en to az translation catalogue (67746 entries)

en: Cannot find directory %s
az: %s qovluğu tapıla bilmir

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
az: '%s' üstünə GConf ağacı qeyd etmə xətası: %s

en: Usage: %s <dir>
az: İstifadə qaydası: %s <cərgə>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
az: İstifadə qaydası: %s <cərgə>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
az: `%s' ünvanda XML ana cərgəsini tapa bilmədim

en: Could not make directory `%s': %s
az: `%s' qovluğunu yarada bilmədim : %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
az: `%s' ünvanındaki XML ana qovluğunu oxuya və yaza bilmədim .

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
az: %s kökündəki XML qaynaq qovluq/fayl səlahiyyətləri : %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
az: Remove directory əməliyyatı artıq dəstəklənmir. Sadəcə olaraq qovluğun içindəki bütün qiymətləri silin

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
az: Qıfılları silmək üçün %s üçün qıfıl cərgəsi açıla bilmədi: %s

en: Could not remove file %s: %s
az: %s faylı silinə bilmədi: %s

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
az: "%s" XML qovluğunda qıfıllama edilə bilmədi: %s

en: Could not make directory "%s": %s
az: `%s' qovluğunu yarada bilmədim : %s

en: Line %d character %d: %s
az: Sətir %d hərf %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
az: "%s" ayributu eyni <%s> elementi üstündə iki dəfə əvəz edilib

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
az: Bu məzmunda "%s" atributu <%s> elementi üçün hökmsüzdür

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
az: `%s''yi başa düşmədim ( onluq gözləyirdim )

en: Integer `%s' is too large or small
az: `%s' onlusu çox balaca ya da böyükdür

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
az: `%s''yi başa düşmədim (true/false - düzgün/səhv gözləyirdim )

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
az: `%s''yi başa düşmədim ( normal bir rəqəm gözləyirdim )

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
az: <%s> elementinin <%s> altında olmasına icazə verilmir

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
az: <%s> ielementi <%s> elementinin içində yer ala bilməz

en: No text is allowed inside element <%s>
az: <%s> elementi içində mətnə icazə yoxdur

en: Unloading XML backend module.
az: XML modulunu çıxarıram .

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
az: XML arxa plan qovluğunun ön yaddaşı sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s

en: Initializing XML backend module
az: XML modulunu əlavə edirəm

en: Failed to sync XML cache contents to disk
az: XML ön yaddaşının içindəkiləri diskə sinxrinlaşdıra bilmədim

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
az: XML modulunun axtar yaddaşından `%s' qovluğunu silə bilmirəm, çünkü bu qovluq diskə müvəffəqiyyətlə sinxronlaşdırılmamışdır

en: Could not stat `%s': %s
az: `%s''yi stat edə bilmədim :%s

en: XML filename `%s' is a directory
az: XML faylı `%s' bir qovluqdur

en: Failed to delete "%s": %s
az: `%s''yi silə bilmədim : %s

en: Failed to write file `%s': %s
az: `%s' faylını yazarkən xəta oldu : %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
az: `%s''da(də) mod qurula bilmədi: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
az: `%s' üstünə XML verilənini yazarkən xəta oldu : %s

en: Failed to close file `%s': %s
az: `%s' faylını qapadırkən xəta oldu : %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
az: `%s''yi təzədən `%s''ye adlandıra bilmədim : %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
az: `%s''yi `%s''dən qeyd edə bilmədim : %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
az: Esi fayl `%s''yi silerken xəta oldu : %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
az: `%s'' -ni statlaya bilmədim : %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
az: Cüt `%s' üzvləri ( `%s''de ), keçirəm

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
az: `%s' XML faylında adsız bir üzv var, keçirəm

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
az: XML faylı `%s' içindəki təpə nüqtəsi<entry> yerinə <%s> olaraq tapılmışdır, keçirəm

en: Failed to create file `%s': %s
az: `%s' faylını yaradarkən xəta oldu : %s

en: Failed to parse XML file "%s"
az: `%s' XML faylını yazarkən xəta oldu

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
az: `%s' adlı XML üzvünü keçirəm : %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
az: `%s' şəkil adını keçirəm, çünkü keçərsizdir : %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
az: XML nüqtəsi `%s' keçilir: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
az: Şəkil üçün əsas qiymət `%s''yi oxurkən xəta oldu

en: No "type" attribute for <%s> node
az: <%s> üzvü üçün "type" xüsusiyyəti bildirilməmişdir

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
az: Bir üzvün namə'lum bir "type" xüsusiyyəti `%s''yi daxil edir, keçirəm

en: No "value" attribute for node
az: Üzv üçün bir qiymət yoxdur

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
az: XML siyahı üzvündəki <%s> XML üzvünü başa düşmədim

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
az: Siyahı üzvünün növü keçərsizdir ( siyahı, yoldaş ya da namə'lum ola bilər )

en: Bad XML node: %s
az: Pis şəkilləndirilmiş XML üzvü : %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
az: Siyahı səhv yazılmış bir üzv daxil edir ( %s, amma %s olmalıdır)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
az: XML yoldaşı üçün pis şəkilləndirilmiş `car''ı : %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
az: XML faylını oxuyuram : siyahı və yoldaşlar birlikdə bir yerdə ola bilməz

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
az: XML yoldaşı üçün pis şəkilləndirilmiş `cdr''ı : %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
az: XML yoldaş üzvündəki <%s> XML üzvünü başa düşmədim

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
az: XML yoldaş üzvü üçün `car' və `cdr''ləri tapa bilmədim

en: Missing cdr from pair of values in XML file
az: XML faylındakı qiymət yoldaşları üçün `cdr' əksikdir

en: Missing car from pair of values in XML file
az: XML faylındakı qiymət yoldaşları üçün `car' əksikdir

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
az: XML faylındakı qiymət yoldaşları üçün `cdr' və `cdr' qiymətləri əksikdir

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
az: Belə bir fayl yoxdur : `%s'

en: Bad address `%s'
az: Xətalı ünvan `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
az: GConf dinamik modul dəstəyi olmadan işləməz ( -> gmodule )

en: Error opening module `%s': %s
az: `%s' modulu açılırkən xəta oldu : %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
az: `%s' üçün modul tapa bilmədim

en: Failed to shut down backend
az: Modulu Qapada bilmədim

en: GConf Error: %s
az: GConf Xətası : %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
az: GConf xəbərdarlığı : `%s''dəki cütləri sıralarkən xəta oldu : %s

en: Received invalid value in set request
az: Qiymət oturtma istə'yində keçərsiz qiymət tapıldı

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
az: `%s' açarının oturtma istə'yindəki CORBA qiymətinə mə'na verə bilmədim

en: Received request to drop all cached data
az: Bütün axtar yaddaşa alınmış mə'lumatları silme arzunu aldım

en: Received request to sync synchronously
az: Sinxronlaşdırma arzunu aldım

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
az: Ağır Xəta: Quraşdırma vericisi üçün cism bağını ala bilmədim

en: Failed to sync one or more sources: %s
az: Bir ya da daha çox mənbələri sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
az: Dinləyicinin diqqəti çəkilə bilmədi %s (%s);gconf-un yenidən başladılması sırasında dinləyici bərpaedilə bilməyacək. Quraşdırma dəyişiklikləri da buna görə həyəta keçirilə bilməyəcək.

en: Listener ID %lu doesn't exist
az: Dinləyici ID %lu yoxdur

en: Error getting value for `%s': %s
az: `%s' üçün qiyməti alırkən xəta oldu : %s

en: Error setting value for `%s': %s
az: `%s' üçün qiyməti oturdurkən xəta oldu : %s

en: Error unsetting `%s': %s
az: `%s''yi silə bilmədim : %s

en: Error getting default value for `%s': %s
az: `%s' üçün əsas qiyməti alırkən xəta oldu : %s

en: Error unsetting "%s": %s
az: "%s"yi silə bilmədim : %s

en: Error getting new value for "%s": %s
az: %s üçün yeni qiyməti alırkən xəta oldu : %s

en: Error checking existence of `%s': %s
az: `%s' varlığını yoxlarkən xəta oldu : %s

en: Error removing directory "%s": %s
az: "%s" qovluğunu silinərkən xəta oldu: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
az: `%s''nin bütün üzvlərini ala bilmədim : %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
az: `%s''dəki qovluqları sıralarkən xəta oldu : %s

en: Error setting schema for `%s': %s
az: `%s' üçün şəkli oturdurkən xəta oldu : %s

en: Configuration server couldn't be contacted
az: Quraşdırma vericisinə bağlana bilmədim

en: Couldn't resolve address for configuration source
az: Quraşdırma qaymaqlarının yerini tapa bilmədim

en: Bad key or directory name
az: Xətalı açar ya da qovluq adı

en: Parse error
az: Darama xətası

en: Corrupt data in configuration source database
az: Quraşdırma qaynaq tabanındakı mə'lumat xəsər görmüşdür

en: Type mismatch
az: Növlər uyğun gəlmir

en: Key operation on directory
az: Qovluq üstündə bir açar əməliyyatı

en: Directory operation on key
az: Bir açar üstündə bir qovluq əməliyyatı

en: Can't overwrite existing read-only value
az: Varolan sırf-oxunan qiymətin üstünə yaza bilmərəm

en: Object Activation Framework error
az: Cism Fəallaşdırma Çərçivəsi ( OAF ) xətası

en: Operation not allowed without configuration server
az: Quraşdırma vericisiz bu əməliyyat mümkün deyildir

en: Failed to get a lock
az: Qıfıl yarada bilmədim

en: No database available to save your configuration
az: Qurğularınızın qeyd edilə biləcəyi bir databeyz yoxdur

en: No '/' in key "%s"
az: `%s' açarında '/' yoxdur

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
az: '%s' içində hpkmsüz UTF-8 qatarı

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
az: Siyahı üzvü üçün bir CORBA qiymətini tapa bilmədim

en: Incorrect type for list element in %s
az: %s'dəki siyahı üzvünün növü səhvdir

en: Received list from gconfd with a bad list type
az: gconfd verici siyahısından xətalı siyahı növünü nəticəsini aldım

en: Failed to convert object to IOR
az: Cism IORa çevrila bilmədi

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
az: Sxem üçün yerləşdirmədə hökmsüz UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
az: Sxem üçün qısa izahatda hökmsüz UTF-8

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
az: Sxem üçün uzun izahatda hökmsüz UTF-8

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
az: Sxem yiyəsində hökmsüz UTF-8

en: Couldn't open path file `%s': %s
az: Yol faylı `%s''yi aça bilmədim : %s

en: Adding source `%s'
az: `%s' qaynağını əlavə edirəm

en: Read error on file `%s': %s
az: `%s' faylında oxuma xətası oldu: %s

en: Text contains invalid UTF-8
az: Mətn hökmsüz UTF-8 daxil edir

en: Expected list, got %s
az: Siyahı gözləyərkən, %s aldım

en: Expected list of %s, got list of %s
az: %s siyahısını gözləyərkən, %s siyahısını aldım

en: Expected pair, got %s
az: Cütünü gözləyərkən, %s aldım

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
az: %s,%s cütünü gözləyərkən , bir ya da iki qiyməti olmayan bir oxşar aldım

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
az: %s,%s cütünü gözləyərkən , %s,%s cütünü aldım

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
az: Alıntı mətni bir sual isarəti başlamıyor

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
az: Alıntı mətni bir sual isarəti ilə qurtarmır

en: Encoded value is not valid UTF-8
az: Kodlanmış qiymət hökmlü UTF-8 deyildir

en: Could not lock temporary file '%s': %s
az: Müvəqqəti fayl '%s' qıfılana bilmir: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
az: '%s' faylı yaradıla bilmir, bəldə onsuz da var olduğu üçün

en: Failed to create or open '%s'
az: '%s' yaradılması və ya açılmasında xəta

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
az: '%s' qıfıllana bilmədi:başqa bir gedişat qıfılı tutur ya da əməliyyat sisteminizin NFS fayl qıfıllaması səhf konfiqurasiya edilib (%s)

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
az: IOR faylı '%s' müvəffəqiyyətlə açıla bilmədi, heç gconfd tapılmadı: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
az: gconftool və ya başqa qeyri-gconfd gedişatı '%s' faylını qıfıllamışdır

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
az: mövcud gconfd cism referenslərini həll etmək üçün ORB ilə rabitə qura bilmirəm

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
az: IOR '%s' cism referensinə dönüşdürülə bilmədi

en: couldn't create directory `%s': %s
az: `%s' qovluğunu yarada bilmədim : %s

en: Can't write to file `%s': %s
az: `%s' faylına yaza bilmədim : %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
az: `%s' üstündə qıfılımız yoxdur, amma olmalıdır

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
az: '%s' ilə '%s' arasında körpü yaradılması xətası: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
az: Qıfıllama faylı `%s' silinmə xətası: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
az: '%s' faylı təmizlənmə xətası: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
az: Qıfıllanmış cərgə `%s' silinməsi xətası: %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
az: Qıfıllama faylı %s unlink edilə bilmədi: %s

en: Failed to stat %s: %s
az: %s -i statlaya bilmədim: %s

en: Server ping error: %s
az: Verici ping xətası: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
az: gconf demonu ilə borulanmış rabitə yaradılması bacarılmadı: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
az: Quraşdırma vericisi başladıla bilmədi: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
az: Xahiş edirik aşağıdaki problemi həll etməsi üçün sistem yönəticiniz ilə əlaqə qurun:
     "%s" faylını aça ya da yarada bilmədim; bu sizin quraşdırmanızda bir problem ilə əlaqəli ola bilər, çünki bir çox proqramım sizin ev cərgənizdə fayllar yaradmağa ehtiyacı olabilər. Xəta: "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
az: Xahiş edirik aşağıdaki problemi həll etməsi üçün sistem yönəticiniz ilə əlaqə qurun:
    "%s" faylını qıfıllaya bilmədim; bu sizin quraşdırmanızda bir problem ilə əlaqəli ola bilər, NFS olaraq bağlanılmış (mount) ev cərgəniz varsa, ya verici ya da alıcıdan biri səhv quraşdırılmış olabilər. Bunun üçün rpc.statd və rpc.lockd sənədlərinə baxın. Bu xətanın çox təkrarlanan səbəbi "nfslock" xidmətinin qeyri fəallaşdırılmasıdır. Xəta: "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
az: `%s' faylını silə bilmədim : %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
az: Xahiş edirik aşağıdaki problemi həll etməsi üçün sistem yönəticiniz ilə əlaqə qurun:
    "%s" quraşdırma faylı içində quraşdırma qaynaqları tapıla bilmədi; bu, seçənəklər və başqa qurğuların qeyd edilə bilmədiyi minasşna gəlir. %s%s

en: Error reading the file:
az: Fayl oxunarkən xəta oldu :

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
az: Xahiş edirik aşağıdaki problemi həll etməsi üçün sistem yönəticiniz ilə əlaqə qurun:
    "%s" quraşdırma faylındaki "%s" ünvanını çözümləyə bilmədim: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
az: Sizin seçim qurğularınızı daxil edən fayl hazırda istifadədədir.
    
    Başqa kompüterdən bir iclas açmış ola bilərsiniz, və o iclas qurğu faylınızı istifadə edir ola bilər.
    
    Bu iclası işlədərək davam edə bilərsiniz, ancaq bu diqər iclasdakı seçim qurğuları ilə müvəqqəti problemlər yarada bilər.
    
    Davam etmək istəyirsiniz?

en: %s Continue (y/n)?
az: %s Davam edim (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
az: Sxem hökmsüz UTF-8 daxil edir

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
az: Sxem, növ siyahısını müəyyən edir, sıyahı elementlərinin növünü isə müəyyən etməz

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
az: Sxem, növ cütünü müəyyən edir, car/cdr elementlərinin növünü isə müəyyən etməz

en: Failed to load source "%s": %s
az: "%s" qaynağını yükləyə bilmədim : %s

en: Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d
az: "%s" ünvanını %d mövqesindəki qismən yazıla bilən bilən quraşdırma mənbəyinə çözümlədim

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
az: Çözümlənən ünvanlardan heç biri yazıla bilən deyil; quraşdırma qurğularını qeyd etmək mümkün olmayacaq

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
az: `%s' şəkli `%s' üçün bir şəkil qiyməti olmayan bir qiymət daxil edir

en: The '/' name can only be a directory, not a key
az: '/' adları sadəcə bir qovluq ola bilər, qətiyyan'iyyen bir açar ola bilməz

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
az: `%s' üçün sırf-oxunan qaynaqda sənin konfiqurasiya yolundan əvvəl bir qiymət oturdulub

en: Error finding metainfo: %s
az: Meta mə'lumatları axtarılırkən xəta oldu : %s

en: Error getting metainfo: %s
az: Meta mə'lumatları alırkən xəta oldu : %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
az: Açar `%s' `%s' açarı üçün şəkil olaraq bildirilmiş və düzdür `%s' növünü qeyd edir

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
az: `%s''yi başa düşmədim (sətir bir '[' ilə başlamaq məcburiyyətindədir)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
az: `%s''yi başa düşmədim (sətir bir ']' ilə bitmək məcburiyyətindədir)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
az: `%s''yi başa düşmədim (siyahının içində bir əlavə ']' tapdım)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
az: `%s''yi başa düşmədim (işe yaramaz hərfləri tapdım)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
az: `%s''yi başa düşmədim (cüt bir '(' ilə başlamaq məcburiyyətindədir)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
az: `%s''yi başa düşmədim (cüt bir ')' ilə başlamaq məcburiyyətindədir)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
az: `%s''yi başa düşmədim (element sayısı səhvdir)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
az: `%s''yi başa düşmədim (cütdə əlavə bir ')' vardır)

en: Key "%s" is NULL
az: Açar "%s" NULL-dur

en: Server couldn't resolve the address `%s'
az: `%s' ünvanı həll edilə bilmədi

en: Can't add notifications to a local configuration source
az: Yerli quraşdırma qaynağına izahatlar əlavə edə bilmədim

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
az: Alıcının verici siyahısına əlavəsi bacarılmadı, CORBA xətası : %s

en: Must begin with a slash (/)
az: Bir bölü işarəti ilə( '/' ) başlamaq məcburiyyətindədir

en: Can't have two slashes (/) in a row
az: Bir sırada iki bölü işarəti( '/' ) ola bilməz

en: Can't have a period (.) right after a slash (/)
az: Bir bölü işarəti( '/' )'dən sonra bir dövrə( . ) ola bilməz

en: '%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names
az: '%c' ASCII xarakter deyil, ona görə də açar adlarında qəbul edilməz

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
az: `%c' açar/qovluqlar adlarında keçərsiz bir harfdır

en: Key/directory may not end with a slash (/)
az: Açar/Qovluq bir bölü işarəti ilə( '/' ) qurtara bilməz

en: Failure shutting down config server: %s
az: Quraşdırma vericisini Qapada bilmədim : %s

en: Expected float, got %s
az: Üzən sayı (float) gözləyərkən, %s aldım

en: Expected int, got %s
az: Tamsayı (int) gözləyərkən, %s aldım

en: Expected string, got %s
az: Mətn gözləyərkən, %s aldım

en: Expected bool, got %s
az: Boolean gözləyərkən, %s aldım

en: Expected schema, got %s
az: Sxem gözləyərkən, %s aldım

en: CORBA error: %s
az: CORBA xətası : %s

en: Shutdown request received
az: Qapanma istəyi alındı

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
az: gconfd vericisi mə'lumatlandırma ilə yoxlanıb ; qaynaq qovluğunda gconf.path'yuükləməyə cəhd edirəm

en: No configuration files found, trying to use the default config source `%s'
az: Quraşdırma faylları tapıla bilmədi , əsas quraşdırma qaynağı `%s''yi istifadə edirəm

en: Error loading some config sources: %s
az: Bə'zi quraşdırma qaynaqlarını yüklərkən xəta oldu : %s

en: No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data
az: Quraşdırma qaynağı ünvanını müvəffəqiyyətlə həll edə bilmədim, quraşdırma mə'lumatlarını yükləya bilmərəm ya da qeyd eda bilmərəm

en: No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes
az: Yazıla bilən bir quraşdırma qaynağı ünvanını həll edə bilmədim, bə'zi quraşdırma dəyişikliklərini bəlkə qeyd edə bilmədim

en: Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.
az: %d siqnalını aldım, ayıqlama mə'lumatını tökürəm. Xahiş edirik GConf baqını raport edin.

en: Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.
az: %d siqnalını aldım, təmiz sürətdə qapana bilmirəm. Xahiş edirik GConf xətasını raport edin.

en: Received signal %d, shutting down cleanly
az: %d siqnalını aldım, təmiz sürətdə qapanıram .

en: Failed to open %s: %s
az: %s -i aça bilmədim: %s

en: Owner of %s is not the current user
az: %s yiyəsi hazırkı istifadəçi deyil

en: Bad permissions %lo on directory %s
az: Hökmsüz səlahiyyətlər %lo bu qovluq üstündə: %s

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
az: başladılır (buraxılış %s), pid %u istifadəçi '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
az: Quraşdırma vericisi üçün cism bağını ala bilmədim

en: Failed to create %s: %s
az: %s yaradılması bacarılmadı: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
az: %s cərgəsində problem var, gconfd onu istifadə edə bilmir.

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
az: Demona baxıla bilmədi, çıxılır: %s

en: Error releasing lockfile: %s
az: Qıfıl faylı açılma xətası: %s

en: Exiting
az: Çıxıram

en: GConf server is not in use, shutting down.
az: GConf vericisi istifadədə deyildir, qapanıram .

en: Returning exception: %s
az: Xəta təpməsi: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
az: Gconf qeyd faylı açıla bilmədi; fconf qurtardıqdan sonra dinləyiciləri bərpa  eda bilməyəcəksən (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
az: Gconf qeyd faylı qapadıla bilmədi; data düzgün qeyd edilə bilməz (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
az: Qeyd edilmiş hal faylı `%s''yi aça bilmədim : %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
az: Qeyd edilmiş hal faylı `%s' ni yaza bilmədim fd: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
az: Təzə qeyd edilmiş `%s' hal faylını qapada bilmədim: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
az: Əvvəldən qeyd edilmiş hal faylı '%s' yi köçürə bilmədim : %s

en: Failed to move new save state file into place: %s
az: Təzə qeyd edilmiş  hal faylını buraya köçürə bilmədim: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
az: '%s' a(ə) köçürülmüş əsl qeyd edilmiş hal faylını bərpa eda bilmədim: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
az: '%s' ünvanındakı dinləyici bərpa edilə bilmir, database hall edilə bilmir

en: Error reading saved state file: %s
az: Qeyd edilmiş vəziyyət faylı oxunarkən xəta oldu : %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
az: Qeyd edilmiş `%s' hal faylı açıla bilmədi:  %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
az: Dinləyicini təsbitləri qeyd faylına yazıla bilmir; gconfddan çıxdığınız vaxt  bu qeydləri təzədən əlavə edə bilməyəcəyik (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
az: Gconfd qeyd faylından dinləyici silinə bilmədi; gconfddan çıxdığınız vaxt eyni dinləyiciyi xətalı olaraq təzədən əlavə edə bilərəm (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
az: IOR alıcısı alınması bacarılmadı: %s

en: Failed to open saved state file: %s
az: Qeyd edilmiş hal faylı açıla bilmədi:  %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
az: Qeyd edilmiş hal faylına alıcı qeyd edilə bilmədi: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
az: Qeyd edilmiş hal faylına "flush" alıcı qeyd edilə bilmədi: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
az: Bir alıcı özünü GConf vericisindən çıxardıb və ona görə də əlavə edilməyib.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
az: Bir açara bir qiymət ver və sinxronlaşdır . --type'la istifadə edilir .

en: Print the value of a key to standard output.
az: Standart nəticəyə bir açarının qiymətini ver.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
az: Bir şəkli oturt və sinxronlaşdır . --short-desc, --long-desc, --owner və --type'la birlikdə istifadə edilir .

en: Unset the keys on the command line
az: Əmr sətirindəki açarları sil

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
az: Əmr sətirində açar/cərgə adları altındakı bütün açarların seçkilərini avtomatik olaraq qaldır

en: Print all key/value pairs in a directory.
az: Bir qovluqdakı açar/qiymət yoldaşlarını göstər .

en: Print all subdirectories in a directory.
az: Bir qovluqdakı altqovluqları göstər .

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
az: Qovluq varsa 0'ı nəticəsini ver, yoxsa 2'yi nəticəsini ver .

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
az: gconfd'yi bağla . BU SEÇƏNƏYİ YAXŞI BIR SƏBƏBİN OLMADAN İSTİFADƏ ETMƏ.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
az: gconfd vericisi işləyirsə 0'ı nəticəsini ver, yoxsa 2'yi nəticəsini ver .

en: Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
az: Quraşdırma vericisini ( gconfd ) başlatdım. ( Bu onsuz da lazımlı olduğu vaxt edilir . )

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
az: Oturtulacaq qiymətin növünü bildir, ya da şəklin anlatdığı qiymətin növünü başa sal . Həmən başa düşüləcək qısaltmalar qəbul edilir .

en: Print the data type of a key to standard output.
az: Açarının data növünü standart çıxışa çap et.

en: Get the number of elements in a list key.
az: Siyahı açarındakı element miqdarını al.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
az: Siyahı açarından ədədcə indekslənmiş spesifik element al.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
az: Oturdulacaq siyahı qiymətinin növünü bildir, ya da şəklin anlatdığı qiymətin növünü başa sal. Həmən başa düşüləcək qısaltmalar qəbul edilir.

en: int|bool|float|string
az: int | bool | float | string

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
az: Oturdulacaq car çiftinin növünü bildir, ya da şəklin anlattığı qiymətin növünü başa sal. Həmən başa düşüləcək qısaltmalar qəbul edilir.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
az: Oturdulacaq cdr çiftinin növünü bildir, ya da şəklin anlattığı qiymətin növünü başa sal. Həmən başa düşüləcək qısaltmalar qəbul edilir.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
az: Şekilldə yaxşı görünəcək növdə , qısa və yarım-sətir uzunluğunda bir izahı bildir .

en: DESCRIPTION
az: İZAH

en: Specify a several-line description to go in a schema.
az: Şəkilə əlavə edləcək növdə bir izah ver .

en: Specify the owner of a schema
az: Şəklin yiyəsini bildir

en: OWNER
az: YİYƏ

en: Specify a schema file to be installed
az: Yüklənəcək bir şəkil faylını bildir

en: FILENAME
az: FAYLADI

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
az: Əsas qurğulu qovluq xaricində istifadə ediləcək bir quraşdırma qaynağını bildir

en: SOURCE
az: QAYNAQ

en: Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.
az: Quraşdırma bildi tabanına direkt olaraq yetiş və vericiyi keç . gconfd'nin fəal olmamalıdır.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
az: Şəkil fayllarını mə'lumat tabanına oturdur və yüklər .GCONF_CONFIG_SOURCE verisi əsas quraşdırma qaynağı xaricindəki bir yerə göstərməyi lazımdır və ya əsas yeri istifadə etmək istəyirsənsə boş olmalıdır .

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
az: Databeyzdən əmr sətirində sxemi düzgüncə silər. GCONF_CONFIG_SOURCE mühit dəyişəni əsas olmayan quraşdırma mənbəsinə ya da əsası işlətmək üçün boş qatar ilə tə'yin edilməlidir.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
az: Bir proqrama cəfa sınağını əlavə et ( bu əmrdə tapılan müxtə'lif növlü müxtə'lif qiymətlərin oturdulub silinməsi ilə olur) .

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
az: Bir proqrama cəfa sınağını əlavə et ( bu əmrdə tapılan qovluqlar içindəki müxtə'lif açarların oturdulub silinməsi ilə olur) .

en: Get the short doc string for a key
az: Açarın qısa sənəd qatarını al

en: Get the long doc string for a key
az: Açarın uzun sənəd qatarını al

en: Get the name of the schema applied to this key
az: Açara əlavə edilmiş sxem adını öyrən

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
az: Açarın sonrasında bildirilən sxem adını bildirmək çün seç

en: Remove any schema name applied to the given keys
az: Verilən açara əlavə edilmiş bütün sxem adlarını sil

en: Get the name of the default source
az: Əsas mənbənin adını öyrən

en: Can't get and set/unset simultaneously
az: Eyni anda data alıb, oturda bilmərəm

en: Can't set and get/unset simultaneously
az: Eyni anda data oturdub, ala bilmərəm

en: Can't get type and set/unset simultaneously
az: Eyni anda həm növü həm də seç/seçmə alına bilmir

en: Can't use --all-entries with --get or --set
az: --all-entries --get və ya --set ilə işlədilməz

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
az: --get və ya --set'lə birlikdə --all-dirs istifadə edilə bilməz

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs
az: --recursive-list --get, --set, --unset, --all-entries və ya --all-dirs ilə işlədilməz

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs
az: --set_schema --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs ilə işlədilə bilməz

en: Value type is only relevant when setting a value
az: Değer növü sadəcə qiyməti oturdurkən vacibdir

en: Must specify a type when setting a value
az: Bir qiyməti oturdurkən növünü bildirmək məcburiyyətindəsən

en: %s option must be used by itself.
az: %s seçimi öz özünə istifadə edilmək məcburiyyətindədir.

en: You must specify a config source with --config-source when using --direct
az: --direct'lə --config-source istifadə edildiyi vaxt bir quraşdırma qaynağını bildir

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
az: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL seçilib, sxemlər silinməyəcək

en: Shutdown error: %s
az: bağlaılma xətası : %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
az: Alt qovluqlarla göstəriləcək bir qovluğu ya da qovluqları bildirmək məcburiyyətindəsiniz

en: Must specify one or more directories to dump.
az: Dump ediləcək bir ya da daha çox qovluq vermək məcburiyyətindəsiniz.

en: Failure listing entries in `%s': %s
az: `%s' içindəki sahələr sıralana bilmədi: %s

en: (no value set)
az: ( qiyməti yoxdur )

en: Failed to spawn the config server (gconfd): %s
az: Quraşdırma vericisini ( gconfd ) açdıra bilmədim : %s

en: Must specify a key or keys to get
az: Alınacak açar(lar)ı bildirmək məcburiyyətindəsən

en: Type: %s
az: Nov: %s

en: List Type: %s
az: Siyahı növü : %s

en: Car Type: %s
az: Car növü : %s

en: Cdr Type: %s
az: Cdr növü : %s

en: Default Value: %s
az: Ana Qiymət: %s

en: Unset
az: İşarəni Sil

en: Owner: %s
az: Yiyə: %s

en: Short Desc: %s
az: Qısa izahat : %s

en: Long Desc: %s
az: Uzun izahat : %s

en: No value set for `%s'
az: `%s' üçün bir qiymət bildirilməyib

en: Failed to get value for `%s': %s
az: `%s' üçün bir qiymət ala bilmədim : %s

en: Don't understand type `%s'
az: `%s' növünü başa düşmürəm

en: Must specify alternating keys/values as arguments
az: Arqument olaraq dəyişən açar/qiymətlər vermək məcburiyyətindəsən

en: No value to set for key: `%s'
az: `%s' açarı üçün oturdulacaq bir qiymət yoxdur

en: Cannot set schema as value
az: Bir şəkli bir qiymət olaraq oturda bilmərəm

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
az: Bir siyahıyı bildirirkən siyahı növünü bildirmək məcburiyyətindəsən

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
az: Bir cütü bildirirkən car növünü və cdr növünü bildirmək məcburiyyətindəsən

en: Error: %s
az: Xəta: %s

en: Error setting value: %s
az: Qiymət vermə xətası: %s

en: Error syncing: %s
az: Sinxronlaşdırma xətası: %s

en: Must specify a key or keys to get type
az: Növü axtarılacaq açar(lar)ı bildirmək məcburiyyətindəsən.

en: Must specify a key to lookup size of.
az: Böyüklüyü axtarılacaq açar(lar)ı bildirmək məcburiyyətindəsən.

en: Key %s is not a list.
az: %s açarı siyahı deyil.

en: Must specify a key from which to get list element.
az: Siyahı elementlərini alacaq açarı bildirməlisən.

en: Must specify list index.
az: Siyahı məzmununu bildirmək məcburiyyətindəsən

en: List index must be non-negative.
az: Siyahı məzmunu mənfi olmamalıdır.

en: List index is out of bounds.
az: Siyahı məzmunu sərhədlər xaricindədir.

en: Must specify a key or keys on the command line
az: Əmr sətrində açar və ya açarları bildirməlisən

en: No schema known for `%s'
az: `%s' üçün sxem tapılmadı

en: No doc string stored in schema at '%s'
az: Sxemdə '%s' üstündə heç sənəd qatarı saxlanmayıb

en: Error getting schema at '%s': %s
az: '%s' üstündə sxem alma xətası: %s

en: No schema stored at '%s'
az: '%s' üstündə heç sxem saxlanmayıb

en: Value at '%s' is not a schema
az: '%s' üstündəki qiymət sxem deyildir

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
az: Əlavə etmək üçün açar adı ilə davam edilmiş sxem adı girməlisən

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
az: '%s' sxem adının '%s' açar adı ilə əlaqələndirmə xətası: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
az: Sxemləri çıxardılcaq açarları bildirmək məcburiyyətindəsiniz

en: Error removing schema name from '%s': %s
az: '%s' üstündən sxem silmə xətası: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
az: Tək arqument olaraq bir açarı ( şəkli ) bildirmək məcburiyyətindəsən

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
az: Siyahı növü bu əsas növlərdən meydana gəlməlidir: string, int, float ya da bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
az: Cütün car növü bu meydana gəlməlidir: string, int, float ya da bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
az: Cütün cdr növü bu meydana gəlməlidir: string, int, float ya da bool

en: Error setting value: %s
az: Qiyməti oturdurkən xəta oldu : %s

en: Error syncing: %s
az: Sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
az: Açar/qiymət cütlərini göstəriləcək bir ya da daha çox qovluqları bildirmək məcburiyyətindəsiniz.

en: Must specify one or more keys to unset.
az: Silinəcək bir ya da daha çox açar vermək məcburiyyətindəsən .

en: Error unsetting `%s': %s
az: `%s''yi silinirkən xəta oldu : %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
az: Rekursiv olaraq seçkisi qaldırılacaq bir və ya daha çox açar müəyyənləşdirməlsiniz.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
az: "%s" -ın təkrar silinməsində xəta yarandı: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
az: Alt qovluqları alacaq bir ya da daha çox qovluqları bildirmək məcburiyyətindəsiniz.

en: Error listing dirs: %s
az: Qovluqları sıralarkən xəta oldu : %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
az: XƏBƏRDARLIQ: <pair> içində həm <car> həm də <cdr> verilməlidir

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
az: XƏBƏRDARLIQ: <value> altındakı sxem üçün açar (%s) verilib - rədd edirəm

en: WARNING: must have a child node under <value>
az: XƏBƏRDARLIQ: <value> altında törəmə nöqtə olmalıdır

en: WARNING: node <%s> not understood
az: XƏBƏRDARLIQ: <%s> nöqtəsini başa düşmədim

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ: `%s'' int qiymətini təhlil edə bilmədim

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ: `%s'' float qiymətini təhlil edə bilmədim

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ: `%s'' qatar qiymətini təhlil edə bilmədim

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ: `%s'' bulean qiymətini təhlil edə bilmədim

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
az: XƏBƏRDARLIQ : `%s' şəkil faylını `%s' açarı ilə birləşdirə bilmədim : %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
az: XƏBƏRDARLIQ : %s şəkli üçün keçərsiz ya da əksik növ

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
az: XƏBƏRDARLIQ : %s şəkli üçün keçərsiz ya da əksik siyahı növü

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
az: XƏBƏRDARLIQ : şəkil %s üçün əsas qiymət `%s''yi daramasında xəta oldu

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
az: XƏBƏRDARLIQ : %s şəkli üçün keçərsiz ya da əksik cdr növü

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
az: XƏBƏRDARLIQ : şəkil iÇin əsas qiyməti aturda bilmədim

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
az: XƏBƏRDARLIQ : gconftool'd daxili bir xəta oldu , namə'lum GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ : növ adı `%s''yi daraya bilmədim

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ : siyahı növü int, float, string ya da bool ola bilər, fəqət `%s' ola bilməz

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ : car növü int, float, string ya da bool ola bilər, fəqət `%s' ola bilməz

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
az: XƏBƏRDARLIQ : cdr növü int, float, string ya da bool ola bilər, fəqət `%s' ola bilməz

en: WARNING: empty <applyto> node
az: XƏBƏRDARLIQ : boşdur <applyto> nöqtəsi

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
az: XƏBƏRDARLIQ : <schema>'nın altındakı <%s> nöqtəsini başa düşmədim

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
az: XƏBƏRDARLIQ: növ siyahısının sxemi üçün heç bir <list_type> verilməyib

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
az: XƏBƏRDARLIQ: növ qoşasının sxemi üçün heç bir <car_növü> verilməyib

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
az: XƏBƏRDARLIQ: növ qoşasının sxemi üçün heç bir <cdr_type> verilməyib

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
az: XƏBƏRDARLIQ : <locale> nöqtəsinin `name="locale"' xüsusiyyəti yoxdur, keçirəm

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
az: XƏBƏRDARLIQ : `%s' lokalizasiyası üçün çoxlu <locale> nöqtələri var, köhnə ilkləri keçirəm

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
az: XƏBƏRDARLIQ : <locale> nöqtəsində keçərsiz <%s> nöqtəsi

en: Attached schema `%s' to key `%s'
az: `%s' şekilni `%s' anahtarına ekledim

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
az: Bir <schema>'da ən azından bir <locale> nöqtəsi olmaq məcburiyyətindədir

en: WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
az: XƏBƏRDARLIQ : `%s' şəkil faylının `%s' lokalizasiyasının yüklənməsində xəta var : %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
az: `%s' şeklinde `%s' lokalizasiyası yükləndi

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
az: XƏBƏRDARLIQ: sxem `%s' lokal `%s' silinə bilmədi: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
az: `%s' sxemi `%s' lokalından silindi

en: WARNING: no key specified for schema
az: XƏBƏRDARLIQ : bu şəkil üçün açar bildirmədi

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
az: XƏBƏRDARLIQ: <%s> altındakı <%s> nöqtəsini başa düşmədim

en: Failed to open `%s': %s
az: `%s''yi aça bilmədim : %s

en: Document `%s' is empty?
az: `%s' sənədi yoxsa boşdur mu ?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
az: `%s' sənədin ana nöqtəsi (<%s>, <%s> olmalıdır ) səhvdir

en: Document `%s' has no top level <%s> node
az: `%s' sənədinin <%s> üst səviyyə ana nöqtəsi yoxdur

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
az: XƏBƏRDARLIQ: <%s> altındakı <%s> nöqtəsi başa düşülmədi

en: Error syncing config data: %s
az: Quraşdurma mə'lumatlarını sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s

en: Must specify some schema files to install
az: Yüklənəcək şəkil fayllarını bildirmək məcburiyyətindəsən

en: Failed to unset breakage key %s: %s
az: Qırma açarı %s'yi silə bilmədim : %s

en: Must specify some keys to break
az: Qırılacaq bə'zi açarları bildirmək məcburiyyətindəsən

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
az: Proqramı bə'zi xətalı qiymətləri oturdaraq qırmağa cəhd edirəm : 
      %s

en: Must specify some directories to break
az: Qırılacaq bə'zi qovluqları bildirmək məcburiyyətindəsən

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
az: Proqramı bə'zi xətalı qiymətləri bu qovuqda oturdaraq qırmağa cəhd edirəm :
      %s

note: #-#-#-#-#  41 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1081 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1088 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1090 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Command line
az: Əmr Sətiri

en: User ID
az: İstifadəçi ID

en: Category
az: Kateqoriya

en: Package
az: Paket

en: Vendor
az: İstehsalçı

en: Updated
az: Yeniləndi

en: Percentage
az: Faiz

en: Results:
az: Nəticələr:

en: Command failed
az: Komanda uğursuz oldu

en: Run now
az: İndi başlat

en: Starting
az: Başladılır

en: Querying
az: Soruşmaq

note: localizers: progress dialog title
en: Copying files
az: Fayllar köçürülür

en: Important
az: Vacib

en: Enhancement
az: Təkmilləşdirmək

en: Blocked
az: Kilidli

en: Removing
az: Silinir

en: Obsoleting
az: İstifadədən çıxarılır

en: Reinstalling
az: Yenidən quraşdırılır

en: Key ID
az: Açar ID-si

en: Accept EULA
az: İstifadəçinin lisenziya müqaviləsini qəbul etmək

note: #-#-#-#-#  1274 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  1277 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animations
az: Animasiyalar

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# sound@cinnamon.org->metadata.json->name #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawf
en: Sound
az: Səs

en: Statistics of games played
az: Oynanan oyunların statistikaları

en: The game file to use
az: İşlədiləcək oyun faylı

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
az: Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı.

en: Whether or not to play event sounds.
az: Hadisə səslərinin çalınması.

en: Whether or not to show the toolbar
az: Vasitə çubuğunun göstərilməsi

note: Now construct the window contents
en: Select Game
az: Oyun Seç

en: _Select
az: _Seç

en: Play the popular FreeCell card game
az: Məşhur FreeCell kart oyununu oynayın

en: This game does not have hint support yet.
az: Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
az: %s kartını %s kartının üstünə daşıyın.

en: You are searching for a %s.
az: Siz %s'i axtarırsınız.

en: This game is unable to provide a hint.
az: Bu oyun ehkam verə bilmir.

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
az: Qabıq

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
az: Qonşu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
az: On dört

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
az: Xərçəng

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
az: İsabel

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
az: Şahmat taxtası

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
az: Qarışıqlıq

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
az: Saat

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
az: On üç

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
az: Labirint

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
az: Oğrular

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
az: Örtük

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
az: Hörümçək

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
az: Ağ Baş

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
az: Xelsinki

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  636 (MATE Deskt
en: Valentine
az: Valentina

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
az: Qolf

en: NAME
az: AD

en: NUMBER
az: ƏDƏD

en: Play many different solitaire games
az: Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın

en: Unknown color
az: Namə'lum rəng

en: Unknown suit
az: Namə'lum dəst

en: Unknown value
az: Namə'lum qiymət

en: ace
az: tuz

note: A black joker.
en: black joker
az: qara coker

en: clubs
az: xaç

en: diamonds
az: kərpic

en: eight
az: səkkiz

en: five
az: beş

en: hearts
az: qırmızı ürək

en: jack
az: valet

en: king
az: kral

en: nine
az: doqquz

en: queen
az: qız

note: A red joker.
en: red joker
az: qırmızı coker

en: seven
az: yeddi

en: six
az: altı

en: spades
az: qara ürək

en: ten
az: on

en: the ace of clubs
az: tuz xaç

en: the ace of diamonds
az: tuz kərpic

en: the ace of hearts
az: tuz qırmızı ürək

en: the ace of spades
az: tuz qara ürək

en: the eight of clubs
az: səkkiz xaç

en: the eight of diamonds
az: səkkiz kərpic

en: the eight of hearts
az: səkkiz qırmızı ürək

en: the eight of spades
az: səkkiz qara ürək

en: the five of clubs
az: beş xaç

en: the five of diamonds
az: beş kərpic

en: the five of hearts
az: beş qırmızı ürək

en: the five of spades
az: beş qara ürək

en: the four of clubs
az: dört xaç

en: the four of diamonds
az: dört kərpic

en: the four of hearts
az: dört qırmızı ürək

en: the four of spades
az: dört qara ürək

en: the jack of clubs
az: valet xaç

en: the jack of diamonds
az: valet kərpic

en: the jack of hearts
az: valet qırmızı ürək

en: the jack of spades
az: valet qara ürək

en: the king of clubs
az: kral xaç

en: the king of diamonds
az: kral kərpic

en: the king of hearts
az: kral qırmızı ürək

en: the king of spades
az: kral qara ürək

en: the nine of clubs
az: doqquz xaç

en: the nine of diamonds
az: doqquz kərpic

en: the nine of hearts
az: doqquz qırmızı ürək

en: the nine of spades
az: doqquz qara ürək

en: the queen of clubs
az: qız xaç

en: the queen of diamonds
az: qız kərpic

en: the queen of hearts
az: qız qırmızı ürək

en: the queen of spades
az: qız qara ürək

en: the seven of clubs
az: yeddi xaç

en: the seven of diamonds
az: yeddi kərpic

en: the seven of hearts
az: yeddi qırmızı ürək

en: the seven of spades
az: yeddi qara ürək

en: the six of clubs
az: altı xaç

en: the six of diamonds
az: altı kərpic

en: the six of hearts
az: altı qırmızı ürək

en: the six of spades
az: altı qara ürək

en: the ten of clubs
az: on xaç

en: the ten of diamonds
az: on kərpic

en: the ten of hearts
az: on qırmızı ürək

en: the ten of spades
az: on qara ürək

en: the three of clubs
az: üç xaç

en: the three of diamonds
az: üç kərpic

en: the three of hearts
az: üç qırmızı ürək

en: the three of spades
az: üç qara ürək

en: the two of clubs
az: iki xaç

en: the two of diamonds
az: iki kərpic

en: the two of hearts
az: iki qırmızı ürək

en: the two of spades
az: iki qara ürək

en: the unknown card
az: namə'lum kart

en: three
az: üç

en: two
az: iki

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
az: Qələbələr:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
az: Faiz:

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
az: Ən Ə'la:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
az: Ən Pis:

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
az: Oyun Bitdi

en: Main game:
az: Əsas oyun:

en: Card games:
az: Kart oyunları:

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  222 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
az: _Oyun

note: #-#-#-#-#  218 (glade.glade-gnome2-branch.az)  #-#-#-#-# Create View menu #-#-#-#-#  1067 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _View
az: _Görünüş

en: _Control
az: _İdarə

en: Start a new game
az: Yeni oyun başlat

en: Restart the game
az: Oyuna yenidən başla

en: Get a hint for your next move
az: Sonrakı gediş üçün məsləhət al

en: Show or hide the toolbar
az: Vasitə çubuğunu göstər ya da gizlət

en: _Sound
az: _Səs

en: Score:
az: Xal:

en: Time:
az: Vaxt:

note: #-#-#-#-#  18 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
az: Tam ekran nümayiş modunu aç

en: Pause the game
az: Oyuna fasilə ver

en: View the scores
az: Xalları göstər

note: #-#-#-#-#  173 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Help Menu Help menu #-#-#-#-#  281 (HexChat)  #-#-#-#-# 74 #-#-#-#-#  282 (HexChat)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1067 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Help>Contents menu label #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  1543 (MATE Deskto
en: _Contents
az: _Məzmun

en: _Hint
az: _Məsləhət

en: _New Game
az: _Yeni Oyun

en: _Restart
az: Y_enidən Başlat

note: #-#-#-#-#  611 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# 20 * And the "Help" menu About #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _About
az: _Haqqında

en: Window height
az: Pəncərə hündürlüyü

en: Window width
az: Pəncərə eni

en: File is not a valid .desktop file
az: Düzüm keçərli bir ".desktop" düzümü deyil

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
az: Tanınmayan iş qoyacağı Sürümü '%s'

en: Application does not accept documents on command line
az: Uyğulama göstəriş cızığında bəlgələri götürmür

en: Unrecognized launch option: %d
az: Tanınmayan başlatma seçimi: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
az: Bəlgə URI'lərini bir 'Biçim=Keçid' iş qoyacağı girişinə göndərmək olmur

en: Specify file containing saved configuration
az: Qorumuş qurulum içərən düzümü göstər

en: Session management options:
az: Oturum yönətmənliyi seçimləri:

en: Show session management options
az: Oturum yönətmənliyi seçimlərini göstər

en: Base Card: Ace
az: Əsas Kart: Tuz

en: Base Card: Jack
az: Əsas Kart: Valet

en: Base Card: King
az: Əsas Kart: Kral

en: Base Card: Queen
az: Əsas Kart: Qız

en: Deal more cards
az: Daha çox kart payla

en: Stock left:
az: Qalan:

en: Stock left: 0
az: Qalan: 0

en: Try rearranging the cards
az: Kartların yerlərini dəyişdirməyə çalışın

en: an empty foundation pile
az: boş dəstə toplaması

en: Three card deals
az: Üç kart paylaması

en: Deal another round
az: Bir round daha oyna

en: Deal a new card from the deck
az: Dəstədən yeni kart alın

en: Redeals left:
az: Qalan paylama:

en: an empty foundation
az: boş dəstə

en: Base Card:
az: Əsas Kart:

en: an empty bottom slot
az: boş alt slot

en: an empty corner slot
az: boş künc slotu

en: an empty left slot
az: boş sol slot

en: an empty right slot
az: boş sağ slot

en: an empty slot
az: boş slot

en: an empty top slot
az: boş üst slot

en: itself
az: özü

en: Move waste back to stock
az: Lazımsızı dəstəyə geri qoy

en: Reserve left:
az: Qalan pul:

en: empty slot on foundation
az: dəstədə boş yer

en: empty space on tableau
az: tableau üstündə boş yer

en: Move a card to the Foundation
az: Kartı dəstəyə daşıyın

en: Move something into the empty Tableau slot
az: Bir şeyi boş Tableau yerinə daşıyın

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
az: Məntiq açardır

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
az: Ey Babək, kəbab ye!

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
az: Yardım faylını oxudunuz?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
az: Əlbəttə ki indi backrub işlədə bilərəm...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
az: Bir gün meşətə dək başına itsəniz, ağacı qucaqlayın

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
az: Sən, bu gün Azərbaycan üçün nə etdin?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
az: Yolu keçmədən əvvəl iki tərəfə də baxın

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
az: Monitorlar sizə Vitamin D verməyəcək -- yalnız günəş verər...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
az: Heç vaxt itin qulağına nəfəs almayın

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
az: Odessa daha yaxşı oyundur. Doğurdan.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
az: Əgər tə'cili vəziyyətdə deyilsəniz Tourniquets məsləhət görülmür

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
az: Pərçimləyici olmasa, pərçim və xətkeş işə yarayar

en: the foundation pile
az: dəstə toplantısı

en: Deal a card
az: Kard payla

en: Move ~a to an empty foundation
az: ~a boş dəstəyə daşıyın

en: an empty slot on tableau
az: tableau'da boş slot

en: No hint available right now
az: Hazırda heç bir ehkam mövcud deyil

en: Move something on to an empty reserve
az: Bir şeyi boş olan yerə daşıyın

en: I'm not sure
az: Əmin deyiləm

en: Remove the aces
az: Tuzları çıxart

en: Remove the eights
az: Səkkizləri çıxart

en: Remove the fives
az: Beşləri çıxart

en: Remove the fours
az: Dörtləri çıxart

en: Remove the jacks
az: Valetləri çıxart

en: Remove the kings
az: Kralları çıxart

en: Remove the nines
az: Doqquzları çıxart

en: Remove the queens
az: Qızları çıxart

en: Remove the sevens
az: Yeddiləri çıxart

en: Remove the sixes
az: Altıları çıxart

en: Remove the tens
az: Onları çıxart

en: Remove the threes
az: Üçləri çıxart

en: Remove the twos
az: İkiləri çıxart

en: Consider moving something into an empty slot
az: Bir şeyi boş olan slota daşıyın

en: Move ~a off the board
az: ~a sahədən daşı çıxart

en: Try moving card piles around
az: Kart dəstələri ətrafda daşımağı sınayın

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
az: Dəstədəki kartı boş tableau slotuna daşıyın

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
az: İlk dəstə toplantısı üçün dəstədən kart seçin

en: on to the empty tableau slot
az: boş tableau slotuna

en: Deal another card
az: Bir kart daha payla

en: Deal another hand
az: Bir əl daha payla

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
az: Kartı ya da kart dəstini boş slota daşıyın

en: Move waste to stock
az: Lazımsızı dəstəyə daşı

en: an empty tableau slot
az: boş tableau slotu

en: Try moving cards down from the foundation
az: Kartları dəstədən aşağı daşımağa cəhd edin

en: Base Card:
az: Əsas Kart:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
az: Hazırkı düzülüşə ən uyğun gələn şəkildə dəstələri düzəcək.

en: something
az: bir şey

en: Move ~a to an empty field
az: ~a boş yerə daşıyın

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
az: Tableau üsyündəki kartları form poker əllərinə yerləşdirin

en: Shuffle mode
az: Qarışdırma modu

en: Deal the cards
az: Kartları payla

en: Reshuffle cards
az: Kartları yenidən qarışdır

en: Move waste on to a reserve slot
az: Boşa xərcənəni ehtiyat yerinə daşıyın

en: empty foundation
az: boş dəstə

en: Place something on empty slot
az: Bir şeyi boş slota yerləşdirin

en: Please fill in empty pile first.
az: Əvvəlcə boş yeri doldurun.

en: Allow temporary spots use
az: Müvəqqəti ləkə istifadəsinə icazə ver

en: Move a card to an empty temporary slot
az: Kartı boş müvəqqəti yerə daşıyın

en: No hint available
az: Heç bir ehkam mövcud deyil

en: Deal a card from the deck
az: Dəstədən kart payla

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
az: Kart dəstələrini boş Tableau yerinə daşıyın

en: the appropriate Foundation pile
az: uyğun dəstə yeri

en: Backup was successful. %1 incidence was saved. | Backup was successful. %1 incidences were saved.
az[0]: Ehtiyyat nüsxələmə müvəffəqiyyətlə başa çatdı: %1 qeyd saxlanıldı.
az[1]: Ehtiyyat nüsxələmə müvəffəqiyyətlə başa çatdı: %1 qeyd saxlanıldı.

en: File is empty.
az: Fayl boşdur.

en: A backup is already in progress.
az: Ehtiyyat nesxələmə artıq işləyir.

en: Backing up your calendar data...
az: Təqvim məlumatlarınız yedəklənir...

en: No data to backup.
az: Ehtiyyat nüsxələmə üçün əlumat yoxdur.

en: Processing collection %1 (id=%2)...
az: %1 kolleksiyasının işlənməsi (id=%2)...

en: An error occurred
az: Xəta baş verdi

en: Bailing out. Fix your akonadi setup first. These kind of errors should not happen.
az: Xəta baş verdi. İlk öncə akonadinin düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Error while fetching collections
az: Kolleksiyalar alınan zamanı xəta

en: There are no collections to process.
az: İşləmək üçün kolleksiyalar yoxdur.

en: Error while modifying incidence: %1
az: Hadisəni dəyişdirilməsi zamanı xəta: %1

en: Fixed item %1
az: %1 elementi düzəldildi

en: Error while deleting incidence: %1
az: Hadisənin silinməsi zamanı xəta: %1

en: Deleted item %1
az: %1 element silindi

en: Collection is read only, disabling fix mode.
az: Kolleksiya yalnız oxumaq üçündür. düzəltmə rejimi söndürülüb.

en: Collection is read only, skipping it.
az: Kolleksiya yalnız oxumaq üçündür, bu ötürülür.

en: Collection is empty, ignoring it.
az: Kolleksiya boşdur, o nəzərə alınmır.

en: Checking for incidences with empty summary and description...
az: Boş xülasəli və təsvirli hadisələr axtarılır...

en: Checking for incidences with empty UID...
az: Boş UİD-li hadisələr axtarılır...

en: Checking for events with invalid DTSTART...
az: Səhv DTSTART tədbirləri axtarılır...

en: Checking for recurring to-dos with invalid DTSTART...
az: Səhv DTSTART ilə təkrarlanan tapşırıqlar axtarılır...

en: Checking for journals with invalid DTSTART...
az: Səhv DTSTART ilə jurnallar axtarılır...

en: Checking for orphans...
az: Sahibsiz yazılar axtarılır...

en: The following incidences are children of nonexistent parents
az: Aşağıdakılar sahibi olmayan yazılardır

en: In fix mode these children will be unparented.
az: Düzəltmə rejimində belələri sahibsiz olacaqdır.

en: Children were successfully unparented.
az: Sahibsiz yazılar mövcud olmayan sahibindən ayrıldı.

en: Checking for duplicate UIDs...
az: UİD-lərin dublikatını axtarılır...

en: Gathering statistics...
az: Statistika toplanır...

en: Todos
az: Tapşırıqlar

en: Journals
az: Jurnallar

en: Passed events and to-dos (>365 days)
az: Keçmiş tədbirlər və tapşırıqlar (>365 gün)

en: Old incidences with alarms
az: Xatırlatma ilə köhnə hadisələr

en: Inline attachments
az: Daxili əlavələr

en: Items with empty remote id [!!]
az: Boş şəbəkə id-si ilə element [!!]

en: Total size of inline attachments (bytes)
az: Daxili qoşmaların ümumi ölçüsü (bit)

en: Total size of inline attachments (KB)
az: Daxili qoşmaların ümumi ölçüsü (KB)

en: Checking for RECURRING-ID incidences with nonexistent master incidence...
az: Təkrarlanan hadisələrin çatışmayan əsas hadisələrlə axtarışı

en: In fix mode the RECURRING-ID property will be unset and UID changed.
az: Düzəliş rejimində əsas hadisəyə keçid silinəcək, UİD isə dəyişdiriləcəkdir.

en: Recurrence cleared.
az: Təkrarlar təmizləndi.

en: Deleting alarms older than 365 days...
az: 365 gündən köhnə xatırlatmalar silinir...

en: recurrent
az: təkrarlanan

en: Found buggy incidence:
az: Xətalı qeyd tapıldı:

en: id=%1; summary="%2"
az: id=%1; adı="%2"

en: A command line interface to report and fix errors in your calendar data
az: Təqvimdəki məlumatlarda xətaları göndərmək və düzəltmək üçün əmr sətri interfeysi

en: Error while parsing %1
az: %1 təhlil edərkən xəta

en: Example usage: %1
az: İstifadə nümunəsi: %1

en: Comma-separated list of collection ids to scan
az: Kolleksiyaların axtarış üçün vergüllə ayrılmış siyahısı

en: Fix broken incidences
az: Xətalı qeydləri düzəltmək

en: Backup your calendar
az: Təqvimi ehtiyat nüsxələmək

en: Delete alarms older than 365 days
az: 365 gündən köhnə xatırlatmalar silmək

en: --fix is incompatible with --backup
az: __fix və __backup əmri eyni anda icra oluna bilməz

en: --strip-old-alarms is incompatible with --backup
az: --strip-old-alarms və --backup əmrləri eyni anda icra oluna bilməz

en: --strip-old-alarms is incompatible with --fix
az: --strip-old-alarms və --fix əmrləri eyni anda istifadə oluna bilməz

en: Running in fix mode.
az: Düzəliş rejimində işləyir.

en: Please specify a output file.
az: Lütfən çıxış faylını göstərin.

en: Running in scan only mode.
az: Yalnız skan rejimində işləyir.

en: There are no calendars available.
az: Mövcud təqvim yoxdur.

en: (Read only)
az: (yalnız oxumaq)

en: Create Calendar <Dry Run>: %1
az: <Təqlid> təqvimini yaratmaq: %1

en: Create Calendar <Verbose>: %1
az: <Ətraflı nəticə> təqvimini yaratmaq: %1

en: View Events <Dry Run>:
az: <Təqlid> Tədbirlərinə baxış:

en: View Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirlərinə baxış:

en: Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
az: Təəsüf ki, UİD-ə görə HTML-də saxlamaq hələlik dəstəklənmir

en: Events: %1
az: Hadisələr: %1

en: Events: %1 - %2
az: Hadisələr: %1 - %2

en:   What:  %1
az:   Nə:  %1

en:   Begin: %1
az:   Başlayır: %1

en:   End:   %1
az:   Sona çatır:   %1

en:   No Time Associated with Event
az:   Hadisələrlə bağlı vaxt göstərilməyib

en:   Desc:  %1
az:   Təffərüat:  %1

en:   Location:  %1
az:   Məkan: %1

en: Insert Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> tədbirlərini daxil etmək

en: Insert Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirlərini daxil etmək

en: Calendar is invalid. Please specify one with --calendar
az: Təqvim yararsızdır. --calendar parametrində başqa təqvim göstərin

en: Success: "%1" inserted
az: Hazırdır: %1 daxil edildi

en: Failure: "%1" not inserted
az: Alınmadı: %1daxil edilmədi

en: Insert Event skipped, because UID "%1" is already known. <Verbose>
az: Tədbir daxil etmək alınmadı, çünki, "%1" UİD artıq istifadə olunur. <Ətraflı nəticə>

en: Add Event with UID "%1". <Verbose>
az: Tədbiri "%1" UİD ilə əlavə etmək. <Ətraflı nəticə>

en: Change Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> Tədbirini dəyişmək:

en: To Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> tədbiri:

en: Change Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirini dəyişmək:

en: Success: "%1" changed
az: Hazırdır: "%1" dəyişdirildi

en: Failure: "%1" not changed
az: Alınmadı: "%1" dəyişdirilmədi

en: Delete Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> tədbirini silmək:

en: Delete Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirini silmək:

en: Success: "%1" deleted
az: Hazırdır: "%1" silindi

en: Error deleting: "%1"
az: Silinmə xətası: "%1"

en: Date:
az: Tarix:

en: (no summary available)
az: (xülasəsi yoxdur)

en: (no location available)
az: (məkan yoxdur)

en: (no description available)
az: (açıklaması yoxdur)

en: [all day]
az: [bütün gün]

en: A command line interface to KDE calendars
az: KDE təqvimi üçün əmr sətri interfeysi

en: Bug fixing
az: Səhvləri düzəldən

note: #-#-#-#-#  124 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Author
az: Müəllif

en: Print helpful runtime messages
az: Faydalı sazlama mesajlarını çap etmək

en: Print what would have been done, but do not execute
az: Edilməli olan lakin, edilməyənləri çap etmək

en: Allow calendars which might need an interactive user interface
az: İnteraktiv istifadəçi interfeysinə lazım ola biləcək təqvimləri qəbul etmək

en: Operate for Events only (Default)
az: Yalnız tədbirlər üçün əməliyyat (Standart)

en: Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
az: Yalnız tapşırıqlar üçün əməliyyat [hələlik işləməyən]

en: Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
az: Yalnız jurnallar üçün əməliyyat [hələlik işləməyən]

en: Print incidences in specified export format
az: Hadisələri xüsusi ixrac formatında çap etmək

en: Insert an incidence into the calendar
az: hadisəni təqvimə əlavə etmək

en: Modify an existing incidence
az: Mövcud hadisəni dəyişdirmək

en: Remove an existing incidence
az: Mövcud hadisəni silmək

en: Create new Akonadi Resource for file
az: Fayldan yeni Akonadi resursu yaratmaq

en: Import this calendar to main calendar
az: Bu təqvimi əsas təqvimə idxal etmək

en: List available calendars
az: Mövcud təqvimlərin siyahısı

en: View all calendar entries, ignoring date/time options
az: Bütün təqvim qeydlərini tarix/vaxt seçimləri nəzərə alınmadan göstərmək

en: View next activity in calendar
az: Təqvimdə növbəti fəaliyyətə baxış

en: From start date show next # days' activities
az: Bu gündən başlayaraq növbəti # günün fəaliyyətlərini göstərmək

en: Incidence Unique-string identifier
az: Qeydlərin unikal identifikatoru

en: Start from this day [YYYY-MM-DD]
az: Başlama günü [YYYY-MM-DD]

en: Start from this time [HH:MM:SS]
az: Başlama vaxtı [HH:MM:SS]

en: End at this day [YYYY-MM-DD]
az: Tamamlanma günü [YYYY-MM-DD]

en: End at this time [HH:MM:SS]
az: Tamamlanma vaxtı [HH:MM:SS]

en: Start from this time [secs since epoch]
az: Başlama vaxtı [komputer erasının başlanğıcından saniyələrlə]

en: End at this time [secs since epoch]
az: Tamamlanma vaxtı [komputer erasının başlanğıcından saniyələrlə]

en: Add summary to incidence (for add/change modes)
az: Hadisəyə qısa məzmun əlavə etmək (əlavə etmə/dəyişdirmə rejimləri üçün)

en: Add description to incidence (for add/change modes)
az: Təsvirini hadisəyə əlavə etmək (əlavə etmə/dəyişdirmə rejimləri üçün)

en: Add location to incidence (for add/change modes)
az: Məkanı hadisəyə daxil etmək (əlavə etmə/dəyişdirmə rejimləri üçün)

en: Calendar to use when creating a new incidence
az: Hadisə yaradıldığı zaman istifadə olunacaq təqvim

en: Export file type (Default: text)
az: Fayl növünün ixracı (Standart mətn)

en: Export to file (Default: stdout)
az: Fayla ixrac etmək (Standart çıxış)

en: Print list of export types supported and exit
az: İxrac üçün dəstəklənən formatı çıxarmaq

en: %1 supports these export formats:
az: %1 bu ixrac formatlarını dəstəkləyir:

[ctx: the default export format]
en:   %1 [Default]
az:   %1 [Standart]

[ctx: short text export]
en:   %1 (like %2, but more compact)
az:   %1 (%2 kimi, lakin daha yığcam)

[ctx: HTMLmonth export]
en:   %1 (like %2, but in a month view)
az:   %1 (%2 kimi, lakin ay görünüşündə)

[ctx: comma-separated values export]
en:   %1 (Comma-Separated Values)
az:   %1 (Vergüllə Ayrılan Dəyərlər)

en: Sorry, To-dos are not working yet.
az: Təəssüf, Tapşırıq hələlik işləmir.

en: Sorry, Journals are not working yet.
az: Təəssüf, Jurnallar hələlik işləmir.

en: Invalid Export Type Specified: %1
az: Səhv ixrac növü göstərilib: %1

en: Invalid Start Date Specified: %1
az: Səhv başlanğıc tarix göstərilib: %1

en: Invalid Start Time Specified: %1
az: Səhv başlama vaxtı göstərilib: %1

en: Invalid End Date Specified: %1
az: Səhv tamamlanma tarixi göstərilib: %1

en: Invalid Date Count Specified: %1
az: Günlərin sayı səhv göstərilib: %1

en: Invalid End Time Specified: %1
az: Səhv tamamlanma vaxtı göstərilib: %1

en: Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
az: Eyni vaxtda yalnız bir əməliyyat (baxış, əlavə etmək, dəyişmək, silmək, yaratmaq) istifadə etmək olar

en: Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
az: Tamamlanma tarixi/vaxtı, başlama tarixi/vaxtından əvvəldir

en: Calendar %1 successfully imported
az: %1 təqvimi uğurla idxal edildi

en: Unable to import calendar: %1
az: İdxalı mümkün olmayan təqvim: %1

en: Attempting to insert an event that already exists
az: Təqvimdə artıq mövcud olanların əlavə edilməsinə cəhd edildi

en: Missing event UID: use --uid command line option
az: UİD göstərilməyib: --uid əmr sətri parametrindən istifadə edin

en: No such event UID: change event failed
az: Belə UİD-li tədbir yoxdur: tədbir dəyişdirilmədi

en: No such event UID: delete event failed
az: Belə UİD-li tədbir yoxdur: tədbir silinmədi

en: Cannot open specified export file: %1
az: Açılması mümkün olmayan ixrac faylı: %1

en: Cannot create Akonadi resource from file: %1
az: Akonadi resursu bu fayldan yaradıla bilmədi: %1

en: No program found.
az: Proqram tapılmadı

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
az: PİM idxal aləti

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
az: Verilənləri idxal etməmişdən öncə KMail-i bağlayın. Bəzi qoşmalar KMail tənzimləmə faylını dəyişdirəcək.

en: Step 1: Select Filter
az: Mərhələ 1: Filtri seçmək

en: Step 2: Importing...
az: Mərhələ 2: İdxal edilir...

en: Detect program
az: Proqramı aşkar etmək

en: Select material to import
az: Materialı idxal üçün seçmək

en: Import mail messages
az: Poçt ismarıclarını idxal etmək

en: Import mail filters
az: Poçt filtrlərini idxal etmək

en: Import addressbooks
az: ünvan_kitabçalarını idxal etmək

en: Import calendars
az: təqvimləri idxal etmək

en: Import addressbook from %1...
az: %1 ünvan kitabçasının idxalı...

en: Import addressbook from %1: Done
az: %1 ünvan kitabçasının idxalı: Başa çatdı

en: Import filters from %1...
az: %1 ünvanından süzgəclərin idxalı...

en: Import filters from %1: Done
az: %1 süzgəclərinin idxalı: Başa çatdı

en: Import mails from %1...
az: Məktubların %1 poçtundan idxalı...

en: Import mails from %1: Done
az: Məktubların %1 poçtundan idxalı: Başa çatdı

en: Import settings from %1...
az: %1 ayarlarının idxal edilməsi...

en: Import settings from %1: Done
az: %1 ayarlarının idxal edilmısi: Başa çatdı

en: Import calendar from %1...
az: %1 təqvimlərinin idxal edilməsi...

en: Import calendar from %1: Done
az: %1 təqvimlərinin idxal edilməsi: Başa çatdı

en: Import finished
az: İdxal başa çatdı

en: Creating new contact...
az: Yeni kontakt yaradılır...

en: Address Book was not selected.
az: Ünvan Kitabçası seçilmədi.

en: Imported from "%1"
az: "%1" faylından idxal edildi

en: Error during contact creation: %1
az: Kontakt yaradılması zamanı xəta: %1

en: Contact creation complete
az: Kontakt yaradılması başa çatdı

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
az: "%1" süzgəclıərinin idxalı ləğv edildi.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
az[0]: "%2", %1 süzgəci idxal edildi
az[1]: "%2", %1 süzgəci idxal edildi

en: Filters file was not found
az: Filtrlər faylı tapılmadı

en: Setting up transport...
az: Transport tənzimlənir...

en: Transport set up.
az: Transport tənzimləndi.

en: PIM Import Tool
az: PİM idxal aləti

en: Copyright © 2012-2021 ImportWizard authors
az: Müəllif hüquqları © 2012-2021 ImportWizard müəllifləri

en: Mode: %1
az: Rejim: %1

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
az: <p><i>%1 tərəfindən yazılıb.</i></p>

en: No addressbook found
az: Ünvan_kitabçası tapılmadı

en: Ldap created
az: Ldap serveri lavə edildi

en: New addressbook created: %1
az: Yeni ünvan_kitabçası yaradıldı: %1

en: Claws Mail settings not found.
az: Claws Mail ayarları tapılmadı.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
az: Evolution ünvan kitabçaları VCard kimi ixrac ediləcək. VCard-ı KAddressBook-a idxal edin.

en: Export Evolution Address Book
az: Evolution Ünvan Kitabçasıni ixrac etmək

en: Select the directory where vCards will be stored.
az: VCard saxlanılacaq qovluğu seçin.

en: Address book "%1" exported.
az: "%1" ünvan kitabçası ixrac edildi.

en: Failed to export address book "%1".
az: "%1" ünvan kitabçasının ixrac edilməsi baş tutmadı.

en: Evolution settings not found.
az: Evolution ayarları tapılmadı.

en: Evolution calendar not found.
az: Evolution təqvimi tapılmadı.

en: Icedove settings not found.
az: İcedove ayarları tapılmadı.

en: SeaMonkey settings not found.
az: SeaMonkey ayarları tapılmadı.

en: No contact found in %1
az: %1 daxilində heç bir əlaqə tapılmadı

en: Sylpheed settings not found.
az: Sylpheed ayarları tapılmadı.

en: Contacts file '%1' not found
az: "%1" əlaqələr faylı tapılmadı

en: Thunderbird settings not found.
az: Thunderbird ayarları tapılmadı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
az: Ünvan_kitabçasının idxal edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
az: Təqvimi idxal etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
az: Filtrləri idxal etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
az: İdxal etmək üçün qovluğu seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
az: Poçtların idxalı

note: #-#-#-#-#  7 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
az: Poçtlar

note: #-#-#-#-#  7 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
az: Təqvimlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
az: Bu bələdçi poçt ismarıclarını, ünvan_kitabçalarını, filtrləri və/və ya digər poçt proqramı ayarlarını KMail-ə idxal edəcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
az: Və ya idxal üçün materialların növlərini seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
az: Hər şeyi idxal etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
az: Hansı proqramdan idxal etmək istədiyinizi seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
az: Proqram tapılmadı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
az: Əl ilə seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
az: Daha çox poçtları idxal etmək üçün "Geriyə" vurun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">ImportWizard Poçt idxal Vasitəsinə Xoş Gəldiniz</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Bu proqram sizə poçtları əvvəlki poçt proqramından idxal etməyə kömək edəcək..<br /><br />Hansı proqramdan idxal etmək istədiyinizi seçin. Sonra idxal etmək istədiyiniz qovluğu seçin və sonra 'Next' düyməsinə vurun.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
az: İ&dxal zamanı təkrarlanan ismarıcları silmək

en: Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you.
az: Xəbərlər lenti oxuma tətbiqi, İnternetdən, xəbərlər, bloqlar və bu kimi digər məlumat növlərini daha rahat gözdən keçirməyə imkan verir. Sevimli veb səhifələrindən hər dəfə yeni məlumatları yoxlamanız lazım gəlməyəcək, bunu sizin əvəzinizə Akregator edəcəkdir.

en: For more information about using Akregator, check the <a href='https://kontact.kde.org/components/akregator.html'>Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a href='config:/disable_introduction'>click here</a>.
az: Akregatordan istifadə haqqında daha çox məlumat üçün <a href='https://kontact.kde.org/components/akregator.html'>Akragator veb səhifəsi</a>ni ziyarət edin. Bu səhifənin görünməsini istəmirsinizsə <a href='config:/disable_introduction'>bura klikləyin</a>.

en: We hope that you will enjoy Akregator.
az: Əminik ki, Akregator xoşunuza gələcək.

en: Thank you, The Akregator Team
az: Çox sağ olun, Akregator komandası

en: Mark as Read
az: Oxunmuş kimi işarələmək

en: Mark as Unread
az: Oxunmamış kimi işarələmək

en: Remove Important Status
az: Vacib statusları silmək

en: Mark as Important
az: Vacib kimi işarələmək

en: Open Link in External Browser
az: Keçidi xarici bələdçidə açmaq

en: Open In Background Tab
az: Arxa plandakı vərəqdə açmaq

en: Send File Address
az: Fayl ünvanını göndərmək

en: Send Link Address
az: Keçid ünvanını göndərmək

en: Delete Article
az: Məqaləni silmək

en: <b>Note:</b> For security reasons, external reference is blocked (See configure dialog).
az: <b>Qeyd</b> Təhlükəsizlik səbəbindən xarici istinad əngəlləndi (Tənzimləmə dialoquna baxın).

en: Advanced Feed Reader Settings
az: Əlavə xəbər oxuma tətbiqi ayarları

en: Configure Feed Reader Appearance
az: Xəbər lenti görünüşünün tənzimlənməsi

[ctx: Limit feed archive size to:]
en:  article |  articles
az[0]:  məqalə
az[1]:  məqalələr

[ctx: Delete articles older than:]
en:  day |  days
az[0]:  gün
az[1]:  günlər

en: Configure Feed Reader Archive
az: Xəbər lenti arxivinin tənzimlənməsi

en: Configure Feed Reader Browser
az: Xəbər lenti bələdçisinin tənzimlənməsi

en:  minute |  minutes
az[0]:  dəqiqə
az[1]:  dəqiqələr

en: Configure Feeds
az: Lentin tənzimlənməsi

en: Configure User Feedback
az: İstifadəçi əks əlaqəsinin tənzimlənməsi

[ctx: Mark selected article read after]
en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyələr

note: #-#-#-#-#  8 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Archive
az: Arxiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Archive backend:
az: Arxiv modulu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Article List
az: Məqalə siyahısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
en: Mar&k selected article read after
az: Seçilmiş məqaləni sonra oxunmuş kimi işarələmə&k

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
en: Reset search bar when changing feeds
az: Başqa lentə keçdikdə axtarış panelini sıfırlamaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Article List Colors
az: Məqalə siyahısı rəngi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
en: Unread articles:
az: Oxunmamış məqalələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
en: New articles:
az: Yeni məqalələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
en: Minimum font size:
az: Minimum şrift ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
en: Medium font size:
az: Orta şrift ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Standard font:
az: Standart şrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Fixed font:
az: Sabitlənmiş şrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Serif font:
az: Kərtikli şrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Sans serif font:
az: Kərtiksiz şrift:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Archive Settings
az: Standart arxiv ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
en: Disa&ble archiving
az: Arxivləməni sön&dürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
en: &Keep all articles
az: Məqalələri saxla&maq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
en: Limit feed archi&ve size to:
az: Lent arxi&vi ölçüsünün həddi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
en: Delete articles older than:
az: Bundan köhnə məqalələri silmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
en: Do not expire important articles
az: Vacib məqalələri köhnəlmiş kimi işarələməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
en: Left mouse click:
az: Siçanın sol düyməsi kliki:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Tab
az: Vərəqdə açmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Background Tab
az: Arxa plandakı vərəqdə açmaq

note: #-#-#-#-#  8 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour) #-#-#-#-#  372 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser)
en: Open in External Browser
az: Xarici bələdçidə açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
en: Middle mouse click:
az: Orta siçan düyməsi kliki:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
en: External Browsing
az: Xarici bələdçi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
en: Use &this command:
az: Bu əmri isti&fadə etmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
en: Use default web &browser
az: Standart veb &bələdçidən istiafə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
en: Show close button on each tab
az: Hər vərəqdə "bağla" düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab) i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Open links in new tab instead of in new window
az: Keçidləri yeni pəncərə əvəzinə yeni vərəqdə açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckPhishingUrl)
en: Verify URLs using Google's Safe Browsing API
az: Keçidləri Google'dən Safe Browsing API isifadə edərək doğrulamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableJavascript) i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Enable Javascript
az: JavaScript-i aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
en: Access Key Enabled
az: Keçidləri klaviaturadan aktiv etmək (Ctrl basaraq)

[ctx: global settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Global
az: Ümumi parametrlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tra&y icon
az: Nişanı tre&y'də göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnreadInTaskbar)
en: Show unread articles in Taskbar
az: Oxunmamış məqalələri Tapşırıq Panelində göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReadFeeds) i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Hide feeds with no unread articles
az: Oxunmamış məqalə olan lentləri gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LockFeedsInPlace)
en: Lock feeds in place
az: Xəbər lentlərini yerində kilidləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoExpandFolders) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Auto-expand folders containing unread articles
az: Oxunmamış məqalələrdən ibarət qovluqları avtomatik genişləndirmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
en: Select this if you want to get notified when there are new articles.
az: Yeni məqalə olduğu zaman bildiriş almaq istəsəniz bunu seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
en: Use &notifications for all feeds
az: Bildirişləri bütün le&ntlər üçün istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
en: &Use interval fetching
az: &Vaxtaşırı xəbərlər almaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
en: Fetch feeds every:
az: Xəbərlərin alınması tezliyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
en: Mark &all feeds as read on startup
az: Başl&adıqda bütün lentləri oxunmuş kimi göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
en: Fetch all fee&ds on startup
az: Başla&dıqda bütün lentləri yeniləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
en: Use the &browser cache (less network traffic)
az: &Bələdçi keşindən istifadə etmək (az trafik)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LoadExternalReferences)
en: Allow feed to load external references from internet.
az: Xəbər lentlərinə internetdən xarici istinadları yükləməsinə icazə verin.

en: Akregator Export for %1
az: %1 üçün Akregator'dan İxrac

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Hides feeds with no unread articles
az: Oxunmamış məqalələr olan lentlər gizlənir

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Prevent feeds from being moved in the list
az: Xəbər lentlərinin siyahıda yerdəyişməsini qadağan edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Locks feeds where they are
az: Xəbər lentini olduğu yerdə kilidləyin

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Auto-Expand folders with unread articles
az: Oxunmamış məqaləli qovluqları avtomatik genişləndirmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Show Quick Filter
az: Sürətli süzgəc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Show Quick Filter Bar
az: Sürətli süzgəclər paneli

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Status Filter
az: Status süzgəci

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Stores the last status filter setting
az: Sonuncu status süzgəci ayarlarını saxlayır

note: #-#-#-#-#  8 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Text Filter
az: Mətn süzgəci

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Stores the last search line text
az: Sonuncu axtarış sətri mətnini saxlayır

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: View Mode
az: Baxış rejimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Article display mode.
az: Məqaləyə baxış rejimi

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Sizes for first splitter
az: Birinci ayırıcının ölçüləri

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: First (usually vertical) splitter widget sizes.
az: Birinci (adətən şaquli) ayırıcı vidjeti ölçüləri

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Sizes for second splitter
az: İkinci ayırıcı ölçüləri

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
az: İkinci (adətən üfüqi) ayırıcı vidjeti ölçüləri.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Archive Mode
az: Arxiv rejimi

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Keep All Articles
az: Bütün məqalələri saxlamaq

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Save an unlimited number of articles.
az: Bütün məqalələri saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Limit Number of Articles
az: Saxlanılacaq məqalələrin sayı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Limit the number of articles in a feed
az: Göstərilən sayda məqalələri saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Delete Expired Articles
az: Köhnəlmiş məqalələri silmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Delete expired articles
az: Köhnəlmiş məqalələri silmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Disable Archiving
az: Arxivləməni söndürmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Do not save any articles
az: Hüç bir məqaləni saxlmamaq

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Expiry Age
az: Köhnəlmə müddəti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Default expiry age for articles in days.
az: Gün ərzində məqalələrin standart köhnəlmə müddəti

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Article Limit
az: Məqalələrin həddi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Number of articles to keep per feed.
az: Hər lentdə saxlanılacaq məqalə sayı

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Do Not Expire Important Articles
az: Vacib məqalələri silməmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.
az: Bu seçim aktiv edildikdə, vacib kimi işarələnmiş məqalələr silinməyəcəkdir, hətta onlar, köhnəlmiş məqalə şərtləri altında olsa belə.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Network)
en: Concurrent Fetches
az: Paralel yükləmələr

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
en: Number of concurrent fetches
az: Paralel yükləmələrin sayı

note: i18n: ectx: label, entry, group (Network)
en: Use HTML Cache
az: HTML keşi istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
en: Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
az: Məqalələr yüklənərkən trafiki azaltmaq üçün KDE-nin ümumi HTML-keşi ayarlarından istifadə etmək. Yalnız lazım olduqda söndürün.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
en: This option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. This is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
az: Bu seçim, istifadəçiyə standart bələdçi identifikatorunu göstərilən başqa biri ilə əvəz etməyə imkan verir. Bu bəzən, bəzi proksi serverlərin istifadə olunması zamanı faydalı ola bilər, hansı həmin proksi serverlər "gator" sözündən ibarət olan standart bələdçi agentləri ilə bağlantını əngəlləyir.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fetch on startup
az: Başladıqda yeniləmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Fetch feedlist on startup.
az: Başladıqda xəbər lentlərini yeniləmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Mark all feeds as read on startup
az: Başladıqda bütün xəbərləri oxunmuş kimi işarələmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Mark all feeds as read on startup.
az: Başladıqda bütün xəbərləri oxunmuş kimi işarələmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use interval fetching
az: Vaxtaşırı yeniləmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Fetch all feeds every %1 minutes.
az: Lentləri hər %1 dəqiqədə yeniləmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Interval for autofetching
az: Avtomatik yeniləmə intervalı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Interval for autofetching in minutes.
az: Avtomatik yeniləmə intervalı, dəqiqələrlə.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use notifications
az: Bildirişlərdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if the balloon notifications are used or not.
az: Bildiriş şarlarının göstərilib göstərilməməsini müəyyənləşdirmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
az: Nişanı treydə göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if the tray icon is shown or not.
az: Nişanın treydə göstərilib göstərilməməsini müəyyənləşdirir.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show Unread In Taskbar
az: Oxunmamışı tapşırıq panelində göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if we show unread article in taskbar.
az: Oxunmamış məqalənin tapşırıq panelində göstırilib göstərilməməsini müəyyən edir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Always show the tab bar, even when only one tab is open
az: Vərəqlər panelini həmişə göstərmək, hətta bir vərəq açıq olsa da

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Show close buttons on tabs
az: Vərəqlərdə "bağlamaq" düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Show close buttons on tabs instead of icons
az: Nişanlar əvəzinə vərəqlərdə "bağlamaq" düymələrini göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Open a link which would normally open in a new window (external browser) in a new tab instead
az: Yeni bir pəncərədə (xarici bələdçi) açılacaq linki yeni bir vərəqdə açmaq

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Use default KDE web browser
az: Standart KDE veb bələdçisindən istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Use KDE web browser when opening in external browser.
az: Xarici bələdçidə açıldığı zaman standart KDE veb bələçisindən istifadə etmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Use this command:
az: Bu əmri istifadə edin:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Use the specified command when opening in external browser.
az: Xarici bələdçidə açdıqda göstərilmiş əmrdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
az: Xarici bələdçini başlatmaq əmri. Ünvan %u yerinə yazılacaqdır.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: What the click with left mouse button should do.
az: Siçanın sol düyməsinə vurduqda baş verəcəklər.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: What the click with middle mouse button should do.
az: Siçanın orta düyməsinə vurduqda baş verəcəklər.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
en: Archive Backend
az: Arxiv modulu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
en: Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
az: Bir məqaləni seçdikdən sonra oxundu kimi işarələməsinə qədərki gecikmə.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
en: Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
az: Məqalə seçimi və oxunmuş kimi işarələnməsi arasında ayarlanabilən gecikmə.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
en: Resets the quick filter when changing feeds.
az: Başqa lentə keçdikdə sürətli süzgəcləməni sıfırlamaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Feed...
az: Yeni xəbər lenti

[ctx: @info:status]
en: Create a new feed
az: Yeni xəbər lenti yaratmaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can add a new feed.
az: Sizə yeni xəbər lenti yarada biləcəyiniz dialoq təqdim olunacaq.

en: A KDE Feed Reader
az: KDE xəbər lenti oxuma tətbiqi

en: Copyright © 2004–2021 Akregator authors
az: Müəllif Hüquqları © 2004–2021 Akregator müəllifləri

en: Contributor
az: Bu işə töhvə verənlər

en: Handbook
az: İstifadəçi Təlimatı

en: Author of librss
az: Librss müəlifi

en: Bug tracker management, Usability improvements
az: Xəta sazlama idarəsi, faydalı təkmilləşdirmələr

en: Tons of bug fixes
az: Çoxlu xəta düzəlişləri

en: 'Delayed mark as read' feature
az: "Oxunmuş kimi işarələnmısi gecikməsi" imkanları

en: Insomnia
az: Yuxusuz qalanlar

en: &Fetch Feed
az: Lentləri &yeniləmək

en: &Delete Feed
az: Lentləri &silmək

en: &Edit Feed...
az: Lentlərə &düzəliş

en: &Mark Feed as Read
az: Xəbərləri oxunmuş kimi işarələ&mək

en: &Fetch Feeds
az: Lentlərin &yenilənməsi

en: &Rename Folder
az: Qovluğun adını də&yişmək

en: &Mark Feeds as Read
az: Xəbəri oxunmuş kimi işarələ&mək

en: &Import Feeds...
az: Xəbərlərin &idxalı...

en: &Export Feeds...
az: Xəbərlərin ixrac &edilməsi...

en: &Configure Akregator...
az: Akregator'u &tənzimləmək...

en: &Open Homepage
az: Ev səhifəsini &açmaq

en: Reload All Tabs
az: Bütün vərəqləri yenidən yükləmək

en: &Add Feed...
az: Lent əlavə e&tmək

en: Ne&w Folder...
az: Ye&ni qovluq...

en: &Normal View
az: No&rmal baxış

en: &Widescreen View
az: &Geniş ekran görüntüsü

en: C&ombined View
az: &Yığcam görüntü

en: Fe&tch All Feeds
az: Bütün lentləri yeni&ləmək

en: C&ancel Feed Fetches
az: Lentlərin yenilənməsini ləğ&v etmək

en: Ma&rk All Feeds as Read
az: Bütün xəbərləri oxunmuş kimi işa&rələmək

en: Copy Link Address
az: Keçid ünvanını kopyalamaq

en: Pre&vious Unread Article
az: Ə&vvəlki oxunmamış məqalə

en: Ne&xt Unread Article
az: Növ&bəti oxunmamış məqalə

en: &Mark As
az: Belə işarlə&mək

[ctx: as in: mark as read]
en: &Read
az: &Oxumaq

en: Mark selected article as read
az: Seçilmiş məqaləni oxunmuş kimi işarələmək

[ctx: as in: mark as new]
en: &New
az: Ye&ni

en: Mark selected article as new
az: Seçilmiş məqaləni yeni kimi işarələmək

[ctx: as in: mark as unread]
en: &Unread
az: Ox&unmamış

en: Mark selected article as unread
az: Seçilmiş məqaləni oxunmamış kimi işarələmək

en: &Mark as Important
az: Vacib kimi işarələ&mək

en: Remove &Important Mark
az: Vac&iblik işarəsini silmək

en: Move Node Up
az: Yuxarı köçürmək

en: Move Node Down
az: Aşağı köçürmək

en: Move Node Left
az: Sola köçürmək

en: Move Node Right
az: Sağa köçürmək

en: Send &Link Address...
az: &Keçid ünvanını göndərmək...

en: Send &File...
az: &Fayl göndərmək...

en: &Previous Article
az: &Əvvəlki məqalə

en: &Next Article
az: &Növbəti məqalə

en: &Previous Feed
az: &Əvvəlki lent

en: &Next Feed
az: &Növbəti lent

en: N&ext Unread Feed
az: Nö&vbəti oxunmamış lent

en: Prev&ious Unread Feed
az: Əvvəlk&i oxunmamış lent

en: Go to Top of Tree
az: Ən yuxarıya keçmək

en: Go to Bottom of Tree
az: Ən aşağıya keçmək

en: Go Left in Tree
az: Ən sola keçmək

en: Go Right in Tree
az: Ən sağa keçmək

en: Go Up in Tree
az: Ağacda yuxarıya keçmək

en: Go Down in Tree
az: Ağacda aşağıya keçmək

en: Hide Read Feeds
az: Oxunmuş lentləri gizlətmək

en: Lock Feeds In Place
az: Xəbər lentlərini yerində kilidləyin

en: Auto-expand folders with unread articles
az: Oxunmamış məqaləli qovluqları avtomatik genişləndirmək

en: Select Next Tab
az: Növbəti vərəqi seçmək

en: Select Previous Tab
az: Əvvəlki vərəqi seçmək

en: Detach Tab
az: Vərəqi ayırmaq

en: Mute
az: Susdurmaq

en: Unmute
az: Səsi açmaq

en: Activate Tab %1
az: %1 Vərəqi aktiv etmək

en: Copy &Link Address
az: Keçid ünvanını kopya&lamaq

en: Open Link in New &Tab
az: Keçidi yeni &vərəqdə açmaq

en: Open Link in External &Browser
az: Keçidi xarici &bələdçidə açmaq

[ctx: @title:window]
en: Add Feed
az: Lent əlavə etmək

en: Downloading %1
az: %1 yüklənir

en: Feed not found from %1.
az: %1 ünvanından xəbər lenti tapılmadı.

en: Feed found, downloading...
az: Xəbər lent tapıldı, endirilir...

en: Add a feed with the given URL
az: Verilmiş ünvan ilə xəbər lenti əlavə etmək

en: When adding feeds, place them in this group
az: Yeni lentlər əlavə edildikdə onları bu qrupda yerləşdirmək

en: Hide main window on startup
az: Başladıqda əsas pəncərəni gizlətmək

en: Feeds
az: Xəbər lentləri

en: KDE Dot News
az: KDE Dot xəbərləri

en: KDE Apps
az: KDE Tətbiqləri

en: Spanish feeds
az: İspanca xəbərləri

en: Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
az: "%1" yaddaş modulu qoşması yüklənə bilmədi. Lentlər arxivlənmir.

en: Plugin error
az: Qoşma xətası

en: Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your permissions.
az: Girişə icazə verilmir. Xəbər lenti siyahısını <b>%1</b> ünvanında saxlamaq olmur. Lütfən icazənizi yoxlayın.

en: Write Error
az: Yazılma xətası

en: Could not import the file %1 (no valid OPML)
az: %1 faylı idxal edilə bilmir (düzgün OPML yoxdur)

en: OPML Parsing Error
az: OPML analizi xətası

en: The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
az: %1 faylı oxuna bilmir, onun mövcud olduğunu və ya istifadəçi üçün oxunabilən olsub olmadığını yoxlayın.

en: Read Error
az: Oxuma xətası

en: Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
az: Girişə icazə verilmədi, %1 faylı oxuna bilmədi. Lütfən icazənizi yoxlayın.

en: OPML Outlines (%1);;All Files (*)
az: OPML Xülasəsi (%1);;Bütün fayllar (*)

en: Imported Folder
az: İdxal olunmuş qovluq

en: The feed to be listed was already removed.
az: Sİyahıya alınacaq lent artıq silindi

en: Columns
az: Sütunlar

en: No result found
az: Nəticə tapılmadı

en: <h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Mark as Important") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
az: <h2>Məqalə siyahısı</h2> Buray hazırda seçilmiş lentlərdən məqalələrə baxa bilərsiniz. Siz həmçinin siçanın sol süyməsi münyusundan, vacibliyinə görə işarələmə ("Vacib kimi işarələmək") və ya silmə kimi imkanlardan istifadə edərək məqalələri idarə edə bilərsiniz. Məqalənin veb səhifəsinə baxmaq üçün onu yeni vərəqdə və ya xarici bələdçi pəncərəsində aça bilərsiniz.

[ctx: Articlelist's column header]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: Articlelist's column header]
en: Feed
az: Xəbər lenti

[ctx: Articlelist's column header]
en: Date
az: Tarix

[ctx: Articlelist's column header]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: Articlelist's column header]
en: Description
az: Təsviri

[ctx: Articlelist's column header]
en: Content
az: Tərkibi

en: Akregator is a KDE news feed reader.
az: Akregator KDE xəbər lenti oxuma tətbiqidir

[ctx: @title:window]
en: Save As
az: Belə saxlayın

en: Keep Enabled
az: Aktiv saxlamaq

en: Are you sure you want to disable this introduction page?
az: Bu giriş səhifəsini söndürmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Disable Introduction Page
az: Giriş səhiəsini söndürmək

en: This web site is a malware, do you want to continue to show it?
az: Veb səhifəsində zərərli proqram var, göstərməyə davam etmək istəyirsiniz?

en: The network is broken.
az: Şəbəkə əlaqəsi kəsildi

en: Check Phishing Url
az: Səhifənin təhlükəsizliyini yoxlayın

en: The url %1 is not valid.
az: %1 url etibarlı deyil.

[ctx: @title:window]
en: Print Document
az: Sənədin çapı

en: Folder name:
az: Qovluğun adı:

en: <qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?</qt>
az: <qt>Bu qovluğu tərkibındəki xəbər lentləri və alt qovluqları ilə birgə silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and subfolders?</qt>
az: <qt><b>%1</b> qovluğunu tərkibındəki xəbər lentləri və alt qovluqları ilə birgə silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>
az: <qt>Bu xəbər lentini silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> lentini silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: Delete Feed
az: Xəbər lentini silmək

en: Imported Feeds
az: İdxal edilmiş lentlər

en: Add Imported Folder
az: İdxal edilmiş qovluq əlavə etmək

en: Imported folder name:
az: İdxal edilmiş qovluq adı:

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
az: <qt>Standart lentlər siyahısı zədələnib (səhv OPML). Ehtiyyat nüsxə yaradıldı:<p><b>%1</b></p></qt>

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.</qt>
az: <qt>Standart lentlərsiyahısı zədələnib (səhv OPML). Ehtiyyat nüsxə yaradıla bilmədi.</qt>

en: Opening Feed List...
az: Lentlər siyahısı açılır...

en: <qt>Could not open feed list (%1) for reading.</qt>
az: <qt>Oxumaq üçün lentlər siyahısı (%1) açıla bilmədi.</qt>

[ctx: error message window caption]
en: XML Parsing Error
az: XML təhlil xətası

en: <qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>
az: <qt><p>XML analizi xətası, sətir %1, sütun %2/%3:</p><p>%4</p></qt>

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
az: <qt>Standart lentlər siyahısı zədələnib (səhv XML) Ehtiyyat nüsxə yaradıldı:<p><b>%1</b></p></qt>

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.</qt>
az: <qt>Standart lentlərsiyahısı zədələnib (səhv XML) Ehtiyyat nüsxə yaradıla bilmədi.</qt>

en: Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
az: Akregator düzgün bağlanmadı. Əvvəlki sessiyanı bərpa etmək istəyirsiniz?

en: Restore Session
az: Sesiyanı bərpa etmək

en: Do Not Restore Session
az: Sesiyanı bərpa etməmək

en: Ask me later
az: Sonra soruşmaq

note: i18n: ectx: Menu (feed)
en: Fee&d
az: &Xəbər lenti

note: i18n: ectx: Menu (article)
en: &Article
az: &Məqalə

note: #-#-#-#-#  8 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  13 (ark)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  298 (kaddressbook)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  304 (kate)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view) #-#-#-#-#  320 (kate)  #-#-#-#-# #-#-
en: &Settings
az: &Ayarlar

note: #-#-#-#-#  8 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  13 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ark_file) #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  298 (kaddressbook)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  304 (kate)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  320 (kate)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  370 (kde-dev-utils)  #-#-#
en: &File
az: &Fayl

en: No Archive
az: Arxiv yoxdur

en: All Feeds
az: Bütün xəbər lentləri

[ctx: @title:window]
en: Feed Properties
az: Xəbər lenti xüsusiyyətləri

[ctx: never fetch new articles]
en: Never
az: Heç vaxt

en:  day |  days
az[0]:  gün
az[1]:  günlər

en:  article |  articles
az[0]:  məqalə
az[1]:  məqalələr

[ctx: @title:window]
en: Properties of %1
az: %1 xüsusiyyətləri

en:  (no unread articles)
az:  (oxunmamış məqalələr yoxdur)

en:  (1 unread article) |  (%1 unread articles)
az[0]:  (1 oxunmamış məqalə)
az[1]:  (%1 oxunmamış məqalə)

en: <b>Description:</b> %1<br />
az: <b>Təsviri:</b> %1<br />

en: <b>Homepage:</b> <a href="%1">%1</a>
az: <b>Ev səhifəsi:</b> <a href="%1">%1</a>

en: <b>Copyright:</b> %1</a>
az: <b>Müəllif Hüquqları:</b> %1</a>

en: Complete Story
az: Yazının tamamı

en: Enclosure
az: Əhatə dairəsi

en: Untitled
az: Adsız

en: Loading canceled
az: Yüklənmə ləğv edildi

en: Loading completed
az: Yüklənmə başa çatdı

en: You can view multiple articles in several open tabs.
az: Çoxsaylı məqalələrə bir neçə vərəqdə baxa bilərsiniz.

en: Articles list.
az: Məqalələr siyahısı.

en: Articles
az: Məqalələr

en: <qt>Are you sure you want to mark <b>all articles in the feed</b> as read?</qt>
az: <qt> <b>Xəbər lentindəki bütün məqalələri</b> oxunmuş kimi işarələmək istəyirsiniz?</qt>

en: Mark Feed as Read
az: Xəbərləri oxunmuş kimi işarələyin

en: <qt>Are you sure you want to mark <b>all feeds</b> as read?</qt>
az: <qt> <b>Bütün xəbərləri</b>oxunmuş kimi işarələmək istəyirsiniz?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to mark <b>all feeds in the folder</b> as read?</qt>
az: <qt><b>Qovluqdakı bütün xəbərləri</b>oxunmuş kimi işarələmək istəyirsiniz?</qt>

en: Mark Feeds as Read
az: Xəbəri oxunmuş kimi işarələyin

en: Networking is not available.
az: İnternet bağlantısı yoxdur.

en: Fetching Feeds...
az: Lentlər yenilənir...

en: <qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> məqaləni silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt> | <qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>
az[0]: <qt>Seçilmiş məqaləni silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>
az[1]: <qt>Seçilmiş %1 məqaləni silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: Networking is available now.
az: İnternet şəbəkəsinə qoşuldu.

en: Could not find the Akregator part; please check your installation.
    %1
az: Akregator tərkib hissəsi tapılmadı, düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.%1

en: Feed added:
     %1
az: Lent əlavə edildi:
     %1

en: Feeds added:
     %1
az: Lentlər əlavə edildi: %1

en: <i>and 1 other</i> | <i>and %1 others</i>
az[0]: <i>və 1 başqası</i>
az[1]: <i>və %1 başqaları</i>

en: Fetch completed
az: Yenilənmə tamamlandı

en: Fetch error
az: Yenilənmə xətası

en: Fetch aborted
az: Yenilənmə ləğöv edildi

en: Feed list was deleted
az: Lent siyahısı silindi

en: Node or destination folder not found
az: Qovşaq və ya təyinat qovluğu tapılmadı

en: Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
az: %1 qovluğu onun %2 alt qovluöuna köçürülmədi

en: Timeout on remote server
az: Uzaq serverdə boşdayanma

en: Unknown host
az: Naməlum Host

en: Feed file not found on remote server
az: Xəbər kanalı uzaq serverdə tapılmadı

en: Could not read feed (invalid XML)
az: Lent oxuna bilmədi (səhv XML)

en: Could not read feed (unknown format)
az: Lent oxuna bilmədi (naməlum format)

en: Could not read feed (invalid feed)
az: Lent oxuna bilmədi (naməlum xəbər lenti)

en: Could not fetch feed: %1
az: Xəbər lenti yenilənə bilmədi: %1

[ctx: Feedlist's column header]
en: Feeds
az: Xəbər lentləri

[ctx: Feedlist's column header]
en: Unread
az: Oxunmamış

[ctx: Feedlist's column header]
en: Total
az: Ümumi

en: Close the current tab
az: Cari vərəqi bağlamaq

en: Close tab
az: Vərəqi bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Detach Tab
az: Vərəqi ayırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
az: Vərəqi bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
az: Bütün başqa vərəqləri bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
az: Bütün vərəqləri bağlamaq

en: There are no unread articles
az: Oxunmamış məqalələr yoxdur

en: 1 unread article | %1 unread articles
az[0]: 1 oxunmamış məqalə
az[1]: %1 oxunmamış məqalə

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
en: Add Feed
az: Lent əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Add New Source
az: Yeni mənbə əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Feed &URL:
az: Lent &URL-u:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
en: Feed Properties
az: Xəbər lenti xüsusiyyətləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
en: U&se a custom update interval
az: Başqa yenilənmə intervalı i&stifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
en: Update ever&y:
az: Yenilənmə aralığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
en: Notify when new articles arri&ve
az: Yeni məqalələr alındığında &bildirmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, feedNameEdit)
en: Display name of RSS column
az: RSS sütununun adını göstərmək

note: #-#-#-#-#  8 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  561 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayLabel)
en: Comment:
az: Şərh:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Ar&chive
az: Ar&xiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
en: &Use default settings
az: Standart ayarlardan is&tifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
en: Di&sable archiving
az: Arxivləməni &söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
en: Limit archi&ve to:
az: Arxi&vi məhdudlaşdırmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
en: &Delete articles older than:
az: Bundan köhnə məqalələri si&lmək:

note: #-#-#-#-#  8 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
az: Əla&və

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
en: Load the &full website when reading articles
az: Məqalələr oxunan zaman bü&töv veb səhifəni yükləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
en: Mar&k articles as read when they arrive
az: Məqalələr alındığı zaman onları oxunmuş &kimi işarələmək

en: Disable Introduction
az: Girişi söndürmək

en: Address copied to clipboard.
az: Ünvan mübadilə yaddaşına kopyalandı.

en: Mark Article as Read
az: Məqalni oxunmuş kimi işarələmək

en: Mark Article as Unread
az: Məqaləni oxunmamış kimi işarələmək

en: Change Important Flag
az: Vaciblik işarəsini dəyişmək

en: Send the URL of the article
az: Məqalənin URLnu göndərmək

en: Send the Html Page of Article
az: Məqalənin HTML səhifəsini göndərmək

en: Open In External Browser
az: Xarici bələdçidə açmaq

en: Search articles...
az: Məqalələr axtarmaq...

en: Search articles...<%1>
az: Məqalələr axtarmaq...<%1>

en: All Articles
az: Bütün məqalələr

[ctx: Unread articles filter]
en: Unread
az: Oxunmamış

[ctx: New articles filter]
en: New
az: Yeni

[ctx: Read articles filter]
en: Read
az: Oxumaq

[ctx: Important articles filter]
en: Important
az: Vacib

en: Run Executable...
az: İcraçını İşə Sal...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
az: İcraçıya gedən cığırı və ona göndərmək
    istədiyiniz arqumentləri daxil edin.

en: Could not load `%s': %s
az: `%s' yüklənə bilmədi: %s

en: Load Valgrind log...
az: Valgrind qeydini yüklə...

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
az: `%s'a qeyd edilə bilmədi: %s
    Üstündən yazılsın?

en: Could not save to `%s': %s
az: `%s'a qeyd edilə bilmədi: %s

en: Save Valgrind log...
az: Valgrind qeydini qeyd et...

en: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
az: Alleyoop GNOME mühidi üçün Valgrind ara üzüdür.

en: _Kill
az: Öl_dür

en: Suppressions
az: Sıxışdırma

en: View/Edit Suppressions
az: Sıxışdırmaları Gör/Dəyişdir

en: Kill Program
az: Proqramı Öldür

en: Open Log File
az: Qeyd Faylını Aç

en: Save Log File
az: Qeyd Faylını Qeyd Et

en: Print version and exit
az: Buraxılışı göstər və çıx

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
az: <dir>'i mənbə fayllarını axtarma cərgələrinin siyahısı içinə daxil et

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
az: Mənbə fayllarını axtarmaq üçün qovluqlar siyahısına <dir> və bütün alt qovluqları rekursiv olaraq əlavə et

en: skin
az: örtük

en: Specify the default skin (mode) to use
az: İşlədiləcək ön qurğulu örtüyü (modu) bildirin

en: Alleyoop Preferences
az: Alleyoop Qurğuları

en: lines above and below the target line.
az: hədəf sətrin üstündə və altında

en: Failed to create child process '%s': %s
az: '%s' törəmə gedişatı yaradıla bilmədi: %s

en: Override default settings
az: Ön qurğuları sayma

en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
az: <size>,<assoc>,<line_size> mə'lumatlarını daxil edin:

en: Error contains
az: Xəta daxil edir

en: Function contains
az: Funksiya daxil edir

en: Object contains
az: Obyekt daxil edir

en: Source filename contains
az: Mənbə fayl adı daxil edir

en: Invalid regular expression: '%s': %s
az: Hökmsüz qaydalı ifadə: '%s': %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression
az: Valgrind Sıxışdırması

note: #-#-#-#-#  611 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
az: _Yapışdır

en: Suppress
az: Sıxışdırma

en: Edit in GNU/Emacs
az: GNU/Emacs ilə aç

en: Edit in XEmacs
az: XEmacs ilə aç

en: Edit in GVim
az: GVim ilə aç

en: Edit in Custom Editor
az: Xüsusi Editorda aç

en: Suppressions File:
az: Sıxışdırmalar Faylı:

en: Memory leaks
az: Yaddaş quyuları

en: Leak resolution:
az: Quyu həlli:

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang(). #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  305 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
en: Function
az: Funksiya

en: Shared Object
az: Bölüşülmüş Obyekt

en: Rule name:
az: Qayda adı:

en: System call:
az: Sistem çağırışı:

en: Call chain:
az: Çağırış zənciri:

note: #-#-#-#-#  218 (glade.glade-gnome2-branch.az)  #-#-#-#-# Create Edit menu #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit
az: _Düzəlt

en: Service
az: Xidmət

en: type
az: növ

en: on
az: tarixində

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl ../themes/mxflat/theme.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: all
az: hamısı

en: <b>Applications</b>
az: <b>Proqramlar</b>

en: Executable
az: İcra edilə bilər

en: Protocol
az: Protokol

en: Add %s
az: %s əlavə et

en: File Type
az: Fayl Növü

note: #-#-#-#-#  611 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Properties
az: _Xassələr

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: need to disable for undeletable folders #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Delete
az: _Sil

en: Delete User
az: İstifadəçini silmək

en: symbolic link
az: simvolik körpü

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: Class
az: Sinif

note: #-#-#-#-#  256 (granite)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Refers to files the mime type. Not Files the app. #-#-#-#-#  276 (gtranslator.HEAD.az)  #-#-#-#-# * Files page #-#-#-#-#  304 (kate)  #-#-#-#-# i18n: The number of open documents i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Files
az: Fayllar

en: Revert
az: Çevir

en: Types
az: Növlər

en: Search online for '%1'
az: "%1" internetdə axtarmaq

en: Search online
az: İnternetdə axtarmaq

en: Copy Url
az: URL kopyalamaq

en: desktop file to open
az: açmaq üçün .desktop faylı

en: Angelfish Web App runtime
az: Angelfish Web App icraetmə mühiti

en: Copyright 2020 Angelfish developers
az: Müəllif hüquqları 2020 Angelfish tərtibatçıları

en: Download finished
az: Yükləmə başa çatdı

en: Do you want to download this file?
az: Bu faylı yükləmək istəyirsiniz?

en: Error loading the page
az: Səhifənin yüklənməsində xəta baş verdi

en: Do you wish to continue?
    
     If you wish so, you may continue with an unverified certificate.
     Accepting an unverified certificate means
     you may not be connected with the host you tried to connect to.
     Do you wish to override the security check and continue?
az: Davam etmək istəyirsiniz?
    
     belə istəyirsinizsə, doğrulanmamış sertifikat ilə davam edə bilərsiniz
     Doğrulanmamış sertifikatla davam etmək o deməkdir ki,
     qoşulmağa cəhd etdiyiniz host ilə bağlantı qurulmaya bilər.
     Təhlükəsizlik yoxlamasını ötürmək və davam etmək istəyirsiniz?

en: Leave page
az: Səhifəni tərk etmək

en: The website asks for confirmation that you want to leave. Unsaved information might not be saved.
az: Veb səhifəni tərk etmənizin təsdiqlənməsi istənilir. Saxlanılmayan məlumatlar yaddaşa yazıla bilməz.

en: Do you want to allow the website to access the geo location?
az: Bu veb səhifənin, sizin geo-məkanınızın istifadə etməsinə icazə verirsiniz?

en: Do you want to allow the website to access the microphone?
az: Bu səhifənin, mikrofonu istifadə etməsinə icazə verirsiniz?

en: Do you want to allow the website to access the camera?
az: Bu səhifənin, kameranı istifadə etməsinə icazə verirsiniz?

en: Do you want to allow the website to access the camera and the microphone?
az: Bu səhifənin, kamera və mikrofonu istifadə etməsinə icazə verirsiniz

en: Do you want to allow the website to share your screen?
az: Veb səhifəyə sizin ekranı paylaşmağa icazə verirsiniz?

en: Do you want to allow the website to share the sound output?
az: Veb səhifəyə səs çıxışını paylaşmağa icazə verirsiniz?

en: Do you want to allow the website to send you notifications?
az: Veb səhifəyə sizin bildirişlərinizi paylaşmağa icazə verirsiniz?

en: View source
az: Mənbə faylına baxış

en: Open in new Tab
az: Yeni Vərəqdə açamaq

en: Website was opened in a new tab
az: Veb səhifə yeni vərəqdə açıldı

en: The ad blocker is missing its filter lists, do you want to download them now?
az: Reklam bloklayıcında filtr siyahısı yoxdur, onlar indi yüklənsin?

en: Downloading...
az: Yüklənir...

en: Search bookmarks…
az: Əlfəcinləri axtarın...

en: No bookmarks yet
az: Hələlik əlfəcin yoxdur

en: Show developer tools
az: Tərtibatçı alətlərini göstərmək

en: Find in page
az: Səhifədə tapmaq

en: Add to application launcher
az: Tətbiq başladıcıya əlavə edin

en: Configure Angelfish
az: Angelfish'i tənzimləyin

en: Search history…
az: Tarixçəni axtarın...

en: Clear all history
az: Bütün tarixçəni təmizləyin

en: Not history yet
az: Hələlik heç bir tarixçə yoxdur

en: Show home button:
az: Ev dyməsini göstərmək:

en: New tabs:
az: Yeni vərəqlər:

en: No running downloads
az: Aktiv yükləmələr yoxdur

[ctx: download state]
en: Starting…
az: Başladılır…

[ctx: download state]
en: Interrupted
az: Kəsildi

[ctx: download state]
en: In progress
az: İcra olunur

en: Angelfish Web Browser
az: Angelfish Veb Bələdçisi

en: Leave private mode
az: Gizli rejimi tərk etmək

en: Private mode
az: Gizli rejim

en: Share page
az: Səhifəni paylaşmaq

en: Add to homescreen
az: Əsas ekrana əlavə etmək

en: Open in app
az: Tətbiqdə açamaq

en: Go previous
az: Əvvəlkinə qayıtmaq

en: Stop loading
az: Yükləməni dayandırmaq

en: Bookmarked
az: Əlfəcinlərdədir

en: Show desktop site
az: Masaüstü görünüşü

en: Hide navigation bar
az: Naviqasiya panelini gizlətmək

en: Show navigation bar
az: Naviqasiya panelini göstərmək

en: Site wants to open a new tab: 
    %1
az: Səhifə yeni vərəq açmaq istəyir: 
    %1

en: Adblock settings
az: Adblock ayarları

en: Update lists
az: Siyahıları yeniləyin

en: The adblock functionality isn't included in this build.
az: Adblock funksiyası bu yığıma daxil edilməyib.

en: Add filterlist
az: Filtr siyahısı əlavə etmək

en: Remove this filter list
az: Bu filtr siyahısını silmək

en: Load images
az: Şəkilləri yükləmək

en: Enable adblock
az: Reklam əngəlləyicini aktiv edin

en: When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
az: Keçid, şəkil və ya media yeni vərəqdə açıldığında dərhal onlara keçmək

en: Navigation bar
az: Naviqasiya paneli

en: Choose the buttons enabled in navigation bar. Some of the buttons can be hidden only in portrait orientation of the browser and are always shown if  the browser is wider than its height.
    
