en to ar translation catalogue (233 entries)

en: image
ar: صورة

en: file
ar: ملف

en: sequence
ar: التسلسل

en: no
ar: لا

en: error
ar: خطأ

en: stacking
ar: تكديس

en: password
ar: كلمة المرور

en: selected
ar: تم تحديد

en: registration
ar: التسجيل

en: background
ar: الخلفية

en: select
ar: اختر

en: save
ar: احفظ

en: field
ar: حقل

en: time
ar: وقت

en: change
ar: عدّل

en: median
ar: وسيط

en: sigma
ar: سيجما

en: algorithm
ar: خوارزمية

en: color
ar: اللون

en: method
ar: الطريقة

en: action
ar: إجراء

en: apply
ar: تطبيق

en: site
ar: موقع

en: correction
ar: تصحيح

en: date
ar: تاريخ

en: magnitude
ar: مقدار

en: view
ar: عرض

en: choose
ar: اختيار

en: reset
ar: إعادة تعيين

en: successfully
ar: تم بنجاح!

en: documentation
ar: الوثائق

en: crop
ar: قطع

en: integer
ar: عدد صحيح

en: unknown
ar: مجهول

en: compute
ar: حساب

en: information
ar: معلومات

en: interpolation
ar: استيفاء

en: permission
ar: الصلاحية

en: tag
ar: الوسم

note: approx. of the middle of the color
en: green
ar: أخضر

en: add
ar: أضف

en: delete
ar: احذف

en: email
ar: بريد إلكتروني

en: extraction
ar: استخلاص

en: version
ar: إصدار

en: align
ar: محاذاة

en: cosmetic correction
ar: تصحيح

en: debayer
ar: ديباير

en: global
ar: عالمي

en: new password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: RGB image
ar: صورة RGB

en: rotation
ar: دوران

en: sigma clipping
ar: لقطة سيغما

en: angle
ar: زاوية

en: empty
ar: فارغة

en: histogram
ar: الرسم البياني

en: linear
ar: خطي

en: phase
ar: المرحلة

en: roundness
ar: عتبة استدارة:

en: username
ar: اسم المستخدم

en: additive
ar: مُضَافٌ

note: approx. of the middle of the color
en: blue
ar: أزرق

en: color calibration
ar: معايرة اللون

en: content
ar: المحتوى

en: filename
ar: اسم الملف

en: geometry
ar: الهندسة

en: multiplicative
ar: مكثر

en: plot
ar: بقعة

note: no color, undefined value is <0
en: red
ar: أحمر

en: white reference
ar: إشارة البيضاء

en: demosaicing
ar: حدد أسلوب الاستيفاء لأداء  ديموسايزنج قبل فتح صورة.