     Note that if you disable the menu buttons, you will be able to access the menus either by swiping from the left or right side or to a side along the bottom of the window.
az: Naviqasiya panelində aktiv edilən düymələri seçin. Bəzi düymələr, yalnız bələdçi portret yönündə olduqda gizlədilə bilər və əgər bələdçinin eni hündürlüyündən çox olarsa həmişə görünür.
    
     Əgər düymələr menyusunu söndürmüş olsanız, o zaman barmağınızı pəncərənin solundan və ya sağından, həmçinin aşağısına doğru sürüşdürməklə menyuya daxil ola bilərsiniz.

en: Main menu in portrait
az: Əsas menyu portret görünüşündə

en: Tabs in portrait
az: Vərəqlər portret görünüşündə

en: Context menu in portrait
az: Kontekst menyu portret görünüşündə

en: Reload/Stop
az: Yenidən yükləmək/Dayandıqmaq

en: Ad Block
az: Reklam əngəlləyici

en: Web Apps
az: Veb tətbiqlər

en: Search Engine
az: Axtarış Vasitəsi

en: Base URL of your preferred search engine
az: Üstünlük verdiyiniz axtarış vasitəsinin əsas URL ünvanı

en: Remove app
az: Tətbiqi silmək

en: Private Tabs
az: Gizli Vərəqlər

en: Integrated Development Environment
az: İnteqrasiya Edilmiş İnkişaf Vasitəsi

en: <: Enter Here
az: <: Buraya Daxil Et

en: Additional
az: Əlavə

en: Additional Libraries (LDADD):
az: Əlavə Kitabxanalar (LDADD):

en: Additional Options
az: Əlavə Seçənəklər

en: Additional build options:
az: Əlavə inşa qurğuları:

en: Anjuta help search
az: Anjuta yardım axtarışı

en: Anjuta start with dialog
az: Dialoqlu Anjuta başlanğıcı

en: Application Wizard
az: Proqram tə'minatı Sehirbazı

en: Ask for parameters at run-time
az: Parametrləri icra-anında soruş

en: Attach to process
az: Gedişata ilişdir

en: Automatically load last Project
az: Son layihəni avtomatik yüklə

en: Autosave editor files before build starts
az: Editor fayllarını inşa başlamadan əvvəl avtomatik qeyd et

en: Beep on job complete
az: Vəzifə qurtaranda səs çal

en: Breakpoint properties
az: Qırma nöqtəsi xassələri

en: Breakpoints
az: Qırma Nöqtələri

en: Build command:
az: İnşa əmri:

en: Build file browser automatically
az: Fayl səyyahını avtomatik inşa et

en: Build files
az: Faylları inşa et

en: Build options
az: İnşa qurğuları

en: Build symbol browser automatically
az: Simvol səyyahını avtomatik inşa et

en: CPU Registers
az: CPU Registerləri

en: CVS command options
az: CVS əmr seçimləri

en: CVS compression level:
az: CVS sıxışdırma səviyyəsi:

en: CVS context diff format
az: CVS məzmun diff şəkli

en: CVS unified diff format
az: CVS unified diff şəkli

en: CVS update and prune directories [-dP]
az: CVS yenilə və cərgələri buda [-dP]

en: C_ompile:
az: _Dərlə:

en: Combo Popdown:
az: Kombo Popdown:

en: Command Line Parameters
az: Əmr Sətri Parametrləri

en: Command line parameters
az: Əmr sətri parametrləri

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# Setup View #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Commands
az: Əmrlər

en: Common commands:
az: Ümumi əmrlər:

en: Compiler Flags (CFLAGS):
az: Dərləyici Bayraqları (CFLAGS):

en: Compiler and linker options
az: Dərləyici və körpüləyici qurğuları

en: Configuration script segments
az: Quraşdırma skript seqmentləri

en: Configure Parameters
az: Parametrləri Quraşdır

en: Data module Makefile.am
az: Verilənlər modulu Makefile.am

en: Debugging and Profiling
az: Xəta Ayırma və Profilləşdirmə

en: Dialog on job complete
az: Vəzifə qurtaranda dialoq göstər

en: Disable overwriting files
az: Faylların üstünə yazılmasını bağla

en: Do not show start with dialog again.
az: Başlanğıc dialoqunu bir də göstərmə.

en: Document module Makefile.am
az: Makefile.am sənəd modulu

en: Enable Debugging
az: Xəta Ayıqlanmasını Fəallaşdır

en: Enable Profiling
az: Profilləşdirməni Fəallaşdır

en: Enable _all
az: Hamısını _fəallaşdır

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
az: Bir Hexa ünvanı daxil edin ya da mə'lumatın içindən birini seçin

en: Execute Program
az: Proqramı İcra Et

en: File level
az: Fayl səviyyəsi

note: #-#-#-#-#  608 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_field_t = 8, < Field (Java only)
en: Functions
az: Funksiyalar

en: GUI editor command:
az: GUI editoru (ara üz tərtib edici) əmri:

en: Give a space separated list of directories to be built after source module. This will be set in configure and Makefiles will be generated for them. They will be built after the source (src/) directory during "make".
az: Mənbə modulundan sonra inşa ediləcək cərgələri aralarında boşluq qoyaraq bildirin. Bu, configure faylında işarələnəcək və onlar üçün Makefile'lar yaradılacaq. Onlar, "make" sırasında mənbə cərgəsindən (src/) sonra inşa ediləcəklər.

en: Give a space separated list of directories to be built before source module. This will be set in configure.in and Makefiles will be generated for them. They will be built before the source (src/) directory during "make".
az: Mənbə modulundan əvvəl inşa ediləcək cərgələri aralarında boşluq qoyaraq bildirin. Bu, configure faylında işarələnəcək və onlar üçün Makefile'lar yaradılacaq. Onlar, "make" sırasında mənbə cərgəsindən (src/) əvvəl inşa ediləcəklər.

en: HTML _viewer:
az: HTML _nümayişçisi:

en: Headers
az: Başlıqlar

en: Help module Makefile.am
az: Yardım modulu Makefile.am

en: High-Level Optimization (Functions inlined wherever possible)
az: Yüksək Səviyyə Optimizasiya (Funksiyalar mümkün olan yerdə 'inline' ediləcək)

en: History sizes
az: Keçmiş böyüklüyü

en: Ignore files and directories
az: Fayl və cərgələri nəzərə alma

en: Import Wizard
az: İdxal Sehirbazı

en: Include Paths
az: Daxil Etmə Cığırları

en: Include module Makefile.am
az: Daxil etmə modulu Makefile.am

en: Info Pages
az: İnfo Səhifləri

en: Input string:
az: Giriş qatarı:

en: Inspect
az: Təftiş Et

en: Language-specific commands:
az: Dilə xas əmrlər:

en: Libraries
az: Kitabxanalar

en: Library Paths
az: Kitabxana Cığırları

en: Linker Flags (LDFLAGS):
az: Körpüləyici Bayraqları (LDFLAGS):

en: Load _global defaults
az: Qlobal əsasları _yüklə

en: Load _user defaults
az: İ_stifadəçi əsaslarını yüklə

en: Low-Level Optimization (Machine dependent optimization)
az: Alçaq Səviyyə Optimizasiya (Maşından asılı optimizasiya)

en: Man pages
az: Man səhifləri

en: Maximum number of independent jobs (0 == no limit)
az: Müstəqil vəzifələrin maksimal ədədi (0 hüdüd yoxdur deməkdir)

en: Medium-Level Optimization (Without space-speed trade-off)
az: Orta Səviyyəli Optimizasiya

note: #-#-#-#-#  569 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag beam attribute summationName #-#-#-#-#  1067 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  1088 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: list
en: Memory
az: Yaddaş

en: Menu icon:
az: Menyu timsalı:

en: Menu location:
az: Menyu mövqeyi:

note: #-#-#-#-#  213 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# initialize the module list #-#-#-#-#  1275 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Modules
az: Modullar

en: No Optimization
az: Optimizasiya Yoxdur

en: Note: If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences.
az: Qeyd: Açıq layihə varsa, bu səhifədəki qurğular layihə ilə bərabər qeyd edilib açılacaq. Əgər açıq layihə yoxdursa, onlar ümumi qurğular olacaq.

en: Open existing Project.
az: Mövcud Layihəni Aç.

en: Open existing file or create a new file.
az: Mövcud faylı aç ya da yeni fayl yarat.

en: Open last working Project
az: Üstündə Son İşlənən Layihəni Aç

en: Optimization
az: Yaxşılaşdırma

en: Output files
az: Çıxış faylları

en: Pass:
az: Keç:

en: Pixmap module Makefile.am
az: Piksməp modulu Makefile.am

en: Po module (translation) Makefile.am
az: Po modulu (tərcümə) Makefile.am

en: Programs
az: Proqramlar

note: #-#-#-#-#  12 (anjuta.ANJUTA_1_2_0.az)  #-#-#-#-# gtk_widget_destroy (progress_win); #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# Create List Pane Items #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  439 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, t_user) i18n: ectx: attribute (title), wi
en: Project
az: Layihə

en: Project Configuration
az: Layihə Qurğuları

en: Project Description
az: Lahiyə Təsviri

en: Project Version
az: Layihə Buraxılışı

en: Project configure.in
az: Lahiyə configure.in

en: Project level
az: Layihə səviyyəsi

en: Recent Files:
az: Axırıncı Fayllar:

en: Recent Projects:
az: Axırıncı Lahiyələr:

en: Reset all sticky tags during update (looses branch) [-A]
az: Yeniləmə sırasında bütün yapışıq taqları sıfırla (budağı itirir) [-A]

en: Run Configure Script
az: Quraşdırma Skriptini İcra Et

en: Run detached
az: Ayıraraq icra et

en: Run in Terminal
az: Terminalda işə sal

en: Save all files
az: Bütün faylları qeyd et

en: Scripts at the end of top level Makefile.am
az: Üst səviyyə Makefile.am faylının sonundakı skriptlər

en: Set Signal Property
az: Siqnal Mülkiyyətini Qur

en: Short cut:
az: Qısa yol:

en: Silent. That is, do not echo shell commads during make
az: Sakit. Yəni, inşa sırasında qabıq əmrlərini göstərmə

en: Source Directories
az: Mənbə Cərgələri

en: Source module Makefile.am
az: Qaynaq modulu Makefile.am

en: Standard error:
az: Standart xəta:

en: Standard input:
az: Standart giriş:

en: Standard output:
az: Standart çıxış:

en: Supports
az: Dəstəklər

en: Tool Editor
az: Vasitə Editoru

en: Top level Makefile.am
az: Üst səviyyə Makefile.am

en: Update tags image automatically
az: TƏqləri avtomatik olaraq anında güncəllə

en: User Tools
az: İstifadəçi Vasitələri

en: User email address:
az: Elektronik məktub ünvanını işlət:

en: User information
az: İstifadəçi mə'lumatı

note: #-#-#-#-#  1262 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1267 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) #-#-#-#-#  1269 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User name:
az: İstifadəçi adı:

en: Warn when an undefined variable is referenced in the Makefile
az: Makefile içində tanımlanmayan dəyişənə referens edilərsə xəbər ver

en: Warnings
az: Xəbərdarlıqlar

note: #-#-#-#-#  325 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWorkingDir)
en: Working directory:
az: İş qovluğu:

en: _Attach
az: _İlişdir

en: _Build a file:
az: Faylı i_nşa et:

en: _Condition:
az: Şə_rt:

en: _Disable all
az: _Hamısını bağla

en: _Execute:
az: _İcra et:

en: _Image editor:
az: _Rəsm editoru:

en: _Language:
az: _Dil:

note: #-#-#-#-#  170 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
az: _Mövqe:

en: _Make a file:
az: _Fayl inşa et (make):

en: _Pass:
az: Ş_ifrə:

en: _Pixmap editor:
az: _Piksməp editoru:

en: _Process to attach to:
az: İlişdiriləcək _gedişat:

en: _Remove all
az: Hamısını ç_ıxart

en: Stock Encodings
az: Stok Kodlamaları

en: Supported Encodings
az: Dəstəklənən Kodlamalar

en: launcher.c: Error while reading child pty
az: launcher.c: pty törəməsi oxunurkən xəta

en: Anjuta Preferences Dialog
az: Anjuta Qurğular Dialoqu

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
az: Xassələrə əsas qiymətlərini həqiqətən də
    fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Anjuta Preferences
az: Anjuta Qurğuları

en: Visible
az: Görünən

en: Sensitive
az: Həssas

en: Unable to read file: %s.
az: Fayl oxuna bilmir: %s

en: Unable to create file: %s.
az: Fayl yaradıla bilmir: %s.

en: Unable to complete file copy
az: Fayl köçürməsi tamamlana bilmir

en: 
    System:
az: 
    Sistem:

en: Text to render
az: Render ediləcək mətn

en: Available Plugins
az: Mövcud əlavələr

en: Widget not found: %s
az: Pəncərəcik tapılmadı: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
az: tə'minat rəsm faylı tapıla bilmir: %s

en: Symbol
az: Simvol

en: Accelerator Mode
az: Sür'ətləndirici Modu

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
az: Yeni sür'ətləndirici bildirin ya da silmək üçün Backspace-ə basın

en: Type a new accelerator
az: Yeni sür'ətləndirici bildirin

en: Could not parse "%s" as an integer
az: "%s" integer olaraq oxuna bilmədi

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
az: "%s" qatarının sonundakı "%s" hərfləri başa düşülmədi

en: Integer %ld must be positive
az: %ld integeri müsbət olmalıdır

en: Integer %ld is too large, current max is %d
az: %ld integeri çox böyükdür, hazırkı maksimal qiymət %d'dır

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
az: Boolean qiymətlər "%s" yox, "true" ya da "false" olmalıdır

en: Layout Managment
az: Düzülüş İdarəsi

en: Saved layouts
az: Qeyd edilmiş düzülüşlər

en: _Lock dock items
az: Yapışan üzvləri _qıfılla

en: This file has not been saved. Save it first and then build.
az: Bu fayl qeyd edilməyib. Əvvəlcə qeyd edin, sonra dərləyin.

en: The executable is up-to-date, there is no need to build it again.
az: İcra edilən fayl təzədir. Yenidən inşa etmək lüzumsuzdur.

en: No build command has been specified for this type of file.
az: Bu fayl növü üçün heç bir inşa əmri tə'yin edilməyib.

en: Building file: %s ...
az: Fayl inşa edilir: %s ...

en: Total time taken: %lu secs
az: Sərf edilən toplam vaxt: %lu san

en: Completed ... unsuccessful
az: Qurtardı .... uğursuz

en: Completed ... unsuccessful
az: Qurtardı .... uğursuz

en: Completed ... successful
az: Qurtardı .... uğurlu

en: Completed ... successful
az: Qurtardı .... uğurlu

en: Unable to build module. Check Settings->Commands.
az: Modul inşa edilə bilmir.  Qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.

en: Build Project
az: Layihəni İnşa et

en: Building source directory of the Project:
az: Layihənin mənbə cərgəsi inşa edilir:

en: Unable to build Project. Check Settings->Commands.
az: Layihə inşa edilə bilmir. Qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.

en: Building the whole Project:
az: Bütün Layihə inşa edilir:

en: Unable to build tarball. Check Settings->Commands.
az: Tarbol inşa edilə bilmir. Qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.

en: Build Distribution
az: Distribusiyanı İnşa Et

en: Building the distribution package of the Project:
az: Layihənin distribusiya paketi inşa edilir:

en: Do you prefer installing as root ?
az: Ali istifadəçi olaraq qurmaq istəyirsiniz ?

en: Unable to auto generate. Check Settings->Commands.
az: Avtomatik yaratma (auto generate) edilə bilmir. Qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.

en: Auto generate Project
az: Layihəni Avtomatik Yarat (auto generate)

en: Auto generating the Project:
az: Layihə Avtomatik Yaradılır:

en: Unable to install Project. Check Settings->Commands.
az: Layihə qurula bilmir. Qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.

en: Install Project
az: Layihəni Sistemə Qur

en: Installing the Project:
az: Layihə Qurulur:

en: Unable to clean Project. Check Settings->Commands.
az: Layihə təmizlənə bilmir. Qurğular->Əmrləri yoxla.

en: Cleaning the source directory of the Project:
az: Layihənin mənbə cərgəsi təmizlənir:

en: Unable to Clean All for the Project. Check Settings->Commands.
az: Layihə üçün Hamısını Təmizlə (Clean All) bacarılmır. Qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.

en: Clean All
az: Hamısını Təmizlə

en: Cleaning whole of the Project:
az: Bütün layihə təmizlənir:

en: This file has not been saved. Save it first and then compile.
az: Bu fayl qeyd edilməyib. Əvvəlcə qeyd edin, sonra dərləyin.

en: The object file is up-to-date, there is no need to compile it again.
az: Fayl təzədir. Yenidən dərləməyə lüzum yoxdur.

en: No compile command has been specified for this type of file.
az: Bu fayl növü üçün heç bir dərləmə əmri tə'yin edilməyib.

en: Compile
az: Dərlə

en: Compiling file: %s ...
az: Fayl dərlənir: %s ...

en: You have changed some of the compiler options of the project,
    would you like the next build action to perform a complete
    rebuild of the project?
az: Layihənin bə'zi dərləyici seçimlərini dəyişdirmişsiniz,
    növbəti inşa əməliyyatının layihənin tamamını başdan
    inşa etməsini istəyirsiniz?

en: Do you want to clear the list?
az: Siyahını təmizləmək istəyirsiniz?

en: Include paths
az: Daxil Etmə Cığırları (Include paths)

en: Libraries paths
az: Kitabxana Cığırları (Libraries paths)

en: Libraries and modules
az: Kitabxanalar və Modullar

en: Stock
az: Stok

en: Stock Defines
az: Stok Tə'yinləri (Stock Defines)

en: Project does not have an executable configure script.
    Auto generate the Project first.
az: Layihənin icra edilə bilən quraşdırma skripti yoxdur.
    Əvvəlcə layihəni avtmatik yaradın (auto generate).

en: Configuring the Project ....
az: Layihə Quraşdırılır ....

en: The target executable of this Project is unknown
az: Bu layihənin hədəf icra edilə biləni namə'lumdur

en: The target executable of this Project is not executable
az: Bu layihənin hədəf icra edilə biləni icra edilə bilən deyil

en: The target executable does not exist for this Project
az: Bu lahiyə üçün hədəf icra edilə bilən mövcud deyil

en: No file or Project opened.
az: Heç bir fayl ya da layihə açılmayıb.

en: No executable for this file.
az: Bu fayl üçün icraçı yoxdur.

en: Executable is not up-to-date.
az: İcraçı güncəl deyildir.

en: Unable to execute Project. Check Settings->Commands.
az: Layihə icra edilə bilmir. Qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.

en: This file has not been saved. Save it first.
az: Fayl qeyd edilməyib. Əvvəlcə qeyd edin.

en: Unable to execute file. Check Settings->Commands.
az: Fayl icra edilə bilmir. Qurğular->Əmrləri yoxla.

en: _Compile
az: _Dərlə

en: _Install
az: _Qur

en: Program
az: Proqram

en: Browse for the declaration file name.
az: Deklarasiya faylını seç.

en: Browse for the implementation file name.
az: İmplementasiya faylını seç.

en: Enter the name for the class you want to add.
az: Əlavə etmək istədiyiniz sinifin adını daxil edin.

en: Enter the name of the class your new class will inherit from.
az: Yeni sinifinizin hansı sinifdən miras alacağını tə'yin edin.

en: Generic C++ Class
az: Ümumi C++ Sinifi

en: Inline the declaration and implementation
az: Bildiriş və yerinə yetirişi sətir içi et

en: Virtual destructor
az: Virtual ayırıcı (destructor)

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
az: '%s' faylı onsuz da mövcuddur.
    Onu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz?

en: <b>Options</b>
az: <b>Seçimlər</b>

en: CVS: Status
az: CVS: Vəziyyət (Status)

note: #-#-#-#-#  1271 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  1272 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1273 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Password:
az: Şifrə:

en: Revision:
az: Reviziya:

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
en: Release
az: Dağıdım

en: dialog1
az: dialoq1

en: User
az: İstifadəçi

en: Unable to execute: %s.
az: İcra edilə bimir: %s.

en: Unable to open the file: %s
az: Fayl açıla bilmir: %s

note: Action name Stock icon, if any
en: _Start Debugger
az: Xəta Ayıqladıcını _Başlat

note: Display label short-cut
en: Start the debugging session
az: Xəta ayıqlama gedişatını başlat

note: Action name Stock icon, if any
en: _Attach to Process ...
az: Gedişata _İlişdir ...

note: Display label short-cut
en: Attach to a running program
az: İşləyən proqrama ilişdir

note: Action name Stock icon, if any
en: _Execution
az: _İcra

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
az: İşlə/_Davam Et

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
az: proqram icrasına davam et

note: Action name Stock icon, if any
en: Step _In
az: _İçə Addım

note: Display label short-cut
en: Single step into function
az: Funksiya içinə tək addım

note: Action name Stock icon, if any
en: Step O_ver
az: _Üstündən Addım

note: Display label short-cut
en: Single step over function
az: Funksiya üstündən tək addım

note: Action name Stock icon, if any
en: Step _Out
az: _Çölə Addım

note: Display label short-cut
en: Single step out of the function
az: Funksiyadan çölə tək addım

note: Action name Stock icon, if any
en: _Run to cursor
az: Oxa icra _et

note: Display label short-cut
en: Run to the cursor
az: Oxa tərəf qaç

en: St_op Debugger
az: Xəta Ayıqlayıcını Da_yandırın

en: Say goodbye to the debugger
az: Xəta ayıqlayıcını yola salın

en: _Context Help
az: _Məzmun Yardımı

en: Search help for the current word in the editor
az: Editorda hazırkı söxü axtar

en: The editor is being used as output buffer for an operation.
    Closing it will result in stopping the process.
    Do you still want close the editor?
az: Bu editor, fəaliyyət üçün çıxış ara yaddaşı olaraq istifadə edilir.
    Onu bağlamaq gedişatı sonlandıracaq.
    Hələ də editoru bağlamaq istəyirsiniz?

en: The file '%s' is not saved.
    Do you want to save it before closing?
az: %s faylı qeyd edilməyib.
    Bağlamadan əvvəl onu qeyd etmək istəyirsiniz?

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
az: %s'i yenidən yükləmək istəyirsiniz?
    Qeyd edilməmiş dəyişiklikləri itirəcəksiniz.

en: No matches. Wrap search around the document?
az: Uyğun gələn yoxdur. Axtarışı sənəd ətrafında genişləndir?

en: Save file as
az: Faylı fərqli qeyd et

en: <b>Scope</b>
az: <b>Əhatə Sahəsi</b>

en: <b>Theme</b>
az: <b>Örtük</b>

en: Add line number every:
az: Sətir nömrəsi əlavə etmə aralığı:

en: Add page header
az: Səhifə başlığı əlavə et

en: Always save in UTF-8 encoding (faster)
az: Həmişə UTF-8 kodlamasında qeyd et (daha sür'ətli)

en: Arrows
az: Oxlar

en: Attributes:
az: Atributlar:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
az: XML/HTML bağlama taqlarını avtomatik tamamla

en: Autocompletion pop up choices
az: Avtomatik tamamlama ilə verilən seçimlər

en: Back color:
az: Arxa rəng:

note: #-#-#-#-#  251 (gnumeric.HEAD)  #-#-#-#-# ALSO "<control>2"
en: Bold
az: Qalın

en: Calltip background:
az: Seçki arxa planı:

en: Caret (cursor) color:
az: Karet (kursor) rəngi:

en: Caret blink period in milli-seconds
az: Millisaniyə olaraq karetin yanıb sönmə aralığı

en: Choose Directories:
az: Cərgələri Seç:

en: Choose Files:
az: Faylları Seç:

en: Choose autocomplete for single match
az: Tək uyğunlaşma üçün avtomatik tamamlamanı seç

en: Collapse all code folds on file open
az: Fayl açılanda bütün kod boxçalarını bağla

en: Colour
az: Rəng

en: Compact folding
az: Gərgin boğçalama

en: Custom style
az: Xüsusi tərz

en: Delete Theme
az: Örtüyü Sil

en: Disable auto-format
az: Avtomatik şəkilləndirməni bağla

en: Disable syntax highlighting
az: Sintaksis işıqlandırmanı bağla

en: Do not show tabs
az: Səkmələri göstərmə

en: Draw line below folded lines
az: Sətiri boğçalanmış sətirlərin altında göstər

en: Editor caret (cursor) width in pixels
az: Editor karetinin (kursorunun) piksel olaraq eni

en: Enable HTML tags folding
az: HTML taqlarının boğçalanmasını fəallaşdır

en: Enable automatic indentation
az: Avtomatik çərtməni fəallaşdır

en: Enable braces check
az: Mötərizə yoxlamasını fəallaşdır

en: Enable code folding
az: Kod bağlanmasını fəallaşdır

en: Enable comments folding
az: Şərhlərin bağlanmasını fəallaşdır

en: Enable files autosave
az: Avtomatik qeydi fəallaşdır

en: Enable line wrap
az: Sətir qırmasını fəallaşdır

en: Enable python comments folding
az: Python qeydlərinin boğçalanmasını fəallaşdır

en: Enable python quoted strings folding
az: Python dırnaq arası qatarlarının boğçalanmasını fəallaşdır

en: Encodings
az: Kodlamalar

en: Enter the command line arguments for the 'indent' program. Read the info page for 'indent' for more details
az: 'indent' proqramı əmr sətiri arqumentlərini gir. Daha ətraflı mə'lumat üçün 'indent' info səhifəsini oxuyun.

en: Expand regex back references
az: Regex arxa referenslərini genişlət

en: Filter extraneous characters in DOS mode
az: DOS modunda əlaqəsiz hərfləri filtrlə

en: Find & Replace
az: Tap və Əvəz Et

en: Fold style:
az: Boğça tərzi:

en: Fore color:
az: Ön rəngi:

en: Greedy matching
az: Ac göz təsadüf axtarışı

en: Ignore Binary Files
az: Binary Faylları Nəzərə Alma

en: Ignore Directories:
az: Cərgələri Nəzərə Alma:

en: Ignore Files:
az: Faylları Nəzərə Alma:

en: Ignore Hidden Directories
az: Gizli Cərgələri Nəzərə Alma

en: Ignore Hidden Files
az: Gizli Faylları Nəzərə Alma

en: Indent closing braces
az: Bağlama mötərizələrini çərtmələ

en: Indent opening braces
az: Açma mötərizələrini çərtmələ

en: Indentation size in spaces:
az: Boşluq olaraq çərtmə böyüklüyü:

en: Line numbers margin width in pixels
az: Piksel olaraq sətir nömrəsi kənarları

en: Match at start of word
az: Kəlmənin başında uyğunlaşdır

en: Match complete lines
az: Tam sətirləri uyğunlaşdır

en: Match complete words
az: Tam kəlmələri uyğunlaşdır

en: Max. Actions
az: Maks. Gedişat

en: Monochrome
az: Monoxrom

en: New Name:
az: Yeni ad:

en: Pressing backspace un-indents
az: Backspace'ə basış çərtməni silsin

en: Pressing tab indents
az: Tab'a basış çərtmələsin

en: Reload Session Defaults
az: İclas Əsaslarını Geri Yüklə

en: Reload System Defaults
az: Sistem Əsaslarını Geri Yüklə

en: Replace With:
az: Bununla Əvəz Et:

en: Save files interval in minutes
az: Dəqiqə olaraq avtomatik fayl qeyd aralığı

en: Save session interval in minutes
az: Dəqiqə olaraq avtomatik iclas qeyd aralığı

en: Search Action:
az: Axtarış Gedişatı:

en: Search Direction:
az: Axtarış İstiqaməti:

en: Search Expression
az: Axtarış İfadəsi

en: Search Expression:
az: Axtarış İfadəsi:

en: Search In:
az: Bunun İçində Axtar:

en: Search Recursively
az: Təkrarlayaraq Axtar

en: Search Target
az: Axtarılan Hədəf

en: Select highlight style to edit:
az: Düzəldiləcək işıqlandırma tərzini seçin:

en: Select theme:
az: Örtüyü seç:

en: Selection background:
az: Seçimin arxa planı:

en: Selection foreground:
az: Seçimin ön planı:

en: Sorted by most recent use
az: Son istifadəyə görə sıralanıb

en: Sorted in alphabetical order
az: Əlifbaya görə sıralanıblar

en: Space-seperated list of directory name patterns to ignore
az: Rədd ediləcək cərgə adı şablonlarının, arasında boşluqlar qoyularaq yaradılan siyahısı

en: Space-seperated list of directory name patterns to match
az: Uyğun gətiriləcək cərgə adı şablonlarının, arasında boşluqlar qoyularaq yaradılan siyahısı

en: Space-seperated list of file name patterns to ignore
az: Rədd ediləcək fayl adı şablonlarının, arasında boşluqlar qoyularaq yaradılan siyahısı

en: Space-seperated list of file name patterns to match
az: Uyğun gətiriləcək fayl adı şablonlarının, arasında boşluqlar qoyularaq yaradılan siyahısı

en: Squares
az: Bucaqlar

en: Strip trailling spaces on file save
az: Fayl qeyd ediləndə sondakı boşluqları sil

en: Tab size in spaces:
az: Boşluq olaraq tab böyüklüyü:

en: Try to save in current locale's encoding
az: Hazırkı lokalın kodlamasında qeyd etməyə cəhd et

en: Try to save in original encoding
az: Oricinal kodlamada qeyd etməyə cəhd et

en: Underlined
az: Altı Cızılı

en: Use default
az: Əsası işlət

en: Use tabs for indentation
az: çərtmə üçün səkmələr işlət

en: Wrap bookmarks search around
az: Nişan axtarışını ətrafda bük

en: _Save Theme As
az: Örtüyü Fərqli _Qeyd Et

en: Save current file
az: Hazırkı faylı qeyd et

en: Save _As ...
az: _Fərqli Qeyd Et ...

en: Save A_ll
az: Ha_mısını Qeyd Et

en: Save all currently open files, except new files
az: Hazırda açıq fayları qeyd et, yeniləri xaric

en: _Close File
az: Faylı _bağla

en: Close current file
az: Hazırkı faylı bağla

en: Close All Files
az: Bütün Faylları bağla

en: Close all files
az: Bütün faylları bağla

en: Reload F_ile
az: Faylı Yen_idən Yüklə

en: Reload current file
az: Hazırkı faylı yenidən yüklə

en: Recent _Files
az: Axırıncı _Fayllar

en: Print the current file
az: Hazırkı faylı çap et

en: _Print Preview
az: _Çap Nümayişi

en: Print preview of the current file
az: Hazırkı faylın çap nümayişi

en: _Transform
az: _Dönüşdür

en: _Make Selection Uppercase
az: Seçimi Böyük Hərfə _Çevir

en: Make the selected text uppercase
az: Seçili mətni böyük hərfə çevir

en: Make Selection Lowercase
az: Seçimi Kiçik Hərfə Çevir

en: Make the selected text lowercase
az: Seçili mətni kiçik hərfə çevir

en: Convert EOL chars to CRLF
az: EOL formatını LF formatına dönüşdür

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
az: Sətir Sonu formatını DOS EOL (CRLF) formatına çevir

en: Convert EOL chars to LF
az: EOL xarakterlərini LF olaraq dönüşdür

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
az: Sətir Sonu formatını UNIX EOL (LF) formatına çevir

en: Convert EOL chars to CR
az: EOL formatını LF formatına dönüşdür

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
az: Sətir Sonu formatını Mac OS EOL (CR) formatına çevir

en: Convert EOL chars to majority EOL
az: EOL formatını əksəriyyət EOL formatına dönüşdür

en: Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file
az: Sətir Sonu formatını fayldakı əksəriyyət EOL formatına çevir

en: Select all text in the editor
az: Editordakı bütün mətni seç

en: Select to _Brace
az: _Mötərizələnəcəyi Seçin

en: Select the text in the matching braces
az: Mötərizələr içindəki mətni seçin

en: Select the current code block
az: Hazırkı kod blokunu seç

en: _Find ...
az: _Axtar...

en: Search for a string or regular expression in the editor
az: Editorda qatar ya da qaydalı ifadə axtar

en: Repeat the last Find command
az: Son işlədilən Tap əmrini təkrarla

en: Find and R_eplace ...
az: Axtar və Ə_vəz Et

en: Search for and replace a string or regular expression with another string
az: Qatarı ya da qaydalı ifadəni axtararaq başqası ilə əvəz et

en: Advanced Search And Replace
az: Ətraflı Axtar və Əvəz Et

en: _Enter Selection/I-Search
az: _Seçimi Daxil Et/I-Axtarış

en: Enter the selected text as the search target
az: Seçili mətni axtarış hədəfi olaraq daxil et

en: Fin_d in Files ...
az: Fayllarda _Tap ....

en: Search for a string in multiple files or directories
az: Qatarı çoxlu fayl ya da cərgələrdə axtar

en: Co_mment code
az: Kodu _qeydə çevir

en: Go to a particular line in the editor
az: Editordakı xüsusi sətirə get

en: Go to the matching brace in the editor
az: Editordakı mötərizəyə get

en: Go to the start of the current block
az: Hazırkı blokun başına get

en: Go to the end of the current block
az: Hazırkı blokun sonuna get

en: Find the next occurrence of current word
az: Hazırkı kəlmənin sonrakı təsadüfünü tap

en: Find the previous occurrence of current word
az: Hazırkı kəlmənin əvvəlki təsadüfünü tap

en: U_ndo
az: Qa_ytar

en: C_ut
az: Kə_s

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
az: Seçili mətni editordan ara yaddaşa kəs

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Copy the selected text to the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa köçür

en: Paste the content of clipboard at the current position
az: Ara yaddaş məzmunu hazırkı yerə yapışdırın

en: _Clear
az: _Təmizlə

en: Delete the selected text from the editor
az: Seçili mətni editordan silin

en: _AutoComplete
az: _AvtoTamamlala

en: AutoComplete the current word
az: HAzırkı sözü öz özünə tamamla

en: S_how calltip
az: İp ucunu g_östər

en: Show calltip for the function
az: Funksiyanın çağırış ip ucunu göstər

en: _Line numbers margin
az: _Sətir nömrələri hüdudları

en: Show/Hide line numbers
az: Sətir nömrələrini Göstər/Gizlət

en: _Markers Margin
az: _İşarəçilər Hüdudu

en: Show/Hide markers margin
az: İşarəçilər hüdudunu Göstər/Gizlət

en: _Code fold margin
az: _Kod saxlama kənarı

en: Show/Hide code fold margin
az: Kod saxlama kənarını Göstər/Gizlət

en: _Indentation guides
az: _Çərtmə bələdçiləri

en: Show/Hide indentation guides
az: Çərtmə bələdçilərini Göstər/Gizlət

en: _White spaces
az: A_ğ boşluqlar

en: Show/Hide white spaces
az: Ağ boşluqları Göstər/Gizlət

en: _Line end characters
az: _Sətir sonu xarakterləri

en: Show/Hide line end characters
az: Sətir sonu xarakterlərini Göstər/Gizlət

en: Line _wrapping
az: Sətir _qırması

en: Enable/disable line wrapping
az: Sətir qırmasını fəallaşdır/qeyri-fəallaşdır

note: #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
az: _İşıqlandırma Modu

en: Auto _Format
az: Avtomatik _Şəkilləndirmə

en: Autoformat the current source file
az: Hazırkı mənbə kodunu avtomatik şəkilləndir

note: { "ActionFormatSettings", N_("Autoformat _settings"), ANJUTA_STOCK_AUTOFORMAT_SETTINGS, NULL, N_("Autoformat settings"), G_CALLBACK (on_format_indent_style_clicked)}, { "ActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase Indent"), ANJUTA_STOCK_INDENT_INC, NULL, N_("Increase indentation of line/selectio
en: _Close All Folds
az: Bütün Qovluqları _bağla

en: Close all code folds in the editor
az: Editordakı bütün kod qovluqlarını bağla

en: _Open All Folds
az: Bütün Qovluqları _Aç

en: Open all code folds in the editor
az: Editordakı bütün kod boğçalarını aç

en: _Toggle Current Fold
az: Hazırkı Qovluğu Gizlə_t/Göstər

en: Toggle current code fold in the editor
az: Editordakı hazırkı kod boğçasını aç

en: Bookmar_k
az: Ni_şan

en: _Toggle bookmark
az: Nişanı gizlə_t/göstər

en: Toggle a bookmark at the current line position
az: Sətirin hazırkı yerində nişanı aç

en: _First bookmark
az: _İlk nişan

en: Jump to the first bookmark in the file
az: Sənəddəki ilk nişana sıçra

en: _Previous bookmark
az: _Əvvəlki nişan

en: Jump to the previous bookmark in the file
az: Sənəddəki əvvəlki nişana sıçra

en: _Next bookmark
az: So_nrakı nişan

en: Jump to the next bookmark in the file
az: Sənəddəki növbəti nişana sıçra

en: _Last bookmark
az: S_on nişan

en: Jump to the last bookmark in the file
az: Sənəddəki son nişana sıçra

en: _Clear all bookmarks
az: Bütün nişanları _təmizlə

en: Clear bookmarks
az: Nişanları təmizlə

en: Goto
az: Get

en: No file to print!
az: Çap etməyə fayl yoxdur!

en: Unable to get text buffer for printing
az: Çap üçün mətn ara yaddaşı alına bilmədi

en: Printing ..
az: Çap edilir ..

en: Printing ...
az: Çap edilir ...

en: The maximum number of results has been reached.
az: Maksimal nəticə ədədinə çatıldı.

en: %d matches have been replaced.
az: %d təsadüf əvəz edildi.

en: Unable to build user interface for Search And Replace
az: Axtar və Əvəz Et üçün istifadəçi ara üzü inşa edilə bilmədi

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
    Do you want to reload it?
az: Disk üstündəki '%s' faylı hazırkı ara yaddaşdan
    daha yenidir.
    Onu yenidən yükləmək istəyirsiniz?

en: This file is too big. Unable to allocate memory.
az: Bu fayl çox böyükdür. Yaddaş ayrıla bilmədi.

en: The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
az: Fayl mətn faylına oxşamır ya da onun kodlaması dəstəklənmir. PXahiş edirik faylın kodlamasını dəstəklənən kodlamalar siyahısında olduğunu yoxlayın. Əgər yoxdursa, xassələrdən onu əlavə edin.

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
az: Fayl yüklənə bimədi: %s
    
    Ətraflı: %s

en: Could not save file: %s.
az: Fayl qeyd edilə bilmədi: %s.

en: Auto format is currently disabled. Change the setting in Preferences.
az: Avtomatik şəkilləndirmə hazırda bağlıdır. Qurğular menyusunda dəyişikliklər edin.

en: Error in auto formatting ...
az: Avtomatik şəkilləndirmədə xəta ...

en: Error in auto formatting ...
    Details: %s
az: Avtomatik şəkilləndirmədə xəta ...
    Ətraflı: %s

en: Cannot load Global defaults and configuration files:
    %s.
    This may result in improper behaviour or instabilities.
    Anjuta will fall back to built in (limited) settings
az: Ümumi əsaslar və quraşdırma faylları yüklənə bilmir:
    %s.
    Bu proqramın düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər.
    Anjuta məhdud edilmiş daxili qurğularla işləyəcək

en: Autosave "%s" -- Failed
az: Avtomatik qeyd "%s" -- Bacarılmadı

en: Tag Definition
az: Taq Təsviri

en: Tag Declaration
az: Taq Deklarasiyası

en: Prev mesg
az: Əvvəlki ism

en: Next mesg
az: Sonrakı ism

en: Prev bookmark
az: Əvvəlki nişan

en: Next bookmark
az: Sonrakı nişan

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle breakpoint
az: Qırma nöqtəsini gizlət/göstər

en: Step in
az: İçəri addım

en: Step over
az: İçə addım

en: Step out
az: Çölə addım

en: Run to cursor
az: Oxa tərəf get

en: Run/Continue
az: İşlə/Davam Et

en: Toggle Line numbers
az: Sətir Nömrələrini aç

en: Toggle Marker Margin
az: İşarəçi Kənarını Gizlət/Göstər

en: Toggle Fold Margin
az: Boxça Kənarını Gizlət/Göstər

en: Toggle Guides
az: Bələdçiləri Gizlət/Göstər

en: ++Zoom
az: ++Yaxınlıq

en: --Zoom
az: --Yaxınlıq

note: 4
en: Context Help
az: Məzmun Yardımı

note: 6
en: Toggle Bookmark
az: Nişannı Gizlət/Göstər

note: 7
en: Auto format
az: Avto şəkilləndirmə

note: 17
en: Find Usage
az: İstifadə Qaydasını Tap

note: 19
en: Docked
az: Yapışıq

en: Open with:
az: Bununla açmaq:

en: C/C++ source files
az: C/C++ mənbə faylları

en: Java source files
az: Java mənbə faylları

en: Diff files
az: Diff faylları

en: _Open ...
az: _Aç ...

note: #-#-#-#-#  239 (gnome-utils.HEAD.az)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Open
az: _Aç

en: Open with
az: Bununla aç:

en: Loading ...
az: Yüklənir...

en: Choose directories
az: Cərgələri seç

en: Choose files
az: Faylları seç

en: Do not show hidden directories
az: Gizli cərgələri göstərmə

en: Do not show hidden files
az: Gizli faylları göstərmə

en: Ignore directories
az: Cərgələri nəzərə alma

en: Ignore files
az: Faylları nəzərə alma

en: _Refresh
az: _Yenilə

en: <span weight="bold">Options</span>
az: <span weight="bold">Seçimlər</span>

en: License:
az: Lisenziya:

en: _Insert text
az: Mətn dax_il Et

en: _General
az: Ü_mumi

en: Insert a file header
az: Fayl başlığı (header) daxil et

en: Insert GPL notice with C style comments
az: C şərh tərzində GPL xəbərdarlığını daxil et

en: Insert GPL notice with C++ style comments
az: C++ şərh tərzində GPL xəbərdarlığını daxil et

en: Insert GPL notice with Python style comments
az: GPL qeydini Python şərhləri tərzində daxil et

en: Insert name of current user
az: Hazırkı istifadəçinin adını daxil et

en: Insert current date & time
az: Hazırkı tarix və vaxtı daxil et

en: Insert a standard header file template
az: Standart başlıq faylı şablonu daxil et

en: ChangeLog entry
az: ChangeLog girişi

en: Insert a ChangeLog entry
az: ChangeLog girişi daxil et

en: Insert a switch template
az: switch şablonu daxil et

en: Insert a for template
az: for şablonu daxil et

en: Insert a while template
az: while şablonu daxil et

en: Insert an if...else template
az: if...else şablonu daxil et

en: Insert the CVS Author keyword (author of the change)
az: CVS Author açar kəlməsini daxil et (dəyişikliyin müəllifi)

en: _Date
az: _Tarix

en: Insert the CVS Date keyword (date and time of the change)
az: CVS Date açar kəlməsini daxil et (dəyişikliyin tarixi və saatı)

en: Insert the CVS Log keyword (log message)
az: CVS Loq açar kəlməsini daxil et (qeyd ismarışı)

en: Insert the CVS Name keyword (name of the sticky tag)
az: CVS Name açar kəlməsini daxil et (yapışan taqın adı)

en: Insert the CVS Revision keyword (revision number)
az: CVS Yoxlama (revision) açar kəlməsi daxil et (yoxlama nömrəsi)

en: _Source
az: _Mənbə

en: Insert the CVS Source keyword (full path)
az: CVS Source açar kəlməsini daxil et (tam cığır)

en: You must give a valid location to set the breakpoint.
az: Qırma möqtəsi üşün hökmlü yer bildirməlisiniz.

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
az: Bütün qırma nöqtələrii həqiqətən də silmək istəyirsiniz?

en: Default format
az: Əsas format

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_octal_lb)
en: Octal
az: Səkkizli

en: Signed decimal
az: İşarəli onluq

en: Unsigned decimal
az: İşarəsiz onluq

en: Inspect memory
az: Yaddaşı təftiş et

en: Loading Executable:
az: İcraçı Yeklənir:

en: Loading Core:
az: Çöküntü Yüklənir:

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
az: Tapıla bilmir: %s.
    Xəta ayırıcı (debugger) hazırlana bilmir.
    Anjuta'nın düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: Getting ready to start debugging session ...
az: Xəta ayıqlama iclasına hazırlaşıram ...

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
az: Xəta ayıqlamaya soxulacaq icraçını açın.

en: There was an error whilst launching the debugger.
az: Xəta ayırıcı açıldığı vaxt xəta oldu.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
az: Sistemdə 'gdb' qurulu olub olmadığlnı yoxlayın.

en: Debugger is ready.
az: Xəta ayıqlayıcı hazırdır.

en: Program is ATTACHED.
    Do you still want to stop Debugger?
az: Proqram İLİŞDİRİLİB.
    Hələ də Xəta Ayıqlayıcını dayandıraq istəyirsiniz?

en: Program is RUNNING.
    Do you still want to stop Debugger?
az: Proqram İŞLƏYİR.
    Yenə də Xəta Ayırıcını dayandıraq istəyirsiniz?

en: Cannot execute gnome-terminal
az: Gnome-terminal icra edilə bilmir

en: Cannot start terminal for debugging.
az: Xəta ayırma üçün terminal açıla bilmir.

en: Attaching to process: %d
az: Gedişata ilişdirilir: %d

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
az: Gedişat onsuz da işləməkdədir.
    Onu sonlandırmamı, yoxsa yeni gedişat ilişdirməkmi istəyərdiniz?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
az: Anjuta özünə ilişdirə bilməz.

en: Unable to build user interface for Memory
az: Yaddaş üçün istifadəçi ara üzü yaradıla bilmir

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
az: _Qırma Nöqtələri

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
az: Hazırkı yerdəki qırma nöqtəsini gizlət/göstər

note: Action name Stock icon, if any
en: Set Breakpoint ...
az: Qırma Nöqtəsi Qur ...

note: Display label short-cut
en: Set a breakpoint
az: Kəsmə seç

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints ...
az: _Qırma Nöqtələri ...

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoints
az: Qırma nöqtələrini düzəlt

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable all Breakpoints
az: Bütün Qırma Nöqtələrini Bağla

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
az: Bütün qırma nöqtələrini fəalliyyətdən sal

note: Action name Stock icon, if any
en: C_lear all Breakpoints
az: Bütün qırma nöqtələrini təmiz_lə

note: Display label short-cut
en: Delete all breakpoints
az: Bütün qırma nöqtələrini sil

en: Info _Target Files
az: _Hədəf Fayllar İnfosu

en: Display information on the files the debugger is active with
az: Xəta ayıqlayıcının fəal olduğu fayl mə'lumatlarını göstər

en: Info _Program
az: _Proqram İnfosu

en: Display information on the execution status of the program
az: Proqramın icra vəziyyəti haqqında mə'lumat göstər

en: Info _Kernel User Struct
az: Çə_kirdək İstifadəçi Quruluşu İnfosu

en: Display the contents of kernel 'struct user' for current child
az: hazırkı törəmənin çəkirdək 'struct user'-ı haqqında mə'lumat göstər

en: Info _Threads
az: _İlgək İnfosu

en: Display the IDs of currently known threads
az: Hazırda bilinən ilgəklərin ID-lərini göstər

en: Info _Global variables
az: _Qlobal Dəyişənlər İnfosu

en: Display all global and static variables of the program
az: Proqramın qlobal və sabit dəyişənləri vəziyyətini göstər

en: Info _Local variables
az: Yer_li Dəyişənlər İnfosu

en: Display local variables of the current frame
az: Hazırkı çərçivənin yerli dəyişənlərini göstər

en: Info _Current Frame
az: _Hazırkı Çərçivə İnfosu

en: Display information about the current frame of execution
az: İcranın hazırkı çərçivəsinin mə'lumatlarını göstər

en: Info Function _Arguments
az: Funksiy_a Arqumentləri İnfosu

en: Display function arguments of the current frame
az: Hazırkı çərçivənin funksiya arqumentlərini göstər

en: Display accessible memory
az: Yetişilə bilən yaddaşı göstər

en: _Restart Program
az: Proqramı _Yenidən Başlat

en: Stop and restart the program
az: Proqrqmı dayandır və yenidən başlat

en: S_top Program
az: Proqramı Da_yandır

en: Stop the program being debugged
az: Proqram xəta ayıqlanmasını dayandır

en: _Detach Debugger
az: Xəta Ayıqlayıcını Q_opart

en: Detach from an attached program
az: İlişdirilmiş gedişatdan qopar

en: Pa_use Program
az: Proqramı _Fasiləyə Sal

en: Pauses the execution of the program
az: Proqram icrasına fasilə verər

en: Si_gnal to Process
az: Gedişata Si_qnal

en: Send a kernel signal to the process being debugged
az: Xətası ayıqlanan gedişata çəkirdək siqnalı yolla

en: Ins_pect/Evaluate ...
az: Tə_ftiş/İstifadə Et ...

en: Inspect or evaluate an expression or variable
az: İfadə ya da dəyişəni təftiə ya da istifadə et

en: Add Expression in _Watch ...
az: İ_zləməyə İfadə Əlavə Et ...

en: Add expression or variable to the watch
az: İzləməyə ifadə əlavə et

en: Watches
az: İzləmələr

en: Stack
az: Kötük

en: Shared libraries
az: Bölüşülmüş kitabxanalar

en:   Shared Object
az:   Bölüşülmüş Obyekt

en: Modify Signal
az: Siqnalı Dəyişdir

en: Send to process
az: Gedişata yolla

en: Kernel signals
az: Çəyirdək siqnalları

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal #-#-#-#-#  218 (glade.glade-gnome2-branch.az)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Dat
en: Signal
az: Siqnal

en:  Stop:
az:  Dayan:

en:  Print:
az:  Çap Et:

en: Frame info
az: Çərçivə infosu

en: Arguments
az: Müzakirələr

en: < Not defined in current context >
az: < Hazırkı məzmunda müəyyənləşdiriməyib >

en: Add expression
az: İfadə əlavə et

en: Change item
az: Üzvü dəyişdir

en: Add Watch Expression
az: İzləmə İfadəsi Əlavə Et

en: Add expression to watch
az: İzlənəcək ifadəni əlavə et

en: Modify Watch Expression
az: İzləmə İfadəsini Dəyişdir

en: Modify watched expression
az: İzlənən ifadəni dəyişdir

en: Inspect/Evaluate
az: Təftiş/İstifadə Et

en: Inspect/Evaluate Expression
az: İfadəni Təftiş/İstifadə et

en: Add To Watch
az: İzlənmək üçün Əlavə Et

note: #-#-#-#-#  173 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  611 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Undo
en: _Undo
az: _Geri Al

en: Undo last action
az: Sonuncu hərəkəti geri qaytar

en: Redo last undone action
az: Sonuncu ləğv edilən hərəkəti təkrar edin

en: Copy selection
az: Seçkini köçür

en: Paste selection
az: Seçkini yapışdır

en: Delete selection
az: Seçkini sil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add Item
az: Element əlavə etmək

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options #-#-#-#-#  235 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dial
en: Medium
az: Orta

note: #-#-#-#-#  452 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
en: Year
az: İl

en: Month
az: Ay

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# orientation
en: Orientation
az: İstiqamət

note: #-#-#-#-#  1179 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
az: /_Yardım

en: /Help/_About
az: /Yardım/_Haqqında

en: Due date
az: Vaxt

en: _Tasks
az: _Vəzifələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut:
az: Qısayol:

note: #-#-#-#-#  1066 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  1211 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop) #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: Basic
az: Əsas

en: Licenses
az: Lisenziyalar

en: for
az: üçün

en: Enable automatic messages indicators
az: Avtomatik ismarış göstəricilərini fəallaşdır

en: Error message indicator style:
az: Xəta ismarışı göstəricisi tərzi:

en: Information:
az: Məlumat:

en: Normal message indicator style:
az: Normal ismarış göstəricisi tərzi:

en: Number of first characters to show:
az: Göstəriləcək ilk hərf miqdarı:

en: Number of last characters to show:
az: Göstəriləcək son hərf miqdarı:

en: Tabs position:
az: Səkmələrin mövqeyi:

en: Truncate long messages
az: Uzun ismarışları parçala

en: Warning message indicator style:
az: Xəbərdarlıq ismarışı göstəricisi tərzi:

en: Patch file
az: Yamaq faylı

en: Patch
az: Yamaq

en: Please select the directory where the patch should be applied
az: Xahiş edirik, yamağın tədbiq ediləcəyi cərgəni seçin

en: Patching %s using %s
az: %2$s istifadə edilərək %1$s yamanır

en: Patching...
az: Yamanır...

en: There are unfinished jobs, please wait until they are finished
az: Bitməyən vəzifələr var, xahiş edirik, onlar bitənə qədər gözləyin

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
az: Yamaq bacarılmadı.
    Xahiş edirik, iflas ismarışlarını gözdən keçirin.
    Rədd edilən bütün faylları yoxlayın və silin.

en: Patch successful.
az: Yamaq müvəffəqiyyətlə tədbiq edildi.

en: Close Pro_ject
az: Layi_həni bağla

en: Re_move
az: _Sil

note: Must declare static, because it will be used forever
en: Add to Project
az: Layihəyə Əlavə Et

en: Anjuta project files
az: Anjuta layihə faylları

en: Unable to load Project: %s
az: Layihə yüklənə bilmir: %s

en: Anjuta version %s or later is required to open this Project.
    Please upgrade to the latest version of Anjuta (Help for more information).
az: Bu layihəni açmaq üçün Anjuta buraxılış %s və ya daha üstünə ehtiyacınız var.
    Xahiş edirik Anjuta'nın ən son buraxılışını qurun. Ətraflı mə'lumat üçün yardıma baxın.

en: Project saved successfully
az: Layihə müvəffəqiyyətlə qeyd edildi

en: Unable to save the Project.
az: Lahiyə qeyd edilə bilmir.

en: A .glade file does not exist in the top level Project directory. If you do not use glade for GUI editing,  please specify a custom command for it in [Project]->[Project Configuration]->[GUI editor command]
az: Üst səviyyə layihə cərgəsində .glade faylı mövcud deyil. Əgər ara üz işləri üçün Glade'i işlətmirsinizsə işlətdiyiniz proqram üçün xüsusi əmri [Layihə]->[Layihə Qurğuları]->[GUI editoru əmri]'də tə'yin edin.

en: A .glade file does not
    exist in the top level Project directory.
az: Layihənin üst cərgəsində
    glade faylı mövcud deyil.

en: Recent Projects
az: Axırıncı Layihələr

note: Set project title
en: Project:
az: Lahiyə:

en: Unable to get relative file name for %s
     in %s
az: %2$s içində %1$s üçün nisbi fayl adı
    alına bilmir

en:  already exists in the project
az:  onsuzda layihədə mövcuddur

en: Error while copying the file inside the module.
az: Faylın modul içinə gətirilməsi sırasında xəta.

en: Error in loading Project: %s
az: Lahiyə yüklənərkən xəta oldu: %s

en: Project loaded successfully.
az: Lahiyə müvəffəqiyyətlə yükləndi.

en: Are you sure you want to remove the item
    '%s' from the Project?
az: %s üzvünü layihənizdən çıxartmaq
    istədiyinizdən əminsiniz?

en: There is already a Project open.Do you want to close it first?
az: Onsuz da açıq layihə var. Əvvəlcə bunu bağlamaq istəyirsiniz?

en: Help files
az: Yardım faylları

en: Pascal files
az: Pascal mənbə faylları

en: PHP files
az: PHP faylları

en: Perl files
az: Perl faylları

en: Python files
az: Python faylları

en: Shell Script files
az: Qabıq Skripti faylları

en: Visual Basic files
az: Visual Basic faylları

en: .lua files
az: .lua faylları

en: PNG files
az: PNG faylları

en: JPG files
az: JPG faylları

en: BMP files
az: BMP faylları

en: GIF files
az: GIF faylları

en: Text files
az: Mətn faylları

en: XML files
az: XML faylları

en: HTML files
az: HTML faylları

en: DOC files
az: DOC faylları

en: PO files
az: PO faylları

en: C/C++ Headers
az: C/C++ Başlıqları

en: Add file to module:
az: Faylı bu modula əlavə et:

note: 1
en: Source file
az: Qaynaq faylı

note: 2
en: Help file
az: Yardım faylı

note: 3
en: Data file
az: Verilənlər  faylı

note: 4
en: Pixmap file
az: Piksməp faylı

note: 5
en: Translation file
az: Tərcümə faylı

note: 6
en: Doc file
az: Doc faylı

note: 1
en: Open in default viewer
az: Əsas nümayişçidə aç

note: 2
en: Open in Anjuta
az: Anjuta'da Aç

note: 4 5
en: Configure Project
az: Laihəni Quraşdır

note: 6
en: Project Info
az: Lahiyə İnfosu

en: Project Information
az: Lahiyə mə'lumatı

en:  Project Information
az:  Lahiyə mə'lumatı

note: #-#-#-#-#  497 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
az: Müəllif:

en: Source files:
az: Mənbə faylları:

en: Help files:
az: Yardım faylları:

en: Data files:
az: Data faylları:

en: Pixmap files:
az: Piksməp faylları:

en: Doc files:
az: Doc faylları:

en: Po files:
az: Po faylları:

en: GUI editable by Glade:
az: Glade tərəfindən düzəldiləbilən:

en: Makefiles managed:
az: İdarə edilən Makefile-lar:

en: Gettext support:
az: Gettext dəstəyi:

en: Project Type:
az: Lahiyə Növü:

en: Project is not saved.
    Do you want to save it before closing?
az: Layihə qeyd edilmədi.
    bağlamadan əvvəl qeyd etmək istəyirsiniz?

en: Herbrew
az: İvrit

en: Islandic
az: İzlandıya dili

en: Select regional language
az: Yerli dili seçin

en: Select regional language:
az: Yerli dili seç:

en: Unable to find pixmap file: %s
az: Piksməp faylı tapıla bilmədi: %s

en: "%s"
    does not exist.
    Do you want to create it now ?
az: "%s"
    faylı mövcud deyil.
    İndi onu yaratmaq istəyirsiniz?

en: Not a regular file: %s.
az: Sıravı fayl deyildir: %s.

en: "%s"
    does not exist in the current module directory.
    Do you want to IMPORT (copy) it into the module?
az: "%s"
    hazırkı modul cərgəsində mövcud deyil.
    Bu modula İDXAL ETMƏK (köçürmək) istəyirsiniz?

en: Unable to find import script %s
az: %s idxal skripti tapıla bilmədi

en: %s: Not a regular file
az: %s: Sıravi fayl deyil.

en: Importing Project from %s ...
az: Layihəni %s'dən İdxal Et ...

en: Could not launch script!
az: Skript icra edilə bilmədi!

en: Importing Project...please wait
az: layihə idxal edilir... xahiş edirik gözləyin

en: Project import completed...unsuccessful
az: Layihə idxalı qurtardı.............uğursuz

en: Project import completed...unsuccessful
az: Layihə idxalı qurtardı............uğursuz

en: Project import completed...successful
az: Layihə idxalı qurtardı...........uğurlu

en: Project import completed...successful
az: Layihə idxalı qurtardı...........uğurlu

en: Could not import Project: no project file found!
az: Layihə idxal edilə bilmədi: layihə faylı tapılmadı!

en: Opening Project...please wait
az: Layihə açılır... xahiş edirik gözləyin

en: Could not open generated Project file
az: Yaradılmış layihə faylı açıla bilmir

en: Please complete all of the required fields
az: Xahiş edirik, məcburi olan bütün sahələri doldurun

en: Confirm the following information:
az: Aşağıdakı mə'lumatı təsdiqləyin:

en: Project Name:
az: Layihə Adı:

en: Project Type:
az: Layihə Növü:

en: Target Type:
az: Hədəf Növü:

en: Source Target:
az: Hədəf Mənbə:

en: Version:
az: Buraxılış:

en: Author:
az: Müəllif:

en: Language:
az: Dil:

en: Gettext Support:
az: Gettext Dəstəyi:

note: We should never come here because this button is disabled
en: The import operation has already begun.
    Click Cancel to skip the customisation stage, or Next to continue.
az: İdxal etmə əməliyyatı onsuzda başlayıb.
    Xüsusiləşdirmə mərhələsini keçmək üçün Ləğv Et,
    davam etmək üçün Sonrakı düyməsinə basın.

en: The Project Import Wizard scans the directory of an
    existing code project, and attempts to import the structure
    into an Anjuta Project. There will be a chance to update
    any autodetected values during the import process.
    
    THIS IS AN EXPERIMENTAL FEATURE
az: Layihə İdxal Sehirbazı mövcud kod cərgəsini oxuyur və
    quruluşunu Anjuta Layihəsi içinə idxal etməyə cəhd edir.
    İdxal fəaliyyəti sırasında bütün avtomatik aşkar edilən
    qiymətləri yeniləmə imkanı olacaq.
    
    BU EKSPERİMENTAL XÜSUSİYYƏTDİR

en: Project Import Wizard
az: Lahiyə İdxalı Sehirbazı

en: Select top level directory of an existing project
az: Mövcud layihənin üst səviyyə cərgəsini seçin

en: Select existing project directory
az: Mövcud layihə cərgəsini seçin

en: Click Forward to begin the import
az: İdxala başlamaq üçün Sonrakı düyməsinə basın

en: Error writing to file: %s.
az: Fayla yazma xətası: %s.

en: Error writing to: %s.
az: Buraya yazma xətası: %s.

en: Source Paths
az: Mənbə Cığırları

en: Basic Information
az: Əsas Mə'lumat

note: #-#-#-#-#  388 (kdeplasma-addons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  417 (kdeplasma-addons)  #-#-#-#-#
en: Destination:
az: Təyinat:

en: Enter the basic Project information
az: Əsas Layihə mə'lumatını daxil edin

en: Project Type
az: Lahiyə Növü

en: label
az: etiket

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realmLabel)
en: Realm:
az: Sahə:

en: Symbols
az: Simvollar

en: Use GNOME terminal profile:
az: GNOME terminal profilini istifadə et:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
az: GNOME terminalında hazırda seçili olan profili istifadə et

en: Parameters:
az: Parametrlər :

en: Variable list
az: Dəyişənlər siyahısı

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
az: '%s' vasitəsini həqiqətən də silmək istəyirsiniz?

en: Tool
az: Vasitə

en: undefined
az: tə'yin edilməyib

en: Meaning
az: Mə'na

en: You must provide a tool name!
az: Vasitə adı bildirməlisiniz!

en: You must provide a tool command!
az: Vasitə əmri bildirməlisiniz!

en: New accelerator...
az: Yeni sürətləndirici...

en: Unable to build user interface for tool editor
az: Vasitə editoru üçün istifadəçi ara üzü yaradıla bilmir

en: Opening %s
az: %s açılır

en: _Configure
az: _Quraşdır

en: Copyright (c) Naba Kumar
az: Tə'lif Hüququ (c) Naba Kumar

en: User name
az: İstifadəçi adı

en: _Toolbars
az: _Vasitə Çubuqları

en: _Full Screen
az: _Tam Ekran

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
az: Çaymı qəhvəmi istəyərdiniz? Bir baxın.

en: Set _Default Preferences
az: _Əsas Xassələri Qeu

en: But I prefer tea.
az: Amma mən çay sevirəm axı.

en: C_ustomize shortcuts
az: Qısa yolları _xüsusiləşdir

en: Customize shortcuts associated with menu items
az: Menyu üzvləri ilə əlaqələndirilmiş qısa yolları xüsusiləşdir

en: Anjuta _Home Page
az: Anjuta _Ev Səhifəsi

en: Online documentation and resources
az: Xətdəki sənəd və mənbələr

en: Ask a _question
az: _Sual soruş

en: Submit a question for FAQs
az: SSS (FAQ) üçün sual yolla

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?.
az: '%s' faylı onsuz da mövcuddur.
    Onu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz?

en: One or more files are not saved.
    Do you still want to exit?
az: Bəzi fayllar qeyd edilməyib.
    Yenə də çıxmaq istəyirsiniz?

en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
az: ENxHÜNDÜRLÜK+XOFF+YOFF

en: Do not show the splashscreen
az: Başlanğıcda sıçrayan ekranı göstərmə

note: i18n: ectx: Menu (archive)
en: &Archive
az: &Arxiv

en: Extracting Files
az: Faylların Çıxarılması

en: Source archive
az: Mənbə arxivi

en: The following files could not be extracted:
az: Aşağıdakı fayllar çıxarıla bilmədi:

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>. Any further archive will not be extracted.
az: <filename>%1</filename> çıxarılması zamanı xəta baş verdi. Bundan sonrakı arxivlər çıxarılmayacaq.

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>:<nl/><message>%2</message><nl/>Any further archive will not be extracted.
az: <filename>%1</filename> çıxarılması zamanı xəta baş verdi:<nl/><message>%2</message><nl/> Bundan sonrakı arxivlər çıxarılmayacaq.

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>.
az: <filename>%1</filename> çıxarılması zamanı xəta baş verdi.

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>:<nl/><message>%2</message>
az: <filename>%1</filename> çıxarılması zamanı xəta bş verdi:<nl/><message>%2</message>

[ctx: @info]
en: The archive could not be extracted to <filename>%1</filename> because Ark can only extract to local destinations.
az: Arxiv <filename>%1</filename> qovluğuna çıxarıla bilməz, çünki Ark yalnız yerli təyin edilmiş qovluqlara çıxara bilir.

[ctx: @action:inmenu Part of Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Here (as TAR.GZ)
az: Buraya (TAR.GZ kimi)

[ctx: @action:inmenu Part of Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Here (as ZIP)
az: Buraya (ZİP kimi)

[ctx: @action:inmenu Part of Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Compress to...
az: Bu arxivdə sıxmaq...

[ctx: @action:inmenu Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Compress
az: Sıxmaq

[ctx: @action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract archive to...
az: Bu qovluğa çıxartmaq...

[ctx: @action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract archive here
az: Seçilmiş qovluğa çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract archive here, autodetect subfolder
az: Yaradılan qovluğa çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract
az: Çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped]
en: Extract here
az: Buraya çıxartmaq

en: KDE Archiving tool
az: KDE Arxivləmə Aləti

en: (c) 1997-2019, The Ark Developers
az: (c) 1997-2019, Ark Tərtibatçıları

en: Maintainer, KF5 port
az: Himayəçi, KF5 port

en: Advanced editing functionalities
az: Qabaqcıl redaktə funksiyaları

en: Ideas, help with the icons
az: İdeyalar, nişanlar üçün kömək

en: bkisofs code
az: bkisofs kodu

en: URLs to open.
az: Açılacaq URL-lar.

en: Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)
az: Əməliyyatın parametrlərini dəqiqləşdirmək üçün dialoqu göstərmək (çıxartmaq/əlavə etmək)

en: Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
az: Çıxarılacaq təyinat qovluğu. Əgər göstərilməyibsə standart olaraq cari qovluq istifadə olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
en: Open destination folder after extraction.
az: Çıxarıldıqdan sonra təyinat qovluğunu açmaq.

en: Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
az: Arxivin adını soruşmaq, ona göstərilmiş faylları əlavə etmək. Bitirdikdən sonra çıxmaq.

en: Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
az: Göstərilmiş faylları 'fayl_adı'na əlavə etmək. Əgər mövcud deyilsə arxiv yaratmaq. Bitirdikdən sonra çıxmaq.

en: Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
az: Hədəf faylının yerləşdiyi qovluğu dəyişdirmək.

en: Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar.gz, zip or any other supported types)
az: Seçilmiş sonluqla fayl_adını avtomatik seçmək (məs,. rar, tar.gz, zip və ya başqa dəstəklənən növlər)

en: Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
az: Dialoq əvəzinə paket rejimini istifadə etmək. Bu seçim birdən artıq url göstərildiyi halda nəzərdə tutulur.

en: The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
az: Təyina arqumenti ilk verilən sənədin yoluna qurulacaqdır.

en: Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder or a single file archive, a subfolder with the name of the archive will be created.
az: Arxivin tərkibi oxunacaq və əgər bir qovluq və ya bir fayl arxivi olmadığı aşkar edilərsə, arxiv adı ilə bir alt qovluq yaradılacaqdır.

en: List supported MIME types.
az: Dəstəklənən MİME növlərinin siyahısı.

en: Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
az: Ark'ın KPart tərkiblərinin tapılması mümkün olmadı, düzgün quraşdırılıb, quraşdırılmadığını yoxlayın.

[ctx: to open an archive]
en: Open Archive
az: Arxivi Açmaq

en: Create New Archive
az: Yeni Arxiv Yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Welcome to Ark
az: Ark'a xoş gəldiniz

[ctx: to open an archive]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
en: Open Archive...
az: Arxivi açın...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Create New Archive...
az: Yeni arxiv yaradın...

en: Advanced Options
az: Əlavə Seçimlər

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
en: Files/Folders to Compress
az: Sıxılacaq Fayllar/Qovluqlar

en: Compress to Archive
az: Arxivə Sıxlaşdırmaq

en: No input files were given.
az: Giriş faylı göstərilməyib

en: You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument.
az: Arxiv üçün bir qovluq və ya <command>--autofilename</command> arqumenti ilə bir fayl genişlənməsi (rar, tar.gz) göstərməlisiniz.

note: i18n: ectx: label, entry (showEncryptionWarning), group (General)
en: Whether to show a warning when creating zip archives with AES encryption.
az: AES şifrələnməsi ilə ZİP arxiv yaradılması zamanı xəbərdarlığı göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (defaultOpenAction), group (General)
en: Default action when opening archive entries.
az: Arxivdəki obyektlərin açılması zaman standart fəaliyyət.

note: i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
en: Close Ark after extraction.
az: Çıxarıldıqdan sonra Ark'ı bağlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
en: Preserve paths when extracting.
az: Çıxardarkən yolları saxlamaq.

note: i18n: ectx: label, entry (extractToSubfolder), group (Extraction)
en: Extract to a subfolder if the archive has more than one top-level entry.
az: Arxivdə birdən çox yuxarı səviyyəli obyekt varsa, onları alt qovluğa çıxartmaq.

note: i18n: ectx: label, entry (splitterSizes), group (MainWindow)
en: How the main window is divided.
az: Əsas pəncərəni bölmə qaydası.

note: i18n: ectx: label, entry (showInfoPanel), group (MainWindow)
en: Whether to show the information panel.
az: Məlumat panelini göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (limitPreviewFileSize), group (Preview)
en: Whether to limit the preview according to file size.
az: Faylın ölçüsünə gösrə önizləmənin məhdudlaşdırılması.

note: i18n: ectx: label, entry (previewFileSizeLimit), group (Preview)
en: Preview file size limit in megabytes.
az: Önizləmə faylının ölçüsü, meqabaytlarla.

[ctx: @info]
en: Failed to locate program <filename>%1</filename> on disk.
az: Diskdə <filename>%1</filename> proqramı tapılmadı

en: Extraction failed. Make sure that enough space is available.
az: Çıxarılma baş tutmadı. Diskdə kifayət qədər yer olduğuna əmin olun.

en: Extraction failed. Make sure you provided the correct password and that enough space is available.
az: Çıxarılma baş tutmadı. Düzgün şifrəni daxil etdiyinizə və diskdə kifayət qədər yer olduğuna əmin olun.

[ctx: @info]
en: Could not move the extracted file to the destination directory. | Could not move the extracted files to the destination directory.
az[0]: Çıxarılan fayl təyinat qovluğuna köçürülə bilmədi.
az[1]: Çıxarılan fayllar təyinat qovluğuna köçürülə bilmədi.

[ctx: @info]
en: Extraction failed because the disk is full.
az: Çıxarılma baş tutmadı, çünki disk doludur.

[ctx: @info]
en: Extraction failed: Incorrect password
az: Çıxarılma baş tutmadı: şifrə səhvdir

en: Incorrect password.
az: Şifrə səhvdir.

en: Ark does not currently support testing this archive.
az: Ark hal-hazırda bu arxivin sınaqdan keçirilməsini dəstəkləmir.

en: Protection of the list of files is not possible with the %1 format.
az: Faylların siyahısının %1 formatı ilə qorunması mümkün deyil.

en: Protection of the archive with password is not possible with the %1 format.
az: Şifrəli arxivləri %1 formatı ilə qorunması mümkün deyil.

en: It is not possible to set compression level for the %1 format.
az: %1 formatı üçün sıxlaşdırma səviyyəsini təyin etmək mümkün deyil.

en: It is not possible to set compression method for the %1 format.
az: %1 formatı üçün sıxlaşdırma metodunu təyin etmək mümkün deyil.

en: The %1 format does not support multi-volume archives.
az: %1 formatı çox cildli arxivləri dəstəkləmir.

note: #-#-#-#-#  13 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompLevel1)
en: Level:
az: Səviyyə:

note: #-#-#-#-#  13 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompMethod) #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
az: Metod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompLevel3)
en: Max
az: Maks

note: i18n: ectx: property (title), widget (KCollapsibleGroupBox, collapsibleEncryption)
en: Password Protection
az: Şifrəli Qoruma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptHeaderCheckBox)
en: Ask for password before showing the list of files in the archive
az: Arxivdəki faylların siyahısını göstərmədən öncə şifrəni soruşmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, warningMsgWidget)
en: This encryption method may not be supported by older archiving software.
az: Bu şifrələmə metodu köhnə arxivləmə proqram təminatını dəstəkləməyə bilər.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KCollapsibleGroupBox, collapsibleMultiVolume)
en: Multi-volume Archive
az: Çox-cildli Arxiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multiVolumeCheckbox)
en: Create multi-volume archive
az: Çox-cildli arxiv yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVolumeSize)
en: Volume size:
az: Ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewFileSizeLimit) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, volumeSizeSpinbox)
en:  megabytes
az:  meqabytlarla

[ctx: the argument is a file extension (the period is not a typo)]
en: Automatically add .%1
az: %1 avtomatik əlavə etmək

en: The chosen password does not match the given verification password.
az: Seçilən şifrə göstərilən doğrulama şifrəsi ilə eyni deyil.

note: #-#-#-#-#  13 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  313 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
en: Folder:
az: Qovluq:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filenameLineEdit)
en: Type archive name...
az: Arxiv adının növü...

[ctx: @title:window]
en: Extract
az: Çıxartmaq

en: The subfolder name may not contain the character '/'.
az: Alt qovluğunun adında '/' simvolu ola bilməz.

[ctx: @info]
en: The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to extract here?
az: <filename>%1</filename> qovluğu artıq mövcuddur. Buraya çıxartmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Folder exists
az: Qovluq movcuddur

en: Extract here
az: Buraya çıxartmaq

[ctx: @info]
en: The folder <filename>%1</filename> could not be created.
az: <filename>%1</filename> qovluğu yaradıla bilmədi.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> already exists, but is not a folder.
az: <filename>%1</filename> artıq mövcuddur, lakin, qovluq deyil.

en: Please check your permissions to create it.
az: Lütfən, bunu yaratmağa icəznizin olduğunu yoxlayın.

en: Extract multiple archives
az: Çoxsaylı arxivləri çıxartmaq

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
en: Extraction Dialog
az: Çıxartma Dialoqu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
en: Extract All Files
az: Bütün faylları çıxartmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
en: E&xtraction into subfolder:
az: Bu alt qovluğa çı&xartmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
en: Open &destination folder after extraction
az: Çıxardıqdan sonra təyinat qovluğunu açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
en: Close &Ark after extraction
az: Çıxardıqdan sonra Ark'ı bağlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
en: &Preserve paths when extracting
az: Çıxarılma zamanı yolları &saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
en: &Automatically create subfolders
az: &Avtomatik alt qovluqlar yaratmaq

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
en: Extract
az: Çıxartmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
en: Sele&cted files only
az: Yalnız se&çilmiş fayllar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
en: All &files
az: Bütün &fayllar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openDestinationFolderAfterExtraction)
en: Open destination folder after extraction
az: Çıxardıqdan sonra təyinat qovluğunu açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeAfterExtraction)
en: Close Ark after extraction
az: Çıxardıqdan sonra Ark'ı bağlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_preservePaths)
en: Preserve paths when extracting
az: Çıxarılma zamanı yolları saxlamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_extractToSubfolder)
en: Whether to check by default the extraction into subfolder checkbox in the Extraction Dialog, when the archive has more than one top-level entry.
az: Arxivdə birdən artıq yuxarı səviyyəli obyek olduqda Çıxartma Dialoqundakı alt qovluğa çıxartmanın standart kimi qeyd olunduğu yoxlanılsın ya yox.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_extractToSubfolder)
en: Extract to a subfolder if the archive has more than one top-level entry
az: Arxivdə birdən artıq yuxarı səviyyəli obyekt olduğunda alt qovluğa çıxartmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: When clicking a file in an archive or pressing the Return key:
az: Arxivdəki fayla vurduqda və ya Enter düyməsini basdıqda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Pre&view the file with internal previewer
az: Daxili öncədən baxış &vasitəsi ilə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Open the fi&le with associated application
az: Fay&lı əlaqəli tətbiqlərlə açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEncryptionWarning)
en: Show a warning when creating zip archives with AES encryption
az: AES şifrələməsi ilə arxiv yaratdıqda xəbardarlığı göstərmək

en: No suitable plugin found. Ark does not seem to support this file type.
az: Fayllarla işləmək üçün uyğun qoşma tapılmadı. Ark bu növ faylları dəstəkləmir.

en: Failed to load a suitable plugin. Make sure any executables needed to handle the archive type are installed.
az: Uyğun qoşmanın yüklənməsu baş tutmadı. Bu növ arxivlərlə işləmək üçün proqramın quraşdırıldığına əmin olun.

en: Could not load the archive because it contains ill-formed entries and might be a malicious archive.
az: Arxivin açılması təhlükəlidir, belə ki, o obyekktlər haqqında korlanmış məlumatlardan ibarətdir.

en: Loading archive
az: Arxivin yüklənməsi

en: Extracting all files
az: Bütün faylların çıxarılması

note: i18np on purpose so this translation may properly be reused.
en: Extracting one file | Extracting %1 files
az[0]: Bir faylın çıxarılması
az[1]: %1 faylların çıxarılması

[ctx: extraction folder]
en: Destination
az: Təyinat

en: Could not write to destination <filename>%1</filename>.<nl/>Check whether you have sufficient permissions.
az: <filename>%1</filename> qovluğuna yazmaq mümkün olmadı. Bunu yazmaq imtiyazınızın olduğunu yoxlayın.

en: Compressing a file | Compressing %1 files
az[0]: Fayl sıxılır
az[1]: %1 fayl sıxılır

en: Moving a file | Moving %1 files
az[0]: Fayl köçürülür
az[1]: %1 fayl köçürülür

en: Copying a file | Copying %1 files
az[0]: Fayl kopyalanır
az[1]: %1 fayl kopyalanır

en: Deleting a file from the archive | Deleting %1 files
az[0]: Faylın arxivdən silinməsi
az[1]: %1 fayl silinir

en: Adding comment
az: Şərh əlavə ediməsi

en: The plugin cannot be used because one or more required executables are missing. Check your installation.
az: Bu qoşmanı istifadə etmək mümkün deyil, çünki, bir və ya bir neçə icra faylı çatışmır. Quraşdırılmanın düzgün olduğunu yoxlayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_limitPreviewFileSize)
en: Disable preview for files larger than:
az: Bu ölçüdən böyük olan faylların öncədən baxışını göstərməmək:

[ctx: @title:window]
en: Properties for %1
az: %1 xüsusiyyətləri

note: #-#-#-#-#  13 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_passwordValueLabel)
en: yes
az: bəli

en: yes (%1 volumes)
az: bəli (%1 cild)

en: %1 file | %1 files
az[0]: %1 fayl
az[1]: %1 fayl

en: , %1 folder | , %1 folders
az[0]: , %1 qovluq
az[1]: , %1 qovluq

en: only file contents (%1)
az: yalnız fayl tərkibləri (%1)

en: yes (%1)
az: bəli (%1)

en: Calculating...
az: Hesablanır...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Archive name:
az: Arxivin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Mime-type:
az: MİME növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Opened read-only:
az: Yalnız oxumaq üçün açmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password-protected:
az: Şifrəli qoruma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Has comment:
az: Şərh daxil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Number of entries:
az: Obyektlərin sayı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Unpacked size:
az: Çıxarılanların ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Packed size:
az: Sıxılanların ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: MD5 hash:
az: MD5 nəzarət cəmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: SHA-1 hash:
az: SHA-1 nəzarət cəmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: SHA-256 hash:
az: SHA-256 nəzarət cəmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Multi-volume:
az: Çoxsaylı cild:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Compression method(s):
az: Sıxma qaydası:

[ctx: @title:window]
en: File Already Exists
az: Fayl artıq mövcuddur

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the password.
az: <filename>%1</filename> arxivi şifrə ilə qorunur. Lütfən şifrəni daxil edin.

en: Incorrect password, please try again.
az: Şifrə səhvdir, yenidən cəhd edin.

[ctx: @info]
en: The archive you're trying to open is corrupt.<nl/>Some files may be missing or damaged.
az: Açmaq istədiyiniz arxiv korlanıb.<nl/>Ola bilsin ki, bəzi fayllar çatışmır və zədələnmişdir.

[ctx: @title:window]
en: Corrupt archive
az: Korlanmış arxiv

[ctx: @action:button]
en: Open as Read-Only
az: Yalnız oxumaq üçün açmaq

[ctx: @action:button]
en: Don't Open
az: Açmamaq

en: Don't ask again.
az: Yenidən soruşmamaq.

en: Error during extraction
az: Çıxarılma zamanı xəta

en: Extraction of the entry:<nl/>    <filename>%1</filename><nl/>failed with the error message:<nl/>    %2<nl/><nl/>Do you want to continue extraction?<nl/>
az: Obyektlərin çıxarılması:<nl/>    <filename>%1</filename><nl/>xəta bildirişi ilə baş tutmadı:<nl/>    %2<nl/><nl/>Çıxarılmanı davam etdirmək istəyirsiniz?<nl/>

[ctx: Name of a file inside an archive]
en: Name
az: Adı

[ctx: Uncompressed size of a file inside an archive]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: Compressed size of a file inside an archive]
en: Compressed
az: Çıxarılmış

[ctx: Compression rate of file]
en: Rate
az: Dərəcəsi

[ctx: File's owner username]
en: Owner
az: Sahibi

[ctx: File's group]
en: Group
az: Qrup

[ctx: File permissions]
en: Mode
az: Rejim

[ctx: CRC hash code]
en: CRC checksum
az: CRC yoxlama cəmi

[ctx: BLAKE2 hash code]
en: BLAKE2 checksum
az: BLAKE2 yoxlama cəmi

[ctx: Compression method]
en: Method
az: Metod

[ctx: File version]
en: Version
az: Versiya

[ctx: Timestamp]
en: Date
az: Tarix

en: Adding files is not supported for this archive.
az: Əlavə edilən fayllar bu arxiv üçün dəstəklənmir.

en: You can only add local files to an archive.
az: Yalnız yerli faylları arxivə əlavə edə bilərsiniz.

en: Closing preview
az: Önbaxışı bağlamaq

en: Please wait while the preview is being closed...
az: Lütfən, önbaxışın bağlanmasını gözləyin...

en: The internal viewer cannot preview this file.
az: Daxili baxış vasitəsi bu faylı öncədən göstərə bilmir.

en: The internal viewer cannot preview this type of file<nl/>(%1).<nl/><nl/>Do you want to try to view it as plain text?
az: Daxili önbaxış bu növ faylı dəstəkləmir<nl/>(%1).<nl/><nl/>Buna adi mətn kimi baxmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Cannot Preview File
az: Fayla öngöstərmək mümkün deyil

[ctx: @action:button]
en: Preview as Text
az: Mətn kimi baxmaq

en: The internal viewer cannot preview this unknown type of file.<nl/><nl/>Do you want to try to view it as plain text?
az: Daxili baxış vasitəsi naməlum fayl növünü öncədən göstərə bilmir.<nl/><nl/>Buna mətn kimi baxmaq istəyirsiniz?

[ctx: @action]
en: About Viewer Component
az: İzləyici komponenti haqqında

en: No archive loaded
az: Arxiv yüklənmədi

en: One file selected | %1 files selected
az[0]: Bir fayl seçildi
az[1]: %1 fayl seçildi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
en: Information Panel
az: Məlumat Paneli

note: #-#-#-#-#  13 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
en: Unknown file type
az: Naməlum fayl növü

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
en: Job Tracker
az: İşin izlənməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <b>Job Description</b>
az: <b>İşin təfsilatı</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
en: Some Information about the job
az: Bu iş haqqında bəzi məlumatlar

en: Files with the following paths already exist. Remove them if you really want to overwrite.
az: Aşağıdakı yolarla birgə fayllar artıq mövcuddur. Yenidən yazmaq istəyirsinizsə onları silin.

en: Files with the following paths already exist. Do you want to continue overwriting them?
az: Aşağıdakı yollarla fayllar artıq mövcuddur. Siz onları yenidən yazmaq istəyirsiniz?

en: Comment has been modified.
az: Şərh dəyişdirilidi.

en: Type to search...
az: Axtarış sözünü yazın...

[ctx: @info]
en: Ark can extract archives to local destinations only.
az: Ark arxivləri yalnız yerli qovluğa çıxara bilər.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Information Panel
az: Məlumat panelini göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Copy As...
az: &Kopyanı belə saxla...

[ctx: open a file with external program]
en: &Open
az: &Açmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to open the selected file with the associated application
az: Seçilmiş faylı əlaqəli tətbiqdə açmaq üçün vurun

[ctx: open a file with external program]
en: Open &With...
az: Bununla aç&maq...

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to open the selected file with an external program
az: Seçilmiş faylı xarici tətbiqdə açmaq üçün vurun

[ctx: to preview a file inside an archive]
en: Pre&view
az: Ö&nbaxış

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to preview the selected file
az: Seçilmiş faylı göstərmək üçün vurun

[ctx: @action:inmenu]
en: E&xtract All
az: Hamısını çı&xartmaq

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose how to extract all the files in the archive
az: Çıxarma dialoqunu açmaq üçün vurun, burada arxivdəki bütün faylları necə çıxara biləcəyinizi seçə bilərsiniz

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract
az: &Çıxartmaq

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
az: Çıxarma dialoqunu açmaq üçün vurun, burada arxivdəki bütün faylları və ya hər hansı bir faylı necə çıxara biləcəyinizi seçə bilərsiniz

en: Add &Files...
az: &Fayllar əlavə etmək...

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to add files to the archive
az: Faylları arxivə əlavə etmək üçün vurun

[ctx: @action:inmenu]
en: &Properties
az: &Xüsusiyyətlər

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to see properties for archive
az: Arxivin xüsusiyyətlərini görmək üçün vurun

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to add or edit comment
az: Şərhlər əlavə etmək və ya onlara düzəliş üçün vurun

[ctx: @action:inmenu]
en: &Test Integrity
az: Bü&tövlüyünü yoxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to test the archive for integrity
az: Srxivin bütövlüyünü yoxlamaq üçün vurun

[ctx: @info:tooltip]
en: Adding files to existing password-protected archives with no header-encryption is currently not supported.<nl/><nl/>Extract the files and create a new archive if you want to add files.
az: Mövcud şifrə ilə qorunan arxivlərə başlıqları şifrələnmədən, fayllar əlavə etmək dəstəklənmir.<nl/><nl/>Əgər fayllar əlavə etmək istəyirsinizsə faylları şıxardın və yeni arxiv yaradın.

[ctx: @info:tooltip]
en: Testing password-protected archives with no header-encryption is currently not supported.
az: Başlığı şifrələnməmiş, şifrə ilə qorunan arxivlərin test edilməsi hal-hazırda dəstəklənmir.

[ctx: @action:inmenu mutually exclusive with Add &Comment]
en: Edit &Comment
az: Şərhə &düzəliş

[ctx: @action:inmenu mutually exclusive with Edit &Comment]
en: Add &Comment
az: Şərh əlavə e&tmək

en: The archive passed the integrity test.
az: Arxiv bütövlüyün yoxlanılması testindən keçdi.

en: Test Results
az: Testin nəticələri

en: The archive failed the integrity test.
az: Arxivin bütövlük yoxlaması baş tutmadı.

en: Extract To...
az: Buraya çıxartmaq...

en: Quick Extract To...
az: Cəld çıxartma hədəfi...

[ctx: @title:tab]
en: General
az: Əsas

[ctx: @title:tab]
en: Extraction
az: Çıxarılma

[ctx: @title:tab]
en: Plugins
az: Qoşmalar

[ctx: @title:tab]
en: Previews
az: Miniatürlər

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is a directory.
az: <filename>%1</filename> qovluqdur.

[ctx: @info]
en: Could not overwrite <filename>%1</filename>. Check whether you have write permission.
az: <filename>%1</filename> üzərinə yazmaq mümkün olmadı. Bunu yazmağa imtiyazınızın olmasını yoxlayın.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> will be created as soon as you add a file.
az: <filename>%1</filename> arxivi, fayl əlavə etdiyinizdə dərhal yaradılacaqdır.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> was not found.
az: <filename>%1</filename> arxivi tapılmadı.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> could not be loaded, as it was not possible to read from it.
az: <filename>%1</filename> arxivini yükləmək mümkün olmadı, ona görə arxiv açılmadı.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?
az: <filename>%1</filename> arxivi artıq mövcuddur. Üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: File Exists
az: Fayl mövcuddur

[ctx: @info]
en: The archive is empty or Ark could not open its content.
az: Arxiv boşdur və ya Ark onun tərkiblərini aça bilmir.

[ctx: @info]
en: Ark does not currently support ISO files with UDF filesystem.
az: Ark hal-hazırda UDF fayl sistemli İSO fayllarını dəstəkləmir.

[ctx: @info]
en: Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error:<nl/><message>%2</message>
az: <filename>%1</filename> arxivinin yüklənməsi aşağıdakı xəta ilə baş tutmadı:<nl/><message>%2</message>

en: Ark cannot open symlinks.
az: Ark simvolik keçidləri aça bilmir.

en: The file <filename>%1</filename> was modified. Do you want to update the archive?
az: <filename>%1</filename> faylı dəyişdirildi. Arxivi yeniləmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: File Modified
az: Fayl dəyişdirildi

[ctx: @title:window]
en: Add Files
az: Fayllar əlavə etmək

[ctx: @title:window]
en: Add Files to %1
az: Faylları %1 arxivinə əlavə etmək

en: Filename can't contain slashes and can't be equal to "." or ".."
az: Fayl-adı kəsir və "." və ya ".." işarələrindən ibarət ola bilməz

en: Folders can't be moved into themselves.
az: Qovluq öz daxilinə köçürülə bilməz.

en: Moving a folder into itself
az: Qovluğu öz daxilinə köçürmək

en: Entries with the same names can't be pasted to the same destination.
az: Eyni adlı obyektlər eyni təyinat yerinə yerləşdirilə bilməz.

[ctx: @info]
en: Deleting this file is not undoable. Are you sure you want to do this? | Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
az[0]: Bu faylın silinməsini ləğv etmək olmaz. Silmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: Bu faylların silinməsini ləğv etmək olmaz. Silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete File | Delete Files
az[0]: Faylı silmək
az[1]: Faylları silmək

[ctx: @title:window]
en: Save Copy As
az: Kopyanı belə saxla

[ctx: @info]
en: The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to another location.
az: Arxiv <filename>%1</filename> kimi saxlanıla bilməz. Başqa yerdə saxlamağa cəhd edin.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> does not exist anymore, therefore it cannot be copied to the specified location.
az: <filename>%1</filename> arxivi artıq mövcud deyil, ona görə də göstərilən yerə kopyalana bilməz.

en: Listing the archive failed.
az: Arxivlər siyahılana bilmədi

en: Extraction failed due to an unknown error.
az: Naməlum xəta səbəbindən çıxarılma baş tutmadı

en: Extraction failed due to one or more corrupt files. Any extracted files may be damaged.
az: Bir və ya birdən çox korlanmış fayllar səbəbindən çıxarılma alınmadı. Çıxarılan istənilən fayl zədələnə bilər.

en: Delete operation failed. Try upgrading p7zip or disabling the p7zip plugin in the configuration dialog.
az: Silinmə baş tutmadı. Tənzimləmə dialoqunda p7zip'i ən son versiyaya yeniləməyə və ya p7zip'i söndürməyə cəhd edin.

en: Failed to find all archive volumes.
az: Bütün arxiv cildlərinin tapılması baş tutmadı.

en: Your unrar executable is version %1, which is too old to handle this archive. Please update to a more recent version.
az: Sizin unrar icra faylınızın %1 versiyası bu arxivi işləmək üçün çox köhnədir. Lütfən daha yeni versiyaya yeniləyin.

en: Unrar reported a non-RAR archive. The installed unrar version (%1) is old. Try updating your unrar.
az: Unrar xəbər verdi ki, bu fayl RAR arxivi deyil. Quraşdırılmış unrar versiyası (%1) köhnədir. Unrur'ı yeniləməyə cəhd edin.

en: One or more wrong checksums
az: Bir və ya birdən çox yoxlama cəmləri

en: Extraction failed.
az: Çıxarılma baş tutmadı.

en: Not enough memory for loading the archive.
az: Arxivin yüklənməsi üçün yaddaş kifayət etmir.

en: Wrong password.
az: Şifrə səhvdir.

en: Extraction failed due to unsupported compression method (%1).
az: Dəstəklənməyən sıxılma metodu (%1) səbəbindın çıxarılma baş tutmadı.

en: Extraction failed due to unsupported encryption method.
az: Dəstəklənməyən şifrələmə metodu səbəbindən çıxarılma baş tutmadı.

[ctx: referred to compression method]
en: unknown
az: naməlum

en: This archive contains archive entries with absolute paths, which are not supported by Ark.
az: Bu arxivdə Ark tərəfindən dəstəklənməyən mütləq yolları olan arxiv qeydləri var.

[ctx: @info]
en: Fatal error, extraction aborted.
az: Ciddi xəta, çıxarılma ləğv edilidi.

en: The archive reader could not be initialized.
az: Arxiv oxuyucusu başladıla bilmədi.

[ctx: @info]
en: Archive corrupted or insufficient permissions.
az: Arxiv korlanmış və ya icazələr yetərli deyil.

[ctx: @info]
en: Failed to create a temporary file for writing data.
az: Müvəqqəti faylın yaradılması və məlumatın yazılması baş tutmadı.

en: The archive writer could not be initialized.
az: Arxiv yazıcı başladıla bilmədi.

[ctx: @info]
en: Could not open the archive for writing entries.
az: Qeydləri yazmaq üçün arxivi açmaq mümkün olmadı.

en: The compression type '%1' is not supported by Ark.
az: '%1' sıxılma növü Ark tərəfindən dəstəklənmir.

[ctx: @info]
en: Could not set the compression method.
az: Sıxılma metodunu təyin etmək mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: Could not set the compression level.
az: Sıxılma sıviyyəsini təyin etmək mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: Could not compress entry, operation aborted.
az: Obyekti sıxmaq mümkün olmadı, əməliyyat ləğv edildi.

[ctx: @info Error in a message box]
en: Could not compress entry.
az: Obyekti sıxmaq mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: Ark could not extract <filename>%1</filename>.
az: Ark, <filename>%1</filename> faylını çıxara bilmədi.

[ctx: @info]
en: Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction.
az: Ark, çıxartmaq üçün <filename>%1</filename> aça bilmədi.

[ctx: @info]
en: There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction.
az: Çıxarılarkən <filename>%1</filename> oxunması zamanı xəta baş verdi.

en: Failed to open archive: %1
az: Açılması baş tutmayan arxiv: %1

en: Failed to write archive.
az: Arxivə yazmaq baş tutmadı.

en: Failed to add entry: %1
az: Əlavə edilməsi baş tutmayan obyekt: %1

en: Failed to set compression options for entry: %1
az: Obyektin sıxılması seçimlərini təyin etmək mümkün olmadı: %1

en: Failed to read metadata for entry: %1
az: Obyektin meta məlumatları oxunması baş tutmadı: %1

en: Failed to delete entry: %1
az: Obyekt silinə bilmədi: %1

en: Failed to create directory: %1
az: Qovluq yaradıla bilmədi: %1

en: Failed to open '%1':<nl/>%2
az: '%1' açıla bilmədi:<nl/>%2

en: Failed to open file for writing: %1
az: Yazmaq üçün faylı açmaq mümkün olmadı: %1

en: Failed to read data for entry: %1
az: Obyektin məlumatları oxuna bilmədi: %1

en: Failed to write data for entry: %1
az: Obyektin məlumatları yazıla bilmədi: %1

en: Failed to locate entry: %1
az: Obyekti yerləşdirmək mümkün olmadı: %1

en: Failed to move entry: %1
az: Obyekti köçürmək mümkün olmadı: %1

en: Failed to copy entry: %1
az: Obyekti kopyalamaq mümkün olmadı: %1

en: Failed to set metadata for entry: %1
az: Obyektin meta məlumatlarını təyin etmək mümkün olmadı: %1

[ctx: Language Title]
en: Bengali
az: Benqal

[ctx: Language Title]
en: Catalan
az: Kataloniya

[ctx: Language Title]
en: German
az: Almanca

[ctx: Language Title]
en: Dutch
az: Hollandca

[ctx: Language Title]
en: British English
az: Britaniya İngiliscəsi

[ctx: Language Title]
en: English
az: İngiliscə

[ctx: Language Title]
en: French
az: Fransızca

[ctx: Language Title]
en: Greek
az: Yunanca

[ctx: Language Title]
en: Italian
az: İtalyanca

[ctx: Language Title]
en: Marathi
az: Maratxi dili

[ctx: Language Title]
en: Polish
az: Polyakca

[ctx: Language Title]
en: Spanish
az: İspanca

[ctx: @item:inlistbox unknown learning goal]
en: unknown
az: naməlum

[ctx: @title:column]
en: Learning Goal
az: Öyrənmə məqsədi

en: Open Image
az: Şəkili açmaq

en: Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
az: Şəkil faylları (*.png *.jpg *.bmp)

en: Invalid database version '%1'.
az: Verilənlər bazasının yalnış "%1" versiyası

[ctx: default sound device]
en: Default
az: Standart

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBar), group (artikulate)
en: If true, the main menu bar is shown.
az: true olduqda əsas menyu sətri görünür

note: i18n: ectx: label, entry (UseCourseRepository), group (artikulate)
en: If enabled, course files are only read from the local contributor repository
az: Aktiv edildikdə, kursa aid fayllar yalnız iştirakçının yerli mənbəyindən oxunur

note: i18n: ectx: label, entry (CourseRepositoryPath), group (artikulate)
en: Path to local contributor repository
az: Yerli iştirakçı mənbələrinə yol

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputDevice), group (artikulate)
en: Name of audio input device
az: Daxili səs cihazının adı

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputVolume), group (artikulate)
en: Audio input volume
az: Səs girişi səviyyəsi

note: i18n: ectx: label, entry (AudioOutputVolume), group (artikulate)
en: Audio output volume
az: Səs çıxışı səviyyəsi

note: i18n: ectx: label, entry (RecordingBackend), group (artikulate)
en: Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on runtime if available.
az: Əgər mövcuddursa, icra olunma vaxtı seçilmiş, ya 'qtmultimediabackend'i, ya da 'qtgstreamerbackend'i quraşdırın.

en: Please select a course
az: Lütfən kursu seçin

en: New Unit
az: Yeni vahid

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Artikulate Pronunciation Trainer
az: Artikulate Tələffüz Təlimi

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2013-2020 The Artikulate Developers
az: (c) 2013-2020 Artikulate Tərtibatçıları

[ctx: @title Short program description]
en: Train your pronunciation in a foreign language.
az: Xarici bir dildə tələfüüzünüzü məşq etdirin.

[ctx: @info:credit Role]
en: Original Author
az: Əsas müəllifi

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
az: Tərtibatçı

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer and Course Data
az: Tərtibat və Kurs veriləri

[ctx: @title Displayed program name]
en: Artikulate Editor
az: Artikulate Redaktoru

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Artikulate Course Editor
az: Artikulate Kurs Redaktoru

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2013-2019 The Artikulate Developers
az: (c) 2013-2019 Artikulate Tərtibatçıları

[ctx: @title Short program description]
en: Edit Artikulate course files.
az: Artikulate kurs fayllarına düzəliş etmək

en: Unnamed Identity
az: Adsız Kimlik

[ctx: @item:inlistbox:]
en: unknown
az: naməlum

[ctx: @title:column]
en: Course
az: Kurs

[ctx: @title:column]
en: Language
az: Dil

en: Sentences
az: Cümlələr

en: Expressions
az: İfadələr

en: Paragraphs
az: Abzaslar

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Group
az: Fonem qrupu

[ctx: @title:column]
en: Phoneme
az: Fonem

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Unit
az: Fonem vahidi

[ctx: @title:column]
en: Phrase
az: İfadə

[ctx: @title:column]
en: Profile
az: Profil

[ctx: @title:column]
en: Skeleton
az: Hazırlıq

[ctx: @title:column]
en: Unit
az: Vahid

en: Download Training
az: Təlimin endirilməsi

en: About Artikulate
az: Artikulate haqqında

en: Course Configuration
az: Kurs tənzimləmələri

en: Prototype Configuration
az: Prototip tənzimləməsi

en: Prototype Description
az: Prototip təsviri

en: Course Description
az: Kursun təsviri

en: Localized Title:
az: Lokallaşdırılmış başlıq:

en: Prototype
az: Prototip

en: Update from Prototype:
az: Prototipdən yeniləmək:

en: Update the course with elements from prototype.
az: Prototipdəki elementlər ilə kursu yeniləmək.

en: Download Training Material
az: Təlim materialını endirmək

[ctx: @action:button]
en: Update
az: Yeniləmək

[ctx: @action:button]
en: Install
az: Quraşdırmaq

en: Edit Course
az: Kursa düzəliş etmək

en: Switch to previous phrase.
az: Əvvəlki ifadəyə keçid.

en: Switch to next phrase.
az: Növbəti ifadəyə keçid.

en: Delete this phrase.
az: Bu ifadəni silmək.

en: Create Phrase
az: İfadə yaratmaq

en: Create phrase after current phrase.
az: Cari ifadədən sonra ifadə yaratmaq.

en: Welcome to Artikulate Course Editor
az: Artikulate Kurs Redaktoruna Xoş Gəldiniz

[ctx: @action:button]
en: Edit Course
az: Kursa düzəliş etmək

en: Courses
az: Kurslar

en: About Artikulate Editor
az: Artikulate Redaktoru Haqqında

en: Select Prototype
az: Prototipi seçmək

[ctx: @action:button]
en: Edit Prototype
az: Prototipə düzəliş etmək

en: Unit:
az: Vahid:

en: Localized Unit:
az: Lokallaşdırılmış vahid:

en: Phrase:
az: İfadə:

en: Localized Phrase:
az: Lokallaşdırılmış ifadə:

en: Edit State:
az: Vəziyyətə düzəliş:

[ctx: state]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: state]
en: Translated
az: Tərcümə olundu

[ctx: state]
en: Completed
az: Tamamlandı

en: Native Speaker Recording
az: Yerli dinamikdən yazmaq

en: Existing Recording:
az: Mövcud qeyd:

en: Create New Recording:
az: Yeni səs yazmaq:

en: Replace Existing Recording
az: Mövcud yazılmışı əvəzləmək

en: Difficulty:
az: Çətinlik:

en: Expression
az: İfadə

en: Sentence
az: Cümlə

en: Learner
az: Öyrənci

en: Favorite Languages
az: Sevimli dillər

en: Create New Learner Identity
az: Yeni öyrənci kimliyi yaratmaq

en: Use Selected Identity
az: Seçilmiş kimlikdən istifadə etmək

en: Configure Profile
az: Profili tənzimləmək

en: Clear Image
az: Şəkili təmizləmək

en: Change Image
az: Şəkili dəyişmək

en: Do you really want to delete this identity "<b>%1</b>"?
az: "<b>%1</b>" kimliyini doğrudan silmək istəyirsiniz?

en: Repository Configuration
az: Rapazitoriya tənzimləmələri

en: Select Repository Folder
az: Repazitoriya qovluğunu seçmək

en: Repository:
az: Repozitoriya:

en: Change Folder
az: Qovluğu dəyişmək

en: Attempts
az: Cəhdlər

en: Category: no category selected
az: Kateqoriya: kateqoriya seçilməyib

en: Category: %1
az: Kateqoriya: %1

en: Mark current phrase as completed and proceed with next one.
az: Cari ifadəni tamamlanmış kimi işarələyin və növbəti ifadə ilə davam edin.

en: Skip current phrase and proceed with next one.
az: Bu ifadəni ötürün və növbəti ifadə ilə davam edin.

en: Play original
az: Orijinalı səsləndirin

en: Record yourself
az: Öz səsinizi yazın

en: Play yourself
az: Öz səsinizi oxudun

en: Welcome to Artikulate
az: Artikulate-yə xoş gəldiniz

[ctx: @action:button]
en: Start Training
az: Təlimə başlamaq

en: Track
az: Mahnı

en: Destination folder
az: Hədəf qovluq

en: Bitrate
az: Keyfiyyət

note: #-#-#-#-#  450 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame) #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
en: Quality
az: Keyfiyyət

en: Port:
az: Qapı:

en: Waiting...
az: Gözləyir...

en: Selected Link
az: Seçili Körpü

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
az: AtkHyperlink cisminin seçildiyini bildirir

en: Number of Anchors
az: Lövbər Sayı

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
az: AtkHyperlink cismi ilə əlaqələndirilmiş lövbər ədədini bildirir.

en: End index
az: Son indeks

en: The end index of the AtkHyperlink object
az: AtkHyperlink cisminin son indeksi

en: Start index
az: Başlanğıc indeksi

en: The start index of the AtkHyperlink object
az: AtkHyperlink cisminin başlanğıc indeksi

en: accelerator label
az: sür'ətləndirici etiketi

en: alert
az: xəbərdarlıq

en: animation
az: animasiya

en: arrow
az: ox

en: calendar
az: təqvim

en: canvas
az: kanvas

en: check box
az: işarələmə qutusu

en: check menu item
az: işarələmə menyusu üzvü

en: color chooser
az: rəng seçicisi

en: column header
az: sütun başlığı

en: combo box
az: kombo qutusu

en: dateeditor
az: tarix editoru

en: desktop icon
az: masa üstü timsalı

en: desktop frame
az: masa üstü çərçivəsi

en: dial
az: zəng-et

en: dialog
az: dialoq

en: directory pane
az: cərgə lövhəsi

en: drawing area
az: rəsm sahəsi

en: file chooser
az: fayl seçicisi

en: filler
az: doldurucu

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
az: yazı növü seçicisi

en: frame
az: çərçivə

en: glass pane
az: ayna lövhəsi

en: html container
az: html konteyneri

en: icon
az: timsal

en: image
az: şəkil

en: internal frame
az: daxili çərçivə

en: layered pane
az: laylanmış lövhə

en: list
az: siyahı

en: list item
az: siyahı üzvü

en: menu
az: menyu

en: menu bar
az: menyu çubuğu

en: menu item
az: menyu üzvü

en: option pane
az: seçim lövhəsi

en: page tab
az: səhifə səkməsi

en: page tab list
az: səhifə səkməsi siyahısı

en: password text
az: şifrə mətni

en: popup menu
az: popup menyu

en: progress bar
az: ilərləmə çubuğu

en: push button
az: basma düyməsi

en: radio button
az: qərar düyməsi

en: radio menu item
az: qərar menyusu üzvü

en: root pane
az: kök lövhə

en: row header
az: sətir başlığı

en: scroll bar
az: sürüşdürmə çubuğu

en: scroll pane
az: sürüşdürmə lövhəsi

en: slider
az: sürüşdürücü

en: split pane
az: ayırma lövhəsi

en: spin button
az: dönən düymə

en: statusbar
az: vəziyyət-çubuğu

en: table
az: cədvəl

en: table cell
az: cədvəl hücrəsi

en: table column header
az: cədvəl sütun başlığı

en: table row header
az: cədvəl sətir başlığı

en: tear off menu item
az: qopardıla bilən menyu üzvü

en: text
az: mətn

en: toggle button
az: keçiş düyməsi

en: tool bar
az: vasitə çubuğu

en: tool tip
az: məsləhət

en: tree
az: ağac

en: tree table
az: budaq cədvəli

en: window
az: pəncərə

en: header
az: başlıq

en: footer
az: altlıq

en: paragraph
az: paraqraf

en: autocomplete
az: avtomatik tamamlama

en: edit bar
az: düzəlişlər çubuğu

en: embedded component
az: daxili tərkib hissəsi

en: caption
az: başlıq

en: page
az: səhifə

note: #-#-#-#-#  18 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  41 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1054 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1055 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1056 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1057 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: link
az: körpü

en: Accessible Name
az: Yetişilə Bilən Ad

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
az: Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin adı

en: Accessible Description
az: Yetişilə Bilən İzahat

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
az: Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin izahatı

en: Accessible Parent
az: Yetişilə Bilən Valideyn

en: Is used to notify that the parent has changed
az: Valideynin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Accessible Value
az: Yetişilə Bilən Qiymət

en: Is used to notify that the value has changed
az: Qiymətin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Accessible Role
az: Yetişilə Bilən Rol

en: The accessible role of this object
az: Bu üzvün yetişilə bilən rolu

en: Accessible Layer
az: Yetişilə Bilən Lay

en: The accessible layer of this object
az: Bu üzvün yetişilə bilən layı

en: Accessible MDI Value
az: Yetişilə Bilən MDI Qiyməti

en: The accessible MDI value of this object
az: Bu üzvün yetişilə bilən MDI qiyməti

en: Accessible Table Caption
az: Yetişilə Bilən Cədvəl Etiketi

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
az: Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir. Bunun yerinə accessible-table-caption-object işlədilməlidir.

en: Accessible Table Column Header
az: Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun Başlığı

en: Is used to notify that the table column header has changed
az: Cədvəl sütun başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Accessible Table Column Description
az: Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun İzahatı

en: Is used to notify that the table column description has changed
az: Cədvəl sütun izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Accessible Table Row Header
az: Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir Başlığı

en: Is used to notify that the table row header has changed
az: Cədvəl sətir başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Accessible Table Row Description
az: Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir İzahatı

en: Is used to notify that the table row description has changed
az: Cədvəl sətir izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Accessible Table Summary
az: Yetişilə Bilən Cədvəl Mündəricatı

en: Is used to notify that the table summary has changed
az: Cədvəl icmalının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Accessible Table Caption Object
az: Yetişilə Bilən Cədvəl Etiket Obyekti

en: Is used to notify that the table caption has changed
az: Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

en: Number of Accessible Hypertext Links
az: Yetişilə Bilən Körpü Sayı

en: The number of links which the current AtkHypertext has
az: Hazırkkı AtkHypertext-in malik olduğu körpü ədədi

en: Continue paused game
az: Oyuna davam et

en: End a game
az: Oyunu qurtar

en: Exit game
az: Oyundan Çıx

en: Pause the running game
az: Oyuna fasilə ver

en: Reset level
az: Səviyyəni sıfırla

en: Restores start situation
az: Başlama vəziyyətini geri alar

en: Set preferences
az: Seçənəkləri dəyişdir

en: Skip _level
az: _Səviyyəni keç

en: Skip the current level
az: Səviyyəni keç

en: View game credits
az: Proqram müəllifləri haqqında

en: View highscores
az: Ən yüksək xalları toplayanları göstər

en: _Continue game
az: Oyuna _Davam Et

en: _Pause game
az: Oyuna _fasilə ver

en: _Scores ...
az: _Xallar...

en: _Undo move
az: Gedişi _qaytar

en: Couldn't find level sequence description.
az: Səviyə ardıcıllıq təsvirini tapa bilmədim.

en: No level found.
az: Səviyyə tapılmadı.

en: Found level '%s' in: %s
az: '%s' səviyyəsini %s-da tapdım

en: Atomix
az: Atomiks

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
az: Müəllif Hüququ (C) 1999-2002 Jens Finke

en: A mind game about atoms and molecules.
az: Molekullar və atomlar haqqında ağıl oyunu

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
az: Təbriklər! Bütün atomiks səviyyələrini uğurla keçdiniz.

en: Couldn't find at least one level.
az: Ən az bir səviyyəni tapa bilmədim!

en: Do you want to finish the game?
az: Həqiqətən də bu oyundan çıxmaq istəyirsiniz?

en: Couldn't create directory: %s
az: Cərgəni yarada bilmədim : %s

en: Molecule:
az: Molekul:

en: Couldn't find file: %s
az: Faylı tapa bilmədim: %s

en: No themes found.
az: Heç örtük yoxdur.

en: Found theme '%s' in: %s
az: '%s' örtüyünü %s-da tapdım

en: Molecule mind game
az: Molekul ağıl oyunu

en: Window
az: Pəncərə

en: Usage
az: İstifadəsi

en: Paper
az: Kağız

en: Open an existing document
az: Mövcud olan bir sənəd açın

en: Print document
az: Sənədi çap et

en: Go to the previous page
az: Əvvəlki səhifəyə get

note: #-#-#-#-#  18 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
az: Növbəti səhifəyə keç

en: Go to the first page
az: İlk səhifəyə get

en: Go to the last page
az: Son səhifəyə get

en: The command “%s” did not end normally.
az: “%s” əmri normal sonlandırılmadı

en: Unknown MIME Type
az: Naməlum MIME Tipi

en: File corrupted
az: Fayl zədələnib

en: No files in archive
az: Arxivdə fayllar yoxdur

en: No images found in archive %s
az: %s arxivində şəkillər yoxdur

en: DjVu Documents
az: DjVu Sənədləri

en: DVI document has incorrect format
az: DVI  sənədi səhv formata malikdir

en: DVI Documents
az: DVI Sənədləri

en: could not open archive
az: arxiv açıla bilmədi

en: epub Documents
az: epub Sənədləri

en: Type 1
az: Növ 1

en: Type 1C
az: Növ 1C

en: Type 3
az: Növ 3

en: Type 1 (CID)
az: Növ 1 (CID)

en: Unknown font type
az: Naməlum font tipi

en: Fit Page
az: Səhifəni Tam Doldur

en: Fit Width
az: Eninə Sığışdır

en: Print settings file
az: Ayarlar faylını çap et

en: _Previous Page
az: _Əvvəlki səhifə

en: _Next Page
az: _Növbəti səhifə

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Page
az: Səhifə

en: Document
az: Sənəd

en: Subject:
az: Mövzu:

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, createdTimeLabel_Left)
en: Created:
az: Yaradıldı:

en: Number of Pages:
az: Səhifələrin miqdarı :

note: #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Security:
az: Təhlükəsizlik:

en: Preparing to print…
az: Çapa hazırlanır...

en: Finishing…
az: Sonlanır...

en: Go to first page
az: İlk səhifəyə keç

en: Go to previous page
az: Əvvəlki səhifəyə keç

en: Go to last page
az: Sonuncu səhifəyə keç

en: Case Sensitive
az: Böyük/Kiçik hərflərə həssas

note: #-#-#-#-#  298 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
en: Note
az: Qeyd

en: New Paragraph
az: Yeni Paraqraf

note: #-#-#-#-#  1514 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
az: Dairə

en: Annotation Properties
az: Şərh xüsusiyyətləri

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
az: Şəffaf

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
az: Qeyri-şəffaf

en: Loading…
az: Yüklənir...

en: Password required
az: Şifrə tələb olunur

en: Annotations
az: Şərhlər

en: Print…
az: Çap edin...

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mThumbnailGroupBox)
en: Thumbnails
az: Miniatürlər

en: Open Document
az: Sənədi açmaq

en: Save As…
az: Fərqli Qeyd Et...

en: Close _without Saving
az: Qeyt _etmədən bağla

en: Toolbar Editor
az: Vasitə Çubuğu Editoru

en: Not found
az: Tapılmadı

en: _Enable
az: _Fəallaşdır

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
az: _Nişanlar

note: #-#-#-#-#  611 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
az: _Sonrakını Tap

en: Find Pre_vious
az: Ə_vvəlkini Tap

en: Rotate _Left
az: S_ola Fırlat

en: Add a bookmark for the current page
az: Hazırkı səhifə üçün nişan əlavə et

en: Start Presentation
az: Təqdimatı Başlatmaq

note: #-#-#-#-#  173 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Links
en: _Open Link
az: Körpünü _Aç

en: _Go To
az: _Get

en: Open in New _Window
az: Yeni _Pəncərədə Aç

en: _Copy Link Address
az: Körpününün Ünvanını _Köçür

en: Navigation
az: Naviqasiya

en: Reset Zoom
az: Yaxınlaşdırmanı Sıfırla

en: Save Image
az: Rəsmi Qeyd Et

en: Save Attachment
az: Əlavəni saxlamaq

en: By extension
az: Uzantılara görə

[ctx: @label]
en: Created
az: Yaradılma tarixi

[ctx: @label]
en: Accessed
az: Giriş tarixi

[ctx: @label]
en: Group
az: Qrup

[ctx: @label]
en: Total Size
az: Ümumi Ölçü

[ctx: @label]
en: Hidden items
az: Gizli elementlər

[ctx: @label]
en: Link to
az: Keçid

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
az: &Təfərrüatlar

[ctx: @label]
en: Add...
az: Əlavə etmək...

[ctx: @label]
en: Edit...
az: Düzəliş etmək...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
az: Şərhə Düzəliş

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
az: Yarlıqlara Düzəliş

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
az: Yarlıqlar əlavə etmək

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
az: Hansı etiketlərin tətbiq olunacağını konfiqurasiya edin.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
az: Yeni yarlıq yaratmaq:

en: Assign Tags
az: Yarlıq təyin etmək

en: Create New...
az: Yenisini yaratmaq...

en: New tag
az: Yeni yarlıq

en: New tag:
az: Yeni yarlıq:

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
az: Id-siz

en: No-Name
az: Adsız

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
az: Xətasız

en: Cannot read from address book
az: Ünvan dəftərindən oxuna bilmir

en: Cannot write to address book
az: Ünvan dəftərinə yazıla bilmir

en: Cannot connect to server
az: Vericiyə bağlana bilmir

en: Cannot search in the address book
az: Ünvan dəftərində axtarış aparıla bilmir

en: Cannot add duplicate entry
az: Qoşa giriş əlavə edilə bilməz

en: _Displayed Name:
az: _Göstərilən Ad:

en: _First Name:
az: _Ad:

en: _Last Name:
az: _Soyad:

en: _Nickname:
az: _Ləqəb:

en: O_rganization:
az: _Təşkilat:

en: (No subject)
az: (Mövzusuz)

en: Open with %s
az: %s ilə aç

en: Syntax error in the filter configuration file
az: Fİltr quraşdırma faylında sintaksis xətası

en: Unable to allocate memory
az: Yaddaş ayrıla bilmir

en: Error in regular expression syntax
az: Qaydalı ifadə imlasında xəta

en: Attempt to apply an invalid filter
az: Hökmsüz filtr tətbiq etmə cəhdi

en: Invalid filters %s for mailbox %s
az: %2$s poçt qutusu üçün hökmsüz %1$s filtrləri

en: Unable to load message body to match filter
az: İsmarışın ana hissəsi filtrə uyğun gələcək şəkildə yüklənə bilmədi

en: Invalid filter: %s
az: Hökmsüz filtr: %s

en: Bad mailbox name for filter: %s
az: %s filtri üçün hökmsüz poçt qutusu adı

en: The passphrase for this key was bad, please try again!
    
    Key: %s
az: Bu açar üçün verilən şifrə səhvdir, xahiş edirik yenidən sınayın!
    
    Açar: %s

en: Please enter the passphrase for the secret key!
    
    Key: %s
az: Xahiş edirik, gizli açar üçün şifrə daxil edin!
    
    Açar: %s

note: should "re" be localized ?
en: Re:
az: Cvb:

en: Fwd:
az: Ötr:

en: New Identity
az: Yeni Şəxsiyyət

en: _Identity Name:
az: Şəxsiyyət _Adı:

en: _Full Name:
az: _Tam Ad:

en: _Mailing Address:
az: _Poçt Ünvanı:

en: Reply _To:
az: _Cavabla:

en: _Domain:
az: _Domen:

en: Reply _String:
az: _Cavab Qatarı:

en: F_orward String:
az: Ö_türmə Qatarı:

en: Signature _Path:
az: İmza _Cığırı:

en: _Execute Signature
az: İmzanı _İcra Et

en: Incl_ude Signature
az: İmzanı _Daxil Et

en: Include Signature When For_warding
az: Ö_türərkən İmzanı Daxil Et

en: Include Signature When Rep_lying
az: _Cavab Verərkən İmzanı Daxil Et

en: _Add Signature Separator
az: İmza _Ayırıcısı Əlavə Et

en: Prepend Si_gnature
az: İm_zanı Önə Əlavə Et

en: Error: The identity does not have a name
az: Xəta: Şəxsiyyətin adı müəyyən edilməyib

en: Error: An identity with that name already exists
az: Xəta: Bu adda şəxsiyyət onsuzda mövcuddur

en: Do you really want to delete the selected identity?
az: Seçili şəxsiyyəti həqiqətən də silmək istəyirsiniz?

en: Error displaying help for identities: %s
az: Şəxsiyyətlər üçün yardım göstərilərkən xəta: %s

en: Manage Identities
az: Şəxsiyyətləri İdarə Et

en: LDAP Directory for %s
az: %s üçün LDAP Cərgəsi

en: Invalid date
az: Yanlış tarix

en: 
    <b>This certificate was issued by:</b>
az: 
    <b>Vəsiqəni verən:</b>

en: <b>This certificate is valid</b>
    from %s
    to %s
    <b>Fingerprint:</b> %s
az: <b>Bu sertifikatın müddəti</b>
    %s tarixindən
    %s tarixinə dəkdir
    <b>Barmaq izi:</b> %s

en: _Accept Once
az: _Bir Dəfə Qəbul Et

en: Accept&_Save
az: Qəbul Et və Qeyd Et

en: _Reject
az: _Rədd Et

en: Cannot load mailbox %s
az: %s poçt qutusu yüklənə bilmir

en: No such mailbox type: %s
az: Belə poçt qutusu növü yoxdur: %s

en: Bad local mailbox path "%s"
az: Hökmsüz yerli poçt qutusu cığırı "%s"

en: Could not create a mailbox of type %s
az: %s növündə poçt qutusu yaradıla bilmədi

en: IMAP SEARCH command failed for mailbox %s
    falling back to default searching method
az: %s poçt qutusu üçün IMAP SEARCH əmri bacarılmadı
    ön qurğulu axtarış yöntəmi işlədiləcək

en: Open of %s failed. Errno = %d,
az: %s açıla bilmədi. Xəta Nömrəsi = %d,

en: Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
az: %s poçt qutusu Məktub Qovluğu poçt qutusuna oxşamır.

en: Could not create a MailDir directory at %s (%s)
az: %s (%s) mövqeyində Məktub Qovluğu cərgəsi yaradıla bilmədi

en: Could not create a MailDir at %s (%s)
az: %s (%s) mövqeyində Məktub Qovluğu yaradıla bilmədi

en: Could not remove contents of %s:
    %s
az: %s qovluğunun məzmunu silinə bilmədi.
    %s

en: Could not remove %s:
    %s
az: %s silinə bilmədi:
    %s

en: Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox.
az: %s poçt qutusu hökmlü Mbox poçt qutusuna oxşamır.

en: Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox.
az: %s poçt qutusu MH poçt qutusuna oxşamır.

en: Could not create MH directory at %s (%s)
az: %s (%s) mövqeyində MH cərgəsi yaradıla bilmədi

en: Could not create MH structure at %s (%s)
az: %s (%s) mövqeyində MH quruluşu yaradıla bilmədi

en: Retrieving Message %d of %d
az: İsmarışlar Alınır... %d / %d

en: POP3 mailbox %s temp file error:
    %s
az: %s POP3 məktub qutusu müvəqqəti fayl xətası:
    %s

en: POP3 mailbox %s temp mailbox error:
az: POP3 məktub qutusu %s müvəqqəti məktub qutusu xətası:

en: east european
az: şərqi avropa dilləri

en: south european
az: cənubi avropa dilləri

en: north european
az: şimali avropa dilləri

en: arabic
az: ərəbcə

en: greek
az: yunan dili

en: hebrew
az: yəhudicə

en: nordic
az: nordik

en: thai
az: tayca

en: baltic
az: baltik

en: celtic
az: setik

en: japanese
az: yaponca

en: korean
az: koreycə

en: Timeout exceeded while attempting fcntl lock!
az: fcntl ilə qıfıllamaq istədiyimdə vaxtım çatmadı!

en: Waiting for fcntl lock... %d
az: fcntl qıfılı üçün gözləyirəm... %d

en: Timeout exceeded while attempting flock lock!
az: flock ilə qıfıllamaq istədiyimdə vaxtım çatmadı!

en: Waiting for flock attempt... %d
az: flock qıfıllama cəhdini gözləyirəm... %d

en: Enter passphrase to decrypt message
az: İsmarışı görmək üçün şifrəni daxil edin

en: The signature is valid.
az: Bu imza həqiqidir.

en: The signature is valid but expired.
az: Bu imza həqiqidir, yalnız vaxtı bitib.

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has expired.
az: Bu imza həqiqidir, yalnız imzanı yoxlamaq üçün işlədilən açarın vaxtı bitib.

en: The signature is invalid.
az: Bu imza hökmsüzdür.

en: The signature could not be verified due to a missing key.
az: Açar əksik olduğuna görə bu imza yoxlana bilmir.

en: This part is not a real PGP signature.
az: Bu hissə həqiqi PGP imzası deyil.

en: An error prevented the signature verification.
az: İmzanın yoxlanmasına xəta imkan vermədi.

en: The user ID is of unknown validity.
az: İstifadəçi ID-sinin hökmlülüyü namə'lumdur

en: The validity of the user ID is undefined.
az: İstifadəçi ID-sinin hökmlülüyü müəyyən edilməyib.

en: The user ID is never valid.
az: İstifadəçi ID-si qətiyyən hökmlü deyil.

en: The user ID is marginally valid.
az: İstifadəçi ID-si qismi olaraq hökmlüdür.

en: The user ID is fully valid.
az: İstifadəçi ID-si tamamilə hökmlüdür.

en: The user ID is ultimately valid.
az: İstifadəçi ID-si nəticə olaraq hökmlüdür.

en: bad validity
az: pis hökmlülük

en: 
    Signed by: %s
az: 
    İmzalayan: %s

en: 
    Signed on: %s
az: 
    İmzalanma tarixi: %s

en: 
    Key fingerprint: %s
az: 
    Açar barmaq izi: %s

en: Could not launch %s to get the public key %s.
az: %s ictimai açarını almaq üçün %s icra edilə bilmədi.

en: Running gpg failed with return value %d:
    %s
az: gpg %d qiymətini geri qaytararaq xəta verdi:
    %s

en: Running gpg successful:
    %s
az: gpg icrası müvəffəqiyyətli:
    %s

en: marginal
az: məhdudiyyətli

en: full
az: tam

en: ultimate
az: tamamlanmış

note: #-#-#-#-#  144 (noise)  #-#-#-#-# helper for units
en: Length
az: Uzunluq

note: FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
en: Select key
az: Açarı seç

en: Select the private key for the signer %s
az: %s imzalayıcısı üçün xüsusi açarı seç

en: Select the public key for the recipient %s
az: %s alıcısı üçün ictimai açarı seçin

en: Sending Mail...
az: Məktub Yollanır...

en: _Hide
az: _Gizlət

en: Could not send the message to %s:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
az: İsmarış %s ünvanına göndərilə bilmədi:
    %d: %s
    İsmarış gedən qutunuzda qaldı.

en: Relaying refused:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
az: Göndərmə rədd edildi:
    %d: %s
    İsmarış gedən qutunuzda qaldı.

en: Message submission problem, placing it into your outbox.
    System will attempt to resubmit the message until you delete it.
az: İsmarış yollama problemi, gedənlər qutusuna qoyulur.
    Bunu siz silənə qədər sistem yollamağa çalışacaq.

en: Connected to MTA
az: MTA bağlantı qurulur

en: SMTP server problem (%d): %s
    Message is left in outbox.
az: SMTP verici xətası (%d): %s
    İsmarış gedən qutusunda qaldı.

en: If Possible
az: Mümkünsə

en: Error displaying %s: %s
az: %s göstərilməsi sırasında xəta: %s

en: _Server
az: _Verici

en: _Select Text
az: _Mətni Seç

en: Select entire mail
az: Bütün məktubu seç

en: _Escape Special Characters
az: _Xüsusi Hərfləri Çıxart

en: Escape special and non-ASCII characters
az: Xüsusi və ASCII olmayan hərfləri çıxart

en: Mailbox closed
az: Poçt qutusu bağlandı

en: _Inbox:
az: Gə_lən Qutusu:

en: _Outbox:
az: Ge_dən Qutusu:

en: _Sentbox:
az: Gö_ndərilən Qutusu:

en: _Draftbox:
az: Şa_blon Qutusu:

en: _Trash:
az: _Zibil Qutusu:

en: The pathname "%s" must be specified canonically -- it must start with a '/'.
az: "%s" qovluğu tamamilə göstərilməlidir-- yə'ni '/' ilə başlamalıdır.

en: The mailbox "%s" does not appear to be valid.
az: "%s" poçt qutusu hökmlü bir poçt qutusuna oxşamır.

en: Please verify the locations of your default mail files.
    These will be created if necessary.
az: Lütfən, poçt fayllarının məkanlarını göstər/doğrula .
    Bunlar yoxsa yaradılacaqdır .

en: Mail Files
az: Poçt Faylları

en: Problem Creating Mailboxes
    %s
az: Poçt Qutuları Yaradılırkən Xəta
    %s

en: You've successfully set up Balsa. Have fun!
       -- The Balsa development team
az: Balsanı qurmağı bacardın . Müvəffəqiyyətlər!
       -- Balsa dəstəsi

en: All Done!
az: Hamısı Tamamlandı!

en: GnomeCard Address Book
az: GnomeCard Ünvan Dəftəri

en: _SMTP Server:
az: _SMTP Vericisi:

en: User Settings
az: İstifadəci Qurğuları

en: Local Mail Problem
    %s
az: Yerli Poçt Problemi
    %s

en: Welcome to Balsa!
az: "Balsa"ya Xoş gəlmişsən!

en: This will exit Balsa.
    Do you really want to do this?
az: Bu Balsa-nı bağlayacaq.
    Bundan əminsiniz?

en: Error loading %s: %s
az: %s yükləmə xətası: %s

en: The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
az: %s cığırı fayl idarə sistemi kökünə görə yazılmalıdır( '/' ilə başlar ).

en: Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
az: Bu qovluğu yarada bilmədim : "%s" ; mkdir() iflas etdi.

en: The file with pathname "%s" is not a directory.
az: "%s" yolundakı fayl bir qovluq deyildir .

en: Configure Balsa
az: Balsanı Qur

en: New mail notification
az: Təzə məktub xəbərdarı

en: VCard Address Book (GnomeCard)
az: VCard ünvan dəftəri (GnomeCard)

en: External query (a program)
az: Xarici sorğu (tə'minat)

en: LDIF Address Book
az: LDIF Ünvan Dəftəri

en: LDAP Address Book
az: LDAP ünvan dəftəri

en: F_ilter:
az: F_iltr:

en: E-Mail Address
az: E-Poçt Ünvanı

en: Send-To
az: Cavabla

en: _Re-Import
az: _Yenidən İdxal Et

note: mode switching stuff
en: Treat multiple addresses as:
az: Çoxlu ünvanları bu cür anla:

en: alternative addresses for the same person
az: eyni şəxsin başqa ünvanları

en: a distribution list
az: distribusiya siyahısı

en: Error opening address book '%s':
    %s
az: Ünvan dəftəri '%s' açıla bilmir:
    %s

en: Modify Address Book
az: Ünvan Kitabçasını Dəyişdir

en: Add Address Book
az: Ünvan Kitabçası Əlavə Et

note: mailbox name may be NULL
en: A_ddress Book Name
az: Ünvan Kitabçası _Adı

en: _Expand aliases as you type
az: Yazarkən ləqəbləri a_ç

en: Load program location
az: Proqram mövqeyini yüklə

en: Select load program for address book
az: Ünvan dəftəri üçün yükləmə proqramını seçin

en: Save program location
az: Proqram mövqeyini qeyd et

en: Select save program for address book
az: Ünvan dəftəri üçün qeyd proqramını seçin

en: _Host Name
az: _Qovşaq Adı

en: Base Domain _Name
az: Əsas _Domen Adı

en: _User Name (Bind DN)
az: _İstifadəçi Adı (Bind DN)

en: Enable _TLS
az: _TLS-ni Fəallaşdır

en: The address book file path "%s" is not correct. %s
az: Ünvan dəftəri fayl cığırı "%s"·səhvdir. %s

en: The load program path "%s" is not correct. %s
az: "%s" yükləmə proqramı səhvdir. %s

en: The save program path "%s" is not correct. %s
az: "%s" qeyd proqramı səhvdir. %s

en: The path "%s" is not correct. %s
az: "%s" cığırı səhvdir. %s

en: Do you want to correct the path?
az: Cığırı düzəltmək istəyirsiniz?

en: Opening remote mailbox %s.
    The _password for %s@%s:
az: Uzaqdakı poçt qutusu %s açılır.
    %s@%s üçün şi_frə:

en: Mailbox _password for %s@%s:
az: %s@%s üçün poçt qutu şi_frəsi:

en: Password needed
az: Şifrə lazımdır

en: _Remember password
az: Şifrəni _yadda saxla

en: Couldn't open mailbox "%s"
az: "%s" poçt qutusu açıla bilmədi

en: Opening mailbox %s. Please wait...
az: %s poçt qutusunu açıram . Xahiş edirəm, gözləyin...

note: R
en: _Reply...
az: _Cavabla...

en: Reply To _All...
az: _Hamısını Cavabla...

en: Reply To _Group...
az: _Qrupu Cavabla...

en: _Forward Attached...
az: İlişdirərək Ö_tür...

en: Forward _Inline...
az: _Sətir İçi Ötür...

en: _Store Address...
az: Ünvanı _qeyd et...

en: _Undelete
az: _Qurtar

en: Move To _Trash
az: Zibil Qutusuna _Daşı

en: T_oggle
az: _Aç

en: _Flagged
az: _Bayraqlı

en: _Unread
az: Oxun_mamış

en: _Move to
az: _Buraya daşı

en: _View Source
az: _Mənbəni Göstər

en: Failed to find mailbox
az: Poçt qutusu tapıla bilmədi

en: Message parts
az: İsmarış hissələri

en: (No sender)
az: (namə'lum göndərən)

en: mixed parts
az: qarışıq hissələr

en: alternative parts
az: alternativ hissələr

en: signed parts
az: imzalı qisimlər

en: encrypted parts
az: şifrələnmiş qisimlər

en: rfc822 message
az: rfc822 ismarışı

en: "%s" parts
az: "%s" qisimlər

en: rfc822 message (from %s, subject "%s")
az: rfc822 ismarışı (göndərən %s, mövzu "%s")

en: Could not save %s: %s
az: %s qeyd edilə bilmədi:%s

en: The sender of this mail, %s, requested 
    a Message Disposition Notification(MDN) to be returned to `%s'.
    Do you want to send this notification?
az: Bu məktubu göndərən %s, 
    İsmarış Çatma Bildirişinin (MDN) `%s' ünvanına yollanmasını istəyib.
    Bu xəbərdarlığı göndərmək istəyirsiniz?

en: Reply to MDN?
az: MDN cavablansın?

en: Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" returned:
    %s
az: %s tərəfindən "%s" mövzusu altında göndərilən ismarışın imzasının yoxlanmasının nəticəsləri:
    %s

en: Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" failed with an error!
az: %s tərəfindən "%s" mövzusu altında göndərilən ismarışın imzasının yoxlanması xəta verərək bacarılmadı!

en: One of the specified fields contains:
az: Verilən sahələrdən biri bunu daxil etsin:

en: None of the specified fields contains:
az: Verilən sahələrdən heç biri bunu daxil etməsin:

en: One of the regular expressions matches
az: Qaydalı ifadələrdən biri bununla eyni olanda

en: None of the regular expressions matches
az: Qaydalı ifadələrdən heç biri uyğun gəlmir

en: Match when date is in the interval:
az: Tarix bu aralıqda olanda:

en: Match when date is outside the interval:
az: Tarix bu aralığın xaricində olanda:

en: Match when one of these flags is set:
az: Bu bayraqlardan biri təyin edilmiş olanda:

en: Match when none of these flags is set:
az: Bu bayraqlardan heç biri təyin edilməmiş olanda:

en: You must specify the name of the user header to match on
az: Cütləşmə üçün istifadəçi başlığının adını bildirməlisiniz

en: You must specify at least one field for matching
az: Cütləşmə üçün ən az bir sahəni bildirməlisiniz

en: You must provide a string
az: Qatar bildirməlisiniz

en: You must provide at least one regular expression
az: Ən az bir dənə qaydalı ifadə bildirməlisiniz

en: Low date is incorrect
az: Alt tarix səhv olanda

en: High date is incorrect
az: Üst tarix səhv olanda

en: Low date is greater than high date
az: Alt tarix üst tarixdən böyük olanda

note: #-#-#-#-#  251 (gnumeric.HEAD)  #-#-#-#-# Edit -> Clear Edit -> Select Note : The accelerators involving space are just for display *	purposes.  We actually handle this in *		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet *	with the rest of the key movement and rangeselection. *	Otherwise input methods would st
en: _All
az: _Hamısı

note: #-#-#-#-#  611 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Clear #-#-#-#-#  1089 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
az: _Təmizlə

en: _Body
az: _Ana hissə

note: To:
en: _To:
az: _Alıcı:

en: _From:
az: _Göndərən:

en: _Subject
az: _Mövzu

en: _User header:
az: _İstifadəçi başlığı:

en: Unread
az: Oxunmamış

en: Replied
az: Cavab verildi

en: Flagged
az: Bayraqlı

en: One of the specified f_ields contains
az: Bildirilən sahələrdən _biri bunu daxil edirsə

en: Contain/Does _Not Contain
az: Daxil Edir/Daxil Et_mir

en: _One of the regular expressions matches
az: Qaydalı ifadələrdən _biri bununla uyğun gəlirsə

note: #-#-#-#-#  21 (balsa.HEAD.az)  #-#-#-#-# Right/Add button
en: A_dd
az: Ə_lavə Et

en: One _Matches/None Matches
az: Bir _Cütləşmə/Cütləşməsiz

en: Inside/outside the date interval
az: Tarix aralığının içində/xaricində

en: Match when one flag is set/when no flag is set
az: Bayrağın seçili olması/olmaması halında uyğun gətir

en: Search T_ype:
az: Axtarış _Növü:

en: Edit condition for filter:
az: Filtr şərtini düzəlt:

en: No filter name specified.
az: Filtr adı verilməyib.

en: Filter "%s" already exists.
az: "%s" filtri onsuz da mövcuddur.

en: Filter must have conditions.
az: Filtrin şərtləri olmalıdır.

en: Filter has matched
az: Filtr uyğun gəldi

en: You must provide a sound to play
az: Çalınacaq səsi müəyyən etməlisiniz

en: (Example: write December 31, 2000, as %s)
az: (Nümunə: Dekabr 31, 2000 tarixini belə yazın: %s)

en: Date interval
az: Tarix aralığı

en: Flag condition
az: Bayraq vəziyyətləri

en: Copy to folder:
az: Qovluğa köçür:

en: Move to folder:
az: Qovluğa daşı:

en: Print on printer:
az: Yazııda çap et:

en: Run program:
az: İşə sal:

en: Send to Trash
az: Zibil qutusuna göndər

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
en: AND
az: VƏ

note: The name entry
en: _Filter name:
az: _Filtr adı:

note: The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
en: Operation between conditions
az: Vəziyyətlər arasındakı əməliyyat

en: Ne_w
az: Ye_ni

note: The notification area
en: Notification:
az: Xəbər vermə yolu:

note: Notification buttons
en: Play sound:
az: Səs çal:

en: Use Sound...
az: Səs istifadə et ...

en: Popup text:
az: Hoppanan mətn :

en: Match
az: Tap

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
az: Filtr icra pəncərəsi açıqdır, filtrləri dəyişmədən əvvəl bunu bağlamalısınız.

en: Balsa Filters
az: Balsa Süzgəcləri

en: Unable to export filter %s, an error occurred.
az: %s filtri ixrac edilə bilmədi, namə'lum xəta yarandı.

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
az: Hazırda açıq olan filtr icra pəncərələri var, filtrləri dəyişmədən əvvəl bunları bağlamalısınız.

en: Balsa Filters Export
az: Balsa Filtr İxracı

en: Error when applying filters
az: Filtr tədbiq edilirkən xəta

en: The destination mailbox of the filter "%s" is "%s".
    You can't associate it with the same mailbox (that causes recursion).
az: "%s" filtrinin hədəf poçt qutusu "%s"-dir.
    Onu eyni poçt qutusu ilə əlaqələndirə bilməzsiniz. Bu döngü yaradır.

en: The filter "%s" is not compatible with the mailbox type of "%s".
    This happens for example when you use regular expressions match with IMAP mailboxes, it is done by a very slow method; if possible, use substring match instead.
az: "%s" filtri "%s" növündəki poçt qutuları ilə uyumlu deyil.
    Bunun səbəbi, məsələn IMAP poçt qutuları ilə qaydalı ifadələr işlədirsinizsə, bu çox yavaş bir yöntəmlə həll edilir. Mümkündürsə, onun yerinə alt qatar uyğunlaşmasını işlədin.

en: Balsa Filters of Mailbox:
az: Poçt qutusunun Balsa Filtrləri

en: On reception
az: Alınanda

en: On exit
az: Çıxışda

note: #-#-#-#-#  21 (balsa.HEAD.az)  #-#-#-#-# up button
en: _Up
az: _Yuxarı

note: down button
en: Do_wn
az: _Aşağı

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
az: Filtrlər dialoqu açıqdır, filtrləri hər hansı bir poçt qutusu üstündə işə salmadan əvvəl onu bağlayın

en: Remote IMAP folder
az: Uzaq IMAP qovluğu

en: C_reate
az: _Yarat

note: INPUT FIELD CREATION
en: Descriptive _Name:
az: Açıq _Ad:

note: username
en: Use_r name:
az: _İstifadəçi adı:

en: Subscribed _folders only
az: Yalnız _qeydiyyatlı qovluqlar

en: Pr_efix
az: _Ön şəkilçi

en: Select parent folder
az: Əlaqəli qovluq seç

en: Renaming INBOX is special!
    You will create a subfolder %s in %s
    containing the messages from INBOX.
    INBOX and its subfolders will remain.
    What would you like to do?
az: GƏLƏNLƏRİN adını dəyişdirmək xüsusidir!
    %s alt qovluğunu GƏLƏNLƏR qutusunun 
    ismarışlarını daxil edən %s içində yaradacaqsınız.
    GƏLƏNLƏR və alt qovluqları qalacaqlar.
    Nə etmək istəyirsiniz?

en: Question
az: Sual

en: Rename INBOX
az: Gələnlərin Adını Dəyişdir

en: An IMAP folder that is not a mailbox
    has no properties that can be changed.
az: Poçt qutusu olmayan IMAP qovluğu dəyişdirilə biləcək
    xüsusiyyətlərə malik deyildir.

en: Remote IMAP subfolder
az: Uzaq İMAP alt qovluğu

en: _Create
az: Ya_rat

en: Rename or move subfolder
az: Alt qovluğu yenidən adlandır ya da daşı

en: Create subfolder
az: Alt qovluq yarat

note: #-#-#-#-#  21 (balsa.HEAD.az)  #-#-#-#-# INPUT FIELD CREATION
en: _Folder name:
az: _Qovluq adı:

en: _Browse...
az: _Gəz...

en: _Subfolder of:
az: _Altqovluğu:

en: This folder is not stored in configuration. I do not yet know how to remove it from remote server.
az: Bu qovluq qurğularda qeyd edilməyib. Uzaq vericidən bunun necə çıxardılacağıhələlik bilinmir.

en: This will remove the folder "%s" from the list.
    You may use "New IMAP Folder" later to add this folder again.
az: Bu, "%s" qovluğunu siyahıdan siləcək.
    "Yeni IMAP Qovluğu" ilə bu qovluğu yenidən əlavə edə bilərsiniz.

en: Information - Balsa
az: Mə'lumat - Balsa

en: WARNING:
az: XƏBƏRDARLIQ:

en: FATAL:
az: AĞIR:

en: No mailbox selected.
az: Heç bir poçt qutusu seçili deyil .

en: Mailbox "%s" is used by Balsa and I cannot remove it.
    If you really want to remove it, assign its function
    to some other mailbox.
az: "%s" poçt qutusu Balsa tərəfindən işlədilir və silinə bilməz.
    Onu yenə də silmək istəyirsinizsə, funksiyalarını başqa 
    poçt qutusuna tə'yin edin.

en: This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes.  You may also delete the disk file or files associated with this mailbox.
    If you do not remove the file on disk you may "Add  Mailbox" to access the mailbox again.
    What would you like to do?
az: Bu, "%s" poçt qutusu poçt qutuları siyahısından siləcək.
    Eyni anda bu poçt qutusu ilə əlaqəli diskdəki faylları da silə bilərsiniz.
    Əgər diskdəki faylları indi silməsəniz "Poçt qutusu əlavə et" yoluyla bu poçt qutusunu yenidən yetişə biləcəksiniz
    Nə etmək istəyirsiniz?

en: Remove from _list
az: _Siyahıdan sil

en: Remove from list and _disk
az: Siyahıdan və _diskdən sil

en: This will remove the mailbox "%s" and all its messages from your IMAP server.  If %s has subfolders, it will still appear as a node in the folder tree.
    You may use "New IMAP subfolder" later to add a mailbox with this name.
    What would you like to do?
az: Bu, "%s" poçt qutusunu və məzmununu IMAP vericinizdən siləcəkdir.
    Əgər %s alt qovluqlara malikdirsə, qovluq ağacında düyün olaraq görünəcəkdir.
    Daha sonra "Yeni IMAP alt qovluğu" vasitəsiylə eyni adlı məktub qutusu əlavə edə
    biləcəksiniz.
    Nə etmək istəyirsiniz?

en: _Remove from server
az: _Vericidən sil

en: This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes.
    You may use "Add Mailbox" later to access this mailbox again.
    What would you like to do?
az: Bu, "%s" poçt qutusunu poçt qutuları siyahısından siləcəkdir.
    "Poçt qutusu əlavə et" yoluyla o poçt qutusunu yenidən əlavə edə bilərsiniz.
    Nə etmək istəyirsiniz?

en: _Remove from list
az: _Siyahıdan sil

en: %s on %s
az: %2$s üstündə %1$s

en: Rename of %s to %s failed:
    %s
az: %s-nin %s-yə adlandırılması iflas etdi:
    %s

note: mailbox name
en: Mailbox _Name:
az: Poçt Qutusu _Adı:

en: _Delete messages from server after download
az: Endirildikdən sonra vericidəki ismarışları _sil

en: _Filter messages through procmail
az: İsmarışlari "procmail" ilə Sü_z

en: Fi_lter Command:
az: Fi_ltr Əmri:

en: _Enable check for new mail
az: Yeni məktub yoxlamanı _fəallaşdır

en: _Remember Password
az: Şifrəni _Yadda Saxla

en: F_older Path:
az: _Qovluq cığırı:

en: Show address:
az: Ünvanı göstər:

en: _From
az: _Göndərən

en: _To
az: _Alıcı

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alwaysShowWrapNoticeRadioButton) #-#-#-#-#  508 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox) #-#-#-#-#  588 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, w
en: Always
az: Həmişə

en: The folder edition to be written.
az: Yazılacaq qovluq düzəlişi.

en: Scanning %s. Please wait...
az: %s daranır. Xahiş edirik, gözləyin...

en: Local _mbox mailbox...
az: Yerli _mbox poçt qutusu...

en: Local Mail_dir mailbox...
az: Yerli Məktub _Cərgəsi poçt qutusu...

en: Local M_H mailbox...
az: Yerli M_H poçt qutusu

en: Remote _IMAP mailbox...
az: Uzaq _IMAP poçt qutusu...

en: Remote IMAP _folder...
az: Uzaq IMAP _qovluğu...

en: Remote IMAP _subfolder...
az: Uzaq IMAP _alt qovluğu...

note: clicked on the empty space
en: _Rescan
az: _Yenidən yoxla

en: _Subscribe
az: Qeydiyyatdan _Keç

en: Mark as _Inbox
az: Gə_lən Qutusu olaraq işarələ

en: _Mark as Sentbox
az: Gö_ndərilən Qutusu olaraq işarələ

en: Mark as _Trash
az: _Zibil Qutusu olaraq işarələ

en: Mark as D_raftbox
az: Şa_blon Qutusu olaraq işarələ

en: _Edit/Apply filters
az: Filtrləri _Düzəlt/Tətbiq Et

en: Local mailbox %s loaded as: %s
az: Yerli poçt qutusu %s %s olaraq yükləndi

en: Local folder %s
az: Yerli qovluq %s

en: _Read
az: _Oxuma

en: _No Headers
az: Başlıqsı_z

en: Display no headers
az: Heç bir başlığı göstərme

en: S_elected Headers
az: _Seçili başlıqlar

en: Display selected headers
az: Seçili başlıqları göstər

en: All _Headers
az: Bü_tün başlıqlar

en: Display all headers
az: Bütün başlıqları göstər

en: Toggle flagged
az: Işarətlə

en: Toggle New
az: Yeni olaraq Işarətlə

en: _Message...
az: _İsmarış...

en: Compose a new message
az: Yeni bir ismarış yaz

note: We could use GNOMEUIINFO_INCLUDE but it appends the menu instead of including at specified position
en: Local mbox mailbox...
az: Yerli mbox poçt qutusu...

en: Add a new mbox style mailbox
az: Yeni mbox tərzi poçt qutusu əlavə et

en: Local Maildir mailbox...
az: Yerli Məktub Qovluğu poçt qutusu...

en: Add a new Maildir style mailbox
az: Yeni bir məktub qovluğu tərzi poçt qutusu əlavə et

en: Local MH mailbox...
az: Yerli MH poçt qutusu

en: Add a new MH style mailbox
az: Yeni bir MH tərzi poçt qutusu əlavə et

en: Remote IMAP mailbox...
az: Uzaq İMAP poçt qutusu ...

en: Add a new IMAP mailbox
az: Yeni bir İMAP poçt qutusu əlavə et

en: Remote IMAP folder...
az: Uzaq İMAP qovluğu...

en: Add a new IMAP folder
az: Yeni bir İMAP qovluğu əlavə et

en: Remote IMAP subfolder...
az: Uzaq İMAP alt qovluğu...

en: Add a new IMAP subfolder
az: Yeni IMAP alt qovluğu əlavə et

en: Continue editing current message
az: Hazırkı ismarışı təzədan dəyişdir

note: Ctrl-M
en: _Get New Mail
az: _ePoçtya bax

en: Fetch new incoming mail
az: Yeni gələn ePoçtları dara

note: Ctrl-S
en: _Send Queued Mail
az: _Növbədəki xəbərləri göndər

en: Send messages from the outbox
az: Göndərmə qutususundakı ismarışları yolla

note: Ctrl-B
en: Send and _Receive Mail
az: Məktub Yolla və A_l

en: Send and Receive messages
az: İsmarış Yolla və Al

en: Print current message
az: Hazırkı ismarışı çap et

en: _Address Book...
az: _Ünvan dəftəri...

en: Open the address book
az: Ünvan dəftərini aç

en: F_ilters...
az: F_iltrlər...

en: Manage filters
az: Süzgəcləri idarə et

en: _Export Filters
az: Filtrləri İ_xrac Et...

en: Export filters as Sieve scripts
az: Filtrləri Sieve skriptləri olaraq ixrac et

en: _Flat index
az: _Otaq indeksi

en: No threading at all
az: Heş ilməkləmə olmasın

en: Si_mple threading
az: S_adə ilgəkləmə

en: Simple threading algorithm
az: Sadə ilməkləmə alqoritmi

en: _JWZ threading
az: _JWZ ilməkləmə

en: _Show Mailbox Tree
az: Poçt Qutusu Ağacını _Göstər

en: Toggle display of mailbox and folder tree
az: Məktub qutusu və qovluq ağacının göstərilməsini Aç/Bağla

en: Show Mailbox _Tabs
az: Poçt qutusu _səkmələrini göstər

en: Toggle display of mailbox notebook tabs
az: Məktub qutusu qeyd dəftəri səkmələrini Aç/Bağla

en: _Wrap
az: _Qır

en: Wrap message lines
az: Xəbər sətirlərini qır

en: E_xpand All
az: Hamısını _Aç

en: Expand all threads
az: Bütün ilməkləri aç

en: _Collapse All
az: Hamısını _Sıxışdır

en: Collapse all expanded threads
az: Bütün açılı ilməkləri sıxışdır

en: Increase magnification
az: Yaxınlaşdırmanı çoxalt

en: Decrease magnification
az: Yaxınlaşdırmanı azalt

note: To warn msgfmt that the % sign isn't a format specifier: To warn msgfmt that the % sign isn't a * format specifier:
en: Zoom _100%
az: _100%

en: No magnification
az: Yaxınlaşdırmasız

en: Reply to the current message
az: Hazırkı xəbərə cavab ver

note: A
en: Reply to _All...
az: Hamısına Cav_abla...

en: Reply to all recipients of the current message
az: Seçili xəbərin alıcılarına cavabla

en: Reply to _Group...
az: _Qrupa Cavabla...

en: Reply to mailing list
az: Məktublaşma qrupuna cavab ver

en: _Forward attached...
az: _İlişdirərək ötür...

en: Forward the current message as attachment
az: Hazırkı ismarışı ilişdirərək ötür

en: Forward _inline...
az: _Sətiriçi ötür...

en: Forward the current message inline
az: Hazırkı ismarışı sətiriçi ötür

en: Next part in message
az: Xəbərdə sonrakı qisim

en: Previous part in message
az: Xəbərdə əvvəlki qisim

en: Save Current Part...
az: Hazırkı Qismi Qed Et...

en: _View Source...
az: Mənbəni _Göstər...

en: View source form of the message
az: İsmarışın mənbə formunu göstər

en: _Move to Trash
az: _Zibil Qutusuna At

en: Move the current message to Trash mailbox
az: Hazırkı ismarışı Zibil Qutusuna yolla

en: Store address of sender in addressbook
az: Göndərənin poçt ünvanını ünvan dəftərinə əlavə et

en: Next Message
az: Sonrakı Xəbər

en: Previous Message
az: Əvvəlki Xəbər

en: Next Unread Message
az: Sonrakı Oxunmamış Xəbər

en: Next Flagged Message
az: Sonrakı Bayraqlı İsmarış

en: _Select All
az: Hamısını _Seç

en: Select all messages in current mailbox
az: Hazırkı qutudakı bütün ismarışları seç

en: _Edit...
az: _Dəyişdir...

en: Edit the selected mailbox
az: Seçili poçt qutusunu dəyişdir

en: _Delete...
az: _Sil...

en: Delete the selected mailbox
az: Seçili poçt qutusunu sil

en: Close mailbox
az: Poçt qutusunu bağla

en: Delete messages from the Trash mailbox
az: Zibil qutusundakı ismarışları sil

en: _Remove Duplicates
az: _Cütləri Sil

en: Remove duplicated messages from the selected mailbox
az: Seçili poçt qutusundakı cüt ismarışları sil

en: _Toolbars...
az: _Vasitə çubuqları...

en: Customize toolbars
az: Vasitə çubuqlarını xüsusiləşdir

en: _Identities...
az: _Şəxsiyyətlər...

en: Create and set current identities
az: Hazırkı şəxsiyyətləri yarat və qur

en: Mail_box
az: _Poçt qutusu

en: _Message
az: _Xəbər

en: Forward the current message
az: Hazırkı ismarışı ötür

en: Balsa is sending a mail now.
    Abort sending?
az: Balsa indi məktub göndərir.
    Yollamanı təxirə salımmı?

en: The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at https://pawsa.fedorapeople.org/balsa/
    
    If you need to report bugs, please do so at: https://gitlab.gnome.org/GNOME/balsa/issues
az: Balsa poçt tə'minatı GNOME masa üstü mühidinin bir parçasıdır .Balsa ilə əlaqəli mə'lumata "https://pawsa.fedorapeople.org/balsa/" ünvanından yetişə bilərsiniz.
    
    Xəta raportları göndərmək üçün, xahiş edirik "https://gitlab.gnome.org/GNOME/balsa/issues" ünvanına gedin.

en: Checking Mail...
az: Məktub Yoxlanır...

en: Finished Checking.
az: Yoxlama Qurtardı.

en: Sending error: %s
az: Göndərmə xətası: %s

en: Balsa: New mail
az: Balsa: Yeni məktub

en: You have new mail.
az: Yeni məktubunuz var.

en: Search mailbox
az: Poçt qutusunda axtar

note: builds the toggle buttons to specify fields concerned by * the search.
en: In:
az: Gələn:

en: S_ubject
az: _Mövzu

en: _Reverse search
az: _Tərs axtarış

en: _Wrap around
az: _Birbaşa bük

en: You can apply filters only on mailbox
az: Filtrləri ancaq poçt qutusuna tədbiq edə bilərsiniz

en: Balsa: %s (readonly)
az: Balsa: %s (sırf oxunan)

en: Get new mail on startup
az: Başlarkən təzə ePoçtu al

en: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
az: EPOÇT@ÜNVANa yeni məktub yaz

en: Attach file at PATH
az: Faylı CIĞIR olaraq yapışdır

en: Opens MAILBOXNAME
az: MAILBOXNAME-i aç

en: Opens first unread mailbox
az: Ilk oxunmamış məktubları olan poçt qutusunu açar

en: Opens default Inbox on startup
az: Başlarkən ön qurğulu Gələnlər qutusunu açar

en: Debug POP3 connection
az: POP3 bağlantısının xətasını ayıqla

en: Balsa cannot open your "%s" mailbox.
az: Balsa "%s" poçt qutusunu aça bilmədi .

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names #-#-#-#-#  175 (evolution-data-server.HEAD.az)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
az: Gələnlər qutusu

en: Outbox
az: Gedənlər qutusu

en: Sentbox
az: Göndərilənlər qutusu

en: Draftbox
az: Layihələr qutusu

en: N_o Headers
az: Başlıqsı_z

en: _Selected Headers
az: _Seçili Başlıqlar

en: Reply to all recipients of this message
az: Bu xəbərin bütün alıcılarına cavab ver

en: Forward this message as attachment
az: Bu xəbəri yapışdıraraq çatdır

en: Forward inline...
az: İçəridən çatdır...

en: Forward this message inline
az: Bu xəbəri içəridə çatdır

en: Next Part
az: Sonrakı Qisim

en: Previous Part
az: Əvvəlki Qisim

en: Save current part in message
az: İsmarışdakı hazırkı qismi qeyd et

en: _Next Message
az: _Sonrakı İsmarış

en: _Previous Message
az: Ə_vvəlki İsmarış

en: M_ove
az: _Daşı

en: Save %s MIME Part
az: %s MIME bölməsini qeyd et

en: File already exists. Overwrite?
az: Fayl onsuz da mövcuddur. Üstünə yazım?

en: File name: %s
az: Fayl adı: %s

en: Access type: %s
az: Çatma şəkli: %s

en: FTP site: %s
az: FTP saytı: %s

en: Directory: %s
az: Cərgə: %s

en: Mail server: %s
az: Poçt vericisi: %s

en: Subject: %s
az: Mövzu: %s

en: Error showing %s: %s
az: %s göstərmə xətası: %s

note: Cannot edit the new "From:" header. { N_("From:"),     G_STRUCT_OFFSET(BalsaSendmsg, from[1])},
en: Reply-To:
az: Cavabla:

note: cc:
en: Cc:
az: Köçür:

note: bcc:
en: Bcc:
az: Gizli Köçür:

en: Fcc:
az: Davammiyyəti Köçür:

en: Disposition-Notification-To:
az: Çatma-Bildirişi-Alıcısı:

en: The message sent by %s with subject "%s" contains 8-bit characters, but no header describing the used codeset (converted to %s)
az: %s tərəfindən "%s" mövzusu altında göndərilən ismarış 8-bit hərflər daxil edir, amma işlədilən kod dəstəsini izah edən başlıq daxil etmir (%s-ə çevirilib)

en: Calling URL %s...
az: URL %s çağırılır...

en: Type: %s (%s)
az: Növ: %s (%s)

en: Content Type: %s
az: Mövtəviyyat Növü: %s

en: No open or view action defined in GNOME MIME for this content type
az: GNOME MIME növlərində bu möhtəviyyat növü üçün heç bir açma ya da göstərme əməliyyatı seçilməyib

en: While Retrieving Messages
az: İsmarışları Alarkən

en: Until Closed
az: Bağlanıncaya Qədər

en: Bad Spellers
az: Ağır imla xətaları

en: Sender
az: Göndərən

note: must NOT be modal
en: Balsa Preferences
az: Balsa qurğuları

en: Mail Servers
az: Poçt Vericiləri

en: Mail Options
az: Poçt qurğuları

en: %s (default)
az: %s (ön qurğulu)

en: Remote Mailbox Servers
az: Uzaqdakı poçt qutusu vericilərini sil

en: Mailbox Name
az: Poçt Qutusu Adı

en: _Modify
az: _Təkmilləşdir

en: Local Mail
az: Yerli Poçt

en: Select your local mail directory
az: Yerli poçt qovluğu

en: Server Name
az: Verici Adı

en: Checking
az: Yoxlama

en: _Check mail automatically every:
az: _Avtomatik poçt yoxlama aralığı:

en: Check _IMAP mailboxes
az: _IMAP poçt qutularını yoxla

en: Check INBOX _only
az: _Ancaq Gələn Qutusunu yoxla

en: Display message if new mail has arrived in an open mailbox
az: Açıq poçt qutusuna məktub gələndə ismarış göstər

en: Do background check quietly (no messages in status bar)
az: Arxaplan yoxlamasını sakit apar (vəziyyət çubuğunda ismarış göstərmə)

note: Quoted text regular expression and RFC2646-style flowed text
en: Quoted and Flowed Text
az: Sitatlanmış və Məhdudlaşdırılmış Mətn

en: Quoted Text Regular Expression
az: Mahdudlaşdırma Qaydalı İfadələri

en: Wrap Incoming Text at:
az: Gələn İsmarış Mətnini burada Qır:

note: handling of multipart/alternative
en: Display of Multipart/Alternative Parts
az: Multipart/Alternative Hissələrin Göstərilməsi

en: prefer text/plain over html
az: html yerinə mətn/xam işlət

note: treatment of messages with 8-bit chars, but without proper MIME encoding
en: National (8-bit) characters in broken messages without codeset header
az: Kod dəstəli başlıq olmadan qırıq ismarışlardakı milli (8-bit) hərflər

en: display as "?"
az: "?" olaraq göstər

en: display using codeset
az: kod dəstəsi olaraq göstər

note: How to handle received MDN requests
en: Message Disposition Notification Requests
az: İsmarış Çatma Bildirişi İstəkləri

en: When I receive a message and its sender requested to return a
    Message Disposition Notification (MDN), send it in the following cases:
az: Göndəricisinin İsmarış Çatma Bildirişi istədiyi bir ismarış aldığımda,
    bildirişi bu hallarda yolla:

en: The message header looks clean
    (the notify-to address is equal to the return path,
    I am in the "To:" or "Cc:" list).
az: Bu ismarışın başlıqları təmiz görünür
    (xəbərdar etmə ünvanı dönüş cığırına bərabərdir,
    Mən "Alıcı:" ya da "Cc" siyahısındayam).

en: The message header looks suspicious.
az: İsmarışın başlığı şüphəli görünür.

en: Wrap Outgoing Text at:
az: Gedən xəbərlərin metnini qır :

en: Other Options
az: Diqər Qurğular

en: Edit headers in external editor
az: Başlıqları xarici editorda aç

en: Automatically quote original when replying
az: Cavablandırıldığı vaxt əslə öz-özünə sitatlandırılsın

en: Don't include HTML parts as text when replying or forwarding mail
az: Məktub çatdırıldığı və ya cavablandırıldığı vaxt HTML qisimləri mətn olaraq daxil edilməsin

en: Forward a mail as attachment instead of quoting it
az: Məktubu ilişdirmək yerinə sitatlayaraq çatdır

en: Send button always queues outgoing mail in outbox
az: Yolla düyməsi həmişə gedənlər qutusundakı ismarışları gedişata qoyur

en: Copy outgoing messages to sentbox
az: Yollanmış ismarışları göndərilənlər qutusuna daşı

en: Status Messages
az: Hal İsmarışları

note: #-#-#-#-#  569 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame) #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1514 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
az: Rənglər

en: Main Window
az: Ana Pəncərə

en: Use preview pane
az: Nümayiş paneli istifadə et

en: Show mailbox statistics in left pane
az: Sol paneldə poçt statistikalarını göstər

en: Use alternative main window layout
az: Alternativ ana pəncərə düzülüşü işlət

en: Automatically view message when mailbox opened
az: Məktub qutusu açılanda öz-özünə ismarışı göstər

en: PageUp/PageDown keys scroll message by:
az: PageUp/PageDown ismarışı bu qədər sürüşdürür:

en: percent
az: faiz

en: Display Progress Dialog
az: İrəliləmə Dialoqunu Göstər

en: Date encoding (for strftime):
az: Tarix şəkilləndirməsi ( strftime üçün ):

en: Selected headers:
az: Seçili başlıqlar :

en: Information Messages
az: Bilgiləndirme İsmarışları

en: Error Messages
az: Xəta İsmarışları

en: Fatal Error Messages
az: Ağır Xəta İsmarışları

en: Message Colors
az: İsmarış Rəngləri

en: Quote level %d color
az: Sitatlanma səviyyəsi %d rəngi

en: Link Color
az: Körpü Rəngi

en: Hyperlink color
az: Hiperlink rəngi

en: Composition Window
az: Yazma Pəncərəsi

en: Invalid or incomplete address label color
az: Hökmsüz ya da natamam ünvan etiket rəngi

en: Message Font
az: İsmarış Yazı Növü

en: Message Subject Font
az: İsmarış Mövzusu Yazı Növü

en: Default threading style
az: Ön qurğulu ilgəkləmə tərzi

en: Pspell Settings
az: Pspell Qurğuları

en: Spell Check Module
az: Imla Yoxlama Modulu

en: Suggestion Level
az: Tövsiyyə Səviyyəsi

note: do the ignore length
en: Ignore words shorter than
az: Bəlli bir qiymətdən qısa kəlimələri yoxlama

en: Miscellaneous Spelling Settings
az: Müxtəlif İmla Qurğuları

en: Check signature
az: Imzayı yoxla

en: Check quoted
az: Məhdudlaşdırmayı yoxla

en: Empty Trash on exit
az: Çıxışda Zibil Qutusunu boşalt

en: Automatically close mailbox if unused more than
az: Məktub qutusunu bu qədər müddət işlədilməzsə bağla:

en: Deleting Messages
az: İsmarışların Silinməsi

en: Message Window
az: Məktub pəncərəsi

en: Open Inbox upon startup
az: Başlanğıcda Gələnlər Qutusunu aç

en: Check mail upon startup
az: Başlanğıcda təzə poçt üçün bax

en: Remember open mailboxes between sessions
az: Oturumlar arasında açıq poçt qutularını ağlında tut

en: Choose depth 1 for fast startup; this defers scanning some folders.
    To see more of the tree at startup, choose a greater depth.
az: Cəld başlanğıc üçün 1 seçin; bu bə'zi qovluqların daranmasını sonraya saxlayır.
    Ağacın daha böyük hissəsini başlanğıcda görmək üçün, daha böyük dərinlik seçin.

en: Address Book Name
az: Ünvan dəftəri adı

en: Expand aliases
az: Ləqəblari tamamla

en: _Set as default
az: Ön _qurğulu olaraq tə'tin et

en: Remote POP3 mailbox...
az: Uzaq POP3 poçt qutusu ...

en: Show nothing
az: Heç bir şey göstərme

en: Show dialog
az: Dialoq göstər

en: Show in list
az: Siyahıda göstər

en: Print to console
az: Çap konsolu

en: Ask me
az: Mənə soruş

en: Error displaying link_id %s: %s
az: link_id %s göstərilirkən xəta yarandı %s

en: Page: %i/%i
az: Səhifə: %i/%i

en: File name:
az: Fayl adı:

en: Font available for printing
az: Yazı növü çap üçün mövcuddur

en: Font <b>not</b> available for printing. Closest: %s
az: Yazı növü çap üçün mövcud <b>deyildir</b>. Ən yaxını: %s

en: Print message
az: İsmarışı çap et

note: create a 2nd notebook page for the fonts
en: _Fonts
az: _Yazı Növləri

en: Body font
az: Məzmun yazı növü

en: Footer font
az: Altlıq yazı növü

note: highlight cited stuff
en: Highlight cited text
az: Sitatlanmış mətni işıqlandır

en: _Enable highlighting of cited text
az: Sitatlanmış mətnin işıqlandırılmasını _fəallaşdır

en: Balsa could not find font "%s".
    Use the "Fonts" page on the "Print message" dialog to change it.
az: Balsa "%s" yazı növünü yapa bilmədi.
    "İsmarışı çap et" dialoqundakı "Yazı növləri" səhifəsindən onu dəyişdirin.

en: Balsa: message print preview
az: Balsa: xəbər çap etmə ön izləməsi

en: Error during filters loading:
az: Filtr yüklənməsi sırasında xəta:

en: Error during filters loading: %s
    Filters may not be correct.
az: Filtr yüklənməsi sırasında xəta: %s
    Filtrlər düzgün olmaya bilər.

en: The option not to recognize "format=flowed" text has been removed.
az: Seçim "format=flowed" mətnini tanımadığı üçün mətn silinmişdir.

en: The option not to send "format=flowed" is now on the Options menu of the compose window.
az: "format=flowed" göndərməmə seçimi artıq yazma pəncərəsinin Qurğular menyusunda yer alır.

en: The option to request a MDN is now on the Options menu of the compose window.
az: MDN tələb etmə seçimi artıq yazma pəncərəsinin Qurğular menyusunda yer alır.

en: _Brazilian
az: _Braziliya dili

en: _Catalan
az: _Katalan

en: _Chinese Simplified
az: _Bəsitləşdirilmiş Çincə

en: _Chinese Traditional
az: Ə_nənəvi Çincə

en: _Czech
az: Ç_excə

en: _Danish
az: _Danimarkaca

en: _Dutch
az: _Flamenkcə

en: _English (American)
az: _İngiliscə (Amerikan)

en: _English (British)
az: _İngiliscə (İngiltərə)

en: _Estonian
az: _Estonca

en: _Finnish
az: _Fincə

en: _French
az: _Fransızca

en: _German
az: _Almanca

en: _Greek
az: _Yunanca

en: _Hebrew
az: _Yəhudicə

en: _Hungarian
az: _Macarca

en: _Italian
az: _İtalyanca

en: _Korean
az: _Koreycə

en: _Latvian
az: _Latışca

en: _Lithuanian
az: _Litva dili

en: _Norwegian
az: _Norveçcə

en: _Polish
az: _Polyakca

en: _Portugese
az: _Portuqalca

en: _Romanian
az: _Rumınca

en: _Russian (ISO)
az: _Rusca (ISO)

en: _Russian (KOI)
az: _Rusca (KOI)

en: _Slovak
az: _Slovakca

en: _Spanish
az: _İspanca

en: _Swedish
az: _İsveçcə

en: _Turkish
az: _Türkcə

en: _Ukrainian
az: _Ukraynaca

en: _Generic UTF-8
az: _Ümumi UTF-8

en: _GnuPG uses MIME mode
az: _GnuPG MIME modunu işlədir

en: _GnuPG uses old OpenPGP mode
az: _GnuPG köhnə OpenPGP modunu işlədir

en: _Include File...
az: Fayl _daxil...

en: _Attach File...
az: Fayl _əlavə et...

en: I_nclude Message(s)
az: İsmarış(ları) _Daxil et

en: Attach _Message(s)
az: _İsmarış(ları) Yapışdır

en: Send this message
az: Bu ismarışı göndər

en: _Queue
az: _Hazırla

en: Queue this message in Outbox for sending
az: Gedənlər qutusundakı bu ismarışı yollamaq üşün hazırla

en: _Postpone
az: _Sonraya burax

en: Save this message
az: Bu ismarışı qeyd et

en: Print the edited message
az: Hazırda dəyişdirilən ismarışı çap et

en: _Wrap Body
az: Gövdəni Qı_r

en: _Reflow Selected Text
az: _Seçili Mətni Yenidən Yığ

en: Insert Si_gnature
az: _İmza Daxil Et

en: _Quote Message(s)
az: İsmarışı(ları) _Sitatla

en: C_heck Spelling
az: İmlanı _Yoxla

en: Check the spelling of the message
az: İsmarışın imla xətalarını yoxla

en: Select _Identity...
az: Səxsiyyət _Seç...

en: Select the Identity to use for the message
az: Hazırkı ismarışda işlədiləcək şəxsiyyəti seç

en: _Edit with Gnome-Editor
az: Gnome editoru ilə _aç

en: Edit the current message with the default Gnome editor
az: Hazırkı ismarışı ön qurğulu Gnome editoru ilə aç

en: Fr_om
az: _Göndərən

en: _Reply To
az: _Cavabla

en: _Request Disposition Notification
az: Çatma Bildirişini _İstə

en: _Sign Message
az: _İsmarışı İmzala

en: signs the message using GnuPG
az: ismarışı GnuPG ilə imzala

en: _Encrypt Message
az: İsmarışı Ş_ifrələ

en: signs the message using GnuPG for all To: and CC: recipients
az: Bütün Alıcı: və CC: ünvanlarına gedən ismarışı GnuPG ilə imzalayır

en: _Show
az: _Göstər

en: _Language
az: _Dil

en: Attachment
az: İlişdirilmiş fayl

en: Inline
az: Daxili

en: The message to '%s' is modified.
    Save message to Draftbox?
az: '%s'-ya yollanacaq ismarış dəyişdirilib.
    İsmarış Layihələr Qutusuna qeyd edilsin?

en: Gnome editor is not defined in your preferred applications.
az: Tə'minatlarınız arasında ön qurğulu Gnome editoru müəyyən edilməyib.

en: Select Identity
az: Şəxsiyyət Seç

en: Saying yes will not send the file `%s' itself, but just a MIME message/external-body reference.  Note that the recipient must have proper permissions to see the `real' file.
    
    Do you really want to attach this file as reference?
az: Bəli demək `%s' faylının özünü yollamayacaq, təkcə MIME ismarışı/xarici-cismi referensi xaric.  Unutmayın ki, alıcının mütləq `həqiqi' faylı görəbilmə səlahiyyəti olmalıdır.
    
    Bu faylı həqiqətən də referens olaraq yollamaq istəyirsiniz?

en: Attach as Reference?
az: Nümunə olaraq ilişdirilsin?

en: Choose charset
az: Hərf kodlamasını seçin

en: Cannot get info on file '%s': %s
az: `%s' faylının mə'lumatları alına bilmədi: %s

en: Attachment %s is not a regular file.
az: %s əlavəsi sıravi fayl deyil.

en: File %s cannot be read
az: %s faylı oxuna bilmir

en: Attach file
az: Fayl ilişdir

en: Attaching message failed.
    Possible reason: not enough temporary space
az: İsmarış ilişdirilməsi bacarılmadı.
    Mümkün səbəb: kifayət qədər müvaqqəti yer yoxdur

en: F_rom:
az: _Göndərən:

note: Subject:
en: S_ubject:
az: _Mövzu:

note: Reply To:
en: _Reply To:
az: _Cavabla:

note: Attachment list
en: _Attachments:
az: Ə_lavələr:

en: you
az: siz

en: ------forwarded message from %s------
az: ------%s tərəfindən ötürülən ismarış------

en: Message-ID: %s
az: İsmarış ID-si: %s

en: References:
az: Nümunələr:

en: On %s, %s wrote:
az: %s tarixində %s yazdı ki:

en: %s wrote:
az: %s yazdı ki:

en: Could not open the file %s.
az: %s faylı açıla bilmədi.

en: You selected OpenPGP mode for a message with attachments. In this mode, only the first part will be signed and/or encrypted. You should select MIME mode if the complete message shall be protected. Do you really want to proceed?
az: Əlavələri olan bir ismarış üçün OpenPGP seçdiniz. Bu modda, ismarışın ancaq ilk hissəsi imzalanacaq və/ya da şifrələnəcəkdir. Əgər bütün ismarışın qorunması arzu edilirsə, MIME modu seçilməlidir. Həqiqətən də davam etmək istəyirsiniz?

en: sending message with gpg mode %d
az: ismarış %d gpg modu ilə göndərilir

en: Could not compile %s
az: %s dərlənə bilmədi

en: Reply to %s: %s
az: %s-ə cavab yaz: %s

en: Forward message to %s: %s
az: %s-ə ismarışı ötür: %s

en: Continue message to %s: %s
az: %s-ə ismarışı davam etdir: %s

en: New message to %s: %s
az: %s-ə yeni ismarış: %s

en: Replace the current word with the selected suggestion
az: Hazırkı kəlməni təklif edilən kəlməylə əvəz et

en: Replace all occurences of the current word with the selected suggestion
az: Hazırkı kəlmənin bütün nüsxələrini təklif edilən kəlməylə əvəz et

en: Skip the current word
az: Hazırkı kəliməni keç

en: Skip all occurrences of the current word
az: Hazırkı kəlimənin bütün nüsxələrini keç

en: Add the current word to your personal dictionary
az: Hazırkı kəliməni şəxsi lüğətinizə əlavə edin

en: Finish spell checking
az: İmla yoxlamasını bitir

en: Revert all changes and finish spell checking
az: Bütün dəyişiklikləri geri al və imla yoxlamasını bitir

en: Spell check
az: İmla yoxlaması

en: Store address: no addresses
az: Ünvanı qeyd et: ünvan yoxdur

en: Store Address
az: Ünvan Qeyd Et

en: Save this address and close the dialog?
az: Bu ünvan qeyd edilib dialoq bağlansın?

en: No address book selected....
az: Heç bir ünvan dəftəri seçili deyil...

en: Address could not be written to this address book.
az: Ünvan bu ünvan dəftərinə yazıla bilmədi.

en: Address book could not be accessed.
az: Ünvan dəftərinə yetişilə bilmədi.

en: This mail address is already in this address book.
az: Bu poçt ünvanı onsuzda ünvan dəftərindədir.

en: Unexpected address book error. Report it.
az: Gözlənilməyən ünvan dəftəri xətası. Bunu raport edin.

en: Choose Address Book
az: Ünvan Dəftərini Seç

en: Choose Address
az: Ünvan Seç

en: Check for new email
az: Yeni məktubları yoxla

en: Compose
az: Yaz

en: Continue message
az: İsmarışa davam et

en: Reply
    to all
az: Hamısına
    cavab yaz

en: Reply to all recipients
az: Bütün alıcılara cavab yaz

en: Reply
    to group
az: Qrupa
    cavab yaz

en: Open previous
az: Əvvəlkini aç

en: Open next
az: Növbətini aç

en: Next
    unread
az: Növbəti
    oxunmamış

en: Open next unread message
az: Növbəti oxunmamış ismarışı aç

en: Next
    flagged
az: Növbəti
    bayraqlı

en: Open next flagged message
az: Növbəti bayraqlı ismarışı aç

en: Trash /
    Delete
az: Zibilə daşı /
    Sil

en: Move the current message to trash
az: Hazırkı ismarışı zibil qutusuna daşı

en: Postpone
az: Tə'xirə sal

en: Postpone current message
az: Hazırkı ismarışı tə'xirə sal

en: Exchange
az: Dəyişdir

en: Add attachments to this message
az: Bu ismarışa əlavələr ilişdir

en: Save the current item
az: Hazırkı üzvü qeyd et

en: Set identity to use for this message
az: Hazırkı ismarışda işlədiləcək şəxsiyyəti seç

en: Run a spell check
az: İmla yoxlamasını işə sal

en: Toggle
    new
az: Yeni olaraq
    işarələ

en: Toggle new message flag
az: Yeni ismarış bayrağı ilə işarələ

en: Mark all
az: Hamısını işarələ

en: Mark all messages in current mailbox
az: Hazırkı poçt qutusundakı bütün ismarışları işarələ

en: All
    headers
az: Bütün
    başlıqlar

en: Show all headers
az: Bütün başlıqları göstər

en: Close current mailbox
az: Hazırkı poçt qutusunu bağla

en: Msg Preview
az: İsmarış Nümayişi

en: Show preview pane
az: Nümayiş panelini göstər

en: Sign message using GPG
az: İsmarışı GPG ilə imzala

en: Encrypt message using GPG
az: İsmarışı GPG ilə şifrələ

en: Undo most recent change
az: Ən son dəyişikliyi geri al

en: Redo most recent change
az: Ən son dəyişikliyi yenidən et

en: Unknown toolbar icon "%s"
az: Namə'lum "%s" vasitə çubuğu timsalı

en: Customize Toolbars
az: Vasitə Çubuqlarını Xüsusiləşdir

en: Main window
az: Əsas pəncərə

en: Compose window
az: Yazma pəncərəsi

en: Message window
az: İsmarış pəncərəsi

en: Toolbar options
az: Vasitə çubuğu seçimləri

en: _Wrap button labels
az: Düymə adlarını _qır

en: Error displaying toolbar help: %s
az: Vasitə çubuğu yardımı göstərilə bilmədi: %s

en: _Restore toolbar to standard buttons
az: Vasitə çubuğunu _standart düymələrə bərpa et

en: Available buttons
az: Mövcud düymələr

en: Current toolbar
az: Hazırkı vasitə çubuğu

note: #-#-#-#-#  439 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_up) #-#-#-#-#  1404 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Up
az: Yuxarı

note: #-#-#-#-#  439 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_down) #-#-#-#-#  1404 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Down
az: Aşağı

en: Quoted
az: Sitatlandırılmış

note: #-#-#-#-#  82 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Label #-#-#-#-#  224 (gnome-desktop)  #-#-#-#-# Name #-#-#-#-#  236 (gnome-panel.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  265 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  267 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  269 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1114 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: _Name:
az: _Ad:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
az: Qovşaq tapıla bilmədi

en: Connection refused
az: Bağlantı rədd edildi

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/menus.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: _Toggle
az: _Get-Gəl

en: Co_mments
az: Şə_rhlər

en: Toolbar is Visible
az: Vasitə Çubuğu Göstərilsin

en: Scan Folder
az: Qovluğu analiz etmək

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# is_active name, stock id
en: St_atusbar
az: _Vəziyyət Çubuğu

en: Save screenshot
az: Ekran görüntüsünü qeyd et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Mount Point
az: Qoşulma nöqtəsi

en: Custom Location
az: Xüsusi Mövqe

en: FTP (with login)
az: FTP (girişli)

en: Please enter a name and try again.
az: Xahiş edirik, bir ad bildirib yenidən sınayın.

en: _Location (URI):
az: _Mövqe (URI):

en: _Share:
az: _Bölüşülən sahə:

en: _User Name:
az: _istifadəçi Adı:

en: Service _type:
az: Xidmət _növü:

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->directory->description #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
en: Folder
az: Qovluq

en: The document does not exist.
az: Sənəd mövcud deyil.

en: Incoming file over Bluetooth
az: Blutuzdan gələn düzüm

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
az: %(1)s'dən gələn %(0)s düzümü

en: Receiving file
az: Düzümün alışı

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
az: %(1)s'dən %(0)s düzümünün alışı

en: File received
az: Fayl alındı

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
az: %(1)s'dən gələn %(0)s düzümü uğurla alındı

en: Transfer failed
az: Göndəriş uğursuz oldu

en: Transfer of file %(0)s failed
az: %(0)s düzümünün göndərişi uğursuz oldu

en: Files received
az: Düzümlər alındı

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
az[0]: %d düzüm arxaplanda alındı
az[1]: %d düzüm arxaplanda alındı

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
az[0]: Daha %d düzüm arxaplanda alındı
az[1]: Daha %d düzüm arxaplanda alındı

en: Enable Bluetooth to edit
az: Redaktə etmək üçün Bluetooth-u aktiv edin

en: This is the Bluetooth name of your computer
az: Sizin kompyuterin bluetuth adı

en: Receive files from remote devices
az: Düzümləri uzaq qurğulardan al

en: This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
az: Bu seçim Sizin bilgisayarınıza Blutuz (OBEX) üzərindən göndərilən düzümləri almağa əlverəcək

en: Show a tray icon
az: Təpsi ikonu göstər

en: Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
az: %s kimi göstər, Blutuz düzüm göndərişi üçün əlçatan et.

en: Visible as %s.
az: %s kimi göstər.

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
az: Qurğu Blutuzu söndürdü

en: An error has occurred
az: Səhv baş verdi

en: Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the 'rfkill' group.
az: İcazə problemləri rfkill üçün udev qaydası və ya 'rfkill' qrupuna üzvlüklə həll oluna bilər.

en: Bluetooth: Connected to %s
az: Blutuz: %s'ə bağlanıb

en: Turn on Bluetooth
az: Bluetooth-yandır

en: Turn off Bluetooth
az: Bluetooth-u söndür

en: Send files to a device
az: Düzümləri bir qurğuya göndər

en: Open Bluetooth device manager
az: Blutuz qurğu yönətməsini aç

en: Paired devices
az: Bağlanmış qurğular

en: Configure Bluetooth settings
az: Bluetooth tənzimləmələrini quraşdır

[ctx: DeviceName Network (Service)]
en: %1 Network (%2)
az: %1 Şəbəkə (%2)

en: Bluetooth Daemon
az: Bluetooth  Xidmətçisi

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth.The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
az: %1 bu kompyuterə giriş izni istəyir

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust and Authorize
az: Etibar edin və İcazə verin

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
az: Yalnız icazə vermək

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
az: Qadağan etmək

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct,%1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
az: %1 PİN kodun düzgün olub olmadığını soruşur:%2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
az: PİN doğrudur

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
az: PİN səhvdir

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action,%1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
az: %1 ilə qoşulmaq üçün PİN

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
az: PİN daxil edin

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
az: PİN daxil edin

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device,%1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
az: %1 kompyuterə qoşulmaq üçün PİN daxil etməlisiniz. Lütfən aşağıda PİN daxil edin.

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
az: %1 sizə %2 faylını göndərir

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
az: Qəbul edin

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
az: İmtina edin

[ctx: File transfer origin]
en: From
az: Kimdən

[ctx: File transfer destination]
en: To
az: Kimə

en: Saving file failed
az: Faylı saxlamaq mümkün olmadı

en: Bluetooth transfer failed
az: Bluetooth mübadiləsi uğursuz oldu

en: No Bluetooth adapters have been found.
az: Heç bir Uzlaşdırıcı tapılmadı.

en: Retrieving services…
az: Xidmətlər siyahısı alınır...

en: This address is unavailable.
az: Bu ünvan əlçatmazdır.

en: Received Files
az: Alınan fayllar

en: Scanning for new devices…
az: Yeni cihazın axtarışı…

en: Obexd service is not running.
az: Obexd xidməti başladılmadı.

en: Retrieving information from remote device…
az: Uzaqdakı cihazdan məlumatların alınması...

en: Connecting to the device
az: Cihaza qoşulma

en: Phone memory
az: Telefon yaddaşı

en: External memory
az: Xarici yaddaş

en: Bluetooth is disabled.
az: Bluetooth söndürüldü.

[ctx: Action to enable Bluetooth adapter]
en: Enable
az: Aktiv etmək

en: Your Bluetooth adapter is powered off.
az: Sizin Bluetooth uzlaşdırıcınız söndürülüb.

[ctx: Action to turn on Bluetooth adapter]
en: Turn On
az: Açmaq

en: Specify receiving device by MAC address.
az: Qəbul edən cihazı MAC ünvanına görə göstərmək.

en: Specify receiving device by UBI path.
az: Qəbul edən cihazı onun UBİ yoluna görə göstərmək.

en: Files to be sent.
az: Göndərmək üçün fayllar

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1…
az: %1 qoşulur...

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The connection to the device has failed: %1
az: Bu cihaza qoşulma uğursuz oldu: %1

en: The connection to %1 has failed: %2
az: %1 cihazına qoşulma uğursuz oldu: %2

en: Open file…
az: Faylı açın...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
az: Bir və daha çox fayl seçin:

en: Selected files: <b>%1</b>
az: Seçilmiş fayllar:<b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
az: Cihazı bu siyahıdan seçin:

[ctx: Send files to a Bluetooth device]
en: Send to %1
az: %1 -ə göndər

en: Sending file over Bluetooth
az: Faylı Bluetooth-la göndərmək

en: Send Files
az: Faylları göndərmək

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
az: Qəbul edilmiş faylları burada saxlayın:

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
az: Paylaşılan faylları dəyişdirməyə icazə verin

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
az: Sonrakı

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
az: Son

en: Add Bluetooth Device
az: Bluetooth cihazı əlavə edin

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
az: Bunu düzəldin

en: Your Bluetooth adapter is not pairable.
az: Bluetooth uzlaşdırıcınız qeyri-aktiv qoşulma rejimindədir.

[ctx: Action to make Bluetooth adapter pairable]
en: Make Pairable
az: Qoşulma rejimini aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scanning…
az: Axtarılır...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualPin)
en: Manual PIN:
az: PİN-i əllə daxil edin:

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
az: Yenidən başladın

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
az: Bu cihazın ayarlanması alınmadı

en: The setup of %1 has failed
az: %1 ayarlanması alınmadı

en: Connecting to %1…
az: %1-ə/a qoşulur...

en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
az: Lütfən,PİN görünən zaman onu klaviaturada daxil edin və"Enter" basın

en: Please introduce the PIN in your device when it appears
az: Lütfən,PİN görünən zaman onu cihazda daxil edin

en: Matches
az: Uyğun gəlir

en: Does not match
az: Uyğun gəlmir

en: Please, confirm that the PIN displayed on %1 matches the wizard one.
az: Lütfən Bələdçinin verdiyi PİN kodla %1 cihazında görünən PİN kodun eyni olduğunu təsdiq edin.

en: Setup Finished
az: Ayarlanma sona çatdı

en: The device has been set up and can now be used.
az: Bu cihaz artıq ayarlanıb və istifadəyə hazırdır.

[ctx: Placeholder is device name]
en: The device '%1' has been set up and can now be used.
az: %1 cihazı artıq ayarlanıb və istifadəyə hazırdır.

note: #-#-#-#-#  374 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1272 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_address)
en: Address:
az: Ünvan:

en: Adapter:
az: Uzlaşdırıcı:

en: Setup NAP Network…
az: NAP Şəbəkəsini qurun...

en: Setup DUN Network…
az: DUN Şəbəkəsini qurun

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
az: Telefon

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
az: Şəbəkə

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
az: Mikrofonlu qulaqlıq

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
az: Qulaqlıqlar

[ctx: This device is an Audio/Video device]
en: Multimedia Device
az: Multimedia cihazı

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
az: Klaviatura

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
az: Siçan

[ctx: This device is a Joypad]
en: Joypad
az: Oyun dəstəyi

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
az: Planşet

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
az: Periferik

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, …)]
en: Imaging
az: Görüntüləmə

[ctx: This device is a Wearable]
en: Wearable
az: Daşınan qurğu

[ctx: This device is a Toy]
en: Toy
az: Oyuncaqlar

[ctx: This device is a Health device]
en: Health
az: Tibbi cihazlar

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
az: Naməlum

en: On login:
az: Girişdə:

en: Disable Bluetooth
az: Bluetooth'u söndürmək

en: Remember previous status
az: Əvvəlki vəziyyəti yadda saxlamaq

en: When receiving files:
az: Fayl qəbul edilərkən:

en: Ask for confirmation
az: Təsdiqləməni soruşmaq

en: Accept for trusted devices
az: Etibarlı cihazlar üçün qəbul etmək

en: Always accept
az: Həmişə qəbul etmək

en: Are you sure you want to forget '%1'
az: '%1' unutmaq istədiyinizə əminsiniz

en: Confirm Deletion of Device
az: Cihazın silinməsini təsdiqləyin

en: No devices paired
az: Cihazlar bağlanmadı

en: Configure &Bluetooth…
az: &Bluetooth Ayarları…

en: Remote Name
az: Cihazın adı

en: Paired
az: Qoşuldu

en: Audio device
az: Səs cihazı

en: Phone
az: Telefon

en: Send file
az: Fayl göndərmək

en: Other device
az: Digər cihaz

en: %1% Battery
az: %1% Batareya

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
az: Bu cihaz əlçatmazdır

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
az: Cihaza qoşulmaq mümkün olmadı

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
az: Bu cihaz hazır deyil

en: No Bluetooth Adapters Available
az: Bluetooth uzlaşdırıcıları əlçatan deyil

en: Bluetooth is Disabled
az: Bluetooth söndürülüb

en: No Devices Found
az: Cihaz tapılmadı

en: No adapters available
az: Əlçatan uzlaşdırıcılar yoxdur

en: Bluetooth is offline
az: Aktiv Bluetooth yoxdur

en: %1 connected
az: %1 qoşulub

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
az[0]: %1 qoşulmuş cihaz
az[1]: %1 qoşulmuş cihaz

en: No connected devices
az: Qoşulmuş cihaz yoxdur

en: Identify your account at %s
az: Öz hesabınızı %sidentifikasiya edin.

en: Please enter your account information
    (to create an account, visit the project's web site)
az: Lütfən hesab məlumatlarınızı daxil edin
    (hesab layihə saytında yaradılır)

en: This project is not currently accepting new accounts.
    You can add it only if you already have an account.
az: Bu layihədə yeni hesabların yaradılması qadağan edilib.
    Siz hesabı qeydiyyatda olduğunuz zaman aça bilərsiniz.

en: Are you already running this project?
az: Siz artıq layihədə qeydiyyatdasınız?

en: &No, new user
az: Xeyr, yeni iştirakçı

en: &Yes, existing user
az: Bəli, qeydiyyatdayam

en: We were not able to set up your account information
    automatically.
    
    Please click on the 'Find login information' link
    below to find out what to put in the email address and
    password fields.
az: Sizin hesabınızı avtomatik olaraq
    ayarlamaq alınmadı.
    Zəhmət olmasa aşağıda yerləşən 'Qeydiyyat üçün məlumat axtar'
    keçidinə sıxmaqla e-poçt və şifrəni daxil edin.

en: Find login information
az: Qeydiyyat üçün məlumat axtar

en: Choose a &password:
az: Şifrəni daxil edin:

en: C&onfirm password:
az: Şifrəni təsdiqləyin:

en: Are you already running %s?
az: Siz %slayihəsində qeydiyyatdasınız?

en: &Email address or LDAP ID:
az: E-poçt və ya LDAP identifikatoru:

en: minimum length %d
az: minimum %dsimvol

en: Forgot your password?
az: Şifrəni unutmusunuz?

en: If you have not yet registered with this account manager,
    please do so before proceeding.  Click on the link below
    to register or to retrieve a forgotten password.
az: Əgər bu hesab meneceri ilə hələ qeydiyyatdan keçməmisinizsə,
    davam etməzdən əvvəl bunu edin.Aşağıdakı linkə basın
    qeydiyyatdan keçmək və ya unutulmuş bir parol almaq üçün.

en: Account manager web site
az: Hesab menecerinin veb səhifəsi

en: Add project
az: Layihə əlavə et

en: Update account manager
az: Hesab menecerini yeniləyin

en: Use account manager
az: Hesab meneceri istifadə edin

en: Please enter a user name.
az: Bir istifadəçi adı daxil edin.

en: Please enter an email address.
az: E-poçt ünvanını daxil edin.

en: Please enter a password of at least %d characters.
az: Ən az %d simvol daxil edin.

en: The password and confirmation password do not match. Please type them again.
az: Şifrə və təsdiq parolası uyğun deyil. Yenidən yazın.

en: Choose an account manager
az: Bir haqq-hesab meneceri seçin

en: To choose an account manager, click its name or 
    type its URL below.
az: Bir haqq-hesab meneceri seçmək üçün onun adını və ya basın
    aşağıdakı URL yazın.

en: Account manager details:
az: Haqq-hesab meneceri məlumatları:

en: Account manager &URL:
az: Hesab meneceri və URL:

en: Open web page
az: Veb səhifəni açın

en: Visit this account manager's web site
az: Bu hesab menecerinin veb saytına daxil olun

note: %s is the project name i.e. 'BOINC', 'GridRepublic'
en: Communicating with %s.
az: %s ilə bağlantı qurulur.

en: Communicating with server.
az: Severlə bağlantı qurulur.

en: An internal server error has occurred.
az: Serverdə daxili xəta meydana gəldi.

en: New %s window...
az: Yeni %s pəncərəsi

en: Open another %s window
az: Başqa %s pəncərəsi açar.

en: Select computer...	Ctrl+Shift+I
az: Kompyuter seç...	Ctrl+Shift+I

en: Connect to a BOINC client on another computer
az: Başqa bir kompyuterdə bir BOINC müştərisi qoşulun.

en: Shut down connected client...
az: Bağlı müştərini qapadın....

en: Shut down the currently connected BOINC client
az: Hal-hazırda bağlı BOINC müştərisini qapadın.

en: Close the %s window
az: %s pəcərəsini bağlayır.

en: &Close window
az: &Pəncərəni bağla

en: Exit %s
az: %s-dan çıx

en: &Notices	Ctrl+Shift+N
az: &Bildirişlər	Ctrl+Shift+N

en: Show notices
az: Bildirişləri göstər.

en: &Projects	Ctrl+Shift+P
az: &Layihələr	Ctrl+Shift+P

en: Show projects
az: Layihələri göstərir.

en: &Tasks	Ctrl+Shift+T
az: &İşlər	Ctrl+Shift+T

en: Show tasks
az: İşləri göstərir.

en: Trans&fers	Ctrl+Shift+X
az: &Transferlər	Ctrl+Shift+X

en: Show file transfers
az: Fayl köçürmələrini göstərir.

en: &Statistics	Ctrl+Shift+S
az: &Statistikalar	Ctrl+Shift+S

en: Show statistics
az: Statistikaları göstərir.

en: Show disk usage
az: Disk istifadəsini göstərir.

en: Simple &View...	Ctrl+Shift+V
az: &Sadə görünüş...	Ctrl+Shift+V

en: Switch to the Simple View
az: Simple View'a keçin

en: &Add project...
az: &Layihə əlavə et

en: Add a project
az: Bir layihə əlavə edin

en: Use an account manager to control this computer.
az: Bu kompüteri idarə etmək üçün bir hesab meneceri istifadə edin.

en: &Synchronize with %s
az: %s ilə bərabərləşdir

en: Get current settings from %s
az: Cari ayarları %s hesab idarəçisindən alır.

en: S&top using %s...
az: %s istifadəsini dayandırır...

en: Remove this computer from account manager control.
az: Bu kompüteri hesab meneceri nəzarətindən çıxarın.

en: Run CPU &benchmarks
az: &CPU göstəricilərini işləyin

en: Run tests that measure CPU speed
az: CPU sürətini ölçən testləri işə salın

en: Retry pending transfers
az: Gözləyən köçürmələri yenidən yoxlayın

en: Retry deferred file transfers and task requests
az: Çağırılmış fayl köçürmələri və tapşırıq sorğularını təkrarlayın.

en: Event Log...	Ctrl+Shift+E
az: Uzun müddətdir...	Ctrl+Shift+E

en: Show diagnostic messages
az: Diaqnostik mesajı göstərir.

en: &Run always
az: &Daima işlə

en: Allow work regardless of preferences
az: Tərəfindən asılı olmayaraq işə icazə verin

en: Run based on &preferences
az: &Seçimlər əsasında işləyin

en: Allow work according to preferences
az: Tərəflərə görə işə icazə verin

en: &Suspend
az: &Dayandır

en: Stop work regardless of preferences
az: Tərəfindən asılı olmayaraq işi dayandırın.

en: Use GPU always
az: GPU-nu daim istifadə et

en: Allow GPU work regardless of preferences
az: GPU-nun üstünlüklərindən asılı olmayaraq işinə icazə verin.

en: Use GPU based on preferences
az: Seçimlər əsasında GPU istifadə edin

en: Allow GPU work according to preferences
az: GPU-nun seçimlərinə icazə verin.

en: Suspend GPU
az: GPU-nun dayandırılması

en: Stop GPU work regardless of preferences
az: Seçimlərdən asılı olmayaraq GPU işini dayandırın

en: Network activity always
az: Şəbəkə fəaliyyəti həmişə mümkündür

en: Allow network activity regardless of preferences
az: Seçimlərdən asılı olmayaraq şəbəkə fəaliyyətinə icazə verin.

en: Network activity based on preferences
az: Tərəflərə əsaslanan şəbəkə fəaliyyəti

en: Allow network activity according to preferences
az: Tədbirlərə görə şəbəkə fəaliyyətinə icazə verin.

en: Suspend network activity
az: Şəbəkə fəaliyyətini dayandırın

en: Stop network activity
az: Şəbəkə fəaliyyətini dayandırın

en: Computing &preferences...
az: Kompyuter seçimləri ...

en: Configure computing preferences
az: Hesablama seçimlərini konfiqurasiya edin

en: Exclusive applications...
az: Xüsusi tətbiqlər ...

en: Configure exclusive applications
az: Xüsusi proqramları konfiqurasiya edir.

en: Select columns...
az: Sütunları seçin ...

en: Select which columns to display
az: Sütunların göstərilməsini seçinC

en: Event Log options...	Ctrl+Shift+F
az: Hadisə qeydləri ... 	Ctrl+Shift+F

en: Enable or disable various diagnostic messages
az: Müxtəlif diaqnostik mesajlarını aktivləşdirin və ya aradan buraxın.

en: &Other options...
az: &Digər variantlar ...

en: Configure display options and network settings
az: Ekran seçimlərini və şəbəkə parametrlərini konfiqurasiya edin

en: Read config files
az: Konfiqurasiya fayllarını oxuyun

en: Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files
az: Cc_config.xml və hər hansı bir app_config.xml faylından konfiqurasiya məlumatını oxuyun.

en: Read preferences from global_prefs_override.xml.
az: Global_prefs_override.xml ünvanından seçimləri oxuyun.

en: %s &help
az: %s &yardım

en: Show information about %s
az: %shaqqında məlumatları göstər .

en: &%s help
az: &%s yardım

en: Show information about the %s
az: %s haqqında məlumatları göstərir.

en: %s &web site
az: %s &veb sayt

en: Check for new %s version
az: Yeni %s versiyasını yoxlayın

en: &About %s...
az: &%s haqqında...

en: Licensing and copyright information.
az: Lisenziyalaşdırma və müəllif hüquqları məlumatları.

en: &Activity
az: &Aktivlik

en: %s - Shut down the current client...
az: %s-Cari müştərini bağlayın ...

en: %s will shut down the current client
    and prompt you for another host to connect to.
az: %s cari müştərini bağlayacaq
    və başqa biri ilə əlaqə yaratmağınız üçün xəbərdarlıq edəcək.

en: %s has successfully added %s
az: %s uğurla %s-ə əlavə olundu.

en: Connected to %s (%s)
az: %s (%s) ilə əlaqəli

en: Username already in use
az: İstifadəçi adı artıq istifadə olunur

en: An account with that username already exists and has a
    different password than the one you entered.
    
    Please visit the project's web site and follow the instructions there.
az: Bu istifadəçi adı ilə bir hesab mövcuddur və
    daxil olduğunuzdan fərqli şifrəyə sahibdir.
    
    Layihənin veb saytına müraciət edin və orada təlimatları izləyin.

en: Email address already in use
az: E-poçt ünvanı artıq istifadə olunur

en: An account with that email address already exists and has a
    different password than the one you entered.
    
    Please visit the project's web site and follow the instructions there.
az: Bu istifadəçi adı ilə bir hesab mövcuddur və
    daxil olduğunuzdan fərqli şifrəyə sahibdir.
    
    Layihənin veb saytına müraciət edin və orada təlimatları izləyin.

en: Communicating with BOINC client.  Please wait ...
az: BOINC müştəri ilə ünsiyyət. Zəhmət olmasa, gözləyin ...

en: &Quit %s
az: %s-dən  ayrıl

en: E&xit %s
az: %s-dən çıxış

en: %s - Communication
az: %s-Əlaqə

en: %s - Connection Error
az: %s- Bağlantı xətası

en: %s - Connection Failed
az: %s- Bağlantı uğursuzdur

en: %s is not able to connect to a %s client.
    Would you like to try to connect again?
az: %s, %s müştərisinə qoşulmaq mümkün deyil.
    Yenidən bağlanmağa çalışmaq istəyirsiniz?

en: %s - Daemon Start Failed
az: %s- Daemon Başlamadı

en: %s is not able to start a %s client.
    Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service.
az: %s, %s  müştərisini bağlaya bilmir.
    Xahiş edirik Denetim Masası -> İdarəetmə Tools-> Xidmətlər tətbiqini başladın və BOINC xidmətinə başlayın.

en: %s - Connection Status
az: %s- Bağlantı vəziyyəti

en: %s is not currently connected to a %s client.
    Please use the 'Advanced\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.
    To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name.
az: %s hazırda %s müştərisinə bağlı deyil.
    Xahiş edirik  "Ətraflı \ Seçin Kompüter ..." menyusundan %s müştərisinə bağlanın.
    'Localhost' yazıb kompüter adı olaraq bağlanın.

en: %s - Stop using %s
az: %s-%s istifadəsini dayandır

en: If you stop using %s,
    you'll keep all your current projects,
    but you'll have to manage projects manually.
    
    Do you want to stop using %s?
az: Əgər %s istifadəsini dayandırsanız,
    mövcud bütün layihələr qorunacaq,ancaq
    layihələri əl ilə idarə etməli olacaqsınız.
    
    %s istifadəsini dayandırmaq istəyirsiniz?

note: Create the web sites task group
en: Project web pages
az: Layihə ver səhifələri

en: %s - Unexpected Exit
az: %s- Gözlənilməyən çıxış

en: The %s client has exited unexpectedly 3 times within the last %d minutes.
    Would you like to restart it again?
az: %s  serveri %d dəqiqədə gözlənilmədən 3 dəfə çıxdı.
    Yenidən başlamaq istəyirsinizmi?

en: %s - Network Status
az: %s- Şəbəkənin vəziyyəti

en: %s needs to connect to the Internet.
    May it do so now?
az: %s İnternetə qoşulmalıdır.
    Bunu indi edə bilər?

en: %s is connecting to the Internet.
az: %s internetə qoşulur.

en: %s has successfully connected to the Internet.
az: %s uğurla internetə bağlandı.

en: %s failed to connect to the Internet.
az: %s internetə bağlanarkən uğursuz oldu.

en: %s has detected it is now connected to the Internet.
    Updating all projects and retrying all transfers.
az: %sindi İnternetə bağlı olduğunu təsbit etdi. 
    Bütün layihələr və köçürmələri yenidən nəzərdən keçirilməlidir.

en: %s has successfully disconnected from the Internet.
az: %s internetdən uğurla ayrıldı.

en: %s failed to disconnected from the Internet.
az: %s bağlatını kəsərkən uğursuz oldu.

en: %s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.
    (Error code %d
az: %s sahibliyi ya da icazələri doğru olaraq qeyd edilməyib; zəhmət olmasa %s-i yenidən qurun.
    (Xəta kodu %d

en: A reboot is required in order for BOINC to run properly.
    Please reboot your computer and try again.
az: BOINC-ın düzgün işləməsi üçün yenidən başlamaq tələb olunur.
    Kompüterinizi yenidən başladın və yenidən cəhd edin.

en: BOINC Manager was started by the operating system automatically
az: BOINC Manager avtomatik olaraq əməliyyat sistemi tərəfindən açılmışdır

en: Startup BOINC so only the system tray icon is visible
az: Başlanğıc BOINC yalnız sistem tepsisi rəmzi kimi görünür

en: Directory containing the BOINC Client executable
az: BOINC Müştərisini işləyəbilən qovluq

en: BOINC data directory
az: BOINC məlumat kataloqu

en: Host name or IP address
az: Server adı və ya IP ünvanı

en: GUI RPC port number
az: GUI RPC port nömrəsi

en: Startup BOINC with these optional arguments
az: Bu istəyə bağlı arqumentlərlə BOINC başladın

en: disable BOINC security users and permissions
az: BOINC təhlükəsizlik istifadəçilərini və icazələrini aradan buraxın

en: set skin debugging mode to enable skin manager error messages
az: görünüş idarəçisi səhv mesajları üçün, görünüş ayıklama rejiminə keçin

en: multiple instances of BOINC Manager allowed
az: BOINC menecerinin bir çox nümunəsinə icazə verildi

en: Not used: workaround for bug in XCode 4.2
az: İstifadə edilməmişdir: XCode 4.2-də səhvlərin həlli

note: These are just special tags so deal with them in a special way
en: (Automatic Detection)
az: (Avtomatik Aşkarlama)

en: (Unknown)
az: (Bilinmir)

en: (User Defined)
az: (İstifadəçi Müəyyənləşdirilmişdir)

en: Open %s Web...
az: %s Saytını aç...

en: Open %s...
az: %s-ı Aç...

en: Snooze
az: Mürgülə

en: Snooze GPU
az: GPU-nun gecikdirilməsi

en: Resume GPU
az: GPU-u davam etdirin

en: Computing is enabled
az: Hesablama effektivdir

en: Computing is suspended -
az: Hesablama dayandırılıb -

en: GPU computing is enabled
az: GPU hesablama effektivdir

en: GPU computing is suspended -
az: GPU hesablama dayandırılıb -

en: Network is enabled
az: Şəbəkə effektivdir

en: Network is suspended -
az: Şəbəkə dayandırılıb -

en: Reconnecting to client.
az: Müştəriyə yenidən bağlanma.

en: Not connected to a client.
az: Bir müştəri ilə əlaqəli deyil.

en: %s Notices
az: %s Bildirişlər

en: There are new notices - click to view.
az: Yeni xəbərlər var - görüntüləmək üçün basın.

en: Failed to add project
az: Layihə əlavə edilmədi

en: Failed to update account manager
az: Haqq-hesab meneceri güncəlləşməyib

en: Failed to remove account manager
az: Hesab meneceri aradan qaldırıla bilmədi

en: Failed to add account manager
az: Haqq-hesab meneceri əlavə edilmədi

en: Please try again later.
    
    Click Finish to close.
az: Zəhmət olmasa bir qədər sonra yenidən cəhd edin.
    
    Bağlamaq üçün Son-u basın.

en: Click Finish to close.
az: Bağlamaq üçün Son-u basın.

en: Messages from server:
az: Serverdən mesajlar:

en: Project added
az: Ləyihə əlavə olundu

en: This project has been successfully added.
az: Bu layihə uğurla əlavə olunub.

en: When you click Finish, your web browser will go to a page where
    you can set your account name and preferences.
az: Son-a vurduğunuzda veb brauzerinizin olduğu bir səhifəyə keçəcəkdir
    hesab adınızı və seçimlərinizi təyin edə bilərsiniz.

en: Update from %s completed.
az: %s-dən  yeniləndi.

en: Update completed.
az: Tamamlandı.

note: Attach Completed
en: Now using account manager
az: İndi hesab meneceri istifadə edilir

en: Welcome to %s!
az: %s-ə xoş gəlmisiniz!

en: You are now using %s to manage accounts.
az: İndi hesabları idarə etmək üçün %s istifadə edirsiniz.

en: You are now using this account manager.
az: İndi bu hesab menecerindən istifadə edirsiniz..

note: #-#-#-#-#  1404 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name ("Poedit" here, but please use "%s")
en: About %s
az: %s Haqqında

en: wxWidgets Version:
az: wxWidgets Versiyası:

en: For more information, visit
az: Daha ətraflı məlumat üçün müraciət edin:

en: Invalid number
az: Yanlış say

en: Invalid time, value must be between 0:00 and 24:00, format is HH:MM
az: Yanlış vaxt, dəyər 0:00 və 24:00 arasında olmalıdır, format HH: MM

en: Start time must be different from end time
az: Başlama vaxtı bitəndən fərqli olmalıdır

en: Number must be between 0 and 10
az: Say 0 ilə 10 arasında olmalıdır

en: Number must be between 0 and 100
az: Nömrə 0 ilə 100 arasında olmalıdır

en: Number must be between 1 and 100
az: Rəqəm 1 ilə 100 arasında olmalıdır

en: invalid input value detected
az: Yanlış giriş dəyəri aşkar edildi

en: Validation Error
az: Validasiya xətası

en: Confirmation
az: Təsdiq

en: Discard local preferences and use web-based preferences?
az: Yerli seçimləri ləğv edilsin və veb-əsaslı seçimlərdən istifadə edilsin?

en: %s - Computing preferences
az: %s-Hesablama seçimləri

en: Using local preferences.
    Click "Use web prefs" to use web-based preferences from
az: Yerli seçimlərdən istifadə edilir.
    Web-based seçimlərdən istifadə etmək üçün "İnternet prefs istifadə edin" düyməsini basın:

en: Using web-based preferences from
az: Web-based seçimlərdən istifadə edilir:

en: Use web prefs
az: İnternet prefs istifadə edin

en: Restore web-based preferences and close the dialog.
az: Veb-əsaslı seçimləri bərpa edin və dialoqu bağlayın.

en: Computing
az: Hesabların yerinə yetirilməsi

en: Daily schedules
az: Gündəlik cədvəllər

en: Save all values and close the dialog.
az: Bütün dəyərləri saxla və dialoqu bağla.

en: Close the dialog without saving.
az: Saxlaya bilmədən dialoqu bağlayın.

en: Shows the preferences web page.
az: Seçimlər veb səhifəsini göstər.

en: Usage limits
az: İstifadə məhdudiyyətləri

en: Keep some CPUs free for other applications. Example: 75% means use 6 cores on an 8-core CPU.
az: Digər proqramlar üçün bəzi CPU'ları pulsuz saxlayın. Məsələn: 75% 8 nüvəli CPU'da 6 nüvə 
    istifadə edir.

en: Use at most
az: Ən çox

en: % of the CPUs
az: CPU'ların % -i

en: Suspend/resume computing every few seconds to reduce CPU temperature and energy usage. Example: 75% means compute for 3 seconds, wait for 1 second, and repeat.
az: CPU temperaturu və enerji istifadəsini azaltmaq üçün bir neçə saniyədə hesablamanı dayandırın / dayandırın. Məsələn: 75% 3 saniyə hesablanır, 1 saniyə gözləyin və təkrarlayın.

en: % of CPU time
az: % qədər CPU gücü istifadə et

en: When to suspend
az: Zamanı dayandırmaq

en: Suspend when computer is on battery
az: Kompüterin batareyası olduqda dayandırılsın

en: Check this to suspend computing on portables when running on battery power.
az: Batareyadan istifadə edərkən portativlərə hesablaşmanı dayandırmaq üçün bunu yoxlayın.

en: Suspend when computer is in use
az: Kompyuter istifadə edildikdə dayandırın

en: Check this to suspend computing and file transfers when you're using the computer.
az: Kompyuterdən istifadə edərkən hesablama və fayl ötürülmələrini dayandırmaq üçün bunu yoxlayın.

en: Suspend GPU computing when computer is in use
az: Kompüter istifadə edildikdə GPU hesablamasını dayandırın

en: Check this to suspend GPU computing when you're using the computer.
az: Kompyuterdən istifadə edərkən GPU hesablamasını dayandırmaq üçün bunu yoxlayın.

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# min idle time #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: This determines when the computer is considered 'in use'.
az: Bu kompyuterin "istifadədə" olduğu zaman müəyyən edilir.

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# context: 'In use' means mouse/keyboard input in last ___ minutes #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: 'In use' means mouse/keyboard input in last
az: 'İstifadədə' sonda siçan / klaviatura girişi deməkdir:

en: Suspend when non-BOINC CPU usage is above
az: BOINC-dan olmayan CPU istifadə olunduqda dayandırın:

en: Suspend computing when your computer is busy running other programs.
az: Kompyuteriniz digər proqramlarla məşğul olduqda kompüterinizi dayandırın.

en: To suspend by time of day, see the "Daily Schedules" section.
az: Günün müəyyən saatlarında dayandırmaq üçün "Gündəlik Cədvəllər" bölməsinə baxın.

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# buffer sizes #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Store at least enough tasks to keep the computer busy for this long.
az: Kompyuteri bu qədər müddət ərzində məşğul edəcək qədər iş arxivlənir.

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Store at least ___ days of work #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Store at least
az: Ən az

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Store at least ___ days of work context: Store up to an additional ___ days of work #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: days of work
az: günlük iş arxivləmə

en: Store additional tasks above the minimum level.  Determines how much work is requested when contacting a project.
az: Əlavə vəzifələri minimal səviyyədən yuxarı saxlayın. Bir layihəyə müraciət edərkən nə qədər iş tələb edildiyini müəyyənləşdirir.

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Store up to an additional ___ days of work #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Store up to an additional
az: Əlavə olaraq saxlaya bilərsiniz

en: If you run several projects, %s may switch between them this often.
az: Bir neçə layihə həyata keçirirsinizsə, %s bu vaxt ərzində işləyən layihənin işini dayandırıb  başqa iş başladacaqdır.

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Switch between tasks every ___ minutes #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Switch between tasks every
az: Hər bir vəzifə arasında keçid

en: This controls how often tasks save their state to disk, so that they later can be continued from that point.
az: Bu, dövlət işlərini hansı sıxlıqla diskdə saxlayacağını müəyyənləşdirir, daha sonra bu nöqtədən ba.layaraq davam edə bilərlər.

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Request tasks to checkpoint at most every ___ seconds #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Request tasks to checkpoint at most every
az: Ən çox nəzarət nöqtəsi vəzifələrini tapın

note: #-#-#-#-#  28 (BOINC)  #-#-#-#-# upload/download rates #-#-#-#-#  37 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Limit the download rate of file transfers.
az: Fayl köçürmələrinin yüklənmə dərəcəsini məhdudlaşdırın.

en: Limit download rate to
az: Yükləmə dərəcəsini məhdudlaşdırın:

en: KB/second
az: KB/saniyə

en: Limit the upload rate of file transfers.
az: Fayl köçürmələrinin yüklənmə dərəcəsini məhdudlaşdırın.

en: Limit upload rate to
az: Yüklənmə dərəcəsini məhdudlaşdırın

en: Example: %s should transfer at most 2000 MB of data every 30 days.
az: Misal: %s hər 30 gündə ən çox 2000 MB məlumat ötürməli olmalıdır.

en: Limit usage to
az: İstifadəni məhdudlaşdırın

en: MB every
az: MB son

en: To limit transfers by time of day, see the "Daily Schedules" section.
az: Günün vaxtı ilə köçürmələri məhdudlaşdırmaq üçün, "Gündəlik Cədvəllər" bölməsinə baxın.

en: Check this only if your Internet provider modifies image files. Skipping verification reduces the security of %s.
az: İnternet provayderiniz görüntü fayllarını dəyişdirsə, bunu yoxlayın. Doğrulama atlama %s təhlükəsizliyini azaldır.

en: Skip data verification for image files
az: Görüntü faylları üçün məlumat doğrulamasını atla

en: Confirm before connecting to Internet
az: İnternetə qoşulmadan əvvəl təsdiqləyin

en: Useful only if you have a modem, ISDN or VPN connection.
az: Yalnız bir modem, ISDN və ya VPN bağlantınız varsa faydalıdır.

en: Disconnect when done
az: Tamamlandığı zaman ayırılın

en: %s will use the most restrictive of these settings:
az: %s bu ayarların ən məhdudlaşdırıcılarını istifadə edəcək:

en: Limit the total amount of disk space used by %s.
az: %s tərəfindən istifadə olunan disk məkanının ümumi məbləğini məhdudlaşdırın.

en: Limit disk usage to leave this much free space on the volume where %s stores data.
az: Disk sızmasını məhdudlaşdırmaq, bu sərbəst yerin %s mağazalarının məlumatlarının həcminə buraxılması.

en: Leave at least
az: Ən azı buraxın

en: GB free
az: GB boş qalan

en: Limit the percentage of disk space used by %s on the volume where it stores data.
az: Data saxladığı yerdəki %s tərəfindən istifadə olunan disk sahəsinin faizini məhdudlaşdırın.

en: % of total
az: % qədər

en: Limit the memory used by %s when you're using the computer.
az: Kompyuterdən istifadə edərkən %s tərəfindən istifadə olunan yaddaşı məhdudlaşdırın.

en: When computer is in use, use at most
az: Kompyuter istifadə edərkən ən çox istifadə edin

en: Limit the memory used by %s when you're not using the computer.
az: Kompüter istifadə etmədiyiniz zaman %s tərəfindən istifadə olunan yaddaşı məhdudlaşdırın.

en: When computer is not in use, use at most
az: Kompyuter istifadə edilmədikdə ən çox bu qədər istifadə edin

en: Leave non-GPU tasks in memory while suspended
az: GPU-nun vəzifələrini dayandırdıqda yaddaşda saxlayın

en: If checked, suspended tasks stay in memory, and resume with no work lost. If unchecked, suspended tasks are removed from memory, and resume from their last checkpoint.
az: Əgər yoxlanılsa, dayandırılmış vəzifələr yaddaşda qalır və heç bir işi itirmədən davam edir. Səssiz yoxsa təxirə salınan vəzifələr yaddaşdan çıxarılır və son keçid məntəqələrindən davam edir.

en: Limit the swap space (page file) used by %s.
az: %s tərəfindən istifadə olunan dəyişdirmə sahəsini (səhifə faylını) məhdudlaşdırın.

en: Page/swap file: use at most
az: Səhifə / swap faylı: ən çox istifadə edin

en: and
az: və

en: Compute only during a particular period each day.
az: Hər gün yalnız müəyyən bir dövrdə hesablayın.

en: Compute only between
az: Aralarında yalnız hesablayın

en: Day-of-week override
az: Həftənin günlərində sərhədləmələr

en: Override the times above on the selected days:
az: Seçilmiş günlərdə yuxarıda göstərilən vaxtları ləğv edin:

en: Friday
az: Cümə

en: Saturday
az: Şənbə

en: Wednesday
az: Çərşənbə

en: Transfer files only during a particular period each day.
az: Hər gün yalnız müəyyən bir dövr ərzində faylları köçürün.

en: Transfer files only between
az: Yalnız faylları köçürün

en: %s Diagnostic Log Flags
az: %sDiaqnostik Giriş Bayraqları

en: These flags enable various types of diagnostic messages in the Event Log.
az: Bu bayraqlar Hadisə qeydində müxtəlif diaqnostik mesajlar verir.

en: More info ...
az: Daha çox məlumat ...

en: Save all values and close the dialog
az: Bütün dəyərləri saxlayın və dialoqu bağlayın

en: Restore default settings
az: Standart parametrləri bərpa edin

en: Close the dialog without saving
az: Dəyişiklikləri yadda saxlamadan dialoqu bağlayın

en: Save all values
az: Bütün dəyərləri saxla

en: %s - Event Log
az: %s-Hadisə qeydiyyatı

en: &Show only this project
az: & Yalnız bu layihəni göstər

en: Copy &All
az: &Hamısını kopyalayın

en: Copy all the messages to the clipboard.
az: Bütün mesajları panelə kopyalayın.

en: Copy &Selected
az: &Seçilənləri kopyalayın

en: Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages.
az: Seçilən mesajları panelə kopyalayın. Mesajları klikləyərkən növbədə əmr düyməsini basıb tutaraq birdən çox mesaj seçə bilərsiniz.

en: Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages.
az: Seçilən mesajları panoya kopyalayın. Mesajları klikləyərkən nəzarət düyməsini basıb tutaraq birdən çox mesaj seçə bilərsiniz.

en: Show all &messages
az: &Bütün mesajları göstər

en: Show messages for all projects
az: Bütün layihələr üçün mesajlar göstərin

en: Show only the messages for the selected project
az: Seçilmiş layihənin yalnız mesajlarını göstərin

en: %s - Exclusive Applications
az: %s-Exclusive Proqramlar

en: Suspend processor and network usage when these applications are running:
az: Bu tətbiqlər işləyərkən prosessor və şəbəkə istifadəsini dayandırın:

en: Add an application to this list
az: Bu siyahıya bir tətbiq əlavə edin

en: Remove an application from this list
az: Bu siyahıdan ərizə çıxarın

en: Suspend GPU usage when these applications are running:
az: Bu tətbiqlər işləyərkən GPU-nun istifadəsini dayandırın:

en: For advanced options, refer to
az: Ətraflı variantlar üçün baxın

en: save all values and close the dialog
az: Bütün dəyərləri saxlayar və dialoqu bağlayar

en: close the dialog without saving
az: Dəyişiklikləri qeyd etmədən dialoqu bağlayın

en: shows the preferences web page
az:  seçimlər veb səhifəsini göstərir

en: Name of application to add?
az: Əlavə etmək üçün ərizə adı?

en: Add exclusive app
az: Xüsusi proqramlar əlavə edin

en: '%s' is already in the list.
az: '%s' artıq siyahıda.

en: Add Exclusive App
az: Xüsusi App əlavə edin

en: %s - Exit Confirmation
az: %s- Çıxış təsdiqləyin

en: You have requested to exit the %s,
    which allows you to view and manage
    the tasks running on your computer.
    