en: max
ar: الحد الاقصى

en: median filter
ar: تصفية متوسط

en: median stacking
ar: التراص متوسط

en: no selection
ar: بدون تحديد

en: spanish
ar: الإسبانية

en: total
ar: المجموع

en: URL
ar: رابط

en: warning
ar: إنذار

en: adjust
ar: ضبط

en: autohide
ar: إخفاء تلقائي

en: brightness
ar: سطوع

en: console
ar: وحدة التحكم

en: division
ar: تقسيم

en: email address
ar: عنوان بريد إلكتروني

en: enabled
ar: مفعل

en: FITS files
ar: ملفات FITS

note: name, lambda, lo, hi, c/over, c/under, mode
en: luminance
ar: الانارة

en: manual
ar: كتيب

en: minimize
ar: صغّر

en: normalization
ar: تطبيع

en: preview
ar: معاينة

en: redirect
ar: إعادة التوجيه

en: search
ar: ابحث

en: session
ar: جلسة

en: slug
ar: سبيكة الوسم

en: active
ar: نشط

en: ago
ar: مضت

en: automatic
ar: أوتوماتيكي

en: background extraction
ar: استخراج الخلفية

en: behavior
ar: السلوك

en: bilinear
ar: شبه خطيه

en: chosen
ar: المختارة

en: description
ar: وصف

en: english
ar: الإنجليزية

en: export sequence
ar: تسلسل التصدير

en: fourier transform
ar: تحويل فورييه

en: hide
ar: اخف

en: linear fit clipping
ar: صالح لقطة خطي

en: median sigma clipping
ar: متوسط ​​سيجما لقطة

en: min
ar: الحد الادنى

en: not handled yet
ar: لم يتم التعامل معها حتى الان

en: percentile clipping
ar: اللقطة المئوية

en: photometry
ar: قِيَاسٌ ضَوْئِيٌّ

en: PSF for the sequence
ar: PSF للتسلسل

en: resample
ar: إعادة التشكيل

en: sequence export
ar: تصدير تسلسل

en: source
ar: مصدر

en: subtraction
ar: طرح

en: sum stacking
ar: المجموع

en: text
ar: نص

en: winsorized sigma clipping
ar: لقطة سيغما

en: addition
ar: إضافة

en: AHD
ar: VNG

en: average neutral
ar: متوسط محايد

en: background neutralization
ar: تحييد الخلفية

en: background value
ar: قيمة الخلفية

en: bottom
ar: أسفل

en: cancel
ar: ألغ

en: compression
ar: ضغط

en: dark optimization
ar: الظلام الأمثل

en: disabled
ar: معطل

en: domain name
ar: اسم النطاق

en: duration
ar: المدّة

en: history
ar: تاريخ

en: left
ar: يسار

en: log in
ar: ادخل

en: modulus
ar: معامل

en: no sequence
ar: لا تسلسل

en: old password
ar: كلمة المرور القديمة

en: opacity
ar: العتمة

en: Pre-processing
ar: ما قبل المعالجة

en: processing image
ar: معالجة الصورة

en: quit
ar: خروج

en: remove all
ar: إزالة الكل

en: resize
ar: تغيير الحجم

en: SER sequences
ar: تسلسل SER

en: server error
ar: خطأ في المزود

en: show image
ar: عرض صورة

en: today
ar: اليوم

en: type of algorithm
ar: نوع الخوارزمية

en: all windows
ar: جميع النوافذ

en: amplitude
ar: إتساع

en: arabic
ar: العربية

en: aug
ar: أوت

en: background reference
ar: Background reference

en: banding reduction
ar: الحد من النطاقات

en: based on FWHM
ar: بناء على FWHM

en: based on quality
ar: على أساس الجودة

en: byte
ar: بايت

en: change password
ar: غيّر كلمة المرور

en: channel extraction
ar: قناة الاستخراج

en: choose a time
ar: إختر وقت

en: choose all
ar: اختر الكل

en: close the window
ar: أغلاق النافذة

en: color image
ar: لون صورة

en: color saturation
ar: تشبع اللون

en: colour image target
ar: هدف لون الصورة

en: crop sequence
ar: تسلسل المحاصيل

en: dec
ar: ديسمبر

en: decimal number
ar: رقم عشري

en: destination
ar: الوجهة

en: dynamic PSF
ar: PSF الديناميكي

en: empty namespace
ar: مساحة إسم فارغة

en: excluding
ar: ما عدا

en: export sequence format
ar: شكل تسلسل التصدير

en: feb
ar: فيفري

en: file not found
ar: الملف غير موجود

en: flat pages
ar: صفحات مسطحة

en: follow star movement
ar: تابع حركة النجوم

en: GIS
ar: نظم المعلومات الجغرافية GIS

en: home
ar: الرئيسية

en: image registration
ar: تسجيل الصورة

en: image sequences
ar: تسلسل الصور

en: intelligent autohide
ar: إخفاء تلقائي ذكي

en: IPv4 address
ar: عنوان IPv4

en: jan
ar: جانفي

en: JPEG files
ar: ملفات JPEG

en: maximum neutral
ar: أقصى محايد

en: midnight
ar: منتصف الليل

en: minimize window
ar: صغّر النافذة

en: model documentation
ar: وثائق الموديول

en: normal
ar: طبيعي

en: nov
ar: نوفمبر

en: oct
ar: أكتوبر

en: open file
ar: فتح ملف

en: output logs
ar: سجلات الانتاج

en: overwrite
ar: الكتابة فوق

en: password confirmation
ar: تأكيد كلمة المرور

en: polygon
ar: مُضلّع إحداثي

en: portuguese
ar: البرتغالية

en: RAW images
ar: صور RAW

en: saving BMP
ar: حفظ BMP

en: saving JPG
ar: حفظ JPG

note: Write "Siril Version X.Y in Copyright_Txt
en: saving TIFF
ar: حفظTIFF

en: select magnitude
ar: اختر الحجم

en: selected area
ar: المساحة المحددة

en: sequence export failed
ar: فشل تصدير تسلسل

en: serbian
ar: الصربية

en: shrink the dash
ar: تقليص المرساة

en: small integer
ar: عدد صحيح صغير

en: square root
ar: الجذر التربيعي

en: star detection
ar: كشف نجم

en: start stacking
ar: بدء التراص

en: swap storage directory
ar: مبادلة دليل التخزين

en: template tags
ar: وسوم القالب

en: TIFF files
ar: ملفات TIFF

en: tomorrow
ar: غداً

en: use luminance
ar: استخدام الإضاءة

en: view documentation
ar: عرض الوثائق

en: yesterday
ar: أمس

en: billion
ar: مليار

en: decillion
ar: ديسيليون

en: googol
ar: جوجول

en: million
ar: مليون

en: nonillion
ar: نانليون

en: octillion
ar: أقتيليون

en: quadrillion
ar: كوادرليون

en: quintillion
ar: كوينتيليون

en: sample format
ar: تنسيق عينة

en: septillion
ar: سبتيليون

en: sextillion
ar: سكستيليون

en: trillion
ar: ترليون