    If you also want to stop running the tasks,
    choose from the following options:
az: %s-dan çıxmaq istədiniz,
    Bu proqram kompyuterinizdə işləyən elmi
    tətbiqləri görməyinizi və idarə etmənizi təmin edir.
    
    Əgər vəzifələri yerinə yetirməyi dayandırmaq istəyirsinizsə, 
    Aşağıdakı variantlardan birini seçin:

en: This will shut down %s and its tasks until either the
    %s or the %s screen saver is run again.
    
    In most cases, it is better just to close the %s window
    rather than to exit the application; that will allow %s to run its
    tasks at the times you selected in your preferences.
az: Bu, %s və onun vəzifələrini ya da sönənə qədər bağlayacaqdır
    %s və ya %s ekran qoruyucu yenidən işlədilir.
    
    Çox hallarda %s penceresini bağlamaq daha yaxşıdır
    Tətbiqdən çıxmaq əvəzinə; %s-nin fəaliyyətini təmin etməyə imkan verəcək
     Seçdiyiniz zaman vəzifələri.

en: Stop running tasks when exiting the %s
az: %s-dən çıxarkən vəzifələri işləməyin dayandırılması

en: Remember this decision and do not show this dialog.
az: Bu qərarı xatırlayın və bu dialoqu göstərməyin.

en: Don't show this dialog again.
az: Bu əlaqəni yenidən göstərməyin.

en: %s Column Selection
az: %s-Sütun Seçimi

en: Select which columns %s should show.
az: Sütunların %s göstərməsini seçin.

en: Are you sure you want to reset all list columns to the default configurations?
az: Bütün siyahı sütunlarını standart konfiqurasiyaya sıfırlamaq istəyirsiniz?

en: Confirm defaults
az: Varsayılanları təsdiqləyin

en: Don't request tasks for
az: Vəzifələri istəməyin

en: Project preference
az: Layihə üstünlüyü

en: Account manager preference
az: Hesab meneceri üstünlük

en: Project has no apps for
az: Layihənin üçün heç bir proqramı yoxdur

en: Client configuration excludes
az: İstehlakçı konfiqurasiyası istisna edilmir

en: %s task request deferred for
az: %sVəzifə sorğusu təxirə salındı

en: %s task request deferral interval
az: %s vəzifə tələbi təxirə salma müddəti

note: set dialog title
en: Properties of project
az: Layihənin xüsusiyyətləri

en: Team name
az: Komanda adı

en: Resource share
az: Resurs payı

en: Scheduler RPC deferred for
az: Zamanlayıcı RPC üçün təxirə salındı

en: File downloads deferred for
az: Fayllar üçün təxirə salınmış fayllar

en: File uploads deferred for
az: Faylın yüklənməsi təxirə salındı

en: Disk usage
az: Disk istifadəsi

en: Computer ID
az: Kompyuter ID

en: Non CPU intensive
az: CPU-məşğul deyil

en: Suspended via GUI
az: GUI vasitəsilə dayandırılıb

en: Don't request tasks
az: Vəzifələri istəməyin

en: Scheduler call in progress
az: Planlaşdırma çağırışı davam edir

en: Trickle-up pending
az: Xırdalanma gözlədi

en: Host location
az: Server yeri

en: Added via account manager
az: Hesab meneceri vasitəsilə əlavə edilib

en: Remove when tasks done
az: Vəzifələri yerinə yetirərkən çıxarın

en: Ended
az: Sonlandı

en: Tasks completed
az: Tapşırıqlar tamamlandı

en: Tasks failed
az: Tapşırıqlar uğursuz oldu

en: Credit
az: Kredit

en: %s total, %s average
az: %sümumi, %s orta

en: Scheduling priority
az: Planlaşdırma prioriteti

en: Duration correction factor
az: Zaman düzəltmə faktoru

en: Last scheduler reply
az: Son cədvəl cavabı

en: Properties of task
az: Vəzifənin xüsusiyyətləri

en: Report deadline
az: Son tarix

en: Estimated computation size
az: Təxmini hesablama ölçüsü

en: CPU time
az: CPU saatı

en: CPU time since checkpoint
az: Sınaq nöqtəsindən bu yana CPU zamanı

en: Estimated time remaining
az: Qalan təxmin edilən vaxt

en: Fraction done
az: Fraksiya edilir

en: Virtual memory size
az: Virtual yaddaş ölçüsü

en: Working set size
az: Çalışma dəsti ölçüsü

en: Process ID
az: Proses ID

en: Progress rate
az: Tərəqqi dərəcəsi

en: per hour
az: saatda

en: per minute
az: dəqiqədə

en: per second
az: saniyədə

en: Local:
az: Yerli:

en: What language should BOINC use?
az: BOINC hansı dil istifadə etməlidir?

en: Notice reminder interval:
az: Xatırlatma intervalı xəbərdarlığı:

en: How often should BOINC remind you of new notices?
az: BOINC sizə yeni xəbərdarlıqları necə tez-tez xatırlatmalıdır?

en: Run Manager at login?
az: Girişdə idarə etməli?

en: Run the BOINC Manager when you log on.
az: Daxil etdiyiniz zaman BOINC menecerini işə salın.

en: Enable Manager exit dialog?
az: Menecerin çıxışı dialoqunu aktivləşdirsin?

en: Display the exit dialog when shutting down the Manager.
az: Meneceri bağladıqda çıxış dialosunu göstərin.

en: Dial-up and Virtual Private Network settings
az: Dial-up və Virtual Private Network parametrləri

en: &Set Default
az: &Default et

en: &Clear Default
az: &Defaultları təmizləyin

en: Default Connection:
az: Default Bağlantı:

note: #-#-#-#-#  374 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionsGB)
en: Connections
az: Bağlantılar

en: Connect via HTTP proxy server
az: HTTP proxy server vasitəsilə əlaqə saxlayın

en: HTTP Proxy Server Configuration
az: HTTP Proxy Server Konfiqurasiyası

en: Don't use proxy for:
az: Aşağıdakı üçün proxy istifadə etməyin:

en: Leave these blank if not needed
az: Lazım olmadıqda bu bölməni boş buraxın

en: User Name:
az: İstifadəçi adı:

en: Connect via SOCKS proxy server
az: SOCKS proxy server vasitəsilə əlaqə saxlayın

en: SOCKS Proxy Server Configuration
az: SOCKS Proxy Server Konfiqurasiyası

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: always
az: həmişə

en: 6 hours
az: 6 saat

en: 1 week
az: 1 həftə

en: %s - Language Selection
az: %s- Dil Seçimi

en: The %s's language has been changed.  In order for this change to take effect, you must restart the %s.
az: %s-nin dili dəyişdirildi. Bu dəyişikliyin qüvvəyə minməsi üçün %s yenidən başlamalıdır.

en: %s - Select Computer
az: %s- Kompyuter seç və bağlan

en: Another instance of %s is already running 
    on this computer.  Please select a client to monitor.
az: %s bir nümunəsi artıq bu kompyuterdə çalışır
    Xahiş edirik izləmək üçün müştəri seçin.

en: Host name:
az: Server adı:

en: Message boards
az: Mesaj panoları

en: Correspond with other users on the SETI@home message boards
az: SETI @ home mesaj lövhələrində digər istifadəçilərlə əlaqə saxlayın

en: Ask questions and report problems
az: Sual verin və problemləri bildirin

en: Your account
az: Hesabınız

en: View your account information and credit totals
az: Haqq-hesab bilgilərinizi ve kredit toplamlarını baxın

en: Your preferences
az: Seçimləriniz

en: View and modify your SETI@home account profile and preferences
az: SETI @ home hesabınızın profilini və seçimlərini nəzərdən keçirin və dəyişdirin

en: Your results
az: Nəticələriniz

en: View your last week (or more) of computational results and work
az: Hesablama nəticələri və işinizin son həftəsini (və ya daha çoxunu) nəzərdən keçirin

en: Your computers
az: Kompyuterləriniz

en: View a listing of all the computers on which you are running SETI@Home
az: SETI @ Home istifadə etdiyiniz bütün kompüterlərin siyahısına baxın

en: Your team
az: Komandanız

en: View information about your team
az: Komandanız haqqında məlumatları bax

en: Common questions
az: Ümumi suallar

en: Read the Einstein@Home Frequently Asked Question list
az: Einstein @ Home tez-tez verilən suallar siyahısını oxuyun

en: Screensaver info
az: Screensaver məlumatı

en: Read a detailed description of the Einstein@Home screensaver
az: Einstein @ Home ekranının ətraflı təsviri oxuyun

en: Correspond with admins and other users on the Einstein@Home message boards
az: Einstein @ Home mesaj panosunda idarəçilər və digər istifadəçilərlə əlaqə saxlayın

en: Einstein status
az: Eynşteyn statusu

en: Current status of the Einstein@Home server
az: Einstein @ Home serverinin mövcud vəziyyəti

en: Report problems
az: Problemləri bildir

en: A link to the Einstein@Home problems and bug reports message board
az: Eynşteyn @ Home problemləri və səhv hesabatlarının mesajlaşma şurasına link
    C

en: View and modify your Einstein@Home account profile and preferences
az: Einstein@Home hesabınızın profilini və seçimini nəzərdən keçirin və dəyişin

en: Account summary
az: Hesabın xülasəsi

en: View a listing of all the computers on which you are running Einstein@Home
az: Einstein@Home istifadə etdiyiniz bütün kompüterlərin siyahısına baxın

en: LIGO project
az: LIGO layihəsi

en: The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project
az: Lazer İnterferometrinin Qravitasiya dalğası Rəsədxanasının (LIGO) layihəsi

en: GEO-600 project
az: GEO-600 layihəsi

en: The home page of the GEO-600 project
az: GEO-600 layihəsinin ana səhifəsi

en: Info about your Team
az: Komandanız haqqında məlumat

en: Get help for climateprediction.net
az: climprediction.net üçün yardım alın

en: climateprediction.net News
az: climprediction.net Xəbərlər

en: View your account information, credits, and trickles
az: Haqq-hesab məlumatlarınıza, kreditlərinizə və üzüklərinizə baxın

en: Info about your team
az: Komandanız haqqında məlumat

en: Search for help in our help system
az: Kömək sistemimizdə yardım axtarın

en: Global Statistics
az: Qlobal Statistikalar

en: Summary statistics for World Community Grid
az: Dünya Topluluğu Şəbəkəsi üçün xülasə statistikası

en: My Grid
az: Grid-im

en: Your statistics and settings
az: Sizin statistika və parametrləriniz

en: Device Profiles
az: Cihaz Profilləri

en: Update your device settings
az: Cihazınızın parametrlərini yeniləyin

en: Research
az: Araşdırma

en: Learn about the projects hosted at World Community Grid
az: Dünya Community Grid-də yerləşdirilən layihələr haqqında məlumat əldə edin

en: Version Update
az: Versiya Yenilənməsi

en: A new version of %s is available. You can download it here: %s
az: %s yeni versiyası mövcuddur. Buradan yükləyə bilərsiniz: %s

en: There is no new version of %s available for download.
az: Yükləmək üçün %s-nin yeni versiyası yoxdur.

en: %s is not connected to the client
az: %sMüştəri ilə əlaqəli deyil

en: Missing application
az: Ərizə yoxdur

en: Please download and install the CoRD application from http://cord.sourceforge.net
az: CoRD proqramını http://cord.sourceforge.net saytından yükləyin və yükləyin

en: on batteries
az: Batareyalar üzərində

en: computer is in use
az: Kompüter istifadə olunur

en: user request
az: Istifadəçi sorğusu

en: time of day
az: günün vaxtı

en: CPU benchmarks in progress
az: CPU kriteriyaları davam edir

en: need disk space - check preferences
az: Diskə ehtiyac var - seçimləri yoxlayın

en: computer is not in use
az: Kompüter istifadə edilmir

en: starting up
az: başlanğıc

en: an exclusive app is running
az: xüsusi bir tətbiq çalışır

en: CPU is busy
az: CPU məşğuldur

en: network bandwidth limit exceeded
az: Şəbəkə bandı həddi aşıldı

en: requested by operating system
az: Əməliyyat sistemi tərəfindən tələb olundu

en: unknown reason
az: Bilinməyən bir səbəb

en: GPU missing,
az: GPU itkin

en:  (suspended -
az: (təxirə salınmış -

en: Project suspended by user
az: Layihə istifadəçi tərəfindən dayandırılıb

en: Task suspended by user
az: Vəzifə istifadəçi tərəfindən dayandırılıb

note: an NCI process can be running even though computation is suspended (because of <dont_suspend_nci>
en: Suspended -
az: Təxirə salındı -

en: GPU suspended -
az: GPU təxirə salındı -

en: Waiting for memory
az: Yaddaş üçün gözləyir

en: Waiting for shared memory
az: Paylaşılan yaddaş  üçün gözləyir

en:  (non-CPU-intensive)
az: (CPU-sıx olmayan)

en: Waiting to run
az: İşlətməyi gözləyir

en: Ready to start
az: Başlamaq üçün hazırdır

en: Postponed:
az: Təxirə salındı:

en: Postponed
az: Təxirə salındı

en: Waiting for network access
az: Şəbəkə girişini gözləyirəm

en: Computation error
az: Hesablama səhvi

en: Aborted by user
az: İstifadəçi tərəfindən ləğv olundu

en: Aborted by project
az: Layihə tərəfindən ləğv edildi

en: Aborted: not started by deadline
az: Ləğv edildi: son tarixə görə başlamadı

en: Aborted: task disk limit exceeded
az: Ləğv edildi: son tarixə görə başlamadı

en: Aborted: run time limit exceeded
az: Ləğv edildi: işləmə müddəti aşıldı

en: Aborted: memory limit exceeded
az: Ləğv edildi: yaddaş limitini aşdı

en: Acknowledged
az: Qəbul edildi

en: Ready to report
az: Hesabata hazırıq

en: Error: invalid state '%d'
az: Hata: etibarsız vəziyyət '%d'

en: No Internet connection
az: İnternetlə bağlantı yoxdur

en: Please connect to the Internet and try again.
az: İnternetə qoşulun və yenidən cəhd edin.

en: Project not found
az: Layihə tapılmadı

en: The URL you supplied is not that of a BOINC-based project.
    
    Please check the URL and try again.
az: Verdiyiniz URL BOINC əsaslı bir layihə deyil
    
    Xahiş edirik URL-ni yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Account manager not found
az: Hesab meneceri tapılmadı

en: The URL you supplied is not that of a BOINC-based account
    manager.
    
    Please check the URL and try again.
az: Verdiyiniz URL bir BOINC-based hesabı deyil
    Menecer.
    
    Xahiş edirik URL-ni yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Login Failed.
az: Giriş uğursuz.

en: Check the username and password, and try again.
az: İstifadəçi adını və şifrənizi yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Check the email address and password, and try again.
az: E-poçt ünvanını və şifrənizi yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: more...
az: davamı...

en: Choose a project
az: Layihə seç:

en: To choose a project, click its name or type its URL below.
az: Bir layihə seçmək üçün onun adını basın və ya aşağıdakı URL yazın.

en: Categories:
az: Kateqoriyalar:

en: Project details
az: Layihə detalları

en: Research area:
az: Araşdırma sahəsi:

en: Web site:
az: Veb sayt:

en: Supported systems:
az: Dəstəklənən sistemləri:

en: Project URL:
az: Layihə URL-si:

en: This project may not have work for your type of computer.  Do you want to add it anyway?
az: Bu layihə sizin kompyuteriniz üçün işləməyəcəkdir. Hər halda onu əlavə etmək istəyirsinizmi?

en: You already added this project. Please choose a different project.
az: Siz artıq bu layihəni əlavə etdiniz. Fərqli bir layihə seçin.

en: Communicating with project
    Please wait...
az: Layihəyə bağlanılır
    Zəhmət olmasa gözləyin...

en: Required files not found on the server.
az: Lazımlı fayllar serverdə tapılmadı.

en: An internal server error has occurred.
az: Bir daxili server səhvi meydana gəldi.

en: Welcome to %s.
az: %s-ə xoş gəldiniz.

en: You have volunteered to compute for this project:
az: Bu layihə üçün hesablamaq üçün könüllü oldunuz:

en: Home:
az: Sahibi:

en: WARNING: This project is not registered with BOINC.  Make sure you trust it before continuing.
az: XƏBƏRDARLIQ: Bu layihə BOINC ilə qeydiyyatdan keçməmişdir. Davam etməzdən əvvəl ona əmin olun.

en: To continue, click Next.
az: Davam etmək üçün İləri düyməsini basın.

en: Network communication failure
az: Şəbəkə bağlantısı uğursuz

en: The World Community Grid - BOINC software failed to communicate
    over the Internet. The most likely reasons are:
    
    1) Connectivity problem.  Check your network or modem connection
    and then click Back to try again.
    
    2) Personal firewall software is blocking the World Community
    Grid - BOINC software.  Configure your personal firewall to let
    BOINC and BOINC Manager communicate on port 80 and port 443,
    then click Back to try again.
    
    3) You are using a proxy server.
    Click Next to configure BOINC's proxy settings.
az: Dünya Community Grid - BOINC proqramı ünsiyyət qura bilmədi
    İnternet üzərindən. Ən çox ehtimal olunan səbəblər: 
    
    1) Bağlantı problemi. Şəbəkənizi və ya modem bağlantınızı yoxlayın
    Sonra yenidən cəhd etmək üçün Geri basın
    
    2) Personal firewall proqramı Dünya Birliyinin qarşısını alır
    Grid - BOINC proqramı. Şəxsi təhlükəsizlik divarınızı bildirmək üçün konfiqurasiya edin
    BOINC və BOINC meneceri port 80 və port 443, communic
    Sonra yenidən cəhd etmək üçün Geri basın
    
    3) Bir proxy server istifadə edirsiniz
    BOINC proxy parametrlərini konfiqurasiya etmək üçün Next (İleri) düyməsini basın.

en: BOINC failed to communicate on the Internet.
    The most likely reasons are:
    
    1) Connectivity problem.  Check your network
    or modem connection and then click Back to try again.
    
    2) Personal firewall software is blocking BOINC.
    Configure your personal firewall to let BOINC and
    BOINC Manager communicate on port 80,
    then click Back to try again.
    
    3) You are using a proxy server.
    Click Next to configure BOINC's proxy settings.
az: BOINC İnternetdə ünsiyyət qura bilmədi.
    Ən çox ehtimal olunan səbəblər bunlardır:
    
    1) Bağlantı problemi. Şəbəkənizi yoxlayın
    Və ya modem bağlantısı və yenidən cəhd etmək üçün Geri basın
    
    2) Personal firewall proqramı BOINC. block qarşısını alır
    BOINC və let icazə vermək üçün şəxsi təhlükəsizlik divarınızı konfiqurasiya edin
    BOINC meneceri portu 80, communic ilə əlaqələndirir
    Sonra yenidən cəhd etmək üçün Geri basın
    
    3) bir proxy server istifadə edirsiniz
    BOINC proxy parametrlərini konfiqurasiya etmək üçün Next (İleri) düyməsini basın.

en: Proxy configuration
az: Proxy konfiqurasiyası

en: Terms of Use
az: İstifadə şərtləri

en: Please read the following terms of use:
az: Aşağıdakı şərtləri oxuyun:

en: I agree to the terms of use.
az: İstifadə şərtlərini qəbul edirəm.

en: I do not agree to the terms of use.
az: İstifadə şərtlərini qəbul etmirəm.

en: Project temporarily unavailable
az: Layihə müvəqqəti olaraq istifadə edilə bilməz

en: The project is temporarily unavailable.
    
    Please try again later.
az: Layihə müvəqqəti olaraq istifadə edilə bilməz
    
    Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin.

en: Account manager temporarily unavailable
az: Hesab meneceri müvəqqəti olaraq istifadə edilə bilməz

en: The account manager is temporarily unavailable.
    
    Please try again later.
az: Hesab meneceri müvəqqəti olaraq istifadə edilə bilməz
    
    Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin

en: Please specify an account key to continue.
az: Davam etmək üçün hesab açarı daxil edin.

en: Invalid Account Key; please enter a valid Account Key
az: Yanlış hesab açarı; Xahiş edirik, etibarlı bir Hesap Açarını daxil edin

en: Validation conflict
az: Validasiya münaqişəsi

en: Please specify an email address
az: Xahiş edirik bir e-poçt ünvanını daxil edin

en: Invalid email address; please enter a valid email address
az: E-mail ünvanı səhvdir; Düzgün bir e-poçt ünvanı daxil edin

en: Missing URL
az: URL yoxdur

en: Please specify a URL.
    For example:
    http://www.example.com/
az: Xahiş edirik bir URL bildirin.
    Məsələn: 
    http://www.example.com/

en: Please specify a valid URL.
    For example:
    http://boincproject.example.com
az: Xahiş edirik, etibarlı bir URL bildirin.
    Məsələn: 
    http://boincproject.example.com

en: '%s' does not contain a valid host name.
az: '%s', etibarlı bir kompyuter adı mövcud deyil.

en: '%s' does not contain a valid path.
az: '%s' düzgün bir yol yoxdur.

en: Copy all messages
az: Bütün mesajları kopyalayın

en: Copy selected messages
az: Seçilmiş mesajları kopyalayın

en: Show only this project
az: Yalnız bu layihəni göstər

en: Show only the messages for the selected project.
az: Seçilmiş layihənin yalnız mesajlarını göstərin.

en: Copying all messages to the clipboard...
az: Bütün mesajların panelə kopyalanması ...

en: Copying selected messages to the clipboard...
az: Seçilmiş mesajların panelə kopyalanması ...

en: Filtering messages...
az: Mesajları filtrləmə...

en: Show all messages
az: Bütün mesajları göstər

en: Show messages for all projects.
az: Bütün layihələr üçün mesajlar göstərin.

en: Fetching notices; please wait...
az: Bildirişlərin alınması; zəhmət olmasa, gözləyin...

en: There are no notices at this time.
az: Bu zaman heç bir xəbər yoxdur.

en: Notices
az: Bildirişlər

en: Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks.
az: Tamamlanmış bütün vəzifələri bildirin, son kredit əldə edin, son seçimləri əldə edin və daha çox vəzifə əldə edin.

en: Suspend tasks for this project.
az: Bu layihə üçün vəzifələrini dayandırın.

en: No new tasks
az: Yeni vəzifələr yoxdur

en: Don't get new tasks for this project.
az: Bu layihə üçün yeni vəzifələr almayın.

en: Reset project
az: Layihəni sıfırla

en: Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks.  You can update the project first to report any completed tasks.
az: Bu layihəyə aid olan bütün faylları və vəzifələri silin və yeni vəzifələr əldə edin. Hər hansı tamamlanmış vəzifələri hesablamaq üçün ilk olaraq layihəni yeniləyə bilərsiniz.

en: Remove this project.  Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks).
az: Bu layihəni sil. Davamlı tapşırıqlar itirilmiş olacaqdır (hər hansı başa olan vəzifələri bildirmək üçün 'İlk olaraq Update'i istifadə edin).

en: Show project details.
az: Layihə məlumatlarını göstərin.

en: Account
az: Hesab

en: Work done
az: Kredit

en: Avg. work done
az: Ort. İşlər görüldü

en: Projects
az: Layihələr

en: Are you sure you want to reset project '%s'?
az: '%s' layihəsini yenidən qurmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Reset Project
az: Layihəni sıfırla

en: Are you sure you want to remove project '%s'?
az: '%s' layihəsini silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

en: Remove Project
az: Layihəni sil

en: Resume tasks for this project.
az: Bu layihə üçün vəzifələri davam etdirin.

en: Allow new tasks
az: Yeni vəzifələrə icazə verin

en: Allow fetching new tasks for this project.
az: Bu layihə üçün yeni vəzifələrin alınmasına icazə verin.

en: Don't fetch new tasks for this project.
az: Bu layihə üçün yeni vəzifələr əldə etməyin.

en: Requested by user
az: İstifadəçi tərəfindən istənildi

en: To fetch work
az: İş endirmək üçün

en: To report completed tasks
az: Tamamlanan işlərin hesabatını vermək üçün

en: To send trickle-up message
az: Kəsmə mesajı göndərmək üçün

en: Requested by account manager
az: Hesab meneceri tərəfindən istənildi

en: Project initialization
az: Layihənin başlanğıcı

en: Requested by project
az: Layihə ilə tələb olunur

en: Suspended by user
az: İstifadəçi tərəfindən dayandırılıb

en: Won't get new tasks
az: Yeni vəzifələr endirilməyəcək

en: Project ended - OK to remove
az: Layihə başa çatdı - dayandırmaq üçün OK butonuna sıxın

en: Will remove when tasks done
az: Vəzifələr yerinə yetirdikdə aradan qaldıracaq

en: Scheduler request pending
az: Planlaşdırma tələbi gözləyir

en: Scheduler request in progress
az: Planlaşdırma istəyi davam edir

en: Trickle up message pending
az: Davametmə mesajı gözləyir

en: Communication deferred
az: Əlaqə təxirə salındı

en: Total disk usage
az: Toplam disk istifadə

en: Disk usage by BOINC projects
az: BOINC layihələri ilə disk istifadəsi

en: no projects: 0 bytes used
az: Heç bir layihə yoxdur: 0 bayt istifadə olunur

en: used by BOINC:
az: BOINC tərəfindən istifadə edilən:

en: free, available to BOINC:
az: Pulsuz, BOINC-də mövcuddur:

en: free, not available to BOINC:
az: Pulsuz, BOINC-də mövcud deyil:

en: free:
az: boş:

en: used by other programs:
az: Digər proqramlar tərəfindən istifadə olunur:

en: User Total
az: Toplam kreditiniz

en: User Average
az: Günlük Ortalama Kreditiniz

en: Host Total
az: Kompyuterinizin Toplam Krediti

en: Host Average
az: Kompyuterinizin Günlük Ortalama Krediti

en: Last update: %.0f days ago
az: Sonuncu yeniləmə: %.0f. gün əvvəl

en: Show user total
az: Toplam Kredit

en: Show total credit for user
az: İstifadəçi üçün ümumi kredit göstər

en: Show user average
az: Günlük ortalama kreditim

en: Show average credit for user
az: İstifadəçinin üçün orta krediti göstərin

en: Show host total
az: Ev sahibini göstərin

en: Show total credit for host
az: Server üçün ümumi kredit göstər

en: Show host average
az: Ev sahibi ortalamasını göstər

en: Show average credit for host
az: Server üçün orta krediti göstərin

en: < &Previous project
az: < &Əvvəlki layihə

en: Show chart for previous project
az: Əvvəlki layihə üçün chart göstər

en: &Next project >
az: &Növbəti layihə>

en: Show chart for next project
az: Növbəti layihə üçün chart göstərin

en: Hide project list
az: Layihə siyahısını gizlədin

en: Use entire area for graphs
az: Qraflar üçün bütün ərazini istifadə edin

en: Mode view
az: Mode görünüşü

en: One project
az: Bir layihə

en: Show one chart with selected project
az: Seçilmiş bir layihə ilə bir chart göstər

en: All projects (separate)
az: Bütün layihələr (ayrı)

en: Show all projects, one chart per project
az: Layihə başına bir layihə, bütün layihələri göstər

en: All projects (together)
az: Bütün layihələr (birlikdə)

en: Show one chart with all projects
az: Bütün layihələrlə bir chart göstər

en: All projects (sum)
az: Bütün layihələr (məbləğ)

en: Show one chart with sum of projects
az: Layihələrin cəmi bir chart göstər

en: Show project list
az: Layihə siyahısını göstər

en: Uses smaller area for graphs
az: Qrafiklər üçün daha kiçik bir sahəsi istifadə edir

en: Retry Now
az: İndi cəhd et

en: Abort Transfer
az: Transferdən imtina

en: Abort this file transfer.  You won't get credit for the task.
az: Abort this file transfer. You won't get credit for the task.

en: Elapsed
az: Keçdi

en: Network activity is suspended -
az: Şəbəkə fəaliyyəti dayandırılıb -

en: .
    You can enable it using the Activity menu.
az: .
    Fəaliyyət menyusundan istifadə edə bilərsiniz.

en: Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?
    NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you
    will not receive credit for it.
az: Bu fayl ötürülməsini '%s' ləğv etmək istədiyinizdən əminsinizmi?
    Qeyd: Bir köçürmənin ləğv edilməsi bir vəzifəni və sizinlə etibarsızdır
    Bunun üçün kredit almır.

en: Abort File Transfer
az: Faylın köçürülməsini poz

en: retry in
az: yenidən yoxlanacaq

en: failed
az: uğursuz

en: suspended
az: dayandırıldı

en: pending
az: gözləyən

en:  (project backoff:
az: (layihə təxirə salındı:

en: Show active tasks
az: Fəal vəzifələri göstərin

en: Show only active tasks.
az: Yalnız aktiv vəzifələri göstərin.

en: Show graphics
az: Qrafikləri göstər

en: Show application graphics in a window.
az: Bir pəncərədə tətbiq qrafiklərini göstər.

en: Show VM Console
az: VM Konsolunu göstərin

en: Show VM Console in a window.
az: VM Konsolunu bir pəncərədə göstərin.

en: Suspend work for this result.
az: Bu nəticə üçün işi dayandırın.

en: Abandon work on the result. You will get no credit for it.
az: Nəticədə işdən imtina edin. Bunun üçün heç bir kredit ala bilməzsiniz.

en: Show task details.
az: Vəzifə məlumatlarını göstərin.

en: Remaining (estimated)
az: Qalıcı (təxmin edilən)

en: Deadline
az: Son tarix

en: Are you sure you want to abort this task '%s'?
    (Progress: %s, Status: %s)
az: '%s' bu işi ləğv etmək istədiyinizdən əminsinizmi? 
    (Tərəqqi:%s, Status: %s)

en: Are you sure you want to abort these %d tasks?
az: Bu %d tapşırıqları ləğv etmək istədiyinizdən əminsinizmi?

en: Abort task
az: Vəzifəni ləğv edin

en: Show all tasks
az: Bütün vəzifələri göstər

en: Show all tasks.
az: Bütün vəzifələri göstər.

en: Resume work for this task.
az: Bu tapşırıq üçün işi davam etdirin.

en: Suspend work for this task.
az: Bu vəzifə üçün işi dayandırın.

en: Do you really want to cancel?
az: Həqiqətən ləğv etmək istəyirsiniz?

en: Select the appearance of the user interface.
az: İstifadəçi interfeysinin görünüşünü seçin.

en: Advanced View...	Ctrl+Shift+A
az: Ətraflı görünüş...	Ctrl+Shift+A

en: Display the advanced graphical interface.
az: İrəli qrafik interfeysini göstərin.

en: Configure display options and proxy settings
az: Ekran seçimlərini və proksi parametrlərini konfiqurasiya edin

en: Display diagnostic messages.
az: Tanılama mesajlarını göstərin.

en: Show information about BOINC and %s
az: BOINC və %s haqqında məlumatları göstərir.

en: Suspend Computing
az: Hesabı dayandırmaq

en: Resume Computing
az: Kompyuteri davam etdirin

en: Open a window to view notices from projects or BOINC
az: Layihələrdən və ya BOINC-dən bildirişləri görmək üçün bir pəncərə açın

en: Get help with %s
az: %s ilə kömək edin

en: %s - Notices
az: %s- Qeydlər

en: For additional settings, select Computing Preferences in the Advanced View.
az: Əlavə parametrlər üçün İrəli görünüşdə Kompyuter seçimlərini seçin.

en: GB of disk space
az: GB disk sahəsi

en: %s - Computing Preferences
az: %s- Hesablama üstünlükləri

en: Discard all local preferences and use web-based preferences?
az: Bütün yerli seçimləri atılsın və veb-əsaslı seçimlərdən istifadə edilsin?

en: Add Project
az: Layihə əlavə et

en: Work done for this project
az: Bu layihə üçün işlər aparılır

en: Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science
az: Elm sahələrində 30 + layihənin hər hansı və ya hamısı üçün könüllüdür

en: Synchronize projects with account manager system
az: Layihələri hesab meneceri sistemi ilə sinxronlaşdırın

note: TODO: Might want better wording for Project Selection Combo Box tooltip
en: Select a project to access with the controls below
az: Aşağıdakı nəzarət vasitələrinə daxil olmaq üçün bir layihə seçin

en: Project Web Pages
az: Layihə Veb Səhifələri

en: Project Commands
az: Layihə Əmrləri

en: Pop up a menu of web sites for project %s
az: %s layihəsi üçün veb saytların menyusunu açın

en: Pop up a menu of commands to apply to project %s
az: %slayihəsinə müraciət etmək üçün əmrlər menyusunu açın

en: Suspend this task.
az: Bir pəncərədə tətbiq qraflarını göstər.

en: Abandon this task. You will get no credit for it.
az: Bu vəzifəni tərk et. Bunun üçün heç bir kredit ala bilməzsiniz.

en: Are you sure you want to abort this task '%s'?
    (Progress: %.1lf%%, Status: %s)
az: '%s' bu vəzifəni ləğv etmək istədiyinizdən əminsinizmi?
    (Tərəqqi: %.1lf%%, Status: %s)

en: You don't have any projects.  Please Add a Project.
az: Sizdə heç bir layihə yoxdur. Layihə əlavə edin.

en: Tasks:
az: Vəzifələr:

note: TODO: Might want better wording for Task Selection Combo Box tooltip
en: Select a task to access
az: Əlaqə üçün bir vəzifə seçin

en: This task's progress
az: Bu vəzifənin irəliləməsi

en: Task Commands
az: Vəzifə əmrləri

en: Pop up a menu of commands to apply to this task
az: Bu vəzifəyə müraciət etmək üçün əmrlər menyusunu açın

en: Application: %s
az: Ərizə: %s

en: Application: Not available
az: Ərizə: mövcud deyil

en: Elapsed: %s
az: Keçən vaxt: %s

en: Remaining (estimated): %s
az: Qalan vaxt (təxmini): %s

en: Retrieving current status.
az: Cari vəziyyətin alınması.

en: Downloading work from the server.
az: Serverdən iş yüklənir.

en: Processing Suspended:  Running On Batteries.
az: Generasiya dayandırılıb: Batareyalar üzərində işləyir.

en: Processing Suspended:  User Active.
az: Generasiya dayandırılıb: İstifadəçi Aktiv.

en: Processing Suspended:  User paused processing.
az: Generasiya dayandırılıb: İstifadəçi dayandırılıb işləmə.

en: Processing Suspended:  Time of Day.
az: Generasiya dayandırılıb: Günün vaxtı.

en: Processing Suspended:  Benchmarks Running.
az: Generasiya dayandırılıb: Keçirmə meyarları.

en: Processing Suspended:  need disk space.
az: Generasiya dayandırılıb: disk alanına ehtiyac var.

en: Processing Suspended.
az: Generasiya dayandı.

en: Waiting to contact project servers.
az: Layihə serverləri ilə əlaqə saxlamağı gözləyirəm.

en: Retrieving current status
az: Cari vəziyyətin alınması

en: No work available to process
az: Işləmək üçün heç bir vəzifə yoxdur

en: Unable to connect to the core client
az: Əsas müştəriyə qoşulmaq mümkün deyil

en: < &Back
az: < &Geri

en: &Finish
az: &Son

en: Message from account manager
az: Hesab menecerindən mesaj

en: Message from server
az: Serverdən mesaj

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
az: Bəzi tətbiqetmələr istəklərinizə görə daha çox yaddaşa ehtiyac duyur. Xahiş edirik seçimlərinizi yenidən gözdən keçirin.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
az: Dövlət faylını yaza bilmədi; Kataloq icazələrini yoxlayın

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
az: HTTP_PROXY ətraf mühitə dəyişən bir HTTP proxy müəyyən etməlidir

en: This project is using an old URL.  When convenient, remove the project, then add %s
az: Bu layihə köhnə bir URL istifadə edir. Uyğun olduğunuzda, layihəni çıxarın, sonra %s əlavə edin

en: Syntax error in app_info.xml
az: App_info.xml-də sintaksis səhvi

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
az: App_info.xml-də istinad edilən fayl yoxdur:

en: A new version of BOINC is available
az: BOINC-in yeni versiyası mövcuddur

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
az: CUDA sürücüsü 6.5 və ya daha sonra CUDA və OpenCL hesablamalarında istifadə edilə bilməz

en: Unexpected text in cc_config.xml
az: Cc_config.xml-də gözlənilməz mətn

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
az: Cc_config.xml də tanınmayan etiket

en: Missing start tag in cc_config.xml
az: Cc_config.xml-də başlanğıc etiketi əksikdir

en: Error in cc_config.xml options
az: Cc_config.xml seçimində səhv

en: Missing end tag in cc_config.xml
az: Cc_config.xml-də sonuncu etiket yoxdur

en: To fix this, you can
az: Bunu düzəltmək üçün edə biləcəkləriniz

en: change Project Preferences on the project's web site
az: Layihənin veb saytında Layihə üstünlüklərini dəyişdirin

en: remove GPU exclusions in your cc_config.xml file
az: Cc_config.xml faylınızda GPU istisnalarını aradan qaldırın

en: change your settings at your account manager web site
az: Nizamlamalarınızı hesab meneceri veb saytında dəyişdirin

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
az: Yanlış və ya itkin hesab açarı. Bu problemi aradan qaldırmaq üçün layihəni düzəldib, silib və yenidən əlavə edin.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
az: Layihə təhlükəsizlik açarlarını dəyişdirdi. Xahiş edirik bu layihəni çıxarıb yenidən əlavə edin.

en: This project doesn't support operating system
az: Bu layihə əməliyyat sistemini dəstəkləmir

en: This project doesn't support CPU type
az: Bu layihə CPU tipini dəstəkləmir

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
az: Sizin BOINC müştəri proqramınız çox köhnədir. Xahiş edirik son versiyasını yükləyin.

en: This project doesn't support computers of type
az: Kompyuteriniz bu tip layihələrə dəstək vermir

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
az: Kompyuterinizin GPU-nu istifadə edərək vəzifələri işləyəcək ən son sürücüyə yüksəlt

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
az: Bu layihənin bütün GPU tətbiqlərini istifadə etmək üçün son sürücüyə yüksəldin.

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
az: NVIDIA GPU-nu istifadə etmək üçün daha yeni bir BOINC versiyası tələb olunur; Xahiş edirik mövcud versiyanı endirin.

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
az: Bu layihədə vəzifələri yerinə yetirmək üçün %sGPU lazımdır.

en: No tasks are available for the applications you have selected.
az: Seçdiyiniz tətbiqlər üçün heç bir vəzifə yoxdur.

en: Your computer type is not supported by this project
az: Bilgisayarınızın növü bu layihə tərəfindən dəstəklənmir

en: Newer BOINC version required; please install current version
az: Yeni BOINC versiyası tələb olunur; Xahiş edirik mövcud versiyasını yükləyin

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
az: %s üçün  tapşırıqları mövcuddur, ancaq seçimlərinizi qəbul etmir

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
az: Sizin app_info.xml faylınızın istifadə olunan bir versiyası yoxdur

en: Sorry, this version of %s requires system 10.6 or higher.
az: Üzr istəyirik, %s versiyası 10.5 və ya daha artıq sistemi tələb edir.

note: Future feature
en: Should BOINC run even when no user is logged in?
az: İstifadəçi sistemə daxil olmadıqda da BOINC işləməlidir?

en: Users who are permitted to administer this computer will automatically be allowed to run and control %s.
    
    Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s on this Mac?
az: Bu kompyuterin inzibatçı hüquqlu istifadəçiləri avtomatik olaraq işə sala və idarə edə bilər %s.
    
    İnzibatçı hüququ olmayan istifadəçilərin %s işə salıb, idarə etməyinizi Mac-da istəyirsiniz?

en: Do you want to set %s as the screensaver for all %s users on this Mac?
az: Siz %s bütün istifadəçilər üçün %s Mac-da skrinseyveri yazmaq istəyirsiniz?

note: Confirm that we are running as root
en: Permission error after relaunch
az: Restartdan sonra giriş xətası

en: Removal may take several minutes.
    Please be patient.
az: Silinmə bir neçə dəqiq çəkə bilər.
    Lütfən, gözləyin.

en: Are you sure you want to completely remove %s from your computer?
    
    This will remove the executables but will not touch %s data files.
az: Siz %s kompyuterinizdən silməkdə əminsiniz? 
    
    İstifadə olunan bütün fayllar silinəcək ancaq %s məlumat faylları yerində qalacaq.

en: Canceled: %s has not been touched.
az: İmtina: %s dəyişilməyib.

en: name  of user
az: istifadəçi adı

en: Do you also want to remove VirtualBox from your computer?
    (VirtualBox was installed along with BOINC.)
az: Siz həqiqətən VirtualBox-u öz kompyuterinizdən silmək istəyirsiniz? (VirtualBox BOINC ilə birgə yüklənilib).

en: Removal completed.
    
     You may want to remove the following remaining items using the Finder: 
    the directory "%s"
    
    for each user, the file
    "%s".
az: Silinmə bitdi.
    
    Siz yerdə qalan obyektləri axtarış vasitəsilə silə bilərsiniz:
    kataloq "%s"
    
    Hər bir istifadəçi üçün fayl
    "%s"

en: Continue...
az: Davam et...

en: LANG_NAME_NATIVE
az: Azərbaycanca

en: LANG_NAME_INTERNATIONAL
az: Azerbaijani

en: An invitation code is required to create an account.
az: Hesab yaratmaq üçün dəvətnamə tələb olunur.

en: Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname.
az: Sizi veb-saytımızda müəyyənləşdirir. Real adınızı və ya ləqəbinizi istifadə edin.

en: Screen name
az: Ekran adı

en: Must be a valid address of the form 'name@domain'.
az: Formanın 'ad@domain' etibarlı ünvanı olmalıdır.

en: Must be at least %1 characters
az: Ən az% 1 simvol olmalıdır

en: Select the country you want to represent, if any.
az: Əgər varsa təmsil etmək istədiyiniz ölkəni seçin.

en: Country
az: Ölkə

en: Postal or ZIP Code
az: Poçt kodu və ya ZIP Kodu

en: forgot password?
az: Şifrəni unutmusunuz?

en: Stay logged in
az: Daxil olun

en: Bold text: [b]text[/b]  (alt+b)
az: Bold text: [b]text[/b] (alt+b)

en: Italic text: [i]text[/i]  (alt+i)
az: İtalik mətn: [i] mətn [/ i] (alt + i)

en: Underline text: [u]text[/u]  (alt+u)
az: Çəkilən mətn: [u] mətn [/ u] (alt + u)

en: Strikethrough text: [s]text[/s]  (alt+k)
az: Lətif mətn: [s] mətn [/ s] (alt + k)

en: Quote text: [quote]text[/quote]  (alt+q)
az: Sitat gətirən mətn: [quote] mətn [/ quote] (alt + q)

en: Code display: [code]code[/code]  (alt+c)
az: Kod görünüşü: [kod] kodu [/ code] (alt + c)

en: List: [list]text[/list] (alt+l)
az: CodList: [list] mətni [/ list] (alt + l)

en: Ordered list: [list=1]text[/list]  (alt+o)
az: Sifariş olunan siyahı: [list = 1] mətn [/ list] (alt + o)

en: Insert image: [img]http://image_url[/img]  (alt+p)
az: Şəkil əlavə edin: [img]http://image_url[/img] (alt + p)

en: Insert URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url]  (alt+w)
az: URL əlavə edin: [url]http://url[/url] və ya [url=http://url]URL mətni [/url] (alt + w)

en: Font color
az: Font rəngi

en: Font color: [color=red]text[/color]  Tip: you can also use color=#FF0000
az: Yazı tipi rəngi: [color = red] text [/ color] İpucu: color = # FF0000 istifadə edə bilərsiniz

en: Dark Red
az: Tünd qırmızı

note: #-#-#-#-#  1128 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: Red
az: Qırmızı

en: Orange
az: Narıncı

en: Brown
az: Qəhvəyi

note: #-#-#-#-#  1128 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: Yellow
az: Sarı

note: #-#-#-#-#  1128 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: Green
az: Yaşıl

en: Olive
az: Zeytun yaşılı

en: Dark Blue
az: Tünd mavi

en: Indigo
az: İndiqo

en: Font size: [size=x-small]small text[/size]
az: Font ölçüsü: [ölçüsü = x-kiçik] kiçik mətn [/ size]

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options #-#-#-#-#  1069 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# small threshold #-#-#-#-#  1275 (oxygen)  #-#-#
en: Small
az: Kiçik

en: Close all open bbCode tags
az: Bütün açıq bbCode etiketlərini bağlayın

en: Close Tags
az: Etiketləri bağla

en: Participate
az: Qoşulun

en: Do work
az: İşləyin

en: Server status
az: Server statusu

en: Participants
az: İştirakçılar

en: Computers
az: Kompyuterlər

note: array(tra("Questions and Answers"), $url_prefix."forum_help_desk.php"),
en: Teams
az: Komandalar

en: GPU models
az: GPU modelləri

en: CPU models
az: GPU modelləri

en: Community
az: İcma

en: create or join a team
az: Bir qrup yarat və ya qoşul

en: Profiles
az: Profillər

en: User search
az: İstifadəçi axtarışı

en: User of the day
az: Günün istifadəçisi

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Site
az: Sayt

en: Site search
az: Saytın axtarışı

en: Languages
az: Dillər

note: names for the above
en: Oldest first
az: Ən qədim ilk

en: Newest first
az: Ən yeni

en: Highest rated posts first
az: Ən yüksək qiymətləndirilən mesajlar ilkdir

en: Newest post first
az: Əvvəlcə yeni yazı

en: Most views first
az: Bir çoxu əvvəlcə nəzərdən keçirir

en: Most posts first
az: Ən çox mesajlar ilkdir

en: Volunteer moderator
az: Könüllü moderator

en: Project administrator
az: Layihə administratoru

en: Project developer
az: Layihə idarə edici

en: Project tester
az: Layihə testi

en: Volunteer developer
az: Könüllü idarə edici

en: Volunteer tester
az: Könüllü test cihazı

en: Project scientist
az: Layihə alimidir

en: Help desk expert
az: Məsləhətçinin köməkçisi

note: Search
en: Search for words in forum messages
az: Forumdakı mesajlarda sözləri axtarın

en: Search forums
az: Forumları axtar

en: Advanced search
az: Ətraflı axtarış

en: Private messages
az: Şəxsi mesajlar

en: Questions and Answers
az: Suallar və cavablar

en: %1 message board
az: % 1 mesaj paneli

en: Send %1 a private message
az: % 1-ə xüsusi mesaj göndər

en: Joined: %1
az: Qeyd:% 1

en: Posts: %1
az: Mesajlar:% 1

en: Credit: %1
az: Kredit: %1

en: RAC: %1
az: RAC:% 1

en: You haven't read this message yet
az: Bu mesajı hələ oxumadınız

en: Message %1
az: Mesaj %1

en: hidden
az: gizli

en: Posted: %1
az: Göndərildi:% 1

en:  - in response to
az: - cavab olaraq

en: Edit this message
az: Bu mesajı redaktə edin

en: Last modified: %1
az: Son dəyişiklik:% 1

en: This post is hidden because the sender is on your 'ignore' list.  Click %1 here %2 to view hidden posts
az: Bu yazı gizlənir, çünki göndərən "laqeyd" siyahısında. Gizli mesajları keçirmək üçün% 1-in% 2-i basın

en: Report this post as offensive
az: Bu vəzifəni təhqiramiz hesab et

en: Report as offensive
az: Şikayət et

en: Rating: %1
az: Reytinq:% 1

en: rate:
az: Dərəcəsi:

en: Click if you like this message
az: Bu mesajı istəsəniz basın

en: Rate +
az: Rəy+

en: Click if you don't like this message
az: Bu mesajı sevməsəniz vurun

en: Rate -
az: - Rəy

en: Post a reply to this message
az: Bu mesaja bir cavab göndərin

note: "Quote" is used as a verb
en: Quote
az: Sitat gətir

en: Post a reply by quoting this message
az: Bu mesajı istinadən cavabı göndərin

en: Hidden by a moderator
az: Bir moderator tərəfindən gizlənmişdir

en: Posted %1 by %2
az: % 1-dən% 2-ə buraxın

en: You may not post or rate messages until %1
az: % 1-ə qədər mesaj göndərə və ya dərəcəyə düşə bilməzsiniz

en: Rules:
az: Qaydalar:

en: Unhide
az: Gizlət

en: Unhide this post
az: Bu vəzifəni göstərin

en: Hide this post
az: Bu postu gizlət

en: Move post to a different thread
az: Mesajı fərqli bir mövzuya daşıyın

en: Banish author
az: Müəllifi qadağan et

en: Vote to banish author
az: Müəllifi tərk etmək üçün səs verin

en: Vote not to banish author
az: Müəllifi qovmaq üçün səs verməyin

en: Start vote to banish author
az: Müəllifi tərk etmək üçün səs verməyə başlayın

en: Delete this post
az: Bu postu silin

en: Only team members can post to the team message board
az: Yalnız komanda üzvləri komanda mesaj panelinə göndərə bilər

en: To create a new thread in %1 you must have a certain level of average credit. This is to protect against abuse of the system.
az: % 1-də yeni bir mövzu yaratmaq üçün müəyyən dərəcədə orta səviyyəli kredit olmalıdır. Bu, sistemin sui-istifadəsinə qarşı qorunmaqdır.

en: You cannot create threads right now. Please wait before trying again. This is to protect against abuse of the system.
az: Hazırda mövzuları yarada bilməzsiniz. Yenidən cəhddən əvvəl gözləyin. Bu, sistemin sui-istifadəsinə qarşı qorunmaqdır.

en: This thread is locked. Only forum moderators and administrators are allowed to post there.
az: Bu mövzu kilidlənib. Orada yerləşdirmək üçün yalnız forum moderatorları və administratorları icazə verilir.

en: Can't post to a hidden thread.
az: Gizli bir mövzuya yazıla bilmir.

en: Thread
az: Yeni mövzu

en: Posts
az: Mesajlar

en: Last post
az: Son mesaj

en: New posts in the thread %1
az: % 1 mövzu içində yeni yazılar

en: New posts in subscribed thread
az: Abunə edilən mövzudakı yeni yazılar

en: There are new posts in the thread '%1'
az: '% 1' iş parçacığında yeni yazı var

en: Mark all threads as read
az: Bütün mövzuları oxunduğu kimi qeyd edin

en: Mark all threads in all message boards as read.
az: Bütün mesaj panellərindəki bütün mövzuları oxuduğu kimi qeyd edin.

en: No host
az: Server yoxdur

en: School
az: Məktəb

en: Update location
az: Yerini yeniləyin

en: Computer information
az: Kompyuter məlumatə

en: (same the last %1 times)
az: (eyni zamanda son 1 dəfə)

en: External IP address
az: Xarici IP ünvanı

en: Show IP address
az: IP ünvanı göstər

en: Product name
az: Məhsul adı

en: Local Standard Time
az: Yerli Standart Saat

en: UTC %1 hours
az: UTC %1 saat

en: Total credit
az: Ümumi kredit

en: Average credit
az: Ortalama kredit

en: Cross project credit
az: Kredit layihəsi

en: CPU type
az: CPU tipi

en: Number of processors
az: Prosessorların sayı

en: Coprocessors
az: Maşınqayırmaçılar

en: BOINC version
az: BOINC versiyası

en: Cache
az: Gizli yer

en: Swap space
az: virtual yaddaş

en: Total disk space
az: Ümumi disk sahəsi

en: Free Disk Space
az: Boş disk yeri

en: Measured floating point speed
az: Ölçülən hərək edən nöqtənin sürəti

en: %1 billion ops/sec
az: 1 milyard ops / san

en: Measured integer speed
az: Ölçülmüş tamsayı sürəti

en: Average upload rate
az: Orta yükləmə dərəcəsi

en: %1 KB/sec
az: %1 KB/san

en: Average download rate
az: Orta yükləmə dərəcəsi

en: Average turnaround time
az: Orta dövr müddəti

en: %1 days
az: %1 gün

en: Application details
az: Tətbiq məlumatları

en: Number of times client has contacted server
az: Müraciət edən server sayı ilə əlaqə saxladı

en: Last time contacted server
az: Son dəfə əlaqəli server

en: Fraction of time BOINC is running
az: BOINC-in faizi qaçır

en: While BOINC is running, fraction of time computer has an Internet connection
az: BOINC işləyərkən, vaxt kompyuterinin bir hissəsi İnternet bağlantısına malikdir

en: While BOINC is running, fraction of time computing is allowed
az: BOINC işləyərkən, vaxt hesablamasının bölüşdürülməsinə icazə verilir

en: While is BOINC running, fraction of time GPU computing is allowed
az: BOINC işləyərkən, zaman GPU hesablama hissəsinə icazə verilir

en: Average CPU efficiency
az: Orta CPU effektivliyi

en: Task duration correction factor
az: Vəzifə müddəti düzəliş faktoru

en: Delete this computer
az: Bu kompyuteri silin

en: Merge duplicate records of this computer
az: Bu kompyuterin dublikat qeydlərini birləşdirin

en: Last contact
az: Son əlaqə

en: Computer info
az: Kompyuter məlumatları

en: Rank
az: Sıra

en: Avg. credit
az: Ort. Kredit

en: Recent average credit
az: Son ortalama kredit

en: Operating system
az: Əməliyyat sistemi

en: (%1 processors)
az: (% 1 işləmci)

en: Cross-project stats:
az: Çapraz layihə statsları:

en: Host %1 has overlapping lifetime:
az: Server % 1 örtülü ömrü var:

en: Host %1 has an incompatible OS:
az: Server % 1 uyğun olmayan bir əməliyyat sistemi var:

en: Host %1 has an incompatible CPU:
az: Server % 1 uyğun olmayan bir CPU var:

en: same host
az: eyni server

en: Can't merge host %1 into %2 - they're incompatible
az: Server % 1-i% 2-ə birləşdirə bilmir - onlar uyğunsuzdurlar

en: Merging host %1 into host %2
az: Əsas% 1 ev sahibi% 2-ə birləşdirilir

en: Couldn't update credit of new computer
az: Yeni kompyuter kreditini güncəlləşdirmək mümkün olmadı

en: Couldn't update results
az: Nəticələri yeniləmədi

en: Couldn't retire old computer
az: Köhnə kompyuterin istifadə müddəti bitirilmədi

en: Retired old computer %1
az: Köhnə kompyuterin %1 istifadəsi dayandırıldı

en: All computers
az: Bütün kompyuterlər

en: Only computers active in past 30 days
az: Yalnız son 30 gündə aktiv olan kompyuterlər

en: BOINC<br>version
az: BOINC<br>versiyası

en: Merge computers by name
az: Kompyuterləri adı ilə birləşdirin

en: Discuss
az: Müzakirə edin

en: News is available as an %sRSS feed%s
az: Xəbərlər %s RSS feed %s kimi mövcuddur

en: 
            <ul>
            <li> Messages may not contain content that is obscene, hate-related,
                sexually explicit or suggestive.
            <li> No commercial advertisements.
            <li> No links to web sites involving sexual content,
                gambling, or intolerance of others.
            <li> No messages intended to annoy or antagonize other people.
            <li> No messages that are deliberately hostile, threatening, or insulting.
            <li> No abusive comments involving race, religion,
                nationality, gender, class or sexuality.
            <li> The privileges of violators may be suspended or revoked.
            <li> If your account is suspended, don't create a new one.
            </ul>
az: 
    <ul>
    <li>Məktub əxlaqi normalara cavab verməyən və ya nifrət yayan məzmun təşkil etməməlidir
    3

en: Send message to team
az: Komandaya mesaj göndər

en: Send private message
az: Şəxsi ismarıc göndər

en: no such message
az: Belə bir mesaj yoxdur

en: User IDs or unique usernames, separated with commas
az: İstifadəçi identifikasiyası və ya unikal istifadəçi adları virgülle ayrılmışdır

en: sent you a private message; subject:
az: Şəxsi mesaj göndərdiniz; Mövzu:

en: Private message%1 from %2, subject:
az: Şəxsi mesaj göndərdiniz; Mövzu:

en: Couldn't create message
az: Mesaj yaradıla bilmədi

en: You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some time before sending more messages.
az: Şəxsi mesajlarınızı tez-tez göndərmək üçün icazə verilmir. Daha çox mesaj göndərməzdən əvvəl bir az gözləyin.

en: unread
az: oxunmamış

en: For email notification, %1 edit community prefs %2
az: E-poçt bildirişi üçün,% 1 ictimai prefs% 2 redaktə edin

en: Private message
az: Özəl mesaj

en: Suspend when no mouse/keyboard input in last
az: Sonda heç bir siçan və klaviatura daxil olmadıqda dayandırın

en: This allows some computers to enter low-power mode when not in use.
az: Bu, istifadə edilmədikdə bəzi kompüterlərin aşağı güc rejiminə girməsinə imkan verir.

en: If you run several projects, BOINC may switch between them this often.
az: Bir neçə layihə həyata keçirirsinizsə, BOINC bu tez-tez onların arasına keçə bilər.

en: This controls how often tasks save their state to disk, so that later they can be continued from that point.
az: Daha sonra vəzifələrin diskə necə çatdığını yoxlayır, buna görə də daha sonra bu nöqtədən davam edə bilərlər.

en: Limit the total amount of disk space used by BOINC.
az: BOINC tərəfindən istifadə edilən disklərin ümumi məbləğini məhdudlaşdırın.

en: Limit disk usage to leave this much free space on the volume where BOINC stores data.
az: BOINC məlumatların saxladığı həcmdə bu qədər boş yer buraxmaq üçün disk istifadə məhdudlaşdırın.

en: Limit the percentage of disk space used by BOINC on the volume where it stores data.
az: BOINC tərəfindən istifadə edilən disklərin sahəsini məlumatların saxladığı həcmdə məhdudlaşdırın.

en: Limit the memory used by BOINC when you're using the computer.
az: Kompüter istifadə etdiyiniz zaman BOINC tərəfindən istifadə olunan yaddaşı məhdudlaşdırın.

en: Limit the memory used by BOINC when you're not using the computer.
az: Kompüter istifadə etmədiyiniz zaman BOINC tərəfindən istifadə olunan yaddaşı məhdudlaşdırın.

en: Limit the swap space (page file) used by BOINC.
az: BOINC tərəfindən istifadə olunan dəyişdirmə sahəsini (səhifə faylını) məhdudlaşdırın.

en: Example: BOINC should transfer at most 2000 MB of data every 30 days.
az: Məsələn: BOINC hər 30 gündə ən çox 2000 MB məlumat ötürməli olmalıdır.

en: Check this only if your Internet provider modifies image files. Skipping verification reduces the security of BOINC.
az: İnternet provayderiniz görüntü fayllarını dəyişdirsə, bunu yoxlayın. Doğrulama atlama BOINC-nin təhlükəsizliyini azaldır.

note: These texts are used in multiple places in prefs_edit.php and add_venue.php
en: These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate.
az: Bu üstünlüklər iştirak etdiyiniz bütün BOINC layihələrinə tətbiq olunur.

en: %1 Unable to update preferences. %2 The values marked in red below were out of range or not numeric.
az: % 1 Tənqidləri güncəlləşdirmək bilmir. % 2 Aşağıda qırmızı ilə göstərilən dəyərlər sıra xaricində və ya sayısal deyildir.

en: Separate preferences for %1
az: % 1 üçün ayrı seçimlər

en: Edit preferences
az: Seçimləri düzəlt

en: Add separate preferences for %1
az: % 1 üçün ayrı seçimlər əlavə edin

en: These settings apply to all computers using this account except
az: Bu ayarlar istisna olmaqla, bu hesabı istifadə edərək, bütün kompüterlər üçün tətbiq edilir

en: computers where you have set preferences locally using the BOINC Manager
az: BOINC menecerini istifadə edərək yerli seçimlərinizi təyin etdiyiniz kompüterlər

en: Android devices
az: Adroid cihazları

en: (Switch view)
az: (Switch görünüşü)

en: Combined preferences
az: Ortaq seçimlər

en: Primary (default) preferences
az: İbtidai (default) üstünlükləri

en: Preferences last modified:
az: Son dəyişikliklərin üstünlükləri:

en: Add preferences
az: Seçimlər əlavə edin

en: Update preferences
az: Tənqidləri yeniləyin

note: TODO: make this a subclass of PREF
en: Default computer location
az: Default kompyuter yeri

en: New computers will use this location for computing and project preferences.
az: Yeni kompüterlər bu yerdən hesablama və layihə seçimləri üçün istifadə edəcəklər.

en: Determines the proportion of your computer's resources allocated to this project. For example, if you participate in two BOINC projects with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your resources and the second will get 2/3.
az: Bu layihəyə ayrılan kompyuter ehtiyatlarının nisbətini müəyyənləşdirir. Məsələn, 100 və 200 qaynaqlı səhmləri olan iki BOINC layihəsinə qoşulursanız, ilkiniz resursların 1/3, ikincisi isə 2/3 olacaq.

en: Accelerate GPU tasks by dedicating a CPU to each one?
az: CPU-nu hər birinə ayıraraq GPU vəzifələrini sürətləndirin?

en: Use CPU
az: CPU istifadə edin

en: Use ATI GPU
az: ATI GPU istifadə edin

en: Use NVIDIA GPU
az: NVIDIA GPU istifadə edin

en: Use Intel GPU
az: Intel GPU istifadə edin

en: Run test applications?
az: Test proqramlarını başladılsın?

en: This helps us develop applications, but may cause jobs to fail on your computer
az: Bu, tətbiqləri inkişaf etdirməyə kömək edir, ancaq işinizin kompyuterinizdə uğursuz olmasına səbəb ola bilər.

en: Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address.
az: E-poçtlar% 1-dən göndəriləcək; Spam filterinizin bu ünvanı qəbul etdiyinə əmin olun.

en: Is it OK for %1 and your team (if any) to email you?
az: 1% -i və sizin komandanız (varsa) sizə e-poçt göndərmək üçün düzgündürmü?

en: Should %1 show your computers on its web site?
az: % 1-in kompüterləri veb-saytında göstərməlidir?

en: (Switch View)
az: (Switch Görünüşü)

en: Project specific settings
az: Layihənin xüsusi parametrləri

en: bad venue: %1
az: pis ayarlama: %1

en: bad subset: %1
az: pis toplum: %1

en: no limit
az: Limitsiz

en: Your profile will be made visible to other people as soon as it has been approved by the project. This may take up to a few days.
az: Profiliniz, layihə tərəfindən təsdiq olunduqdan sonra digər insanlara görünə bilər. Bu bir neçə günə qədər davam edə bilər.

en: Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other people. Please change it.
az: Profiliniz qəbul edilə bilməz kimi qeyd edildi. Digər insanlara görünmür. Xahiş edirik dəyişin.

en: To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience.
az: Spam qarşısını almaq üçün, orta hesabla% 1-dən az olan istifadəçilərin profili yalnız daxil olan istifadəçilər üçün göstərilir. Bu narahatçılığa görə üzr istəyirik.

en: User is banished
az: İstifadəçi uzaqlaşdırıldı

en: No profile exists for that user ID.
az: Bu istifadəçi kimliyi üçün heç bir profil yoxdur.

en: Edit your profile
az: Profilinizi redaktə edin

en: Your feedback on this profile
az: Bu profil haqqında fikirləriniz

en: Recommend this profile for User of the Day:
az: Günün İstifadəçisinin Profilə Tövsiyə et:

en: I %1 like %2 this profile
az: % 1 bu profil kimi% 2

en: Alert administrators to an offensive profile:
az: Bir hücum profilini administratorları xəbərdar et:

en: I %1 do not like %2 this profile
az: % 1 bu profili sevmirəm% 2

en: Anonymous platform
az: Anonim platforma

en: In progress
az: Davam edir

en: Validation pending
az: Validasiya gözləyir

en: Validation inconclusive
az: Təstiqələmə nəticəsizdir

en: Valid
az: Etibarlı

en: Unsent
az: Göndərilməmiş

en: Completed, waiting for validation
az: Tamamlandı, doğrulama gözləyir

en: Completed and validated
az: Tamamlandı və təsdiq edildi

en: Completed, marked as invalid
az: Tamamlandı, etibarsız olaraq qeyd edildi

en: Completed, can't validate
az: Tamamlandı, doğrulanmadı

en: Completed, validation inconclusive
az: Tamamlandı, doğrulama dəqiq deyil

en: Completed, too late to validate
az: Təsdiqləmək üçün çox gec tamamlandı

en: Couldn't send
az: Göndərilmədi

en: Cancelled by server
az: Server tərəfindən ləğv edildi

en: Not started by deadline - canceled
az: Son tarixə başlamadı - ləğv edildi

en: Error while downloading
az: Yükləmə zamanı xəta

en: Error while computing
az: Hesablama zamanı xəta

en: Error while uploading
az: Yüklənərkən xəta baş verdi

en: Timed out - no response
az: Müddətli - cavab yoxdur

en: Didn't need
az: Ehtiyac yoxdur

en: Validate error
az: Təstiqlənmə xətası

en: Abandoned
az: Ləğv edildi

en: Over
az: Sona çatdı

en: Redundant result
az: Artıq nəticə

en: No reply
az: Cavab yoxdur

en: Processing
az: Davam edir

en: Compute error
az: Hesablama xətası

en: Initial
az: Başlanğıcında

en: Not necessary
az: Lazımlı deyil

en: Workunit error - check skipped
az: İş yerində xəta- yoxlama nəzərə alınmadı

en: Checked, but no consensus yet
az: Yoxlanıldı, ancaq hələ bir fikir birliyi yoxdur

en: Task was reported too late to validate
az: Vəzifənin təstiqləmək üçün çox gecikildiyi bildirildi

en: Couldn't send result
az: Nəticə göndərilmədi

en: Too many errors (may have bug)
az: Çox artıq xəta yarandı (səhv ola bilər)

en: Too many results (may be nondeterministic)
az: Bir çox nəticə var (bilinməyən ola bilər)

en: Too many total results
az: Çox artıq nəticə var

en: WU cancelled
az: WU ləğv edildi

en: Canonical result is missing
az: Qəbul edilə biləcək nəticə əskikdir

en: Unrecognized Error: %1
az: Bilinməyən xəta: %1

en: Task name
az: Vəzifənin adı

en: click for details
az: Ətraflı məlumat üçün basın

en: Show IDs
az: Sənədləri göstərin

en: Show names
az: Adları göstər

en: Work unit
az: İş vahidi

en: Time reported<br />or deadline
az: Vaxt və ya<br /> son tarix

en: explain
az: açıqlama

en: Run time<br />(sec)
az: İşləmə vaxtı<br />(san)

en: CPU time<br />(sec)
az: CPU zamanı<br />(san)

en: Workunit
az: İş yeri

en: Server state
az: Server vəziyyəti

en: Outcome
az: Nəticə

en: Client state
az: Müştəri durumu

en: Exit status
az: Çıxış kodu

en: Run time
az: Çalışma vaxtı

en: Validate state
az: Təstiqləmə statusu

en: Device peak FLOPS
az: Qurğu pik FLOPS

en: Application version
az: Ərizə versiyası

en: Stderr output
az: Stderr çıxış

en: Task name:
az: Vəzifənin adı:

en: Search criteria (use one or more)
az: Axtarış meyarları (bir və ya daha çox istifadə edin)

en: Key words
az: Açar sözlər

en: Find teams with these words in their names or descriptions
az:  Bu sözlərlə adları və ya təsvirləri ilə qrupları tapın

en: Type of team
az: Komandanın tipi

en: Show only active teams
az: Yalnız aktiv qrupları göstərin

en: Requested by you, and founder response deadline has passed.
az: Sizdən istənən və qurucu cavab vermə müddəti keçdi.

en: Complete foundership transfer
az: Kompleks təsis transferi

en: Requested by you
az: Sizdən tələb olunur

en: founder response deadline is %1
az: Təsisçi cavab müddəti % 1dir

en: Initiate request
az: İstəyini başlat

en: Team info
az: Komanda məlumatları

en: Web site
az: Veb sayt

en: Cross-project stats
az: Çarpaz-layihə statistikaları

en: Message board
az: Mesaj maneli

en: Join this team
az: Bu komandaya qatılın

en: Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team gives its founder access to your email address.
az: Qeyd: layihənin seçimində "e-poçtla OK" seçildiyi təqdirdə, bir komandaya qoşulmaq təsisçisinin e-poçt ünvanınıza daxil olmasını təmin edir.

en: Not accepting new members
az: Yeni üzvlər qəbul edilmir

en: Foundership change requested
az: Təsisat dəyişikliyi tələb edildi

en: Respond by %1
az: %1 tarixinə qədər cavab verilməlidir

en: Team foundership change
az: Komandanın təsisçiliyi dəyişir

en: Founder
az: Qurucu

en: Admins
az: İdarəçilər

en: New members in last day
az: Son günlərdəki yeni üzvlər

en: Total members
az: Toplam üzv

en: view
az: bax

en: Active members
az: Aktiv üzvlər

en: Members with credit
az: Kreditə sahib üzvlər

en: Previous %1
az: Əvvəlki %1

en: Next %1
az: Sonrakı %1

en: No such team.
az: Uyğun olan komanda yoxdur

en: This operation requires foundership.
az: Bu əməliyyat təsisçiliyi tələb edir.

en: This operation requires team admin privileges
az: Bu əməliyyat komandanın admin imtiyazlarını tələb edir

en: WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon be overwritten. Edit the %1 BOINC-wide team %2 instead.
az: XƏBƏRDARLIQ: Bu BOINC-geniş komanda. Burada dəyişiklik etsəniz, tezliklə onlar üzərində yazılacaq. Bunun yerine,% 1 BOINC geniş komandasını% 2 redaktə edin.

en: %1 Privacy note %2: if you create a team, your project preferences (resource share, graphics preferences) will be visible to the public.
az: % 1 Gizlilik notu% 2: bir qrup yaratdığınız halda, layihə seçimləriniz (resurs paylaşımı, qrafik seçimləri) ictimaiyyət üçün görünəcək.

en: Team name, text version
az: Komandanın adı, mətn versiyası

en: Don't use HTML tags.
az: HTML tags istifadə etməyin.

en: Team name, HTML version
az: Komandanın adı, HTML versiyası

en: You may use %1 limited HTML tags %2.
az: % 1 məhdud HTML etiketləri% 2 istifadə edə bilərsiniz.

en: If you don't know HTML, leave this box blank.
az: HTML bilmirsinizsə, bu qutuyu boş buraxın.

en: URL of team web page, if any
az: Əgər varsa komanda veb səhifəsinin URL

en: without "http://"
az:  "http://" olmadan

en: This URL will be linked to from the team's page on this site.
az: Bu URL bu saytdakı qrupun səhifəsindən əlaqələndiriləcək.

en: Description of team
az: Komandanın təsviri

en: Accept new members?
az: Yeni üzvlər qəbul edilsinmi?

en: Company
az: Şirkət

en: Primary school
az: İbtidai məktəb

en: Secondary school
az: Orta məktəb

en: Junior college
az: Kollec

en: University or department
az: Universitet və ya fakultə

en: Government agency
az: Dövlət agentliyi

en: Non-profit organization
az: Qeyri-kommersiya təşkilatı

en: National
az: Milli

en: Local/regional
az: Yerli/regional

en: Computer type
az: Kompyuter növü

en: Social/political/religious
az: Sosial/siyasi/dini

en: User profile
az: İstifadəçi profili

en: Projects in which you are participating
az: İştirak etdiyiniz layihələr

en: Projects in which %1 is participating
az: %1 istifadəçinsinin iştirak etdiyi layihələr

en: Click for user page
az: İstifadəçi səhifəsi üçün basın

en: Since
az: Qoşulma tarixi

en: Computers on this account
az: Bu hesabdakı kompyuterlər

en: Cross-project ID
az: Çarpaz-layihə ID

en: Cross-project statistics
az: Çarpaz layihə statistikaları

en: Cross-project
az: Çarpaz-layihə

en: Stats on your cell phone
az: Mobil telefonunuz üçün statistik səhifə

en: Postal code
az: Poçt kodu

en: %1 member since
az: %1 üzvlük tarixi

en: email address
az: e-poçt ünvanı

en: other account info
az: digər hesab məlumatı

en: Used in community functions
az: İcma funksiyalarında istifadə olunur

en: Account keys
az: Hesab açarları

en: When and how BOINC uses your computer
az: BOINC kompyuterinizi necə və nə zaman istifadə edir

en: Computing preferences
az: Hesablama üstünlükləri

en: Message boards and private messages
az: Mesaj panelləri və xüsusi mesajlar

en: Community preferences
az: İcma seçimləri

en: Preferences for this project
az: Bu layihə üçün üstünlüklər

en: %1 preferences
az: %1 üstünlüklər

en: View the profile of %1
az: %1 istifadəçisinin profilinə bax

note: #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Profile
az: Profil

en: %1 posts
az: %1 mesajlar

en: Quit team
az: Komandadan ayrıl

en: Administer
az: İdarə et

en: (foundership change request pending)
az: (Təsisçi dəyişiklik tələbi gözləyir)

en: Member of team
az: Komanda üzvlüyü

en: find a team
az: bir komanda tap

en: Founder but not member of
az: Qurucusudur amma üzvü deyil

en: Find friends
az: Dostlar tap

en: Friends
az: Dostlar

en: This person is a friend
az: Bu dostunuzdur

en: Cancel friendship
az: Dostluğu ləğv et

en: Request pending
az: Gözləyən istək

en: Add as friend
az: Dost kimi əlavə edin

en: user name cannot have leading or trailing white space
az: Istifadəçi adı başda və ya arxada qalan boş yerə sahib ola bilməz

en: user name must be nonempty
az: İstifadə adı boş ola bilməz

en: user name may not contain HTML tags
az: Istifadəçi adı HTML etiketləri ola bilməz

en: Can't create account
az: Hesab yaradılmadı

en: Click your browser's <b>Back</b> button to try again.
az: Yenidən yoxlamaq üçün brauzerinizin <b>Geri</b> butonuna basın

en: Your reCAPTCHA response was not correct. Please try again.
az: Sizin reCAPTCHA cavabınız düzgün deyildi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.

en: You must supply an invitation code to create an account.
az: Hesab yaratmaq üçün dəvətnamə verməlisiniz.

en: The invitation code you gave is not valid.
az: Verdiyiniz dəvət kodu etibarlı deyil.

en: Invalid email address: you must enter a valid address of the form name@domain
az: Yanlış e-poçt ünvanı: form ad@domen etibarlı ünvanı daxil edilməlidir

en: There's already an account with that email address.
az: E-poçt ünvanı olan bir hesab var.

en: New passwords are different
az: Yeni parollar fərqlidir

en: Passwords may only include ASCII characters.
az: Parollar yalnız ASCII simvolları daxil edə bilər.

en: New password is too short: minimum password length is %1 characters.
az: Yeni parol çox qısadır: minimum parol uzunluğu % 1 simvol.

en: Couldn't create account
az: Hesab yaradılamadı

en: log in
az: daxil ol

en: Create an account
az: Hesab yarat

en: Server status page
az: Server statusu səhifəsi

en: A database error occurred while handling your request; please try again later.
az: Sorğunuzla işləyərkən bir verilənlər bazası səhvi meydana gəldi; zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin.

en: Unable to handle request
az: Sorğu qəbul edilmədi

en: hours
az: saat

en: min
az: dəq

en: sec
az: san

en: Link has timed out. Please click Back, refresh the page, and try again.
az: Link sona çatdı. Xahiş edirik Geri vurun, səhifəni yeniləyin və yenidən cəhd edin.

en: Use BBCode tags to format your text
az: Mətninizi formatlaşdırmaq üçün BBCode etiketləri istifadə edin

en: Project down for maintenance
az: Təmin etmək üçün layihə aşağı salınır

en: %1 is temporarily shut down for maintenance.  Please try again later.
az: % 1 müvəqqəti təmir üçün bağlandı. Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin.

en: Unable to connect to database - please try again later
az: Verilənlər bazasına qoşula bilmir - daha sonra yenidən cəhd edin

en: Unable to select database - please try again later
az: Verilənlər bazasını seçə bilmir - xahiş edirik daha sonra yenidən cəhd edin

en: characters remaining
az: Qalan simvol

en: Stay logged in on this computer
az: Bu kompyuterə daxil olun

en: You must supply a name for your account
az: Hesabınız üçün bir ad təqdim etməlisiniz

en: HTML tags not allowed in name
az: HTML etiketi adına icazə verilmir

en: Finish account setup
az: Haqq-hesab quraşdırsını bitirin

en: Optional; not shown to others
az: İstiqamətli; Başqalarına göstərilməyib

en: Edit %1 preferences
az: % 1 imtiyazlarını redaktə edin

en: %1 currently has the following applications. When you participate in %1, tasks for one or more of these applications will be assigned to your computer. The current version of the application will be downloaded to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything.
az: % 1 hazırda aşağıdakı tətbiqlərə malikdir. % 1-də iştirak etdiyiniz zaman, bir və ya bir neçəsi bu proqramlar üçün kompyuterinizə təyin olunacaq. Tətbiqin mövcud versiyası kompyuterinizə yüklənəcək. Bu avtomatik olaraq baş verir; Bir şey etmək lazım deyil.

en: Platform
az: Platforma

en: Average computing
az: Orta hesablama

en: BBCode tags
az: BBCode etiketləri

en: BBCode tags let you format text in your profile and message-board postings.
    It's similar to HTML, but simpler. The tags start with a [ (where you would
    have used %1 in HTML) and end with ] (where you would have used %2 in
    HTML).
az: BBCode etiketləri profilinizə və mesaj-board postings. mətn format imkan verir
    HTML-yə bənzəyir, amma sadədir. Etiketlər bir başlanğıc ilə başlayacaqdır
    HTML-də% 1 istifadə etdilər) ilə sona çatdıqda (% 2 ini istifadə etdiyiniz yerdə)
    HTML).

en: Big text
az: Böyük mətn

en: Red text
az: Qırmızı mətn

en: link to website
az: internet saytına qoşulu

en: Quoted text
az: Alınan mətn

en: use for quoted blocks of text
az: Alınmış mətn blokları üçün istifadə edin

en: use to display an image
az: görüntüyü görüntüləmək üçün istifadə edin

en: Code snippet here
az: Kod snippet burada

en: use to display some code
az: Bəzi kodu göstərmək üçün istifadə edin

en: Pre-formatted text
az: Ön formatlı mətn

en: use to display pre-formatted (usually monospaced) text
az: Əvvəlcədən formatlanmış (adətən bir-birinə uyğun) mətni göstərmək üçün istifadə edin

en: Item 1
az: 1-ci maddə

en: Item2
az: 2-ci maddə

en: Item 2
az: 2-cü maddə

en: link to an issue on the BOINC Github repository
az: BOINC Github deposunda bir məsələ ilə əlaqə saxlayır

en: link to a Wiki page on the BOINC Github repository
az: BOINC Github deposunda bir Wiki səhifəsinə keçid

en: If you don't close a tag or don't specify a parameter correctly,
    the raw tag itself will display instead of the formatted text.
az: Bir etiketi bağlamazsınızsa və ya bir parametr düzgün yazmırsınızsa, 
    Xammal özü  mətn yerinə göstərilir.

en: Create account
az: Hesab yarat

en: If you already have an account and want to run %1 on this computer, %2 go here %3.
az: Sizin hesabınız varsa və bu kompyuterdə % 1 işləmək istəsəniz % 2 buraya gedin% 3.

en: This account will belong to the team %1 and will have the project preferences of its founder.
az: Bu hesab 1% komandaya aid olacaq və onun təsisçisinin layihə üstünlükləri olacaq.

en: %1 Your profile picture is shown to the left.
az: %1 Profil rəsminiz solda göstərilir

en: To replace it, click the "Browse" button and select a JPEG or PNG file (%1 or less).
az: Bunu əvəz etmək üçün "Browse" düyməsini basın və bir JPEG və ya PNG faylını (% 1 və ya daha az) seçin.

en: To remove it from your profile, check this box:
az: Profilinizdən çıxarmaq üçün bu qutunu seçin:

en: If you would like include a picture with your profile, click the "Browse" button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less.
az: Profilinizə bir şəkil daxil etmək istəyirsinizsə, "Browse" düyməsini basın və bir JPEG və ya PNG faylı seçin. Xahiş edirik% 1 və ya daha az şəkilləri seçin.

en: Select the language in which your profile is written:
az: Profilinizin yazıldığı dili seçin:

en: Submit profile
az: Profili göndər

en: Create/edit profile
az: Profil yarat/düzəlt

en: The format of your uploaded image is not supported.
az: Yüklənmiş şəklinizin formatı dəstəklənmir.

en: Your %1 profile %2 lets you share your opinions and background with the %3 community.
az: % 1 profiliniz% 2 sizin fikirlərinizi və arxa planınızı% 3 icma ilə bölüşməyə imkan verir.

en: Your ReCaptcha response was not correct.  Please try again.
az: ReCaptcha reaksiyanız doğru deyil. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.

en: Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system.  Please modify your text and try again.
az: İlk cavabınız Akismet anti-spam sistemi tərəfindən spam kimi qeyd edildi. Mətninizi dəyişdirin və yenidən cəhd edin.

en: Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system.  Please modify your text and try again.
az: İkinci cavabınız Akismet anti-spam sistemi tərəfindən spam kimi qeyd edildi. Mətninizi dəyişdirin və yenidən cəhd edin.

en: Your profile submission was empty.
az: Profil şəkliniz boş idi.

en: Could not update the profile: database error
az: Profil yenilənmədi: verilənlər bazası səhvi

en: Could not create the profile: database error
az: Profil yaradıla bilməz: verilənlər bazası səhv

en: Profile saved
az: Profil qeyd edildi

en: Congratulations! Your profile was successfully entered into our database.
az: Təbrik edirik! Profiliniz müvəffəqiyyətlə verilənlər bazasına daxil edildi.

en: View your profile
az: Profilinizi görün

en: Create a profile
az: v

en: To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or edit a profile.  We apologize for this inconvenience.
az: Spam qarşısını almaq üçün profil yaratmaq və ya düzəltmək üçün% 1 və ya daha çox orta kredit tələb olunur. Bu narahatçılığa görə üzr istəyirik.

en: Couldn't delete account
az: Hesab silinmədi

en: Account deleted
az: Hesab silindi

en: Your account has been deleted.
az: Hesabınız silindi

en: Confirm delete account
az: Hesab silinməsini təstiqlə

en: Deleting your account will remove all of your
    personal information from our servers,
    including your profile and message-board posts.
    No jobs will be issued to any computers attached
    to this account.
az: Hesabınızın silinməsi sizin bütününüzü silir
    Serverlərimizdən şəxsi məlumatlar, 
    Profil və mesaj board yazıları daxil olmaqla
    Əlavə edilmiş hər hansı bir kompyuterə heç bir iş verilməyəcək
    Bu hesaba.

en: This cannot be undone.
    Once your account has been deleted, you cannot get it back.
az: Bu geri qaytarıla bilməz
    Hesabınız silinəndə, onu geri ala bilmirsiniz.

en: Are you sure you want to delete your account?
az: Hesabınızı silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Delete this account
az: Bu hesabı sil

en: Do not delete this account
az: Bu hesabı silmə

en: couldn't delete profile - please try again later
az: Profil silinə bilmədi - daha sonra yenidən cəhd edin

en: Delete Confirmation
az: Silməni təstiqlə

en: Your profile has been deleted.
az: Profiliniz silindi.

en: Profile delete confirmation
az: Profil silməni təstiqləyin

en: Deleted profiles are gone forever and cannot be recovered --
    you will have to start from scratch
    if you want another profile in the future.
az: Silinmiş profillər əbədi olaraq qalır və bərpa edilə bilməz -
    Sıfırdan başlamaq lazımdır
    Gələcəkdə başqa bir profil istəsəniz.

en: If you're sure, click 'Yes'
    to remove your profile from our database.
az: Əminsinizsə profilinizin silinməsi üçün
    zəhmət olmasa 'Hə' düyməsinə basın.

en: Delete my profile
az: Profilimi sil

en: Do not delete my profile
az: Profilimi silmə

en: PayPal - Transaction Completed
az: PayPal- Əməliyyat tamamlandı

en: Thank you for donating!
az: Bağış üçün təşəkkür edirik!

en: Your donation for has been completed.
az: Bağışınız tamamlandı.

en: Your donation will be added to the progress bar after confirmation by PayPal.
az: Bağış PayPal tərəfindən təsdiqləndikdən sonra tərəqqi barına əlavə olunacaq.

en: You have canceled your donation.
az: Bağışınızı ləğv etdiniz.

en: This project is not accepting donations.
az: Bu layihə bağış qəbul etmir.

en: %1 donations
az: %1 bağış

en: This project is accepting donations via
    %1.
az: Bu layihə vasitəsilə bağışların qəbul edilməsi
    % 1.

en: To donate, fill in the amount you want to donate using the field below.
            PayPal is accepting multiple currencies
            (Canadian Dollars, Euros, Pounds Sterling, U.S. Dollars,
             Yen, Australian Dollars, New Zealand Dollars,
            Swiss Francs, Hong Kong Dollars, Singapore Dollars, Swedish Kronor,
            Danish Kroner, Polish Zloty, Norwegian Kroner,
            Hungarian Forint, Czech Koruna).
            You can use included currency converter
            to see the donation amount equivalent in different currencies
            (please note that the rates are only estimates
             and the actual amount may differ).
az: Hədiyyə etmək üçün aşağıdakı sahəni istifadə edərək bağışlamaq istədiyiniz məbləği doldurun
    PayPal bir çox pul vahidi qəbul edir
     (Kanada dolları, avro, funt sterlinq, ABŞ dolları,
    Yen, Avstraliya dolları, Yeni Zelandiya dolları,  
     İsveçrəli Franclar, Hong Kong Dollarları, Sinqapur Dollarları, İsveç Kronu, 
    Danimarka Kroner, Polşa Zlotisi, Norveç Kroneri, 
    Macarıstan Forint, Çex Koruna) .
    Daxil olan valyuta çeviricisini istifadə edə bilərsiniz
     Müxtəlif valyutalarda bərabər hədiyyə məbləğini görmək
     (Dərəcələri yalnız qiymətləndirmələr olduğunu unutmayın
      Və faktiki məbləğ fərqlənə bilər).

en: Amount you would like to donate
az: Bağışlamaq istədiyiniz məbləğ

en: Estimated value in
az: Daxili dəyər

en: Anonymous donation
az: Anonim bağış

en: Select this if you dont want your name and account number displayed in
    donator lists.<br>If not checked, you will be recorded as user ID %1
az: Adınızı və hesab nömrənizin göstərilməsini istəmirsinizsə, bu seçin
    Donator siyahılarıdır.  <br> qeyd edilmədikdə,% 1 istifadəçi identifikasiyası kimi qeydə alınacaqsınız

en: To assign the donation with your user ID, please log in.
az: Bağışınızı istifadəçi identifikasiyası ilə təyin etmək üçün, giriş edin.

en: Donations are accepted through
az: Bağışlar bunun vasitəsilə qəbul edilir

en: Download BOINC add-on software
az: BOINC əlavə proqramı yükləyin

en: You can download applications in several categories.
az: Ərizə bir neçə kateqoriyada yükləyə bilərsiniz.

en: These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk.
az: Bu tətbiqlər% 1 tərəfindən təsdiqlənmir və onları öz riski ilə istifadə edirsiniz.

en: We do not provide instructions for installing these applications.
    However, the author may have provided some help on installing or uninstalling the application. 
    If this is not enough you should contact the author.
az: Bu proqramları quraşdırmaq üçün təlimat vermirik
    Buna baxmayaraq, müəllif ərizə yükləməsi və ya silinməsi üçün bir sıra yardım göstərmiş ola bilər. 
    Bu kifayət deyilsə, müəlliflə əlaqə saxlayın.

en: Instructions for installing and running BOINC are %1 here %2.
az: BOINC qurmaq və işləməyə dair göstərişlər %1 buradadır %2.

en: This list is managed centrally at %1 the BOINC website %2.
az: Bu siyahı mərkəzi olaraq % 1 BOINC %2 veb saytında idarə olunur.

en: Change email address of account
az: Hesabın e-poçt ünvanını dəyişin

en: New email address '%1' is invalid.
az: '% 1' yeni e-poçt ünvanı etibarsızdır.

en: New email address is same as existing address. Nothing is changed.
az: Yeni e-poçt ünvanı mövcud ünvanı ilə eynidır. Heç bir şey dəyişdirilməyib.

en: There's already an account with that email address
az: Belə bir hesab artıq mövcuddur.

en: Invalid password.
az: Yanlış şifrə

en: The email address of your account is now %1.
az: Hesabınızın e-poçt ünvanı % 1dir.

en: Please %1 validate this email address %2.
az: Xahiş edirik % 1 bu e-poçt ünvanını təsdiq edin % 2.

en: We can't update your email address due to a database problem.  Please try again later.
az: Bir verilənlər bazası problemi səbəbiylə e-poçt ünvanınızı yeniləmirik. Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin.

en: Change email address
az: E-poçt ünvanını dəyişdir

en: New email address
az: Yeni e-poçt ünvanı

en: Must be a valid address of the form 'name@domain'
az: 'Ad@domain' formunun etibarlı ünvanı olmalıdır

en: Confirm reset
az: Sıfırlamanı təstiqlə

en: This action will erase any changes you have made in your community preferences. To cancel, click your browser's Back button.
az: Bu hərəkət, icma seçimlərinizdə etdiyiniz dəyişiklikləri silməyəcəkdir. Ləğv etmək üçün, brauzerinizin Geri düyməsini basın.

en: Reset preferences
az: Seçimləri sıfırla

note: Not the right kind of file
en: Error: Not the right kind of file, only PNG and JPEG are supported.
az: Xəta: Doğru fayl növü deyil, yalnız PNG və JPEG dəstəklənir.

en: Your signature was too long, please keep it less than 250 characters.
az: İmzanız çox uzundu, 250 simvoldan az tutun.

en: No such user:
az: Belə bir istifadəçi yoxdur:

en: How should we notify you of new private messages, friend requests, posts in subscribed threads, and other events?
az: Sizə yeni şəxsi mesajlar, dost istəklər, abunə mövzuları və başqa hadisələr barədə məlumatlar necə bildirilməlidir?

en: On my Account page (no email)
az: Hesabım səhifəsində (elektron poçt yoxdur)

en: Immediately, by email
az: Dərhal, e-poçt ünvanı ilə

en: In a single daily email
az: Bir gündəlik e-poçtda

en: Message-board identity
az: Mesaj-board şəxsiyyəti

en: An image representing you on the message boards.
az: Mesaj panellərində sizləri təmsil edən bir şəkil.

en: Format: JPG or PNG. Size: at most 4 KB, 100x100 pixels
az: Format: JPG və ya PNG. Ölçü: ən çox 4 KB, 100x100 piksel

en: Don't use an avatar
az: Bir avatarc istifadə etməyin

en: Use a Globally Recognized Avatar provided by %1
az: % 1 tərəfindən verilən Qlobal Tanınan Avatarı istifadə edin

en: Use this uploaded avatar:
az: Bu yüklənmiş avatardan istifadə edin:

en: Avatar preview
az: Avatar önizləməsi

en: This is how your avatar will look
az: Avatarınız necə olacaq?

en: Signature for message board posts
az: Mesaj board mesajlarına imza

en: Check out %1 various free services %2
    <br> providing dynamic 'signature images'
    <br> showing your latest credit info, project news, etc.
az: % 1 müxtəlif pulsuz xidmətlərə baxın % 2
    1 dinamik 'imza şəkilləri təmin edir
    2 son kredit məlumatını, layihə xəbərlərini və s.

en: Attach signature by default
az: İmza default edin

en: Signature preview
az: İmza önizləməsi

en: This is how your signature will look in the forums
az: İmzanız forumlarda necə olacaq

en: Message display
az: Mesaj göstəricisi

en: What to display
az: Nə göstərmək lazımdır

en: Hide avatar images
az: Avatar şəkillərini gizlət

en: Hide signatures
az: İmzaları gizlət

en: Show images as links
az: Şəkilləri link kimi göstər

en: Open links in new window/tab
az: Yeni pəncərədə / sekməni açın

en: Highlight special users
az: Xüsusi istifadəçiləri xüsusi qeyd edin

en: Display this many messages per page
az: Bir səhifədə bu çox mesajı göstərin

en: How to sort
az: Necə sıralanacaq

en: Posts:
az: Cavablar:

en: Jump to first new post in thread automatically
az: Avtomatik olaraq mövzuya ilk yeni ismarıc göndər

en: Don't move sticky posts to top
az: Yapışqan keçidləri yuxarıya doğru hərəkət etmir

note: DISABLE_FORUMS ------------ Message filtering  -----------
en: Message filtering
az: Mesaj filtrləmə

en: Filtered users
az: Süzülmüş istifadəçilər

en: Ignore message board posts and private messages from these users.
az: Bu istifadəçilərdən mesaj paneli yazıları və xüsusi mesajları gözdən keçirin.

en: User ID (For instance: 123456789)
az: İstifadəçi nömrəsi (məsələn: 123456789)

en: Add user to filter
az: Filtre üçün istifadəçi əlavə edin

en: Click here to update preferences
az: Seçimləri yeniləmək üçün bura vurun

en: Or click here to reset preferences to the defaults
az: Default seçimlərinizi sıfırlamak üçün buraya vurun

en: We can't update your password due to a database problem. Please try again later.
az: Verilənlər bazası problemi səbəbindən parolunuzu yeniləmirik. Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin.

en: Your password has been changed.
az: Şifrəniz dəyişdi

en: New password, again
az: Yeni şifrə, yenidən

en: HTML tags are not allowed in your name.
az: HTML etiketiniz adınıza icazə verilmir.

en: You must supply a name for your account.
az: Hesabınız üçün bir ad təqdim etməlisiniz.

en: Couldn't update user info.
az: İstifadəçi məlumatını yeniləmədi.

en: Edit account information
az: Hesab məlumatlarını düzəlt

en: Screen name %1 real name or nickname%2
az: Screen adı% 1 real ad və ya ləqəb% 2

en: URL %1 of your personal web page; optional%2
az: Şəxsi veb səhifənizin URL% 1; Optional% 2

en: Postal (ZIP) code %1 Optional%2
az: Poçt (ZIP) kodu% 1 İsteğe bağlı% 2

en: Server states
az: Server statusları

en: A tasks's <b>server state</b> indicates whether the task has been sent to a computer, and if so whether the computer has finished it. Possible values are:
az: Vəzifələrin <b>server</b> vəziyyəti vəzifənin bir kompyuterə göndərildiyini və kompyuterin başa çatdığını göstərir. Mümkün dəyərlər:

en: The task is not ready to send (for example, because its input files are unavailable)
az: Vəzifəsi göndərilməyə hazır deyil (məsələn, onun giriş faylları mövcud deyil)

en: The task is ready to send, but hasn't been sent yet.
az: Vəzifə göndərməyə hazırdır, lakin hələlik göndərilməmişdir.

en: The task has been sent; waiting for completion.
az: Vəzifə göndərildi; Tamamlama gözləyir.

en: The task has been sent to a computer and either it has timed out or the computer has reported its completion.
az: Vəzifə bir kompüyuterə göndərilib və ya onun yerinə yetirildiyi və ya kompyuterin başa çatdığını bildirdi.

en: Outcomes
az: Nəticələr

en: A tasks's <b>outcome</b> is defined if its server state is <b>over</b>. Possible values are:
az: Bir işin <b>nəticəsi</b>, server statusu <b>tamamlandı</b>. Ola biləcək nəticələr bunlardır:

en: The task was sent to a computer, but the computer has not yet completed the work and reported the outcome.
az: Vəzifə kompyuterə göndərildi, ancaq kompyuter hələ işi tamamlamadı və nəticəsini bildirdi.

en: A computer completed and reported the task successfully.
az: Bir kompyuter vəzifəsini müvəffəqiyyətlə bildirdi.

en: The server wasn't able to send the task to a computer (perhaps because its resource requirements were too large)
az: Server vəzifəni kompyuterə göndərə bilmədi (ehtimal ki, resurs tələbləri çox böyük idi)

en: Client error
az: Müştəri xətası

en: The task was sent to a computer and an error occurred.
az: Vəzifəsi kompyuterə göndərildi və bir xəta baş verdi.

en: The task was sent to a computer and no reply was received within the time limit.
az: Vəzifə kompyuterə göndərildi və son tarixə qədər heç bir cavab alınmadı.

en: The task wasn't sent to a computer because enough other tasks were completed for this workunit.
az: Vəzifə kompyuterə göndərilməmişdi, çünki bu iş üçün kifayət qədər digər işlər başa çatdı.

en: The task was reported but could not be validated, typically because the output files were lost on the server.
az: Vəzifə bildirildi, lakin çıxış faylları serverdə itirildiyi üçün təsdiq olunmayıb.

en: Client states
az: Müştəri durumları

en: A result's <b>client state</b> indicates the stage of processing at which an error occurred.
az: Bir nəticənin <b>müştəri durumu</b> hesablama sırasında meydana gələn bir xətadan xəbər verir.

en: The computer has not yet completed the task.
az: Kompyuteriniz vəzifəni tamamlamadı

en: The computer completed the task successfully.
az: Kompyuter müvəffəqiyyətlə vəzifəsini tamamladı.

en: The computer couldn't download the application or input files.
az: Kompyuter proqram və ya giriş fayllarını yükləyə bilmədi.

en: An error occurred during computation.
az: Hesablama zamanı bir səhv baş verdi.

en: The computer couldn't upload the output files.
az: Kompyuter çıxış fayllarını yükləyə bilmədi.

en: Time reported and deadline
az: Son tarix

en: A task's <b>Time reported or deadline</b> field depends on whether the task has been reported yet:
az: Bir vəzifənin <b> xəbərdarlıq və ya son tarixi</b> vəzifənin xəbərdarlıq edilməsi edilməməsinə işarədir.

en: Already reported
az: Xəbərdarlıq edilib

en: The date/time it was reported
az: Xəbərdarlıq edilib/saat

en: Not reported yet, deadline in the future
az: Xəbərdarlıq edilməyib, son tarixə bir müddət var

en: Deadline, shown in green.
az: Son tarix yaşıl rəngdə göstərilir.

en: Not reported yet, deadline in the past
az: Xəbərdarlıq edilməyib, son tarix keçdi

en: Deadline, shown in red.
az: Son tarix kırmızı olaraq göstərilir

en: Unknown field
az: Bilinməyən səbəb

en: Sending emails
az: E-poçt ünvanı göndərilir

en: failed to send email to %1: %2
az: % 1:% 2-ə e-poçt göndərmək mümkün olmadı

en: failed to send email to %1
az: % 1-ə e-poçt göndərmək iqtidarında deyil

en: email sent successfully to %1
az: E-poçt uğurla% 1-ə göndərildi

en: Thanks for telling your friends about %1
az: Dostlarınıza % 1 haqqında danışdığınız üçün təşəkkür edirik

en: You forgot to enter email addresses; Please %1 return to the form %2 and enter them.
az: E-poçt ünvanlarını daxil etməyi unutdunuz; Xahiş edirik % 1 forma % 2-ə qayıdın və onları daxil edin.

en: Tell your friends about %1
az: Dostlarınıza % 1 haqqında deyin

en: Use this form to send email messages to people you think might be interested in %1.
az: Bu formu % 1 ilə maraqlana biləcəyiniz insanlara e-poçt mesajı göndərmək üçün istifadə edin.

note: Can't moderate without being moderator
en: You are not authorized to banish users.
az: Siz istifadəçiləri qovma iqtidarında deyilsiniz.

en: You must specify an action...
az: Bir fəaliyyət göstərməlisiniz ...

en: Obscene
az: Müdrik

en: Flame/Hate mail
az: Hİrs/ Nifrət poçtu

en: User Request
az: istifadəçi tələbi

en: Banishment Vote
az: Qadağanın təstiqlənməsi

en: No user with this ID found.
az: Bu ID ilə heç bir istifadəçi tapılmadı.

en: User is already banished
az: İstifadəçi artıq ittiham olunur

en: Are you sure you want to banish %1 ?<br/>This will prevent %1 from posting for chosen time period.<br/>It should be done only if %1 has consistently exhibited trollish behavior.
az: %1 istifadəçisini qadağan etmək istədiyinizə əminsinizmi?<br/> Bu %1 istifadəçisinin seçilən vaxt ərzində paylaşmasını əngəlləyəcəkdir. <br/> qadağan etmə %1 həqiqətən uyğunsuz davranışları oldusa edilməldir.

en: Select the reason category, optionally write a longer description of why the user should be banished.
az: Niyə səbəb kateqoriyasını seçin, isteğe bağlı olaraq istifadəçinin niyə məhv edilməsi lazım olduğunu daha uzun təsvir edin.

en: Reason
az: Səbəb

en: Mailed if nonempty
az: Boş yerə göndərildikdə

en: Proceed with vote
az: Rəy ilə dəvət et

en: You can no longer edit this post.<br/>Posts can only be edited at most %1 minutes after they have been created.
az: Artık bu gönderiyi düzenleyemezsiniz.<br/>Mesajlar, yalnız yaradıldıqdan sonra ən çox % 1 dəqiqə içində düzəldilə bilər.

en: You are not authorized to edit this post.
az: Bu yazını redaktə etməyə icazə verilmir.

en: Edit post
az: Yazını redaktə edin

en: Edit your message
az: Mesaajınızı düzəldin

en: Add my signature to this post
az: İmzamı bu yazıya əlavə edin

en: Not visible to you
az: Sizə görünmür

en: Team message board for %1
az: % 1 üçün komanda mesaj paneli

en: New thread
az: Yeni mövzu başlığı

en: Add a new thread to this forum
az: Bu foruma yeni bir mövzu əlavə edin

en: This message board is available as an %1 RSS feed %2
az: Bu mesaj paneli % 1 RSS % 2 kimi də mövcuddur

en: This thread is hidden
az: Bu mövzu başlığı gizlidir

en: This thread is sticky and locked, and you haven't read it yet
az: BU mövzu başlığı gizli və sabitdir, onu hələ oxumamısınız

en: sticky/locked/unread
az: sabit/bağlı/oxunmamış

en: This thread is sticky and you haven't read it yet
az: Bu mövzu başlığı sabit və bağlıdır, hələ oxumamısınız

en: sticky/unread
az: sabit/oxunmamış

en: You haven't read this thread yet, and it's locked
az: Bu mövzu başlığını hələ oxumamısınız və bağlıdır

en: unread/locked
az: oxunmamış/bağlı

en: You haven't read this thread yet
az: BU mövzu başlığını hələ oxumamısınız

en: This thread is sticky and locked
az: Bu mövzu başlığı sabit və bağlıdır

en: sticky/locked
az: sabit/bağlı

en: This thread is sticky
az: Bu mövzu başlığı sabitdir

en: sticky
az: sabit

en: This thread is locked
az: Bu mövzu başlığı bağlıdır

en: locked
az: bağlı

en: You read this thread
az: Bu mövzunu oxudunuz

en: read
az: oxu

en: Questions and answers
az: Sual və cavablar

en: Talk live via Skype with a volunteer, in any of several languages. Go to %1 BOINC Online Help %2.
az: Bir neçə dildən birində könüllü olan Skype ilə canlı danışın. % 1 BOINC Online Yardımına keçin% 2.

en: Topic
az: Mövzu

en: Questions
az: Suallar

en: Discussion among members of %1
az: % 1 üzvləri arasında müzakirə

en: If you have a question or problem, please use the %1 Questions & Answers %2 section of the message boards.
az: Bir sualınız və ya probleminiz varsa, mesaj panellərindəki % 1 Sorğu & Cavablar% 2 hissəsini istifadə edin.

en: Subscribed threads
az: Abunə olunan mövzular

en: You are not authorized to moderate this post.
az: Bu yazını mülayimləşdirməyə icazə verilmir.

en: Can't move to different category type
az: Fərqli kateqoriya növünə keçə bilmərik

en: Can't move to different category
az: Fərqli kateqoriyaya keçə bilmərik

en: Not authorized to banish users
az: İstifadəçiləri qovmağa icazə verilmir

en: Banishment
az: Əngəlləmə

en: User %1 has been banished.
az: % 1 istifadəçi əngəllənib.

en: Action failed: possible database problem
az: Hərəkət uğursuz: mümkün verilənlər bazası problemi

en: Moderate post
az: Orta yazı

en: Hide post
az: Yaznı gizlət

en: Commercial spam
az: Ticarət məqsədli reklam

en: Doublepost
az: Cüt yazı

en: Move post
az: Yazını göndər

en: Destination thread ID:
az: Hədəf mövzu ID:

en: Banish user
az: İstifadəçini əngəllə

en: Ban duration
az: Əngəlləmə müddəti

en: 12 hours
az: 12 saat

en: 2 weeks
az: 2 həftə

en: 1 month
az: 1 ay

en: Forever
az: Müddətsiz

en: Optional explanation %1 This is included in email to user.%2
az: İstəyə bağlı şərh % 1 Bu istifadəçiyə e-poçt daxil edilir. % 2

en: not authorized
az: Səlahiyyətli deyil

en: Moderate thread '%1'
az: Orta mövzu '% 1'

en: Select the reason category, or write a longer description of why you're hiding or locking the thread; then press OK.
az: Səbəb kateqoriyasını seçin və ya niyə gizlətdiyiniz və ya kilidləndiyiniz üçün daha uzun bir təsviri yazın; Sonra OK düyməsini basın.

en: Current forum
az: Mövcud forum

en: Destination forum
az: Hədəf forum

en: New title:
az: Yeni başlıq:

en: Only project admins may create a thread here. However, you may reply to existing threads.
az: Yalnız layihə menecerləri burada bir mövzu yarada bilər. Ancaq mövcud mövzulara cavab verə bilərsiniz.

en: Your message was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again.
az: Mesajınız Akismet anti-spam sistemi tərəfindən spam kimi qeyd edildi. Mətninizi dəyişdirin və yenidən cəhd edin.

en: Create new thread
az: Yeni mövzu yaradın

en: Create a new thread
az: Yeni bir mövzu yaradın

en: Remember to add a title
az: Bir başlıq əlavə etməyi unutmayın

en: Show this item as a Notice in the BOINC Manager
az: Bu maddəni BOINC menecerində bir bildiriş olaraq göstərin

en: Do so only for items likely to be of interest to all volunteers.
az: Yalnız bütün könüllülər üçün maraqlı olan əşyalar üçün.

en: You need more average or total credit to rate a post.
az: Bir yazı qiymətləndirmək üçün daha çox orta və ya ümumi kredit lazımdır.

en: You have already rated this post.
az: Bu yazını artıq qiymətləndirdiniz.

en: Return to thread
az: Mövzuya qayıt

en: Input Recorded
az: Xəbərdarlıq qeydiyyata alındı

en: Your input has been recorded. Thanks for your help.
az: Girişlər qeyd edildi. Yardım üçün təşəkkür edirik.

en: Vote Registered
az: Rəy qeydiyyata alındı

en: Your rating has been recorded. Thanks for your input.
az: Hesabınız qeyd edildi. Girişiniz üçün təşəkkür edirik.

en: Vote Submission Problem
az: Rəy Göndərmə Problemi

en: Your post has been flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again.
az: Postunuz Akismet anti-spam sistemi tərəfindən spam kimi qeyd olundu. Mətninizi dəyişdirin və yenidən cəhd edin.

en: Post to thread
az: Cavab yaz

en: reply to %1 Message ID %2:
az: %1 Mesaj ID %2 -yə cavab:

en: Post reply
az: Cavab göndər

en: Add my signature to this reply
az: İmzamı bu cavaba əlavə et

en: You need more average or total credit to report a post.
az: Bir yazı bildirmək üçün daha çox orta və ya ümumi kredit tələb olunur.

en: Report Registered
az: Xəbərdarlıq qeydiyyata alındı

en: Your report has been recorded. Thanks for your input.
az: Xəbərdarlığınız qeydiyyata alındı. Cəhd etdiyiniz üçün təşəkkürlər.

en: A moderator will now look at your report and decide what will happen - this may take a little while, so please be patient
az: Moderator indi hesabınıza baxır və nə baş verəcəyinə qərar verəcəkdir - bu bir az vaxt tələb edə bilər, buna görə səbr edin

en: Report a forum post
az: Forum postunu bildirin

en: Before reporting this post, consider using the +/- rating system instead. If enough users rate a post negatively it will eventually be hidden.<br />You can find the rating system at the bottom of the post.
az: Bu yazını bildirməzdən əvvəl +/- reytinq sistemindən istifadə edin. Kifayət qədər istifadəçilər bir mesajı mənfi istiqamətdə qiymətləndirirlərsə, nəticədə gizləniləcəkdir. Qiymətləndirmə sistemini poçtun sonunda tapa bilərsiniz.

en: Report post
az: Hesabatı göndər

en: Why do you find the post offensive: %1 Please include enough information so that a person that has not yet read the thread will quickly be able to identify the issue. %2
az: Niyə poçt hücumunu tapırsınız: % 1 Xahiş edirik mövzunu hələ oxumamış bir adam tez bir zamanda problemi müəyyən edə biləcək qədər məlumatı daxil edin.  % 2

en: Report not registered
az: Hesabat qeydiyyatdan keçməmişdir

en: Your report could not be recorded. Please wait a while and try again.
az: Hesabatınız qeydə alınmayıb. Bir müddət gözləyin və yenidən cəhd edin.

en: If this is not a temporary error, please report it to the project developers.
az: Bu müvəqqəti bir səhv deyilsə, xahiş edirik bunu layihə işləyicilərinə bildirin.

en: %1 RSS feed
az: %1 RSS kanal

en: This message board is available as an RSS feed.
az: Bu mesaj paneli bir RSS kanal kimi mövcuddur.

en: Include only posts by user ID %1 (default: all users).
az: Yalnız % 1 istifadəçi identifikasiyasını əlavə edin (default: bütün istifadəçilər).

en: Include only posts from the last %1 days (default: 30).
az: Yalnız son % 1 günlük ismarıcları əlavə edin (default: 30).

en: Threads only: %1 (Include only the first post of every thread)
az: Mövzular yalnız: % 1 (hər mövzuya yalnız ilk postunu daxil edin)

en: Forum search results
az: Forum axtarış nəticələri

en: Thread titles matching your query:
az: Sorgunuzla uyğun gələn mövzu tipləri:

en: Messages matching your query:
az: Sorğunuzla uyğunlaşan mesajlar:

en: Sorry, couldn't find anything matching your search query. You can try to broaden your search by using less words (or less specific words).
az: Üzr istəyirik, axtarış sorgunuzla uyğunlaşan bir şey tapa bilmədik. Axtarışınızı daha az söz (və ya daha az xüsusi sözlər) istifadə edərək genişləndirməyə çalışa bilərsiniz.

en: You can also %1 try the same search on Google. %2
az: % 1 Google-da eyni axtarışı edə bilərsiniz. % 2

en: Perform another search
az: axtarış nəticələri

en: Forum search
az: Forum axtar

en: Search query
az: Axtarış sorğusu

en: Search for keywords:
az: Açar söz üçün axtar

en: Posts that contain all the specified words will be displayed
az: Bütün göstərilən sözləri ehtiva edən yazılar göstərilir

en: For example: "screensaver freeze"
az: Məsələn: "ekran qoruyucu"

en: Search for author ID:
az: Müəllif ID axtar:

en: Only posts by this author will be displayed
az: Yalnız bu müəllifin yazıları göstərilir

en: For example: "43214"
az: Məsələn: "43214"

en: Search limits
az: Axtarış sərhədləri

en: Search at most this many days back in time
az: Ən çox bu qədər gün əvvəli axtarın.

en: %1 months
az: %1 ay

en: 1 year
az: %1 il

en: Only display posts from this forum
az: Yalnız bu forumdan mesajlar göstərilir

en: Start the search
az: Axtarışı bağla

en: Subscription successful
az: Abunəlik uğurludur

en: You are now subscribed to %1. You will be notified whenever there is a new post.
az: İndi % 1 abunəliyiniz. Yeni bir yaz olduqda sizə xəbər veriləcəkdir.

en: Subscription failed
az: Abunəlik uğursuzdur

en: We are currently unable to subscribe you to %1. Please try again later..
az: Hal-hazırda % 1-ə abunə ola bilmərik. Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin..

en: Unsubscription successful
az: Abunəlik ləğvi uğurla yerinə yetirildi

en: You are no longer subscribed to %1. You will no longer receive notifications for this thread.
az: Artık artıq % 1 abunəsi deyilsiniz. Bu mövzu üçün artıq bildiriş almayacaqsınız.

en: Unsubscription failed
az: Abunəlik ləğvi uğursuz oldu

en: We are currently unable to unsubscribe you from %1. Please try again later..
az: Hal-hazırda % 1-dən silmək mümkün deyil. Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin..

en: Unknown subscription action
az: Bilinməyən abunə aksiyası

en: This forum is not visible to you.
az: Bu forum sizin üçün görünmür.

en: This thread has been hidden by moderators.
az: Bu mövzu moderatorlar tərəfindən gizlənmişdir.

en: My question was answered
az: Sualım cavablandırıldı

en: Click here if your question has been adequately answered
az: Sualınız yetərincə cavablandırılıbsa buraya vurun.

en: I've also got this question
az: Mən də eyni sualı verirəm

en: Add a new message to this thread
az: Bu mövzuya yeni bir mesaj əlavə edin

en: You are subscribed to this thread.  Click here to unsubscribe.
az: BU mövzuya abunəsiniz. Abunəliyi ləğv etmək üçün vurun.

en: Click to get email when there are new posts in this thread
az: Bu mövzuda yeni mesajlar olduqda e-poçt almaq üçün sıxın

en: Unhide this thread
az: Bu mövzuya baxın

en: Hide this thread
az: Bu mövzunu gizlət

en: Make unsticky
az: Lazımsız edin

en: Make this thread not sticky
az: Bu mövzunun üst mövzu statusunu qaldır

en: Make sticky
az: Üst mövzu edin

en: Make this thread always appear at top of forum
az: Bu mövzunu həmişə forumun üst hissəsində göstərin

en: Allow new posts in this thread
az: Bu mövzuda yeni yazılara icazə verin

en: Don't allow new posts in this thread
az: Bu mövzuda yeni yazılara icazə verməyin

en: Move this thread to a different forum
az: Bu mövzu başqa bir foruma keçirin

en: Edit title
az: Başlığı düzəlt

en: Edit thread title
az: Mövzu başlığını redaktə edin

en: Delete thread permanently
az: Mövzunu qalıcı olaraq silin

en: Export as Notice
az: Xəbərdarlıq olaraq ixrac edin

en: Don't export
az: İxrac etmə

en: Don't export this news item as a Notice
az: Bu xəbərdəki Xəbərdarlıq kimi ixrac etməyin

note: --------------
en: Thread status updated
az: Mövzu vəziyyəti yeniləndi

en: The status has been updated.
az: Status yeniləndi.

en: Posts by %1
az: %1 istifadəçisinin paylaşımı

en: Already friends
az: Artıq dostsunuz

en: You requested friendship with %1 on %2.
az: % 1 ilə% 2 arasında dostluq tələb etdiniz.

en: This request is still pending confirmation.
az: Bu tələb hələ də təsdiqlənməyib.

en: %1 is not accepting friendship requests from you
az: % 1 sizdən dostluq istəklərini qəbul etmir

en: You can't be friends with yourself
az: Özünüzlə dost ola bilməzsiniz

en: Add friend
az: Dost əlavə edin

en: You have asked to add %1 as a friend. We will notify %1 and will ask him/her to confirm that you are friends.
az: % 1-ə bir dost olaraq əlavə etməyi xahiş etdiniz. % 1-i bildirəcəyik və dost olduğunuzu təsdiqləməyinizi xahiş edəcəyik.

en: Add an optional message here:
az: Burada istəyə bağlı mesaj əlavə edin:

en: Friend request sent
az: Dostluq tələbi göndərildi

en: We have notified %1 of your request.
az: Tələbinizi %1-ə bildirdik.

en: Please log in as %1
az: Zəhmət olmasa %1 olaraq giriş edin

en: You must log in as %1 to view this friend request
az: Bu dostluq sorğusunu görmək üçün % 1 olaraq daxil olmalısınız

en: Friend request
az: Dostluq istəyi

en: %1 has requested friendship with you.
az: %1 sizinlə dost olmaq istədi

en: %1 says: %2
az: %1 deyir ki: %2

en: Accept friendship
az: Dostluq təklifini qəbul et

en: Click accept if %1 is in fact a friend
az: %1 dostunuzdursa təstiqləyin

en: Click decline if %1 is not a friend
az: %1 dostunuz deyilsə rədd edin

en: Friendship confirmed
az: Dostluq qəbul edildi

en: Your friendship with %1 has been confirmed.
az: %1 ilə dostluq istəyiniz qəbul edildi.

en: Friendship declined
az: Dostluq istəyi rədd edildi

en: You have declined friendship with %1
az: %1 ilə dostluq istəyiniz rədd edildi

en: Notification not found
az: Bildiriş tapılmadı

en: Friend confirmed
az: Dostluq istəyi təstiq edildi

en: You are now friends with %1.
az: %1 ilə dostsunuz

en: Cancel friendship?
az: Dostluğu bitir ?

en: Are you sure you want to cancel your friendship with %1?
az: %1 ilə dostluğu bitirmək istədiyinizə əminsinizmi?

en: Stay friends
az: Dost olaraq qal

en: Friendship cancelled
az: Dostluq sonlandırıldı

en: Your friendship with %1 has been cancelled.
az: %1 ilə dostluğunuz bitdi.

en: No GPU tasks reported
az: Heç bir GPU vəzifəsi bildirilməyib

en: Top GPU models
az: Ən yaxşı GPU modelləri

en: The following lists show the most productive GPU models on different platforms.  Relative speeds, measured by average elapsed time of tasks, are shown in parentheses.
az: Aşağıdakı siyahılar müxtəlif platformalarda ən məhsuldar GPU modellərini göstərir. Tapşırıqlarınızın ortalama ömrü ilə ölçülən sürətlər mötərizə içində göstərilməlidir.

en: Welcome to %1
az: %1 layihəsinə xoş gəldiniz

en: View and edit your account preferences using the links below.
az: Aşağıdakı bağlantıları istifadə edərək, hesab seçimlərinizi görün və dəyişdirin.

en: If you have not already done so, %1 download BOINC client software %2.
az: İndiyə qədər bunu etməmisinizsə %1 BOINC endirin %2.

en: anonymous platform
az: anonim platforma

en: Missing platform
az: Platforma mövcud deyil

en: Number of tasks completed
az: Tamamlanmış vəzifələrin sayı

en: Max tasks per day
az: Gündəlik maksimum vəzifələr

en: Number of tasks today
az: Bugünkü vəzifələrin sayı

en: Consecutive valid tasks
az: Ardıcıl etibarlı vəzifələr

en: Average processing rate
az: Ortalama hesablama sürəti

en: Application details for host %1
az: Əsas % 1 üçün ərizə məlumatları

en: We have no record of that computer.
az: Bu kompyuterdə heç bir qeydimiz yoxdur.

en: You can not delete our record of this computer because our database still contains work for it. You must wait a few days until the work for this computer has been deleted from the project database.
az: Verilənlər bazasında hələlik iş yerində olduğu üçün bu kompyuterimizin rekordunu silə bilməzsiniz. Bu kompyuter üçün işin layihə verilənlər bazasından silinməsinə qədər bir neçə gün gözləmək lazımdır.

en: Delete record of computer
az: Kompyuter qeydini sil

en: Record deleted.
az: Yazı silindi.

en: Return to list of your computers
az: Kompyuterlərinizin siyahısına qayıdın

en: Merge computer records
az: Kompyuter qeydlərini birləşdirin

en: Merge computers
az: Kompyuterləri birləşdirin

en: Sometimes BOINC assigns separate identities to the same computer by mistake. You can correct this by merging old identities with the newest one.
az: Bəzən BOINC səhvən eyni kompüterə ayrıca şəxsiyyətləri təyin edir. Bunu yenisi ilə köhnə şəxsiyyətləri birləşdirərək düzəldə bilərsiniz.

en: No hosts are eligible for merging with this one.
az: Heç bir qonaq bu birləşmə üçün uyğun deyil.

en: Check the computers that are the same as %1 (created %2, computer ID %3):
az: %1 ilə eyni olan kompyuterləri yoxlayın (yeni %2, kompüter ID %3):

en: name
az: ad

en: created
az: yaratma

en: computer ID
az: kompyuter ID

en: no hostname
az: server adı yoxdur

en: Merge hosts
az: Hostları birləşdirin

en: Computers belonging to %1
az: %1 istifadəçisinə aid kompyuterlər

en: Computers hidden
az: Kompyuterlər gizlidir

en: This user has chosen not to show information about his or her computers.
az: Bu istifadəçi onun kompyuterləri haqqında məlumat verməməyi seçdi.

en: Updating computer credit
az: Kompyuter kreditinin yenilənməsi

en: Host credit updated
az: Host krediti yeniləndi

en: Host venue updated
az: Kompyuter yeri yeniləndi

en: The venue of this host has been set to %1.
az: Bu kompyuterin yeri 1% -ə təyin edilib.

en: This change will take effect the next time the host communicates with this project.
az: Bu dəyişiklik hostun növbəti dəfə bu layihə ilə əlaqə saxladığı vaxtdan qüvvəyə minir.

en: Return to host page
az: Host səhifəsinə qayıt

en: Allowed HTML tags
az: HTML etiketlərinə icazə verilir

en: The following HTML tags are allowed in team descriptions:
az: Komanda təsvirlərində aşağıdakı HTML etiketlərinə icazə verilir:

en: bold
az: qalın

en: italics
az: kursiv

en: hyperlink
az: körpü

en: break
az: axtar

en: preformatted
az: əvvəlcədən formalaşmışdır

en: image; height cannot exceed 450 pixels. Please do not link to images without permission of the web site where the image is hosted.
az: Şəkil; Yüksəklik 450 pikseldən çox ola bilməz. Xahiş olunur, təsvirin yerləşdiyi veb saytın icazəsi olmadan şəkilləri bağlamayın.

en: You can also use ampersand notation for special characters.
az: Xüsusi simvollar üçün ampersand notation istifadə edə bilərsiniz.

en: Rules and policies
az: Qaydalar və siyasətlər

en: Run %1 only on authorized computers
az: Yalnız 1% layihəsini səlahiyyətli kompyuterlərdə işə salın

en: Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit using their computers for projects such as %1.
az: Yalnız 1% layihəsini sahibi olduğunuz və ya sahibin icazəsi əldə etdiyiniz kompyuterlərdə işləyin. Bəzi şirkətlər və məktəblər, məsələn % 1 kimi layihələr üçün kompyuterlərindən istifadə etməyi qadağan edən siyasətə malikdirlər.

en: How %1 will use your computer
az: %1 kompyuterinizi necə istifadə edəcək

en: When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your resources are used by %1, and when it uses them.
az: Kompyuterinizdə %1 çalıştırdığınızda, kompüterin CPU gücünün bir hissəsini, disk yerini və şəbəkə bant genişliyini istifadə edir. Resurslarınızın nə qədərini %1 istifadə etdiyini və onları istifadə etdikdə nəzarət edə bilərsiniz.

en: The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described on its web site. The application programs may change from time to time.
az: Kompyuterinizin etdiyi iş, veb saytında göstərildiyi kimi, %1-in məqsədlərinə kömək edir. Tətbiq proqramları zaman-zaman dəyişə bilər.

en: Privacy policy
az: Gizlilik siyasəti

en: Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity.
az: Hesabınız %1-də seçdiyiniz bir ad ilə müəyyən edilir. Bu ad %1 veb saytında göstərilə bilər, kompyuterinizin işi üçün edilən işin xülasəsi %1. Anonim olmaq istəyirsinizsə, şəxsiyyətinizi açıqlamayan bir ad seçin.

en: If you participate in %1, information about your computer (such as its processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to decide what type of work to assign to your computer. This information will also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or network address) will be shown.
az: %1 layihəsində iştirak edirsinizsə, kompyuteriniz haqqında məlumat (məsələn, prosessor növü, yaddaş miqdarı və s.) 1% -ə qeydə alınacaq və kompyuterinizə hansı növ işin təyin ediləcəyinə qərar vermək üçün istifadə olunur. Bu məlumat həmçinin% 1-nin veb saytında göstəriləcək. Kompüterinizin yerini (məsələn, domen adı və ya şəbəkə ünvanı) göstərən heç bir şey göstərilməyəcəkdir.

en: To participate in %1, you must give an address where you receive email. This address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time.
az: %1-də iştirak etmək üçün, e-poçt aldığınız bir ünvan verməlisiniz. Bu ünvan %1 veb saytında göstərilməyəcək və ya təşkilatlarla paylaşılmayacaq. %1 dövri xəbər bülletenləri göndərə bilər; Ancaq istənilən vaxt imtina edə bilərsiniz.

en: Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and recipient.  %1 does not examine or police the content of private messages.  If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add them to your %2 message filter %3.  This will prevent you from seeing any public or private messages from that user.
az: %1 veb saytında göndərilən şəxsi mesajlar yalnız göndəriciyə və alıcıya görünür. %1 xüsusi mesajların məzmununu yoxlayır və ya polis deyil. Başqa %1 istifadəçidən istənməyən şəxsi mesajlar qəbul edirsinizsə, onları %2 mesaj filtrinə %3 əlavə edə bilərsiniz. Bu, həmin istifadəçidən hər hansı bir ictimai və ya şəxsi mesajı görməyinizə mane olacaq.

en: If you use our web site forums you must follow the %2 posting guidelines %3.  Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-members.  By posting to the forums, you are granting irrevocable license for anyone to view and copy your posts.
az: Veb sayt forumlarımızı istifadə edərkən %2 göndərmə qaydalarına %3 əməl etməlisiniz. %1 forumlarına göndərilən mesajlar qeyri-üzvlər də daxil olmaqla hər kəsə görünə bilər. Forumlara mesaj göndərərək, mesajlarınızı görüntüləmək və kopyalamaq üçün hər kəs üçün geri alınmaz lisenziya verirsiniz.

en: Is it safe to run %1?
az: %1-i işə salmaq təhlükəsizdirmi?

en: Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: the program might have dangerous errors, or the download server might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally signed on a secure computer not connected to the Internet.
az: İnternet vasitəsilə bir proqramı yüklədiyiniz zaman bir şans alırsınız: proqramın təhlükəli səhvləri ola bilər və ya yüklənən server hacklənmiş ola bilər. %1 bu riskləri minimuma endirmək üçün səy göstərdi. Tətbiq etmələrinizi diqqətlə test etdik. Serverlərimiz təhlükəsizlik duvarı arxasında və yüksək təhlükəsizlik üçün konfiqurasiya olunur. Proqram yüklənməsinin bütövlüyünü təmin etmək üçün bütün yürütülebilir fayllar rəqəmsal olaraq İnternetə qoşulmayan təhlükəsiz bir kompüterdə imzalanır.

en: The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this happens, stop running %1 or use a %2 utility program %3 that limits CPU usage.
az: %1 tərəfindən az olan ərizələr bəzi kompyuterlərin çox istiləşməsinə səbəb ola bilər. Əgər bu baş verərsə, %1 istifadə etməyi dayandırın və ya CPU-nun istifadəsini məhdudlaşdıran %2 kommunal %3 proqramını istifadə edin.

en: %1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California.
az: % 1 %2 tərəfindən hazırlanmışdır. BOINC Kaliforniya Universitetində hazırlanmışdır.

en: Liability
az: Məsuliyyət

en: %1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of participating in %1.
az: %1 və %2 kompyuterinizə zərər, məlumatların itirilməsi və ya %1 layihəsinə qoşulma nəticəsində baş verə biləcək hər hansı digər hadisə və ya vəziyyət barədə heç bir məsuliyyət daşımır.

en: Other BOINC projects
az: Digər BOINC layihələri

en: Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider participating in one or more of these projects. By doing so, your computer will do useful work even when %1 has no work available for it.
az: Digər layihələr eyni platformadan istifadə edir, BOINC,  %1 kimi. Bu layihələrdən birində və ya bir hissəsində iştirak etməyi düşünə bilərsiniz. Bunu etməklə, kompyuterinizin %1 işi üçün heç bir iş yoxdur, hətta faydalı işlər görəcəkdir.

en: These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for their security practices or the nature of their research. Join them at your own risk.
az: Bu digər layihələr %1 ilə əlaqəli deyil və biz onların təhlükəsizliyi praktikaları və ya onların tədqiqatlarının təbiəti üçün dəstək verə bilmərik. Onlara riski nəzərə alaraq qoşulun.

en: I'm new
az: Mən yeniyəm

en: I'm a BOINC user
az: BOINC istifadəçisiyəm

en: Read our %1 Rules and Policies %2.
az: %1 qaydalarımızı və siyasətimizi %2 oxuyun.

en: Download the BOINC desktop software.
az: BOINC masaüstü proqramını endirin.

en: For Android devices, download BOINC from the Google Play Store or Amazon App Store.
az: Android cihazları üçün Google Play Store və ya Amazon App Store-dan BOINC-ı endirin.

en: Run the installer.
az: Yükləyicini işlədin.

en: Choose %1 from the list, or enter %2
az: Siyahıdan %1 seçin və ya %2 daxil edin.

en: Install BOINC on this device if not already present.
az: Mövcud deyilsə, bu cihazda BOINC quraşdırın.

en: Select Tools / Add Project. Choose %1 from the list, or enter %2
az:  Vasitə / Layihə əlavə edin. Siyahıdan %1 seçin və ya %2 daxil edin

en: If you're running a command-line version of BOINC on this computer, %1 create an account %2, then use %3 boinccmd --project_attach %4 to add the project.
az: Bu kompüterdə BOINC komandasının bir versiyasını istifaə edirsinizsə, %1 %2 hesabı yaradın, sonra da %3 istifadə edin boinccmd --rojectject_attach %4 layihəni əlavə edin.

en: Join %1
az: %1 komandasına qatıl

en: Language selection
az: Dil seçimi

en: This web site is available in several languages. The currently selected language is %1.
az: Bu veb sayt bir neçə dildə mövcuddur. Hal-hazırda seçilmiş dil %1.

en: Normally the choice of language is determined by your browser's language setting, which is: %1.  You can change this setting using:
az: Normalda dilin seçimi brauzerinizin dil qəbulu tərəfindən müəyyən edilir: %1. Bu ayarı istifadə edərək dəyişə bilərsiniz:

en: Firefox: Tools/Options/General
az: Firefox: Vasitələr/Seçimlər/Ümumi

en: Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages
az: Microsoft IE: Vasitələr/İnternet Seçimləri/Dillər

en: Or you can select a language from the following menu:
az: Və ya aşağıdakı menyudan bir dil seçə bilərsiniz:

en: Translations are done by volunteers.  If your native language is missing or incomplete, %1 you can help translate %2.
az: Tərcümə könüllülər tərəfindən edilir. Ana dili natamamdırsa, %1 %2 tərcümə etməyə kömək edə bilərsiniz.

en: or %1 create an account %2.
az: Və ya %1 hesabı yaratmaq %2.

en: Processing %1
az: Davam edir %1

en: Merged %1 into %2
az: %1 %2 ilə əlaqələndirilir

en: Return to the list of your computers
az: Kompyuterlərinizin siyahısına qayıdın

en: This operation merges computers based on their domain name.
            <p>
            For each domain name, it will merge all older computers
            having that name with the newest computer having that name.
            Incompatible computers will not be merged.
            <p>
az: Bu əməliyyat öz kompyuterləri domen adına əsasən birləşdirir
    <p>
    Hər bir domen adı üçün bu adı daşıyan yeni kompyuter ilə
    bu adı daşıyan bütün köhnə kompyuterləri birləşdirəcək.
    Uyğunsuz kompyuter birləşdirilməyəcək.
    <p>

en: Go ahead and do this
az: Davam et və bunu et

en: Return to the list of computers
az: Kompyuterlər siyahısına qayıdın

en: Pending credit
az: Gözlənən kredit

en: Result ID
az: Nəticə ID

en: Workunit ID
az: İşlək kimlik nömrəsi

en: Host ID
az: Server ID

en: Claimed credit
az: İddia edilmiş kredit

en: Pending credit: %1
az: Gözlənən kredit: %1

en: Average
az: Ortalama

en: Top teams by application
az: Ərizəyə görə ən yaxşı qruplar

en: Top participants by application
az: Ərizə ilə ən yaxşı iştirakçılar

en: Limit exceeded - Sorry, first %1 items only
az: Limit aşıldı - Üzr istəyirik, yalnız ilk %1 maddə

en: Block messages from this user
az: Bu istifadəçi mesajlarını bloklayın

en: Block user
az: İstifadəçini əngəllə

en: Your message has been sent.
az: Mesajınız göndərildi

en: You have no private messages.
az: Özəl mesajınız yoxdur.

en: Sender and date
az: Göndərən və tarix

en: Delete this message
az: Bu mesajı sil

en: Select all
az: Hamısını seç

en: Unselect all
az: Bütün seçilmişləri ləğv et

en: Delete selected messages
az: Seçilmiş mesajları sil

en: You need to fill all fields to send a private message
az: Şəxsi mesaj göndərmək üçün bütün sahələri doldurmalısınız

en: Your message was sent to %1 team members.
az: Mesajınız %1 qrup üzvlərinə göndərildi.

en: Your message was flagged as spam
                by the Akismet anti-spam system.
                Please modify your text and try again.
az: Mesajınız spam kimi qeyd edildi
     Akismet anti-spam sistemi tərəfindən
     Mətninizi dəyişdirin və yenidən cəhd edin.

en: Could not find user with id %1
az: %1 ID ilə istifadəçi tapıla bilmədi

en: Could not find user with username %1
az: %1 istifadəçi adı ilə istifadəçi tapılmadı

note: Non-unique username
en: %1 is not a unique username; you will have to use user ID
az: %1 unikal istifadəçi adı deyil; İstifadəçi kimliyindən istifadə etməlisiniz

en: User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you.
az: İstifadəçi %1 (ID: %2) sizdən şəxsi mesaj qəbul etmir.

en: No such user
az: Belə istifadəçi yoxdur

en: Really block %1?
az: %1 həqiqətən əngəllənsinmi?

en: Are you really sure you want to block user %1 from sending you private messages?
az: %1 istifadəçinin xüsusi mesajları göndərilməsinin qarşısını almaq istəyirsiniz?

en: Please note that you can only block a limited amount of users.
az: Yalnız məhdud sayda istifadəçiləri blok edə bilərsiniz.

en: Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences page.
az: İstifadəçi bloklandıqdan sonra forum seçimləri səhifəsindən istifadə edərək onu blok edə bilərsiniz.

en: No, cancel
az: Xeyr, ləğv et

en: no such user
az: uyğunlaşan istifadəçi yoxdur

en: User %1 blocked
az: %1 istifadəçisi əngəlləndi

en: User %1 has been blocked from sending you private messages.
az: İstifadəçi %1 sizdən xüsusi mesajlar göndərməkdən məhrum edilib.

en: To unblock, visit %1 message board preferences %2
az: Yıxmaq üçün %1 mesaj paneli seçimlərini %2 ziyarət edin

en: Unknown action
az: Bilinməyən hərəkət

en: %1 for %2
az: %1 üçün %2

en: Back to preferences
az: Seçimlərə get

en: Your preferences have been updated, and
              will take effect when your computer communicates with %1
              or you issue the %2 Update %3 command from the BOINC Manager.
az: Seçimləriniz yeniləndi, və
     % 1 ilə kompyuterinizlə ünsiyyət qurarkən təsirli olacaq
     ya da BOINC menecerindən %2 Yenilə 3% əmrini verin.

en: Your preferences have been reset to the defaults, and
              will take effect when your computer communicates with %1
              or you issue the %2 Update %3 command from the BOINC Manager.
az: Tercihleriniz varsayılanlara sıfırlanır və 
     %1 ilə ünsiyyət qurarkən təsirli olacaq
      Ya da BOINC menecerindən %2 Yenilə %3 əmrini verin.

en: Confirm delete preferences
az: Sifariş seçimlərini təsdiqləyin

en: Are you sure you want to delete your separate %1 preferences for %2?
az: Ayrı %1 imtiyazlarınızı %2-ə silmək istədiyinizə əminsinizmi?

en: Remove preferences
az: Seçimləri ləğv et

en: %1 Profiles %2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 community.
az: %1 Profillər %2 fərdlərin %3-cü cəmiyyətlə paylaşmasına imkan yaradır.

en: Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own views for others to enjoy.
az: Yoldaş könüllülərinizin müxtəlifliyini araşdırın və başqalarının zövq almaq üçün öz baxışlarına kömək edin.

en: If you haven't already, you can %1 create your own user profile %2 for others to see!
az: Əgər sahib deyilsinizsə başqalarının görməsi üçün %1 öz istifadəçi profilinizi %2 yarada bilərsiniz!

en: User of the Day
az: Günün istifadəçisi

en: User Profile Explorer
az: İstifadəçi Profili Explorer

en: View the %1 User Picture Gallery %2.
az: %1 İstifadəçi Şəkil Qalereyasının %2.

en: Browse profiles %1 by country %2.
az: %1 ölkə üzrə %2 profillərə baxın.

en: Browse profiles %1 at random %2, %3 at random with pictures %2, or %4 at random without pictures %2.
az: Profillər %1 təsadüfi %2, %3 şəkillərlə təsadüfi olaraq %2, və ya %4 şəkillər olmadan təsadüfən %2-də baxın.

en: Alphabetical profile listings:
az: Əlifba sırası profil siyahıları:

en: Search profile text
az: Profil mətni axtar

en: No profiles
az: Profil yoxdur

en: No profiles matched your query.
az: Sorğunuzla heç bir profil uyğun gəlmirdi.

en: Invalid vote type:
az: Yanlış rəy növü:

en: Vote Recorded
az: Rəy saxlanıldı

en: Thank you
az: Təşəkkürlər

en: Your recommendation has been recorded.
az: Tövsiyəniz qeyd edildi.

en: Your vote to reject this profile has been recorded.
az: Bu profili rədd etmək üçün səs verilmişdir.

en: Return to profile.
az: Profilə geri dön

en: Profiles containing '%1'
az: '%1' olan profillər

en: Joined project
az: Qatıldığı layihələr

en: Recent credit
az: Son kredit

en: No profiles found containing '%1'
az: '%1' ehtiva edən heç bir profil tapılmadı

en: No such task:
az: Uyğunlaşan vəzifə yoxdur

en: This feature is turned off temporarily
az: Bu xüsusiyyət müvəqqəti olaraq söndürülür

en: No computer with ID %1 found
az: ID %1 ilə heç bir kompyuter tapılmadı

en: No access
az: Giriş yoxdur

en: Missing user ID or host ID
az: İstifadəçi kimliyini və ya ev sahibi kimliyini itirmir

en: No tasks to display
az: Göstərmək üçün heç bir tapşırıq yoxdur

en: %1 is temporarily shut down for maintenance.
az: %1 müvəqqəti təmir üçün bağlandı.

en: What is %1?
az: %1 nədir?

en: Project status
az: Layihə vəziyyəti

en: Computing status
az: Mühasibat statusu

en: Tasks by application
az: Ərizə ilə tapşırıqlar

en: Runtime of last 100 tasks in hours: average, min, max
az: Son 100 vəzifənin iş saatları saat: orta, min, maks

en: Users in last 24 hours
az: Son 24 saatdakı istifadəçilər

en: Database schema version:
az: Məlumat bazasının sxem versiyası:

en: Computer %1
az: Kompyuter %1

en: Statistics and leaderboards
az: Statistika və lideri taxtalar

en: Statistics for %1
az: %1 üçün statistikalar

note: Now display what we've got (either gotten from cache or from DB)
en: Top participants
az: Üst iştirakçılar

en: Top teams
az: Ən yaxşı komandalar

en: Top computers
az: Ən yaxşı kompyuterlər

en: More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available at several web sites:
az: %1 və digər BOINC-based layihələr üçün daha ətraflı statistika bir neçə veb saytlarda mövcuddur:

en: You can also get your current statistics in the form of a "signature image":
az: Mövcud statistikanı "imza şəklində" əldə edə bilərsiniz:

en: Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC projects from several sites; see your %1 home page %2.
az: Əlavə olaraq, fərdi statistika bir neçə saytdan bütün BOINC layihələri üzrə yekunlaşdıra bilər; %1 ana səhifə %2-ə baxın.

en: Remove Team Admin status from this member
az: Bu üzvdən komandanın idarə statusunu sil

en: Add or remove Team Admins
az: Komanda idarəçilərini əlavə edin və ya sil

en: You can select team members as 'Team Admins'. Team Admins can:
az: Komanda üzvlərini 'Komanda İdarəçisi' kimi seçə bilərsiniz. Komanda idarəçiləri:

en: Edit team information (name, URL, description, country)
az: Komanda məlumatını redaktə edin (ad, URL, təsviri, ölkə)

en: View the team's join/quit history
az: Komandanın qoşulma/çıxma tarixinə baxın

en: Send messages to the team
az: Komandaya mesaj göndər

en: Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation events and red X reports)
az: Əgər varsa komanda forumunu moderatorlaşdırın (adminlər moderator hadisələri və qırmızı X hesabatlarına elektron poçtla xəbərdarlıq alsınlar)

en: Team Admins cannot:
az: Komanda idarçiləri bunları edə bilməzlər:

en: Change the team founder
az: Komandanın qurucusunu dəyişdirin

en: Remove members
az: Üzvləri sil

en: If a Team Admin quits the team, they cease to be a Team Admin.
az: Bir komanda komandanın komandadan çıxması halında, bir komanda administratoru olmağı dayandırırlar.

en: We recommend that you select only people you know and trust very well as Team Admins.
az: Komanda idarəçiləri kimi çox yaxşı tanıdığınız və etibar etdiyiniz insanları seçməyi məsləhət görürük.

en: There are currently no Team Admins
az: Hal-hazırda heç bir Komanda İdarəçisi yoxdur

en: Current Team Admins
az: Mövcud Komanda İdarəçiləri

en: Became Team Admin on
az: Komandada İdarəçi ol:

en: Add Team Admin
az: Komanda İdarəçisi əlavə et

en: Email address of team member:
az: Komanda üzvünün e-poçt ünvanı:

en: failed to remove admin
az: idarəçinin aradan qaldırılması uğursuz oldu

en: User is not member of team
az: İstifadəçi komandanın üzvü deyil

en: %1 is already an admin of %2
az: %1 artıq bir %2 komandanın idarəçisidir

en: Couldn't add admin
az: İdarəçi əlavə edilmədi

en: No such team
az: belə bir komanda yoxdur

en: no such team
az: belə bir komanda yoxdur

en: User is not a member of %1
az: İstifadəçi %1 üzvü deyil

en: Changing founder of %1
az: %1 qurucusunun dəyişdirilməsi

en: %1 is now founder of %2
az: %1 indi təsisçisi %2 -dir

en: Change founder of %1
az: %1 qurucusunu dəyişdirin

en: Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, thus canceling the request.
az: Komanda üzvü %1-də bu komandanın təsisçiliyini %2-də tələb etdi, lakin komandanı buraxdı, beləliklə, tələbi ləğv etdi.

en: Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because you left the team or haven't had contact with the team for a long time.
az: Komanda üzvü %1 bu komandanın quruculuğu tələb etdi. Bu, komandadan ayrıldığınız və ya uzun müddət komanda ilə əlaqə olmadığı üçün ola bilər.

en: decline request
az: istəyi rədd edt

en: If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming team foundership.<br /><br />
                      To accept the request, assign foundership to %3 using the form below.
az: İstəyinizi %1-dən endirməsəniz, %2 komandanın təsisçiliyini qəbul etməyi seçə bilərsiniz. <br />  <br />
                      O tələbi qəbul edin, aşağıdakı formu istifadə edərək, təsisçiyi %3-ə təyin edin.

en: No transfer request is pending.
az: Transfer tələbi gözləməyib.

en: To assign foundership of this team to another member, check the box next to member name and click %1 Change founder %2 below.
az: Bu komandanın təsisçisini başqa bir üzvə təyin etmək üçün üzv adının yanındakı qutuyu yoxlayın və aşağıdakı %1 təsisçisi dəyişdirin %2-yə basın.

en: New founder?
az: Yeni qurucu?

en: Change founder
az: Təsisçi dəyişdirin

en: There are no users to transfer team to.
az: Komandanı transfer etmək üçün heç bir istifadəçi yoxdur.

en: You must choose a non-blank team name
az: Qeyri-boş bir qrup adını seçməlisiniz

en: A team named %1 already exists - try another name
az: %1 adlı bir qrup artıq var - başqa bir ad verin

en: Could not create team - please try later.
az: Komanda yaratmaq mümkün olmadı - daha sonra cəhd edin.

en: Create a team
az: Komanda yarat

en: You belong to %1. You must %2 quit this team %3 before creating a new one.
az: %1 üzvüsünüz. Yeni bir komanda yaratmazdan əvvəl %2 bu komandadan %3 -dən çıxmalısınız.

en: Not founder or admin
az: Təsisçi və ya administrator yoxdur

en: Team history for %1
az: Komandanın tarixi: %1

en: When
az: Nə vaxt

en: Total credit at time of action
az: Tədbir zamanı cəmi kredit

en: bad country
az: etibarsız ölkə

en: The name '%1' is being used by another team.
az: '%1' adı başqa bir qrup tərəfindən istifadə olunur.

en: Must specify team name
az: Komanda adını göstərməlisiniz

en: Could not update team - please try again later.
az: Komanda yenilənməyib - daha sonra yenidən cəhd edin.

en: Edit %1
az: %1 komandasını düzəlt

en: Update team info
az: Komanda məlumatlarını yenilə

en: Members of %1
az: %1 komandanın üzvləri

en: Show as plain text
az: Düz mətn kimi göstər

en: Create Message Board
az: Mesaj paneli yarat

en: You may create a message board for use by %1.
az: %1 istifadə üçün bir mesaj paneli yarada bilərsiniz.

en: Only team members will be able to post.
az: Yalnız komanda üzvləri yaza biləcəklər.

en: At your option, only members will be able to read.
az: Seçiminizdə yalnız üzvlər oxuyacaqlar.

en: You and your Team Admins will have moderator privileges.
az: Siz və Sizin Komanda İdarəçiləriniz moderator imtiyazlarına sahib olacaqlar.

en: Create a message board for %1
az: %1 üçün bir mesaj paneli yaradın

en: Team already has a message board
az: Komandanın  artıq bir mesaj paneli var

en: Team Message Board
az: Komanda Mesaj Paneli

en: Minimum time between posts (seconds)
az: Mesajlar arasında minimum vaxt (saniyə)

en: Minimum total credit to post
az: Göndərmək üçün minimum kredit

en: Minimum average credit to post
az: Göndərmək üçün minimum orta kredit

en: Remove your team's message board.
az: Komandanızın mesaj panelini çıxarın.

en: Really remove message board?
az: Mesaj paneli həqiqətən aradan qaldırılır?

en: Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message board later).
az: Komandanızın mesaj panelini çıxarmaq istəyirsiniz? Bütün mövzular və mesajlar daimi olaraq silinəcəkdir. (Lakin, daha sonra yeni bir mesaj paneli yarada bilərsiniz).

en: Yes - remove message board
az: Bəli - mesaj panelini sil

en: Message board removed
az: Mesaj paneli silindi

en: Your team's message board has been removed. You may now %1 create a new one %2.
az: Komandanızın mesaj paneli silindi. İndi %1 yeni bir %2 yarada bilərsiniz.

en: Team Message Board Updated
az: Təqdimat qrupu yeniləndi

en: Update successful
az: Uğurla yeniləyin

en: Update failed
az: Yeniləmə başlamadı

en: Team has no forum
az: Komandanın heç bir forumu yoxdur

en: You must be a member of a team to access this page.
az: Bu səhifəyə daxil olmaq üçün bir komandanın üzvü olmalısınız.

en: Requesting foundership of %1
az: %1 qurucusu olma tələbi göndərilir

en: The current founder has been notified of your request by email and private message.<br /><br />
                           If the founder does not respond within 60 days you will be allowed to become the founder.
az: Hazırkı təsisçiyə e-poçt və şəxsi mesajınız barədə sorğunuz barədə məlumat verilmişdir.<br /> <br />
    Əgər təsisçi 60 gün ərzində cavab vermirsə, siz təsisçi olmağa icazə verəcəksiniz.

en: Foundership request not allowed now
az: Hazırlıq tələbinə indi icazə verilmədi

en: Assumed foundership of %1
az: %1 komandasının quruculuğu

en: Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2 Your Account page %3 to find the Team Admin options.
az: Tebrik edirik, indi %1 komanda qurucusunuz. Komanda İdarəçisi seçimlərini tapmaq üçün %2 Hesabınız Səhifəsinə keçin.

en: Decline founder change request
az: Təsisçi dəyişiklik tələbini rədd et

en: The foundership request from %1 has been declined.
az: %1 tərəfində təsis tələbi reddedildi.

en: There were no foundership requests.
az: Heç bir quruluş tələbi olmadı.

en: undefined action %1
az: bilinməyən fəaliyyət %1

en: Return to team page
az: Komanda səhifəsinə get

en: You need to be a member of a team to access this page.
az: Bu səhifəyə daxil olmaq üçün bir komandanın üzvü olmalısınız.

en: Request foundership of %1
az: %1 qurucusu olma tələbi göndər

en: You are now founder of team %1.
az: %1 komandasının qurucusu oldunuz.

en: You requested the foundership of %1 on %2.
az: %2 tarixində %1 qurucusu olmağı tələb etdiniz.

en: 60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. You may now assume foundership by clicking here:
az: İstədiyinizdən 60 gün keçib və təsisçi cavab vermədi. İndi buraya klikləyərək təsisçiliyi qəbul edə bilərsiniz:

en: Assume foundership
az: Təsisçiliyi qəbul et

en: The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 you will be given an option to become founder.
az: Təsisçiyə tələbiniz barədə məlumat verildi. Əgər o, %1 tarixinə  qədər cavab vermirsə, siz təsisçi olmağı təklif edəcəksiniz.

en: If the team founder is not active and you want to assume the role of founder, click the button below. The current founder will be sent an email detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you will be allowed to become the founder.<br /><br />
                           Are you sure you want to request foundership?
az: Komandanın qurucusu aktiv deyilsə və qurucunun rolunu qəbul etmək istəyirsinizsə, aşağıdakı düyməni basın. Hazırkı təsisçiyə sorğunuzun detallarını əks etdirən bir e-poçt göndəriləcək və sizin təsisçiliyi ötürə bilərsiniz və ya sorğunuzu rədd edə bilərsiniz. Əgər təsisçi 60 gün ərzində cavab vermirsə, siz təsisçi olacaqsınız. <br /><br />
                            Təsisçiliyi olma tələbi göndərmək istədiyinizə əminsinizmi?

en: Request foundership
az: Təsisçilini tələb edin

en: Founder change has already been requested by %1 on %2.
az: Təsisçi dəyişikliyi artıq %1 tərəfindən %2 tarixində tələb edilib.

en: A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests are not allowed. Please try again later.
az: Son 90 gün ərzində bir təsis dəyişikliyi tələb olundu, buna görə yeni istəklərə icazə verilmədi. Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin.

en: The team %1 is not joinable.
az: %1 komanda birləşdirilə bilməz.

en: Already a member
az: Artıq üzdür

en: You are already a member of %1.
az: Siz artıq %1 komandasının üzvüsünüz.

en: Joined %1
az: Üzvlük %1

en: You have joined %1.
az: %1 komandasına qatıldınız.

en: Couldn't join team - please try again later.
az: Komandaya qoşula bilmədi - xahiş edirik daha sonra yenidən cəhd edin.

en: Please note:
az: Xahiş edirəm qeyd edin:

en: Joining a team gives its founder access to your email address.
az: Bir komandaya qoşulmaq təsisçilərinin e-poçt ünvanınıza daxil olmasını təmin edə bilər.

en: Joining a team does not affect your account's credit.
az: Bir komandaya qoşulma hesabınızın kreditini təsir etmir.

en: Join team
az: komandaya qatılın

en: Search Results
az: Axtarış nəticələri

en: Search results for '%1'
az: '%1' üçün axtarış nəticələri

en: You may view these teams' members, statistics, and information.
az: Bu komandaların üzvlərini, statistikalarını və məlumatlarını nəzərdən keçirə bilərsiniz.

en: More than 100 teams match your search. The first 100 are shown.
az: 100-dən çox komandanız axtarışınıza uyğun gəlir. İlk 100 göstərildi.

en: End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %2 create a team %3 yourself.
az: Nəticələrin sonu. %1 Aradığınız komandanı tapa bilmirsinizsə, %2 özünüzü %3 bir qrup yarada bilərsiniz.

en: Team administration for %1
az: %1 üçün komanda idarəsi

en: Edit team info
az: Komanda məlumatını redaktə edin

en: Change team name, URL, description, type, or country
az: Komanda adı, URL, təsviri, növü və ya ölkəni dəyişdirin

en: Member list:
az: Üzvlərin siyahısı:

en: View member info
az: Üzvlük məlumatlarını göstər

en: View change history:
az: Dəyişiklik tarixçəsini gözdən keçir:

en: See when members joined or quit this team
az: Üzvlərin komandaya nə vaxt qoşulduğunu və ya ayrıldığını görün.

en: Respond to foundership request.
az: Təsisçi tələbinə cavab verin.

en: If you don't respond by %1, %2 may assume foundership of this team.
az: %1 tarixinə qədər cavab verməsəniz, %2 bu komandanın təsisçiliyini qəbul edə bilər.

en: Remove inactive or unwanted members from this team
az: Bu komandadan qeyri-aktiv və ya istenmeyen üzvləri sil

en: Transfer foundership to another member
az: Təşkilatı başqa bir üzvə həvalə edin.

en: Add/remove Team Admins
az: KOmanda idarəçiləri əlavə et/sil

en: Give selected team members Team Admin privileges
az: Seçilmiş komanda üzvlərinə Komanda Administrator imtiyazlarını verin

en: Remove team
az: Komandanı sil

en: Allowed only if team has no members
az: Komanda üzv olmadığı təqdirdə icazə verilir

en: Create or manage a team message board
az: Komanda mesaj panelini yaradın və idarə edin.

en: To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can make it into a %1 BOINC-wide team %2.
az: Bu komandanın bütün BOINC layihələrində (cari və gələcək) yaradılışı üçün onu %1 BOINC-geniş qrupda %2 təşkil edə bilərsiniz.

en: Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1 boinc-team-founders %2 group.
az: Komanda idarəçiləri Google %1 boinc-komanda-idarəçiləri %2 qrupunda iştirak etmək üçün təşviq edilirlər.

en: Can't delete non-empty team
az: Boş olmayan qrupu silə bilməz

en: Team %1 deleted
az: %1 komanda silindi

en: Limit exceeded:  Can only display the first 1000 members.
az: Limit aşıldı: Yalnız ilk 1000 üzvünü göstərə bilər.

en: %1 participants may form %2 teams %3.
az: %1 iştirakçılarlı % 2 komandalar %3  təşkil edə bilər.

en: You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time.
az: Yalnız bir komandaya aid ola bilərsiniz. Hər zaman komandaya qoşula və ya çıxa bilərsiniz.

en: Each team has a %1 founder %2 who may:
az: Hər komanda bunları edə bilən %1 qurucuya %2 sahibdir:

en: edit the team's name and description
az: Komandanın adı və təsvirini redaktə edin

en: add or remove team admins
az: Komanda adminini əlavə edin və ya silin

en: remove members from the team
az: Üzvləri komandadan çıxarın

en: disband a team if it has no members
az: Heç bir üzv olmadıqda bir komandanı dağıtmaq

en: To join a team, visit its team page and click %1 Join this team %2.
az: Bir komandaya qoşulmaq üçün qrup səhifəsinə baxın və %1 düyməsini basın. Bu komandaya %2 qoşulun.

en: Find a team
az: Bir komanda tap

en: All teams
az: Bütün komandalar

en: %1 teams
az: %1 komandaları

en: Create a new team
az: Yeni bir komanda yarat

en: If you cannot find a team that is right for you, you can %1 create a team %2.
az: Sizin üçün doğru olan bir komanda tapa bilmirsəniz, %1 komanda yarada bilərsiniz %2.

en: Unable to quit team
az: Komandadan ayrıla bilmirsiniz.

en: Team doesn't exist, or you don't belong to it.
az: Komanda yoxdur və ya ona aid deyilsiniz.

en: Quit %1
az: %1 komandasından ayrıl

en: <strong>Please note before quitting a team:</strong>
             <ul>
             <li>If you quit a team, you may rejoin later, or join any other team you desire
             <li>Quitting a team does not affect your personal credit statistics in any way.
             </ul>
az: <strong>Komandadan ayrılmazdan əvvəəl bunlara diqqət edin:</strong>
    <ul>
    <li>Komandadan ayrılırsınızsa sonra yenidən qoşula bilərsiniz ya da istədiyiniz başqa kpomandaya qoşula bilərsiniz.
    <li>Bir komandadan ayrılmaq şəxsi kredit miqdarlarınızs hər hansı bir formada təsir etməz.
    </ul>

en: Quit Team
az: Komandadan ayrıl

en: Removing users from %1
az: %1 komandasından istifadəçiləri silin

en: %1 is not a member of %2
az: %1 %2 komandasının üzvü deyil

en: %1 has been removed
az: %1 çıxarıldı

en: Remove members from %1
az: %1 komandadan üzvləri çıxart

en: Remove?
az: Çıxardılsınmı?

en: Name (ID)
az: Ad (ID)

en: No members are eligible for removal.
az: ÇIxardıla biləcək üzv mövcud deyil.

en: Remove users
az: Üzvləri çıxart

en: Validated?
az: Təstiqlənmiş?

en: Team search results
az: Komanda axtarış nəticələri

en: No teams were found matching your criteria. Try another search.
az: Sizin kriterinizə uyğun heç bir qrup tapılmadı. Başqa bir axtarış edin.

en: Or you can %1 create a new team %2.
az: Və ya %1 yeni bir qrup yaratmaq %2.

en: The following teams match one or more of your search criteria.
                To join a team, click its name to go to the team page,
                   then click %1 Join this team %2.
az: Aşağıdakı komandalar bir və ya daha çox axtarış kriterinizə uyğun gəlir
     Bir komandaya qoşulmaq üçün, qrup səhifəsinə keçmək üçün adını basın, 
     Sonra %1 düyməsini basın. Bu komandaya %2 qoşulun.

en: Change your search
az: Axtarışınızı dəyişdirin

en: You can team up with other people with similar interests, or from the same country, company, or school.
az: Bənzəri maraqları olan və ya eyni ölkədən, şirkətdən və ya məktəbdən olan digər insanlar ilə birləşə bilərsiniz.

en: Use this form to find teams that might be right for you.
az: Sizin üçün doğru ola biləcək qrupları tapmaq üçün bu formu istifadə edin.

en: %1 I'm not interested %2 in joining a team right now.
az: %1 Mən indi komandaya qoşulmaqla %2 maraqlanmıram.

note: Now display what we've got (either gotten from cache or from DB)
en: Top hosts
az: Ən yaxşı hostlar

note: Now display what we've got (either gotten from cache or from DB)
en: Top %1 teams
az: Ən yaxşı %1 komandalar

en: There are no %1 teams
az: %1 komandaları yoxdur

en: Participant since
az: Qoşulma tarixi

en: No user of the day has been chosen.
az: "Günün istifadəçisi" seçilmədi.

en: User of the Day for %1: %2
az: %1 üçün Günün İstifadəçisi: %2

en: User name starts with
az: Bununla başlayan istifadəçi adı

en: With profile?
az: Profili olanlar?

en: Either
az: Fərq etməz

en: On a team?
az: Bir komandada?

en: Ordering
az: Sıralama

en: Decreasing sign-up time
az: Son daxil olma tarixi,azalaraq

en: Decreasing average credit
az: Ortalama kredit,azalaraq

en: Decreasing total credit
az: Toplam kredit,azalaraq

en: search string must be at least 3 characters
az: Axtarış  dəyəri ən azı 3 simvol olmalıdır

en: User search results
az: İstifadəçi axtarış nəticələri

en: No users match your search criteria.
az: Heç bir istifadəçi axtarış kriteriyanıza uyğun deyil.

en: User not found!
az: İstifadəçi tapılmadı!

en: Account Data<br/>for %1<br/>Time:
az: Hesab Məlumatı<br/>İstifadəçi: %1<br/>Zaman:

en: Team:
az: Komanda:

en: Team TotCred:
az: Komandalar TotKred:

en: Team AvgCred:
az: KOmanda Ort.Kredit

en: Team: None
az: Komanda: yoxdur

en: Validate BOINC email address
az: BOINC e-poçt ünvanını təstiq et

en: Please visit the following link to validate the email address of your %1 account:
az: %1 hesabınızın e-poçt ünvanını təsdiqləmək üçün aşağıdakı linkə müraciət edin:

en: Validate email sent
az: E-poçt göndərilməsini təsdiqləyin

en: An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your email address.
az: %1ünvanına bir e-poçt göndərildi. E-poçt ünvanınızı təstiqləmək üçün ehtiva edən linkə baxın.

en: No such user.
az: Belə bir istifadəçi yoxdur.

en: Error in URL data - can't validate email address
az: URL məlumatında səhv - e-poçt ünvanını təstiqlənmədi

en: Database update failed - please try again later.
az: Verilənlər bazası yeniləmədi - xahiş edirik daha sonra yenidən cəhd edin.

en: Validate email address
az: E-poçt ünvanını təsdiqləyin

en: The email address of your account has been validated.
az: Hesabınızın e-poçt ünvanı təstiqləndi.

en: This user has no profile
az: Bu istifadəçinin profili yoxdur

en: Profile: %1
az: Profil: %1

en: Account data
az: Hesab məlumatları

en: You can access your account either by using your email address and password,
        or by using an assigned 'account key'.
        Your account key is:
az: E-poçt ünvanınızı və şifrənizi istifadə edərək hesabınıza daxil ola bilərsiniz, 
         Və ya təyin edilmiş 'hesab açarı' istifadə edərək.
         Hesabınızın açarı:

en: This key can be used to:
az: Bu açarlar istifadə edilə bilər:

en: log in to your account on the web
az: Vebdə hesabınıza daxil olun

en: to attach a computer to your account without using the BOINC Manager.
           To do so, install BOINC,
           create a file named %1 in the BOINC
           data directory, and set its contents to:
az: BOINC Manager. using istifadə etmədən hesabınıza kompüter əlavə etmək üçün.
            Bunu etmək üçün BOINC qurun
            BOINC in-də %1 adlı bir fayl yaratmaq
            Məlumat kataloqu və onun məzmununu aşağıdakılara qoyun:

en: Weak account key
az: Zəif hesab açarı

en: Your 'weak account key' can be used to attach computers to your account
        as described above, but cannot be used to log in to your account or change it in any way.
        If you want to attach untrusted or insecure computers to your account,
        do so using your weak account key.
        Your weak account key is:
az: 'Zəif hesab açarı' hesabınızı kompyuterə əlavə etmək üçün istifadə edilə bilər.
         Yuxarıda təsvir olunduğu kimi, lakin hesabınıza daxil olmaq və ya hər hansı bir şəkildə dəyişdirmək üçün istifadə edilə bilməz
         Hesabınıza etibarsız və ya etibarsız kompüterlər əlavə etmək istəyirsinizsə, 
         Zəif hesab açarınızdan istifadə edin
         Zəif hesab hesabınız:

en: If you change your password, your weak account key changes, and your previous weak account key becomes invalid.
az: Şifrənizi dəyişirsinizsə, zəif hesab açarı dəyişir və əvvəlki zəif hesab anahtarı etibarsız olur.

en: Workunit %1
az: %1 iş yeri

en: canonical result
az: qəbul edilən nəticə

en: granted credit
az: alınan kredit

en: Tasks in progress
az: Davam edən vəzifələr

en: suppressed pending completion
az: Gözləyən tamamlanma

en: minimum quorum
az: minimal kvorum

en: initial replication
az: İlkin replikasiya

en: max # of error/total/success tasks
az: Maksimum səhv/ümumi/müvəffəqiyyət vəzifələri

en: errors
az: xətalar

en: validation
az: təstiqləmə

en: can't find workunit
az: İş yerini tapa bilmir

en: Generated
az: Yaratma

en: Your personal background.
az: Şəxsi keçmiş

en: Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, occupation, hobbies, or anything else about yourself.
az: Özünüz haqqında bizə məlumat verin. Siz bizə, yaşınıza, işğalınıza, hobbinizə və ya özünüz haqqında başqa bir şeyə sahib olduğunuzu bildirə bilərsiniz.

en: Your opinions about %1
az: %1 haqqındakı fikirləriniz

en: Tell us your thoughts about %1<ol>
        <li>Why do you run %1?
        <li>What are your views about the project?
        <li>Any suggestions?
        </ol>
az: Zəhmət olmasa bizə %1 haqqındakı düşüncələrinizi deyin<ol>
         <li> Niyə %1 istifadə edirsiniz?
          <li>Layihə haqqında fikirləriniz nədir? 
           <li>Təklifləriniz varmı?
    </ol>

en: Color scheme for graphics
az: Qrafiklər üçün rəng sxemi

en: Maximum CPU % for graphics %1 0...100 %2
az: Qrafiklər üçün istifadə oluna biləcək maksimum CPU %1  0 ... 100 %2

en: Run only the selected applications
az: Yalnız seçilmiş tətbiqləri işləyin

en: Only get tasks for certain applications. Useful to focus on particular applications, or to exclude them.
az: Yalnız müəyyən tətbiqlər üçün vəzifələr əldə edin. Xüsusi tətbiqlərə diqqət yetirmək və ya onları istisna etmək faydalıdır.

en: If no work for selected applications is available, accept work from other applications?
az: Seçilmiş proqramlar üçün heç bir iş mövcud deyilsə, digər tətbiqlərdən iş qəbul edilsinmi?

en: Use faster non-graphical applications if available?
az: Mövcud olduqca sürətli qeyri-qrafik tətbiqləri istifadə edilsinmi?

en: (all applications)
az: (bütün tətbiqlər)

en: Max # of jobs for this project
az: Bu layihə üçün maksimum iş yerləri

en: Max # of CPUs for this project
az: Bu layihə üçün maksimum CPU sayı

en: Max # jobs
az: Ən yüksək iş sayı

en: Max # CPUs
az: Ən yüksək CPU sayı

en: You must earn @count more credits to be able to post comments on this site.
az: Bu saytda şərh yazmaq üçün daha çox sayda kredit qazanmalısınız.

en: Enforced by version @number
az: @number versiyası ilə tətbiq olunur

en: Total Credit
az: Ümumi kredit

en: Friends (@count)
az: Dostlar (@count)

en: Einstein@Home is a program that uses your computer's idle time to run a screensaver to search for gravitational waves from spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the LIGO gravitational wave detector.
az: Einstein@Home, LIGO dalğa detektorundan istifadə edərək, neytron ulduzlarını (həmçinin pulsar adlandırılır) qravitasiya dalğaları üçün  kompyuterinizin boş vaxtını istifadə edən bir proqramdır.

en: Run while computer is on battery power?
az: Kompyuter batareyadan istifadə edərkən işləsin?

en: Only applies to portable computers
az: Yalnız portativ kompyuterlərə aiddir

en: Run while computer is in use?
az: Kompüter istifadə edərkən işləsinmi?

en: Run GPU work while computer is in use?
az: Kompyuter istifadə edilərkən GPU işləsin?

en: "In use" means mouse/keyboard activity in last
az: "İstifadədə" siçan / klaviatura fəaliyyəti deməkdir:

en: Suspend work if no mouse/keyboard activity in last
az: Sonda siçan və klaviatura fəaliyyəti olmasa işi dayandırın

en: Needed to enter low-power mode on some computers
az: Bəzi komyuterlərdə aşağı güc rejiminə daxil olmaq lazımdır.

en: Suspend work if CPU usage is above
az: CPU istifadəsi yuxarıda olduqda işi dayandırın

en: 0 means no restriction. Enforced by version @number
az: 0 heç bir məhdudiyyət demək deyil. @number versiyası ilə tətbiq olunur

en: Do work only between the hours of:
az: Ancaq bu saatlar arasında işləri başlat:

en: No restriction if equal
az: Bərabər olduqda məhdudiyyət yoxdur

en: Leave tasks in memory while suspended?
az: Vəzifələri təxirə salındıqda yaddaşda qalsınmı?

en: Suspended tasks will consume swap space if "yes"
az: Əsassız vəzifələr, "bəli"

en: Recommended: @period minutes
az: Tövsiyə olunur: @period dəqiqələr

en: On multiprocessors, use at most
az: Çox prototiplər üzərində ən çox istifadə edin

en: processors
az: prosessorlar

en: Set to 0 for no limit
az: Heç bir məhdudiyyət qoyulmadığı üçün 0-dır

en: Can be used to reduce CPU heat
az: CPU istiliyini azaltmaq üçün istifadə edilə bilər

en: Disk: use at most
az: Disk: ən çox istifadə

en: Disk: leave free at least
az: Disk: Ən az bu qədər yer burax

en: Values smaller than @number are ignored
az: @numberdan kiçik olan dəyərlər nəzərə alınmır

en: Tasks checkpoint to disk at most every
az: Hər birində diskə nəzarət nöqtəsi tapşırılır

en: Swap space: use at most
az: Swap sahəsi: ən çox istifadə edinlən

en: Computer is connected to the Internet about every
az: Kompüter hər birinə internetlə bağlıdır

en: Leave blank or 0 if always connected. @project will try to maintain at least this much work.
az: Həmişə bağlı olduqda boş buraxın və ya 0 yazın. @project  ən azı bu qədər işi davam etdirməyə çalışacaq.

en: Maintain enough work for an additional
az: Əlavə bir iş üçün kifayət qədər iş endirin.

en: Matters only if you have a modem, ISDN, or VPN connection
az: Yalnız bir modem, ISDN və ya VPN bağlantınız varsa istifadə oluna bilər.

en: Maximum download rate
az: Maksimum yükləmə dərəcəsi

en: Maximum upload rate
az: Maksimum yükləmə dərəcəsi

en: Use network only between the hours of:
az: Şəbəkəni yalnız bu saatlar arasında istifadə edin:

en: Transfer at most
az: Ən çox transfer norması

en: Skip image file verification?
az: Şəkil faylının doğrulmasını atla?

en: Check this ONLY if your Internet provider modifies image files (UMTS does this, for example). Skipping verification reduces the security of BOINC.
az: İnternet provayderiniz görüntü fayllarını dəyişdirsə (məsələn, bunu UMTS edirsə) ONLY yoxlayın. Doğrulama atlama BOINC-nin təhlükəsizliyini azaldır.

en: What is @this_project?
az: @this_project nədir?

en: Total credits
az: Toplam kredit

en: Recent avg credits
az: Son ort kreditlər

[ctx: preference set]
en: Home
az: Ev

en: Reply to this comment with quote
az: Bu şərhi sitatla cavabla

en: this project
az: bu layihə

en: !name added you as a friend on !site. You can approve or deny this request. Denying a request will not send a notification, but will remove the request from both of your accounts.
    
    Follow the link below to view this request:
    !link
    
    !message
    
    Thanks,
    The !site team
az: !name sizi !site saytında bir dost olaraq əlavə etdi. Bu tələbi təsdiq və ya inkar edə bilərsiniz. Bir tələbi inkar etməyiniz bildiriş göndərməyəcək, ancaq istək hər ikinizin hesabından çıxarılacaq.
    
    
    Bu istəyi görmək üçün aşağıdakı bağlantını izləyin:
    !link
    
    !mesaj
    Təşəkkürlər,
    !site komandası

en: Please set the minimum time required between posts.
az: Xahiş edirik mesajlar arasında lazımi minimum vaxt təyin edin.

en: Please set the minimum total credit that a user must earn in order to post to this message board.
az: Xahiş edirik, bu mesaj panelinə yazmaq üçün bir istifadəçinin qazanması lazım olan minimum krediti təyin edin.

en: Please set the minimum average credit that a user is required to have in order to post to this message board.
az: Xahiş edirik, bu mesaj panelinə yazmaq üçün bir istifadəçinin tələb etdiyi minimum orta krediti seçin.

en: !name confirmed you as a friend on !site.
    
    Follow this link to view his or her profile:
    !link
    
    !message
    
    Thanks,
    The !site team
az: !name sizi !site saytında dost olaraq əlavə etdi.
    
    Profilini görmək üçün bu  bağlantını izləyin:
    !link
    
    !mesaj
    
    Təşəkkürlər,
    !site komandası

en: A team foundership change was already requested recently. Only one request is allowed within a period of 90 days.
az: A qrupunun təsis dəyişikliyi artıq tələb olundu. 90 gün müddətində yalnız bir müraciətə icazə verilir.

en: Team name is required.
az: Komanda adı lazımdır

[ctx: menu-link]
en: Home
az: Ev

[ctx: account-profile-edit]
en: Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, occupation, hobbies, or anything else about yourself.
az: Özünüz haqqında bizə məlumat verin. Siz bizə, yaşınıza, işğalınıza, hobbinizə və ya özünüz haqqında başqa bir şeyə sahib olduğunuzu bildirə bilərsiniz.

[ctx: account-profile-edit]
en: Postal code
az: Poçt kodu

[ctx: account-profile-edit]
en: Country
az: Ölkə

[ctx: account-dashboard]
en: Projects
az: Layihələr

[ctx: menu-link]
en: News
az: Xəbərlər

[ctx: account-host-list]
en: All computers
az: Bütün kompyuterlər

[ctx: menu-link]
en: Preferences
az: Nizamlamalar

[ctx: menu-link]
en: Community
az: İcma

[ctx: menu-link]
en: Profile
az: Profil

[ctx: user-host-list]
en: All computers
az: Bütün kompyuterlər

[ctx: user-info]
en: Joined
az: Üzvlük

[ctx: user-info]
en: Posts
az: Mesajlar

[ctx: user-info]
en: Credit
az: Kredit

[ctx: account-dashboard]
en: Inbox
az: Gələnlər qutusu

[ctx: account-dashboard]
en: Compose new
az: Yeni yaradın

[ctx: moderate-user]
en: Reject profile
az: Profilini rədd et

[ctx: moderate-ban-user]
en: Ban user
az: İstifadəçini əngəllə

[ctx: authenticator-login-page]
en: Authenticator login
az: ID təsdiqlənən istifadəçi girişi

[ctx: forum-comment-form]
en: Comment form
az: Şərh forması

[ctx: country-of-origin]
en: Country
az: Ölkə

[ctx: menu-link]
en: Login
az: Daxil ol

[ctx: email-address-to-login]
en: Email address
az: E-poçt ünvanı

[ctx: standard-login-page]
en: Enter your @s email address.
az: @s e-poçt ünvanınızı daxil edin.

[ctx: standard-login-page]
en: Log in
az: Daxil ol

[ctx: menu-link]
en: search
az: axtar

[ctx: front-page]
en: Join now
az: İndi qoşul

[ctx: user-account]
en: Account
az: Hesab

[ctx: footer-link:-1:ignoreoverwrite]
en: Applications
az: Proqramlar

[ctx: footer-link]
en: Server status
az: Server statusu

[ctx: team-id]
en: Team ID
az: Komanda ID

[ctx: view-team-info]
en: Founder
az: Qurucu

[ctx: user-or-team-RAC]
en: Recent average credit
az: Son ortalama kredit

[ctx: user-or-team-name]
en: Name
az: Ad

[ctx: team-members]
en: Members
az: ÜZvlər

[ctx: user-or-team-total-credits]
en: Total credit
az: Ümumi kredit

[ctx: user-details]
en: User ID
az: İstifadəçi ID

[ctx: user-on-team]
en: User
az: İstifadəçi

[ctx: team-when-user-became-an-admin]
en: Admin since
az: İdarəçilik başlanğıcı

[ctx: user-joined-or-leaving-team]
en: User joined
az: İstifadəçi tarixi

[ctx: team-history-timestamp]
en: Timestamp
az: Zaman damğası

[ctx: user-id]
en: Id
az: №

[ctx: user-info]
en: Account Key
az: Hesab açarı

[ctx: user-info]
en: Member since
az: Üzvlük tarixi1

[ctx: user-info]
en: Email Address
az: E-poçt Ünvanı

[ctx: user-info]
en: Password Hash
az: Parol kodu

[ctx: user-info]
en: Postal Code
az: Poçt kodu

[ctx: user-info]
en: Send Email
az: E-poçt göndər

[ctx: user-info]
en: Show Hosts
az: Kompyuterləri göstər

[ctx: host-list]
en: Computer ID
az: Kompyuter ID

[ctx: host-list]
en: Location
az: Yerləşmə

[ctx: host-details]
en: While BOINC running, % of time work is allowed
az: BOINC işləyərkən, vaxt işinlərinin qəbul edildiyi zaman miqdarı.

[ctx: host-details]
en: Average turnaround time
az: Orta dövr müddəti

[ctx: host-details]
en: Created
az: Yaradıldı

[ctx: host-details]
en: While BOINC running, % of time host has an Internet connection
az: BOINC işləyərkən, kompyuterin internet bağlantısı var

[ctx: host-details]
en: Average CPU efficiency
az: Orta CPU effektivliyi

[ctx: host-details]
en: Free disk space
az: Boş disk sahəsi

[ctx: host-details]
en: Total disk space
az: Ümumi disk sahəsi

[ctx: details:-1:name-of-the-host-or-task-or-workunit-etc-being-viewed-ignoreoverwrite]
en: Name
az: Ad

[ctx: host-details]
en: Task duration correction factor
az: Vəzifə müddəti düzəliş faktoru

[ctx: host-details]
en: Avg. credit
az: Ort. Kredit

[ctx: host-details]
en: External IP address
az: Xarici IP ünvanı

[ctx: host-details]
en: Cross project ID
az: Çarpaz layihə ID

[ctx: host-details]
en: Last IP address
az: Son IP ünvanı

[ctx: host-details]
en: Cache
az: Gizli yer

[ctx: host-details]
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: host-details]
en: Swap space
az: virtual yaddaş

[ctx: host-details]
en: Maximum daily WU quota per CPU
az: CPU başına maksimum gündəlik WU kotası

[ctx: host-details]
en: Average download rate
az: Orta yükləmə dərəcəsi

[ctx: host-details]
en: Average upload rate
az: Orta yükləmə dərəcəsi

[ctx: host-details]
en: Same IP address count
az: Eyni IP ünvanı sayı

[ctx: host-details]
en: % of time BOINC client is running
az: Vaxt BOINC müştərisi çalışır

[ctx: host-details]
en: Operating system
az: Əməliyyat sistemi

[ctx: host-details]
en: Operating system version
az: Əməliyyat sistemi versiyası

[ctx: host-details]
en: Measured floating point speed
az: Ölçülən hərək edən nöqtənin sürəti

[ctx: host-details]
en: Measured integer speed
az: Ölçülmüş tamsayı sürəti

[ctx: host-details]
en: CPU model
az: CPU modeli

[ctx: host-details]
en: Number of processors
az: Prosessorların sayı

[ctx: host-details]
en: CPU
az: Prosessor

[ctx: host-details]
en: Number of times client has contacted server
az: Müraciət edən server sayı ilə əlaqə saxladı

[ctx: host-details]
en: Last contact
az: Son əlaqə

[ctx: host-details]
en: Serial number
az: Seria nömrəsi

[ctx: host-details]
en: Timezone
az: Saat qurşağı

[ctx: task-details]
en: Task ID
az: Tapşırıq ID

[ctx: workunit-details]
en: Workunit ID
az: İşlək kimlik nömrəsi

[ctx: task-details]
en: Host ID
az: Server ID

[ctx: application-details]
en: Application ID
az: Tətbiqetmə ID

[ctx: task-details]
en: Application version
az: Ərizə versiyası

[ctx: task-details]
en: Claimed credit
az: İddia edilmiş kredit

[ctx: task-details]
en: Client state
az: Müştəri durumu

[ctx: task-details]
en: CPU time
az: CPU saatı

[ctx: task-details:-1:ignoreoverwrite]
en: Created
az: Yaradıldı

[ctx: task-details]
en: Run time
az: Çalışma vaxtı

[ctx: task-details]
en: Exit status
az: Çıxış kodu

[ctx: task-details]
en: Granted credit
az: Kredit verildi

[ctx: task-details]
en: Outcome
az: Nəticə

[ctx: task-details]
en: Received time
az: Alınan vaxt

[ctx: task-details]
en: Report deadline
az: Son tarix

[ctx: task-details]
en: Sent
az: Göndərildi

[ctx: task-details]
en: Server state
az: Server vəziyyəti

[ctx: task-details]
en: Stderr out
az: Stderr çıxdı

[ctx: task-details]
en: Validation state
az: Təsdiq vəziyyəti

[ctx: workunit-details]
en: Canonical credit
az: Kanonik kredit

[ctx: workunit-details]
en: Canonical result ID
az: Qəbul edilən nəticə ID

[ctx: workunit-details]
en: Created time
az: Yaradılma vaxtı

[ctx: workunit-details]
en: Error mask
az: Xəta maşını

[ctx: details:-1:name-of-the-host-or-task-or-workunit-etc-being-viewed-ignoreovewrite]
en: Name
az: Ad

[ctx: workunit-details]
en: Max error tasks
az: Maksimum səhv vəzifələri

[ctx: workunit-details]
en: Max success tasks
az: Maks müvəffəqiyyət vəzifələri

[ctx: workunit-details]
en: Max total tasks
az: Maksimum vəzifələr

[ctx: workunit-details]
en: Needs validation
az: Təsdiqləmə tələb olunur

[ctx: workunit-details]
en: Initial replication
az: İlkin təkrarlama

[ctx: application-details]
en: Target number of results
az: Nəticələrin hədəf sayı

[ctx: application-details]
en: Application version ID
az: Ərizə versiyası ID

[ctx: application-details]
en: Plan class
az: Planın sinfi

[ctx: application-details]
en: Version number
az: Versiya nömrəsi

[ctx: host-details]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: application-details]
en: App version ID
az: App versiyası ID

[ctx: application-details]
en: Consecutive valid tasks
az: Ardıcıl etibarlı vəzifələr

[ctx: application-details]
en: Number of tasks completed
az: Tamamlanmış vəzifələrin sayı

[ctx: application-details]
en: Max tasks per day
az: Gündəlik maksimum vəzifələr

[ctx: application-details]
en: Number of tasks today
az: Bugünkü vəzifələrin sayı

[ctx: application-details:-1:ignoreoverwrite]
en: Average turnaround time
az: Orta dövr müddəti

[ctx: moderate-profiles]
en: Moderation
az: Moderasiya

[ctx: moderate-profiles]
en: Unvetted profiles
az: Açıq profillər

[ctx: team-dashboard]
en: Team
az: Komanda

[ctx: account-dashboard]
en: Posts contributed
az: Faydalı mesajlar

[ctx: rss-feed-description]
en: The latest news from the @site_name project
az: @site_name layihəsindən gələn son xəbərlər

[ctx: forum-reply-to-comment-with-quote]
en: Quote
az: Sitat gətir

[ctx: message-header]
en: Message @id
az: Mesaj @id

[ctx: comment-action-links]
en: moderation
az: Təvazökarlıq

[ctx: task-dtails-errorlog]
en: Stderr output
az: Stderr çıxış

[ctx: message-header]
en: message @id
az: mesaj @id

[ctx: message-header]
en:  in response to !parent
az: Buna cavab olaraq !parent

[ctx: front-page]
en: Welcome back!
az: Xoş gəldiniz!

[ctx: front-page]
en: Learn more
az: Daha çox öyrən

[ctx: front-page]
en: View account
az: Hesabınıza baxın

[ctx: front-page]
en: User of the day
az: Günün istifadəçisi

[ctx: front-page]
en: Over 500,000 volunteers and counting.
az: 500.000-dən çox könüllü və hesablama.

[ctx: front-page]
en: Credits per day
az: Gündəlik kreditlər

[ctx: front-page-discuss-news]
en: discuss
az: Müzakirə edin

[ctx: menu-link]
en: Logout
az: Çıxış

[ctx: footer-link]
en: Create content
az: Məzmun yaradın

[ctx: anonymous-user]
en: Anonymous
az: Anonim

[ctx: help-with-user-input-with-BBCode]
en: BBcode help
az: BBcode yardımı

[ctx: post-forum-comment]
en: Post comment
az: Şərh yaz

[ctx: form-cancel]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: host-details]
en: Details
az: Detallar

[ctx: host-tasks-link]
en: Tasks
az: Tapşırıqlar

[ctx: host-list]
en: Computers pending
az: Kompyuterlər gözləyir

[ctx: host-list]
en: This user does not yet have any associated computers. Computers will be displayed when they have earned their first credits.
az: Bu istifadəçi heç bir əlaqəli kompyuterə malik deyil. İlk kredit qazandıqda kompyuterlər göstərilir.

[ctx: account-dashboard]
en: Avg credit
az: Avg krediti

[ctx: account-dashboard]
en: More
az: Daha çox

[ctx: host-list]
en: Computers hidden
az: Kompyuterlər gizlidir

[ctx: host-list]
en: This user has chosen not to show information about their computers.
az: Bu istifadəçi öz kompüterləri haqqında məlumat verməməyi seçmişdir.

[ctx: project-name:-1:ignoreoverwrite]
en: Name
az: Ad

[ctx: page-submitted-info]
en: Submitted by !username on !datetime
az: !username tərəfində idarəetmə !datetime vaxtında göndərildi

[ctx: user-profile]
en: Background
az: Arxaplan

[ctx: user-profile]
en: Opinion
az: Rəy

[ctx: website-of-user-of-team]
en: Website
az: Sayt

[ctx: users-table]
en: View user profile.
az: İstifadəçi profilinə bax.

[ctx: account-credentials-change]
en: Enter your password to save changes
az: Dəyişiklikləri saxlamaq üçün parolunuzu daxil edin

[ctx: account-credentials-change]
en: Enter your current password if changing your email
              address or password.
az: E-poçtunuzu dəyişdirərkən cari şifrənizi daxil edin  
             Ünvanı və ya parol.

[ctx: account-credentials-change]
en: BOINC user ID
az: BOINC istifadəçi ID

[ctx: account-credentials-change]
en: Drupal user ID
az: Drupal istifadəçi ID

[ctx: account-credentials-change]
en: Account key
az: Hesab açarları

[ctx: account-credentials-change]
en: Weak account key
az: Zəif hesab açarı

[ctx: account-credentials-change]
en: Cross-project ID
az: Çarpaz-layihə ID

[ctx: form-save]
en: Save changes
az: Dəyişiklikləri yadda saxla

[ctx: forgot-password]
en: Change password
az: Şifrəni dəyişdir

[ctx: account-preferences-location]
en: Generic
az: Ümumi

[ctx: account-preferences-location:-1:ignoreoverwrite]
en: Home
az: Ev

[ctx: account-preferences-location]
en: School
az: Məktəb

[ctx: account-preferences-location]
en: Work
az: İş

[ctx: form-yes-no:-1:binary-form-option-pairs-with-no]
en: yes
az: bəli

[ctx: form-yes-no:-1:binary-form-option-pairs-with-yes]
en: no
az: xeyr

[ctx: account-preferences-preset:-1:for a user to choose a computing or project preference preset.]
en: Presets
az: Öncəklər

[ctx: account-preferences-preset]
en: Standard
az: Standart

[ctx: account-preferences-preset]
en: Maximum
az: Ən yüksək

[ctx: account-preferences-preset]
en: Green
az: Yaşıl

[ctx: account-preferences-preset]
en: Minimum
az: Ən aşağı

[ctx: account-preferences-preset]
en: Custom
az: Xüsusi

[ctx: account-preferences-preset]
en: Update preset
az: Öncədən yeniləmə

[ctx: account-preferences-option]
en: Advanced settings
az: Ətraflı parametrlər

[ctx: account-preferences-computing]
en: Processor usage
az: Prosessorun istifadəsi

[ctx: unit-of-time]
en: minutes
az: dəqiqə

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend when no mouse/keyboard input in last
az: Sonda heç bir siçan və klaviatura daxil olmadıqda dayandırın

[ctx: account-preferences-computing]
en: This allows some computers to enter low-power mode when not in use.
az: Bu, istifadə edilmədikdə bəzi kompüterlərin aşağı güc rejiminə girməsinə imkan verir.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend when non-BOINC CPU usage is above
az: BOINC-dan olmayan CPU istifadə olunduqda dayandırın:

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend computing when your computer is busy running other programs.
az: Kompyuteriniz digər proqramlarla məşğul olduqda kompüterinizi dayandırın.

[ctx: account-preference]
en: and
az: və

[ctx: account-preferences-computing]
en: Compute only during a particular period each day.
az: Hər gün yalnız müəyyən bir dövrdə hesablayın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Switch between tasks every
az: Hər bir vəzifə arasında keçid

[ctx: account-preferences-computing]
en: If you run several projects, BOINC may switch between them this often.
az: Bir neçə layihə həyata keçirirsinizsə, BOINC bu tez-tez onların arasına keçə bilər.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Use at most
az: Ən çox

[ctx: account-preferences-computing]
en: % of the processors
az: % qədəri istifadə olsunsun

[ctx: account-preferences-computing]
en: Keep some CPUs free for other applications. Example: 75% means use 6 cores on an 8-core CPU.
az: Digər proqramlar üçün bəzi CPU'ları pulsuz saxlayın. Məsələn: 75% 8 nüvəli CPU'da 6 nüvə 
    istifadə edir.

[ctx: account-preferences-computing]
en: % of the CPU time
az: % qədər CPU istifadə olunsun

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend/resume computing every few seconds to reduce CPU temperature and energy usage. Example: 75% means compute for 3 seconds, wait for 1 second, and repeat.
az: CPU temperaturu və enerji istifadəsini azaltmaq üçün bir neçə saniyədə hesablamanı dayandırın / dayandırın. Məsələn: 75% 3 saniyə hesablanır, 1 saniyə gözləyin və təkrarlayın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Disk and memory usage
az: Disk və yaddaş istifadəsi

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the total amount of disk space used by BOINC.
az: BOINC tərəfindən istifadə edilən disklərin ümumi məbləğini məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit disk usage to leave this much free space on the volume where BOINC stores data.
az: BOINC məlumatların saxladığı həcmdə bu qədər boş yer buraxmaq üçün disk istifadə məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: % of total
az: % qədər

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the percentage of disk space used by BOINC on the volume where it stores data.
az: BOINC tərəfindən istifadə edilən disklərin sahəsini məlumatların saxladığı həcmdə məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Request tasks to checkpoint at most every
az: Ən çox nəzarət nöqtəsi vəzifələrini tapın

[ctx: unit-of-time]
en: seconds
az: Saniyə

[ctx: account-preferences-computing]
en: This controls how often tasks save their state to disk, so that later they can be continued from that point.
az: Daha sonra vəzifələrin diskə necə çatdığını yoxlayır, buna görə də daha sonra bu nöqtədən davam edə bilərlər.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Page/swap file: use at most
az: Səhifə / swap faylı: ən çox istifadə edin

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the swap space (page file) used by BOINC.
az: BOINC tərəfindən istifadə olunan dəyişdirmə sahəsini (səhifə faylını) məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Memory: when computer is in use, use at most
az: Yaddaş: kompyuter istifadə edərkən ən çox istifadə

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the memory used by BOINC when you're using the computer.
az: Kompüter istifadə etdiyiniz zaman BOINC tərəfindən istifadə olunan yaddaşı məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Memory: when computer is not in use, use at most
az: Yaddaş: kompyuter istifadə edərkən ən çox istifadə

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the memory used by BOINC when you're not using the computer.
az: Kompüter istifadə etmədiyiniz zaman BOINC tərəfindən istifadə olunan yaddaşı məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Network usage
az: Şəbəkənin istifadəsi

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store at least
az: Ən az

[ctx: account-preferences-computing]
en: days of work
az: günlük iş arxivləmə

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store at least enough tasks to keep the computer busy for this long.
az: Kompyuteri bu qədər müddət ərzində məşğul edəcək qədər iş arxivlənir.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store up to an additional
az: Əlavə olaraq saxlaya bilərsiniz

[ctx: unit-of-time]
en: days
az: günlük

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store additional tasks above the minimum level.  Determines how much work is requested when contacting a project.
az: Əlavə vəzifələri minimal səviyyədən yuxarı saxlayın. Bir layihəyə müraciət edərkən nə qədər iş tələb edildiyini müəyyənləşdirir.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Confirm before connecting to Internet?
az: İnternetə qoşulmadan əvvəl təsdiqlənsin?

[ctx: account-preferences-computing]
en: Useful only if you have a modem, ISDN or VPN connection.
az: Yalnız bir modem, ISDN və ya VPN bağlantınız varsa faydalıdır.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Disconnect when done?
az: Bitirəndən sonra bağlantı kəsilsin?

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit download rate to
az: Yükləmə dərəcəsini məhdudlaşdırın:

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the download rate of file transfers.
az: Fayl köçürmələrinin yüklənmə dərəcəsini məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit upload rate to
az: Yüklənmə dərəcəsini məhdudlaşdırın

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the upload rate of file transfers.
az: Fayl köçürmələrinin yüklənmə dərəcəsini məhdudlaşdırın.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Transfer files only between
az: Yalnız faylları köçürün

[ctx: account-preferences-computing]
en: Transfer files only during a particular period each day.
az: Hər gün yalnız müəyyən bir dövr ərzində faylları köçürün.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit usage to
az: İstifadəni məhdudlaşdırın

[ctx: account-preferences-computing]
en: Example: BOINC should transfer at most 2000 MB of data every 30 days.
az: Məsələn: BOINC hər 30 gündə ən çox 2000 MB məlumat ötürməli olmalıdır.

[ctx: account-preferences]
en: Show comparison view
az: Müqayisə görünüşünü göstərin

[ctx: host-details]
en: @count million ops/sec
az: @count milyon işl/san

[ctx: host-details]
en: @rate KiB/sec
az: @rate KiB/san

[ctx: host-details]
en: @count days
az: @count gün

[ctx: account-preferences-project]
en: Resource settings
az: Resurs parametrləri

[ctx: account-preferences-project]
en: Resource share
az: Resurs payı

[ctx: account-preferences-project]
en: Determines the proportion of your computer's resources allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your resources and the second will get 2/3.
az: Kompyuterinizin bu layihəyə ayrılan ehtiyatlarının nisbətini müəyyənləşdirir. Misal: 100 və 200 ədəd səhm payı olan iki BOINC layihəsinə qoşulsanız, birinci qaynaqlarınızın 1/3, ikincisi isə 2/3 olacaq.

[ctx: account-preferences-project]
en: Use CPU
az: CPU istifadə edin

[ctx: account-preferences-project]
en: Use NVIDIA GPU
az: NVIDIA GPU istifadə edin

[ctx: account-preferences-project]
en: Use ATI GPU
az: ATI GPU istifadə edin

[ctx: account-preferences-project]
en: Use INTEL GPU
az: INTEL GPU istifadə edin

[ctx: account-preferences-project]
en: Beta settings
az: Beta parametrləri

[ctx: account-preferences-project]
en: Run test applications?
az: Test proqramlarını başladılsın?

[ctx: account-preferences-project]
en: This helps us develop applications, but may cause jobs to fail on your computer
az: Bu, tətbiqləri inkişaf etdirməyə kömək edir, ancaq işinizin kompyuterinizdə uğursuz olmasına səbəb ola bilər.

[ctx: account-preferences-project]
en:  Default value: @default
az: Varsayılan dəyər: @default

[ctx: account-preferences]
en: Applications
az: Proqramlar

[ctx: account-preferences-project]
en: Set used for new computers
az: Yeni kompyuterlər üçün istifadə olunacaq

[ctx: account-preferences-community]
en: General settings
az: Ümumi parametrlər

[ctx: account-preferences-community]
en: Time zone
az: Saat qurşağı

[ctx: account-preferences-community]
en: Notification settings
az: Bildiriş parametrləri

[ctx: account-preferences-community]
en: Receive email notification for private messages?
az: Şəxsi mesajlar üçün e-poçt bildirişini əldə edilsin?

[ctx: account-preferences-community]
en: Receive email notification for friend requests?
az: Dost istəkləri üçün e-poçt bildirişini əldə edirsin?

[ctx: account-preferences-community]
en: Language settings
az: Dil parametrləri

[ctx: account-preferences-community]
en: Language
az: Dil

[ctx: account-preferences-community]
en: This account's default language for e-mails and preferred language for site presentation.
az: Bu hesabın e-poçtlar üçün hazırlanmış dili və sayt təqdimatı üçün üstünlük dili.

[ctx: account-preferences-community]
en: If you have a <a href="@gravatar-check">valid Gravatar</a> associated with your e-mail address, it will be used for your user picture.
az: E-poçt ünvanınızla əlaqəli <a href="@gravatar-check"> ədəd Gravatar </a> varsa, istifadəçi şəklində istifadə olunacaq.

[ctx: account-preferences-community]
en: Your Gravatar will not be shown if you upload a user picture.
az: İstifadəçi şəklini yüklədiyiniz halda, Gravatar göstərilməyəcək.

[ctx: account-preferences-community]
en: If you have a <a href="@gravatar-check">valid Gravatar</a> associated with your e-mail address, use it for your user picture.
az: E-poçt ünvanınızla əlaqəli <a href="@gravatar-check"> etibarlı Gravatar </a> varsa, istifadəçi şəkliniz üçün istifadə edin.

[ctx: account-preferences-community]
en: Gravatar will not be shown if an avatar is uploaded.
az: Bir avatar yüklənirsə Gravatar göstərilməyəcək.

[ctx: account-preferences-community]
en: Avatar settings
az: Avatar parametrləri

[ctx: account-preferences-community]
en: Upload an avatar
az: Bir avatar yükləyin

[ctx: account-preferences-community]
en: Forum settings
az: Forum parametrləri

[ctx: account-preferences-community]
en: In discussion topics, show at most @comments_per_page
az: Müzakirə mövzularında ən çox @comments_per_page səhifəsinə baxın

[ctx: account-preferences-community]
en: comments per page
az: Səhifə başına şərh

[ctx: account-preferences-community]
en: Sort comments in discussions
az: Müzakirələrdə şərhləri sıralayın

[ctx: account-preferences-community]
en: Newest post first
az: Əvvəlcə yeni yazı

[ctx: account-preferences-community]
en: Oldest post first
az: Əvvəlcə ən köhnə

[ctx: account-preferences-community]
en: Signature
az: İmza

[ctx: account-preferences-community]
en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
az: İmzanız şərhlərinizin sonunda açıq şəkildə nümayiş olunacaq.

[ctx: account-preferences-community]
en: Hide signatures in forums
az: Forumlarda imzaları gizlədin

[ctx: account-preferences-privacy]
en: Privacy settings
az: Gizlilik parametrləri

[ctx: account-preferences-privacy]
en: Is it OK for @project and your team (if any) to email you?
az: @Project və komanda üçün (əgər varsa) sizə e-poçt göndərilməsinə icazə verilsin?

[ctx: account-preferences-privacy]
en: Should @project show your computers on its web site?
az: @Project kompyuterlərinizi veb saytında göstərməlidirmi?

[ctx: host-list]
en: No active computers
az: Aktiv kompyuter yoxdur

[ctx: host-list]
en: This user has no computers that have been active in the last 30 days.
az: Bu istifadəçinin son 30 gündə aktiv olan heç bir kompyuteri yoxdur.

[ctx: forum-post-posted-time-not-available]
en: n/a
az: yox

[ctx: forum-post-posted-time-ago]
en: @time ago
az: @time əvvəl

[ctx: forum-column]
en: Threads
az: Mövzu başlıqları

[ctx: forum-column]
en: Posts
az: Mesajlar

[ctx: forum-column]
en: Last post
az: Son mesaj

[ctx: forum-fine-print]
en: Please be responsible in what you write and do not create posts which are offensive or insulting. Offensive posts or threads may be deleted by forum moderators without warning or discussion. Do not respond to offensive postings. Click on the "report" button at the bottom of the post to call it to the attention of the moderators.
az: Yazdığınız şeylərdən məsuliyyət daşıyırsınlz və təhqir edən yazılar yarada bilməzsiniz. Səhv mesajlar və ya mövzuları forum moderatorları tərəfindən xəbərdarlıq və müzakirə olmadan silinə bilər. Saldırgan məktublara cavab verməyin. Mövzu altındakı "hesabat" düyməsini basın, moderatorların diqqətinə çatdırın.

[ctx: forum-fine-print]
en: We also ask that you keep all discussion on the message boards related to @project or BOINC with the small exception of the Science message board where you are free to discuss anything relevant to the underlying science. Participants interested in broader discussions should post to unofficial forums for @project.
az: Bundan əlavə, @project və ya BOINC ilə əlaqəli mesaj panellərində bütün müzakirələrinizi əsas elmlə əlaqəli hər şeyi müzakirə etmək üçün pulsuz olduğunuz Elm mesaj koloniyası istisna olmaqla saxlayın. Daha geniş müzakirələrlə maraqlanan iştirakçılar @ layihə üçün qeyri-rəsmi forumlara göndərilməlidirlər.

[ctx: forum-fine-print]
en: These message boards now support BBCode tags only.
az: Bu mesaj panoları indi yalnız BBCode teqlərinə dəstək verir.

[ctx: forum-footer]
en: Manage subscriptions
az: Abunəlikləri idarə et

[ctx: team-general-info]
en: Teams
az: Komandalar

[ctx: team-general-info]
en: access team members' email addresses
az: Komanda üzvlərinin e-poçt ünvanlarına daxil olun

[ctx: team-general-info]
en: edit the team's name and description
az: Komandanın adı və təsvirini redaktə edin

[ctx: team-general-info]
en: add or remove team admins
az: Komanda adminini əlavə edin və ya silin

[ctx: team-general-info]
en: remove members from the team
az: Üzvləri komandadan çıxarın

[ctx: team-general-info]
en: disband a team if it has no members
az: Heç bir üzv olmadıqda bir komandanı dağıtmaq

[ctx: account-team-panel]
en: My team
az: Komandam

[ctx: account-team-panel]
en: You are a member of @team.
az: @team komandasının üzvüsünüz.

[ctx: account-team-panel]
en: View my team
az: Komandama bax

[ctx: search-team]
en: Search teams
az: Komandaları axtar

[ctx: news-submitted-info]
en: Submitted on !datetime
az: !datetime təqdim edildi

[ctx: Comments-section-header]
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: form-clear]
en: Clear
az: Təmizlə

[ctx: account-preferences]
en: This will remove all of your settings from the @name preference set. Are you sure?
az: Bu, bütün parametrlərinizi @name seçimi dəstindən çıxaracaq. Əminsiniz?

[ctx: task-list]
en: No @type tasks
az: @type layihəsi tapılmadı

[ctx: task-list]
en: There are no tasks of this type on record
az: Bu tip yazılarda heç bir vəzifə yoxdur

[ctx: host-details]
en: Show IP address
az: IP ünvanı göstər

[ctx: unit-of-time]
en: hours
az: saat

[ctx: form-merge]
en: Merge
az: Birləşdir

[ctx: view-team-info]
en: Type
az: Tip

[ctx: view-team-info]
en: New members in last day
az: Son günlərdəki yeni üzvlər

[ctx: view-team-info]
en: Total members
az: Toplam üzv

[ctx: view-team-info]
en: Active members
az: Aktiv üzvlər

[ctx: view-team-info]
en: Members with credit
az: Kreditə sahib üzvlər

[ctx: website-of-user-or-team]
en: Website
az: Sayt

[ctx: team-description]
en: Description
az: Təsvir

[ctx: account-dashboard]
en: no projects...
az: Layihə yoxdur

[ctx: join-page]
en: Download the desktop software
az: Masaüstü proqramını yükləyin

[ctx: join-page]
en: Run the installer
az: Yükləyicini işlət

[ctx: forum-reply-to-comment]
en: Reply to this comment
az: Bu şərhə cavab verin

[ctx: private-message]
en: Send message
az: Mesaj göndər

[ctx: forum-post-new-comment]
en: Post new comment
az: Yeni şərh göndər

[ctx: recent-posts]
en: commented on
az: Şərh etdi

[ctx: recent-posts]
en: started discussion
az: Müzakirə başladı

[ctx: forum-sticky-comment]
en: Make sticky
az: Üst mövzu edin

[ctx: forum-sticky-comment]
en: Make this topic sticky
az: Bu mövzunu yapışqan edin

[ctx: forum-lock-comment]
en: Lock
az: Bağlamaq

[ctx: forum-lock-comment]
en: Lock this thread for comments
az:  Bu mövzunu şərhlər üçün bağlayın

[ctx: forum-hide-comment]
en: Hide
az: Gizlət

[ctx: forum-hide-comment]
en: Hide this topic
az: Bu mövzunu gizlət

[ctx: forum-convert-comment-to-topic]
en: Convert
az: Çevir

[ctx: forum-convert-comment-to-topic]
en: Convert this comment to a new topic
az: Bu şərh yeni bir mövzuya çevir

[ctx: forum-hide-comment]
en: Hide this comment
az: Bu şərhi gizlət

[ctx: forum-delete-comment]
en: Delete this comment
az: Bu şərhi sil

[ctx: forum-edit-comment]
en: Edit this comment
az: Bu şərhi düzəlt

[ctx: search-with-no-results]
en: No results found...
az: Heç bir nəticə tapılmadı...

[ctx: user-profile:-1:message-shown-when-awating-moderation]
en: Profile awaiting moderator approval
az: Moderator təsdiqini gözləyən profil

[ctx: friend-add]
en: Add as friend
az: Dost kimi əlavə edin

[ctx: forum-topic-subscription-email-notification]
en: !site: comment posted to "!topic_name"
az: !site: şərh "!topic_name" qutusuna göndərildi

[ctx: forum-topic-subscription-email-notification]
en: !author has posted a reply to "!topic_name".
az: !author "!topic_name" mövzusuna bir cavab göndərdi.

[ctx: forum-topic-subscription-email-notification]
en: To view this topic at !site, click here: 
    !comment_url
az: Bu mövzunu !site saytında görmək üçün buraya basın:
    !comment_url

[ctx: leave-team-panel]
en: Leave team
az: Komandadan ayrıl

[ctx: leave-team-panel]
en: Click here to revoke your membership with @this_team
az: @this_team ilə üzvlüyünüzü ləğv etmək üçün buraya klikləyin

[ctx: leave-team-panel]
en: Leave this team
az: Bu komandadan ayrıl

[ctx: team-request-foundership]
en: Request foundership
az: Təsisçilini tələb edin

[ctx: team-request-foundership]
en: If the team founder is not active and you want to assume the role of founder, click below to request foundership of @this_team.
az: Komandanın qurucusu aktiv olmadıqda və qurucunun rolunu qəbul etmək istəyirsinizsə, @this_team'ın təsisçisini tələb etmək üçün aşağıya basın.

[ctx: team-request-foundership]
en: Initiate request
az: İstəyini başlat

[ctx: form-delete]
en: Delete
az: Sil

[ctx: account-host-delete]
en: This will delete host @id from your account forever. Are you sure this is OK?
az: Bu @id hesabınızdan sonsuza qədər silinəcəkdir. Bunu etmək istədiyinizə əminsinizmi?

[ctx: create-team-panel]
en: Create a new team
az: Yeni bir komanda yarat

[ctx: create-team-panel]
en: If you cannot find a team that is right for you, you can create a team.
az: Sizin üçün doğru olan bir komanda tapa bilmirsəniz, bir qrup yarada bilərsiniz.

[ctx: join-page]
en: If you're already running BOINC, select <i>Add
          Project</i>.
az: Zatən BOINC istifadə edirsinizsə <i> Layihə
    Əlavə et</i>- i seçin.

[ctx: join-page]
en: If you're running a command-line version of BOINC,
            first use the BOINC Manager software (elsewhere if necessary) to create an
            an account at this project, then use that account to connect with the
            command-line version.
az: BOINC-in bir skript sətir versiyasını istifadə edirsinizsə,
     Əvvəlcə BOINC Manager proqramını (lazım olsa başqa yerdə) istifadə edin
           Bu layihədə bir hesabı, sonrakı hesabı  ilə əlaqələndirmək üçün istifadə edin 
           Command-line versiyası.

[ctx: join-page]
en: If you're running a pre-5.0 version of BOINC, please
            upgrade to a more recent version to create an account
            at this project.
az: BOINC-in əvvəlcədən 5.0 versiyasını istifadə edirsinizsə  xahiş edirik 
      Bu layihədə bir hesab yaratmaq üçün daha yeni bir
     versiyaya yüksəldin.

[ctx: ignore-user-content]
en: ignore list
az: siyahını yox say

[ctx: ignore-user-content]
en: here
az: buraya

[ctx: coment-from-ignored-user]
en: !username is on your !ignore_list. Click !here to view this post.
az: !username !ignore_list siyahınızdadır. Bu yazını görmək üçün buraya basın.

[ctx: comment-preview-title]
en: Revise or post comment
az: Şərhləri yenidən nəzərdən keçirin və ya göndərin

[ctx: account-preferences-community]
en: This is not available until your profile is set up.
az: Profiliniz qurulana qədər bu mümkün deyil.

[ctx: account-preferences-community]
en: Create a profile
az: Profil yaradın

[ctx: create-team-panel]
en: You must earn 1 more credit!
az: Daha 1 kredit qazanmaq lazımdır!

[ctx: join-team-panel]
en: Join team
az: Komandaya qatılın

[ctx: join-team-panel]
en: Click here to become a member of @this_team
az: @this_team üzvü olmaq üçün buraya basın

[ctx: join-team-panel]
en: Join this team
az: Bu komandaya qatılın

[ctx: team-request-foundership]
en: @count days remaining
az: @count gün qaldı

[ctx: forgot-password]
en: Forgot password
az: Şifrəmi unutdum

[ctx: forgot-password]
en: authenticator-based login
az: Autentifikator əsaslı giriş

[ctx: forgot-password]
en: Enter your email address to receive instructions for resetting your password (or use the !authenticator_login).
az: Şifrənizi sıfırlama təlimatını almaq üçün e-poçt ünvanınızı daxil edin (və ya avtorizasiya girişini istifadə edin).

[ctx: form-send]
en: Send
az: Göndər

[ctx: authenticator-login-page]
en: If you forgot your account's email address, or you can't receive email there:
az: Hesabınızın e-poçt ünvanını unutduğunuzda və ya orada e-poçt ala bilmirsinizsə:

[ctx: authenticator-login-page]
en: If you have run BOINC under the account, you can still access it. Here's how:
az: Hesabınız altında BOINC etsəniz, hələ də onu əldə edə bilərsiniz. Necə olacağı:

[ctx: authenticator-login-page]
en: BOINC documentation
az: BOINC sənədləri

[ctx: authenticator-login-page]
en: Go to the BOINC data directory on your computer (see !boinc_wiki for help finding this).
az: Kompyuterinizdəki BOINC məluma qovluğuna gedin (bu yardımı tapmaq üçün bax! Boinc_wiki).

[ctx: authenticator-login-page]
en: Find your account file for this project; it will have a name like %file (where the project URL is %url).
az: Bu layihə üçün hesab faylınızı tapın; %f Fayl kimi bir ad olacaq (layihə URL-i %u rl olduğu yerdir).

[ctx: authenticator-login-page]
en: Open the file in a text editor like Notepad. You'll see something like:
az: Not dəftəri kimi bir mətn redaktoru ilə açın. bunun kimi bir şey görəcəksiniz:

[ctx: authenticator-login-page]
en: Select and Copy the string between &lt;authenticator&gt; and &lt;/authenticator&gt; (%auth in the above example).
az: & lt; Authenticator & gt; arasında simli seçin və kopyalayın; Və & lt; / authenticator & gt; (Yuxarıdakı nümunədə% auth).

[ctx: authenticator-login-page]
en: Paste the string into the field below, and click OK.
az: Aşağıdakı sahədə simli yapışdırın və OK düyməsini basın.

[ctx: authenticator-login-page]
en: You will now be logged in to your account; update the email and password of your account.
az: İndi hesabınıza daxil olursunuz; Hesabınızın e-poçtunu və parolunu yeniləyin.

[ctx: authenticator-login-page]
en: Log in with authenticator
az: Nəzarətçi ilə daxil olun

[ctx: form-ok]
en: OK
az: Oldu

[ctx: forgot-password]
en: No account exists for @email -- select "Create new account" to register
az: E-poçt üçün heç bir hesab yoxdur - qeydiyyatdan keçmək üçün "Yeni hesab yarat" seçin

[ctx: account-credentials-change]
en: Authentication is required when changing E-mail address or setting new password.
az: E-poçt ünvanını dəyişdirərkən və ya yeni parol təyin edərkən doğrulama tələb olunur.

[ctx: forum-post-new-topic]
en: Post new topic
az: Yeni mövzu aç

[ctx: forgot-password]
en: Sorry, unrecognized email address or password.
az: Üzr istəyirik, tanınmayan e-poçt ünvanı və ya parol.

[ctx: forgot-password]
en: Have you forgotten your password?
az: Şifrənizi unutdunuz?

[ctx: account-preferences-computing]
en: These apply to all BOINC projects in which you participate.
az: Bunlar iştirak etdiyiniz bütün BOINC layihələrinə aiddir.

[ctx: account-preferences-computing]
en: On computers attached to multiple projects, the most recently modified preferences will be used.
az: Bir çox layihəyə əlavə olunmuş kompyuterlərdə ən son dəyişikliklər istifadə olunacaq.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Preferences last modified: @mod_time
az: Seçimlər son olaraq dəyişdirildi: @mod_time

[ctx: account-preferences]
en: Combined preferences
az: Ortaq seçimlər

[ctx: account-preferences]
en: Switch View
az: Görüntünü dəyişdir

[ctx: account-preference]
en: every
az: hər

[ctx: form-edit]
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: form-add]
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: host-details]
en: @ip_address (same the last @count times)
az: @ip_address (eyni son @count dəfə)

[ctx: message-header]
en: parent removed
az: üst qaldırıldı

[ctx: host-details]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: add-new-user]
en: A BOINC account already exists for @email.
az: A BOINC hesabı @email üçün artıq mövcuddur.

[ctx: friend-remove]
en: Remove friend
az: Dostluqdan çıxarın

[ctx: create-team-panel]
en: Create new team
az: Yeni komanda yarat

[ctx: friends-page]
en: Send request
az: Sorğu göndər

[ctx: friends-remove]
en: Remove friend
az: Dostluqdan çıxarın

[ctx: recent-posts]
en: posted
az: göndərildi

[ctx: account-preferences-community]
en: Your community preferences have been updated.
az: Cəmiyyət seçimləriniz yeniləndi.

[ctx: account-preferences-computing]
en: Invalid setting for "%preference"
az:  "%ppreference" lazımsız nizamlama

[ctx: team-forum]
en: Team forum
az: Komanda forması

[ctx: team-forum]
en: A discussion forum has been set up for team members.
az: Komanda üzvləri üçün bir müzakirə forumu qurulmuşdur.

[ctx: team-forum]
en: Enter forum
az: Foruma daxil olun

[ctx: friends-page]
en: Approve request
az: İstəyi qəbul et

[ctx: friend-request-email]
en: !name accepted your friend request [!site]
az: !name  yoldaşlıq istəyini qəbul etdi [!site]

[ctx: moderate-user]
en: Approve profile
az: Profili təstiqlə

[ctx: moderate-user]
en: Approve this profile content
az: Bu profil məzmununu təsdiqləyin

[ctx: moderate-user]
en: Reject this profile content
az: Bu profil məzmununu rədd edin

[ctx: forum-unsticky-comment]
en: Make unsticky
az: Lazımsız edin

[ctx: forum-unsticky-comment]
en: Remove sticky status from this topic
az: Bu mövzudan yapışqan statusu çıxarın

[ctx: forum-unhide-comment]
en: Unhide
az: Gizlət

[ctx: forum-unhide-comment]
en: Unhide this comment
az: Bu şərhin gizliliyini qaldır

[ctx: comment-action-link]
en: Unpublished
az: Yayımlanmamışdır

[ctx: create-team-panel]
en: Create a team
az: Komanda yarat

[ctx: form-choose]
en: Choose type
az: Tip seçin

[ctx: team-create/edit]
en: Team name
az: Komanda adı

[ctx: team-form-help]
en: Text only, no HTML tags
az: Yalnız mətn, heç bir HTML işarələnməsi yox

[ctx: team-create/edit]
en: Team name -- HTML version (optional)
az: Komanda adı - HTML versiyası (optional)

[ctx: team-form-help]
en: You may use limited HTML tags
az: Məhdud HTML etiketlərindən istifadə edə bilərsiniz

[ctx: team-create/edit]
en: Team website (optional)
az: Komandanın səhifəsi (istəyə bağlı)

[ctx: team-create/edit]
en: Displayed on the team's page
az: Komandanın səhifəsində göstərilir

[ctx: team-create/edit]
en: Type of team
az: Komandanın tipi

[ctx: team-create/edit]
en: Accept new members?
az: Yeni üzvlər qəbul edilsinmi?

[ctx: team-create/edit]
en: Description of team
az: Komandanın təsviri

[ctx: team-form-save]
en: Save team
az: Komanda yığın

[ctx: team-manage]
en: Manage team
az: Komandanı idarə et

[ctx: team-manage]
en: View member list
az: Üzv siyahısını göstər

[ctx: team-manage]
en: Member names and emails
az: İstifadəçi adları və e-poçtları

[ctx: team-manage]
en: View change history
az: Dəyişiklik tarixinə bax

[ctx: team-manage]
en: See member activity
az: Üzvlük fəaliyyətinə baxın

[ctx: team-manage]
en: Manage team message board
az: Komanda mesaj boardını idarə edin

[ctx: team-manage]
en: Create or manage message board
az: Mesaj panosunu yaradın və ya idarə edin

[ctx: team-admins-panel]
en: Remove members
az: Üzvləri sil

[ctx: team-manage]
en: Change founder
az: Təsisçi dəyişdirin

[ctx: team-manage]
en: Manage team admins
az: Komanda idarəçilərini idarə et

[ctx: team-manage]
en: Edit team info
az: Komanda məlumatını redaktə edin

[ctx: team-manage]
en: Remove team
az: Komandanı sil

[ctx: account-host-merge]
en: Sometimes BOINC assigns separate identities to the same computer by mistake. You can correct this by merging old identities with the newest one.
az: Bəzən BOINC səhvən eyni kompüterə ayrıca şəxsiyyətləri təyin edir. Bunu yenisi ilə köhnə şəxsiyyətləri birləşdirərək düzəldə bilərsiniz.

[ctx: account-host-merge]
en: Check the computers that are the same as @name (created on @date at @time with computer ID @id)
az: @name ilə eyni olan kompüterləri yoxlayın (@ IDdə @date @ IDdə @ ID ilə yaradıldı)

[ctx: account-host-merge]
en: Computers @old_ids have been merged successfully into @id.
az: Kompüter @ kold_idlər @id-ə uğurla birləşdi.

[ctx: account-credentials-change]
en: Password entered is not valid. Please verify that it is correct.
az: Girilən parol düzgün deyil. Doğru olduğunu doğrulayın.

[ctx: remove-team-member]
en: Remove
az: Sil

[ctx: team-emails-are-hidden]
en: hidden
az: gizli

[ctx: account-host-merge]
en: Computer @old_id has been merged successfully into @id.
az: Kompüter @ mail_id @id-ə uğurla birləşdi.

[ctx: link-to-BOINC-wide-teams-Website]
en: BOINC-wide teams site
az: BOINC-geniş komandaların saytı

[ctx: team-edit-warning-message]
en: This is a BOINC-wide team. Changes can be made at the !site.
az: Bu BOINC-geniş bir komandadır. Dəyişikliklər saytdan edilə bilər.

[ctx: post-forum-comment]
en: Post topic
az: Yeni mövzu

[ctx: account-preferences]
en: Maximum value exceeded for @field
az: @field üçün maksimum dəyər aşıldı

[ctx: team-request-foundership]
en: The team founder has @count days to respond to your transfer request.
az: Komanda qurucusunun transfer istədiyinizdə sizə cavab vermək üçün @count günü var.

[ctx: account-preferences]
en: Invalid data type for @field
az: @field üçün yararsız məlumat növü

[ctx: account-preferences]
en: Minimum value not met for @field
az: @field üçün minimum dəyər tanınmadı

[ctx: forum-unlock-comment]
en: Unlock
az: Klidi aç

[ctx: forum-unlock-comment]
en: Unlock this thread for comments
az: Şərhlər üçün bu mövzu kilidini aç

[ctx: friends-add]
en: Add as friend
az: Dost kimi əlavə edin

[ctx: friend-request-email]
en: Friend request from !name [!site]
az: !name iştirakçısından dostuna müraciət [!site]

[ctx: friend-request-email:-1:a-private-message]
en: Message
az: Mesaj

[ctx: friend-cancel]
en: Cancel friend request
az: Yoldaşlıq tələbini ləğv edin

[ctx: team-forum]
en: Create team message board
az: Komanda mesaj panosunu yaradın

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Message board title
az: Mesaj board başlığı

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Minimum time between posts
az: Mesajlar arasında minimum vaxt

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Minimum total credit to post
az: Göndərmək üçün minimum kredit

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Minimum avg credit to post
az: Göndərmək üçün minimum orta kredit

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Allow public to read board?
az: Boardı hamı oxuya bilsin?

[ctx: team-forum-create/edit:-1:ignoreoverwrite]
en: Description
az: Təsvir

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Create message board
az: Mesaj panelini yaradın

[ctx: team-forum]
en: About message boards
az: Mesaj panelləri haqqında

[ctx: team-forum]
en: Only members may post
az: Yalnız üzvlər paylaşa bilər.

[ctx: team-forum]
en: Only members may read (optional)
az: Yalnız üzvlər oxuya bilər (istəkdən asılı olaraq).

[ctx: team-forum]
en: Founder & Team Admins have moderator privileges
az: Təsisçilər və komanda İdarəçilərinin moderator imtiyazları var

[ctx: search-user]
en: Search
az: Axtar

[ctx: team-make-founder]
en: Make founder
az: Təsisçi olun

[ctx: team-founder-panel]
en: Changing the team founder
az: Komandanın qurucusunun dəyişdirilməsi

[ctx: team-founder-panel]
en: Notes about changes in foundership:
az: Təsisçiliyindəki dəyişikliklər barədə qeydlər:

[ctx: team-founder-panel]
en: Any member of the team is eligible
az: Komandanın hər hansı bir üzvü uyğun ola bilər

[ctx: team-founder-panel]
en: Current founder becomes a normal user
az: Hazırkı təsisçi normal bir istifadəçi halına gələcək

[ctx: team-founder-panel]
en: Foundership can be requested by team members:
az: Təsisçi qrup üzvləri tərəfindən tələb oluna bilər:

[ctx: team-founder-panel]
en: One request is allowed at a time
az: Bir istəyə bir dəfə izacə verilir

[ctx: team-founder-panel]
en: It must be 60 days since any previous request
az: Hər hansı bir əvvəlki istəkdən 60 gün keçməlidir

[ctx: team-founder-panel]
en: Any active request must be older than 90 days
az: Hər hansı aktiv sorğu 90 gündən köhnə olmalıdır

[ctx: team-founder-panel]
en: Current founder has 60 days to respond to a request
az: Hazırkı təsisçinin tələbinə cavab vermək üçün 60 günü var

[ctx: authenticator-login-page]
en: That authenticator is not valid.
az: Bu identifikator etibarlı deyil.

[ctx: forgot-password]
en: @email is not a well formed email address, please verify
az: @mail uyğun formatda deyil, zəhmət olmasa yoxlayın.

[ctx: moderate-unban-user]
en: Lift user ban
az: İstifadəçi qadağasını qaldırın

[ctx: authenticator-login-page]
en: There is no account with that authenticator.
az: Bu verifikatorla heç bir hesab yoxdur.

[ctx: team-manage-admins]
en: Add team admin
az: Komanda idarəçisi əlavə et

[ctx: team--add-admin]
en: Enter email address
az: E-poçt ünvanınızı daxil edin

[ctx: team-manage-admins]
en: Current team admins
az: Mövcud komanda administratorları

[ctx: team-admins-panel]
en: About team admins
az: Komanda idarəçiləri haqqında

[ctx: team-admins-panel]
en: Team admins can:
az: Komanda idarəçiləri bunları edə bilər:

[ctx: team-admins-panel]
en: Edit team information
az: Komanda məlumatını redaktə edin

[ctx: team-admins-panel]
en: View the team's join / quit history
az: Komandanın qoşulma / çıxma tarixinə baxın

[ctx: team-admins-panel]
en: Moderate the team forum
az: Komanda forumunu moderator edin

[ctx: team-admins-panel]
en: Remove members from the team
az: Komandadan üzvləri sil

[ctx: team-admins-panel]
en: Disband a team if it has no members
az: Heç bir üzv olmadıqda bir komandanı dağıtın

[ctx: team-admins-panel]
en: Team admins cannot:
az: Komanda idarəçiləri bunları edə bilməz:

[ctx: team-admins-panel]
en: Change the team founder
az: Komandanın qurucusunu dəyişdirin

[ctx: team-admins-panel]
en: Add / Remove team admins
az: Komanda idarəçilərini əlavə edin / sil

[ctx: team-admins-panel]
en: If a team admin quits the team, they cease to be a team admin. We recommend only selecting people you know and trust
az: Bir komanda admin komandadan çıxdıqda, komandanın admin olmağı dayandırırlar. Yalnız bildiyiniz və güvəndiyiniz insanları seçməyi məsləhət görürük

[ctx: team-general-info]
en: @project participants may form teams. You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time. To join a team, visit its team page and click "Join this team". Each team has a founder who may:
az: Layihə iştirakçıları qrupları təşkil edə bilər. Yalnız bir komandaya aid ola bilərsiniz. Hər zaman komandaya qoşula və ya çıxa bilərsiniz. Bir komandaya qoşulmaq üçün qrup səhifəsinə baxın və "Bu komandaya qoşul" düyməsini basın. Hər bir komandada bir təsisçisi ola bilər:

[ctx: join-page]
en: When prompted enter @siteurl
az: İstədiyiniz zaman @siteurl daxil olun

[ctx: team-request-foundership]
en: Assume foundership
az: Təsisçiliyi qəbul et

[ctx: workunit-detail]
en: Pending
az: Gözləmədə

[ctx: task-table]
en: Application
az: Ərizə

[ctx: task-table]
en: Task ID
az: Tapşırıq ID

[ctx: task-table]
en: Workunit ID
az: İşlək kimlik nömrəsi

[ctx: task-table]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: task-table]
en: Sent
az: Göndərildi

[ctx: task-table]
en: Run time
az: Çalışma vaxtı

[ctx: task-table]
en: CPU time
az: CPU saatı

[ctx: task-table]
en: All
az: Hamısı

[ctx: task-table]
en: In progress
az: Davam edir

[ctx: task-table]
en: Pending
az: Gözləmədə

[ctx: task-table]
en: Valid
az: Etibarlı

[ctx: task-table]
en: Invalid
az: Etibarsız

[ctx: task-table]
en: Error
az: Xətalı

[ctx: task-table]
en: Reset
az: Sıfırla

[ctx: account-computing-preferences]
en: This will remove all of your settings from the "@name" preference set. Are you sure?
az: Bu, bütün parametrlərinizi "@name" üstünlük dəstindən çıxaracaq. Əminsiniz?

[ctx: account-preferences-project]
en: This will remove all of your settings from the "@name" preference set. Are you sure?
az: Bu, bütün parametrlərinizi "@name" üstünlük dəstindən çıxaracaq. Əminsiniz?

[ctx: team-forum]
en: You may create a message board for use by @team
az: @team tarafından istifadə olunacaq mesaj paneli yarada bilərsiniz.

[ctx: forgot-password]
en: Please enter your email address
az: Zəhmət olmasa e-poçt ünvanınızı daxil edin

[ctx: join-page]
en: Download the BOINC desktop software.
az: BOINC masaüstü proqramını endirin.

[ctx: join-page]
en: For Android devices, download BOINC from the Google Play Store or Amazon App Store.
az: Android cihazları üçün Google Play Store və ya Amazon App Store-dan BOINC-ı endirin.

[ctx: join-page]
en: Run the installer.
az: Yükləyicini işlədin.

[ctx: join-page]
en: Install BOINC on this device if not already present.
az: Mövcud deyilsə, bu cihazda BOINC quraşdırın.

[ctx: account-password]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: login-page]
en: Enter the password that accompanies your username.
az: İstifadəçi adınızla müşayiət olunan parol daxil edin.

[ctx: login-page]
en: Request new password
az: Yeni şifrə istəyin

[ctx: forum]
en: Mark all topics read
az: Bütün mövzuları oxunmuş kimi qeyd edin

[ctx: forum]
en: Mark all forums read
az: Bütün forumları oxuyun

[ctx: account-profile-edit]
en: CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site administrator if this problem persists.
az: CAPTCHA doğrulama xətas: bilinməyən CAPTCHA sessiya. Bu problem davam edərsə sayt administratoru ilə əlaqə saxlayın.

[ctx: account-profile-edit]
en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
az: CAPTCHA üçün daxil etdiyiniz cavab doğru deyildi.

[ctx: general-access-error]
en: Access denied. You must login to view this page.
az: Giriş qadağandır. Bu səhifəni görmək üçün daxil olmalısınız.

[ctx: general-access-error]
en: You are not authorized to access this page.
az: Bu səhifəyə daxil olmaq üçün icazə verilmir.

[ctx: forum]
en: Disable rich-text
az: Zəngin mətni çıxarın

[ctx: forum]
en: Enable rich-text
az: Zəngin mətni aktivləşdirin

[ctx: form-submit]
en: Submit
az: Göndər

[ctx: comment-action-links]
en: Unpublished
az: Yayımlanmamışdır

[ctx: moderate-user]
en: Reason for banning this user
az: Bu istifadəçinin qadağan olunması səbəbi

[ctx: moderate-user]
en: This reason will be included in an email to the user. Please write a brief explanation of why the user is being banned.
az: Bu səbəbdən istifadəçiyə bir e-poçt daxil ediləcək. Xahiş edirik istifadəçiyə niyə qadağan olunduğuna dair qısa bir şərh yazın.

[ctx: moderate-user]
en: Duration of the ban
az: Qadağanın müddəti

[ctx: moderate-user]
en: The number of days until the ban expires. Set to 0 to ban permanently.
az: Qadağanın bitməsinə qədər günlərin sayı. Daimi qadağan etmək üçün 0 edin.

[ctx: team-create/edit]
en: A team named "@name" already exists.
az: "@name" adında bir komanda artıq mövcuddur.

[ctx: team-forum]
en: Edit message board
az: Mesaj panelini düzəlt

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Save message board
az: Mesaj panelini yadda saxla

[ctx: team-forum]
en: This is a team-only message board
az: Bu yalnız bir komandaya aid mesaj panelidir

[ctx: task-details-errorlog]
en: Stderr output
az: Stderr çıxış

[ctx: account-finish]
en: Team
az: Komanda

[ctx: account-finish]
en: Help
az: Yardım

[ctx: account-preferences]
en: Preferences last modified: @mod_time
az: Seçimlər son olaraq dəyişdirildi: @mod_time

[ctx: account-finish]
en: moderation
az: Təvazökarlıq

en: BAM! assists you in creating and managing your BOINC project accounts and helps you with setting preferences, joining or creating teams, connecting your computers to projects, and much more.  Whether you're a new or an existing BOINC user, BAM will help you get the most out of BOINC.
az: BAM! BOINC layihənizin hesablarını yaratmaq və idarə etməkdə kömək edir və seçimləri təyin etmək, komandaya  qoşulmağınıza və ya yaratmağınıza, kompyuterlərinizi layihələr bağlamağa və daha çoxuna kömək edir. Yeni və ya mövcud BOINC istifadəçisi olun, BAM BOINC-dən ən yaxşı şəkildə yararlanmanıza kömək edəcəkdir.

en: GridRepublic members run a screensaver that allows their computers to work on public-interest research projects when the machines are not otherwise in use. This screensaver does not affect performance of the host computer any more than an ordinary screensaver does.
az: GridRepublic üzvləri maşınları başqa bir şəkildə istifadə edilmədikdə, kompyuterlərin ictimai maraq tədqiqat layihələri üzərində çalışmasına imkan verən bir ekran koruyucu istifadə edir. Bu ekran koruyucusu, ana kompyuterin işini adi bir ekran koruyucusundan daha çox təsir etmir.

en: Return to BOINC main page
az: BOINC ana səhifəsinə qayıdın

en: This page is %stranslatable%s.
az: Bu səhifə %s dəyişdirilə bilər %s.

en: BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World Community Grid, and many others.
az: BOINC, SETI @ home, Climateprediction.net, Rosetta @ home, World Community Grid və s. Kimi elmi layihələr üçün boş kompyuter vaxtınızı bağışlamağa imkan verən bir proqramdır.

en: After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of these projects as you like.
az: BOINC-ni kompyuterinizə qurduqdan sonra istədiyiniz kimi bu layihələrə birləşdirə bilərsiniz.

en: You may run this software on a computer only if you own the computer or have the permission of its owner.
az: Bu proqramı yalnız kompyuterinizə və ya sahibinin icazəsinə sahib olduqda digər kompyuterdə işə sala bilərsiniz.

en: We recommend that you download BOINC from the Google Play Store or Amazon Appstore, not from here.
az: BOINC-ı Google Play Store-dan və ya Amazon Appstore-dan yükləməyinizi məsləhət görürük.

en: System requirements
az: Sistem tələbləri

en: Release notes
az: Çıxış qeydləri

en: All versions
az: Bütün versiyalar

en: Version history
az: Versiya tarixi

en: GPU computing
az: GPU hesablama

en: BOINC: compute for science
az: BOINC: elmi hesablamaq

en: Computing power
az: Hesablama gücü

en: Top 100 volunteers
az: Ən yaxşı 100 könüllü

en: 24-hour average:
az: 24 saat ortalama:

en: volunteers,
az: Könüllülər,

en: computers.
az: kompyuter.

en: Database not available; please try again later.
az: Verilənlər bazası mövcud deyil; zəhmət olmasa bir az sonra yenidən cəhd edin.

note: "Volunteer" is used as a verb
en: Volunteer
az: Könüllü olun

en: Use the idle time on your computer (Windows, Mac, Linux, or Android) to cure diseases, study global warming, discover pulsars, and do many other types of scientific research.  It's safe, secure, and easy:
az: Xəstəliklərin müalicəsi, qlobal istiləşməni öyrənmək və başqa bir çox elmi tədqiqat aparmaq üçün kompyuterinizin (Windows, Mac, Linux və ya Android) boş vaxtında istifadə edin. Bu təhlükəsiz və asandır:

en: For Android devices, get the BOINC app from the Google Play Store; for Kindle, get it from the Amazon App Store.
az: Android cihazlar üçün, BOINC tətbiqini Google Play Store'dan əldə edin; Kindle üçün Amazon App Store-dan alın.

en: You can choose to support %1 projects %2 such as %3, %4, and %5, among many others.
az: Digərləri arasında % 2,% 3, 4% və 5% kimi% 1 layihələrə dəstək olmağı seçə bilərsiniz.

en: If you run several projects, try an %1 account manager %2 such as %3 GridRepublic %4 or %5 BAM! %6.
az: Bir neçə layihə həyata keçirirsinizsə, % 1 % 2 hesabı meneceri% 3 kimi GridRepublic 4% və ya 5% BAM kimi cəhd edin! 6%.

en: Learn more:
az: Daha ətraflı:

en: Add-ons
az: Əlavələr

en: Other ways to help:
az: Kömək etmək üçün digər yollar:

en: Publicize
az: Yayınla

en: Report bugs
az: Səhv hesabat

en: High-throughput computing with BOINC
az: BOINC ilə yüksək effektiv hesablama

en: %1 Scientists %2: use BOINC to create a %3 volunteer computing project %4, giving you the power of thousands of CPUs and GPUs.
az: % 1 Alimlər 2%: CPU və GPU-ların minlərlə gücünü verərək % 3 könüllü hesablama layihəsi %4 yaratmaq üçün BOINC istifadə edin.

en: %1 Universities %2: use BOINC to create a %3 Virtual Campus Supercomputing Center %4.
az: % 1 Universitetlər 2%: % 3 Virtual Kampus Supercomputing Center yaratmaq üçün BOINC istifadə edin % 4.

en: %1 Companies %2: use BOINC for %3 desktop Grid computing %4.
az: % 1 şirkətlər % 2: % 3 masa üstü Grid hesablama üçün% 4 BOINC istifadə edin.

en: BOINC and Docker
az: BOINC və Docker

en: Software development
az: Proqram inkişafı

en: BOINC is a software platform for volunteer computing. It includes client, server, and web components, and APIs for connecting other components.
az: BOINC könüllü hesablamalar üçün bir proqram platformasıdır. Digər komponentləri birləşdirmək üçün müştəri, server və veb komponentləri və API daxildir.

en: Source code
az: Mənbə kodu

en: Building BOINC
az: BOINC qurma

en: Design documents
az: Dizayn sənədləri

en: We're always looking for programmers to help us maintain and develop BOINC.
az: BOINC-ni saxlamaq və inkişaf etdirməyə kömək edəcək proqramçıları axtarırıq.

en: Development process
az: İnkişaf prosesi

en: Development tasks
az: İnkişaf vəzifələri

en: BOINC is distributed under the LGPL open-source license.
az: BOINC, LGPL açıq mənbə lisenziyası əsasında paylanır.

en: The BOINC project
az: BOINC layihəsi

en: BOINC is a community-based project.  Everyone is welcome to participate.
az: BOINC bir ictimai əsaslı layihədir. Hər kəsin iştirak edə bilər.

en: Email lists
az: E-poçt siyahıları

en: Governance
az: İdarəetmə

en: Live help via Skype or email
az: Skype və ya e-poçt vasitəsilə canlı yardım

en: BOINC Live Help lets get one-on-one help from an experienced BOINC user, who can answer questions about BOINC, help you install and use BOINC, and troubleshoot problems.
az: BOINC Canlı Yardım BOINC haqqında suallara cavab verə bilən, BOINC-ni yükləməyə və istifadə etməyə kömək edən və problemləri həll edən təcrübəli BOINC istifadəçisindən birbaşa kömək almağınıza yardım edə bilər.

en: You can communicate with a helper
az: Bir köməkçi ilə ünsiyyət qura bilərsiniz

en: by email
az: e-poçt ilə

en: 
    by voice, using %1 Skype %2, a free Internet-based telephone system. If you don't already have Skype, you can %3 download and install it now %4.  When you're finished, return to this page.
az: 
    % 1 Skype istifadə edərək % 2 səs istifadə edərək, pulsuz bir internet əsaslı telefon sistemidir. Əgər sizdə artıq Skype yoxdursə, onu % 3-ə endirə bilərsiniz və indi 4% -ni yükləyə bilərsiniz. İşiniz bitdikdə bu səhifəyə qayıdın.

en: using Skype chat
az: Skype söhbətindən istifadə edərək

en: Volunteers speaking many languages are available. Please select a language (number of helpers is shown):
az: Bir çox dildə danışan könüllülər mövcuddur. Xahiş edirik dil seçin (yardımçı sayı göstərilir):

en: Be a Help Volunteer
az: Yardım Könüllüsü olun

en: If you're an experienced BOINC user, we encourage you to %sbecome a Help Volunteer%s.  It's a great way to help the cause of scientific research and volunteer computing - and it's fun!
az: Əgər siz təcrübəli BOINC istifadəçisisinizsə sizi %s Yardım Könüllüsü %s olmaq üçün cəsarətləndirə bilərik. Elmi tədqiqat və könüllü hesablamalara kömək etmək üçün böyük bir yoldur - və bu əyləncəlidir!

en: If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s.
az: Əgər siz Yardım Könüllüsüsünüzsə: Parametrlərinizi düzəltmək üçün, %s buraya basın %s.

en: BOINC helpers are unpaid volunteers.  Their advice is not endorsed by BOINC.
az: BOINC köməkçiləri ödənişsiz könüllülərdir. Onların məsləhətləri BOINC tərəfindən təsdiqlənmir.

en: %1 Never %2 give email address or password information to BOINC helpers.
az: % 1 Heç vaxt% 2 BOINC köməkçiləri üçün e-poçt ünvanı və ya parol məlumatlarını verməyin.

en: We recommend that you also install %1 VirtualBox %2, so your computer can work on science projects that require it.
az: Kompyuterinizə % 1 VirtualBox % 2 yükləməyi tövsiyə edirik, bundan sonra  kompyuteriniz tələb olunan elmi layihələr üzərində çalışa bilər.

en: Learn more about VirtualBox.
az: VirtualBox haqqında daha çox məlumat əldə edin.

en: Download BOINC + VirtualBox
az: BOINC + VirtualBox endir

note: "for %s" identifies the operating system, e.g. "for Windows"
en: for %s
az: %s üçün

en: Download BOINC
az: BOINC endir

en: Distributed sensing
az: paylanmış qəbuletmə

en: University of Southern California
az: Cənubi Kaliforniya Universiteti

en: Seismology
az: Seysmologiya

en: Quake-Catcher Network uses sensors attached to computers and smartphones to detect seismic waves.
az: Quake-Catcher Network, seysmik dalğaları aşkar etmək üçün kompyuter və smartfonlara aid sensorlar istifadə edir.

en: BOINC Poland Foundation
az: BOINC Polşa Vəqfi

en: Environmental research
az: Ekoloji tədqiqat

en: Radioactive@Home is creating a free and continuously updated map of radiation levels using sensors connected to volunteers' computers.  You must buy a sensor to participate.
az: Radioactive @ Home, könüllülərin kompyuterlərinə bağlı sensorlar istifadə edərək, radiasiya səviyyəsinin pulsuz və davamlı şəkildə yenilənmiş xəritəsini yaradır. Iştirak etmək üçün sensor almanız lazımdır.

en: Cognitive science and artifical intelligence
az: İdrak elmi və süni intellekt

en: Cognitive Science
az: İdrak elmi

en: MindModeling@Home uses computational cognitive process modeling to better understand the human mind, and specifically to study the mechanisms and processes that enable and moderate human performance and learning.
az: MindModeling @ Home, insan ağılını daha yaxşı başa düşmək və xüsusilə insan performansını və öyrənmə imkanını təmin edən mexanizmləri və prosesləri öyrənmək üçün hesablama idrak prosesi modelləşdirməsindən istifadə edir.

en: Independent
az: Müstəqil

en: Artificial intelligence
az: Süni intellekt

en: Parse and convert semantic nets for use in FreeHAL, an artificial intelligence that uses semantic networks, stemmers, part of speech databases, and part of speech taggers in order to imitate human behavior in conversations.
az: Danışıqlardakı insan davranışlarını təqlid etmək üçün semantik şəbəkələri FreeHAL-da həll edin və dəyişdirin. FreeHAL  süni intellektdir və semantik şəbəkələri, söz köklərini, söz məlumat bazalarının parçalarını və söz etiketlərinin parçalarını istifadə edir.

en: Biology and Medicine
az: Biologiya və Tibb

en: Medical physiology
az: Tibbi fiziologiya

en: DENIS@Home does cardiac electrophysiological simulations, studying the electrical activity of the heart.
az: DENİS @Home ürəyin elektrik fəaliyyətini öyrənən kardiyak elektrofizyolojik simulyasiyalar edir.

en: Molecular biology
az: Molekulyar biologiya

en: RNA World seeks to identify, analyze, structurally predict and design RNA molecules on the basis of established bioinformatics software.
az: RNA World, qurulan bioinformatik proqramı əsasında RNT molekullarını müəyyənləşdirmək, təhlil etmək, strukturca proqnozlaşdırmaq və dizayn etmək istəyir.

en: Antimalarial drug discovery
az: Antimalarial dərman kəşfi

en: The parasite that causes malaria continues to evolve resistance to available medication. We therefore urgently need to discover new drugs, targeting new proteins in the parasite. The FiND@Home project is aimed at finding these new targets.
az: Malyariya səbəb olan parazit mövcud dərmanlara qarşı müqavimət inkişaf etdirməyə davam edir. Buna görə də təcili olaraq parazitdə yeni zülalları hədəfləyən yeni dərmanlar tapmaq lazımdır. FiND@Home layihəsi bu yeni hədəfləri tapmaq məqsədi daşıyır.

en: Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)
az: Barselona Biyomedikal Tədqiqat Parkı (PRBB)

en: Molecular simulations of proteins
az: Zülalların molekulyar simulyasiyası

en: GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. New biomedical applications suddenly become possible giving a new role to computational biology for biomedical research.
az: GPUGrid.net, NVIDIA GPU'larda çalışmaq üçün xüsusi olaraq optimizə edilmiş ilk tam atom molekulyar dinamik kod (CellMD) tərəfindən yeni hesablama ssenarilərini açır. Biomedikal tədqiqatlar üçün hesablama biologiyasına yeni bir rol verən yeni biyomedikal tətbiqlər qəflətən mümkün olur.

en: University of Washington
az: Vaşinqton Universiteti

en: Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running Rosetta@home you will help us speed up and extend our research in ways we couldn't possibly attempt without your help. You will also be helping our efforts at designing new proteins to fight diseases such as HIV, malaria, cancer, and Alzheimer's
az: Son nəticədə bəzi əsas insan xəstəlikləri üçün müalicə tapmasına gətirib çıxara biləcək araşdırmada zülalların 3 ölçülü şəkillərini təyin edin. Rosetta@home idarə edilərkən, kömək olmadan mümkün ola bilməyəcəyək yollarla tədqiqatımızı sürətləndirmək və genişləndirməyə bizə kömək edəcəksiniz. Siz həmçinin HİV, malyariya, xərçəng və Alzheimer xəstəlikləri kimi xəstəliklərlə mübarizədə yeni zülalların hazırlanması istiqamətində səylərimizə kömək edəcəyik.

en: Earth Sciences
az: Yer Elmləri

en: Oxford University
az: Oxford Universiteti

en: Climate study
az: İqlim araşdırmaları

en: Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art climate models. By running the model thousands of times we hope to find out how the model responds to slight tweaks to these approximations - slight enough to not make the approximations any less realistic. This will allow us to improve our understanding of how sensitive our models are to small changes and also to things like changes in carbon dioxide and the sulphur cycle. This will allow us to explore how climate may change in the next century under a wide range of different scenarios.
az: Müasir iqlim modellərində tətbiq edilməli olan təxminləri araşdırın. Modelin minlərlə dəfə işlədilməsi ilə modelin bu yaxınlaşmalara yüngül sükutlara necə cavab verdiyini öyrənməyi ümid edirik - təxminləri daha realist etməyi düşünürük. Bu modellərimizin kiçik dəyişikliklərə və hətta karbon dioksid və kükürd dövründəki dəyişikliklərə necə həssas olduğuna dair anlayışımızı yaxşılaşdırmağa imkan verir. Bu gələcəkdə müxtəlif ssenarilərin müxtəlifliyi ilə iqlimin necə dəyişəcəyini araşdırmağa imkan verir.

en: Physical Science
az: Fizika elmi

en: Astronomy
az: Astronomiya

en: TheSkyNet POGS is an astronomy project studying 16 different properties of galaxies, including brightness, mass, amount of dust and how fast stars are forming. We are using your processing power to conduct pixel-by-pixel calculations on multi-wavelength (ultraviolet, optical and near-infrared light) images of galaxies to produce an atlas that will help astronomers to better understand the distant universe.
az: TheSkyNet POGS, parlaqlıq, kütlə, toz miqdarı və ulduzların necə sürətli  meydana gəlməsi də daxil olmaqla, 16 fərqli xüsusiyyət öyrənən bir astronomiya layihəsidir. Biz astronomların uzaq kainatın daha yaxşı anlaşılmasına kömək edəcək bir atlas yaratmaq üçün çoxlu dalğa uzunluğunda (ultrabənövşəyi, optik və infraqırmızı işıqlı) şəkillərlə piksel-piksel hesablamalar aparmaq üçün emal gücünüzdən istifadə edirik.

en: Astrophysics
az: Astrofizika

en: The aim of the project is to derive shapes and spin for a significant part of the asteroid population. As input data, we use any asteroid photometry that is available. The results are asteroid convex shape models with the direction of the spin axis and the rotation period.
az: Layihənin məqsədi asteroid əhalisinin əhəmiyyətli bir hissəsi üçün forma və spin gətirməkdir. Giriş məlumatı olaraq biz mövcud olan asteroid fotometriyasını istifadə edirik. Nəticələr dönmə və əksyönlü dönmə istiqamətinə və fırlanma dövrünə aid asteroid konveks şəkli modelləridir.

en: University of Illinois at Urbana-Champaign
az: Urbana-Champaign şəhərindəki İllinoys Universiteti

en: The goal of Cosmology@Home is to search for the model that best describes our Universe and to find the range of models that agree with the available astronomical particle physics data.
az: Cosmology@Home-un məqsədi, kainatın ən yaxşı təsvir edən modelini axtarmaq və mövcud astronomik hissəcik fizikası məlumatlarına uyğun olan modellərin çeşidini tapmaqdır.

en: Universe@Home aims to create the first database of the simulated stellar content of the Universe, from the earliest stars to the most exotic black hole binaries.
az: Universe@Home, ən qədim ulduzlardan ən ekzotik qara nöqtələrə qədər, kainatın simulyasiya edilmiş təkamül məzmununun ilk məlumat bazasını yaratmağı hədəfləyir.

en: Do research in physics and astronomy
az: Fizika və astronomiyada araşdırmaları

en: Rensselaer Polytechnic Institute
az: Rensselaer Politexnik İnstitutu

en: The goal of Milkyway@Home is to create a highly accurate three dimensional model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky Survey.
az: Milkyway@Home-un məqsədi, Sloan Digital Sky Survey tərəfindən toplanan məlumatları istifadə edərək Samanyolu Qalaksisinin yüksək dəqiq üç ölçülü modelini yaratmaqdır.

en: Study the structure of the Milky Way galaxy
az: Samanyolu qalaksisinin quruluşunu araşdırın

en: Leiden University, The Netherlands
az: Leiden Universiteti, Hollandiya

en: Chemistry
az: Kimya

en: Surface science calculations using Classical Dynamics.  Leiden Classical allows volunteers, students and other scientist to submit their personal calculations to the grid. Each user has his own personal queue for Classical Dynamics jobs. In this way students have used the grid to simulate liquid argon, or to test the validity of the ideal gas law by actually doing the simulations through the grid.
az: Klassik Dinamiklərdən istifadə edərək səthi elm hesablamaları. Leiden Classical, könüllülərə, tələbələrə və digər alimlərə fərdi hesablamaları şəbəkəyə təqdim etməyə imkan verir. Hər bir istifadəçinin Klassik Dynamics işlərinə görə şəxsi sırası var. Beləliklə, tələbələr suyun argonunu simulyasiya etmək üçün griddən istifadə edirlər, ya da şəbəkə vasitəsi ilə simülasyonları gerçəkləşdirərək ideal qaz qanununun qüvvəsini sınayırlar.

en: Help students do atomic simulations
az: Tələbələrə atom simulyasiyaları həll etmək üçün kömək edir

en: University of Wisconsin - Milwaukee (USA), Max Planck Institute for Gravitational Physics - Hanover (Germany)
az: Wisconsin Universiteti - Milwaukee (ABŞ), Max Planck Gravitasiya Fizikası İnstitutu - Hannover (Almaniya)

en: Einstein@Home uses your computer's idle time to search for weak astrophysical signals from spinning neutron stars (often called pulsars) using data from the LIGO gravitational-wave detectors, the Arecibo radio telescope, and the Fermi gamma-ray satellite.
az: Einstein@Home, LIGO gravitasiya dalğası detektorlarından, Arecibo radio teleskopundan və Fermi gamma-ray peykindən məlumatları istifadə edərək, zəif astrofizik siqnalları sıxışan neytron ulduzlarından (tez-tez pulsar adlanır) axtarmaq üçün kompyuterin boş vaxtında istifadə edir.

en: Help detect pulsars and gravitational waves
az: Pulsarların və qravitasiya dalğalarının aşkarlanmasına kömək edir

en: CERN (European Organization for Nuclear Research)
az: CERN (Nüvə Tədqiqatları üzrə Avropa Təşkilatı)

en: Physics
az: Fizika

en: The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle physics laboratory.  It is the most powerful instrument ever built to investigate on particles proprieties. LHC@home runs simulations to improve the design of LHC and its detectors.
az: Böyük Hadron Collider (LHC), dünyanın ən böyük hissəciklər fizikası laboratoriyası olan NERNER Tədqiqatları Təşkilatı olan CERN-də hissəcik sürətləndiricisidir. Bu hissəciklərin mülkiyyətlərini araşdırmaq üçün inşa edilən ən güclü vasitədir. LHC@home LHC və onun detektorlarının dizaynını yaxşılaşdırmaq üçün simulyasiya aparır.

en: Improve the design of the Large Hadron Collider
az: Böyük Hadron Collider dizaynını yaxşılaşdırın

en: University of California, Berkeley
az: Kaliforniya Universiteti, Berkeley

en: Astrophysics, astrobiology
az: Astrofizika, astrobiologiya

en: SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as radio SETI, uses radio telescopes to listen for narrow-bandwidth radio signals from space. Such signals are not known to occur naturally, so a detection would provide evidence of extraterrestrial technology.
az: SETI (Extraterrestrial Kəşfiyyat Axtarı) məqsədi Yerdən kənarda ağıllı həyatın aşkar edilməsi üçün elmi bir sahədir. Radio SETI kimi tanınan bir yanaşma, teleskoplardan dar-bant genişliyi radio sinyallerini dinləmək üçün istifadə edir. Belə siqnalların təbii olaraq meydana gəlməsi məlum deyildir, belə ki, aşkarlama xarici texnologiyanın sübutlarını təmin edəcəkdir.

en: Search for evidence of extra-terrestrial life
az: Qeyri-ekstremal həyat sübutlarını axtarışı

en: Multiple applications
az: Birdən çox ərizə

en: Molecular biology, Computer Science
az: Molekulyar biologiya, Kompüter elmləri

en: The Citizen Science Grid is dedicated to supporting a wide range of research and educational projects using volunteer computing and citizen science.
az: Vətəndaş Elm Şəbəkəsi könüllü hesablama və vətəndaş elmindən istifadə edərək geniş tədqiqat və təhsil layihələrinin dəstəklənməsinə həsr olunur.

en: Support science from the University of North Dakota
az: Şimali Dakota Universitetindən elmi dəstək

en: Chinese Academy of Sciences
az: Çin Elmlər Akademiyası

en: Physics, biochemistry, and others
az: Fizika, biokimya və s

en: CAS@home is hosted by the Computing Centre of the Institute of High Energy Physics (IHEP), Chinese Academy of Sciences, for Chinese scientists with projects studying protein structure, nanotechnology, cancer genomics, and high energy physics.
az: CAS@home, Çin Elmlər Akademiyasının Yüksək Enerji Fizikası İnstitutunun (IHEP) Hesablama Mərkəzi, Çinli elm adamları üçün protein strukturu, nanotexnologiya, xərçəng genomikası və yüksək enerji fizikasını öyrənən layihələrə ev sahibliyi edir.

en: Help Chinese researchers
az: Çin tədqiqatçılarına kömək edin

en: Mathematics, physics, evolution
az: Riyaziyyat, fizika, təkamül

en: Yoyo@home is an adapter between BOINC and several existing volunteer computing projects: ECM, Muon, Evolution@home, and distributed.net
az: Yoyo@home BOINC və bir neçə mövcud könüllü hesablama layihəsi arasında bir adapterdir: ECM, Muon, Evolution@home və distributed.net

en: Do research in math, physics, and evolution
az: Riyaziyyat, fizika və təkamül araşdırmalarını aparın

en: IBM Corporate Citizenship
az: IBM Korporativ Vətəndaşlıq

en: Medical, environmental and other humanitarian research
az: Tibbi, ekoloji və digər humanitar tədqiqatlar

en: To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing problems by creating the world's largest volunteer computing grid.  Research includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, clean water and many more.
az: Dünyadakı ən böyük könüllü hesablama şəbəkəsini yaratmaqla, bəzi insanlığın ən vacib problemlərinə dair daha mühüm qeyri-kommersiya tədqiqatlarının aparılması. Araşdırma HİV-AİDS, xərçəng, tropik və laqeyd xəstəliklər, günəş enerjisi, təmiz su və daha çoxu daxildir.

en: Do biomedical and environmental research
az: Biyomedikal və ekoloji tədqiqatlar aparın

en: Mathematics, computing, and games
az: Riyaziyyat, hesablama və oyunlar

en: Mathematics
az: Riyaziyyat

en: NumberFields@home searches for fields with special properties. The primary application of this research is in the realm of algebraic number theory. Number theorists can mine the data for interesting patterns to help them formulate conjectures about number fields. Ultimately, this research will lead to a deeper understanding of the profound properties of numbers, the basic building blocks of all mathematics.
az: NumberFields@home xüsusi xüsusiyyətləri olan sahələr üçün axtarış edir. Bu tədqiqatın ilkin tətbiqi cəbri ədəd nəzəriyyəsi sahəsindədir. Nömrə teorisyenləri rəqəmsal sahələrə dair fərziyyələr hazırlamağa kömək etmək üçün məlumatları maraqlı nümunələrə aid edə bilərlər. Nəhayət, bu tədqiqat bütün riyaziyyatın əsas struktur bloklarının sayının dərin xüsusiyyətlərini daha dərindən öyrənməyə gətirib çıxaracaqdır.

en: Do research in algebraic number theory
az: Cəbri ədəd nəzəriyyəsində tədqiqat aparın

en: Computer Science
az: Kompyuter elmləri

en: Solve hard and practically important problems (discrete functions inversion problems, discrete optimization, bioinformatics, etc.) that can be effectively reduced to Boolean satisfiability problem.
az: Boolean satisfiability probleminə təsirli şəkildə azaldılması mümkün olan çətin və praktiki olaraq əhəmiyyətli problemləri (ayrı funksiyaları inversiya problemləri, diskret optimallaşdırma, bioinformatika və s.) həll edir.

en: Study computational complexity
az: Hesablama kompleksliyini öyrən

en: Cryptography and combinatorics
az: Kriptoqrafiya və kombinatorika

en: Run applications from distributed.net
az: Distributed.net saytından proqramları işə salın

en: Cryptography
az: Kriptoqrafiya

en: Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken.
az: 3 orijinal Enigma mesajını kodlaşdırmağa çalışın. Siqnallar 1942-ci ildə Şimali Atlantikdə tutulub və sarsılmaz sayılırdı.

en: Decode WWII submarine messages
az: WWII sualtı mesajlarını kod həlli

en: Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics
az: Riyaziyyatda həll edilməmiş Collatz Zənnini öyrənin.

en: Study the Collatz Conjecture
az: Collatz zənnini öyrən

en: California State University Fullerton
az: Kaliforniya Dövlət Universiteti Fullerton

en: Factorization of large integers
az: Böyük tam ədədlərin faktorlaşması

en: NFS@Home is a research project that uses Internet-connected computers to do the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large integers. As a young school student, you gained your first experience at breaking an integer into prime factors, such as 15 = 3 * 5 or 35 = 5 * 7. NFS@Home is a continuation of that experience, only with integers that are hundreds of digits long.
az: NFS@Home, böyük tam ədədlərin vuruqlarına ayırmaq üçün internetlə əlaqəli kompyuterlərdən istifadə edən bir tədqiqat layihəsidir. Bir gənc məktəb şagirdi olaraq bir tam ədədi 15 = 3 * 5 və ya 35 = 5 * 7 kimi əsas amillərə ayırdığınız üçün ilk təcrübə qazanmışsınız. NFS@Home bu təcrübənin davamıdır, yalnız yüzlərlə pilləli tam ədədlər də işlədilir.

en: Study the factorization of large integers
az: Böyük tam ədədlərin fərdiləşdirilməsini öyrənmək

en: Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large prime numbers, including searching for the largest known prime number.
az: Primegrid, böyük tanınmış baş nömrə axtarmağı da daxil olmaqla, çox sayda nömrələrin müxtəlif formalarını axtaran bir çox layihəyə sahibdir.

en: Search for large prime numbers
az: Böyük sadə ədədləri axtarın

en: Hochschule RheinMain University of Applied Sciences
az: Hochschule RheinMain Tətbiqi Elmlər Universiteti

en: Search for counterexamples to two conjectures related to the identification of prime numbers
az: Sadə ədədlərin müəyyənləşdirilməsi ilə bağlı iki tversiya üçün  nümunələri axtarın

en: Study the properties of prime numbers
az: Böyük sadə ədədıərin xüsusiyyətlərini öyrən

en: MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)
az: MTA-SZTAKI Paralel və paylanmış sistemlər laboratoriyası (Macarıstan)

en: Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices and digits are vectors) up to dimension 11.
az: 11 ölçüsünə qədər olan bütün ümumiləşdirilmiş ikili ədəd sistemlərini tapın (matrisler və rəqəmlər vektordur).

en: Study number theory
az: Nömrə nəzəriyyəsi

en: Testing and comparison of heuristic methods for getting separations of parallel algorithms working in the CAD system for designing logic control systems
az: CAD sistemində işləyən paralel alqoritmlərin məntiqi idarəetmə sistemlərinin layihələndirilməsi üçün ayrışmaların əldə edilməsi üçün heuristic üsulların sınaqdan keçirilməsi və müqayisəsi.

en: Yesterday
az: Dünən

en: Add books to library
az: Kitabları kitabxanaya əlavə et

en: Align left
az: Sol kənar

en: Align right
az: Sağ kənar

en: _Patterns
az: _Naxışlar

en: Drag a pattern tile to an object to change it
az: Naxışı dəyişdirmək üçün cismin üstünə naxış kirəmitini sürüyün

en: Blue Ridge
az: Göy Təpə

en: Blue Rough
az: Kobud Göy

en: Blue Type
az: Göysayağı

en: Brushed Metal
az: Fırçalanmış Metal

en: Camouflage
az: Kamuflyaj

en: Chalk
az: Təbaşir

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
az: Tıxac

en: Countertop
az: Piştaxta

en: Dark GNOME
az: Tünd GNOME

en: Dots
az: Nöqtələr

en: Fibers
az: Tellər

en: Floral
az: Flora

en: Fossil
az: Mə'dən

en: Green Weave
az: Yaşıl Toxuma

en: Ice
az: Buz

en: Manila Paper
az: Manila Kağızı

en: Moss Ridge
az: Yosun Təpəsi

en: Ocean Strips
az: Okean Zolağı

en: Purple Marble
az: Əflatun Mərmər

en: Ridged Paper
az: Qırışıq Kağız

en: Rough Paper
az: Kobud Kağız

en: Sky Ridge
az: Səma Təpəsi

en: Snow Ridge
az: Qar Təpəsi

en: Stucco
az: Stukko

en: Wavy White
az: Dalğalı Ağ

en: C_olors
az: Rə_nglər

en: Drag a color to an object to change it to that color
az: Cismin rəngini dəyişdirmək üçün rəngi üstünə sürüyün

en: Mango
az: Manqo

en: Grapefruit
az: Qreypfrut

en: Ruby
az: Yaqut

en: Pale Blue
az: Solğun Göy

note: #-#-#-#-#  1060 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
az: Səma

en: Danube
az: Don Çayı

en: Sea Foam
az: Dəniz Köpüyü

en: Leaf
az: Yarpaq

en: Deep Teal
az: Dərin Til

en: Dark Cork
az: Tünd Manqal Kömürü

en: Mud
az: Palçıq

en: Fire Engine
az: Alov Mühərriki

en: Envy
az: Paxıllıq

en: Lemon
az: Limon

en: Bubble Gum
az: Saqqız

note: #-#-#-#-#  1128 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: White
az: Ağ

en: Apparition
az: Xəyal

en: Silver
az: Gümüş

en: Concrete
az: Beton

en: Shale
az: Gil

en: Granite
az: Qranit

en: Eclipse
az: Tutulma

en: Charcoal
az: Manqal Kömürü

en: Onyx
az: Oniks

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullscreenBackgroundBlackRadioButton) #-#-#-#-#  1128 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: Black
az: Qara

en: _Emblems
az: _Emblemlər

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
az: Cismə emblem əlavə etmək üçün üstünə emblemi sürüyün

en: File Browser
az: Fayl Səyyahı

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
az: Bu bilgisayardan əlçatan bütün yerli, uzaq disklərə, qovluqlara gözat

en: File Management
az: Fayl İdarəsi

en: Home Folder
az: Ev Qovluğu

en: Open your personal folder
az: Kişisəl qovluğunuzu açın

en: Browse bookmarked and local network locations
az: Bitik aralığı edilmiş, yerli tor işi yerləşimlərinə gözat

en: The text of the label.
az: Etiketin mətni.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
az: Etiket mətninin içindəki sətrlərin bir birinə səviyələməsi nisbidir. Bu etiketin öz yerindəki səviyələməsinə təsir göstərmir. Bunun üçün bax: GtkMisc::xalign.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
az: Seçilibsə, mətn çox geniş olduğu zaman yazılar büküləcək.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
az: Xarakter ədədində oxun hazırkı mövqeyi

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
az: Seçimin tam tərs tərəfinin oxdan xarakter ədədində mövqeyi

en: You can stop this operation by clicking cancel.
az: Bu gedişatı ləğv düyməsinə basaraq dayandıra bilərsiniz.

en: Ask what to do
az: Nə ediləcəyini soruş

en: _Eject
az: Çı_xart

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Cut the selected text to the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa kəs

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Paste the text stored on the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa yapışdır

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all the text in a text field
az: Mətn girişindəki bütün mətni seç

en: Move _Up
az: _Yuxarı Daşı

en: The name and icon of the file.
az: Faylın adı və timsalı.

en: The size of the file.
az: Faylın böyüklüyü.

en: The type of the file.
az: Faylın növü.

en: Date Modified
az: Təkmilləşdirmə Tarixi

en: The date the file was modified.
az: Faylın təkmilləşdirmə tarixi.

en: Date Accessed
az: Yetişmə Tarixi

en: The date the file was accessed.
az: Faylın yetişildiyi tarix.

en: The owner of the file.
az: Faylın yiyəsi.

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: Group
az: Qrup

en: The group of the file.
az: Faylın qrupu.

en: The permissions of the file.
az: Faylın səlahiyyətləri.

en: Octal Permissions
az: Səkkizlik Səlahiyyətlər

en: The permissions of the file, in octal notation.
az: Faylın səkkizlik formatda səlahiyyətləri.

en: The mime type of the file.
az: Faylın mime növü.

en: Original Location
az: Original Mövqe

en: on the desktop
az: masa üstündə

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
az: Ev Qovluğu %.0s

en: Network Servers
az: Şəbəkə Vericiləri

en: Set as _Background
az: Arxa plan olaraq _döşə

en: Set as background for _all folders
az: _Bütün qovluqlara arxa plan olaraq döşə

en: Set as background for _this folder
az: B_u qovluğa arxa plan olaraq döşə

en: The emblem cannot be installed.
az: Emblem qurula bilmir.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
az: Təəsüf ki yeni emblem üçün boş olmayan bir açar kəlmə seçməlisiniz.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
az: Təəsüf ki emblem açar kəlmələri yalnız hərf, boşluq və rəqəmlərdən ibarət olmalıdır.

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
az: Təəsüf ki "%s" adında bir emblem hazırda mövcuddur.

en: Please choose a different emblem name.
az: Xahiş edirik, başqa eblem adı seçin.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
az: Şəxsi emblem qeyd edilə bilmədi bağışlayın.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
az: Şəxsi emblem adın qeyd edilə bilmədi, bağışlayın.

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C sta
en: today at 00:00:00 PM
az: bugün 00:00:00

en: today at %-I:%M:%S %p
az: bugün %-I:%M %S %p

en: today at 00:00 PM
az: bugün 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
az: bugün, 00:00

en: today, %-I:%M %p
az: bugün %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
az: dünən 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
az: dünən %-H:%M :%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
az: dünən 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
az: dünən, 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
az: dünən %-I:%M %p

en: yesterday
az: dünən

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
az: Çərşənbə, Sentyabr 00 0000 saat 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
az: B.E, Okt 00 0000 saat 00:00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
az: %a, %b %-d %Y saat %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
az: B.E, Okt 00 0000 saat 00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
az: %a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
az: Okt 00 0000 saat 00:00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
az: %b %-d %Y saat %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
az: Okt 00 0000, 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
az: 00/00/00, 00:00

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
az: ? üzv

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
az: ? bayt

en: unknown type
az: namə'lum növ

en: unknown MIME type
az: namə'lum MIME növü

en: program
az: proqram

en: link (broken)
az: körpü (qopuqdur)

en: Items:
az: Vahidlər:

en: _Skip
az: _Keç

en: _Retry
az: _Yenidən Sına

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Localizers: localizers: tag used to detect the first c
en:  (copy)
az:  (nüsxə)

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
az:  (başqa nüsxə)

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x11th copy of a file Translators: tag used to detect the x12th copy of a file Translators: tag used to detect the x13th copy of a file Translators: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)
en: th copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
az: %s (nüsxə)%s

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
az: %s (başqa nüsxə)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
az: Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itiriləcəkdir.

en: Move to _Trash
az: Zibil Qutusuna _Daşı

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: progress dialog title
en: Deleting files
az: Fayllar silinir

en: Error while deleting.
az: Silərkən xəta oldu.

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
az: Zibil qutusuna daşına bilmir, birbaşa silmək istəyirsiniz?

en: Error while copying.
az: Köçürülərkən xəta oldu.

en: Error while moving.
az: Daşınarkən xəta oldu.

en: You cannot move a folder into itself.
az: Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz.

en: You cannot copy a folder into itself.
az: Bir qovluğu öz içinə köçürə bilməzsiniz.

en: The destination folder is inside the source folder.
az: Hədəf qolvuq mənbə qovluğun içindədir.

en: You cannot copy a file over itself.
az: Bir faylı öz üstünə köçürülə bilməz.

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
az: adsız qovluq

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
az: yeni fayl

en: The selection rectangle
az: Seçim sahəsi

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
az: "%s" faylını işə salmaq yoxsa məzmununu görmək istəyirsiniz?

en: "%s" is an executable text file.
az: "%s" icraçı mətn faylıdır.

en: Run in _Terminal
az: _Terminalda İcra Et

en: _Display
az: _Göstər

en: Are you sure you want to open all files?
az: Həqiqətən də bütün faylları açmaq istəyirsiniz?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
az[0]: Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır.
az[1]: Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır.

en: Opening "%s".
az: "%s" açılır.

en: %s document
az: %s sənədi

en: Could not run application
az: Proqram işə salına bilmədi

en: Could not find '%s'
az: '%s' tapıla bilmədi

en: Could not find application
az: Proqram tapıla bilmədi

en: Could not add application
az: Proqram əlavə edilə bilmədi

en: Select an Application
az: Proqram Seç

en: Select an application to view its description.
az: İzahatını görmək üçün proqramı seçin.

en: Open Failed, would you like to choose another application?
az: Açılış bacarılmadı. Başqa proqram seçmək istəyirsiniz?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
az: Açma əməliyyatı bacarılmadı, başqa gedişat seçmək istəyirsiniz?

en: This is disabled due to security considerations.
az: Bu seçim təhlükəsizlik səbəbiylə bağlıdır.

en: There was an error launching the application.
az: Proqram başladılanda xəta meydana gəldi.

en: This drop target only supports local files.
az: Hədəfə buraxma ancaq yerli faylları dəstəkləyir.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
az: Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
az: Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz. Buraxdığınız yerli fayllar onsuzda açılıbdır.

en: Details:
az: Təfərruatlar:

en: File Operations
az: Faylla əməliyyat

en: Preparing
az: Hazırlanır

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
az: Bütün pəncərələrin səyyah olduğu klassik Caja modunu fəallaşdırır

en: Whether to enable immediate deletion
az: Birbaşa silmənin fəal olması

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
az: Seçilidirsə, Caja sizə fayl və qovluqları zibil qutusuna atmadan birbaşa silmə imkanı tanıyacaq. Bu təhlükəli ola bilər, ona görə də bu xüsusiyyəti diqqətli işlədin.

en: When to show preview text in icons
az: Timsallarda ön nümayiş mətninin nə zaman göstəriləcəyi

en: When to show number of items in a folder
az: Qovluqdakı üzvlərin ədədinin nə vaxt göstəriləcəyi

en: Type of click used to launch/open files
az: Faylları açmaq/başladmaq üçün istifadə ediləcək tıqlama tərzi

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
az: Mümkün qiymətlər, faylları tək tıqlamayla açmaq üçün"single", cüt tıqlama ilə açmaq üçün isə "double".

en: What to do with executable text files when activated
az: İcra edilə bilən mətn faylları tıqlandıqlarında nə edilsin

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
az: İcra edilə bilən mətn fayllarına tıqlananda (tək ya da cüt) nə edilsin. Mümükün qiymətlər: proqram kimi başladmaq üçün "launch", nə ediləcəyini dialoqla soruşulması üçün "ask" və mətn faylını nümayiş etdirmək üçün "display"

en: When to show thumbnails of image files
az: Rəsm fayllarının ön nümayişlərinin göstərilməsi

en: Maximum image size for thumbnailing
az: Ön nümayiş üçün maksimal rəsm böyüklüyü

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
az: Bu böyüklükdən böyük (bayt olaraq) olan rəsimlər ön nümayiş edilməyəcək. Bunun səbəbi uzun zaman alan və küllü miqdarda yaddaş işlədən böyük rəsimlərin ön nümayişinin göstərilməməsidir.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
az: Timsalın üstünə siçanla gələndə səslərin nümayiş edilməsi

en: Show folders first in windows
az: Pəncərələrdə əvvəlcə qovluqları göstər

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
az: TRUE isə, Caja həm timsal həm də siyahı görünüşündə qovluqları fayllardan əvvəl göstərəcəkdir.

en: Default sort order
az: Ön qurğulu sıralama ardıcıllığı

en: Reverse sort order in new windows
az: Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
az: Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
az: Caja istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə edir

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
az: TRUE isə, Caja istifadəçinin ev qovluğunu masa üstü olaraq istifadə edəcəkdir. Deyilsə, onun yerinə ~/Desktop işlədiləcəkdir.

en: Whether a custom default folder background has been set.
az: Qovluq üçün xüsusi arxa planının seçildiyi.

en: Default Background Color
az: Ön Qurğulu Arxa Plan Rəngi

en: Default Background Filename
az: Ön Qurğulu Arxa Plan Rəsmi

en: Custom Side Pane Background Set
az: Xüsusi Yan Panel Arxa Planı

en: Whether a custom default side pane background has been set.
az: Yan panel üçün xüsusi arxa planının seçildiyi.

en: Default Side Pane Background Color
az: Yan Panelin Ön Qurğulu Arxa Plan Rəngi

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
az: Yan panelin ön qurğulu arxa plan rəsmi. Yalnız side_pane_background_set seçilidirsə istifadə edilir.

en: Default Side Pane Background Filename
az: Yan Panelin Ön Qurğulu Arxa Plan Rəsmi

en: Default folder viewer
az: Ön qurğulu cərgə nümayişçisi

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
az: Fayl tarixlərinin formatı. Mümükün qiymətlər: "locale", "iso" və"informal".

en: Whether to show hidden files
az: Gizli faylların göstərilməsi

en: Whether to show backup files
az: Ehtiyat nüsxəsi fayllarının göstərilməsi

en: List of possible captions on icons
az: Timsalların mümkün olan adlarının siyahısı

en: Use tighter layout in new windows
az: Yeni pəncərələrdə gərgin düzülüş işlət

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
az: TRUE isə, yeni pəncərələrdəki timsallar birbirinə daha yaxın yerləşdiriləcəkdir.

en: Put labels beside icons
az: Timsal adlarını yanda göstər

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
az: Seçilidirsə, adlar timsalların altında deyil yanlarında göstəriləcək.

en: Default icon zoom level
az: Ön qurğulu timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi

en: Default zoom level used by the icon view.
az: Timsal nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi.

en: Default list zoom level
az: Ön qurğulu siyahı yaxınlaşdırma dərəcəsi

en: Default zoom level used by the list view.
az: Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi.

en: Default list of columns visible in the list view
az: Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı

en: Default list of columns visible in the list view.
az: Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı.

en: Default column order in the list view
az: Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı

en: Default column order in the list view.
az: Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
az: TRUE isə, Caja yan paneldə yalnız qovluqları göstərəcəkdir. Əks halda o həm qovluq həm də faylları göstərəcək.

en: The font description used for the icons on the desktop.
az: Masa üstündəki timsallar üçün işlədilən yazı növünün izahatı.

en: Home icon visible on desktop
az: Ev timsalı masa üstündə göstərilsin

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
az: TRUE isəə, masa üstündə ev qovluğuna körpü verən timsal göstəriləcəkdir.

en: Computer icon visible on desktop
az: Kompüter timsalı masa üstündə göstərilsin

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
az: TRUE isə, masa üstündə kompüterə körpü verən timsal göstəriləcəkdir.

en: Trash icon visible on desktop
az: Zibil qutusu masa üstündə göstərilsin

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
az: Seçilidirsə, masa üstündə zibil qutusuna körpü verən timsal göstəriləcək.

en: Show mounted volumes on the desktop
az: Sürücü timsalları masa üstündə göstərilsin

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
az: Seçilidirsə, masa üstündə bağlanmış sürücülərə körpü verən timsal göstəriləcək.

en: Desktop computer icon name
az: Masa üstündəki kompüter timsalının adı

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
az: Masa üstündəki kompüter timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.

en: Desktop home icon name
az: Masa üstündəki ev timsalının adı

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
az: Masa üstündəki ev timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.

en: Desktop trash icon name
az: Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adı

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
az: Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.

en: Width of the side pane
az: Yan çubuğun eni

en: The default width of the side pane in new windows.
az: Yeni pəncərələrdəki yan panelin ön qurğulu eni

en: Show toolbar in new windows
az: Yeni pəncərələrdə vasitə çubuğunu göstər

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vasitə çubuqları göstəriləcək.

en: Show location bar in new windows
az: Yeni pəncərələrdə mövqe çubuğunu göstər

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin mövqe çubuqları göstəriləcək.

en: Show status bar in new windows
az: Yeni pəncərələrdə vəziyyət çubuğunu göstər

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vəziyyət çubuqları göstəriləcək.

en: Show side pane in new windows
az: Yeni pəncərələrdə yan paneli göstər

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin yan panelləri göstəriləcək.

en: Side pane view
az: Yan panel nümayişi

en: The side pane view to show in newly opened windows.
az: Yeni açılan pəncərələrdə göstəriləcək yan panel.

en: Caja could not create the required folder "%s".
az: Caja lazımi "%s" qovluğunu yarada bilmədi.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
az: Cajau işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Cajaun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
az: Caja bu məcburi qovluqları yarada bilmədi: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
az: Cajau işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Cajaun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin.

en: Perform a quick set of self-check tests.
az: Çox sür'ətli yoxlama sınaq dəstələrini işə sal.

en: Show the version of the program.
az: Öndüzümün sürümünü göstər.

en: Create the initial window with the given geometry.
az: Bildirilən ölçülərdə başlanğıc pəncəreəsi yarat.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
az: Təkcə bildirilən URI-lər üçün pəncərə yarat.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
az: Masa üstünü qətiyyən idarə etmə (seçimlər dialoqundakı seçimləri nəzərə alma)

en: Quit Caja.
az: Caja-dan Çıx.

en: Error starting autorun program: %s
az: Özbaşlama öndüzümünün başlanmasında yanlışlıq oldu: %s

en: Cannot find the autorun program
az: Özbaşlama öndüzümü tapılmır

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
az: <big><b>Öndüzüm özbaşlamasında yanlışlıq oldu</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
az: <big><b>Bu aracda özü başlana bilən öndüzüm var. Onu başlatmaq istəyirsiniz mi?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
az: Öndüzüm birbaşa "%s" aracından başlanacaq. Güvənmədiyiniz öndüzümü başlatmamalısınız.
    
    Quşqunuz varsa, Vazkeç'i basın.

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Edit Bookmarks
az: Nişanları Düzəlt

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
az: "%s" qovluğu "%s" da açıla blmir.

en: The server at "%s" cannot be found.
az: "%s" dakı qulluqçu tapılmır.

en: Please verify your user details.
az: Buyurun, öz işlədən ayrıntılarınızı onaylayın.

en: Server Details
az: Qulluqçu Ayrıntıları

en: User Details
az: İşlədən ilə ilgili Ayrıntılar

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
az: 
    
    Bağlantını qulluqçu dayanağına artır

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
az: Yəqin ki bunun səbəbi emblemin sizin əlavə etdiyiniz deyil, silinməz olanı olmasıdır.

en: Rename Emblem
az: Emblemi Yenidən Adlandır

en: Enter a new name for the displayed emblem:
az: Nümayiş edilən emblem üçün yeni ad daxil et:

en: Add Emblems...
az: Emblemlər Əlavə Et...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
az: Hər emblemin yanına təsviri ad daxil edin.  Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir edəcək.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
az: Emblemin yanına təsviri ad daxil edin.  Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir edəcək.

en: Some of the files could not be added as emblems.
az: Fayllardan bə'ziləri emblem olaraq əlavə edilə bilmədi.

en: The emblems do not appear to be valid images.
az: Emblemlər hökmlü rəsmə oxşamırlar.

en: None of the files could be added as emblems.
az: Fayllardan heç biri emblem olaraq əlavə edilə bilmədi.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
az: '%s' faylı hökmlü rəsm deyil.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
az: Sürünən fayl hökmlü rəsm deyil.

en: The emblem cannot be added.
az: Emblem əlavə edilə bilmir.

en: Compact View
az: Yığcam Baxış

en: Local Files Only
az: Ancaq Yerli Fayllar

en: By Name
az: Ada Görə

en: By Size
az: Böyüklüyə Görə

en: By Type
az: Növə Görə

en: By Modification Date
az: Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə

en: By Emblems
az: Emblemə Görə

en: File Management Preferences
az: Fayl İdarəçisi Seçimləri

en: View _new folders using:
az: Ye_ni qovluqları bunu işlədərək göstər:

en: _Arrange items:
az: Üzvləri _Sırala:

en: Sort _folders before files
az: _Qovluqları fayllardan əvvəl sırala

en: Show hidden files
az: Gizli faylları göstər

en: Default _zoom level:
az: Ön qurğulu _yaxınlaşdırma dərəcəsi:

en: _Use compact layout
az: _Gərgin düzülüş işlət

en: _Text beside icons
az: _Mətn timsalların yanında

en: _Default zoom level:
az: Ö_n qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi:

en: Show _only folders
az: _Təkcə qovluqları göstər

en: <b>Behavior</b>
az: <b>Davranış</b>

en: _Ask each time
az: Həmişə _soruş

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
az: Zibil qutusunu _boşaltmadan və ya faylları silmədən əvvəl soruş

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
az: Zibil qutusunu yan keçən sil əmrini _daxil et

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-behave->title menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-behave->title grouped-window-list@cinnamon.org->settings- schema.json->generalSection->title window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->descr
en: Behavior
az: Davranış

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
az: Mə'lumatların timsallara görə nümayiş sırasını seçin. Timsalları gedərək böyütdüyünüz an, bu mə'lumatlardan daha çoxunu görəcəksiniz .

en: <b>Size</b>
az: <b>Böyüklük</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
az: Siyahı görünüşündəki mə'lumatın göstərilmə ardıcıllığını seçin.

en: List Columns
az: Siyahı Sütunları

en: Show te_xt in icons:
az: Timsallarda _mətni göstər:

en: Show _thumbnails:
az: _Dırnaq nümayişlərini göstər:

en: _Only for files smaller than:
az: _Ancaq bu böyüklükdən kiçik fayllar üçün:

en: Preview _sound files:
az: _Səs fayllarını nümayiş etdir:

en: Count _number of items:
az: Qovluqdakı üzv _sayını say:

en: column
az: sütun

en: Camera Brand
az: Kamera Markası

en: Camera Model
az: Kamera Modeli

en: Date Taken
az: Çəkilmə Vaxtı

en: Exposure Time
az: Exposure Vaxtı

en: Aperture Value
az: Aperture Qiyməti

en: ISO Speed Rating
az: ISO Sür'ət Reytinqi

en: Flash Fired
az: Verilən İşıq

en: Metering Mode
az: Metrləmə Modu

en: Exposure Program
az: Exposure Proqramı

en: Focal Length
az: Fokus Uzunluğu

en: Creator
az: Yaradıcı

en: Failed to load image information
az: Rəsm mə'lumatı yüklənə bilmədi

en: loading...
az: yüklənir...

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
az: Ön Qurğulu Arxa Planı _İşlət

en: Please drag just one image to set a custom icon.
az: Xahiş edirik xüsusi timsal seçmək üçün bir dənə rəsmi daşıyıb buraxın.

en: The file that you dropped is not local.
az: Buraxdığınız fayl yerli deyil.

en: You can only use local images as custom icons.
az: Xüsusi timsal olaraq təkcə yerli rəsmləri işlədə bilərsiniz.

en: The file that you dropped is not an image.
az: Daşıyıb buraxdığınız fayl rəsm deyil.

en: You can only use images as custom icons.
az: Timsal olaraq təkcə rəsmləri işlədə bilərsiniz.

en: Go To:
az: Get:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
az[0]: %d mövqeyini açmaq istəyirsiniz?
az[1]: %d mövqeyini açmaq istəyirsiniz?

en: The location "%s" does not exist.
az: "%s" mövqeyi mövcud deyil.

en: _Tabs
az: _Səkmələr

en: New _Window
az: Yeni _Pəncərə

en: New _Tab
az: Yeni _Səkmə

en: Close _All Windows
az: _Bütün Pəncərələri Bağla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all Navigation windows
az: Bütün naviqasiya pəncərələrini bağla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
az: Get və Arxaya/İrəli menyusunun içindəkiləri sil

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Add a bookmark for the current location to this menu
az: Hazırkı mövqeyə bir nişan əlavə et

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
az: Bu menyunun içində nişanların dəyişdirilməsinə icazə verən pəncərəni göstər

note: #-#-#-#-#  173 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Tabs menu
en: _Previous Tab
az: _Əvvəlki Səkmə

en: Activate previous tab
az: Əvvəlki səkməyə keç

en: _Next Tab
az: _Sonrakı Səkmə

en: Activate next tab
az: Sonrakı səkməyə keç

en: Move Tab _Left
az: Səkməni  S_ola Keçir

en: Move current tab to left
az: Hazırkı səkməni sola daşı

en: Move Tab _Right
az: Səkməni S_ağa Keçir

en: Move current tab to right
az: Hazırkı səkməni sağa daşı

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Side Pane
az: _Yan Çubuq

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# is_active name, stock id
en: Location _Bar
az: Ü_nvan Çubuğu

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's location bar
az: Bu pəncərənin yer çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's statusbar
az: Bu pəncərənin vəziyyət çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir

note: #-#-#-#-#  173 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Back
az: _Geri

en: _Zoom
az: _Yaxınlıq

note: #-#-#-#-#  41 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title #-#-#-#-#  296 (kaccounts-providers)  #-#-#-#-# "Notes" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sens
en: Notes
az: Qeydlər

en: _Start
az: _Başla

note: #-#-#-#-#  173 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Stop
az: _Dayan

en: Open in New _Tab
az: Yeni _Səkmədə Aç

en: _Format
az: _Şəkilləndirmə

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
az: Atxa Planlar və Emblemlər

en: _Remove...
az: _Sil...

en: Check that you have permission to delete the pattern.
az: Naxışı silmək üçün səlahiyyətlərinizin olduğunu yoxlayın.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
az: Emblemi silmək üçün səlahiyyətlərinizin olduğunu yoxlayın.

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
az: _Açar kəlmə:

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
az: _Rəsm:

en: Create a New Color:
az: Yeni bir Rəng Yarat:

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
az: Rəng _adı:

en: Color _value:
az: Rəng _qiyməti:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
az: Sıfırlama rəsmi silinə bilməyən xüsusi bir rəsmdir.

en: The color cannot be installed.
az: Rəng qurula bilmir.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
az: Təəsüf ki yeni rəng olaraq boş olmayan ad seçməlisiniz.

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
az: Təəssüf ki "%s" hökmlü bir rəsm faylı deyil.

en: The file is not an image.
az: Fayl rəsm deyil.

en: Select a Category:
az: Kateqoriya Seç:

en: C_ancel Remove
az: Silməyi _Ləğv Et

en: _Add a New Pattern...
az: Yeni Naxış _Əlavə Et...

en: _Add a New Color...
az: Yeni Rəng Ə_lavə Et...

en: _Add a New Emblem...
az: Yeni E_mblem Əlavə Et...

en: Click on a pattern to remove it
az: Silmək üçün naxışa tıqla

en: Click on a color to remove it
az: Silmək üçün rəngə tıqla

en: Click on an emblem to remove it
az: Silmək üçün emblemə tıqla

en: Patterns:
az: Naxışlar:

en: Emblems:
az: Emblemlər:

en: _Remove a Pattern...
az: _Naxışı Sil...

en: _Remove a Color...
az: _Rəngi Sil...

en: _Remove an Emblem...
az: _Emblemi Sil...

en: Modification Time
az: Dəyişdirilmə vaxtı

en: Spreadsheet
az: Elekrton Cədvəl

en: Presentation
az: Təqdimat

en: Search Folder
az: Qovluq Axtar

en: Search results
az: Axtarış nəticələri

en: Close the side pane
az: Yan çubuğu bağla

en: _Places
az: _Mövqelər

en: Close P_arent Folders
az: Ü_st Qovluqları Bağla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close this folder's parents
az: Bu qovluğdan üstdəki qovluqları bağla

en: Clos_e All Folders
az: Bütün Qovluqları _Bağla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all folder windows
az: Bütün qovluq pəncərələrini bağla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete all items in the Trash
az: Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
az: Mövqeyi mövcud olmayan bütün nişanlarını siyahıdan silmək istəyirsiniz?

en: Bookmark for Nonexistent Location
az: Mövcud Olmayan Yerin Nişanı

en: You can choose another view or go to a different location.
az: Başqa görünüş seçə bilərsiniz ya da başqa mövqeyə gedə bilərsiniz.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
az: Mövqe bu görünüşlə göstərilə bilməz.

en: Content View
az: Məzmun Görünüşü

en: Please check the spelling and try again.
az: Xahiş edirik imlanı yoxlayıb yenidən sınayın.

en: Access was denied.
az: Səlahiyyət rədd edildi.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
az: Vəkil verici qurğularınızı və imlanı yoxlayın.

en: Go to the location specified by this bookmark
az: Nişanın göstərdiyi yerə get

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Close this folder
az: Bu qovluğu bağla

en: _Backgrounds and Emblems...
az: _Arxa Planlar və Emblemlər...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
az: Xüsusiyyətleri dəyişdirə biləcək naxış, rəng və emblemləri göstər

en: Edit Caja preferences
az: Caja seçimlərini dəyişdir

en: Open _Parent
az: Ü_st Qovluğu Aç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open the parent folder
az: Qonşu qovluğu aç

en: Reload the current location
az: Hazırkı mövqeyi yenidən yüklə

en: Display Caja help
az: Caja yardımını göstər

en: Display credits for the creators of Caja
az: Caja-un müəlliflərini göstər

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Normal Si_ze
az: N_ormal Böyüklük

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Connect to _Server...
az: _Vericiyə Bağlan...

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Computer
az: _Kompüter

en: _Network
az: Şə_bəkə

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Trash
az: _Zibil Qutusu

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Show _Hidden Files
az: _Gizli Faylları Göstər

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Home
az: _Ev

en: Set the zoom level of the current view
az: Hazırkı görünüş üçün yaxınlaşdırma səviyəsini seçin

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
az: Çöplüyü B_oşalt

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Change Desktop _Background
az: Masa Üstü _Arxa Planını Dəyişdir

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
az: Masa üstü arxa planındakı rang və ya naxışları seçə biləcəyiniz pəncərəni göstər

en: _Pattern:
az: _Naxış:

en: "%s" selected
az: "%s" seçilidir

en: %s, Free space: %s
az: %s, Boş sahə: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
az[0]: Seçili üzvü açmaq üçün "%s" proqramından istifadə et

en: Run "%s" on any selected items
az: "%s" əmrini hər hansı seçili üzv üstündə icra et

en: Create Document from template "%s"
az: "%s" şablonundan sənət yarat

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
az: Bu qovluqdakı bütün icraçılar Skriptlər menyusunda göstəriləcəkdir.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
az: Menyudan skriptin seçilməsi seçili üzvləri giriş olaraq istifadə edərək işə salacaqdır.

en: There is nothing on the clipboard to paste.
az: Ara yaddaşda yapışdırılacaq heç nə yoxdur.

en: Connect to Server %s
az: %s Vericisinə Bağlan

en: _Connect
az: _Bağlan

en: Link _name:
az: Körpü _adı:

en: Create _Document
az: _Sənəd Yarat

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
az: _Fərqli aç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Choose a program with which to open the selected item
az: Seçili üzvü açacaq proqramı seç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: View or modify the properties of each selected item
az: Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Create _Folder
az: _Qovluq Yarat

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty folder inside this folder
az: Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat

note: #-#-#-#-#  40 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id
en: _Empty File
az: _Boş Fayl

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty file inside this folder
az: Bu qovluq içində yeni boş fayl yarat

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open the selected item in this window
az: Seçili üzvü bu pəncərəde aç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Open in Navigation Window
az: Yeni Naviqasiya Pəncərəsində Aç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open each selected item in a navigation window
az: Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Choose another application with which to open the selected item
az: Seçili üzvü açacaq başqa bir proqramı seç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Open Scripts Folder
az: Skritplər Qovluğunu _Aç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
az: Bu menyuda görünən skrriptlərin qovluqlarını göstər

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all items in this window
az: Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select items in this window matching a given pattern
az: Bu pəncərədəki verilən qaydaya uyğun gələn üzvləri seç

en: _Invert Selection
az: Seçimi _Tərs Çevir

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Duplicate each selected item
az: Bütün seçili üzvləri cütləşdir

note: name, stock id
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
az[0]: Körpü Y_arat

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a symbolic link for each selected item
az: Bütün seçili üzvlərə simvolik körpü yarat

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Rename selected item
az: Seçili üzvü yenidən adlandır

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Move each selected item to the Trash
az: Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
az: Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşımadan sil

en: _Restore
az: _Bərpa Et

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Reset View to _Defaults
az: Görünüşü ön qurğulara _sıfırla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
az: Sıralama düzülüşü və yaxınlıq dərəcəsini bu görünüş üçün seşənəklərə görə sıfırla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Connect To This Server
az: Bu Vericiyə Bağlan

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Make a permanent connection to this server
az: Bu vericisə sabit bağlantı qur

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Mount the selected volume
az: Seçili sürücünü bağla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Unmount the selected volume
az: Seçili sürücünü ayır

en: _Scripts
az: _Skriptlər

en: _Disconnect
az: _Ayır

en: Delete all selected items permanently
az: Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil

en: _Download
az: _Endir

en: Drag and drop is not supported.
az: Daşı və burax dəstəklənmir.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
az: Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir.

en: An invalid drag type was used.
az: Səhv daşıma növü işlədilib.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
az: "%s" məzmununu görmək üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz.

en: The folder contents could not be displayed.
az: Qovluq məzmunu göstərilə bilmədi.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
az: "%s" bu qovluqda deyildir. Silinmiş və ya daşınmış ola bilərmi?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
az: "%s" üzvünü yenidən adlandırmaq üçün lazımi səlahiyyətlərinə malik deyilsiniz.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
az: "%s" adı "/" işarəsi daxil etdiyi üçün hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
az: "%s" adı hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin.

en: The item could not be renamed.
az: Üzv yenidən adlandırıla bilmədi.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
az: "%s" üzvünün qrupunu dəyişdirmek üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz.

en: The group could not be changed.
az: Qrup dəyişdirilə bilmədi.

en: The owner could not be changed.
az: Yiyə dəyişdirilə bilmədi.

en: The permissions could not be changed.
az: Səlahiyyətlər dəyişdirilə bilmədi.

en: Renaming "%s" to "%s".
az: "%s" üzvünün adı "%s" ilə əvəz edilir.

en: Keep icons sorted by name in rows
az: Timsalları adlarına görə sırala

en: by _Size
az: _Böyüklüyə görə

en: Keep icons sorted by size in rows
az: Timsalları böyüklüklərinə görə sırala

en: by _Type
az: _Növə görə

en: Keep icons sorted by type in rows
az: Timsalları növlərinə görə sıralı tut

en: by Modification _Date
az: _Təkmilləşdirmə Tarixinə görə

en: Keep icons sorted by modification date in rows
az: Timsalları düzəliş tarixlərinə görə sırala

en: by _Emblems
az: _Emblemlərə görə

en: Keep icons sorted by emblems in rows
az: Timsalları emblemlərə görə sırala

en: Arran_ge Items
az: Üzvləri _Düz

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Restore Icons' Original Si_zes
az: Timsalları Əsl Böyüklüklərinə _Gətir

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Restore each selected icon to its original size
az: Hər bir seçili timsalı normal böyüklüyünə gətir

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Compact _Layout
az: Gərgi_n Düzülüş

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Toggle using a tighter layout scheme
az: Gərgin düzülüşü aç/bağla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Re_versed Order
az: Tə_rs Düzülüş

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Display icons in the opposite order
az: Timsalları qarşı qarşıya düz

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Keep Aligned
az: _Hizalı Saxla

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Keep icons lined up on a grid
az: Timsalları qəfəsə üstünə düz

en: _Manually
az: Ə_llə

en: Leave icons wherever they are dropped
az: Timsalları buraxıldıqları yerlərdə burax

en: By _Name
az: _Ada Görə

en: By _Size
az: _Böyüklüyə Görə

en: By _Type
az: _Növə Görə

en: By Modification _Date
az: _Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə

en: By _Emblems
az: _Emblemlərə Görə

en: Restore Icon's Original Si_ze
az: Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir

en: pointing at "%s"
az: "%s" mövqeyinə işarə edir

en: (Empty)
az: (Boş)

en: %s Visible Columns
az: %s Görünən Sütun

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Visible _Columns...
az: Görünən _Sütun...

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select the columns visible in this folder
az: Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin

en: _List
az: _Siyahı

en: Cancel Group Change?
az: Qrup Dəyişikliyi Ləğv Edilsin?

en: Cancel Owner Change?
az: Yiyə Dəyişikliyi Ləğv Edilsin?

en: unreadable
az: oxuna bilmir

en: (some contents unreadable)
az: (məzmunun bir qismi oxuna bilmədi)

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * 
en: Contents:
az: Məzmun:

en: Link target:
az: Körpü hədəfi:

en: Free space:
az: Boş sahə:

en: _Write
az: _Yazma

en: E_xecute
az: İ_cra Etmə

en: Special flags:
az: Xüsusi bayraqlar:

en: Set _user ID
az: _İstifadəçi ID-sini seç

en: Set gro_up ID
az: Qr_up ID-sini seç

en: Others:
az: Digərləri:

en: Text view:
az: Mətn Görünüşü:

en: Last changed:
az: Son dəyişiklik:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
az: "%s"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
az: Seçili faylın səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi.

en: Creating Properties window.
az: Xüsusiyyətlər Pəncərəsi yaradılır.

note: #-#-#-#-#  313 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase) #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: Match case
az: Böyük kiçik hərfə uyğun

note: translators: very short label of the DELETE key
en: Del
az: Sil

en: Mimetypes
az: Mime növləri

en: Folders
az: Qovluqlar

note: #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
en: Local
az: Yerli

en: Capabilities
az: İmkanları

en: Count
az: Say

en: first
az: ilk

en: Execution
az: İcra

en: Parameter
az: Parametrlər

en: Q
az: V

en: Tooltip
az: Məsləhət

en: Parameters
az: Parametrlər

en: Saving
az: Qeyd edilir

en: Copy of %s
az: %s kopyası

en: Default profile
az: Standart profil

en: user
az: istifadəçi

en: Select a folder
az: Bir qovluq seç

en: _Action
az: _Gedişat

note: #-#-#-#-#  42 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
az: Proqramdan çıx

en: Local files
az: Yerli fayllar

en: Widget name
az: Pəncərəcik adı

en: End of session
az: Sessiyanın sonu

note: #-#-#-#-#  452 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example
az: Nümunə

en: <b>Command</b>
az: <b>Əmr</b>

en: _Folders
az: _Qovluqlar

en: Error: %s
az: Xəta: %s

en: Scale:
az: Böyüt :

en: _Rotate
az: _Fırlat

en: Open _Terminal
az: _Terminal Aç

en: CD/DVD Creator
az: CD/DVD Yaradıcısı

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-desktop)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
az: Şə_rh:

en: Wallpaper
az: Divar Kağızı

en: Configure GRUB.
az: GRUB tənzimləmələri

en: Mounting partitions.
az: Disk bölmələri qoşulur.

en: Configuration Error
az: Tənzimləmə xətası

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
az: <pre>{!s}</pre> istifadə etmək üçün bölmələr təyin edilməyib

en: Configure systemd services
az: Systemd xidmətini tənzimləmək

en: Cannot modify service
az: Xidmətdə dəyişiklik etmək mümkün olmadı

en: <code>systemctl {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
az: <code>systemctl {arg!s}</code> chroot çağırışına xəta kodu ilə cavab verdi {num!s}.

en: Cannot enable systemd service <code>{name!s}</code>.
az: <code>{name!s}</code> systemd xidməti aktiv edilmədi.

en: Cannot enable systemd target <code>{name!s}</code>.
az: <code>{name!s}</code> systemd hədəfi aktiv edilmədi

en: Cannot disable systemd target <code>{name!s}</code>.
az: <code>{name!s}</code> systemd hədfi sönsürülmədi.

en: Cannot mask systemd unit <code>{name!s}</code>.
az: <code>{name!s}</code> systemd vahidi maskalanmır.

en: Unknown systemd commands <code>{command!s}</code> and <code>{suffix!s}</code> for unit {name!s}.
az: Naməlum systemd əmrləri <code>{command!s}</code> və <code>{suffix!s}</code> {name!s} vahidi üçün.

en: Unmount file systems.
az: Fayl sistemini ayırmaq.

en: Filling up filesystems.
az: Fayl sistemlərini doldurmaq.

en: rsync failed with error code {}.
az: rsync uğursuz oldu, xəta kodu: {}.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
az: Tərkibi çıxarılan quraşdırma faylı - image {}/{}, çıxarılan faylların sayı {}/{}

en: Starting to unpack {}
az: Tərkiblərini açmağa başladılır {}

en: Failed to unpack image "{}"
az: "{}" quraşdırma faylının tərkibini çıxarmaq alınmadı

en: No mount point for root partition
az: Kök bölməsi üçün qoşulma nöqtəsi yoxdur

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key, doing nothing
az: globalstorage tərkibində bir "rootMountPoint" açarı yoxdur, heç bir əməliyyat getmir

en: Bad mount point for root partition
az: Kök bölməsi üçün xətalı qoşulma nöqtəsi

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist, doing nothing
az: rootMountPoint "{}" mövcud deyil, heç bir əməliyyat getmir

en: Bad unsquash configuration
az: Unsquash xətalı tənzimlənməsi

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
az: "{}" ({}) fayl sistemi sizin nüvəniz tərəfindən dəstəklənmir

en: The source filesystem "{}" does not exist
az: "{}" mənbə fayl sistemi mövcud deyil

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed
az: unsquashfs tapılmadı, squashfs-tools paketinin quraşdırıldığına əmin olun

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
az: Hədəf sistemində təyin edilən "{}", qovluq deyil

en: Cannot write KDM configuration file
az: KDM tənzimləmə faylı yazıla bilmir

en: KDM config file {!s} does not exist
az: KDM tənzimləmə faylı {!s} mövcud deyil

en: Cannot write LXDM configuration file
az: LXDM tənzimləmə faylı yazıla bilmir

en: LXDM config file {!s} does not exist
az: LXDM tənzimləmə faylı {!s} mövcud deyil

en: Cannot write LightDM configuration file
az: LightDM tənzimləmə faylı yazıla bilmir

en: LightDM config file {!s} does not exist
az: LightDM tənzimləmə faylı {!s} mövcud deyil

en: Cannot configure LightDM
az: LightDM tənzimlənə bilmir

en: No LightDM greeter installed.
az: LightDM qarşılama quraşdırılmayıb.

en: Cannot write SLIM configuration file
az: SLİM tənzimləmə faylı yazıla bilmir

en: SLIM config file {!s} does not exist
az: SLİM tənzimləmə faylı {!s} mövcud deyil

en: No display managers selected for the displaymanager module.
az: displaymanager modulu üçün ekran menecerləri seçilməyib.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
az: Ekran menecerləri siyahısı həm qlobal yaddaşda, həm də displaymanager.conf-da boşdur və ya təyin olunmamışdır.

en: Display manager configuration was incomplete
az: Ekran meneceri tənzimləmələri başa çatmadı

en: Configuring mkinitcpio.
az: mkinitcpio tənzimlənir.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
az: <pre>{!s}</pre> istifadə etmək üçün kök qoşulma nöqtəsi təyin edilməyib.

en: Configuring encrypted swap.
az: Çifrələnmiş mübadilə sahəsi - swap tənzimlənir.

en: Installing data.
az: Quraşdırılma tarixi.

en: Configure OpenRC services
az: OpenRC xidmətlərini tənzimləmək

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
az: {name!s} xidməti {level!s} işləmə səviyyəsinə əlavə edilə bilmir.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
az: {name!s} xidməti {level!s} iş səviyyəsindən silinə bilmir.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
az: {level!s} işləmə səviyyəsindəki {name!s} xidməti üçün naməlum <code>{arg!s}</code> xidmət fəaliyyəti.

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
az: <code>rc-update {arg!s}</code> chroot-da çağırışına {num!s} xəta kodu ilə cavab verildi.

en: Target runlevel does not exist
az: Hədəf işləmə səviyyəsi mövcud deyil

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
az: {level!s} işləmə səviyyəsi üçün <code>{path!s}</code> yolu mövcud deyil.

en: Target service does not exist
az: Hədəf xidməti mövcud deyil

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
az: {name!s} üçün <code>{path!s}</code> yolu mövcud deyil.

en: Configure Plymouth theme
az: Plymouth mövzusu tənzimlənməsi

en: Install packages.
az: Paketləri quraşdırmaq.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
az: (%(count)d / %(total)d) paketləri işlənir

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
az[0]: Bir paket quraşdırılır.
az[1]: %(num)d paket quraşdırılır.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
az[0]: Bir paket silinir
az[1]: %(num)d paket silinir.

en: Package Manager error
az: Paket meneceri xətası

en: The package manager could not prepare updates. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
az: Bu paket meneceri yenilənmələri hazırlaya bilmədi. <pre>{!s}</pre> əmri xəta kodu {!s} ilə cavab verdi.

en: The package manager could not update the system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
az: Paket meneceri sistemi yeniləyə bimədi. <pre>{!s}</pre> əmri xəta kodu {!s} ilə cavab verdi.

en: The package manager could not make changes to the installed system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
az: Paket meneceri dəyişiklikləri sistemə tətbiq edə bilmədi. <pre>{!s}</pre> əmri xəta kodu {!s} ilə cavab verdi.

en: Install bootloader.
az: Önyükləyici qurulur.

en: Bootloader installation error
az: Önyükləyicinin quraşdırılmasında xəta

en: The bootloader could not be installed. The installation command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
az: Önyükləyici quraşdırıla bilmədi. Quraşdırma əmri <pre>{!s}</pre>, xəta kodu {!s} ilə cavab verdi.

en: Setting hardware clock.
az: Aparat saatını ayarlamaq.

en: Creating initramfs with mkinitfs.
az: mkinitfs ilə initramfs yaradılır

en: Failed to run mkinitfs on the target
az: Hədəfdə mkinitfs başlatmaq baş tutmadı

en: The exit code was {}
az: Çıxış kodu {} idi

en: Creating initramfs with dracut.
az: Dracut ilə initramfs yaratmaq.

en: Failed to run dracut on the target
az: Hədəfdə dracut başladılmadı

en: Configuring initramfs.
az: initramfs tənzimlənir.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
az: OpenRC dmcrypt xidməti tənzimlənir.

en: Writing fstab.
az: fstab yazılır.

en: No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use.
az: İstifadə etmək üçün, <pre>{!s}</pre> tənzimləməsi, <pre>{!s}</pre> üçün göstərilməyib.

en: Dummy python job.
az: Dummy python işi.

en: Dummy python step {}
az: {} Dummy python addımı

en: Configuring locales.
az: Lokallaşma tənzimlənir.

en: Saving network configuration.
az: Şəbəkə ayarları saxlanılır.

en: Support calibre
az: Calibre-i dəstəklə

en: Does absolutely nothing
az: Heç bir şey etmir

en: Cannot configure
az: Konfiqurasiya etmək mümkün deyil

en: Metadata reader
az: Metaverilənlər oxuyucusu

en: Metadata writer
az: Metaverilənlər yazan

en: Catalog generator
az: Kataloq generatoru

en: An e-book store.
az: E-kitablar mağazası.

en: Edit book tool
az: Kitab redaktoru

en: Library closed
az: Kitabxana bağlıdır

en: Extract cover from comic files
az: Örtüyü komik fayllardan düzəldin

en: Read metadata from %s files
az: Metaverilənləri %s faylından oxu

en: Set metadata in %s files
az: Metaverilənləri %s faylında təyin et

en: Set metadata from %s files
az: Metaverilənləri %s fayllaından təyin et

en: Add books to calibre or the connected device
az: Kitabları calibre-ə və ya qoşulmuş cihaza əlavə et

en: Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)
az: Annotasiyaları bağlanmış Kindle-dan əldə et

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
az: Calibre kitabxanasındakı kitablardan kataloq generasiya et

en: Convert books to various e-book formats
az: Kitabları müxtəlif e-kitab formatlarına çevir

en: Fine tune your e-books
az: E-kitablarınızı sazlayın

en: Edit the Table of Contents in your books
az: Kitablarınızda mündəricatı redaktə edin

en: Delete books from your calibre library or connected device
az: Kitabları Calibre və ya bağlanmış qurğulardan sil

en: Edit the metadata of books in your calibre library
az: Calibre kitabxananızdakı kitabların metaverilənlərini redaktə et

en: Read books in your calibre library
az: Calibre kitabxananızdakı kitabları oxu

en: Show a list of related books quickly
az: Əlaqəli kitablar siyahısını cəld göstər

en: Export books from your calibre library to the hard disk
az: Kitablarınızı Calibre-dən kompüterinizə ixrac edin.

en: Restart calibre
az: Calibre-ni yenidən başlat

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
az: Bu kitabın içində yerləşdiyi Calibre kitabxana qovluğunu açın

en: Send books to the connected device
az: Qoşulmuş qurğuya kitab göndərin

en: Browse the calibre User Manual
az: Calibre istifadəçi təlimat səhifəsini aç

en: Customize calibre
az: Calibre xüsusiyyətlərini dəyiş

en: Easily find books similar to the currently selected one
az: Seçilmiş kitaba oxşar kitabları tap

en: Copy a book from one calibre library to another
az: Kitabı bir Calibre kitabxanasından digərinə köçürün

en: Edit e-books in the EPUB or AZW3 formats
az: EPUB yaxud AZW3 formatında e-kitabları redaktə et

en: Choose a random book from your calibre library
az: Calibre kitabxananızdan təsadüfi kitab seçin

en: Sort the list of books
az: Kitablar siyahısını sırala

en: Temporarily mark books
az: Müvəqqəti olaraq kitabları nişanla

en: Search for books from different book sellers
az: Kitabı başqa kitab satıcılarında axtar

en: Get new calibre plugins or update your existing ones
az: Calibre-niz üçün yeni qoşmalar əldə edin və ya mövcud olanları yeniləyin

en: Look & feel
az: Tərtibat

en: Add your own columns
az: Öz sütunlarınızı əlavə edin

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
az: Calibre kitab siyahısına öz sütunlarınızı əlavə edin/silin

en: Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each
az: Alətlər paneli və kontekst menyuları redaktə edin,

en: Searching
az: Axtarılır

en: Customize the way searching for books works in calibre
az: Calibre-də kitab axtarış metodunu dəyişdirin

en: Input options
az: Giriş parametrləri

en: Conversion
az: Çevrilmə

en: Set conversion options specific to each input format
az: Hər bir giriş formatı üçün çevirmə parametrləri təyin edin

en: Output options
az: Çıxış parametrləri

en: Set conversion options specific to each output format
az: Hər bir çıxış formatı üçün çevirmə parametrləri təyin edin

en: Adding books
az: Kitab əlavə edilməsi

en: Import/export
az: İmport/Eksport

en: Saving books to disk
az: Kitabların disk yaddaşa verilməsi

en: Sending books to devices
az: Kitabların cihazlara göndərilməsi

en: Metadata plugboards
az: Metaverilənlər şablonları

en: Create your own template functions
az: Öz çablon funksiyalarınızı yaradın

en: Sharing books by email
az: Kitabların e-poçtla paylaşılması

en: Sharing
az: Paylaşma

en: Sharing over the net
az: İnternet üzərindən paylaşma

en: Metadata download
az: Meta-məlumatların yüklənməsi

en: Customize the keyboard shortcuts used by calibre
az: Calibre-də istifadə edilən klaviatura kombinasiyalarının tənzimlənməsi

en: Options specific to the output format.
az: Çıxış formatına uyğun seçimlər

en: Options specific to the input format.
az: Giriş formatına uyğun seçimlər

en: Convert e-books to the %s format
az: E-kitabları %s formatına çevir

en: Input profile
az: Daxil etmə profili

en: This profile is intended for the Cybook G3.
az: Bu profil Cybook G3 üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the Cybook Opus.
az: Bu profil Cybook Opus üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the Amazon Kindle.
az: Bu profil Amazon Kindle üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the Irex Illiad.
az: Bu profil Irex Illiad üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000.
az: Bu profil IRex Digital Reader 1000 üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 800.
az: Bu profil IRex Digital Reader 8000 üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the B&N Nook.
az: Bu profil B&N Nook üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024
az: İpad və 768x1024 ekranlı oxşar qurğular üçün nəzərdə tutulan profil.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
az: Bu profil Amazon Kindle DX üçün nəzərdə tutulmuşdur.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 1 and 2
az: Bu profil Amazon Kindle PaperWhite 1 və 2 üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Voyage
az: Bu profil Amazon Kindle Voyage üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 3 and above
az: Bu profil Amazon Kindle PaperWhite 3 və daha yeni modellər üçün nəzərdə tutulmuşdur

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Fire.
az: Bu profil Amazon Kindle Fire üçün nəzərdə tutulmuşdur.

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
az: Bu profil B&N Nook Color üçün nəzərdə tutulmuşdur.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices.
az: Bu profil PocketBook Pro 900 seriyalı cihazlar üçün nəzərdə tutulmuşdur.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices.
az: Bu profil PocketBook Pro 912 seriyalı cihazlar üçün nəzərdə tutulmuşdur.

en: Installed plugins
az: Quraşdırılmış plaginlər

note: i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
en: Enabled plugins
az: Aktiv edilmiş əlavələr

en: List all installed plugins
az: Bütün quraşdırılmış plaginlərin siyahısı

en: Catalog
az: Kataloq

en: Cover for %s
az: %s üçün üzlük

en: Add an empty book (a book with no formats)
az: Boş (formatsız) kitab əlavə et

en: Set the title of the added book(s)
az: Əlavə olunmuş kitab(-lar)ın adını qeyd edin

en: Set the authors of the added book(s)
az: Əlavə olunmuş kitab(-lar)ın müəlliflərini qeyd edin

en: Set the ISBN of the added book(s)
az: Əlavə olunmuş kitab(-lar)ın ISBN kodunu qeyd edin

en: Set the tags of the added book(s)
az: Əlavə olunmuş kitab(-lar)ın teqlərini qeyd edin

en: Set the series of the added book(s)
az: Əlavə olunmuş kitab(-lar)ın seriyasını qeyd edin

en: Set the series number of the added book(s)
az: Əlavə olunmuş kitab(-lar)ın seriya nömrəsini qeyd edin

en: removed
az: silindi

en: Main
az: Əsas

en: Processed
az: İşləndi

en: Kovid Goyal
az: Kovid Qoyal

en: Advanced options
az: Əlavə imkanlar

en: Unnamed
az: Adsız

en: INPUT OPTIONS
az: GİRİŞ PARAMETRLƏRİ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Plain text
az: Adi mətn

en: Banner
az: Salamlama

en: Blocks
az: Mozaika

en: is
az: bərabərdir

en: is not
az: bərabər deyilsə

en: is less than
az: bundan kiçikdirsə

en: is greater than
az: bundan böyükdürsə

en: No data
az: Məlumat yoxdur

en: Tag name
az: Təq adi

en: Invalid action
az: Etibarsız fəaliyyət

en: Producer
az: İstehsalçı

en: Set the published date.
az: Nəşr tarixini təyin et.

en: Get the cover from the e-book and save it at as the specified file.
az: Üzlüyü e-kitabdan götür və qeyd olunmuş fayl kimi yadda saxla.

en: Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF file.
az: OPF faylın adını qeyd edin. Metaverilənlər bu OPF faylına yazılacaqdır.

en: Wikipedia
az: Vikipediya

en: Google web search
az: Google veb-axtarış

en: Downloads metadata and covers from Amazon
az: Metaverilənləri və üzlükləri Amazon-dan endir

en: US
az: ABŞ

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France
en: France
az: Fransa

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUS #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AU - Australia
en: Australia
az: Avstraliya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IT - Italy
en: Italy
az: İtaliya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRA #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BR - Brazil
en: Brazil
az: Braziliya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHN
en: China
az: Çin

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country) #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CA - Canada
en: Canada
az: Kanada

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SWE #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SE - Sweden
en: Sweden
az: İsveç

en: Choose server automatically
az: Serverləri avtomatik seç

en: Amazon servers
az: Amazon serverləri

en: Bing search cache
az: Bing axtarış keşi

en: Google search cache
az: Google axtarış keşi

en: Metadata source
az: Metaverilənlər mənbəyi

en: Book title
az: Kitabın adı

en: Book author(s)
az: Kitabın müəllif(-lər)i

en: Sample Book
az: Nümunə kitab

en: This is not a MOBI file. It is a Topaz file.
az: Bu, MOBI faylı deyil. Bu, Topaz faylıdır.

en: This is not a MOBI file.
az: Bu, MOBI faylı deyil.

en: No details available
az: Təfərrüatlar mövcud deyil

en: Glossary
az: Lüğət

en: Epigraph
az: Epiqraf

en: Foreword
az: Ön söz

en: List of illustrations
az: Rəsmlər siyahısı

en: List of tables
az: Cədvəllər siyahısı

en: Main text
az: Əsas mətn

en: %s format books are not supported
az: %s formatında kitablar dəstəklənmir

en: No unused CSS style rules found
az: İstifadə olunmayan CSS qaydaları tapılmadı

en: Removing unused CSS rules
az: İstifadə olunmayan CSS qaydaları silinir

en: (Untitled)
az: (Adsız)

en: WARNING:
az: XƏBƏRDARLIQ:

en: ERROR:
az: SƏHV:

en: Restart needed
az: Yenidən başlatmaq lazımdır

en: Archives
az: Arxivlər

en: Add books
az: Kitab əlavə et

en: Add books to the calibre library/device from files on your computer
az: calibre kitabxanasına/cihaza öz kompüterinizdəki kitab fayllarını əlavə edin

en: Add multiple books from archive (ZIP/RAR)
az: Kitabları arxivdən (ZIP/RAR) əlavə et

en: Add from ISBN
az: ISBN kodu ilə əlavə et

en: Add files to selected book records
az: Seçilmiş kitab qeydlərinə fayllar əlavə et

en: Add files to selected book records from clipboard
az: Seçilmiş kitab qeydlərinə faylları yaddaş buferindən əlavə et

en: Add an empty file to selected book records
az: Seçilmiş kitab qeydlərinə boş fayl əlavə et

en: Control the adding of books
az: Kitabların əlavə olunması üçün idarəetmə paneli

en: No books selected
az: Heç bir kitab seçilməyib

en: Cannot add files as no books are selected
az: Heç bir kitab seçilmədiyi üçün faylları əlavə etmək mümkün deyil

en: Cannot add books from the folder: %s as it contains the currently opened calibre library
az: %s qovluğundan kitabları əlavə etmək mümkün deyil, çünki tərkibində hal-hazırda açıq olan calibre kitabxanası var

en: Select books
az: Kitabları seçin

en: The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:
az: Aşağıdakı kitablar virtual məkanda olduğu üçün onları calibre kitabxanasına əlavə etmək mümkün deyil:

en: Add books to your calibre library from the connected device
az: Qoşulmuş cihazdakı kitabları calibre kitabxanasına əlavə et

en: Not supported
az: Dəstəklənmir

en: No books selected to fetch annotations from
az: Qeydləri götürmək üçün heç bir kitab seçilməmişdir

en: No books selected for catalog generation
az: Kataloq düzəltmək üçün heç bir kitab seçilməmişdir

en: Choose an icon
az: İkona seçin

en: Convert books
az: Kitab çevir

en: Convert books between different e-book formats
az: Kitabları fərqli e-kitab formatlarına çevir

en: Bulk convert
az: Bir neçəsini birdən çevir

en: Create a catalog of the books in your calibre library
az: calibre kitabxanasında kitabların kataloqunu düzəlt

en: Copy selected books to the specified library
az: Seçilmiş kitabları təyin olunmuş kitabxanaya kopyala

en: Canceled
az: İmtina edildi

en: Remove selected books
az: Seçilmiş kitabları sil

en: Remove all formats from selected books
az: Seçilmiş kitablardan bütün formatları sil

en: Remove covers from selected books
az: Seçilmiş kitabların üzlüklərini sil

en: <b>All formats</b> for the selected books will be <b>deleted</b> from your library.<br>The book metadata will be kept. Are you sure?
az: Seçilmiş kitablar üçün nəzərdə tutulmuş <b>bütün formatlar</b> kitabxananızdan <b>silinəcək</b>.<br>Metaverilənlərə toxunulmayacaq. Əminsiniz?

en: None of the selected books are on the device
az: Seçilmiş kitablardan heç biri cihazda deyil

en: Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you want the selected files deleted from?
az: Seçilmiş kitablardan bəziləri qoşulmuş cihazdadır. Seçilmiş faylların <b>haradan</b> silinməsini istəyirsiniz?

en: The selected book will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are you sure? | The {} selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are you sure?
az[0]: Seçilmiş kitab calibre kitabxananızdakı fayllarla birlikdə <b>həmişəlik silinəcək</b>. Əminsiniz?
az[1]: Bu {} seçilmiş kitab calibre kitabxananızdakı fayllarla birlikdə <b>həmişəlik silinəcək</b>. Əminsiniz?

en: Connect/share
az: Qoşul/Paylaş

en: Edit metadata individually
az: Metaverilənləri ayrı-ayrı redaktə et

en: Multiple books selected, can only copy from one book at a time.
az: Bir neçə kitab seçilmişdir. Bir dəfəyə yazlnız bir kitabdan kopyalamaq mümkündür.

en: Book formats and metadata from the selected books will be added to the <b>first selected book</b> (%s).<br> The second and subsequently selected books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to proceed.
az: Seçilmiş kitabların format və metaverilənləri <b>birinci seçilmiş kitaba</b> (%s) əlavə olunacaq.<br> İkinci və daha sonra seçilmiş kitablar nə silinəcək, nə də dəyişdiriləcək.<br><br>Lütfən davam etmək istədiyinizi təsdiq edin.

en: Fetch news
az: Xəbərləri topla

en: Mark all books by selected author(s)
az: Seçilmiş müəllif(-lər)in bütün kitablarını nişanla

en: Mark all books in the selected series
az: Seçilmiş seriyadakı bütün kitabları nişanla

en: Remove &unused CSS rules from the book
az: İstifadə &olunmayan CSS qaydalarını kitabdan sil

en:  and
az:  və

en: Save to disk
az: Diskə yaz

en: Save only %s format to disk
az: Yalnız %s formatını diskə yaz

en: Cannot save to disk
az: Diskə yazmaq mümkün deyil

en: Choose format to save to disk
az: Diskə yazmaq üçün format seçin

en: Search for e-books
az: E-kitab axtar

en: Search for %s
az: %s tap

en: Stores
az: Mağazalar

en: Choose stores
az: Mağazaları seç

en: K
az: Ş

en: Edit book
az: Redaktə et

en: Edit books in the EPUB or AZW formats
az: EPUB yaxud AZW formatlarında kitabları redaktə et

en: Cannot Edit book
az: Kitabı redaktə etmək mümkün deyil

en: Cannot edit book
az: Kitabı redaktə etmək mümkün deyil

en: Editing of books on the device is not supported
az: Bu cihazda kitabları redaktə etmək mümkün deyil

en: View specific format
az: Konkret formatı göstər

en: View with calibre E-book viewer
az: calibre e-kitab oxuyucusunda göstər

en: Read a random book
az: Təsadüfi bir kitab oxu

en: Selected books have no formats
az: Seçilmiş kitablar formatsızdır

en: Virtual library
az: Virtual kitabxana

en: Cannot add books
az: Kitabları əlavə etmək mümkün deyil

en: Adding books...
az: Kitablar əlavə olunur...

en: Failed to add any books, click "Show details" for more information.
az: Heç bir kitab əlavə etmək mümkün olmadı. Əlavə məlumat üçün "Təfərrüatları göstər" düyməsinə basın.

en: does not end with
az: bununla sonlanmırsa

en: Save the %s format to disk
az: %s formatını diskə yaz

en: Path to file
az: Faylın cığırı

en: Save cover to disk
az: Üzlüyü diskə yaz

en: Catalogs
az: Kataloqlar

en: Field
az: Sahə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
en: &Descriptions
az: Xüsu&siyyətlər

en: Reset to default
az: Varsayılana qaytar

en: Foreground color
az: Ön plan rəngi

en: Insert separator
az: Ayırıcı yeridin

en: &Browse
az: &Baxmaq

en: None of the selected books have saved conversion settings.
az: Seçilmiş kitablardan heç birində yadda saxlanılmış çevirmə parametrləri yoxdur.

note: #-#-#-#-#  450 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
en: Original
az: Orijinal

en: Left align
az: Sola tərəflə

en: Metadata
az: Meta-məlumat

en: Choose cover for
az: Bu kitab üçün üzlük seç:

en: Error reading file
az: Fayl oxuna bilmədi

note: #-#-#-#-#  464 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel) #-#-#-#-#  569 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Title:
az: &Başlıq:

en: &Publisher:
az: &Nəşriyyat:

en: &Series:
az: &Seriyalar:

en: unlimited
az: hədsiz

en: &Format:
az: &Formatı:

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mHeightSpinBox) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWidthSpinBox) #-#-#-#-#  579 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone) i18n: ectx: property (suffix), 
en:  px
az:  piksel

note: #-#-#-#-#  487 (khtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous) #-#-#-#-#  570 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
en: &Previous
az: &Əvvəlki

note: #-#-#-#-#  487 (khtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next) #-#-#-#-#  570 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
en: &Next
az: &Növbəti

en: Invalid regular expression
az: Yanlış müntəzəm ifadə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: &Change
az: &Dəyişmək

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
en: Convert
az: Dönüşdür

en: Plain
az: Düz

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
en: &Text
az: Mə&tn

en: Copy to clipboard
az: Mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Add books by ISBN
az: Kitabları ISBN koduna görə əlavə et

en: All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added.
az: Daxil etdiyiniz bütün ISBN kodları yanlışdır. Kitabları əlavə etmək mümkün deyil.

en: &Remove selected
az: &Seçilmişləri sil

en: This will take a while, please wait...
az: Bu, bir qədər çəkər, lütfən gözləyin...

en: Not empty
az: Boş deyil

en: Any formats not in the target book will be added to it from the selected books.
az: Hədəf kitabda olmayan formatların hər biri seçilmiş kitablardan əlavə olunacaq.

en: ERROR
az: XƏTA

en: day(s)
az: gün

en: Invalid input
az: Yanlış giriş

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (Windows).
en: No matches found
az: Uyğunluq tapılmadı

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Fi&lter
az: Fi&ltr

en: No folder selected
az: Heç bir qovluq seçilmədi

en: %s is not a folder
az: %s qovluq deyil

en: &Retry
az: Təzədən &sına

en: Lower Case
az: Kiçik hərflər

en: Upper Case
az: Böyük hərflər

en: Title Case
az: Baş hərflər böyük

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Regular expression
az: Müntəzəm ifadə

en: &Rating:
az: &Reytinq:

en: Open Tag editor
az: Teq redaktorunu aç

en: &Date:
az: &Tarix:

en: &Languages:
az: &Dillər:

en: &Clear
az: &Təmizlə

en:  days
az:  günlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorComment)
en: TextLabel
az: Mətn_Etiketi

en: Aborting...
az: Dayandırmaq...

en: Undock
az: Ayırmaq

en: &Refresh
az: &Yenilə

en: &Extra tags:
az: &Əlavə teqlər:

note: #-#-#-#-#  1408 (powerdevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
en: after
az: sonra

en: &Author:
az: &Müəllif:

en: months
az: ay

en: weeks
az: həftə

en: years
az: il

en: ago
az: əvvəl

en: This month
az: Bu ay

en: Tem&plate:
az: &Şablon:

en: Are your sure?
az: Əminsiniz?

en: The following tags are used by one or more books. Are you certain you want to delete them?
az: Aşağıdakı teqlər bir və ya bir neçə kitabda istifadə olunur. Əminsiniz ki, onları silmək istəyirsiniz?

en: Tag 1
az: Teq 1

en: Tag 2
az: Teq 2

en: Select icon
az: Timsalı seç

en: User function
az: İstifadəçi funksiyası

en: &Line:
az: &Sətir:

en: Downloading book
az: Kitab endirilir

en: Authors:
az: Müəllif (lər):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
az: &Lisenziya:

en: &Abort
az: Lə&ğv et

en: &Sort by:
az: Buna görə &sıralamaq:

en: Popularity
az: Tanınma

en: &Save as
az: &Fərqli qeyd et

en: Next Virtual library
az: Sonrakı Virtual kitabxana

en: Previous Virtual library
az: Əvvəlki Virtual kitabxana

en: Start time
az: Başlama vaxtı

en: No matches
az: Oxşarları yoxdur

en: Close the Virtual library
az: Virtual kitabxananı bağla

en: Delete the selected annotations
az: Seçilmiş qeydləri sil

en: Size (MB)
az: Ölçüsü (MB)

en: This book's UUID is "{0}"
az: Bu kitabın UUID kodu: "{0}"

en: In Library
az: Kitabxanada

en: Cannot hide all columns
az: Bütun sütunları gizlətmək mümkün deyil

en: Ascending
az: Artan

en: Descending
az: Azalan

en: Normal font
az: Normal şrift

en: Show column
az: Sütunu göstər

en: Open e-book
az: E-kitabı aç

en: Calibre Library
az: Calibre Kitabxanası

en: &Preferences
az: &Xüsusiyyətlər

en: &Redo
az: &Yenilə

en: &Edit authors
az: Müəlliflərə &düzəliş et

en: Authors changed
az: Adları dəyişdirilmiş müəlliflər

en: Rating of this book. 0-5 stars
az: Bu kitabın reytinqi. 0-5 ulduz

en: The ISBN you entered is not valid. Try again.
az: Daxil etdiyiniz ISBN kodu yanlışdır. Təkrar cəhd edin.

en: Clear publisher
az: Nəşriyyatı sil

en: Clear date
az: Tarixi sil

en: Download &both
az: &İkisini də endir

en: Compare metadata
az: Metaverilənləri müqayisə et

en:  [%(num)d of %(tot)d]
az:  [%(num)d / %(tot)d]

en: This PDF has no pages
az: Bu PDF səhifəsizdir

en: Clear rating
az: Reytinqi sil

en: Clear all tags
az: Bütün teqləri sil

en: &Download metadata
az: Metaverilənləri &endir

en: Change cover
az: Üzlüyü dəyişdir

en: Co&mments
az: Şə&rhlər

en: &Comments
az: &Şərhlər

en: Has cover
az: Üzlük var

en: Has summary
az: İcmal var

en: Authors: %s
az: Müəlliflər: %s

en: Downloading covers for <b>%s</b>, please wait...
az: <b>%s</b> üçün üzlüklər toplanılır, lütfən gözləyin...

en: Gathering data, please wait...
az: Məlumat toplanılır, lütfən gözləyin...

en: is equal to
az: bərabər olan

en: is set
az: işarələnmiş

en: to:
az: göndər:

en: color
az: rəng

en: removal
az: silinməsi

en: Rules
az: Qaydalar

en: My Rating
az: Mənim reytinqim

en: People
az: Camaat

en: Enter the URL
az: URL'ni daxil edin

en: Narrow
az: Məhdud

en: Wide
az: Geniş

en: System default
az: Sistemdəki ön qurğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Icon si&ze:
az: Nişanın ölçü&sü:

en: created by Kovid Goyal
az: — Kovid Qoyal tərəfindən hazırlanmışdır

en: Save changes
az: Dəyişiklikləri qeyd et

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
en:  minutes
az:  dəq

en: files
az: fayllar

en: &Value:
az: &Dəyər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Repeat password:
az: &Parolu Təkrarla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Allow access to:
az: Buraya girişə icarə vermək:

en: Create Virtual library
az: Virtual kitabxana düzəlt

en: Virtual library &name:
az: Virtual kitabxananın &adı:

en: Keys
az: Düymələr

en: Starting up, please wait...
az: Proqram işə düşür, lütfən gözləyin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
az: &Xüsusiyyətlər:

note: #-#-#-#-#  317 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TextFilterWidget) #-#-#-#-#  345 (kdeconnect-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SendReplyDialog) #-#-#-#-#  360 (kdeconnect-kde)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  439 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18
en: Dialog
az: Dialoq

en: File is not a supported e-book type. Save to disk?
az: Fayl dəstəklənməyən e-kitab formatındadır. Diskə yazılsın?

en: Average rating
az: Orta reytinq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Partition
az: Bölmə

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Split
az: Ayır

en: Loading %s, please wait...
az: %s yüklənilir, lütfən gözləyin...

en: Writing %s, please wait...
az: %s yazılır, lütfən gözləyin...

en: Unsaved changes
az: Saxlanılmayan dəyişikliklər

en: Opening book, please wait...
az: Kitab açılır, lütfən gözləyin...

en: Before: %s
az: Əvvəl: %s

en: No changes
az: Dəyişiklik yoxdur

en: Embed all fonts
az: Bütün şriftləri yerləşdir

en: Subset all fonts
az: Bütün şriftləri qısalt

en: Nothing to do
az: Etməyə bir şey yoxdur

en: Show this message &again
az: Bu mesajı &təkrar göstər

en: Before: Arrange into folders
az: Əvvəl: Qovluqlara yerləşdirmə

en: Failed to rename files
az: Fayl adlarını dəyişmək mümkün olmadı

en: &Revert to
az: Bura &geri qayıt

en: See what &changed
az: Dəyişikliklərə ba&xmaq

en: Other book
az: Başqa kitab

en: All files beautified
az: Bütün fayllar yaxşılaşdırıldı

en: Cannot save a copy
az: Sənədin surətini yadda saxlamaq mümkün deyil

en: Failed to save copy
az: Sənədin surətini yadda saxlamaq mümkün olmadı

en: Enter line number
az: Sətir nömrəsini daxil edin

en: Does not exist
az: Mövcud deyil

en: Unsupported file format
az: Dəstəklənməyən fayl formatı

en: File deleted
az: Fayl silinmişdir

en: File opened
az: Fayl açılmışdır

en: Unexpected error
az: Gözlənilməyən xəta

en: No book is currently open. You must first open a book to edit.
az: Hal-hazırda heç bir kitab açıq deyil. Düzəliş etmək üçün əvvəlcə bir kitab açmağınız tələb olunur.

en: &Save and Quit
az: &Yadda saxla və Çıx

en: &Quit without saving
az: Yadda saxlamadan çı&x

en: Saving, please wait...
az: Yadda saxlanılır, lütfən gözləyin...

en: European scripts
az: Avropa yazıları

en: Armenian ligatures
az: Erməni liqaturaları

en: Coptic
az: Kopt

en: Cyrillic supplement
az: Kirill əlavə

en: Cyrillic extended A
az: Kirill genişləndirilmiş A

en: Cyrillic extended B
az: Kirill genişləndirilmiş B

en: Georgian supplement
az: Gürcü əlavə

en: Glagolitic
az: Qlaqolitik

en: Greek extended
az: Yunan genişləndirilmiş

en: Latin extended A
az: Latın genişləndirilmiş A

en: Latin extended B
az: Latın genişləndirilmiş B

en: Latin extended C
az: Latın genişləndirilmiş C

en: Latin extended D
az: Latın genişləndirilmiş D

en: Latin ligatures
az: Latın liqaturaları

en: Phonetic symbols
az: Fonetik simvollar

en: IPA extensions
az: IPA genişləmələri

en: African scripts
az: Afrika yazıları

en: Egyptian hieroglyphs
az: Misir heroqlifləri

en: Ethiopic supplement
az: Həbəş əlavə

en: Ethiopic extended
az: Həbəş genişləndirilmiş

en: Ethiopic extended A
az: Həbəş genişləndirilmiş A

en: Tifinagh
az: Tifinaq

en: Middle Eastern scripts
az: Yaxın Şərq yazıları

en: Arabic supplement
az: Ərəb əlavə

en: Arabic extended A
az: Ərəb genişləndirilmiş A

en: Arabic presentation forms A
az: Ərəb təqdimat formaları A

en: Arabic presentation forms B
az: Ərəb təqdimat formaları B

en: Cuneiform
az: Mixi yazısı

en: Old Turkic
az: Qədim türk

en: Phags-pa
az: Laqba-Lama kvadrat yazısı

en: South Asian scripts
az: Cənubi Asiya yazıları

en: Devanagari extended
az: Devanaqari genişləndirilmiş

en: Kharoshthi
az: Xaroşiti

en: Syloti Nagri
az: Siloti Naqri

en: Southeast Asian scripts
az: Cənub-şərqi Asiya yazıları

en: Buginese
az: Buqines

en: Javanese
az: Yava

en: New Tai Lue
az: Yeni Tay Le

en: East Asian scripts
az: Şərqi Asiya yazıları

en: Hangul syllables
az: Hanqul hecaları

en: American scripts
az: Amerika yazıları

en: Alphanumeric symbols
az: Hərf və rəqəm simvolları

en: Arabic mathematical alphabetic symbols
az: Ərəb riyazi əlifba simvolları

en: Letterlike symbols
az: Hərfəbənzər simvollar

en: Mathematical alphanumeric symbols
az: Riyazi hərf və rəqəm simvolları

en: Enclosed alphanumerics
az: Qapalı hərf və rəqəm simvolları

en: Enclosed alphanumeric supplement
az: Qapalı hərf və rəqəm simvollarına əlavə

en: Technical symbols
az: Texniki simvollar

en: Miscellaneous technical
az: Sair texniki simvollar

en: Numbers and digits
az: Ədəd və rəqəmlər

en: Ancient Greek numbers
az: Qədim Yunan ədədləri

en: Supplemental arrows A
az: Oxlara əlavə A

en: Supplemental arrows B
az: Oxlara əlavə B

en: Mathematical operators
az: Riyazi operatorlar

en: Miscellaneous mathematical symbols A
az: Sair riyazi simvollar A

en: Miscellaneous mathematical symbols B
az: Sair riyazi simvollar B

en: Supplemental mathematical operators
az: Riyazi operatorlara əlavə

en: Geometric shapes
az: Həndəsi fiqurlar

en: Musical symbols
az: Musiqi simvolları

en: More musical symbols
az: Əlavə musiqi simvolları

en: Ancient Greek musical notation
az: Qədim Yunan musiqi simvolları

en: Byzantine musical symbols
az: Bizans musiqi simvolları

en: Game symbols
az: Oyun simvolları

en: Chess
az: Şahmat

en: Domino tiles
az: Domino daşları

en: Japanese chess
az: Yapon şahmatı

en: Mahjong tiles
az: Maconq daşları

en: Playing cards
az: Oyun kartları

en: Other symbols
az: Digər simvollar

en: Alchemical symbols
az: Əlkimya simvolları

en: Ancient symbols
az: Qədim simvollar

en: Braille patterns
az: Breyl naxışları

en: Currency symbols
az: Valyuta simvolları

en: Emoticons
az: Emoji

en: Miscellaneous symbols
az: Sair simvollar

en: Miscellaneous symbols and pictographs
az: Sair simvol və piktoqramlar

en: Insert character
az: Simvol əlavə et

en: Clear search
az: Axtarışı sil

en: Calculating differences, please wait...
az: Fərqlər hesablanır, lütfən gözləyin...

en: Search for text
az: Mətni axtar

en: Rotate image
az: Rəsmi fırlat

en: Resize image
az: Rəsmi ölçüləndir

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Width:
az: &Eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Height:
az: &Hündürlük:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
az: &Müəlliflər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Language:
az: Di&l:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
az: &Fayl növləri:

en: &Italic
az: &Kursiv

en: &Bold
az: &Qalın

en: Justify
az: Eninə

en: No text
az: Mətn yoxdur

en: Styles
az: Tərzlər

en: Remove unused CSS
az: İstifadə olunmayan CSS qaydalarını sil

note: #-#-#-#-#  1401 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: lines
az: sətir

en: Link color:
az: Keçid rəngi:

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: Keyboard shortcuts
az: Düyməlik qısayolları

en: Anchor
az: Lövbər

en: Source text
az: Mənbə mətni

en: Target
az: Hədəf

en: Words: {2} :: Unique Words: :: {0} :: Languages: {1}
az: Sözlər: {2} :: Unikal sözlər: :: {0} :: Dillər: {1}

en: &Name
az: &Ad

en: Fuzzy
az: Səhv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remo&ve
az: Sil&mək

en: Replace &all
az: Dəyişdir &Hamısını

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Mode:
az: Reji&m:

en: &Find
az: &Axtarış

en: Paste from clipboard
az: Ara yaddaşdan yapışdır

en: Add/remove all selected words
az: Bütün seçilmiş sözləri əlavə et/sil

en: Checking, please wait...
az: Yoxlama gedir, lütfən gözləyin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
az: &Nəzərə almamaq

en: Add word to &dictionary:
az: Sözü &lüğətə əlavə et:

en: Remove from &dictionaries
az: &Lüğətlərdən sil

en: Add the current word to the specified user dictionary
az: Bu sözü təyin olunmuş istifadəçi lüğətinə əlavə et

en: Remove the current word from all active user dictionaries
az: Bu sözü bütün aktiv istifadəçi lüğətlərindən sil

en: The original word
az: Sözün əsli

en: Failed to check spelling
az: Yazı qaydalarına görə yoxlama mümkün olmadı

en: Files edited
az: Düzəliş edilmiş fayllar

en: Misspelled words: {0} Total words: {1}
az: Səhv yazılmış sözlər: {0} Cəmi söz: {1}

en: Double click a file in the left panel to start editing it.
az: Fayla düzəliş etmək üçün sol paneldə faylın üzərinə iki dəfə klikləyin.

en: &New file (images/fonts/HTML/etc.)
az: &Yeni fayl (şəkillər/şriftlər/HTML/sair)

en: Create a new file in the current book
az: Bu kitabda yeni fayl düzəlt

en: &Open book
az: Kitabı &aç

en: Open a book
az: Kitabı aç

en: Open &folder (unzipped EPUB) as book
az: &Qovluğu (arxivdən çıxarılmış EPUB) kitab kimi aç

en: Open a folder (unzipped EPUB) as a book
az: Qovluğu (arxivdən çıxarılmış EPUB) kitab kimi aç

en: Edit &next file
az: &Sonrakı fayla düzəliş et

en: Edit &previous file
az: &Əvvəlki fayla düzəliş et

en: Save book
az: Kitabı yadda saxla

en: Save a &copy
az: &Surəti kimi yadda saxla

en: Save a copy of the book
az: Kitabın surətini yadda saxla

en: Create a new, empty book
az: Yeni, boş kitab düzəlt

en: Create new, &empty book
az: Yeni, &boş kitab düzəlt

en: &Edit Table of Contents
az: Mündəricatı &redaktə et

en: Edit Table of Contents
az: Mündəricatı redaktə et

en: &Fix HTML
az: HTML-i &düzəlt

en: Fix HTML in the current file
az: Bu faylda HTML-i düzəlt

en: &Fix HTML - all files
az: Bütün fayllarda HTML-i &düzəlt

en: Fix HTML in all files
az: Bütün fayllarda HTML-i düzəlt

en: &Beautify current file
az: Bu faylı &yaxşılaşdır

en: Beautify current file
az: Bu faylı yaxşılaşdır

en: &Beautify all files
az: Bütün faylları &yaxşılaşdır

en: Beautify all files
az: Bütün faylları yaxşılaşdır

en: &Insert special character
az: &Xüsusi simvol əlavə et

en: Insert special character
az: Xüsusi simvol əlavə et

en: Manage fonts in the book
az: Kitabdakı şriftləri idarə et

en: Add a cover to the book
az: Kitaba üzlük əlavə et

en: &Reports
az: &Hesabatlar

en: C&ompress images losslessly
az: Şəkilləri itkisiz s&ıx

en: Compress images losslessly
az: Şəkilləri itkisiz sıx

en: Download external &resources
az: Xarici &resursları endir

en: &Subset embedded fonts
az: Yerləşdirilmiş şriftləri &qısalt

en: Subset embedded fonts
az: Yerləşdirilmiş şriftləri qısalt

en: Subset fonts
az: Şriftləri qısalt

en: &Embed referenced fonts
az: İstinad olunan şriftləri &yerləşdir

en: Embed fonts
az: Şriftləri yerləşdir

en: Embed referenced fonts
az: İstinad olunan şriftləri yerləşdir

en: Remove &unused CSS rules
az: İstifadə &olunmayan CSS qaydalarını sil

en: Remove unused CSS rules
az: İstifadə olunmayan CSS qaydalarını sil

en: &Find/replace
az: &Tap/əvəz et

en: Show the Find/replace panel
az: 'Tap/əvəz et' panelini göstər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace all matches
az: Bütün uyğunluqları dəyişmək

en: Check book
az: Kitabı yoxla

en: C&heck book
az: Kitabı yo&xla

en: &Next error
az: &Sonrakı səhv

en: Show next error
az: Sonrakı səhvi göstər

en: &Previous error
az: &Əvvəlki səhv

en: Show previous error
az: Əvvəlki səhvi göstər

en: User &Manual
az: İstifadəçi &təlimatı

en: Show User Manual
az: İstifadəçi təlimatını göstər

en: &Browse images in book
az: Kitabdakı şəkillərə &baxış

en: Compare to &another book
az: Başqa bir kita&bla müqayisə et

en: Compare to another book
az: Başqa bir kitabla müqayisə et

en: Tool&bars
az: Alət &panelləri

en: File browser
az: Fayl brauzeri

en: File preview
az: Fayla ilkin baxış

en: Live CSS
az: Canlı CSS

en: Inspector
az: Müfəttiş

en: Text search
az: Mətn axtarışı

en: Current state
az: Cari vəziyyət

en: &Compare
az: &Müqayisə et

en: Cannot compare
az: Müqayisə etmək mümkün deyil

en: Choose tag name
az: Teqə ad seç

en: Text (HTML) files
az: Mətn (HTML) faylları

en: Style (CSS) files
az: Üslub (CSS) faylları

en: OPF file (metadata)
az: OPF faylı (metaverilənlər)

en: Table of contents file (NCX)
az: Mündəricat faylı (NCX)

en: &XPath expression:
az: &XPath ifadəsi:

en: Invalid XPath expression
az: Yanlış XPath ifadəsi

en: EPUB files
az: EPUB faylları

en: Filter files
az: Filtr faylları

en: &Target:
az: &Hədəf:

en: Te&xt:
az: Mə&tn:

en: Choose a &file:
az: &Fayl seç:

en: Add a cover
az: Üzlük əlavə et

en: &Images in book
az: Kitabdakı &şəkillər

en: Choose a cover image
az: Üzlük üçün şəkil seç

en: Quit calibre
az: calibre-dan çıx

en: Clear the Virtual library
az: Virtual kitabxananı təmizlə

en: Hide main window
az: Əsas pəncərəni gizlət

en: Show main window
az: Əsas pəncərəni göstər

en: Conversion error
az: Çevirmə xətası

en: Conversion failed
az: Çevirmə mümkün olmadı

en: Rename this bookmark
az: Bu əlfəcinin adını dəyişdir

en: Remove this bookmark
az: Bu əlfəcini sil

note: #-#-#-#-#  298 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_new) #-#-#-#-#  441 (akonadi-calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew) #-#-#-#-#  508 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: &New
az: &Yeni

en: Nex&t
az: &Sonrakı

en: Saved bookmarks
az: Yadda saxlanmış əlfəcinlər

en: The name of the source
az: Mənbənin adı

en: The URL must start with https://
az: URL https:// ilə başlamalıdır

en: Restore defaults
az: İlkin seçənəkləri bərpa et

en: Print to PDF
az: PDF-ə çap et

en: &File:
az: &Fayl:

en: Paper &size:
az: Kağız &ölçüsü:

en: Add page &number to printed pages
az: Çap olunmuş səhifələri &nömrələ

en: &Open PDF file after printing
az: Çapdan sonra PDF faylını &aç

en: PDF file
az: PDF faylı

en: Incorrect filename specified
az: Yanlış fayl adı qeyd olunub

en: Printing, this will take a while, please wait...
az: Sənəd çap olunur. Bu, bir qədər çəkər, lütfən gözləyin...

en: Failed to convert to PDF
az: PDF-ə çevirmək mümkün olmadı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Contains
az: İbarətdir

en: Search Table of Contents
az: Mündəricatda axtar

en: Increase font size
az: Şrift ölçüsünü böyüt

en: Decrease font size
az: Şrift ölçüsünü kiçilt

en: Previous page
az: Əvvəlki səhifə

en: Next section
az: Sonrakı bölmə

en: Previous section
az: Əvvəlki bölmə

en: Print book
az: Kitabı çap et

en: Hide this toolbar
az: Bu alətlər panelini gizlət

en: Turn off auto-scrolling
az: Avtomatik sürüşdürməni söndür

en: Turn on auto-scrolling
az: Avtomatik sürüşdürməni işə sal

en: Preparing book for first read, please wait
az: Kitab ilk oxuma üçün hazırlanır, lütfən gözləyin...

en: Scroll here
az: Buraya sürüşdür

en: Start of book
az: Kitabın əvvəli

en: End of book
az: Kitabın sonu

en: Start of current file
az: Bu faylın əvvəli

en: End of current file
az: Bu faylın sonu

en: Image not found
az: Şəkil tapılmadı

en: Choose e-book
az: Kitab seç

en: E-books
az: E-kitablar

en: Loading book, please wait
az: Kitab yüklənilir, lütfən gözləyin...

en: Loading book failed
az: Kitabı yükləmək mümkün olmadı

en: Choose background image
az: Arxa fon üçün şəkil seç

en: Clear search history
az: Axtarış tarixçəsini sil

en: Hide {}
az: {} gizlət

en: Show {}
az: {} göstər

en: Choose &color
az: &Rəng seç

en: Cu&t
az: Kə&s

en: Smartphone
az: Smartfon

en: iPad like tablet
az: iPad-ə bənzər planşet

en: Kindle Basic (all models)
az: Kindle Basic (bütün modellər)

en: All other SONY devices
az: Bütün digər SONY cihazları

en: Kobo and Kobo Touch Readers
az: Kobo və Kobo Touch oxuyucuları

en: Android phone
az: Android telefonu

en: Android tablet
az: Android planşeti

en: Android phone with Kindle reader
az: Kindle oxuyucusu ilə təchiz olunmuş Android telefonu

en: Android tablet with Kindle reader
az: Kindle oxuyucusu ilə təchiz olunmuş Android planşeti

en: Generic
az: Ümumi

en: Sending email, please wait...
az: E-məktub göndərilir, lütfən gözləyin...

en: Email successfully sent
az: E-məktub uğurla göndərildi

en: Your %s &email address:
az: Sizin %s &e-poçt ünvanınız:

en: Your %s &password:
az: Sizin %s &parolunuz:

en: Setup
az: Quraşdırma

en: OK to proceed?
az: Davam edim?

en: Genres
az: Janrlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
az: Ən yenisi

en: Show
az: Göstərmək

en: username
az: istifadəçi adı

en: RATING: %s<br />
az: REYTİNQ: %s<br />

en: TAGS: %s<br />
az: TEQLƏR: %s<br />

en: Interrupted by user
az: İstifadəçi tərəfindən kəsildi

en: Brazilian Portuguese
az: Braziliya Portuqalcası

en: Paste and Match Style
az: Yapışdır və Stilləri Tutuşdur

en:  from
az: alındığı yer

en: Sections
az: Bölmələr

en: &Yes
az: &Bəli

en: Yes to &All
az: Bəli &hamısı üçün

en: &No
az: &Xeyr

en: N&o to All
az: Xe&yr hamısı üçün

en: Restore Defaults
az: Standart parametrləri bərpa et

en: &Red:
az: &Qırmızı:

en: &Green:
az: &Yaşıl:

en: Bl&ue:
az: &Göy:

en: A&lpha channel:
az: A&lfa kanal:

en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
az: Kursor mövqeyi %1, %2
    İmtina etmək üçün ESC düyməsinə basın

en: &Basic colors
az: Ə&sas rənglər

en: &Custom colors
az: &İstifadəçi rəngləri

en: &Pick Screen Color
az: Ekran rəngini &seç

en: &Font
az: Şri&ft

en: Font st&yle
az: Şrift üsl&ubu

en: Stri&keout
az: &Qarala

en: Wr&iting System
az: Ya&zı sistemi

en: Left edge
az: Sol kənar

en: Right edge
az: Sağ kənar

en: Page left
az: Sola vərəqlə

en: Page up
az: Yuxarı vərəqlə

en: Page down
az: Aşağı vərəqlə

en: Page right
az: Sağa vərəqlə

en: Scroll left
az: Sola sürüşdür

en: Scroll up
az: Yuxarı sürüşdür

en: Scroll down
az: Aşağı sürüşdür

en: Scroll right
az: Sağa sürüşdür

en: Amharic
az: Amharik Dili

en: Aragonese
az: aragonca

en: Asturian
az: Asturiyaca

en: Chara
az: Xara

en: Ido
az: İdoca

en: Inuktitut
az: İnuktitut

en: Kabyle
az: Kabile

en: Kazakh
az: Qazax

en: Kurdish
az: kürd

en: Logo
az: Loqo

en: Lojban
az: loğban

en: Luxembourgish
az: Lüksemburqca

en: Maia
az: Maya

en: Navajo
az: Navayo

en: Noon
az: Günorta

en: Norwegian Bokmål
az: Norveç Bukmolcası

en: Norwegian Nynorsk
az: Nynorsk Norveçcəsi

en: Sa
az: Şn

en: Serbo-Croatian
az: Serb-Xorvat Dİli

en: Tajik
az: Tacikcə

en: Tha
az: Tay

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKL
en: Tokelau
az: Tokelo

en: Tu
az: Ç.ax

en: Udmurt
az: Udmurtca

en: Urdu
az: Urduca

en: Uzbek
az: Özbəkcə

en: Syntax highlighting
az: Sintaksis işıqlanması

en: recipe
az: resept

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
az: **HTML** *(Hipermətn Nişanlama Dili)*, Standart Ümumiləşdirilmiş Nişanlama Dilinin (SGML) bir alt çoxluğu olub, elektron mətbuat üçün nəzərdə tutulan və Ümumdünya hörümçək torunda istifadə olunan xüsusi standartdır.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
az: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* bir :term:`HTML` sənədinin görünüşünü (vizual üslubunu) təsvir edən bir dildir.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
az: **LRF**, SONY e-kitab oxuyucuları ilə oxunan e-kitab formatıdır.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
az: **URL** *(Uniform Resource Locator)* məsələn, ``http://example.com``

en: calibre User Manual
az: calibre İstifadəçi Təlimatı

en: title
az: başlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultLabel)
en: Example:
az: Nümunə:

en: Notes:
az: Qeydlər:

en: Camorama
az: Kamorama

en: Camorama Webcam Viewer
az: Camorama Veb Kamera Nümayişçisi

en: Camorama is a simple webcam viewer, with the ability to apply some video effects.
az: Camorama, bəzi video effektləri tətbiq etmək bacarığı ilə birlikdə sadə bir veb-kamera izləyicisidir.

en: View, alter and save images from a webcam
az: Veb kameranızdan rəsmləri nümayiş edin, dəyişdirin və qeyd edin

en: Camorama-libglade
az: Kamorama-libglade

en: Show Adjustments
az: Qurğuları Göstər

en: Show Effects
az: Effektləri Göstər

en: Take Picture
az: Şəkil Çək

note: #-#-#-#-#  1303 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contrast:
az: Kontrast:

en: Brightness:
az: Parlaqlıq:

en: White Balance:
az: Ağ Tarazlığı:

en: <span weight="bold">General</span>
az: <span weight="bold">Ümumi</span>

en: Automatic Capture
az: Avtomatik Çəkim

en: Capture Interval (in minutes):
az: Çəkim Aralığı (dəqiqə olaraq):

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
az: <span weight="bold"> Yerli Çəkim</span>

en: _Enable local capture
az: _Yerli çəkimi fəallaşdır

en: _Directory for captured pics:
az: Çəkilən rəsmlər üçün _cərgə:

en: _Filename for pictures:
az: Rəsmlər üçün _fayl adı:

en: Append time to filename
az: Vaxtı fayl adına əlavə et

en: Add a timestamp to captured images
az: Çəkilən rəsmlərin üstünə tarixi vur

en: <span weight="bold">Image Type</span>
az: <span weight="bold"> Rəsm Növü</span>

en: Save files in jpeg format
az: Faylları jpeg formatında qeyd et

en: Save files in png format
az: Faylları png formatında qeyd et

en: Local Capture
az: Yerli Çəkim

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
az: <span weight="bold">Uzaq Çəkim</span>

en: _Enable remote capture
az: _Uzaq çəkimi fəallaşdır

en: ftp.yourdomain.org
az: ftp.domeniniz.org

en: webcamshot
az: vebkamçəkimi

en: Remote Capture
az: Uzaq Çəkim

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
az: <span weight="bold">Vaxt Mühürü</span>

en: Use custom string
az: Xüsusi qatar işlət

en: String:
az: Qatar:

en: Draw date and time
az: Tarix və vaxtı vur

en: Append timestamp to filename
az: Vaxt mühürünü fayl adına əlavə et

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
az: UNIX vaxtını fayl adlarının sonuna əlavə edir

en: Toggles auto-capture
az: Avtomatik çəkimi fəallaşdırır

en: Toggles automatic capturing of pictures.
az: Rəsmlərin avtomatik çəkimini fəallaşdırır.

en: Interval for auto-capture
az: Səs qeydi üçün aralıq

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
az: Rəsmlərin avtomatik çəkilməsi üçün vaxt aralığını müəyyən edir.

en: Toggles the datestamp in captures
az: Çəkimlər üçün vaxt mühürünü fəallaşdırır

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
az: Çəkilən rəsimlərdə vaxt mühürünün göstərilməsini fəallaşdırır

en: Local capture image format
az: Yerli çəkim üçün rəsm formatı

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
az: Yerli olaraq qeyd edilən rəsmlər üçün istifadə ediləcək rəsm formatını müəyyən edir

en: Toggles local capture
az: Yerli çəkimi fəallaşdırır

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
az: "Şəkil Çək" düyməsi ilə çəkimdə ya da avtomatik çəkim modunda bu düymə rəsmlərin yerli olaraq qeyd edilməsini fəallaşdırır.

en: Append timestamp to remote filename
az: Vaxt mühürünü uzaqdakı fayl adına əlavə et

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
az: UNIX vaxtını uzaqdakı fayl adlarının sonuna əlavə edir

en: Toggles remote capture
az: Uzaq çəkimi fəallaşdırır

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
az: "Şəkil Çək" düyməsi ilə çəkimdə ya da avtomatik çəkim modunda bu düymə rəsmlərin uzaq vericiyə qeyd edilməsini fəallaşdırır.

en: Remote capture image format
az: Uzaq çəkim üçün rəsm formatı

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
az: Uzaqda qeyd edilən rəsmlər üçün istifadə ediləcək rəsm formatını müəyyən edir

en: Folder for remote captures
az: Uzaq çəkimlər üçün qovluq

en: Folder for saving captured pictures remotely
az: Çəkilən rəsmlərin uzaqda qeyd edilməsi üçün qovluq

en: Remote save filename
az: Uzaq qeyd üçün fayl adı

en: Name for the filename of uploaded images.
az: Göndərilən rəsmlər üçün fayl adı.

en: Toggles timestamp for remote captures
az: Uzaq çəkimlər üçün vaxt mühürünü fəallaşdırır

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
az: FTP ilə göndərilən rəsimlərə vaxt mühürünün vurulmasını fəallaşdırır.

en: Folder for local captures
az: Yerli rəsmlər üçün qovluq

en: Folder for saving captured pictures to locally
az: Çəkilən rəsmlərin yerli olaraq qeyd edilməsi üçün qovluq

en: Filename for local captures
az: Yerli çəkimlər üçün fayl adı

en: Filename for saving captured pictures to locally
az: Çəkilən rəsmlərin yerli olaraq qeyd edilməsi üçün fayl adı

en: Toggles timestamp for local captures
az: Yerli çəkimlər üçün vaxt mühürünü fəallaşdırır

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
az: Yerli rəsimlərə vaxt mühürünün vurulmasını fəallaşdırır

en: Custom text for the timestamp
az: Vaxt mühürü üçün xüsusi mətn

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
az: Rəsmə daxil ediləcək xüsusi kəlmələri müəyyən edir.

en: Toggles the custom string
az: Bu xüsusi qatarı fəallaşdırır

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
az: Rəsimlərə vaxt mühürünün vurulması üçün xüsusi qatarı istifadəyə açır.

en: Toggles the video adjustment sliders
az: Video sazlama çubuqlarını fəallaşdırır

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
az: Video qurğularını sazlamaq üçün çubuqların istifadəsini fəallaşdırır

en: Toggles the video effects buttons
az: Video effektlər düymələrini fəallaşdırır

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
az: Video filtrlərini sazlamaq üçün düymələri fəallaşdırır

en: Could save temporary image file in /tmp.
az: Müvəqqəti rəsm faylı /tmp içinə qeyd edilə bilmədi.

en: Unable to create image '%s'.
az: '%s' rəsmi yaradıla bilmədi.

en: Could not save image '%s/%s'.
az: '%s/%s' rəsmi qeyd edilə bilmədi.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
az: Müvəqqəti '%s' rəsm faylı açıla bilmədi.
    Rəsm göndərilə bilmir.

en: Could not create directory '%s'.
az: '%s' qovluğu yaradıla bilmədi.

en: Could not change to directory '%s'.
az: '%s' qovluğuna keçə bilmədi.

en: Wacky
az: Uğursuz

en: show version and exit
az: buraxılış nömrəsini göstər və çıx

en: v4l device to use
az: işlədiləcək v4l avadanlığı

en: capture width
az: çəkim eni

en: capture height
az: çəkim hündürlüyü

en: maximum capture size
az: maksimal çəkim böyüklüyü

en: minimum capture size
az: minimal çəkim böyüklüyü

en: middle capture size
az: orta çəkim böyüklüyü

en: use read() rather than mmap()
az: mmap() yerinə read() işlət

en: 
    
    Camorama version %s
az: 
    
    Camorama buraxılış %s

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection. Error: %d
az: (%s) video cihazına bağlantı uğursuz oldu.
    Zəhmət olmasa əlaqəni yoxlayın. Xəta: %d

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
az: (%s) video avadanlığına bağlana bilmədi.
    Xahiş edirik, bağlantınızı yoxlayın.

en: Negative
az: Neqativ

en: Program class as used by the window manager
az: Pəncərə idarəçisi tərəfindən işlədilən şəkildə proqram sinifi

en: CLASS
az: SİNİF

en: Program name as used by the window manager
az: Pəncərə idarəçisi tərəfindən işlədilən şəkildə proqram adı

en: DISPLAY
az: EKRAN

en: X screen to use
az: İstifadə ediləcək X ekranı

en: SCREEN
az: EKRAN

en: FLAGS
az: BAYRAQLAR

en: Make X calls synchronous
az: X çağrılarını sinxronlaşdır

en: License
az: Lisenziya

en: C_redits
az: _Müəlliflər

en: Documented by
az: Sənədləri Hazırlayanlar

en: Translated by
az: Tərcüməçilər

note: Translate to calendar:YM if you want years to be displayed * before months; otherwise translate to calendar:MY. * Do *not* translate it to anything else, if it * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work. * * Note that the ordering described here is logical order, which is * further influ
en: calendar:MY
az: calendar:YM

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
az: calendar:week_start:1

en: Pick a Color
az: Rəng Seç

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
az: Dairə xaricində bir yerdən rəng alın. Daxili üçbucaqdan rəngin qaranlığını və ya işıqlığını seçin.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
az: Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın.

en: Position on the color wheel.
az: Rəng çərxində yer.

en: _Saturation:
az: _Doyğunluq:

en: _Value:
az: _Qiymət:

en: Brightness of the color.
az: Rəngin parlaqlığı.

en: _Red:
az: _Qırmızı:

en: Amount of red light in the color.
az: Rəngdəki qırmızılıq miqdarı.

en: _Green:
az: _Yaşıl:

en: Amount of green light in the color.
az: Rəngdəki yaşıllıq miqdarı.

en: _Blue:
az: _Göy:

en: Amount of blue light in the color.
az: Rəngdəki göylük miqdarı.

en: Transparency of the color.
az: Rəngin şəffaflığı.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
az: Siz HTML-tərzi heksadesimal rəng qiyməti girə bilərsiniz ya da  'orange' kimi rəng adı girə bilərsiniz.

en: _Palette:
az: _Palitra:

en: Color Wheel
az: Rəng Çərxi

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
az: Əvvəlcə seçili olan rəng, indi seçdiyiniz rəng ilə müqayisə etmək üçün. Bu üəngo palitraya sürükləyə bilərsiniz ya da fırçaya alaraq həmən işlədə bilərsiniz.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
az: Seçdiyiniz rəng. Bunu palitra sahəsinə sürükləyərək gələcək üçün saxlaya bilərsiniz.

en: _Save color here
az: Rəngi burada _qeyd et

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
az: Rəng almaq üçün palitradan sahə seçin. Bu girişi dəyişdirmək üçün buradan rəng sürükləyin və "Burada rəng qeyd et"i tıqlayın.

note: #-#-#-#-#  214 (gimp-libgimp)  #-#-#-#-# standard units
en: inch
az: inç

en: _Width:
az: _En:

en: _Height:
az: _Hündürlük:

note: paper size
en: Paper Size
az: Kağız Böyüklüyü

en: _Top:
az: Ü_st:

en: _Bottom:
az: _Alt:

en: _Left:
az: _Sol:

en: _Right:
az: _Sağ:

en: Input _Methods
az: Giriş _Metodları

en: _Insert Unicode Control Character
az: _Yunikod İdarə Hərfi Daxil Et

en: Caps Lock is on
az: Caps Lock aktivdir

en: Type name of new folder
az: Yeni qovluğun adını yazın

en: Recently Used
az: Son istifadə olunan

en: _Browse for other folders
az: _Digər qovluqları gəz

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
az: _Qovluq Yarat

en: Save in _folder:
az: _Qovluğa qeyd et:

en: Create in _folder:
az: _Qovluqda yarat:

en: Invalid path
az: Yanlış yol

en: _Family:
az: _Ailə:

en: _Style:
az: _Tərz:

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
az: Timsal yükləmə xətası: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
az: '%s' timsalı tapıla bilmədi. Eləcə də '%s' örtüyü də
    tapılmadı, onu yenidən qursanız yaxşı olar.
    Örtüyü bu ünvandan tə'min edə bilərsiniz:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
az: Örtükdə '%s' timsalı mövcud deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
az: Hökmsüz URI

en: Make all warnings fatal
az: Bütün xətaları ölümcül et

en: Co_nnect
az: _Bağlan

en: Connect _anonymously
az: _Anonim olaraq bağlan

en: _End Process
az: Gedişatı _Sonlandır

en: Page %u
az: Səhifə %u

en: _Orientation:
az: _İstiqamət:

en: Range
az: Aralıq

en: Pages
az: Səhifələr

en: Portrait
az: Portret

en: Unable to find include file: "%s"
az: Include faylı tapıla bilmədi: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
az: Pixmap_path-dəki rəsm faylının yeri tapıla bilmir:  "%s"

en: _Remove From List
az: Siyahıdan _Çıxart

note: #-#-#-#-#  208 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  1079 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1401 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
az: '%s' Ünvanını Aç

en: LRM _Left-to-right mark
az: LRM _Soldan sağa nişan

en: RLM _Right-to-left mark
az: RLM _Sağdan sola nişan

en: LRE Left-to-right _embedding
az: LRE Soldan sağa _geydirmə

en: RLE Right-to-left e_mbedding
az: RLE Sağdan sola g_eydirmə

en: LRO Left-to-right _override
az: LRO Soldan sağa _rədd etmə

en: RLO Right-to-left o_verride
az: RLO Sağdan sola rə_dd etmə

en: PDF _Pop directional formatting
az: PDF _Pop istiqaməti əsaslı şəkilləndirmə

en: ZWS _Zero width space
az: ZWS _Sıfır en sahəsi

en: ZWJ Zero width _joiner
az: ZWJ Sıfır en _birləşdirici

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
az: ZWNJ Sıfır en birləşdirici _olmayan

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
az: Örtük mühərrikini "module_path"da tapa bilmirəm: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
az: '%s' taqı %d sətiri %d hərfində gözlənilmir

en: Unexpected character data on line %d char %d
az: %d sətiri %d hərfində gözlənilməyən hərf

en: Volume Down
az: Səsi Azalt

en: Volume Up
az: Səsi Artır

en: Muted
az: Səssiz

note: ID
en: Amharic (EZ+)
az: Amharikcə (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
az: Kirilcə (Translit)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
az: Tigrigna-Efiopiyaca (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
az: Vyetnamca (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
az: X Giriş Yöntəmi

en: Classified
az: Təsnif edilmiş

en: Secret
az: Gizli

en: Top Secret
az: Tam məxfi

en: Unclassified
az: Sinifləndirilməmiş

en: Before
az: Əvvəl

en: After
az: Sonra

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
az: Əmr Sətiri

en: Could not get information for file '%s': %s
az: '%s' faylının mə'lumatı alına bilmədi: %s

en: Image file '%s' contains no data
az: '%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
az: '%s' animasiyası yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
az: Rəsm yükləmə modulu tapıla bilmədi: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
az: Rəsm yükləmə modulu %s düzgün ara üz idxal etmir; yoxsa bu, GTK buraxılışından fərqlidir?

en: Image type '%s' is not supported
az: '%s' rəsm növü dəstəklənmir

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
az: '%s' faylının rəsm formatı başa düşülə bilmir

en: Unrecognized image file format
az: Namə'lum rəsm növü

en: Failed to load image '%s': %s
az: '%s' rəsmi yüklənə bilmədi: %s

en: Error writing to image file: %s
az: Rəsm faylına yazma xətası: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
az: gdk-pixbuf-un bu buraxılışı bu formatdakı rəsmləri qeyd etməni dəstəkləmir: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
az: Rəsmi callback-ə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır

en: Failed to open temporary file
az: Müvəqqəti fayl açıla bilmədi

en: Failed to read from temporary file
az: Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi

en: Failed to open '%s' for writing: %s
az: '%s' yazmaq üçün açıla bilmədi: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
az: Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
az: Rəsmi bufferə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
az: '%s' rəsm növünün inkremental yüklənməsi dəstəklənmir

en: Image header corrupt
az: Rəsm başlığı xəsarəti

en: Image format unknown
az: Rəsm formatı bilinmir

en: Image pixel data corrupt
az: Rəsm piksel veriləni xəsəri

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
az[0]: %u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi
az[1]: %u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi

en: Unexpected icon chunk in animation
az: Gözlənilməz timsal animasiyada qopuqlar

en: Unsupported animation type
az: Dəstəklənməyən animasiya növü

en: Invalid header in animation
az: Animasiyada hökmsüz başlıq

en: Not enough memory to load animation
az: Animasiyanın yüklənməsi üçün lazımi miqdarda yaddaş yoxdur

en: Malformed chunk in animation
az: Animasiyada xarab parça

en: The ANI image format
az: ANI rəsm formatı

en: BMP image has bogus header data
az: BMP rəsmi saxta başlıq mə'lumatına malikdir

en: Not enough memory to load bitmap image
az: Bitməp rəsm üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: BMP image has unsupported header size
az: BMP rəsmi dəstəklənməyən başlıq ölçülərinə malikdir

en: Premature end-of-file encountered
az: Faylın erkən sonlanması görüldü

en: The BMP image format
az: BMP rəsm formatı

en: Failure reading GIF: %s
az: GIF oxunması bacarılmadı: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
az: GIF faylı datası əksikdir (dəyəsən parçalanıb?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
az: GIF yükləyicisində xəta (%s)

en: Stack overflow
az: Kütlə daşqını

en: Bad code encountered
az: Səhv kod görüldü

en: Circular table entry in GIF file
az: GIF faylında dairəvi cədvəl girişi

en: Not enough memory to load GIF file
az: GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
az: GIF rəsmi xəsərlidir (səliqəsiz LZW sıxışdırılması)

en: File does not appear to be a GIF file
az: Fayl deyəsən GIF faylı deyil

en: Version %s of the GIF file format is not supported
az: GIF faylının %s buraxılışı hələ dəstəklənmir

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
az: GIF rəsminin qlobal rəng xəritəsi yoxdur və üstünə bir də içindəki çərçivənin də yerli rəng xəritəsi yoxdur.

en: GIF image was truncated or incomplete.
az: GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır.

en: The GIF image format
az: GIF rəsm formatı

en: Invalid header in icon
az: Timsalda hökmsüz başlıq

en: Not enough memory to load icon
az: Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: Icon has zero width
az: Timsalın eni sıfırdır

en: Icon has zero height
az: Timsalın hündürlüyü sıfırdır

en: Compressed icons are not supported
az: Sıxıçdırılmış timsallar dəstəklənmir

en: Unsupported icon type
az: Dəstəklənməyən timsal növü

en: Not enough memory to load ICO file
az: ICO faylının yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: Image too large to be saved as ICO
az: Rəsm ICO olaraq qeyd etmək üçün çox böyükdür

en: Cursor hotspot outside image
az: Kursor sahəsi rəsm xaricində

en: Unsupported depth for ICO file: %d
az: ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik: %d

en: The ICO image format
az: ICO rəsm formatı

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
az: JPEG rəsm faylı interperensiya xətası (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
az: Rəsm yükləmə üçün yaddaş çatmır, bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın

en: Unsupported JPEG color space (%s)
az: Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi (%s)

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
az: JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
az: JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz.

en: The JPEG image format
az: JPEG rəsm formatı

en: Couldn't allocate memory for header
az: Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Couldn't allocate memory for context buffer
az: Məzmun bufferi üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Image has invalid width and/or height
az: Rəsmin hündürlüyü və/ya da eni hökmsüzdür

en: Image has unsupported bpp
az: Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
az: Rəsm dəstəklənməyən sayda %d-bit sahəyə malikdir

en: Couldn't create new pixbuf
az: Yeni piksbuf yaradıla bilmədi

en: Couldn't allocate memory for line data
az: Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Couldn't allocate memory for paletted data
az: Palitra mə'lumatı üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Didn't get all lines of PCX image
az: PCX rəsminin bütün sətirləri alınmadı

en: No palette found at end of PCX data
az: PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı

en: The PCX image format
az: PCX rəsm formatı

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
az: PNG rəsmindəki kanal hissəcikləri hökmlü deyil.

en: Transformed PNG has zero width or height.
az: Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
az: Çevirilmiş PNG-nin kanal başına olan bit miqdarı 8 deyil.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
az: Çevirilmiş PNG RGB ya da RGBA deyil.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
az: Çevirilmiş PNG-nin dəstəklənməyən sayıda kanal miqdarı var, ya 3 ya da 4 olmalıdır.

en: Fatal error in PNG image file: %s
az: PNG rəsm faylında ağır xəta: '%s'

en: Insufficient memory to load PNG file
az: PNG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
az: "%ld"ni %ld rəsm olaraq yükləmək üçün yaddaş çatmır; bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın

en: Fatal error reading PNG image file
az: PNG rəsm oxunmasında ağır xəta

en: Fatal error reading PNG image file: %s
az: PNG rəsm oxunmasında ağır xəta: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
az: PNG mətn parçaları açarları ən az 1 ən çox 79 xarakterə malik olmalıdırlar.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
az: PNG mətn parçaları açarları ASCII xarakterləri olmalıdırlar.

en: The PNG image format
az: PNG rəsm formatı

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
az: PNM yükləyicisi inteqer tapmağı gözləyirdi, amma tapmadı

en: PNM file has an incorrect initial byte
az: PNM faylı xəsərli başlanğıc baytına malikdir

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
az: PNM faylı PNM alt formatında başa düşülmədi

en: PNM file has an image width of 0
az: PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib

en: PNM file has an image height of 0
az: PNG faylının hündürlüyü  0 olara verilib

en: Maximum color value in PNM file is 0
az: PNG faylının maksimal rəng qitməti 0 olaraq verilib

en: Maximum color value in PNM file is too large
az: PNM faylının maksimal rəng qiyməti çox böyükdür

en: Raw PNM image type is invalid
az: Sətir PNM rəsm növü hökmlü deyil

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
az: PNM rəsm yükləyicisi PNM alt formatını dəstəkləmir

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
az: Xam PNM formatları nümunə datası arasında dəqiq bir boşluğa ehtiyac hiss edərlər

en: Insufficient memory to load PNM context struct
az: PNM məzmunu quruluşunu yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: Unexpected end of PNM image data
az: PNM rəsm datasının gözlənilməz bitişi

en: Insufficient memory to load PNM file
az: PNM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
az: PNM/PBM/PGM/PPM rəsm formatı ailəsi

en: RAS image has bogus header data
az: RAS rəsmi səhv başlıq mə'lumatına malikdir

en: RAS image has unknown type
az: RAS rəsmi namə'lum növə malikdir

en: unsupported RAS image variation
az: Dəstəklənməyən RAS rəsm dəyişikliyi

en: Not enough memory to load RAS image
az: RAS rəsmini yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: The Sun raster image format
az: Sun raster rəsm formatı

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
az: Rəng xəritəsi girişləri üçün gözlənilməyən bit dərinliyi

en: TGA image has invalid dimensions
az: TGA rəsmi hökmsüz ölçmələrə malikdir

en: TGA image type not supported
az: TGA rəsm növü dəstəklənmir

en: Excess data in file
az: Faylda artıq mə'lumat

en: The Targa image format
az: Targa rəsm növü

en: Could not get image width (bad TIFF file)
az: Rəsm eni öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
az: Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı)

en: Width or height of TIFF image is zero
az: TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır

en: Dimensions of TIFF image too large
az: TIFF rəsminin böyüklüyü həddindən artıqdır

en: Insufficient memory to open TIFF file
az: TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır

en: Failed to load RGB data from TIFF file
az: TIFF rəsmində RGB veriləni alınması bacarılmadı

en: Failed to open TIFF image
az: TIFF rəsmi açılması bacarılmadı

en: TIFFClose operation failed
az: TIFFClose əməliyyatı iflas etdi

en: Failed to load TIFF image
az: TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı

en: The TIFF image format
az: TIFF rəsm formatı

en: Image has zero width
az: Rəsmin genişliyi sıfırdır

en: Image has zero height
az: Rəsmin hündürlüyü sıfırdır

en: Not enough memory to load image
az: Rəsmin yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: Couldn't save the rest
az: Geri qalan qeyd edilə bilmədi

en: The WBMP image format
az: WBMP rəsm formatı

en: Invalid XBM file
az: Hökmsüz XBM faylı

en: Insufficient memory to load XBM image file
az: XBM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
az: XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi

en: The XBM image format
az: XBM rəsm formatı

en: No XPM header found
az: XPM başlığı tapılmadı

en: XPM file has image width <= 0
az: XPM faylının eni <= 0-dır

en: XPM file has image height <= 0
az: XPM faylının hündürlüyü <= 0-dır

en: XPM has invalid number of chars per pixel
az: XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir

en: XPM file has invalid number of colors
az: XPM faylı səhv rəng miqdarına malikdir

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
az: XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi

en: The XPM image format
az: XPM rəsm formatı

en: "Deepness" of the color.
az: Rəngin dərinliyi.

en: Fol_ders
az: Qo_vluqlar

en: Folder unreadable: %s
az: Qovluq oxuna bilmir: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
az: "%s" faylı %s adında başqa bir kompüterdədir və bu proqrama müyəssər olmaya bilər.
    Onu seçmək istədiyinizə eminsiniz?

en: _New Folder
az: _Yeni Qovluq

en: De_lete File
az: Faylı Si_l

en: _Rename File
az: Faylı _Yenidən Adlandır

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
az: "%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir

en: New Folder
az: Yeni Qovluq

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
az: "%s" fayl adı fayl adları üçün icazə verilməyən simvol daxil edir

en: Really delete file "%s"?
az: Həqiqətən də "%s" faylı silinsin?

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
az: "%s" faylını "%s" olaraq yenidən adlandırma xətası: %s

en: Rename File
az: Faylı Yenidən Adlandır

en: Rename file "%s" to:
az: "%s" faylının adını bununla dəyişdir:

en: _Selection:
az: _Seçim:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
az: "%s" fayl adı UTF-8 olaraq dəyişdirilə bilmədi. (mühit parametrini G_FILENAME_ENCODING olaraq dəyişdirməyə çalışın): %s

en: Invalid UTF-8
az: Hökmsüz UTF-8

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
az: Ad çox uzundur

en: Couldn't convert filename
az: Fayl adı dönüşdürülə bilmədi

en: _Gamma value
az: _Qamma qiyməti

en: No extended input devices
az: Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil

en: _Device:
az: _Avadanlıq:

en: Screen
az: Ekran

en: (disabled)
az: (bağlı)

en: Cl_ear
az: _Təmizlə

en: --- No Tip ---
az: --- Qeyd Yoxdur ---

en: %d byte | %d bytes
az[0]: %d bayt
az[1]: %d bayt

en: clear
az: təmizlə

en: Device name
az: Qurğunun adı

en: Default Display
az: Ön Qurğulu Displey

en: The default display for GDK
az: GDK üçün ön qurğulu displey

en: Device ID
az: Cihazın İD'si

en: Program name
az: Proqramın adı

en: Program version
az: Proqramın buraxılışı

en: The version of the program
az: Proqram buraxılışı

en: Copyright string
az: tə'lif hüququ qatarı

en: Copyright information for the program
az: Proqramın tə'lif hüququ haqqında mə'lumat

en: Comments string
az: Şərhlər qatarı

en: Comments about the program
az: Proqram haqqında şərhlər

en: Documenters
az: Sənədləri hazırlayanlar

en: List of people documenting the program
az: Proqram sənədlərini hazırlayanların siyahısı

en: Artists
az: İfaçılar

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
az: Tərcüməçilər haqqında. Bu qatar tərcümə ediləbilən olaraq işarələnməlidir

en: Accelerator Closure
az: Sürə'tləndirici Bağlanması

en: The closure to be monitored for accelerator changes
az: Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənmə aralığı

en: Accelerator Widget
az: Sürə'tləndirici Widget-i

en: The widget to be monitored for accelerator changes
az: Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənəcək widget

en: A unique name for the action.
az: Gedişat üçün xüsusi ad.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
az: Bu gedişatı fəallaşdıran düymə və menyu üzvləri üçün işlədilən etiket.

en: Short label
az: Qısa etiket

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
az: Vasitə çubuğu düymələrində işlədilə biləcək daha qısa etiket.

en: A tooltip for this action.
az: Bu gedişat üçün məsləhət.

en: Stock Icon
az: Stok Timsalı

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
az: Bu gedişatı təmsil edən widget-lərdə göstəriləcək stok timsalı.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Icon Name
az: Timsal Adı

en: Visible when horizontal
az: Üfüqi ikən görünən

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
az: Vasitə çubuğunun üfüqi istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi.

en: Visible when vertical
az: Şaquli ikən görünən

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
az: Vasitə çubuğunun şaquli istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi.

en: Is important
az: Vacibdir

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
az: Gedişatın vacim sayılması. TRUE isə, bu gedişatın toolitem vəkilləri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir.

en: Hide if empty
az: Boş isə gizlə

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
az: TRUE olanda, bu gedişat üçün boş menyu vəkilləri gizli olacaqdır.

en: Whether the action is enabled.
az: Gedişatın fəal olması.

en: Whether the action is visible.
az: Gedişatın görünməsi

en: Action Group
az: Gedişat Qrupu

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
az: Bu GtkAction-ın əlaqələndirildiyi GtkActionGroup, ya da daxili istifadə üçün NULL.

en: A name for the action group.
az: Gedişat qrupunun adı.

en: Whether the action group is enabled.
az: Gedişat qrupunun fəal olması.

en: Whether the action group is visible.
az: Gedişat qrupunun görünən olması.

en: The value of the adjustment
az: Qurğunun qiyməti

en: Minimum Value
az: Minimal Qiymət

en: The minimum value of the adjustment
az: Qurğunun minimal qiyməti

en: Maximum Value
az: Maksimal Qiymət

en: The maximum value of the adjustment
az: Qurğunun maksimal qiyməti

en: Step Increment
az: Addım Artışı

en: The step increment of the adjustment
az: Qurğunun addım artışı

en: Page Increment
az: Səhifə Artışı

en: The page increment of the adjustment
az: Qurğunun səhifə artışı

en: The page size of the adjustment
az: Qurğunun səhifə böyüklüyü

en: Horizontal alignment
az: Üfüqi səviyyələmə

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
az: Mövcud sahədə törəmənin üfüqi yeri. 0.0 sola, 1.0 sağa tərəfləndirmədir

en: Vertical alignment
az: Şaquli səviyyələmə

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
az: Mövcud sahədə törəmənin şaquli. 0.0 üstə, 1.0 aşağı tərəfləndirmədir

en: Horizontal scale
az: Üfüqi miqyas

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
az: Mövcud üfüqi sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir

en: Vertical scale
az: Şaquli miqyas

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
az: Mövcud şaquli sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir

en: Top Padding
az: Üst Kənarlama

en: The padding to insert at the top of the widget.
az: Widget-in üst tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Bottom Padding
az: Alt Kənarlama

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
az: Widget-in alt tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Left Padding
az: Sol Kənarlama

en: The padding to insert at the left of the widget.
az: Widget-in sol tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Right Padding
az: Sağ Kənarlama

en: The padding to insert at the right of the widget.
az: Widget-in sağ tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Arrow direction
az: Oxun istiqaməti

en: The direction the arrow should point
az: Oxun göstərəcəyi istiqamət

en: Arrow shadow
az: Oxun kölgəsi

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
az: Oxun ətrafındakı kölgə görünüşü

en: Horizontal Alignment
az: Üfüqi Səviyyələmə

en: X alignment of the child
az: Törəmənin X səviyyələməsi

en: Vertical Alignment
az: Şaquli Səviyyələmə

en: Y alignment of the child
az: Törəmənin Y səviyyələməsi

en: Ratio
az: Nisbət

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
az: obey_child FALSE isə nisbəti işlət

en: Obey child
az: Törəməni İşlət

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
az: Aspekt nisbətini çərçivə törəməsininkinə uyğunlaşdır

en: Minimum child width
az: Minimal törəmə eni

en: Minimum width of buttons inside the box
az: Qutu daxilindəki düymələrin minimal eni

en: Minimum child height
az: Minimal törəmə hündürlüyü

en: Minimum height of buttons inside the box
az: Qutu daxilindəki düymələrin minimal hündürlüyü

en: Child internal width padding
az: Törəmə daxili en aralığı

en: Amount to increase child's size on either side
az: Digər tərəfdəki törəmə böyüklüyü artırılması

en: Child internal height padding
az: Törəmə daxili hündürlük aralığı

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
az: Üst və altdakı törəmə böyüklüyü artırılması

en: Layout style
az: Düzülüş tərzi

en: Secondary
az: İkincil

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
az: DOĞRU isə, törəmə ikinci törəmə qrupunda ortaya çıxır, məs. yardım düymələri üçün uyğundur

en: Spacing
az: Boşluq

en: The amount of space between children
az: Törəmələr arasındakı boşluq miqdarı

en: Homogeneous
az: Homojen

en: Whether the children should all be the same size
az: Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı

en: Expand
az: Genişlət

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
az: Valideyn böyüyəndə törəmələrin əlavə sahə alması

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
az: Törəməyə verilən əlavə boşluğun törəməyə mi ait olması ya da törəmənin çətrməsi olaraq işlədiləcəyi

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
az: Törəmə ilə qonşuları arasına qoyulacaq əlavə boşluq, piksel olaraq

en: Pack type
az: Paket tərzi

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
az: Törəmənin valideynən başlanğıcına yoxsa sonuna nəzələn paketlənəcəyini müəyyən edən GtkPackType

en: The index of the child in the parent
az: Qohumdakı törəmənin məzmunu (indeksi)

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
az: Düymə daxilindəki etiket pəncərəciyinin mətni, əgər etiket pəncərəciyinə malikdirsə

en: Use underline
az: Alt cızıq işlət

en: Use stock
az: Depo işlət

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
az: Seçili isə, etiket göstərilmək yerinə ambar vahidi almaq üçün işlədilir

en: Focus on click
az: Tıqlamada fokusa al

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
az: Mətnin siçanla tıqlandığında fokusu alması

en: Border relief
az: Kənarlıq relyefi

en: The border relief style
az: Kənar relyef tərzi

en: Horizontal alignment for child
az: Törəmənin üfüqi səviyyələməsi

en: Vertical alignment for child
az: Törəmənin şaquli səviyyələməsi

en: Image widget
az: Rəsm pəncərəciyi

en: Default Spacing
az: Ön Qurğulu Boşluq

en: Default Outside Spacing
az: Ön Qurğulu Xarici Boşluq

en: Child X Displacement
az: Törəmənin X Yerdəyişdirməsi

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
az: Düyməyə basılanda törəmənin x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Child Y Displacement
az: Törəmənin Y Yerdəyişdirməsi

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
az: Düyməyə basılanda törəmənin y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Show button images
az: Düymə rəsmlərini göstər

en: The selected year
az: Seçili il

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
az: Seçili ay (0 ilə 11 arasında rəqəm)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
az: Seçili gün

en: Show Heading
az: Başlığı Göstər

en: If TRUE, a heading is displayed
az: TRUE isə başlıq göstəriləcəkdir

en: Show Day Names
az: Gün Adlarını Göstər

en: If TRUE, day names are displayed
az: TRUE isə gün adları göstəriləcəkdir

en: No Month Change
az: Ay Dəyişikliyi Olmasın

en: If TRUE, week numbers are displayed
az: TRUE isə həftə nömrələri göstəriləcəkdir

en: Show Details
az: Təfərrüatları göstərmək

en: Accelerator keycode
az: Sür'ətləndirici düymə kodu

en: mode
az: mod

en: Editable mode of the CellRenderer
az: CellRenderer-in Dəyişdirilə Bilmə modu

en: visible
az: görünən

en: Display the cell
az: Hücrəni göstər

en: The x-align
az: x tərəfləməsi

en: yalign
az: y tərəfləməsi

en: The y-align
az: y tərəfləməsi

en: xpad
az: x səkməsi

en: The xpad
az: x səkməsi

en: ypad
az: y səkməsi

en: The ypad
az: y səkməsi

en: width
az: en

en: The fixed width
az: Sabit en

en: height
az: hündürlük

en: The fixed height
az: Sabit hündürlük

en: Is Expander
az: Genişləndiricidir

en: Row has children
az: Sətrin törəmələri var

en: Is Expanded
az: Açılıb

en: Row is an expander row, and is expanded
az: Sətr genişləndiricidir və genişlədilib

en: Cell background color name
az: Hüceyrə arxa plan rəng adı

en: Cell background color as a string
az: Hüceyrə arxa plan rəngi mətni

en: Cell background color
az: Hüceyrə arxa plan rəngi

en: Cell background color as a GdkColor
az: Hüceyrə arxa plan rəngi GdkColor olaraq

en: Cell background set
az: Hüceyrə arxa plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the cell background color
az: Bu təqin arxa plana tə'sir edib etməyəcəyi

en: Text Column
az: Mətn Sütünü

en: A column in the data source model to get the strings from
az: Data source modelindəki qatarların alınacağı sütun

en: The pixbuf to render
az: Render ediləcək piksbuf

en: Pixbuf Expander Open
az: Pixbuf Genişləndirici Açıq

en: Pixbuf for open expander
az: Açıq genişləndirici üçün Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
az: Pixbuf Genişləndirici Bağlı

en: Pixbuf for closed expander
az: Bağlı genişləndirici üçün Pixbuf

en: The stock ID of the stock icon to render
az: Saxlama timsalının render ediləcək saxlama ID-si

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
az: Render edilən timsalın böyüklüyünü təyin edən GtkIconSize qiyməti

en: Detail
az: Təfsilat

en: Render detail to pass to the theme engine
az: Örtük motoruna ötürüləcək render təfərruatı

en: Text x alignment
az: Mətnin x tərəfləməsi

en: Text y alignment
az: Mətnin y tərəfləməsi

en: Inverted
az: Tərs

note: #-#-#-#-#  213 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
az: Yaxşılaşdırma

en: The acceleration rate when you hold down a button
az: Düyməni basıb saxlayanda sürətləndirmə sıxlığı

en: Digits
az: Digitlər

en: The number of decimal places to display
az: Göstəriləcək onluq sahə miqdarı

en: Marked up text to render
az: Render ediləcək işarət

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
az: Rederləyicinin mətninə əlavə edilcək tərz atributları siyahısı

en: Single Paragraph Mode
az: Tək Paraqraf Modu

en: Background color name
az: Arxa plan rəng adı

en: Background color as a string
az: Arxa plan rəngi mətni

en: Foreground color name
az: Ön plan rəng adı

en: Foreground color as a string
az: Ön plan rəngi kəlmə olaraq

en: Foreground color as a GdkColor
az: Ön plan rəng GdkColor olaraq

en: Whether the text can be modified by the user
az: Mətn harada istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilər

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
az: Qatar olaraq yazı növü izahatı, misal."Sans Italic 12"

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
az: Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi

en: Font scale
az: Yazı növü miqyası

en: Font scaling factor
az: Yazı növü miqyasılama faktoru

en: Rise
az: Yüksəlmə

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
az: Mətnin Offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun)

en: Whether to strike through the text
az: Mətni harada qaralayacağıq

en: Style of underline for this text
az: Bu mətn üçün alt cızıq tərzi

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
az: ISO kodu olaraq bu mətnin dili. Pango mətni render edərkən bu mə'lumatı istifadə edə bilər.

en: Wrap mode
az: Qırma modu

en: Wrap width
az: Qırma eni

en: Background set
az: Arxa plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the background color
az: Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi

en: Foreground set
az: Ön plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the foreground color
az: Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi

en: Editability set
az: Düzəldilə bilən dəstə

en: Whether this tag affects text editability
az: Bu təqin mətnin harda düzəldilə biləcəyinə tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font family
az: Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font style
az: Bu təqin yazı növü tərzinə  harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font variant
az: Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font weight
az: Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font stretch
az: Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font size
az: Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi

en: Font scale set
az: Yazı növü miqyası dəstəsi

en: Whether this tag scales the font size by a factor
az: Bu təqin yazı növü böyüklüyünü neşə qat artıracağı

en: Rise set
az: Yüksəklik dəstəsi

en: Whether this tag affects the rise
az: Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects strikethrough
az: Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi

en: Underline set
az: Altı cızıqlı dəstəsi

en: Whether this tag affects underlining
az: Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi

en: Language set
az: Dil dəstəsi

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
az: Bu təqin mətnin dilinə harda tə'sir edəcəyi

en: Toggle state
az: Açma/Qapama halı

en: The toggle state of the button
az: Düymənin Açma/Qapama halı.

en: Inconsistent state
az: Qərarsız vəziyyət

en: The inconsistent state of the button
az: Düymənin zidd halı

en: Activatable
az: Fəallaşdırılabilən

en: The toggle button can be activated
az: Açma/Qapama düyməsi fəalaşdırıla bilər

en: Radio state
az: Radio halı

en: Draw the toggle button as a radio button
az: Açma/Qapama düyməsini radio düyməsi kimi göstər

en: Size of check or radio indicator
az: İşarət və ya radio indikatoru böyüklüyü

en: Indicator Size
az: İndikator Böyüklüyü

en: Indicator Spacing
az: İndikator Boşluğu

en: Spacing around check or radio indicator
az: İşarət və ya radio indikatoru ətrafındakı boşluq

en: Whether the menu item is checked
az: Menyu üzvünün işarətli olub olmaması

en: Inconsistent
az: Qərarsız

en: Whether to display an "inconsistent" state
az: "Qərarsız" halının göstərilib göstərilməyəcəyi

en: Draw as radio menu item
az: Qərar menyusu üzvü olaraq göstər

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
az: Menyu üzvünün qərar menyusu üzvü olaraq göstərilməsi

en: Use alpha
az: Alfa işlət

en: Current Color
az: Hazırkı Rəng

en: The selected color
az: Seçili rəng

en: Current Alpha
az: Hazırkı Alfa

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
az: Hazırkı şəffaflıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat)

en: Has Opacity Control
az: Matlıq İdarəsi Var

en: Whether the color selector should allow setting opacity
az: Rəng seçicisinin harda matlıq qurğusunu alıb ala bilməyəcəyi

en: Has palette
az: Paletə malikdir

en: Whether a palette should be used
az: Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi

en: The current color
az: Hazırkı rəng

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
az: Hazırkı matlıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat)

en: Custom palette
az: Hazırkı palet

en: Palette to use in the color selector
az: Rəng seçicidə işlədiləcək palitra

en: ComboBox model
az: ComboBox modeli

en: The model for the combo box
az: Kombo qutusunun modeli

en: Row span column
az: Sətir span sütunu

en: TreeModel column containing the row span values
az: Sətir span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu

en: Column span column
az: Sütun span sütunu

en: TreeModel column containing the column span values
az: Sütun span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu

en: Active item
az: Fəal üzv

en: The item which is currently active
az: Hazırda fəal olan üzv

en: Add tearoffs to menus
az: Menyuları ayırma qulplarını əlavə et

en: Has Frame
az: Çərçivəyə Malikdir

en: Tearoff Title
az: Etiketi Qopart

en: Appears as list
az: Siyahı olaraq görünür

en: Shadow type
az: Kölgələmə növü

en: Resize mode
az: Ölçüləndirmə modu

en: Specify how resize events are handled
az: Ölçüləndirmə hadisələrinin necə ediləcəyini tə'yin edin

en: Border width
az: Kənar eni

en: The width of the empty border outside the containers children
az: Konteyner törəmələrinin xaricindəki boş skənarların eni

en: Child
az: Törəmə

en: Can be used to add a new child to the container
az: Saxlayıcıya yeni törəmə əlavə etmək üçün istifadə edilə bilər

en: Content area border
az: Məzmun sahəsi kənarı

en: Width of border around the main dialog area
az: Ana dialoq sahələri ətrafındakı kənar eni

en: Button spacing
az: Düymə boşluğu

en: Spacing between buttons
az: Düymələr arasında boşluq

en: Action area border
az: Gediş sahəsi kənarı

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
az: Dialoq təpəsindəki düymə sahəsi ətrafındakı kənar eni

en: The current position of the insertion cursor in chars
az: Xarakterlərdəki daxiletmə oxunun hazırkı yeri

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
az: Seçimin tərs tərəfinin kursordan hərf miqdarı qədər olan mövqeyi

en: Whether the entry contents can be edited
az: Daxəl edilən xülasənin harda düzəldilə biləcəyi

en: Maximum length
az: Maksimal uzunluq

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
az: Bu vahid üçün hökmlü maksimal xarakter miqdarı. Maksimal yoxsa sıfır

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
az: SƏHV "görünməz xarakter"i həqiqi mətn yerinə göstərər (parol modu)

en: FALSE removes outside bevel from entry
az: FALSE girişin xarici qabartmasını silər

en: Invisible character
az: Görünməz xarakter

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
az: Parol modunda giriləcək mətnin maskalanması üçün işlədiləcək xarakter

en: Activates default
az: Əsasları fəallaşdırar

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
az: Enter basıldığında əsas pəncərəciyi fəallaşdırma (dialoqdakı əsas düymə kimi)

en: Width in chars
az: Xarakter olaraq genişlik

en: Number of characters to leave space for in the entry
az: Girişdə hər vahid üçün neçə xarakter boşluq buraxılacaq

en: Scroll offset
az: Sürüşdürmə daşması

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
az: Giriçin bənəkləri ekrandan sola sürüşüb

en: The contents of the entry
az: Girişin məzmunu

en: X align
az: X tərəfləməsi

en: Overwrite mode
az: Üstünə yazma modu

en: Select on focus
az: Fokusda seç

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
az: Girişin fokuslandığı zaman məzmununun seçilməsi

en: Completion Model
az: Tamamlama Modeli

en: The model to find matches in
az: Nəticələrin tapılacağı model

en: Minimum Key Length
az: Minimal Açar Uzunluğu

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
az: Nəticələri axtarmaq üçün minimal axtarış açarı uzunluğu

en: Visible Window
az: Görünən Pəncərə

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
az: Hadisə qutusunu görünməsi.

en: Above child
az: Üst törəmə

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
az: Hadisə qutusunun hadisə-aşkar pəncərəsi törəmə widget pəncərəsinin üstündə ya da altında olması.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
az: Genişlədicinin törəmə widget-i aşkar etmək üçün açıq oluşu

en: Text of the expander's label
az: Genişlədicinin etiket mətni

en: Use markup
az: İşarə işlət

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
az: Etiketin mətni XML işarələrini daxil edir. Baxın: pango_parse_markup()

en: Size of the expander arrow
az: Genişlədici oxun böyüklüyü

en: The type of operation that the file selector is performing
az: Fayl seçicinin həyata keçirdiyi əməliyyat növü

en: The current filter for selecting which files are displayed
az: Hansı faylların göstəriləcəyini seçən hazırkı süzgəc

en: Local Only
az: Təkcə Yerli

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
az: Seçili fay(lar)ın yerli fayl ilə məhdudlaşdırılması: URL-lər

en: Preview widget
az: Nümayiş widgeti

en: Application supplied widget for custom previews.
az: Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget.

en: Preview Widget Active
az: Nümayiş Widgeti Fəal

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
az: Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget-in göstərilməsi.

en: Use Preview Label
az: Ön Nümayiş Etiketini İşlət

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
az: Ön nümayiş edilən faylın adı ilə bərabər stik etiketin də göstərilməsi.

en: Extra widget
az: Əlavə wiidget

en: Application supplied widget for extra options.
az: Əlavə seçimlər üçün proqram tərəfindən verilən widget.

en: Select Multiple
az: Birdən Çoxunu Seç

en: Whether to allow multiple files to be selected
az: Birdən çox faylın seçilə bilməsinə icazə verilməsi

en: Show Hidden
az: Gizliləri Göstər

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
az: Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi

en: X position of child widget
az: Törəmə pəncərəciyin X yeri

en: Y position of child widget
az: Törəmə pəncərəciyin Y yeri

en: Font name
az: Yazı növü adı

en: The name of the selected font
az: Seçili yazı növünün adı

en: Use font in label
az: Etiketdə yazı növü işlət

en: Whether the label is drawn in the selected font
az: Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi

en: Use size in label
az: Etiketdə böyüklüyü işlət

en: Whether the label is drawn with the selected font size
az: Etiketin seçili yazı növü böyüklüyündə göstərilməsi

en: Show style
az: Tərzi göstər

en: Whether the selected font style is shown in the label
az: Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi

en: Show size
az: Böyüklüyü göstər

en: Whether selected font size is shown in the label
az: Etiketdə seçili yazı növünün böyüklüyünün göstərilməsi

en: Preview text
az: Nümayiş mətni

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
az: Seçili yazı növü nümayişində göstəriəcək nümayiş mətni

en: Text of the frame's label
az: Çərçivə etiketinin mətni

en: Label xalign
az: Etiket x tərəfləndirməsi

en: The horizontal alignment of the label
az: Etiketin üfüqi tərəfləməsi

en: Label yalign
az: Etiket y tərəfləməsi.

en: The vertical alignment of the label
az: Etiketin şaquli tərəfləməsi

en: Frame shadow
az: Çərçivə kölgəsi

en: Appearance of the frame border
az: Çərçivə kənarının görünüşü

en: A widget to display in place of the usual frame label
az: Çərçivənin etiketinin həmişəki yerində göstəriləcək pəncərəcik

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
az: Daşıyıcı ətrafındakı kölgə görünüşü

en: Handle position
az: Qulp yeri

en: Position of the handle relative to the child widget
az: Törəmə pəncərəciyinə nəzarən qulpun yeri

en: Snap edge
az: Kənarı çaxnaşdır

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
az: Qulp qutusunu yapışdırmaq üçün yapışma nöqtəsi ilə sıralanmış qulp qutusunun böyüklüyü

en: Snap edge set
az: Kənarı çaxnaşdır

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
az: snap_edge yoxsa handle_position xassələrindən alınan dəyərlərin işlədiləcəyi

en: The selection mode
az: Seçki modu

en: Number of columns
az: Sütun miqdarı

en: Reorderable
az: Yenidən sıraya qoyula bilən

en: View is reorderable
az: Görünüş yenidən sıraya qoyula bilər

en: Selection Box Color
az: Seçki Qutusu Rəngi

en: Color of the selection box
az: Seçki qutusunun rəngi

en: Selection Box Alpha
az: Seçki Qutusu Şəfflaflığı

en: Opacity of the selection box
az: Seçki qutusunun matlığı

en: Pixbuf
az: "Pixbuf" cismi

en: A GdkPixbuf to display
az: Göstəriləcək GdkPixbuf

en: Filename to load and display
az: Yüklənib göstəriləcək fayl adı

en: Stock ID for a stock image to display
az: Göstəriləcək saxlama rəsmi üçün saxlama ID-si

en: Icon set
az: Timsal dəstəsi

en: Icon set to display
az: Göstəriləcək timsal dəstəsi

en: Animation
az: Animasiya

en: GdkPixbufAnimation to display
az: Göstəriləcək GdkPixbufAnimation

en: Storage type
az: Qövs növü

en: The representation being used for image data
az: Rəsm verilənləri üçün istifadə ediləcək təmsil

en: Child widget to appear next to the menu text
az: Menyu mətninin yanında göstəriləcək törəmə pəncərəcik

en: Show menu images
az: Menyu rəsmlərini göstər

en: Whether images should be shown in menus
az: Menyularda rəsmlərin göstərilməsi

en: Message Type
az: İsmarış Növü

en: The type of message
az: İsmarış növü

en: The screen where this window will be displayed
az: Bu pəncərənin göstəriləcəyi ekran

en: The text of the label
az: Etiketin mətni

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
az: Etiketin mətninə əlavə ediləcək tərz atributları siyahısı

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
az: Etiketdəki mətnlərin birbirinə olan uyğunlaşması. Bu etiketin öz sahəsindəki yerinə tə'sir etmir. Bunun üçün baxın: GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
az: _ hərfini daxil edən qatarlar mətndəki altı cızıxlı hərflərə uyğun gəlir

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
az: Seçilidirsə, mətni həddindən artıq geniş olanda qırır

en: Selectable
az: Seçilə bilən

en: Whether the label text can be selected with the mouse
az: Etiketin mətninin siçan ilə seçilə bilməsi

en: Mnemonic key
az: Mnemonik düyməsi

en: The mnemonic accelerator key for this label
az: Bu etiket üçün mnemonic sürətləndirmə düyməsi

en: Mnemonic widget
az: Mnemonik pəncərəcik

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
az: Pəncərəcik etiketin mnemonic düyməsi basılanda fəallaşdırılacaq

en: Angle
az: Bucaq

en: Horizontal adjustment
az: Üfüqi yayma

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
az: Üfqi yerləşdirmə üçün GtkSazlanması

en: Vertical adjustment
az: Şaquli yayma

en: The GtkAdjustment for the vertical position
az: Şaquli yerləşdirmə üçün GtkSazlanması

en: The width of the layout
az: Düzülüş eni

en: The height of the layout
az: Düzülüş hündürlüyü

en: Style of bevel around the menubar
az: Menyu çubuğunun ətrafındakı qabartmanın tərzi

en: Internal padding
az: Daxili fasilələndirmə

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
az: Menyu çubuğu kölgəsi ilə menyu üzvləri arasındakı kənar sahə miqdarı

en: Delay before drop down menus appear
az: Açılan menyuların göstərilmə gecikməsi

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
az: Menyu çubuğunun alt menyularının göstərilmə gecikməsi

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
az: Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket

en: Vertical Padding
az: Şaquli Səviyyələmə

en: Extra space at the top and bottom of the menu
az: Menyunun üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı

en: Vertical Offset
az: Şaquli Offset

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
az: Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset şaquli olaraq yerləşdir

en: Horizontal Offset
az: Üfüqi Offset

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
az: Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset üfüqi olaraq yerləşdir

en: Left Attach
az: Sol Əlavə

en: The column number to attach the left side of the child to
az: Törəmənin sol tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Right Attach
az: Sağ Əlavə

en: The column number to attach the right side of the child to
az: Törəmənin sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Top Attach
az: Üst Əlavə

en: The row number to attach the top of the child to
az: Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Bottom Attach
az: Alt Əlavə

en: The row number to attach the bottom of the child to
az: Törəmənin alt tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Can change accelerators
az: Sürə'tləndiricilər dəyişdirilə bilsin

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
az: Menyu sürətləndiricilərin münyu üzvünün üstündə ikən düyməyə basılaraq dəyişdirilə bilməsi

en: Delay before submenus appear
az: Alt menyuları göstərilmə gecikməsi

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
az: Alt menyunun görünməsi üçün oxun menyunun üstündə dayanması məcbur olan minimal vaxt

en: Delay before hiding a submenu
az: Alt menyuları gizlədilmə gecikməsi

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
az: Oxun alt menyu istiqamətində hərəkət etdiyi vaxt alt menyunun gizlədilməsi üçün vaxt

en: Image/label border
az: Rəsm/etiket kənarı

en: Width of border around the label and image in the message dialog
az: İsmarıc dialoqundakı etiket və rəsm ətrafındakı kənar eni

en: Message Buttons
az: İsmarış Düymələri

en: The buttons shown in the message dialog
az: İsmarış dialoqunda yer alan düymələr

en: Y align
az: Y tərəfləməsi

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
az: Şaquli yerləşdirmə, 0-dan (üst) 1-ə dək (alt)

en: X pad
az: X səkməsi

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
az: Pəncərəciklərin sol və sağ tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq

en: Y pad
az: Y səkməsi

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
az: Pəncərəciklərin üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq

en: The index of the current page
az: Hazırkı səhifənin məzmunu

en: Tab Position
az: Səkmə Yeri

en: Which side of the notebook holds the tabs
az: Səkmələrin tutulduğu qeyd dəftərçəsi yeri

en: Show Tabs
az: Səkmələri Göstər

en: Show Border
az: Kənarı Göstər

en: Scrollable
az: Sürüşdürülə bilən

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
az: Əgər TRUE isə, səkmələr sığışmasa sürüşdürmə çubuqları əlavə ediləcək

en: Enable Popup
az: Popapı Fəallaşdır

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
az: Əgər DÜZdürsə, siçan düyməsinin Qeyd Dəftərçəsində tıqlanması gediləcək səhifə menyusunu açar

en: Tab label
az: Tab etiketi

en: Menu label
az: Menyu etiketi

en: Tab expand
az: Tab genişləməsi

en: Tab fill
az: Tab dolğusu

en: Tab pack type
az: Tab paket növü

en: Secondary backward stepper
az: İkinci arxa stepper

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
az: Səkmə sahəsinin tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər

en: Secondary forward stepper
az: İkinci iləri stepper

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
az: Səkmə sahəsinin qarşı tərəfində ikinci irəli ox düyməsini göstər

en: Backward stepper
az: Arxa plan addımlayıcısı

en: Display the standard backward arrow button
az: Standart geri ox düyməsini göstər

en: Forward stepper
az: Çatdırma addımlayıcısı

en: Display the standard forward arrow button
az: Standart irəli ox düyməsini göstər

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
az: Pəncərə ayırıcısının piksel olaraq yeri (0 dəyəri sol/üst tərəfə doğru bütün sahə deməkdir)

en: Position Set
az: Yer Seçimi

en: TRUE if the Position property should be used
az: Mövqe xassəsi istifadə ediləcəksə TRUE

en: Handle Size
az: Dəstək Bötüklüyü

en: Width of handle
az: Qulp ehi

en: Minimal Position
az: Minimal Mövqe

en: Smallest possible value for the "position" property
az: "position" xassəsi üçün mümkün olan ən kiçik qiymət

en: Maximal Position
az: Maksimal Mövqe

en: Largest possible value for the "position" property
az: "position" xassəsi üçün mümkün olan ən böyük qiymət

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
az: TRUE isə, ölçüləndirilən widget ilə bərabər törəmə də böyüyəcək/genişləyəcəkdir

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
az: TRUE isə, törəmə məcbu qiymətdən daha kiçik ola bilər

en: The fraction of total work that has been completed
az: Qurtaran bütöv işin hissəsi

en: Pulse Step
az: Pulse Addımı

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
az: Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi

en: Text to be displayed in the progress bar
az: İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn

en: Show text
az: Mətni göstər

en: The value
az: Qiymət

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
az: Bu gedişatın onun qrupunun hazırkı gedişatı olduğunda gtk_radio_action_get_current_value() tərəfindən qaytarılan qiymət.

en: Update policy
az: Güncəlləmə siyasəti

en: How the range should be updated on the screen
az: Silsilənin ekranda necə güncəllənəcəyi

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
az: Silsilə obyektinin hazırkı dəyərini daxil edən GtkAdjustment

en: Invert direction slider moves to increase range value
az: İstiqaməti tərs çevirmə sürüşdürücüsü silsilə dəyərini artırmaq üçün hərəkət edir

en: Fill Level
az: Dolma səviyyəsi

en: Slider Width
az: Sürüşdürücü Eni

en: Width of scrollbar or scale thumb
az: Sürüşdürmə çubuğunun eni ya da böyümə thumb-ı

en: Trough Border
az: Oluqlu Kənar

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
az: Thumb/addımlayıcılar və xarici qabartma arasındakı sahı

en: Stepper Size
az: Stepper Böyüklüyü

en: Length of step buttons at ends
az: Sonlardakı step düymələrin uzunluğu

en: Stepper Spacing
az: Stepper Boşluğu

en: Spacing between step buttons and thumb
az: Step düymələri və thumb arasındakı məsafə

en: Arrow X Displacement
az: Oxun X Yerdəyişdirməsi

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
az: Düymə basılanda oxun x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Arrow Y Displacement
az: Oxun Y Yerdəyişdirməsi

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
az: Düymə basılanda oxun y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Show Tooltips
az: Məsləhətləri göstərmək

en: Lower limit of ruler
az: Xətkeşin alt sərhədi

en: Upper
az: Qaldır

en: Upper limit of ruler
az: Xətkeşin üst sərhədi

en: Position of mark on the ruler
az: Sürüşdürücüdəki işarətin yeri

en: Max Size
az: Maksimal Böyüklük

en: Maximum size of the ruler
az: Sürüşdürücünün maksimal böyüklüyü

en: The number of decimal places that are displayed in the value
az: Qiymətdə göstərilən onluq sahə miqdarı

en: Draw Value
az: Göstərmə Qiyməti

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
az: Hazırkı dəyərin sürüşdürücünün yanında qatar olaraq göstəriləcəyi

en: Value Position
az: Qiymət Yeri

en: The position in which the current value is displayed
az: Hazırkı dəyərin göstəriləcəyi mövqe

en: Slider Length
az: Sürüşdürücü Uzunluğu

en: Length of scale's slider
az: Böyütmə sürüşdürücüsünün uzunluğu

en: Value spacing
az: Qiymət boşluğu

en: Space between value text and the slider/trough area
az: Dəyər mətni və sürüşdürücü/dib arasındakı sahə

en: Minimum Slider Length
az: Minimal Sürüşdürücü Uzunluğu

en: Minimum length of scrollbar slider
az: Sürüşdürmə çubuğunun sürüşdürücüsünün minimal uzunluğu

en: Fixed slider size
az: Sabit sürüşdürücü böyüklüyü

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
az: Sürüşdürücünün böyüklüyünü dəyişdirmə, minimal uzunluğa qıfılla

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
az: Sürüşdürmə çubuğunun qarşı tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər

en: Horizontal Adjustment
az: Üfüqi Yayma

en: Vertical Adjustment
az: Şaquli Yayılma

en: Horizontal Scrollbar Policy
az: Üfüqi sürüşmə çubuğu xassələri

en: When the horizontal scrollbar is displayed
az: Üfqi sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi

en: Vertical Scrollbar Policy
az: Şaquli sürüşmə çubuğu xassələri

en: When the vertical scrollbar is displayed
az: Şaquli sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi

en: Window Placement
az: Pəncərə Yerləşdirilməsi

en: Shadow Type
az: Kölgələmə növü

en: Style of bevel around the contents
az: Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi

en: Scrollbar spacing
az: Sürüşmə çubuğu boşluğu

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
az: Sürüşdürmə çubuqları ilə sürüşən pəncərə arasındakı piksel miqdarı

en: Draw
az: Göstər

en: Whether the separator is drawn, or just blank
az: Ayırıcının göstərilməsi ya da sadəcə boş olması

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
az: Cüt kliq sayıla bilməsi üçün iki kliq arasındakı maksimal vaxt (millisaniyə)

en: Double Click Distance
az: Cüt Tıqlanma Məsafəsi

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
az: İki tıqlamanın cüt tıqlama qəbul edilməsi üçün iki tıq arasında icazə verilən maksimal piksel olaraq uzaqlıq.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
az: Kursorun yanıb sönmə dövrəsi, millisaniyə olaraq

en: Split Cursor
az: Kursoru Böl

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
az: Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni üçün iki kursorun olması

en: Theme Name
az: Örtük Adı

en: Name of theme RC file to load
az: Yüklənəcək örtük RC faylının adı

en: Icon Theme Name
az: Timsal Örtüyü Adı

en: Name of icon theme to use
az: İşlədiləcək timsal örtüyü

en: Key Theme Name
az: Açar Örtük Adı

en: Name of key theme RC file to load
az: Yüklənəcək açar örtük RC faylının adı

en: Menu bar accelerator
az: Menü çubuğu yüksəldicisi

en: Keybinding to activate the menu bar
az: Menyu çubuğunu fəallaşdırmaq üçün düymə bağı

en: Drag threshold
az: Sürümə başlanğıcı

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
az: Kurosrun süründürülmədən əvvəl hərəkət edə biləcəyi piksel miqdarı

en: Font Name
az: Yazı növü adı

en: Name of default font to use
az: İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı

en: Icon Sizes
az: Timsal böyüklüyü

en: Xft Antialias
az: Xft Kənar Yumuşaltması

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
az: Xft yazı növləri üçün kənar yumuşaltması; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu

en: Xft Hinting
az: Xft Zərifləndirməsi

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
az: Xft yazı növləri üçün zərifləndirmə; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu

en: Xft Hint Style
az: Xft Zərifləndirmə Tərzi

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
az: Altpiksel yumuşaltmasının növü; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
az: Xft üçün həlledilirlik, 1024 * nöqtə/inç olaraq. -1 ön qurğulu qiymət üçün

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Color scheme
az: Rəng Seçimi

en: Enable Animations
az: Animasiyaları Fəallaşdır

en: Default file chooser backend
az: Ön qurğulu fayl seçici backend-i

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
az: Ön qurğulu olarq işlədiləcək GtkFileChooser backend-inin adı

en: Toolbar style
az: Vasitə çubuğu tərzi

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
az: Əsas vasitə çubuqlarında ancaq mətn, mətn və timsallar, ancaq timsallar və s. göstəriləcəyi

en: Toolbar Icon Size
az: Ləvazimat Çubuğu Timsallarının Böyüklüyü

en: Climb Rate
az: Çıxma Sıxlığı

en: Snap to Ticks
az: Hilə

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
az: Səhv dəyərlərin döndərmə düyməsinin ən yaxın addım artımına avtomatik dəyişdirilməsi

en: Whether non-numeric characters should be ignored
az: Numerik olmayan xarakterlərin nəzərə alınmaması

en: Wrap
az: Qır

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
az: Döndərmə düyməsinin öz sərhədlərinə çatanda qırılması

en: Update Policy
az: Güncəlləmə Siyasəti

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
az: Döndərmə düyməsinin həmişə güncəlləməsi, ya da ancaq dəyər düzgündürsə

en: Reads the current value, or sets a new value
az: Hazırkı qiyməti oxuyur ya da yeni qiymət verir

en: Style of bevel around the spin button
az: Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi

en: Has Resize Grip
az: Ölçüləndirmə Qulpu Var

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
az: Vəziyyət çubuğunun üst səviyyəni ölçüləndirmək üçün qulpunun olması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Text
az: İp ucları Mətni

en: Rows
az: Sətirlər

en: The number of rows in the table
az: Cəvəldəki sıraların miqdarı

en: The number of columns in the table
az: Cəvəldəki sütunların miqdarı

en: Row spacing
az: Sətir aralığı

en: The amount of space between two consecutive rows
az: İki ardıcıl sətr arasındakı boşluq miqdarı

en: Column spacing
az: Sütünlar arası boşluq

en: The amount of space between two consecutive columns
az: İki ardıcıl sütun arasındakı boşluq miqdarı

en: Left attachment
az: Sol əlavə

en: Right attachment
az: Sağ əlavə

en: The column number to attach the right side of a child widget to
az: Törəmə widget-in sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Top attachment
az: Üst əlavə

en: The row number to attach the top of a child widget to
az: Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sətir nömrəsi

en: Bottom attachment
az: Alt əlavə

en: Horizontal options
az: Üfüqi seçənəklər

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
az: Törəmənin üfqi davranışını müəyyən edən seçənəklər

en: Vertical options
az: Şaquli seçənəklər

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
az: Törəmənin şaquli davranışını müəyyən edən seçənəklər

en: Horizontal padding
az: Üfüqi səviyyələmə

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
az: Törəmə ilə onun sol və sağ qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq

en: Vertical padding
az: Şaquli səviyyələmə

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
az: Törəmə ilə onun üst və alt qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq

en: Tag Table
az: Təq Cədvəli

en: Text Tag Table
az: Mətn Təq Cədvəli

en: Cursor position
az: Kursor mövqeyi

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
az: Mətn təqinə rəftar ediləcək ad. Anonim təqlər üçün NULL

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
az: Arxa plan rəngi GdkColor olaraq

en: Background full height
az: Arxa planın tam hündürlüyü

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
az: Arxa plan rəngi bütün hündürlüyü mü yoxsa müəyyənləşdirilmiş təqli xarakterlərini mi dolduracaq

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
az: Ön plan rəng GdkColor olaraq

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
az: Mətn istiqaməti, nümunə: sağdan sola ya da soldan sağa

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
az: PangoStyle olaraq yazı növü tərzi, nümunə: PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
az: PangoVariant olaraq yazı növü variantı, nümunə:  PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
az: Integer olaraq yazı növü böyüklüyü, PangoWeight-dakı öncədən tə'yin edilmiş dəyərlərə baxın, nümunə: PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
az: PangoStretch olaraq yazı növü uzatması, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
az: Pango ölçülərilə yazı növü böyüklüyü

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
az: Əsas yazı növünə əsasən böyüdmə faktoru olaraq yazı növü böyüklüyü. Bu xassə örtük dəyişikliklərinə görə uyğunlaşdırılır ona görə də məsləhət edilir. Pango bəzi böyütmələri PANGO_SCALE_X_LARGE şəklində tə'yin edir.

en: Left, right, or center justification
az: Sol, sağ ya da ortaya sütunlaşdırma

en: Left margin
az: Sol kənar

en: Right margin
az: Sağ kənar

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
az: Paraqrafın piksel olaraq içəridən başlama

en: Pixels above lines
az: Sətirlərin üstündəki piksel

en: Pixels below lines
az: Sətirlərin altındakı piksel

en: Pixels inside wrap
az: Qırma içindəki piksel

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
az: Sətirlər kənarlarda mı, yoxsa xarakter kənarlarında mı qırılsın

en: Custom tabs for this text
az: Bu mətnə xüsuso səkmələr

en: Invisible
az: Gizli

en: Background full height set
az: Arxa plan hündürlük dəstəsi

en: Whether this tag affects background height
az: Bu təqin arxa plan hündürlüyünə harda tə'sir edəcəyi

en: Justification set
az: Sütunlaşdırma dəstəsi

en: Whether this tag affects paragraph justification
az: Bu təqin paraqraf sütunlaşdırmasına harda tə'sir edəcəyi

en: Left margin set
az: Sol kənar dəstəsi

en: Whether this tag affects the left margin
az: Bu təqin sol kənara harda tə'sir edəcəyi

en: Indent set
az: İçəridən Başlama dəstəsi

en: Whether this tag affects indentation
az: Bu təqin içəridən başlamağa harda tə'sir edəcəyi

en: Pixels above lines set
az: Sətir üstündəki piksellər

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
az: Bu təqin sətir üstündəki piksellərə harda tə'sir edəcəyi

en: Pixels below lines set
az: Sətir altındakı piksellər

en: Pixels inside wrap set
az: Qırma dəstəsi içindəki piksellər

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
az: Bu təqin qırılan sətirlər arasındakı piksellərə harda tə'sir edəcəyi

en: Right margin set
az: Sağ kənar dəstəsi

en: Whether this tag affects the right margin
az: Bu təqin sağ kənara harda tə'sir edəcəyi

en: Wrap mode set
az: Qırma modu dəstəsi

en: Whether this tag affects line wrap mode
az: Bu təqin qırma moduna harda tə'sir edəcəyi

en: Tabs set
az: Səkmələr dəstəsi

en: Whether this tag affects tabs
az: Bu təqin səkmələrə harda tə'sir edəcəyi

en: Invisible set
az: Gizlətmə dəstəsi

en: Whether this tag affects text visibility
az: Bu təqin mətn görünməzliyinə harda tə'sir edəcəyi

en: Wrap Mode
az: Qırma Modu

en: Left Margin
az: Sol Kənar

en: Right Margin
az: Sağ Kənar

en: If the insertion cursor is shown
az: Əgər daxil etmə oxu göstərilibsə

en: The buffer which is displayed
az: Göstərilən buffer

en: Whether entered text overwrites existing contents
az: Girilən mətnin mövcud məzmunu əvəz etməsi

en: Accepts tab
az: Səkmə qəbul edir

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
az: Tab düyməsinin basışında tab hərfinin daxil edilməsi

en: Error underline color
az: Xəta alt cızıq rəngi

en: Color with which to draw error-indication underlines
az: Xətalı bildirişlərin göstəriləcəyi rəng

en: Create the same proxies as a radio action
az: Qərar gedişatı ilə eyni vəkilləri yarat

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
az: Bu gedişat vəkillərinin qərar gedişatı vəkillərinə bənzəməsi

en: If the toggle button is in an "in between" state
az: Dəyişdirmə düyməsinin "arada" olma halı

en: Draw Indicator
az: İndikatoru Göstər

en: If the toggle part of the button is displayed
az: Düymənin açma/qapama halı göstərilməsi

en: How to draw the toolbar
az: Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli

en: Show Arrow
az: Oxu Göstər

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
az: Vasitə çubuğu yerləşmirsə oxun göstərilməsi

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
az: Vasitə çubuğu böyüyəndə üzvün əlavə sahə alması

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
az: Üzvün digər homojen üzvlərlə eyni böyüklükdə olub olmayacağı

en: Spacer size
az: Aralandırıcı böyüklüyü

en: Size of spacers
az: Aralandırıcıların böyüklüyü

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
az: Vasitə çubuğu kölgəsi ilə düymələr arasındakı kənar boşluğu miqdarı

en: Space style
az: Boşluq tərzi

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
az: Boşluqların şaquli sətrlər mi yoxsa adi boşluq mu olması

en: Button relief
az: Düymə relyefi

en: Type of bevel around toolbar buttons
az: Vasitə çubuğu düymələri ətrafındakı bəzək tərzi

en: Text to show in the item.
az: Üzvdə göstəriləcək mətn.

en: Widget to use as the item label
az: Üzv etiketində işlədiləcək timsal

en: Stock Id
az: Stok Id-si

en: The stock icon displayed on the item
az: Üzvün üstündə göstəriləcək stok timsalı

en: Icon widget
az: Timsal widget-i

en: Icon widget to display in the item
az: Üzvdə göstəriləcək timsal widget-i

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
az: Vasitə çubuğu üzvünün vacib sayılması. TRUE isə, vasitə çubuğu düymələri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir

en: TreeModelSort Model
az: TreeModelSort Modeli

en: The model for the TreeModelSort to sort
az: TreeModelSort ağac görünüşü modeli üçün çeşidləmə modeli

en: TreeView Model
az: AğacGörünüşü Modeli

en: The model for the tree view
az: Ağac görünüşü modeli

en: Horizontal Adjustment for the widget
az: Pəncərəciyin Üfüqi Yayılması

en: Vertical Adjustment for the widget
az: Pəncərəciyin Şaquli Yayılması

en: Show the column header buttons
az: Sütun başlığı düymələrini göstər

en: Headers Clickable
az: Tıqlana Bilən Başlıqlar

en: Column headers respond to click events
az: Sütunların başlıqları kliqləmə gedişatlarına cavab versin

en: Expander Column
az: Açıcı Sütunu

en: Set the column for the expander column
az: Genişlədici sütun olacaq sütunu seç

en: Rules Hint
az: Qayda Məsləhəti

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
az: Örtük motoruna sətrləri alternativ rənglərdə göstərilməsini ehkam et

en: Enable Search
az: Axtarışı Fəallaşdır

en: View allows user to search through columns interactively
az: Görünüş, istifadəçilərə model sütunları içində axtarma imkanı verir

en: Search Column
az: Sütün Axtar

en: Fixed Height Mode
az: Sabit Hündürlük Modu

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
az: Bütün sətirlərin eyni hündürlüyə malik olduğunu qəbul edərək GtkTreeView-nu sürətləndirir

en: Vertical Separator Width
az: Şaquli Ayırıcı Eni

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
az: Hüceyrələr arasındakı şaquli aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır

en: Horizontal Separator Width
az: Üfüqi Ayırıcı Eni

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
az: Hüceyrələr arasındakı üfqi aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır

en: Allow Rules
az: Xədkeşlərə icazə ver

en: Allow drawing of alternating color rows
az: Alternativ sətirlərin göstərilməsinə icazə ver

en: Indent Expanders
az: İndent Açıcılar

en: Make the expanders indented
az: Genişləndiriciləri çərtmələ

en: Even Row Color
az: Cüt Sətir Rəngi

en: Color to use for even rows
az: Cüt sətirlər üçün işlədiləcək rəng

en: Odd Row Color
az: Tək Sətir Rəngi

en: Color to use for odd rows
az: Tək sətirlər üçün işlədiləcək rəng

en: Whether to display the column
az: Sütunu harda göstərək

en: Resizable
az: Böyüklüyü dəyişdirilə bilən

en: Column is user-resizable
az: Sütunun böyüklüyü istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilsin

en: Current width of the column
az: Sütunun hazırkı eni

en: Sizing
az: Böyüklük

en: Resize mode of the column
az: Sütunların mod böyüklüyünü dəyişdir

en: Fixed Width
az: Sabit En

en: Current fixed width of the column
az: Sütunun hazırkı sabit eni

en: Minimum Width
az: Minimal En

en: Minimum allowed width of the column
az: Sütunun qəbul edilmiş minimal eni

en: Maximum Width
az: Maksimal En

en: Maximum allowed width of the column
az: Sütunun qəbul edilmiş maksimal eni

en: Title to appear in column header
az: Sütun başlığındakı bənd

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
az: Sütun widget-ə ayırılan əlavə endən pay alır

en: Clickable
az: Tıqlana bilən

en: Whether the header can be clicked
az: Başlığın tıqlanma qabiliyyəti

en: Widget to put in column header button instead of column title
az: Sütun başlığı yerinə göstəriləcək sütun başlığı düyməsi pəncərəciyi

en: X Alignment of the column header text or widget
az: Sütun başlığı ya da pəncərəciyinin X səviyyələməsi

en: Whether the column can be reordered around the headers
az: Sütünün başlıqlar ətrafında yenidən sıralanıb sıralanamayacağı

en: Sort indicator
az: Sıralama indikatoru

en: Whether to show a sort indicator
az: Sıralama indikatoru göstərilməsi

en: Sort order
az: Süzmə əmri

en: Sort direction the sort indicator should indicate
az: Sıralama indikatorundakı sıralama istiqaməti buranı göstərsin:

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
az: Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi

en: Merged UI definition
az: Birləşdirilən İAÜ təyini

en: An XML string describing the merged UI
az: Birləşdirilən İAÜ-zü izah edən XML qatarı

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
az: Bu görünən sahənin üfqi yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
az: Bu görünən sahənin şaquli yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
az: Görünən sahə ətrafındakı kölgəli qutunun necə görünəcəyini tə'yin edir

en: Parent widget
az: Əlaqəli pəncərəcik

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
az: Bu pəncərəciyin qohum pəncərəciyi. Daşıyıcı pəncərəcik olmalıdır

en: Width request
az: En sorğusu

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
az: Pəncərəciyin en istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin

en: Height request
az: Hündürlük sorğusu

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
az: Pəncərəciyin hündürlük istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin

en: Whether the widget is visible
az: Pəncərəcəyin görünməsi

en: Whether the widget responds to input
az: Pəncərəciyin girişə cavabı

en: Application paintable
az: Boyana bilən proqram tə'minatı

en: Whether the application will paint directly on the widget
az: Proqramın pəncərəcik üstündə birbaşa rəngləndirmə edəcəyi

en: Can focus
az: Fokus edə bilər

en: Whether the widget can accept the input focus
az: Pəncərəciyin giriş fokusunu ala bilməsi

en: Has focus
az: Fokusa malikdir

en: Whether the widget has the input focus
az: Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti

en: Is focus
az: Fokusa malikdir

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
az: Pəncərəciyin üst səviyyədəki fokus pəncərəciyi olması

en: Can default
az: Əsası edə bilər

en: Whether the widget can be the default widget
az: Pəncərəciyin əsas pəncərəcik ola bilməsi

en: Has default
az: Əsasa malikdir

en: Whether the widget is the default widget
az: Pəncərəciyin əsas pəncərəcik olması

en: Receives default
az: Əsası alır

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
az: TRUE isə pəncərəcik fokuslu ikən əsas gedişatı alacaq

en: Composite child
az: Kompozit törəmə

en: Whether the widget is part of a composite widget
az: Pəncərəciyin əsas pəncərəciyin hissəsi olması

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
az: Pəncərəciyin necə görsənəcəyi (rəng və s.) haqqında mə'lumatı daxil edən tərz

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
az: Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə GdkHadisələrini alacağına qərar verən hadisə maskası

en: Extension events
az: Uzantı hadisələri

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
az: Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə hadisələrini alacağına qərar verən maska

en: No show all
az: Hamısını göstər olmasın

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
az: gtk_widget_show_all()-in bu widget-ə təsir etməməsi

en: Interior Focus
az: Daxili Fokus

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
az: Pəncərəciklər daxilində fokus indikatorunun göstərilməsi

en: Focus linewidth
az: Fokus uzunluğu

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
az: Piksel olaraq fokus indikatoru eni

en: Focus line dash pattern
az: Fokus sətiri tire naxışı

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
az: Fokus indikatoru göstərilməsi üçün lazımi tire naxışı

en: Focus padding
az: Fokus aralanması

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
az: Piksel olaraq fokus indikatoru ilə pəncərəcik 'qutusu' arasındakı məsafə

en: Cursor color
az: Ox rəngi

en: Color with which to draw insertion cursor
az: Daxil etmə oxunun rəngi

en: Secondary cursor color
az: İkinci ox rəngi

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
az: Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng

en: Cursor line aspect ratio
az: Kursor sətiri nisbəti

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
az: Daxil etmə kursorunun göstəriləcəyi nisbət

en: Visited Link Color
az: Ziyarət Edilmiş Körpü Rəngi

en: Window Type
az: Pəncərə Növü

en: The type of the window
az: Pəncərənin növü

en: The title of the window
az: Pəncərənin üst yazısı

en: Window Role
az: Pəncərə Rolu

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
az: İclas bərpa ediləndə işlədiləcək xüsusi pəncərə tanıdıcısı

en: If TRUE, users can resize the window
az: Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərə böyüklüyünü dəyişdirə bilərlər

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
az: TRUE isə pəncərə modal olacaq (bu pəncərə açıq ikən digər pəncərələr işlədilə bilməyəcək və fəal olmayacaq)

en: Window Position
az: Pəncərə Yeri

en: Default Width
az: Əsas En

en: The default width of the window, used when initially showing the window
az: Pəncərənin ilk açılışdakı əsas eni

en: Default Height
az: Əsas Hündürlük

en: The default height of the window, used when initially showing the window
az: Pəncərənin ilk açılışdakı əsas hündürlüyü

en: Destroy with Parent
az: Törədicisi ilə birlikdə Dağıt

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
az: Əgər bu pəncərə dağıdılsa törədəni də dağıdılacaqdır

en: Icon for this window
az: Bu pəncərə timsalı

en: Is Active
az: Fəaldır

en: Whether the toplevel is the current active window
az: Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması

en: Focus in Toplevel
az: Üst Səviyyədəki Fokus

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
az: Giriş fokusunun bu GtkPəncərəsi-nin içində olacağı

en: Type hint
az: İpucunu yaz

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
az: Masa üstü mühidinə pəncərənin hansı növdə olduğunu və onunla necə rəftar ediləcəyini başa düşməsinə yardım et.

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
az: Pəncərə vəzifə çubuğunda olmayacaqsa TRUE

en: TRUE if the window should not be in the pager.
az: Pəncərə pager-də olmayacaqsa TRUE

en: TRUE if the window should receive the input focus.
az: Pəncərə giriş fokusunu almalıdırsa TRUE

en: Decorated
az: Bəzəkli

en: Whether the window should be decorated by the window manager
az: Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi

en: Gravity
az: Yer çəkimi

en: The window gravity of the window
az: Pəncərənin pəncərə yer çəkimi

en: IM Preedit style
az: IM Önredaktə Tərzi

en: How to draw the input method preedit string
az: Giriş metodunun önredaktə qatarının necə göstəriləcəyi

en: IM Status style
az: IM Vəziyyət tərzi

en: How to draw the input method statusbar
az: Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli

en: Number of Channels
az: Kanal Ədədi

en: The number of samples per pixel
az: Piksel başına şablon ədədi

en: Colorspace
az: Rəng sahəsi

en: The colorspace in which the samples are interpreted
az: Şablonların oxunduğu rəng sahəsi

en: Has Alpha
az: Alfası Var

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
az: Piksbufun alfaya malik olması

en: Bits per Sample
az: Şablon başına bit

en: The number of bits per sample
az: Şablon başına bit ədədi

en: The number of columns of the pixbuf
az: Piksbufdakı sütunların miqdarı

en: The number of rows of the pixbuf
az: Piksbufdakı sətirlərin miqdarı

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
az: İki sətirin başlanğıcı arasındakı piksel miqdarı

note: #-#-#-#-#  213 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
az: Piksel

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
az: Piksbufun piksel mə'lumatına pointer

en: Has separator
az: Ayırıcısı var

en: The dialog has a separator bar above its buttons
az: Dialoq qutusunun düymələrinin üstündə ayırıcı olacaqsa

en: The GdkFont that is currently selected
az: Hazırda seçili olan GdkFont

en: Deprecated property, use shadow_type instead
az: Artıq istifadə edilməyən giriş, onun yerinə shadow_type işlədin

en: Pixmap
az: Piksməp

en: A GdkPixmap to display
az: Göstəriləcək GdkPixmap

en: A GdkImage to display
az: Göstəriləcək GdkImage

en: Mask
az: Maska

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
az: GdkImage ya da GdkPixmap ilə istifadə ediləcək maska rəsmi

en: Use separator
az: Ayırıcısı işlət

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
az: İsmarış pəncərəsinin mətni ilə düyməsi arasında ayırıcının göstərilməsi

en: Activity mode
az: Fəallıq modu

en: Background stipple mask
az: Arxa plan maskası

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
az: Arxa plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp

en: Foreground stipple mask
az: Ön plan maskası

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
az: Ön plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp

en: Background stipple set
az: Arxa plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the background stipple
az: Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi

en: Foreground stipple set
az: Ön plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the foreground stipple
az: Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi

en: Allow Shrink
az: Daralmanı Qəbul Et

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
az: TRUE isə pəncərənin minimal böyüklüyü olmayacaq. Bunu TRUE olaraq seçmək o qədər də yaxşı fikir deyil

en: Allow Grow
az: Böyüməni Qəbul Et

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
az: Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərənin minimim ölçüsü xaicinə də kiçildə bilərlər

en: Enable arrow keys
az: Ox düymələrini fəallaşdır

en: Whether the arrow keys move through the list of items
az: Ox düyməsinin siyahı üzvləri üstündə gəzib gəzməyəcəyi

en: Always enable arrows
az: Oxları həmişə fəallaşdır

en: Obsolete property, ignored
az: Səhv xassə, rədd edildi

en: Whether list item matching is case sensitive
az: Siyahı üzvü uyğunlaşması kiçik-böyük hərflərə həssassa

en: Allow empty
az: Boşa icazə ver

en: Whether an empty value may be entered in this field
az: Bu sahəyə boş qiymət yazıla biləcəksə

en: Value in list
az: Siyahıdakı qiymət

en: Whether entered values must already be present in the list
az: Girilən qiymətin hazırda da siyahıda olması lazımdırsa

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
az: Əyrinin düz, spline ya da sərbəst şəkilli oluşu

en: Minimum X
az: Minimal X

en: Minimum possible value for X
az: X üçün minimal mümkün qiymət

en: Maximum X
az: Maksimal X

en: Maximum possible X value
az: X üçün maksimal mümkün qiymət

en: Minimum Y
az: Minimal Y

en: Minimum possible value for Y
az: Y üçün minimal mümkün qiymət

en: Maximum Y
az: Maksimal Y

en: Maximum possible value for Y
az: Y üçün maksimal mümkün qiymət

en: File System Backend
az: Fayl Sistemi Backend-i

en: Name of file system backend to use
az: İşlədiləcək fayl sistemi backend-inin adı

en: The currently selected filename
az: Hazırda seçili fayl adı

en: Show file operations
az: Fayl əməliyyatlarını göstər

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
az: Fayl yaradılması/manipulyasiyası üçün düymələrinin göstərilməsi

en: Tab Border
az: Səkmə Kənarı

en: Width of the border around the tab labels
az: Səkmə etiketləri ətrafındakı kənar eni

en: Horizontal Tab Border
az: Üfüqi Səkmə Kənarı

en: Width of the horizontal border of tab labels
az: Səkmə etiketlərinin üfüqi kənar eni

en: Vertical Tab Border
az: Şaquli Səkmə Kənarı

en: Width of the vertical border of tab labels
az: Səkmə etiketlərinin şaquli kənar eni

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
az: Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı

en: Spacing around indicator
az: İndikator ətrafındakı boşluq

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
az: Nümayiş pəncərəciyinin ona verilən bütün sahəni doldurması

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
az: İrəliləmə çubuğuna bağlanmış GtkAdjustment (artıq işlədilmir)

en: Bar style
az: Çubuq tərzi

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
az: Çubuğun qrafiki tərzini faiz olaraq tə'yin edir (artıq işlədilmir)

en: Activity Step
az: Fəallıq Addımı

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
az: Aktiv modda ikən hər təkrarlanma üçün işlədiləcək çoxalma (artıq işlədilmir)

en: Activity Blocks
az: Fəallıq Blokları

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
az: Aktiv modda ikən irəliləmə çubuğuna sığışan blok miqdarı (artıq işlədilmir)

en: Discrete Blocks
az: Discrete Blokları

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
az: İrəliləmə çubuğundakı ayrılmış blok miqdarı (ayrılmış şəkildə göstəriləndə)

en: Horizontal adjustment for the text widget
az: Mətn pəncərəciyi üçün üfqi sazlama

en: Vertical adjustment for the text widget
az: Mətn pəncərəciyi üçün şaquli sazlama

en: Line Wrap
az: Sətir Qırma

en: Whether lines are wrapped at widget edges
az: Sətrlərin pəncərə kənarlarənda qırılması

en: Whether words are wrapped at widget edges
az: Kəlmələrin pəncərə kənarlarənda qırılması

en: Show Preview
az: Öncədən Baxışı Göstər

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
az: Naməlum

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
az: Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir

note: Keep this string in sync with gnome-desktop/libcinnamon-desktop/gnome-rr-labeler.c Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be 
en: Mirrored Displays
az: Güzgülənmiş Göstərmələr

en: The Mysterious GEGL
az: Mistik GEGL

en: The Squeaky Rubber Gnome
az: Ciyildəyən Rezin Gnome

en: Wanda The GNOME Fish
az: Wanda GNOME Balığı

en: The End!
az: Son!

en: Could not locate the directory with header images.
az: Başlıq rəsmlərinin olduğu cərgə tapıla bilmədi.

en: Failed to open directory with header images: %s
az: Başlıq rəsmlərin olduğu cərgə açıla bilmədi: %s

en: Unable to load header image: %s
az: Başlıq rəsmi yüklənə bilmədi: %s

en: Could not locate the GNOME logo button.
az: GNOME loqo düyməsi tapıla bilmədi.

en: Unable to load '%s': %s
az: '%s' yüklənə bilmədi: %s

en: Could not open the address "%s": %s
az: "%s" ünvanı açıla bilmədi: %s

en: Could not locate the file with GNOME version information.
az: GNOME buraxılış nömrəsini daxil edən fayl tapıla bilmədi.

en: Distributor
az: Distribyutor

en: About GNOME
az: GNOME Haqqında

en: Friends of GNOME
az: GNOME'un Dostları

en: Welcome to the GNOME Desktop
az: GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz

en: Brought to you by:
az: GNOME'u sizə yetişdirənlər:

en: About the GNOME Desktop
az: GNOME Masa Üstü Haqqında

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
az: GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
az: Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir. Bunun içində fayl idarəçisi, menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir.

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-desktop)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
az: GNOME, Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst, işlədilməsi asand, güclü, yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
az: GNOME'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti, müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
az: GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
az: 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət  kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.

en: Error rewinding file '%s': %s
az: '%s' faylını geri sarma xətası: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
az: '%s' düzgün fayl yada cərgə deyil.

en: No filename to save to
az: Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur

en: No URL to launch
az: Açacaq URL yoxdur

en: No command (Exec) to launch
az: Başlatmaq üçün əmr (Exec) verilməyib

en: Bad command (Exec) to launch
az: Başlatma əmri (Exec) səhvdir

en: Unknown encoding of: %s
az: Namə'lum kodlama: %s

en: Error writing file '%s': %s
az: '%s' faylına yazma xətası: %s

en: FSDevice
az: FSAvadanlığı

en: ServiceType
az: Xidmət Növü

en: Comm_and:
az: Ə_mr:

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-desktop)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
az: Ü_mumi ad:

en: _Icon:
az: _Timsal:

en: Browse icons
az: Timsalları gəz

en: Run in t_erminal
az: Terminalda _icra et

en: Generic name
az: Ümumi ad

en: _Try this before using:
az: İşlətmədən əvvəl bunu _sına:

en: _Documentation:
az: _Sənədlər:

en: _Name/Comment translations:
az: _Ad/Şərh tərcümələri:

en: _Add/Set
az: Ə_lavə et/Seç

en: Add or Set Name/Comment Translations
az: Ad/Şərh Tərcümələri Əlavə et ya da Seç

en: Remove Name/Comment Translation
az: Ad/Şərh Tərcümələrini Sil

en: _Show Hints at Startup
az: Başlanğıcda Ehkamları _Göstər

en: Accessories
az: Ləvazimatlar

en: Programming
az: Proqramlaşdırma

en: Games
az: Oyunlar

en: Internet
az: İnternet

en: Failed to launch '%s'
az: '%s' başladıla bilmədi

en: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
az: GNOME Bağlantılı Hesabları arxaplanda işləyən, bağlantılı hesablarınıza giriş üçün özəlləşdirə biləcəyiniz qulluqdur. Uyğulamalar daha sonra bu qulluq ilə Sizin bağlantılı hesablarınıza qoşula biləcək.

en: The following accounts are supported in Cinnamon:
az: Sıradakı hesablar "Cinnamon"da dəstəklənir:

en: Allows Nemo to connect to Google Drive
az: "Nemo"ya "Google Drive"a bağlanmağa icazə verir

en: Allows Nemo to connect to an OwnCloud server
az: "Nemo"ya bir "OwnCloud" qulluqçusuna bağlanmağa yol açır

en: The following accounts are supported in GNOME applications:
az: Sıradakı hesablar "GNOME" uyğulamalarında dəstəklənir

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Launcher Properties
az: Başladıcı Xassələri

en: Launch in Terminal?
az: Terminalda başlat

en: Directory Properties
az: Qovluq Xassələri

en: Restore System Configuration
az: Qurmaca Qurulumunu Qaytar

en: Restore the default menu layout
az: Varsayılan seçmə düzənini qaytar

en: _New Menu
az: _Yeni Seçmə

en: Ne_w Item
az: Y_eni Ögə

en: Program:
az: Proqram:

en: Custom Application
az: Seçilmiş Program

en: Execution of '%s' failed:
az: '%s' yerinə yetməsi uğursuz oldu:

en: Are you sure you want to remove '%s'?
az: '%s'-i silməyə əminsinizmi?

en: Remove '%s'
az: Bunu sil: '%s'

en: About...
az: Bilgi...

en: This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
az: Bu uyğulama bu kimi paneli dəstəkləmir. Bu, paneldə görüntü yanlışlarına nədən ola bilər.

en: Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
az: Buna baxmayaraq, onu işlətmək istəyirsiniz? O paneldən silinsin, yoxsa başqa bir paneldə yerləşməsinə çalışılsın?

en: Leave it
az: Onu burax

en: Remove it
az: Onu sil

en: Move to another panel
az: Başqa bir panelə yerləşdir

en: A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
az: Uyğun panel tapılmadı. Bunun üzərinə uyğulama silindi.

en: Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
az: Bəlli uyğulamalar çoxsaylı durumlara ya da onların ən yüksək sayında yol vermir, bundan dolayı onlar köçürülə bilməz

en: Show Text
az: Yazını göstər

en: Hide Text
az: Yazını gizlət

en: Remove this desklet
az: Bu qoyacaq uyğulamasını sil

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
az: "%s" iş bölgəsini silmək istəyirsiniz?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
az: Yanlış ön görünüş seçimləri: Künclərin sayı yanlışdır

en: Execution time (ms):
az: Uyğulama sürəsi

en: Loaded successfully
az: Uğurla yükləndi

en: Check your video drivers
az: Video driver-lərinizi yoxlayın

en: Problems during Cinnamon startup
az: "Cinnamon"un açılması sırasında çətinliklər

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
az: "Cinnamon" uğurla açıldı, ancaq bir ya da bir sıra uyğulama, qoyacaq uyğulaması yüklənişi uğursuz oldu.

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
az: Qurmaca girişinizi, "Cinnamon" Baxış Şüşəsi girişini çətinlik nədəniylə yoxlayın.

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
az: Siz bu bildirişin yenələnməsini durdurmaq üçün "Cinnamon" Quruluşlarında qırıcı uzantı(lar)ı söndürə bilərsiniz.

en: Please contact the developer.
az: Buyurun, gəliştiriciyə bağlanın

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Workspace
az: İş Sahəsi

en: Restarting Cinnamon...
az: Cinnamon yenidən başladılır...

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
az: Yeni panelin yerini seç. Vazkeçmək üçün "Esc"yə bas.

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
az: Panelin yeni yerini seç. Vazkeçmək üçün "Esc"yə bas

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
az: Sizin yeni artırılmış paneliniz yoxdur
    Panel quruluşlarını açmaq istəyirsiniz?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
az: Panel quruluşları

en: Panel edit mode
az: Panel düzəliş duruşu

en: Are you sure you want to remove this panel?
az: Bu paneldən çıxmağa əminsiniz mi?

en: Add a new panel
az: Yeni panel əlavə et

en: Troubleshoot
az: Aradanqaldırma

en: Restart Cinnamon
az: "Cinnamon"u yenidən başlat

en: Looking Glass
az: Şüşə Görünüşü

en: Restore all settings to default
az: Bütün quruluşları varsayılana qaytar

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
az: Bütün quruluşlar varsayılana qaytarılsın mı?

en: %s (%s) has just been stopped.
az: %s (%s) indi dayandırıldı

en: Device %s can be turned off, if necessary.
az: %s cihazı vacibdirsə söndürülə bilər

en: Device %s is busy, please wait.
az: %s cihazı hal hazırda məşğuldur, zəhmət olmasa gözləyin.

en: Do not disconnect or data loss may occur.
az: Bağlantını kəsməyin əks halda məlumat itirilməsi baş verə bilər.

en: %s (%s) can be safely unplugged.
az: %s (%s) təhlükəsiz şəkildə ayrıla bilər

en: Device %s can be removed.
az: %s cihazı ayrıla bilər

en: %s (%s) has just been ejected.
az: %s (%s)  ayrıldı

en: Connect to...
az: Bağlanır...

en: Press ESC to close
az: Bağlamaq üçün ESC düyməsini sıxın

en: Hold <Super> to enter snap mode
az: Çəkim duruşuna girmək üçün <Super>i basılı tutun

en: Hold <Alt> to enter snap mode
az: Çəkim duruşuna girmək üçün <Alt>ı basılı tutun

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
az: Çəkim duruşuna girmək üçün <Ctrl>ı basılı tutun

en: Hold <Shift> to enter snap mode
az: Çəkim duruşuna girmək üçün <Shift>i basılı tutun

en: No open windows
az: Açıq pəncərə yoxdur

en: Visible on all workspaces
az: Bütün iş bölgələrində görünür

en: Move to a new workspace
az: Yeni iş bölgəsinə yerləşdir

en: Move to monitor %d
az: %d göstərəninə yerləşdir

en: Only on this workspace
az: Ancaq bu iş bölgəsində

en: Unmaximize
az: Yığ

en: Screen Keyboard
az: Göstərici Düyməliyi

en: Sticky Keys
az: Yapışqan Düymələr

en: Slow Keys
az: Yavaş Düymələr

en: Mouse Keys
az: Siçan Düymələri

en: Universal Access Settings
az: Evrənsəl Giriş Quruluşları

en: Large Text
az: Geniş Yazı

en: Date and Time Settings
az: Gün ilə Vaxt Quruluşları

en: Starting in a few minutes
az: Bir neçə dəqiqə ərzində başlayacaq

en: Starting in %d minutes
az: %d  dəqiqə ərzində başlayacaq

en: All day
az: Bütün gün

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Expo
az: Böyük göstəri

en: Move to the other monitor
az: Başqa göstərənə yerləşdir

en: Move to another workspace
az: Başqa bir iş bölgəsinə yerləşdir

en: Run with NVIDIA GPU
az: "NVIDIA" GİB'i (GPU) ilə başlat

en: Restore to full opacity
az: Dolu görünürlüyü qaytar

en: Close others
az: Obiriləri bağla

en: Close all
az: Hamısını bağla

en: Power management
az: Güc yönətmənliyi

en: Power management: inhibited
az: Güc yönətmənliyi: əngəllənib

en: Power management: active
az: Güc yönətmənliyi: işləyir

en: Power management is already inhibited by another program
az: Başqa bir uyğulama artıq güc yönətmənliyini əngəlləyib

en: Power management: inhibited by another program
az: Güc yönətmənliyi: başqa bir uyğulama artıq əngəlləyib

en: Inhibit applet
az: Uyğulamanı əngəllə

en: Show Keyboard Layout
az: Düyməlik Düzənini göstər

en: Show Character Table
az: Damğa Qoyacağını Qöstər

en: Keyboard Settings
az: Düyməlik Quruluşları

en: Add to panel
az: Panelə artır

en: Add to desktop
az: İş qoyacağına artır

en: Add to favorites
az: Sevimlilərə artır

en: This file is no longer available
az: Bu düzüm artıq əlçatan deyil

en: Other application...
az: Başqa uyğulama...

en: No recent documents
az: Son işlənən bəlgə yoxdur

en: Leave the session
az: Oturumdan çıx

en: <unknown>
az: <bilinməyən>

en: unmanaged
az: yönəldilməyən

en: disconnecting...
az: bağlantı kəsilir...

en: connecting...
az: bağlanır...

en: authentication required
az: onaylanma gərəkdir

en: firmware missing
az: kökdüzüm çatışmır

en: cable unplugged
az: kabel çıxarıldı

en: unavailable
az: əlçatan deyil

en: connection failed
az: bağlantı uğursuz oldu

en: Connected (private)
az: Bağlanıldı (özəl)

en: Wifi
az: Vayfay

en: Auto Ethernet
az: Özetmə Ezernet

en: Auto broadband
az: Özetmə genişcizgili

en: Auto dial-up
az: Özetmə çağırış yığımı

en: Auto %s
az: Özetmə %s

en: Auto bluetooth
az: Özetmə blutuz

en: Auto wireless
az: Özetmə havalı

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
az: Tor işi (internet) Yönətməni

en: Enable networking
az: Torişçiliyi işlət

en: VPN Connections
az: VPN Bağlantılar

en: Network Connections
az: Tor işi Bağlantıları

en: Activation of network connection failed
az: Tor işi bağlantısını işə salmaq uğursuz oldu

en: Networking is disabled
az: Tor işi sönülüdür

en: No connection
az: Bağlantı yoxdur

en: Connecting to the cellular network...
az: Yüzlük (mobil) tor işinə bağlanır...

en: Connecting to the wireless network...
az: Ötürücüsüz tor işinə bağlanır...

en: Connecting to the wired network...
az: Ötürücülü tor işinə bağlanır...

en: Connecting to the VPN...
az: VPN'ə bağlanır...

en: Connecting to the network...
az: Tor işinə bağlanır...

en: Connected to the wireless network
az: Ötürücüsüz tor işinə bağlanıb

en: Wireless connection
az: Ötürücüsüz bağlantı

en: Connected to the wired network
az: Ötürücülü tor işinə bağlanıb

en: Connected to the cellular network
az: Yüzlük tor işinə bağlanıb

en: Connected to the VPN
az: VPN'ə bağlanıb

en: Connected to the network
az: Tor işinə bağlanıb

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
az: Bildirişləri sil

en: Notification Settings
az: Bildiriş parametrləri

en: No notifications
az: Bildiriş yoxdur

en: %d notification | %d notifications
az[0]: %d bildirişi
az[1]: %d bildirişləri

en: just now
az: indicə

en: %d second ago | %d seconds ago
az[0]: %d saniyə öncə
az[1]: %d saniyə öncə

en: %d minute ago | %d minutes ago
az[0]: %d dəqiqə öncə
az[1]: %d dəqiqə öncə

en: Click to toggle the on-screen keyboard
az: Göstərici düyməliyinə keçmək üçün tıkla

en: Click to enable the on-screen keyboard
az: Göstərici düyməliyini işə salmaq üçün tıkla

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Panel launchers
az: Panel başlatmaları

en: Battery full
az: Batareya doludur

en: Battery almost full
az: Batareya dolmaq üzərədir

en: Battery good
az: Batareya səviyyəsi yaxşıdır

en: Low battery
az: Batareya səviyyəsi aşağıdır

en: Critically low battery
az: Batareya səviyyəsi çox aşağıdır

en: AC adapter
az: DA (AC) uyğunlayan

en: Laptop battery
az: Dizüstü yığıcısı (batareyası)

note: #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
az: Siçan

en: Cell phone
az: Daşınan telefon

en: Media player
az: Medya oynadan

en: Brightness
az: Parlaqlıq

en: Keyboard backlight
az: Düyməlik arxa işığı

en: Power Settings
az: Güc Quruluşları

en: Charging - %d hour until fully charged | Charging - %d hours until fully charged
az[0]: Dolur - sonuna kimi dolmağa %d saat var
az[1]: Dolur - sonuna kimi dolmağa %d saat var

en: Charging - %d %s %d %s until fully charged
az: Dolur - sonuna kimi dolmağa %d %s %d %s sürə var

en: hour | hours
az[0]: saat
az[1]: saat

en: Charging - %d minute until fully charged | Charging - %d minutes until fully charged
az[0]: Dolur - sonuna kimi dolmağa %d dəqiqə var
az[1]: Dolur - sonuna kimi dolmağa %d dəqiqə var

en: Using battery power
az: Yığıcı (batareya) gücünü işlət

en: Using battery power - %d hour remaining | Using battery power - %d hours remaining
az[0]: Yığıcı gücü işlənir - %d saat qalıb
az[1]: Yığıcı gücü işlənir - %d saat qalıb

en: Using battery power - %d %s %d %s remaining
az: Yığıcı gücü işlənir - %d %s %d %s sürə qalıb

en: Using battery power - %d minute remaining | Using battery power - %d minutes remaining
az[0]: Yığıcı gücü işlənir - %d dəqiqə qalıb
az[1]: Yığıcı gücü işlənir - %d dəqiqə qalıb

en: Cancel all jobs
az: Bütün əməliyyatları ləğv edin

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
az: Çıxabilən disk

en: Open file manager
az: Düzüm yönətmənini aç

en: Hi there!
az: Əsənliklər!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
az: SİZ DÜYMƏNİ BASDINIZ!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
az: SİZ İSTİ DÜYMƏNİ İŞLƏTDİNİZ!!!

en: Click to show the desktop or middle-click to show the desklets
az: İş qoyacağını göstərmək üçün tıkla ya da qoyacaq öndüzümlərini göstərmək üçün ortanı tıkla

en: Show Desklets
az: Qoyacaq öndüzümlərini göstər

en: Click to pause the slideshow
az: Sürüşmə göstərişini (slaydşou) durdurmaq üçün tıkla

en: Click to resume the slideshow
az: Sürüşmə göstərişini (slaydşou) sürdürmək üçün tıkla

en: The slideshow is disabled
az: Sürüşmə göstərişi sönülüdür

en: Next Background
az: Sıradakı Arxaplan

en: Background Settings
az: Arxaplan Quruluşları

en: Consecutive Playing
az: Sırayla Oynatma

en: No Shuffle
az: Qarışdırma yoxdur

en: Open Player
az: Oynadıcını Aç

en: Quit Player
az: Oynadıcıdan Çıx

en: Repeat Single
az: Oxunanı Yenələ

en: Repeat All
az: Hamısını Yenələ

en: Mute output
az: Çıxışı susdur

en: Mute input
az: Girişi susdur

en: Output device
az: Çıxış qurğusu

en: Launch player
az: Oynadanı başlat

en: Choose player controls
az: Oynadan yönətmələrini seç

en: Sound Settings
az: Səs Quruluşları

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
az: Çöplükdəki bütün birimləri yox edirsiniz?

en: This operation cannot be undone.
az: Bu iş dayandırıla bilməz.

en: Open Trash
az: Çöplüyü aç

en: Log Out...
az: Oturumdan Çıx

en: Power Off...
az: Söndür...

en: Remove 'Window list'
az: 'Pəncərə ardımı'nı sil

note: #-#-#-#-#  585 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
az: Bütün pəncərələr

en: Manage workspaces (Expo)
az: İş bölgələrini yönəlt (Ekspo)

en: Add a new workspace
az: Yeni bir iş bölgəsi artır

en: Remove the current workspace
az: Bu iş bölgəsini sil

en: Upside-down
az: Başaşağı

en: Configure display settings...
az: Göstərmə quruluşlarını qur...

en: Add new launcher
az: Yeni başladanı artır

en: Edit launcher
az: Başladanı düzəlt

en: Photo Frame
az: Foto Dördgəni

en: Control Center
az: Yönətmə Ortası

en: Users and Groups
az: İşlədənlər, Birliklər

en: Add or remove users and groups
az: İşlədənləri, birlikləri artır ya da sil

note: Virtual keyboard
en: Virtual keyboard
az: Sanal düyməlik

en: Turn on-screen keyboard on or off
az: Göstərici düyməliyini işlət ya da söndür

en: Valid name
az: Ad keçərlidir

en: The name cannot be empty.
az: Ad boş ola bilməz

en: Valid executable
az: Yerinəyetirmə keçərlidir

en: The executable is not valid. It cannot be empty and spaces in the path must be escaped with backslash (\).
az: Yerinəyetirmə keçərli deyil. (\) tərs əyri çizgi qoyulması gərəkən yerləşimdə onda boşluq, aralar olmamalıdır.

en: Cannot create the launcher at this location.  Add to the desktop instead?
az: Bu yerləşmədə başladan düzəltmək olmur. Onun yerinə iş qoyacağına artırılsın mı?

en: Choose a command
az: Bir göstəriş seçin

en: Would you like to add this launcher to the menu also?  It will be placed in the Other category initially.
az: Bu başladanı eynən seçməyədə artırmaq istərdiniz mi? O, başlanğıcda Başqa bölümündə yerləşdiriləcək.

en: Screen Locker
az: Göstərici Açarlayan

en: Please type an away message for the lock screen
az: Açar göstəricisi üçün uzaq bildirişi yaz

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
az: tor işi, ötürücüsüz, vayfay, ezernet, geniş cizgi, arator

en: color, profile, display, printer, output
az: tüs, yörə, göstərmə, basan, çıxış

en: Graphics Tablet
az: Görüntü Taxtası

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
az: vakom, sayısallıq, qoyacaq, görüntülər, ayarlamaq, yələk

en: printers, laser, inkjet
az: basıcılar, lazerlər, mürəkkəbvurma

en: Firewall
az: Od divarı

en: firewall, block, filter, programs
az: od idvarı, əngəl, süzgəc, öndüzümlər

en: language, install, foreign
az: dil, quraşdır, başqa

en: Input Method
az: Yeritmə Biçimi

en: language, install, foreign, input, method, chinese, korean, japanese, typing
az: dil, quraşdır, başqa, yeritmə, biçim, çincə, koreyaca, yaponca, yazılış

en: Login Window
az: Giriş Pəncərəsi

en: login, lightdm, mdm, gdm, manager, user, password, startup, switch
az: giriş, laytdm, mdm, gdm, yönətmən, işlədən, keçid sözü, başlama, dəyişim

en: login, lightdm, manager, settings, editor
az: giriş, laytdm, yönətmən, quruluşlar, düzəldən

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
az: görüntü, sürücü, vayfay, kart, qurğu, özəllik, nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: Nvidia Settings
az: Nvidia Quruluşları

en: video, driver, proprietary, nvidia, settings
az: görüntü, sürücü, özəllik, nvidia, quruluşlar

en: Software Sources
az: Öndüzüm Qaynaqları

en: ppa, repository, package, source, download
az: ppa, saxlanacaq, bağlama, qaynaq, endir

en: Package Management
az: Bağlama Yönətmənliyi

en: update, install, repository, package, source, download
az: güncəllə, quraşdır, saxlanacaq, bağlama, qaynaq, endir

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
az: işlədən, işlədənlər, hesab, hesablar, birlik, birliklər, keçid sözü

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
az: blutuz, donql, göndəriş, daşınan

en: Manage Services and Units
az: Qulluqları, Birimləri Yönəlt

en: systemd, units, services, systemctl, init
az: qurmacamd, birimlər, qulluqlar. qurmacamctl, onda

en: Disks
az: Disklər

en: Back to all settings
az: Bütün quruluşlara dön

en: The group name cannot contain upper-case or space characters
az: Birlik adı böyük damğalar ya da ara damğası içərə bilməz

en: Generate a password
az: Keçid sözü ürət

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
az: Yeni keçid sözünüz ən azı 8 damğa uzunluğunda olmalıdır

en: Show password
az: Keçid sözünü göstər

en: An error occurred. Your password was not changed.
az: Yanlış baş verdi. Keçid sözünüz dəyişmədi.

en: Too short
az: Çox qısadır

en: Weak
az: Gücsüzdür

en: Fair
az: Uyğundur

en: Good
az: Yaxşıdır

en: The username must consist of only:
        - lower case letters (a-z)
        - numerals (0-9)
        - '.', '-', and '_' characters
az: İşlədən adı yalnızca bunları içərməlidir:
        - kiçik damğalar (a-z)
        - sayılar (0-9)
        - '.', '-', '_' damğaları

en: Account Type
az: Hesab Biçimi

en: Invalid username
az: İşlədən adı keçərsizdir

en: Click to change the picture
az: Görsəli dəyişmək üçün tıkla

en: Browse for more pictures...
az: Daha çox görsəlləri gör...

en: Click to change the name
az: Adı dəyişmək üçün tıkla

en: Click to change the password
az: Keçid sözünü dəyişmək üçün tıkla

en: Click to change the groups
az: Birlikləri dəyişmək üçün tıkla

en: No password set
az: Keçid söz yoxdur

en: Set at login
az: Girişdə qur

en: This user is currently logged in
az: Bu işlədən artıq girişini edib

en: The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
az: İşlədənin ev yerləşimi sayılaşdırılıb. Sayılaşdırılmış yerləşimə girişi qorumaq üçün bu keçid sözünü ancaq o işlədən dəyişə bilər.

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
az: %s'ü eləcə də bu işlədənə bağlı bütün düzümləri bütünlüklə silmək istəyirsiniz?

en: This group is set as %s's primary group
az: Bu birlik %s'in ilkin birliyi kimi qurulub

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
az: %s'i bütünlüklə silmək istəyirsiniz?

en: Previous instance
az: Öncəki durum

en: Next instance
az: Sıradakı durum

en: Import from a file
az: Bir düzümdən götür

en: Export to a file
az: Bir düzüm kimi çıxart

en: Reset to defaults
az: Varsayılanlara qaytar

en: Settings for %s
az: %s üçün quruluşlar

en: Select or enter file to export to
az: Çıxartmaq üçün düzümü seçin ya da onu yazın

en: JSON files
az: JSON düzümü

en: Select a JSON file to import
az: Götürmək üçün JSON düzümünü seçin

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox) #-#-#-#-#  579 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  637 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #
en: Random
az: Təsadüfi

en: Select a date
az: Bir gün seç

en: This applet is currently enabled
az: Bu uyğulama artıq işləyir

en: This desklet is currently enabled
az: Bu qoyacaq uyğulaması artıq işləyir

en: This extension is currently enabled
az: Bu uzantı artıq işləyir

en: This is a system applet. It cannot be removed.
az: Bu, bir qurmaca uyğulamasıdır. O silinə bilməz.

en: This is a system desklet. It cannot be removed.
az: Bu, bir qurmaca qoyacaq uyğulamasıdır. O silinə bilməz.

en: This is a system extension. It cannot be removed.
az: Bu, bir qurmaca uzantısıdır. O silinə bilməz.

en: This applet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
az: Bu uyğulamanın "Cinnamon"u sökəcək ya da dondura biləcək bacarıq çağırışları var. Belə sökülmələr ya da donmalar ilə üzləşsəniz, lütfən, çalışın onu siləsiniz.

en: This desklet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
az: Bu qoyacaq uyğulamasının "Cinnamon"u sökəcək ya da dondura biləcək bacarıq çağırışları var. Belə sökülmələr ya da donmalar ilə üzləşsəniz, lütfən, çalışın onu siləsiniz.

en: This extension contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
az: Bu uzantının "Cinnamon"u sökəcək ya da dondura biləcək bacarıq çağırışları var. Belə sökülmələr ya da donmalar ilə üzləşsəniz, lütfən, çalışın onu siləsiniz.

en: There are multiple instances enabled. Are you sure you want to remove all of them?
az: İşlənən çoxlu durumlar var. Onların hamısını silmək istəyirsiniz?

en: Are you sure you want to completely remove %s?
az: %s'ü bütünlüklə silmək istəyirsiniz?

en: This will restore the default set of enabled applets. Are you sure you want to do this?
az: Bu, işləyən uyğulamaların varsayılan quruluşunu geri qaytaracaq. Bunu edəcəksiniz?

en: This will restore the default set of enabled desklets. Are you sure you want to do this?
az: Bu, işləyən qoyacaq uyğulamalarının varsayılan quruluşunu geri qaytaracaq. Bunu edəcəksiniz?

en: This will disable all active extensions. Are you sure you want to do this?
az: Bu, işləyən bütün uzantıları söndürəcək. Bunu edəcəksiniz?

en: Something went wrong while loading %s. Please make sure you are using the latest version, and then report the issue to its developer.
az: %s yüklənişində yanlışlıq yaşandı. Buyurun, ən son sürümü işlətdiyinizi yoxlayın, sonra bu yanlışı gəliştiriciyə bildirin.

en: More info
az: Daha çox bilgi

en: %d update available | %d updates available
az[0]: %d güncəllənmə var
az[1]: %d güncəllənmə var

en: No updates available
az: Güncəllənmə yoxdur

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
az: Göz damcısına tıklayın, sonra göstəricinizin istənilən yerində yerləşən o tüsü seçin

en: Click to set a new accelerator key.
az: Yeni sürətləndirici düymə qurmaq üçün tıklayın

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
az: İşdən vazkeçmək üçün "Esc" düyməsini basın ya da yenidən vazkeçi tıklayın

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
az: Var olan düymə-bağlamanı silmək üçün Geri sili basın.

en: unassigned
az: bildirilməmiş

en: Pick an accelerator
az: Sürətləndiricini götür

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
az: 
    Bu düymə birləşimi - '<b>%s</b>' işlənə bilməz, çünkü bu birləşimi işlətmək əlverən olmayacaq.

en: Please try again with a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key) at the same time.
az: Buyurun, eyni anda "Control", "Alt" ya da "Super (Windows düyməsi)" kimi dəyişdirici düymə ilə sınayın.

en: Checking dependencies
az: Asılılıqlar yoxlanır

en: Please install: %s
az: Buyurun, bunu quraşdırın: %s

en: Sound files
az: Səs düzümləri

en: Downloading images:
az: Görsəllər endirilir:

en: An error occurred while trying to access the server. Please try again in a little while.
az: Qulluqçuya (server) bağlanma sürəcində yanlışlıq yaşandı. Buyurun, az sonra yenidən yoxlayın.

en: Something went wrong with the spices download.  Please try refreshing the list again.
az: Kiçik artırmaların yüklənişində yanlışlıq yaşandı. Buyurun, ardımı yenidən yeniləməyi sınayın.

en: Refreshing the cache
az: Ön yaddaş yenilənir

en: Installing %s
az: %s quraşdırılır

en: An error occurred during the installation of %s. Please report this incident to its developer.
az: %s quraşdırılmasında yanlışlıq yaşandı. Buyurun, bu olayı onun gəlişdiricisinə bildirin.

en: Uninstalling %s
az: %s silinir

en: A problem occurred while removing %s.
az: %s silinməsində yanlışlıq yaşandı.

en: 
    
    Details:  %s
az: 
    
    Ayrıntılar: %s

en: Add new entry
az: Yeni giriş artır

en: Remove selected entry
az: Seçilmiş girişi sil

en: Edit selected entry
az: Seçilmiş girişi düzəlt

en: Move selected entry up
az: Seçilmiş girişi yuxarı yerləşdir

en: Move selected entry down
az: Seçilmiş girişi aşağlı yerləşdir

en: Edit entry
az: Girişi düzəlt

en: Configure accessibility features
az: Əlçatımlılıq özəlliklərini qur

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
az: böyüdücü, danışıq, giriş, böyütmə, çəlişki

note: Visual Aids
en: Visual Aids
az: Görsəl Yardımlar

en: Large text
az: Geniş yazı

en: Screen reader
az: Göstərici oxuyucusu

note: Desktop Zoom
en: Desktop Zoom
az: İş qoyacağını Böyüt

en: Enable zoom
az: Böyütməni işlət

en: Magnification
az: Böyüdücülük

en: Mouse wheel modifier
az: Siçan təkərinin dəyişdiricisi

en: While this modifier is pressed, mouse scrolling will increase or decrease zoom.
az: Bu dəyişdirici basıldığında, siçan böyütməni yaxınlaşdırıb, uzaqlaşdıracaq.

en: Scroll at screen edges
az: Göstərici qıraqlarında fırlat

en: Keep cursor centered
az: Yön oxunu ortada saxla

en: Cursor moves with contents
az: Yön oxu içəriklə birlikdə yerini dəyişir

en: Cursor pushes contents around
az: Yön oxu içərikləri yörəsində itələyir

en: Mouse tracking mode
az: Siçan izləmə duruşu

en: Lens mode
az: Linza duruşu

en: Horizontal strip
az: Yatay cizgi

en: Vertical strip
az: Dikey cizgi

en: Lens shape
az: Linza görünüşü

en: Full screen
az: Bütün göstərici

en: Top half
az: Üst yarı

en: Bottom half
az: Alt yarı

en: Left half
az: Sol yarı

en: Right half
az: Sağ yarı

en: Screen position
az: Göstərici yerləşimi

en: Enable the on-screen keyboard
az: Göstərici düyməliyini işlət

en: Touch
az: Toxun

en: Full scale
az: Bütün ölçək

en: At the bottom of the screen
az: Göstəricinin aşağısında

en: At the top of the screen
az: Göstəricinin yuxarısında

en: Keyboard position
az: Düyməliyin yerləşimi

en: A quarter of the screen
az: Göstəricinin dörddəbirində

en: A third of the screen
az: Göstəricinin üçdəbirində

en: Half of the screen
az: Göstəricinin yarısı

en: Keyboard size
az: Düyməliyin ölçüsü

en: Show the keyboard any time something expects input
az: Yeritmə gözləndiyi anda düyməliyi göstər

en: Show keyboard only when the user activates it
az: Düyməliyi ancaq işlədən onu işə saldıqda göstər

en: Activation mode
az: işə salma duruşu

note: Keyboard indicators
en: Keyboard indicators
az: Düyməlik göstərgələri

en: Use visual indicator on Caps and Num Lock
az: "Caps Lock" ya da "Num Lock" üstündə görsəl göstərgəni işlət

en: Use audio indicator on Caps and Num Lock
az: "Caps Lock" ya da "Num Lock" üstündə səs göstərgəsini işlət

en: Sound to use Caps or Num Lock on
az: "Caps Lock" ya da "Num Lock" üçün səs işləyir

en: Sound to use Caps or Num Lock off
az: "Caps Lock" ya da "Num Lock" üçün səs sönülüdür

en: Event feedback (required for typing assistance alerts)
az: Olay geri bağlantısı (yazı yardımı uyarısı üçün gərəklidir)

en: Enable visual alerts
az: Görsəl uyarıları işlət

en: Flash the entire monitor
az: Bütün görüntücünü işıqlandır

en: Flash the active window
az: İşləyən pəncərəni işıqlandır

en: Visual style
az: Görsəl biçimi

en: Enable audio alerts
az: Səs uyarılarını işlət

en: Sound to use for window alerts
az: Pəncərə uyarılarını işlətmək üçün səs

en: Typing assistance
az: Yazı yardımı

en: Treat a sequence of modifier keys as a combination
az: Birləşim kimi düymə dəyişdiricisinin sıralamasını gözdən keçirt

en: Disable if two modifiers are pressed together
az: İki dəyişdirici eyni anda basıldıqda söndür

en: Alert when a modifier key is pressed
az: Dəyişdirici düymə basıldıqda uyar

en: Put a delay between when a key is pressed and when it is accepted
az: Düymə basılması ilə alınması arasında bir gecikmə yerləşdir

en: Alert when a key is pressed
az: Düymə basıldıqda uyar

en: Alert when a key is accepted
az: Düymə alındıqda uyar

en: Alert when a key is rejected
az: Düyma geri çevirildiyində uyar

en: Acceptance delay
az: Alış gecikməsi

en: Short
az: Qısa

en: Long
az: Uzun

en: Ignore fast duplicate keypresses
az: Sürətli düymə basılmasının köçürülməsini gözardı et

en: Control the pointer using the keypad
az: Düyməqolu işlədərək göstəricini yönəlt

en: Initial delay
az: İlkin gecikmə

en: Shorter
az: Daha qısa

en: Longer
az: Daha uzun

en: Acceleration time
az: Sürətlənmə sürəsi

en: Maximum speed
az: Ən yüksək sürət

en: Slower
az: Daha yavaş

note: Dependency Checker
en: Simulated secondary click and hover click
az: Yamsılanmış ikinci tık ilə gecikən tık

note: Secondary click
en: Simulated secondary click
az: Yamsılanmış ikinci tık

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
az: İlkin düyməni basılı tutaraq ikinci tıkı başlat

note: Hover Click
en: Hover click
az: Gecikən tık

en: Trigger a click when the pointer hovers
az: Göstərici gecikdiyində tıkı başlat

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->description #-#-#-#-#  1453 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (captureDelay), group (GuiConfig)
en: Delay
az: Gecikmə

en: Motion threshold
az: Gediş eşiyi

en: Manage Cinnamon applets
az: "Cinnamon" uyğulamalarını Yönəlt

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
az: Siz bağlam seçməsi üzərindən özəl durumları panel düzəliş duruşunda silə bilərsiniz.

en: applet
az: uyğulama

en: Manage
az: Yönəlt

en: Installed applets
az: Quraşdırılmış uyğulamalar

en: Reset all
az: Hamısını qaytar

en: Previous Panel
az: Öncəki Panel

en: Next Panel
az: Sıradakı Panel

en: Solid color
az: Bütöv rəng

en: No picture
az: Görsəl yoxdur

en: Mosaic
az: Yap-boz

en: Stretched
az: Uzadılmış

en: Spanned
az: Yayılmış

en: Change your desktop's background
az: İş qoyacağı'nın arxaplanını dəyiş

en: Backgrounds
az: Arxaplanlar

en: Add new folder
az: Yeni qovluq artır

en: Remove selected folder
az: Seçilmiş qovluğu sil

en: Play backgrounds as a slideshow
az: Arxaplanları sürüşmə göstərişi kimi oynat

en: Play images in random order
az: Görsəlləri qarışıq sırayla göstər

en: Picture aspect
az: Görsəl görünüşü

en: Manage date and time settings
az: Gün, vaxt quruluşlarını yönəlt

en: time, date, calendar, format, network, sync
az: vaxt, gün, ilgün, boyut, tor işi, sinxronlaşma

en: Use 24h clock
az: 24s saatını işlət

en: Display the date
az: Günü göstər

en: Display seconds
az: Saniyələri göstər

en: Use locale default
az: Yeri varsayılan işlət

en: First day of week
az: Yeddiliyin ilk günü

en: City
az: Şəhər

en: _Web
az: _Tor

en: M_usic
az: Ça_lğı

en: _Video
az: G_örüntü

en: _Photos
az: Çə_kilişlər

en: Source Code
az: Qaynaq Kod

en: CD _audio
az: SiDi _səs

en: Select an application for audio CDs
az: Səs SiDi'ləri (CD) üçün bir uyğulama seçin

en: _DVD video
az: _DVD görüntü

en: Select an application for video DVDs
az: Görüntü DVD'ləri üçün bir uyğulama seçin

en: _Music player
az: Ç_alğı oynadan

en: Select an application to run when a music player is connected
az: Çalğı oynadan qoşulduqda başlanacaq uyğulamanı seçin

en: Select an application to run when a camera is connected
az: Çəkən qoşulduqda başlanacaq uyğulamanı seçin

en: _Software
az: Ö_ndüzüm

en: Select an application for software CDs
az: Öndüzüm SiDi'ləri üçün bir uyğulama seçin

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info strings, just here to fix capitalization of the English originals. If the shared-mime-info translation works for your language, simply leave these untranslated.
en: audio DVD
az: səs DVD'si

en: blank Blu-ray disc
az: boş Blu-ray diski

en: blank CD disc
az: boş SiDi diski

en: blank DVD disc
az: boş DVD diski

en: blank HD DVD disc
az: boş YT (HD) DVD diski

en: Blu-ray video disc
az: Blu-ray görüntü diski

en: e-book reader
az: e-bitik oxuyucusu

en: HD DVD video disc
az: YT DVD görüntü diski

en: Picture CD
az: Görsəl SiDi'si

en: Windows software
az: "Windows" öndüzümü

en: Open folder
az: Qovluğu aç

en: Other Media
az: Başqa Medya

en: Select how other media should be handled
az: Başqa medyanın necə işlənəcəyini seç

en: _Action:
az: _Eyləm

en: Preferred applications
az: Üstünlük verilən uyğulamalar

en: Removable media
az: Çıxabilən medya

en: Prompt or start programs on media insertion
az: Medya girdikdə öndüzümləri çağır ya da başlat

note: FIXMEEEEEEEE??
en: _Other Media...
az: Ba_şqa Medya

en: Manage your Cinnamon desklets
az: Öz "Cinnamon" qoyacaq uyğulamalarınızı yönəldin

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
az: Qoyacaq uyğulamasının bağlam seçməsi üzərindən Siz özəl durumları silə bilərsiniz

en: desklet, desktop, slideshow
az: qoyacaq uyğulaması, iş qoyacağı, sürüşməli göstəriş

en: Desklets
az: Qoyacaq uyğulamaları

en: General Desklets Settings
az: Toplam Qoyacaq uyğulaması Quruluşları

en: No decoration
az: Bəzək yoxdur

en: Border only
az: Yalnızca sınırlar

en: Border and header
az: Sınır ilə başlıq

en: Decoration of desklets
az: Qoyacaq uyğulamalarının bəzəyi

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
az: Bildiriş: Bir sıra qoyacaq uyğulamaları hep sınır/başlıq olmasını istəyir

en: Such requirements override the settings selected here
az: Belə istəklər burada seçilmiş quruluşları dəyişir

en: Snap desklets to grid
az: Qoyacaq uyğulamalarını cizgilərə çək

en: Width of desklet snap grid
az: Qoyacaq uyğul. çəkim cizgisinin eni

en: Installed desklets
az: Quraşdırılmış qoyacaq uyğulamaları

en: Remove all
az: Hamısını sil

en: Manage your desktop icons
az: İş qoyacağınızın simgələrini yönəldin

en: desktop, home, button, trash
az: iş qoyacağı, ev, düymə, çöplük

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
az: göstərmə, göstərici, göstərən, düzən, çözünürlük, ikili, dkg (lcd)

en: Disable automatic screen rotation
az: Göstərici özdönməsini söndür

en: Select this option to disable automatic screen rotation on hardware equipped with supported accelerometers.
az: Bu seçimi dəstəklənən sürətlənmələrlə donanılmış qurğuda göstərici özdönməsini söndürmək üçün seçin.

en: Control Cinnamon visual effects.
az: "Cinnamon" görsəl etgilərini yönəlt.

en: effects, fancy, window
az: etgilər, düşsəl, pəncərə

en: Desktop Effects
az: İş Masası effektləri

en: Session startup animation
az: Oturumun başlama tinlənməsi

en: Fade effect on Cinnamon scrollboxes (like the Menu application list)
az: "Cinnamon" döndərmə-qovuqlarındakı solma etgisi (Seçmə uyğulaması ardımı kimi)

en: Window effects
az: Pəncərə etgiləri

en: Effects on dialog boxes
az: Danışıq qovuqlarındakı etgilər

en: Effects on menus
az: Seçmələrdəki etgilər

en: Mapping windows
az: Pəncərənin qurulumu

en: Closing windows
az: Pəncərələrin bağlanması

en: Minimizing windows
az: Pəncərələrin kiçilməsi

note: MAXIMIZING/TILING WINDOWS
en: Maximizing windows
az: Pəncərələrin böyüməsi

en: Manage your Cinnamon extensions
az: Öz "Cinnamon" uzantılarınızı yönəldin

en: extension, addon
az: uzantılar, artırma

en: Installed extensions
az: Quraşdırılmış uzantılar

en: Disable all
az: Hamısını söndür

en: Configure system fonts
az: Qurmaca yazı biçimlərini qur

en: font, size, small, large
az: yazı biçimi, kiçik, geniş

en: Document font
az: Bəlgə yazı biçimi

en: Font Settings
az: Yazı biçiminin Quruluşları

en: Grayscale
az: Boz tonlama

en: Slight
az: Yüngül

en: Text scaling factor
az: Yazı ölçəkliyi qatsayı

en: Hinting
az: İmgələmə

en: Hinting allows for producing clear, legible text on screen.
az: İmgələmə göstəricidə arıq, oxunabilən yazının ürətiminə yol açır.

en: Antialiasing makes on screen text smoother and easier to read
az: Ütüləmə göstəricidəki yazını daha yağlı, oxumaq üçün asan edir

en: RGBA Order
az: RGB Sıralaması

en: The order of subpixel elements on an LCD screen, only used when antialiasing is set to 'rgba'
az: Yalnızca ütüləmənin 'rgba'ya qurulduğunda, altpiksel elementlərinin LCD göstəricisindəki sıralaması.

en: Miscellaneous Cinnamon preferences
az: Qarışıq "Cinnamon" üstünlükləri

en: logging, click
az: giriş, tık

en: Disable compositing for full-screen windows
az: Bütün-göstəricili pəncərə üçün biləşikliyi söndür

en: Select this option to let full-screen applications skip the compositing manager and run at maximum speed. Unselect it if you're experiencing screen-tearing in full screen mode.
az: Bu seçimi bütün-göstəricili uyğulamaların biləşiklik yönətmənini buraxıb, ən yüksək sürətdə işlətməsi üçün seçin. Bütün göstərici duruşunda göstərici-qopması yaşayırsınızsa, onu seçməyin.

en: Miscellaneous Options
az: Qarışıq Seçimlər

en: Enable timer when logging out or shutting down
az: Oturumdan çıxdıqda ya da söndükdə sürəçini işə sal

en: Timer delay
az: Sürəçi gecikməsi

en: Manage hotcorner settings
az: Qaynar-künclər quruluşlarını yönəlt

en: hotcorner, overview, scale, expo
az: qaynar-künc, ön baxış, ölçək, ekspo

en: Hot Corners
az: Qaynar Künclər

en: Show all workspaces
az: Bütün iş bölgələrini göstər

note: Expo
en: Show all windows
az: Bütün pəncərələri göstər

note: Scale
en: Show the desktop
az: İş qoyacağını göstər

en: Enable this corner
az: Bu küncü işlət

en: Type a command...
az: Bir göstəriş yaz...

en: Activation delay (ms)
az: Gecikməni işə sal (ms)

en: Cinnamon Version
az: "Cinnamon" Sürümü

en: Linux Kernel
az: Linuks Özəyi

en: Hard Drives
az: Ağır Sürgülər

en: Hard Drive
az: Ağır Sürgü

en: Graphics Card
az: Görüntü Kartı

en: Display system information
az: Qurmaca bilgisini göstər

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
az: qurmaca, bilgi, ayrıntılar, görüntü, səs, özək, sürüm

en: System Info
az: Qurmaca Bilgisi

en: System info
az: Qurmaca bilgisi

en: Upload system information
az: Qurmaca bilgisi yüklə

en: No personal information included
az: İçində özəl bilgi yer almır

en: Troubleshooting
az: Sorun çözülməsi

en: Positioning
az: Yerləşdirmə

en: Tiling and Snapping
az: Döşəmə ilə Yapışdırma

en: Inter-workspace
az: İş bölgəsi-arası

en: Inter-monitor
az: Göstərən-arası

en: Direct Navigation
az: Birbaşa Yönlənmə

en: Screenshots and Recording
az: Görüntü alımı ilə Çəkiliş

en: Sound and Media
az: Səs ilə Medya

en: Quiet Keys
az: Səssiz Düymələr

en: Universal Access
az: Evrənsəl Giriş

en: Custom Shortcuts
az: Dəyişik Qısayollar

note: KB Label                        Schema                  Key name Array?  Category General
en: Show the window selection screen
az: Pəncərə seçimi göstəricisini göstər

en: Show the workspace selection screen
az: İş bölgəsi seçimi göstəricisini göstər

en: Cycle through open windows
az: Açıq pəncərələr üzərindən dön

en: Cycle backwards through open windows
az: Açıq pəncərələr üzərindən geriyə doğru dön

en: Cycle through open windows of the same application
az: Eyni uyğulamanın açıq pəncərələri üzərindən dön

en: Cycle backwards through open windows of the same application
az: Eyni uyğulamanın açıq pəncərələri üzərindən geriyə doğru dön

en: Run dialog
az: Danışığı başlat

note: General - Troubleshooting
en: Toggle Looking Glass
az: Baxış Şüşəsini dəyiş

en: Toggle fullscreen state
az: Bütün göstərici durumuna keç

en: Toggle always on top
az: Hep öndəyə keç

en: Toggle showing window on all workspaces
az: Pəncərənin bütün iş bölgələrində göstərişinə keç

en: Toggle vertical maximization
az: Dikey böyütməyə keç

en: Toggle horizontal maximization
az: Yatay böyütməyə keç

en: Center window in screen
az: Pəncərəni göstəricidə ortaya qoy

en: Move window to upper-right
az: Pəncərəni yuxarı-sağa yerləşdir

en: Move window to upper-left
az: Pəncərəni yuxarı-sola yerləşdir

en: Move window to lower-right
az: Pəncərəni aşağı-sağa yerləşdir

en: Move window to lower-left
az: Pəncərəni aşağı-sola yerləşdir

en: Move window to right edge
az: pəncərəni sağ sınıra yerləşdir

en: Move window to top edge
az: pəncərəni yuxarı sınıra yerləşdir

en: Move window to bottom edge
az: pəncərəni aşağı sınıra yerləşdir

en: Move window to left edge
az: pəncərəni sol sınıra yerləşdir

note: Windows - Tiling and Snapping
en: Push tile left
az: Plitəni sola itələ

en: Push tile right
az: Plitəni sağa itələ

en: Push tile up
az: Plitəni yuxarı itələ

en: Push tile down
az: Plitəni aşağı itələ

en: Push snap left
az: Yapışdırmanı sola itələ

en: Push snap right
az: Yapışdırmanı sağa itələ

en: Push snap up
az: Yapışdırmanı yuxarı itələ

en: Push snap down
az: Yapışdırmanı aşağı itələ

note: Windows - Workspace-related
en: Move window to new workspace
az: Pəncərəni yeni iş bölgəsinə yerləşdir

en: Move window to left workspace
az: Pəncərəni sol iş bölgəsinə yerləşdir

en: Move window to right workspace
az: Pəncərəni sağ iş bölgəsinə yerləşdir

note: Windows - Monitor-related
en: Move window to left monitor
az: Pəncərəni sol göstərənə yerləşdir

en: Move window to right monitor
az: Pəncərəni sağ göstərənə yerləşdir

en: Move window to up monitor
az: Pəncərəni yuxarı göstərənə yerləşdir

en: Move window to down monitor
az: Pəncərəni aşağı göstərənə yerləşdir

note: System - Screenshots
en: Take a screenshot of an area
az: Bir bölgənin görüntüsünü al

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
az: Bir bölgənin görüntü alımını qorunacağa köçürt

en: Copy a screenshot to clipboard
az: Bir görüntü alımını qorunacağa köçürt

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
az: Pəncərənin görüntü alımını qorunacağa köçürt

en: Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
az: İş qoyacağının çəkilişinə keç ( "Cinnamon"u yenidən başlatmaq gərəkdir)

note: System - Hardware
en: Re-detect display devices
az: Görüntü qurğularını yenidən sez

en: Rotate display
az: Görüntünü döndər

en: Orientation Lock
az: Yönəlmə Açarı

en: Increase screen brightness
az: Göstərici parlaqlığını artır

en: Decrease screen brightness
az: Göstərici parlaqlığını azalt

en: Toggle keyboard backlight
az: Düyməlik arxa işığına keç

en: Increase keyboard backlight level
az: Düyməliyin arxa işıq aşamasını artır

en: Decrease keyboard backlight level
az: Düyməliyin arxa işıq aşamasını azalt

en: Toggle touchpad state
az: Toxunuş qolu durumuna keç

en: Turn touchpad on
az: Toxunuş qolunu işlət

en: Turn touchpad off
az: Toxunuş qolunu söndür

en: Show power statistics
az: Güc göstəricilərini göstər

note: Launchers
en: Launch terminal
az: Terminalı başlat

en: Launch calculator
az: Sayıcını başlat

en: Launch email client
az: e-göndəriş alıcısını başlat

en: Home folder
az: Ev qovluğu

en: Volume down
az: Səsi azalt

en: Launch media player
az: Medya oynadanı başlat

en: Rewind
az: Geriyə al

en: Fast-forward
az: Önə atla

note: Sound and Media Quiet
en: Volume mute (Quiet)
az: Səsi kəs (Səssiz)

note: Not sure this is even necessary
en: Volume down (Quiet)
az: Səsi azalt (Yavaş)

en: Volume up (Quiet)
az: Səsi qaldır (Yavaş)

en: Turn screen reader on or off
az: Göstərici oxduyucusunu işlət ya da söndür

en: Increase text size
az: Yazı ölçüsünü artır

en: Decrease text size
az: Yazı ölçüsünü azalt

en: High contrast on or off
az: Yüksək çəlişkini işlət ya da söndür

en: Manage keyboard settings and shortcuts
az: Düyməlik quruluşlarını ya da qısayolları yönəlt

en: keyboard, shortcut, hotkey
az: düyməlik, qısayol, isti düymə

en: Key repeat
az: Düymə yenələməsi

en: Typing
az: Yazı

en: Enable key repeat
az: Düymə yenələməsini işlət

en: Repeat delay:
az: Yenələmə gecikməsi:

en: Repeat speed:
az: Yenələmə sürəti:

en: Slow
az: Yavaş

en: Text cursor
az: Yazı ox yönəldəni

en: Text cursor blinks
az: Yazı ox yönəldəninin qırpmaları

en: Blink speed:
az: Qırpma sürəti:

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
az: Düyməlik bağlamını düzəltmək üçün ona tıklayın, yeni düymələri basın ya da geri silə basaraq onu sil.

en: Remove custom shortcut
az: Dəyişik qısayolu sil

en: Keyboard bindings
az: Düyməlik bağlamı

en: This key combination, <b>%(combination)s</b> is currently in use by <b>%(old)s</b>.
az: Bu düymə birləşimi <b>%(combination)s</b>  <b>%(old)s</b> ilə artıq işlənir.

en: If you continue, the combination will be reassigned to <b>%(new)s</b>.
az: Sürdürsəniz, birləşim <b>%(new)s</b> kimi dəyişəcək.

en: Do you want to continue with this operation?
az: Bu işi sürdürmək istəyirsiniz?

en: Control mouse and touchpad settings
az: Siçan ilə toxunuş-qolu quruluşlarını yönəlt

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
az: siçan, toxunuş-qolu, sinaptik, iki-tık

en: Mouse and Touchpad
az: Siçan ilə Toxunuş-qolu

en: Left handed (mouse buttons inverted)
az: Sol əlli (siçan düymələri yerini dəyişir)

en: Reverse scrolling direction
az: Sürüşmə yönünü gerilət

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
az: Yönətim düyməsi basıldıqda göstərgənin yerləşimini göstər

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
az: Sol ilə sağı birlikdə tıklayaraq orta tıkı yamsıla

en: Drag-and-drop threshold
az: Çək-at eşiyi

en: Pointer size and speed
az: Göstərgə ölçüsü, sürəti

en: Smaller
az: Daha kiçik

en: Larger
az: Daha geniş

en: Custom Acceleration
az: Dəyişik Sürətlənmə

en: Acceleration
az: Sürətlənmə

en: Custom Sensitivity
az: Dəyişik Duyarlılığı

en: Double-Click timeout
az: İki-tık bitiş sürəsi

en: Double-click test
az: İki-tık sınağı

en: Enable touchpad
az: Toxunuş-qolunu işlət

en: Tap to click
az: Tıklamaq üçün basın

en: Disable touchpad while typing
az: Yazı sırasında toxunuş-qolunu söndür

en: Left click only
az: Yalnızca sol tıklama

en: Emulate mouse buttons
az: Siçan düymələrini yamsıla

en: Use multiple fingers for right and middle click
az: Sağ ilə orta tıklama üçün çoxlu barmaq işlət

en: Click actions
az: Eyləmləri tıkla

en: No scrolling
az: Sürüşmə yoxdur

en: Two-finger scrolling
az: İki-barmaqlı sürüşmə

en: Edge scrolling
az: Qıraq sürüşmə

en: Scrolling method
az: Sürüşmə duruşu

en: Horizontal scrolling
az: Yatay sürüşmə

en: Pointer speed
az: Göstərgə sürəti

en: Notification preferences
az: Bildiriş üstünlükləri

en: notifications
az: bildirişlər

en: Notification settings
az: Bildiriş quruluşları

en: Enable notifications
az: Bildirişləri işlət

en: Remove notifications after their timeout is reached
az: Sürə dolduqdan sonra bildirişləri sil

en: Show notifications on the bottom side of the screen
az: Bildirişləri göstəricinin aşağısında göstər

en: Display a test notification
az: Bir sınaq bildirişi göstər

en: Media keys OSD
az: Medya düymələrinin OSD'si

en: Media keys OSD size
az: Medya düymələrinin OSD ölçüsü

en: Connect to your online accounts
az: Bağlantılı oturumlarınıza bağlanın

en: google, facebook, twitter, yahoo, web, online, chat, calendar, mail, contact, owncloud, kerberos, imap, smtp, pocket, readitlater, account
az: google, facebook, twitter, yahoo, tor, bağlantılı, danışıq, ilgün, göndəriş, bağlantılar, owncloud, kerberos, imap, smtp, pocket, readitlater, oturum

en: Online Accounts
az: Bağlantılı Oturumlar

en: Information about GNOME Online Accounts
az: "GNOME" Bağlantılı Oturumlar ilə bağlı bilgi

en: Auto hide panel
az: Panel özü gizlənsin

en: Always show panel
az: Paneli hep göstər

en: Intelligently hide panel
az: Paneli bilikli gizlət

en: Auto-hide panel
az: Panel özü gizlənsin

en: Show delay
az: Gecikməni göstər

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- timeout->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pro
en: milliseconds
az: millisaniyə

en: Hide delay
az: Gecikməni gizlət

en: Manage Cinnamon panel settings
az: "Cinnamon" panel quruluşlarını yönəlt

en: panel, height, bottom, top, autohide, size, layout
az: panel, hündürlük, aşağı, yuxarı, öz-gizləmə, ölçü, düzən

en: Previous panel
az: Öncəki panel

en: Next panel
az: Sıradakı panel

en: General Panel Options
az: Toplam Panel Seçimləri

en: Add new panel
az: Yeni panel artır

en: Allow the pointer to pass through the edges of panels
az: Göstərgəyə panelin qıraqlarını keçməyə yol ver

en: 30 seconds
az: 30 saniyə

en: 60 seconds
az: 60 saniyə

en: 90 seconds
az: 90 saniyə

en: 2 minutes
az: 2 dəqiqə

en: 5 minutes
az: 5 dəqiqə

en: 10 minutes
az: 10 dəqiqə

en: 15 minutes
az: 15 dəqiqə

en: 30 minutes
az: 30 dəqiqə

en: 45 minutes
az: 45 dəqiqə

en: 2 hours
az: 2 saat

en: 3 hours
az: 3 saat

en: Unknown time
az: Bilinməyən sürə

en: Manage power settings
az: Güc quruluşlarını yönəlt

en: power, suspend, hibernate, laptop, desktop, brightness, screensaver
az: güc, gözlət, yuxuya get, dizüstü, iş qoyacağı, parlaqlıq, göstərici-qoruyan

en: Power Management
az: Güc Yönətməni

en: Power Options
az: Güc Seçmələri

en: On A/C power
az: D/A gücündə

en: On battery power
az: Yığıcı (baterya) gücündə

en: Turn off the screen when inactive for
az: İşləmədikdə bunun üçün göstəricini söndür:

en: Suspend when inactive for
az: İşləmədikdə bunun üçün gözlət:

en: When the lid is closed
az: Qapaq bağlı olduqda

en: Extra options
az: Artıq seçimlər

en: When the power button is pressed
az: Güc düyməsi basıldıqda

en: Perform lid-closed action even with external monitors attached
az: Çöl göstərənləri artırıldıqda belə qapaqla örtülmüş eyləmi göstər

en: When the battery is critically low
az: Yığıcı çox aşağı olduqda

en: Enable Hybrid Sleep
az: Qarışıq yuxunu işlət

en: Replaces Suspend with Hybrid Sleep
az: Gözləməni Qarışıq yuxu ilə dəyiş

en: Screen brightness
az: Göstərici parlaqlığı

en: On battery, dim screen when inactive
az: Yığıcı ilə, işləmədikdə göstəricini soldur

en: Brightness level when inactive
az: İşləmədikdə parlaqlıq qatı

en: Dim screen after inactive for
az: İşləmədikdən sonra buna görə göstəricini soldur:

en: Backlight brightness
az: Arxa işıq parlaqlığı

en: Caution low UPS, %s remaining
az: Aşağı QGS (UPS) uyarısı, %s qalıb

en: Using UPS power - %s remaining
az: QGS güc işlənməsi - %s qalıb

en: Caution low UPS
az: Aşağı QGS (UPS) uyarısı

en: Using UPS power
az: QGS gücü işlənməsi

en: Charging - %s until fully charged
az: Dolur - sona kimi dolmağa %s qalıb

en: Caution low battery, %s remaining
az: Aşağı yığıcı uyarısı, %s qalıb

en: Using battery power - %s remaining
az: Yığıcı gücü işlənməsi - %s qalıb

en: Charging - fully charged
az: Dolur - sona kimi doldu

en: Secondary battery
az: İkinci yığıcı

en: Uninterruptible power supply
az: Qırılmayan güc sağlanışı

en: Wireless mouse
az: Ötürücüsüz siçan

en: Wireless Keyboard
az: Ötürücüsüz Düyməlik

en: Personal digital assistant
az: Kişisəl sayısal yardımçı

en: Cellphone
az: Telefon

en: Cinnamon privacy settings
az: "Cinnamon" gizlilik quruluşları

en: privacy, recent, gtk, private
az: gizlilik, sonuncu, gtk, özəl

en: Remember recently accessed files
az: Son girilən düzümləri yadda saxla

en: Never forget old files
az: Əski düzümləri unutma

en: Number of days to remember old files
az: Əski düzümlərin yadda qalacaq gün sayı

en: Lock immediately
az: İndicə açarla

en: 15 seconds
az: 15 saniyə

en: 3 minutes
az: 3 dəqiqə

en: Manage screen lock settings
az: Göstərici açarı quruluşlarını yönəlt

en: Screensaver settings
az: Göstərici-qoruyan quruluşları

en: Delay before starting the screensaver
az: Göstərici-qoruyanın başlamasından öncəki gecikmə

en: This option defines the amount of time to wait before starting the screensaver, when the computer is not being used
az: Bu seçim, bilgisayar işləmədikdə, göstərici-qoruyanın başlamasından öncə gözləmə sürəsinin ölçüsünü bəlirləyir

en: Lock settings
az: Açar quruluşları

en: Lock the computer when put to sleep
az: Bilgisayar yuxuya getdikdə onu açarla

en: Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend
az: Bilgisayar yuxudan oyandıqda keçid sözünü istəməsi üçün bu seçimi işlət

en: Lock the computer after the screensaver starts
az: Göstərici-qoruyan başladıqdan sonra bilgisayarı açarla

en: Enable this option to require a password when the screen turns itself off, or when the screensaver activates after a period of inactivity
az: Bu seçimi, göstərici özünü söndürdükdə ya da göstərici-qoruyanın işləməmə sürəsindən sonra başladığında keçid sözünü istəməsi üçün işlət

en: Delay before locking
az: Açarlanmadan öncəki gecikmə

en: This option defines the amount of time to wait before locking the screen, after showing the screensaver or after turning off the screen
az: Bu seçim, göstərici-qoruyanın görünməsindən sonra ya da göstəricinin sönməsindən sonra, göstərici açarlanmasından öncə gözləmə sürəsininin ölçüsünü bəlirləyir

en: Always show the clock
az: Saatı hep göstər

en: Show the clock on the wallpaper instead of just on the unlock screen
az: Ancaq açılış göstəricisində göstərmə yerinə saatı divar kağızında göstər

en: Use a custom date and time format
az: Dəyişik bir gün, vaxt biçimi işlət

en: Time Format
az: Vaxt Biçimi

en: Date Format:
az: Gün Biçimi:

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->description
en: Show information on date format syntax
az: Gün biçimi sözdüzümündə bilgi göstər

en: Time Font
az: Vaxt Yazı biçimi

en: Date Font
az: Gün Yazı biçimi

en: Away message
az: Uzaq soraq

en: Show this message when the screen is locked
az: Bu sorağı göstərici açarlandıqda göstər

en: This is the default message displayed on your lock screen
az: Bu, açarlanmış göstəricinizdə görsənəcək varsayılan bir soraqdır

en: Ask for a custom message when locking the screen from the menu
az: Göstərici seçmədən açarlandığında dəyişik bir soraq istə

en: This option allows you to type a message each time you lock the screen from the menu
az: Bu seçim, Sizə hep göstəricini seçmə'dən açarladıqda soraq yazmağa yol verir

en: Allow keyboard shortcuts
az: Düyməlik qısayollarına yol ver

en: Allow shortcuts like volume-control and media keys to be used on the lock screen
az: Ucalıq-yönəldilməsi, medya düymələri kimi qısayolları açar göstəricisində işlətməyə yol ver

en: Show media player controls
az: Medya oynadıcı yönəldilmələrini göstər

en: For compatible players, show playback controls while media is playing
az: Uyumlu oynadanlar üçün medya oynadıqda oynatma yönəldilmələrini göstər

en: Show album art
az: Albom görsəlini göstər

en: If available, show album art while media is playing
az: Əlçatandırsa, medya oynadıqda albom görsəlini  göstər

en: Show info panel
az: Bilgi panelini göstər

en: Show the number of missed notifications and the battery status
az: Buraxılmış bildirişlərin sayını, yığıcı durumunu göstər

en: Allow floating clock and album art widgets
az: Üzən saat, albom görsəli nəsnəciklərinə yol ver

en: When the default screensaver is active, allow the clock and album art widgets to float around randomly
az: Varsayılan göstərici-qoruyan işlədikdə, saat ilə albom görsəli nəsnəciklərinin bölgədə oluşqanlıqla üzməsinə yol ver

en: Starting Cinnamon
az: "Cinnamon"un Başlanması

en: Leaving Cinnamon
az: "Cinnamon"dan Çıxma

en: Switching workspace
az: İş bölgələrini dəyişmə

en: Opening new windows
az: Yeni pəncərələrin açılması

en: Unmaximizing windows
az: Pəncərənin balacalaşması

en: Tiling and snapping windows
az: Pəncərələrin döşəməsi ilə yapışdırılması

en: Inserting a device
az: Qurğunun girişi

en: Removing a device
az: Qurğunun çıxması

en: Showing notifications
az: Bildirişlərin görsənməsi

en: Changing the sound volume
az: Səs ucalığının dəyişilməsi

en: Rear Center
az: Arxa Orta

en: Volume:
az: Ucalıq:

en: Softer
az: Daha yumşaq

en: Louder
az: Daha yüksək

en: Click to unmute
az: Səsi açmaq üçün tıkla

en: Click to mute
az: Səsi kəsmək üçün tıkla

en: Rear
az: Arxa

note: #-#-#-#-#  1449 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
az: Ön

en: Soft
az: Yumşaq

en: Loud
az: Uca

en: Input level
az: Giriş aşaması

en: Test sound
az: Səsi yoxla

en: Test Sound
az: Səsi Yoxla

en: Manage sound settings
az: Səs quruluşlarını yönəlt

en: No inputs sources are currently available.
az: İndi əlçatan girişlər qaynaqları yoxdur.

en: Sounds
az: Səslər

en: Sounds Volume
az: Səs Ucalığı

en: No application is currently playing or recording audio.
az: İndiki durumda səs oynadan ya da yazan uyğulama yoxdur.

en: Amplification
az: Gücləndirmə

en: Maximum volume: %d
az: Ən yüksək ucalıq: %d

en: Reduced
az: Azaldılmış

en: Amplified
az: Güclənmiş

en: Manage your startup applications
az: Başlama uyğulamalarınızı yönəldin

en: Startup Applications
az: Uyğulamaların Başlanması

en: No description
az: Açıqlama yoxdur

en: Could not execute '%s'
    %s
az: '%s'u yerinə yetirmək olmadı
    %s

en: Choose application
az: Uyğulama seç

en: Startup delay
az: Başlama gecikməsi

en: The startup command is not valid
az: Başlama göstərişi keçərli deyil

en: Select Command
az: Göstəriş Seç

en: Search Applications...
az: Uyğulama Axtar...

en: Manage themes to change how your desktop looks
az: İş qoyacağının görünüşünü dəyişmək üçün örtükləri yönəldin

en: themes, style
az: örtüklər, biçim

en: Window borders
az: Pəncərə qıraqları

en: Mouse Pointer
az: Siçan Göstərgəsi

en: Add/Remove
az: Artır/Sil

en: Manage window tiling preferences
az: Pəncərə döşəmə üstünlüklərini yönəlt

en: window, tile, flip, tiling, snap, snapping
az: pəncərə, döşək, çevirmək, döşəmə, çəkim, çəkilmə

en: Window Tiling
az: Pəncərə Döşəməsi

en: Enable Window Tiling and Snapping
az: Pəncərə Döşəməsi, Çəkilməsini işlət

en: Tiling HUD visibility threshold
az: "HUD" görsənmə eşiyinin döşəməsi

en: Modifier to use for toggling between tile and snap mode
az: Döşəmə ilə çəkmə duruşu arasında dəyişim etmək üçün dəyişdirici

en: Maximize, instead of tile, when dragging a window to the top edge
az: Pəncərəni üst qırağa çəkdikə döşəmək yerinə böyüt

en: Show snap on-screen-display
az: Göstəricidə-göstərmə çəkimini göstər

en: Show tile heads-up-display
az: Diqqət-göstərməsində döşəməni göstər

en: Legacy window snapping (hold <Shift> while dragging a window)
az: Miras pəncərəsinin çəkimi (pəncərəni dartdıqda <Shift> düyməsini basılı tutun)

en: Change your user preferences and password
az: Öz işlədən üstünlükləriniz ilə keçid sözünüzü dəyişin

en: Account details
az: Oturum ayrıntıları

en: Click to change your name
az: Adınızı dəyişmək üçün tıklayın

en: Click to change your password
az: Keçid sözünüzü dəyişmək üçün tıklayın

en: Current password
az: İndiki keçid sözü

en: Wrong password
az: Keçid sözü yanlışdır

en: Manage window preferences
az: Pəncərə üstünlüklərini yönəlt

en: windows, titlebar, edge, switcher, window list, attention, focus
az: pəncərə, başlıqyeri, qıraq, dəyişən, pəncərə ardımı, ilgi

en: Buttons
az: Düymələr

en: Toggle Shade
az: Kölgəyə Dəyiş

en: Toggle Maximize
az: Böyütməyə Dəyiş

en: Toggle Maximize Horizontally
az: Yatay Böyütməyə Dəyiş

en: Toggle Maximize Vertically
az: Dikey Böyütməyə dəyiş

en: Toggle on all workspaces
az: Bütün iş bölgələrinə keç

en: Action on title bar middle-click
az: Başlıq yeri orta-tık üzərində eyləm

en: Action on title bar right-click
az: Başlıq yeri sağ-tık üzərində eyləm

en: Shade and unshade
az: Kölgələndir, kölgəni götür

en: Adjust opacity
az: Görünməzliyi ayarla

en: Action on title bar with mouse scroll
az: Başlıq yeri üzərində siçan döndərəniylə eyləm

en: Minimum opacity
az: Ən aşağı görünməzlik

en: Window Focus
az: Pəncərə Odaqlanması

en: Sloppy
az: Yarım-yamalaq

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
az: Pəncərə fokusu pəncərələrin necə fəal vəziyyətə keçəcəklərini müəyyən edir. Üç mümkün qiymət ala bilər;"click" - pəncərəyə fokus vermək üçün ona tıqlamaq lazımdır, "sloppy" - pəncərəyə fokus vermək üçün siçanın pəncərənin sahəsinə daxil olması lazımdır, "mouse" - siçan pəncərə sahəsinə daxil olanda pəncərə fokusa malik olacaq, siçan pəncərə sahəsindən çıxanda isə fokusu itirəcəkdir.

en: Automatically raise focused windows
az: Odaqlanmış pəncərə özü qalxsın

en: Bring windows which require attention to the current workspace
az: İlgi istəyən pəncərəni bu iş bölgəsinə gətir

en: Attach dialog windows to the parent window
az: Danışıq pəncərələrini doğma pəncərəyə bərkit

en: Moving and Resizing Windows
az: Pəncərələri Yerləşdirmə, Ölçüsünü dəyişmə

en: Location of newly opened windows
az: Yeni açılmış pəncərələrin yerləşimi

en: Special key to move and resize windows
az: Pəncərələri yerləşdirmək, ölçüsünü dəyişmək üçün özəl düymə

en: While the special key is pressed, windows can be dragged with the left mouse button and resized with the right mouse button.
az: Özəl düymə basılı olduqda pəncərələr sol siçan düyməsiylə sürüşdürülə, sağ siçan düyməsiylə də ölçüsü dəyişdirilə bilər.

en: Window drag/resize threshold
az: Pəncərə sürüşməsi/ölçü-dəyişməsi eşiyi

en: Thumbnails only
az: Ancaq kiçik görsəllər

en: Icons and thumbnails
az: İkonlar ilə kiçik görsəllər

en: Icons and window preview
az: İkonlar ilə pəncərə ön görünüşü

en: Window preview (no icons)
az: Pəncərə ön görünüşü

en: Coverflow (3D)
az: Qapaq axışı (3B)

en: Timeline (3D)
az: Vaxt çizəlgəsi (3B)

en: Alt-Tab switcher style
az: "Alt-Tab" çevirmə duruşu

en: Display the alt-tab switcher on the primary monitor instead of the active one
az: "Alt-tab" dəyişdiricini işlək birinin yerinə ilkin göstərəndə göstər

en: Move minimized windows to the end of the alt-tab switcher
az: Kiçildilmiş pəncərələri "alt-tab" dəyişdiricinin sonuna yerləşdir

en: Delay before displaying the alt-tab switcher
az: "Alt-tab" dəyişdiricini göstərmədən öncə gecikmə

en: Manage workspace preferences
az: İş bölgəsi üstünlüklərini yönəlt

en: workspace, osd, expo, monitor
az: iş bölgəsi, osd, göstəriş, göstərən

en: Enable workspace OSD
az: İş bölgəsi OSD'sini işlət

en: Allow cycling through workspaces
az: İş bölgələri üzərindən dönməyə yol ver

en: Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
az: İş bölgələrinin ancaq ilkin göstərəndə işləməsi ("Cinnamon" yenidən başladılmalıdır)

en: Display Expo view as a grid
az: Göstəriş görüntüsünü cizgilik kimi göstər

note: Edge Flip doesn't work well, so it's there in gsettings, but we don't show it to users yet switch = GSettingsSwitch(_("Enable Edge Flip"), "org.cinnamon", "enable- edge-flip") settings.add_row(switch) spin = GSettingsSpinButton(_("Edge Flip delay"), "org.cinnamon", "edge- flip-delay", mini=1, maxi=3
en: Invert the left and right arrow key directions used to shift workspaces during a window drag
az: Pəncərə sürüşməsi sürəcində iş bölgəsi dəyişimi üçün işlənən sol, sağ ox düymə yönlərini tərs dəyiş

en: Do you want to restart Cinnamon?
az: "Cinnamon"u yenidən başladırsınız mı?

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
az: Versiya %s

note: menu@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon menu
az: Başlıca "Cinnamon" seçməsi

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-layout->title
en: Layout and content
az: Düzən ilə içərik

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->overlay-key->description
en: Keyboard shortcut to open and close the menu
az: Seçməni açmaq, bağlamaq üçün düyməlik qısayolu

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->tooltip
en: Select an icon to show in the panel.
az: Paneldə göstərmək üçün simgə seç

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-label->tooltip
en: Enter custom text to show in the panel.
az: Paneldə göstərmək üçün dəyişik yazı yaz

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-category-icons->tooltip
en: Choose whether or not to show icons on categories.
az: Bölümlərdə simgələrin göstərilib-göstərilməməsini seç.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application- icons->description
en: Show application icons
az: Uyğulama simgələrini göstər

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application-icons->tooltip
en: Choose whether or not to show icons on applications.
az: Uyğulamalarda simgələrin göstərilib-göstərilməməsini seç.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->favbox-show->tooltip
en: Choose whether or not to show the left pane of the menu.
az: Seçmənin sol panelinin göstərilib-göstərilməməsini seç.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->description
en: Show bookmarks and places
az: Bitik aralıqlarını, yerləri göstər

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->tooltip
en: Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu.
az: Bitik aralıqlarını, yerlərin seçmədə göstərilib-göstərilməməsini seç.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->description
en: Enable autoscrolling in application list
az: Uyğulama ardımında özdöndərməni işlət

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->tooltip
en: Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list.
az: Uyğulama ardımında yağlı özdöndərmənin işlənib-işlənməyəcəyini seç.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->description
en: Enable filesystem path entry in search box
az: Axtarış qutusunda düzüm-qurmacası yerləşiminin yeritimini işlət

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->tooltip
en: Allows path entry in the menu search box.
az: Seçmə axtarış qutusunda yerləşim yeritməyə yol verir

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Open the menu when I move my mouse over it
az: Siçanı üzərinə yerləşdirdikdə seçməni aç

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
en: Enable opening the menu when the mouse enters the applet
az: Seçmənin

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->description
en: Menu hover delay
az: Seçmə asılmasının gecikməsi

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->tooltip
en: Delay before the menu opens when hovered
az: Asılı olduqda seçmə açılmasından öncəki gecikmə

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-animation->description
en: Use menu animations
az: Seçmə oynatmalarını işlət

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-animation->tooltip
en: Allow the menu to animate on open and close
az: Seçməyə açılma, bağlanmanı oynatmağa yol aç

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->description
en: Open the menu editor
az: Seçmə düzəldəni aç

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
en: Press this button to customize your menu entries.
az: Seçmə girişlərinizi dəyişmək üçün bu düyməni basın

note: sound@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to control sound and music
az: Səs ilə çalğını yönəltmək üçün bir "Cinnamon" uyğulamasıdır

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->playerControl->description
en: Control Players
az: Oynadanları yönəlt

note: sound@cinnamon.org->settings- schema.json->extendedPlayerControl->description
en: Show Loop and Shuffle controls
az: Döngü ilə Qarışdırma yönətmələrini göstər

en: Show menu
az: Menyunu göstərmək

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showtrack->description
en: Show song information on the panel
az: Mahnı bilgisini paneldə göstər

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->description
en: Limit song information to
az: Mahnı bilgisini bura kimi sınırla:

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Mute
az: Səssizə çevir

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Mute output
az: Səssiz çıxışa çevir

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Mute input
az: Səssiz girişə çevir

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Play / Pause
az: Oynat/Durdur'a çevir

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->description
en: Action on middle click
az: Orta kliklə eyləm

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->horizontalScroll->description
en: Use horizontal scrolling to move between tracks
az: Yollar arası yerləşim üçün yatay döndərməni işlət

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showalbum->description
en: Show album art as icon
az: Albom görsəlini simgə kimi göstər

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
en: Keep album art aspect ratio
az: Albom görsəlinin en boy oranını qoru

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->hideSystray->description
en: Hide system tray icons for compatible players
az: Qurmaca çəkməcəsi simgələrini uyumlu oynadanlar üçün gizlət

note: systray@cinnamon.org->metadata.json->description
en: An applet which hosts all the system tray icons
az: Bütün qurmaca çəkməcəsi simgələrinə sunuculuq edən bir uyğulamadır

en: Hot Keys
az: İsti düymələr

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (title), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title
az: Pəncərə başlığı

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->description window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->description
en: Thumbnail size
az: Kiçik görsəlin ölçüsü

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options
en: Largest
az: Ən irisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
en: Show thumbnails
az: Miniatürləri göstərmək

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->description
en: Window opacity
az: Pəncərə görünməzliyi

note: network@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Network manager applet
az: Tor işi yönəltmə uyğulaması

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Workspace switcher
az: İş bölgəsi dəyişdiricisi

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Select the workspace from the panel
az: İş bölgəsini paneldən seç

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->description
en: Type of display
az: Göstərmə biçimi

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->options
en: A visual representation of the workspaces
az: İş bölgələrinin bir sanal sunumu

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->options
en: Simple buttons
az: Boş düymələr

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Minimize all windows
az: Bütün pəncərələri kiçilt

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at- desktop->description
en: Peek at the desktop on hover
az: Asılıda iş qoyacağına baxış

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at-desktop->tooltip
en: Peek at the desktop when hovering the applet
az: Uyğulama asılı ikən iş qoyacağına baxış

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description
en: Blur effect
az: Bulanıqlıq etgisi

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->tooltip
en: Blur windows when peeking at the desktop
az: İş qoyacağına baxdıqda pəncərələri bulanıqlaşdır

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description
en: Hover delay
az: Asılma gecikməsi

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->tooltip
en: Delay before Peek shows desktop
az: İş qoyacağına baxış öncəsi gecikmə

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->tooltip
en: Change the opacity of windows when peeking at the desktop
az: İş qoyacağına baxdış anında pəncərələrin görünməzliyini dəyiş

note: trash@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Control the trash from the panel
az: Çöplüyü paneldən yönəlt

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Settings Applet
az: Quruluşlar Uyğulaması

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon Settings
az: "Cinnamon" Quruluşları

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Access removable drives
az: Çıxabilən sürgülərə giriş

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Access the documents you recently opened
az: Son açılmış bəlgələrə giriş

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Window list
az: Pəncərə ardımı

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon window list
az: Başlanğıc "Cinnamon" pəncərəsi ardımı

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
az: Başqa iş bölgəsindən bir pəncərə ilgi istədikdə pəncərə ardımında bir uyarma göstər

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable- scrolling->description
en: Enable mouse-wheel scrolling in the window list
az: Pəncərə ardımında siçan-təkəri sürüşdürməsini işlət

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->reverse- scrolling->description
en: Reverse the direction of mouse-wheel scrolling in the window list
az: Pəncərə ardımında siçan təkəri sürüşdürməsinin yönünü tərs dəyiş

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click- close->description
en: Middle click to close window
az: Pəncərəni bağlamaq orta tıkladır

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->buttons-use-entire- space->description
en: Window buttons can have different sizes and use the entire space available
az: Pəncərə düymələrinin dəyişik ölçüləri ola bilər, eləcə də əlçatan bütün yörəni işlədə bilər

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview->description
en: Show window thumbnails on hover
az: Pəncərə kiçik görsəllərini asılımda göstər

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview-show- label->description
en: Show title above thumbnail
az: Başlığı kiçik görsəldən üstdə göstər

note: spacer@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Spacer
az: Ayırıcı

note: spacer@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Add some space between your other applets
az: O biri uyğulamaların ilə araya ara artır

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
en: Amount of space in pixels
az: Piksellərdə ara çoxluğu

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->tooltip
en: Adjust this to increase or decrease the width of this spacer
az: Bu ayırıcının enini artırmaq ya da azaltmaq üçün bunu ayarla

note: scale@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click or hover to activate Scale view
az: Ölçək görünüşü işə salmaq üçün tıkla ya da asıl

note: scale@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate scale on hover
az: Ölçəyi üzərinə asıldıqda işə sal

note: settings-example@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Settings API Demo
az: Quruluşlar UÖA'sı (API) ilə Tanışlıq

note: settings-example@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A sample applet for demonstrating the capabilities and usage of the applet and desklet settings API
az: Uyğulama, qoyacaq uyğulaması quruluşlarının UÖA'sının uyumluluğu, işlənməsi ilə tanışlıq üçün anıqlanmış sıradan bir uyğulamadır

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page1->title
en: Visible settings
az: Görünən quruluşlar

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page2->title
en: Choosers
az: Seçicilər

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page3->title settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section5->title
en: Command settings
az: Göstəriş quruluşları

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page4->title
en: Editable list settings
az: Düzələbilən ardım quruluşları

note: #-#-#-#-#  85 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page5->title
en: Dependencies
az: Asılılıqlar

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->title
en: File choosers
az: Düzüm seçiciləri

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->title
en: Menu settings
az: Seçmə quruluşları

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section4->title
en: Animation settings
az: Oynatma quruluşları

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section6->title
en: Other choosers
az: Başqa seçicilər

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section7->title
en: My list
az: Mənim ardımım

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section8->title
en: Show dependencies section
az: Asılılıqlar bölümünü göstər

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section9->title
en: Dependencies section
az: Asılılıqlar bölümü

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->label- info->description
en: Play with these widgets and see the automatic reaction in the panel applet.
    
    This is a label, and the content can't be modified nor accessed. You may want to use a label to show aditional hints or instructions, for example.
az: Bu qoyacaq uyğulamalarıyla oyna, panel uyğulamasında öz-təpkini gör.
    
    Bu bir yaqrlıqdır, içəriyi dəyişdirilə ya da ona girilə bilməz. Tutaq ki, artıq ipucular ya da götərişlər üçün bir yarlıq işlətmək istəyə bilərsiniz.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->description
en: The icon to use in the panel
az: Paneldə işlətmək üçün simgədir

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->tooltip
en: Select an icon file, or you can type an icon name into the entry box
az: Bir simgə düzümü seç, ya da bir simgə adını giriş qutusuna yaz

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->description
en: The background color for the applet
az: Uyğulama üçün arxaplan tüsü

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->tooltip
en: Click the button to select a new background color for this applet
az: Bu uyğulama üçün yeni bir arxaplan tüsü seçmək üçün bu düyməyə bas

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->spinner- number->description
en: Applet width in the panel
az: Paneldəki uyğulamanın eni

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->spinner- number->tooltip
en: Increase or decrease this spinner value to make the applet wider or narrower in the panel
az: Paneldəki uyğulamanı daha enli ya da daha incə etmək üçün bu əyirici dəyərini artır ya da azalt

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->description
en: Please pick an option
az: Buyurun, bir seçim seçin

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
az: Birinci Seçim

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
az: İkinci Seçim

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
az: Üçüncü Seçim

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
az: Dördüncü Seçim

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->tooltip
en: A combo selection can select between int, boolean, float, and string values
az: Bir qarışım seçimi bütün (int), hə-yox (boolean), üzən (float) ilə düzgü (string) dəyərlərini seçə bilir

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale- demo->description
en: Here is a demonstration of bidirectional control
az: Burada ikiyönlü yönətim ilə tanış ola bilərsiniz

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale-demo->tooltip
en: If you adjust this scale, it updates in the applet.  If you adjust the scale in the applet, it updates here
az: Bu ölçəyi buradan ayarlasanız, o uyğulamada güncəllənəcək. Ölçəyi uyğulamada ayarlasanız, o burada güncəllənəcək

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom- label->description
en: Check this to use a custom label
az: Dəyişik bir yarlıq işlətmək üçün bura quş qoy

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom- label->tooltip
en: Checking this box allows you to set a custom label in the field below - this demonstrates setting dependencies
az: Bu qutuya quş qoysanız, aşağıdakı alanda dəyişik bir yarlıq qura biləcəksiniz - bu, quruluş asılılıqlarını göstərir

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->custom- label->description
en: Custom Applet Label
az: Dəyişik Uyğulama Yarlığı

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-label->tooltip
en: Set your custom label here.  This field is unavailable unless the switch above is enabled
az: Dəyişik uyğulama yarlığınızı burada qurun. Yuxarıdakı dəyişmə işlək olanadək bu alan işləməyəcək

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->description
en: Animation type
az: Oynatma biçimi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->tooltip
en: A tween chooser has as value a string, which you can pass as transition to Tweener.addTween()
az: Bir ara seçiminin düzgü kimi dəyəri vardır. Siz onu Tweener.addTween() 'ə keçid kimi buraxa bilərsiniz

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->effect- style->description
en: Effect type
az: Etgi biçimi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
az: Bu Düyməni Basmayın!!!

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo-button->tooltip
en: Pressing this button activates a callback method in the applet - go ahead, press it.
az: Bu düyməni bassanız, uyğulamada geri çağırış yolu işə düşəcək - durmayın, onu basın

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->signal- test->description
en: This is a test widget for individual key signal firing
az: Bu, bireysəl düymə basımının bəlirlənməsi üçün bir sınaq qoyacaq uyğulamasıdır

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->keybinding- test->description
en: Set the keybinding here to activate an action
az: Bir eyləm işə salmaq üçün düymə toplusu qurun

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->sound- select->description
en: Choose a sound
az: Bir səs seç

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->font- select->description
en: Choose a font
az: Bir yazı biçimi seç

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->long-text->description
en: You can type paragraphs and lists here
az: Düzgübaşları ilə ardımları burada yaza bilərsiniz

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->long-text->tooltip
en: This setting type is useful for multi-line lists, and text that is too long to fit in an entry widget.
    You can manually set the height of the text view with the 'height' property. This one is set to 150. Default is 200.
az: Bu quruluş biçimi çox-cızıqlı ardımlar üçün, qoyacaq uyğulamasına yerləşmək üçün çox uzun olan yazı üçün əlverişlidir.
    Siz, yazının hündürlüyünü 'hündürlük' özəlliyi ilə özünüz qura bilərsiniz. İndiki hündürlük 150'dir. Varsayılan 200'dür.

en: Choose a Time
az: Vaxt Seçin

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->description
en: Custom tree widget
az: Dəyişik ağac qoyacaq-uyğulaması

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Resident
az: Yerli

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Id number
az: Kimlik (id) sayısı

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Shortcut key
az: Qısayol düyməsi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->show-deps- section->description
en: Show the dependencies section
az: Asılılıqlar bölümünü göstər

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->show-deps- section->tooltip
en: Checking this box shows the Dependencies section below. Unchecking hides it.
az: Bu qutuya quş qoysanız, aşağıda Asılılıqlar bölümü görsənəcək. Quşu götürsəniz, o gizlənəcək.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->deps-info->description
en: You can see this section because the switch above is on. Try switching it off and see what happens.
az: Yuxarıdakı dəyişmə işə salındığına görə Siz bu bölümü görürsünüz. Nə olacağını görmək üçün onu söndürməyə çalışın.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Show info #1
az: 1-ci bilgini göstər

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Show info #2
az: 2-ci bilgini göstər

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Don't show info #1 or #2
az: 1-ci ya da 2-ci bilgini göstərmə

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo- info1->description
en: Info #1: You are seeing this info because the first option is selected in the combo box above. Try selecting different options to see different information.
az: 1-ci bilgi: Siz bunu, yuxarıdakı 1-ci seçimin seçim qutusu seçilib. Dəyişik bilgiləri görmək üçün dəyişik seçimləri seçməyi sınayın.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo- info2->description
en: Info #2: You are seeing different text now because you selected the second option in the combo box above.
az: 2-ci bilgi: Siz artıq dəyişik bir yazı görürsünüz, çünkü siz yuxarıda ikinci seçimin seçim qutusunu seçmisiniz.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin->description
en: Number value
az: Sayı dəyəri

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin- info1->description
en: The value of the spinner above is less than 5
az: Yuxarıdakı əyiricinin dəyəri 5'dən azdır

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin- info2->description
en: The value of the spinner above is greater than or equal to 5
az: Yuxarıdakı əyiricinin dəyəri ya 5'dən çoxdur, ya da ona taydır

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click or hover to activate Expo view
az: Böyük göstərişi işə salmaq üçün tıklayın ya da üzərinə asılın

note: expo@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate expo on hover
az: Böyük göstərişi asılımla işə sal

note: slideshow@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Slideshow Controls
az: Sürüşmə-göstərişi Yönətimləri

note: slideshow@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Basic controls for the Cinnamon slideshow
az: "Cinnamon" sürüşmə-göstərişi üçün başlıca yönətimlər

note: user@cinnamon.org->metadata.json->description
en: An applet to access your account details, switch users and quickly logout or power off the computer
az: Oturum ayrıntılarına giriş, işlədənləri dəyişmək, tez oturumdan çıxmaq ya da bilgisayarı söndürmək üçün bir uyğulama

note: user@cinnamon.org->metadata.json->name
en: User Applet
az: İşlədən Uyğulaması

note: user@cinnamon.org->settings-schema.json->display-name->description
en: Display user name on panel
az: İşlədənin adını paneldə göstər

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Launch applications from the panel
az: Uyğulamaları paneldən başlat

note: panel-launchers@cinnamon.org->settings-schema.json->allow- dragging->description
en: Allow dragging of launchers
az: Başladanları daşımağa yol ver

note: notifications@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click to display and manage system notifications
az: Qurmaca bildirişlərini görmək, yönəltməyək üçün tıkla

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->description
en: Ignore transient notifications
az: Keçici bildirişləri yox say

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->tooltip
en: Check this to ignore transient notifications.
az: Keçici bildirişləri yox saymaq üçün bura quş qoy.

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->showEmptyTray->description
en: Show empty tray
az: Boş çəkməcəni göstər

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->showEmptyTray->tooltip
en: Check this to show the tray even when there are no new notifications.
az: Yeni bildirişlər olmadıqda belə çəkməcəni görmək üçün bura quş qoy.

en: Show notifications
az: Bildirişlərdə göstərmək

note: inhibit@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Inhibit Applet
az: Əngəl Uyğulaması

note: inhibit@cinnamon.org->metadata.json->description
en: This applet is used to disable notifications and power management (including the screensaver and the session from going idle)
az: Bu uyğulama bildirişləri, güc yönətmənliyini (göstərici-qoruyanın, oturumun boşda qalması ilə birlikdə) söndürmək üçün işlədilir

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: On-Screen keyboard
az: Göstərici düyməliyi

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to launch the on-screen keyboard
az: Göstərici düyməliyini başlatmaq üçün bir "Cinnamon" uyğulamasıdır

note: calendar@cinnamon.org->metadata.json->description
en: The Cinnamon calendar applet
az: "Cinnamon"un ilgün uyğulamasıdır

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->description
en: Show week numbers in calendar
az: İlgündə yeddiliyin sayını göstər

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->tooltip
en: Check this to show week numbers in the calendar.
az: Yeddiliyin sayını ilgündə görmək üçün bura quş qoy.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description
en: Use a custom date format
az: Dəyişik bir gün biçimi işlət

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the date in the calendar applet.
az: İlgün uyğulamasında gün üçün dəyişik bir biçim bildirmək üçün bura quş qoy.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->description
en: Date format
az: Gün biçimi

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->tooltip clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->tooltip
en: Set your custom format here.
az: Dəyişik biçiminizi burada qurun.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->tooltip
en: Click this button to know more about the syntax for date formats.
az: Gün biçiminin söz düzümü ilə ilgili daha çox bilmək üçün bu düyməni tıkla

note: xrandr@cinnamon.org->metadata.json->description
en: XRandR monitor control applet
az: "XRandR" göstərənini yönəltmə uyğulaması

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Accessibility applet
az: Əlçatanlıq uyğulaması

note: windows-quick-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Windows Quick List
az: Pəncərələrin Tez Ardımı

note: windows-quick-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Quickly access windows from all workspaces
az: Bütün iş bölgələrindən pəncərələrə tez əlçatımlıq

note: separator@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A separator icon which can be added multiple times
az: İstənilən sayda artırıla bilən bir ayırıcı simgəsidir

note: power@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Power Manager
az: Güc Yönətməni

note: power@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon power management applet
az: "Cinnamon"un güc yönətmənliyi uyğulaması

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage
az: Yüzdəni göstər

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show time remaining
az: Qalan sürəni göstər

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage and time remaining
az: Yüzdəni, qalan sürəni göstər

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Hide label
az: Yarlığı gizlət

note: photoframe@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Digital photo frame
az: Sayısal çəkim qırağı

note: photoframe@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A digital photo frame desklet
az: Bir sayısal çəkim qırağı qoyacaq-uyğulamasıdır

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->fade-delay->description
en: Fade delay
az: Qaralma gecikməsi

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->description
en: Special effect
az: Özəl etgi

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Sepia
az: Sepya

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
az: Ağ-Qara

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Launcher desklet
az: Başladan qoyacaq-uyğulaması

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that launches a program
az: Öndüzüm başladan bir qoyacaq uyğulaması

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Clock desklet
az: Saat qoyacaq-uyğulaması

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that displays the time
az: Vaxtı göstərən bir qoyacaq uyğulaması

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->tooltip
en: Click the button to select a new text color
az: Yeni bir yazı tüsü seçmək üçün bu düyməni tıklayın

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the time in the clock desklet.
az: Saat qoyacaq-uyğulamasında vaxt üçün dəyişik bir biçim bildirmək üçün bura quş qoy.

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
az: Başqa yörə...

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
az: Varsayılan:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
az: Tüs arası:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
az: Sınaq yörəsi:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
az: Bütün işlədənlər üçün qur

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
az: Sanal qurğu yarat

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
az: ICC Yörə Düzümünü seç

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
az: Dəstəklənən ICC yörələri

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
az: Göstərmələr üçün əlçatan Yörələr

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
az: Darayıcılar üçün əlçatan Yörələr

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
az: Basıcılar üçün əlçatan Yörələr

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
az: Görüntüçəkənlər üçün əlçatan Yörələr

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
az: Tor-çəkənlər üçün əlçatan Yörələr

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
az: Əlçatan Yörələr

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
az: Seçilmiş qurğu üçün bir tüs yörəsi düzəlt

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
az: Ölçmə aracı tapılmadı. Buyurun, onun işə salındığını, düzgün qoşulduğunu yoxlayın.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
az: Ölçmə aracı basıcı yörələnməsini dəstəkləmir.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
az: Bu qurğu biçimi indi dəstəklənmir.

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
az: Özü artırılan yörə silinə bilmir.

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
az: Yörə yoxdur

en: %i year | %i years
az[0]: %i il
az[1]: %i il

en: %i month | %i months
az[0]: %i ay
az[1]: %i ay

en: %i week | %i weeks
az[0]: %i yeddilik
az[1]: %i yeddilik

note: fallback
en: Less than 1 week
az: 1 yeddilikdən az

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
az: Varsayılan QYG (RGB)

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
az: Varsayılan GQSQ (CMYK)

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
az: Varsayılan Boz

en: Uncalibrated
az: Ayarlanmamış

en: This device is not color managed.
az: Bu qurğu tüs yönətimini dəstəkləmir.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
az: Bu qurğu ürətici ilə ayarlanan veriləni işlədir.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
az: Qurğunun bütün göstəricili tüs düzəltməsi ilə uyumlu bir yörəsi yoxdur.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
az: Bu qurğunun yörəsi əskidir, buna görə o artıq düzgün olmaya bilər.

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
az: Bildirilməyib

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
az: Tüs yönətimini dəstəkləyən bir qurğu tapılmayıb

[ctx: Device kind]
en: Display
az: Göstərmə

[ctx: Device kind]
en: Scanner
az: Darayıcı

[ctx: Device kind]
en: Printer
az: Basıcı

[ctx: Device kind]
en: Camera
az: Görüntü alan

[ctx: Device kind]
en: Webcam
az: Tor görüntü alanı

en: Chinese (simplified)
az: Çincə (asanlaşdırılmış)

note: #-#-#-#-#  86 (cinnamon-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# Add some common regions #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for USA #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America
en: United States
az: Birləşmiş Ştatlar

en: Select a region
az: Bir bölgə seç

en: Unspecified
az: Bildirilməmiş

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
az: Olağan

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
az: Saat yönünün tərsinə

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
az: Saat yönündə

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
az: 180 Dərəcə

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
az: Özəlliklərini dəyişmək üçün göstərəni seç; yerləşimini yenidən düzənləmək üçün onu sürüşdür.

en: Failed to apply configuration
az: Qurulumu uyğulamaq olmadı

en: Could not save the monitor configuration
az: Göstərən qurulumunu qorumaq olmur

en: Could not detect displays
az: Göstərmələri tapmaq olmur

en: Could not get screen information
az: Göstərici bilgisini almaq olmur

en: Network proxy
az: Tor işi yetgili sunucusu

note: Translators: this is the title of the connection details * window for vpn connections, it is also used to display * vpn connections in the device list.
en: %s VPN
az: %s VPN'i

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
az: Tüh, nəsə yanlışlıq oldu. Buyurun, öz öndüzüm satıcınızla bağlanın.

en: NetworkManager needs to be running.
az: Tor işi Yönətməni başlamaq istəyir.

note: Translators: network device speed
en: %d Mb/s
az: %d Mb/san

en: %i day ago | %i days ago
az[0]: %i gün öncə
az[1]: %i gün öncə

en: Hardware Address
az: Qurğu Yerləşimi

en: Default Route
az: Varsayılan Yol

en: Last used
az: Son işlənmə

en: Options…
az: Seçimlər...

note: TRANSLATORS: this WEP WiFi security
en: WEP
az: ÖEG (WEP)

note: TRANSLATORS: this WPA WiFi security
en: WPA
az: VQG (WPA)

note: TRANSLATORS: this WPA WiFi security
en: WPA2
az: VQG2 (WPA2)

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
az: Quruluş

[ctx: Wifi security]
en: None
az: Yoxdur

[ctx: Signal strength]
en: None
az: Yoxdur

[ctx: Signal strength]
en: Weak
az: Gücsüzdür

[ctx: Signal strength]
en: Ok
az: Oldu

[ctx: Signal strength]
en: Good
az: Yaxşıdır

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
az: Gözəldir

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
az: Aratora ötürücüsüz bağlantıdan başqa bir bağlantınız varsa, ötürücüsüz qaynar-bənəyi (hotspot) quraraq, bağlantını başqalarıyla paylaşa bilərsiniz.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
az: Ötürücüsüz qaynar-bənəyi işə salsanız, <b>%s</b> ilə bağlantınız qopacaq.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
az: Qaynar-bənəyiniz işlək olduğu durumda Aratora ötürücüsüz bağlanmanız əlçatan deyil.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
az: Qaynar-bənəyi dayandırıb, işlədənləri bağlantıdan ayırırsınız?

en: _Stop Hotspot
az: _Qaynar-bənəyi Dayandır

en: System policy prohibits use as a Hotspot
az: Qurmaca yönətimi Hotspot kimi işlətməyi yasaqlayır

en: Wireless device does not support Hotspot mode
az: Ötürücüsüz qurğu Qaynar-bənək duruşunu dəstəkləmir

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
az: Seçilmiş tor işləri üçün tor işi ayrıntıları, eləcə də keçid sözləri ilə dəyişik qurulumlar itəcək.

en: _Forget
az: _Unut

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
az: _Unut

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
az: Tor Yetkili Öztapması, Qurulum URL'si sağlanmadıqda işlənir.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
az: Bu, güvənilməyən toplum tor işləri üçün önərilmir.

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
az: Durumu bilinmir

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
az: Yönətilməyən

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
az: Durumu bilinmir (yoxdur)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
az: Qurulum uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
az: IP qurulumu uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
az: IP qurulumunun sürəsi dolub

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
az: Gizli tutulumlar gərəkdir, ancaq sağlanmayıblar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
az: 802.1x diləkçisi ilə bağlantı kəsilib

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
az: 802.1x diləkçisi qurulumu uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
az: 802.1x diləkçisi uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
az: 802.1x diləkçisi kimlik doğrulanması üçün çox uzun sürə apardı

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
az: PPP qulluğu başlaya bilmədi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
az: PPP qulluğu kəsildi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
az: PPP uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
az: DEQT (DHCP) alıcısı başlana bilmədi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
az: DEQT (DHCP) alıcısı yanlışı

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
az: DEQT (DHCP) alıcısı uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
az: Paylanan bağlantı qulluğu başlana bilmədi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
az: Paylanan bağlantı qulluğu uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
az: Öz-IP qulluğu başlana bilmədi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
az: Öz-IP qulluğu yanlışı

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
az: Öz-IP qulluğu uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
az: Cızığın başı qarışıqdır

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
az: Çağırış səsi yoxdur

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
az: Daşıyıcı ilə bağlantı tapılmır

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
az: Çağırış istəyinin sürəsi doldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
az: Çağırış girişimi uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
az: Göstərilən APN'i seçmək uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
az: Tor işləri axtarılmır

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
az: Tor işi yazılımı geri çevirildi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
az: Sorulan tor işi ilə yazılım uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
az: Arac üçün donanım var olmaya bilər

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
az: Bağlantı yoxa çıxdı

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
az: Bağlantı var deyə sanıldı

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
az: Modem tapılmadı

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
az: SİM-Kart taxılmayıb

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
az: SİM Pin'i gərəkdir

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
az: SİM Puk'u gərəkdir

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
az: SİM yanlışı

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
az: Bağlantı asılılığı uğursuz oldu

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
az: Donanım yoxdur

[ctx: Online Account]
en: Other
az: Başqası

note: translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
en: %s Account
az: %s Oturum

en: Error removing account
az: Oturum silinməsı yanlışı

note: Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com * or rishi).
en: <b>%s</b> removed
az: <b>%s</b> silindi

note: #-#-#-#-#  452 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel) #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output:
az: Çıxış:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
az: En boy oranını (yazı qutusunu) qoru:

note: Apply screen rotation
en: Rotate the tablet when the screen is rotated:
az: 45/5000 Ekran döndükdə tableti döndərin:

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
az: Yalnız göstərən üçün izgi

en: %d of %d
az: %d / %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
az: Yoxdur

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
az: Düymə toxunuşu göndər

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
az: Göstərəni Dəyiş

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
az: Göstəricidə Olma Yardımını Göstər

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
az: Aşağı

en: Switch Modes
az: Duruş Dəyişimi

en: Button
az: Düymə

en: Display Mapping
az: Bildirməni göstər

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
az: Sol Üzük

en: Left Ring Mode #%d
az: Sol Üzük Duruşu #%d

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
az: Sağ Üzük

en: Right Ring Mode #%d
az: Sağ Üzük Duruşu #%d

note: If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
en: Left Touchstrip
az: Sol Toxunuş cızığı

en: Left Touchstrip Mode #%d
az: Sol Toxunuş cızığı Duruşu #%d

note: If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
en: Right Touchstrip
az: Sağ Toxunuş cızığı

en: Right Touchstrip Mode #%d
az: Sağ Toxunuş cızığı Duruşu #%d

en: Left Touchring Mode Switch
az: Sol Toxunuş üzüyü Duruşu Dəyişimi

en: Right Touchring Mode Switch
az: Sağ Toxunuş üzüyü Duruşu Dəyişimi

en: Left Touchstrip Mode Switch
az: Sol Toxunuş cızığı Duruşu Dəyişimi

en: Right Touchstrip Mode Switch
az: Sağ Toxunuş cızığı Duruşu Dəyişimi

en: Mode Switch #%d
az: Duruş Dəyişimi #%d

en: Left Button #%d
az: Sol Düymə #%d

en: Right Button #%d
az: Sağ Düymə #%d

en: Top Button #%d
az: Üst Düymə #%d

en: Bottom Button #%d
az: Alt Düymə #%d

en: _All Settings
az: B_ütün Quruluşlar

en: Enable verbose mode
az: Ayrıntı duruşunu işlət

en: Show the overview
az: Topdan baxışı göstər

en: Show help options
az: Kömək seçimlərini göstər

en: Panel to display
az: Göstərmə paneli

en: - System Settings
az: - Qurmaca Quruluşları

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
az: %s
    Bütün əlçatan göstəriş cızığı seçimlərini görmək üçün '%s --help'i başladın.

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
az: Qaynar-bənək

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
az: Tüslə yönətim üçün bütün qurğular tüs yörəsinin güncəl olmasını istəyir.

en: Add device
az: Qurğu artır

en: Add a virtual device
az: Sanal bir qurğu artır

en: Delete device
az: Qurğunu sil

en: Remove a device
az: Bir qurğu sil

en: Set this profile for all users on this computer
az: Bu yörəni bu bilgisayardakı bütün işlədənlər üçün qur

en: Add profile
az: Yörə artır

en: Calibrate…
az: Ayarla...

en: Calibrate the device
az: Qurğunu ayarla

en: Remove profile
az: Yörəni sil

en: View details
az: Ayrıntıları göstər

en: Manufacturer:
az: Düzəldən:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
az: Yuxarıdakı alanların öz-bitməsi üçün görsəl düzümləri bu pəncərəyə sürüklənə bilər.

en: Select a language
az: Bir dil seç

en: _Region:
az: _Bölgə

en: _City:
az: _Kənd

en: _Network Time
az: _Tor işi Vaxtı

en: Set the time one hour ahead.
az: Saatı bir saat önə çək.

en: Set the time one hour back.
az: Saatı bir saat geriyə çək.

en: Set the time one minute ahead.
az: Saatı bir dəqiqə önə çək.

en: Set the time one minute back.
az: Saatı bir dəqiqə geriyə çək.

en: January
az: Yanvar

en: February
az: Fevral

en: March
az: Mart

en: April
az: Aprel

en: June
az: İyun

en: July
az: İyul

en: August
az: Avqust

en: September
az: Sentyabr

en: October
az: Oktyabr

en: November
az: Noyabr

en: December
az: Dekabr

en: Set as Primary
az: Birinci et

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
en: Rotation
az: Dönmə

en: _Detect Displays
az: Göstərmələri _Alğıla

en: Reset to De_faults
az: Va_rsayılanlara qofla

en: _Add Profile…
az: _Yörə Artır...

en: IMEI
az: İMEY (IMEI)

en: Provider
az: Sağlayıcı

[ctx: proxy method]
en: None
az: Yoxdur

[ctx: proxy method]
en: Manual
az: Əl ilə

[ctx: proxy method]
en: Automatic
az: Özetmə

en: _Method
az: _Yöntəm

en: _Configuration URL
az: URL _Qurulumu

en: _HTTP Proxy
az: _HTTP Yetkini

en: H_TTPS Proxy
az: H_TTPS Yetkini

en: _FTP Proxy
az: _FTP Yetkini

en: _Socks Host
az: "_Socks" Ev yiyəsi

en: _Ignore Hosts
az: Yiyələri _Yox say

en: HTTPS proxy port
az: HTTPS yetkin girişi

en: Socks proxy port
az: "Socks" yetkin girişi

en: Turn device off
az: Qurğunu söndür

en: Add Device
az: Qurğu Artır

en: Remove Device
az: Qurğunu Sil

en: VPN Type
az: SGT (VPN) Biçimi

en: Group Password
az: Birliyin Keçid sözü

en: Turn VPN connection off
az: SGT (VPN) bağlantısını söndür

en: Automatic _Connect
az: _Özü bağlansın

en: Signal Strength
az: Yayılım Gücü

en: Link speed
az: Bağlantı sürəti

en: details
az: ayrıntılar

en: _SSID
az: _QQKM (SSID)

en: _BSSID
az: _BQQKM (BSSID)

en: S_ecurity
az: _Güvənlik

en: My Home Network
az: Mənim Ev Tor işim

en: Show P_assword
az: K_eçid sözünü Göstər

en: Make available to other users
az: Başqa işlədənlər üçün əlçatan en

en: identity
az: kimlik

en: _Addresses
az: _Yerləşim

en: Automatic (DHCP)
az: Özetmə (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
az: Ancaq özetmə (DHCP) yerləşimləri

en: Link-local only
az: Ancaq yerli bağlantı

en: Shared with other computers
az: Başqa bilgisayarla paylaşılmış

en: Routes
az: Yollar

en: _Ignore automatically obtained routes
az: Özü əldə olunan yolları _yox say

en: Use this connection _only for resources on its network
az: Bu bağlantını ancaq bu tor işindəki qaynaqlar üçün işlət

en: _MAC Address
az: _MGY (MAC) Yerləşimi

en: _Cloned MAC Address
az: _Köçürülmüş MGY Yerləşimi

en: hardware
az: qurğu

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
az: Bu bağlantı üçün quruluşları qofla, ancaq önərilən bağlantı kimi yadda saxla.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
az: Bu tor işinə bağlı bütün ayrıntıları sil, onunla öz-bağlanışa yol vermə.

[ctx: tab]
en: Reset
az: Qofla

en: Wi-Fi Hotspot
az: Vay-Fay Qaynar-bənəyi

en: _Turn On
az: _İşə sal

en: Turn Wi-Fi off
az: Vay-Fay'ı söndür

en: _Use as Hotspot…
az: Qaynar-bənək kimi i_şlət

en: _Connect to Hidden Network…
az: Gizli Tor işinə _bağlan

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: _History
az: _Keçmiş

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
az: Vay-Fay tor işinə bağlanmaq üçün söndür

en: Network Name
az: Tor işinin Adı

en: Connected Devices
az: Bağlanan Qurğular

en: No internet connection — connect to set up new online accounts
az: Arator bağlantısı yoxdur — yeni bağlantılı oturumlar qurmaq üçün bağlanın

en: Remove Account
az: Oturumu Sil

en: Choose a Layout
az: Bir Düzən seç

en: Select an input source to add
az: Artırmaq üçün bir giriş qaynağı seç

en: Keyboard Layout Options
az: Düyməlik Düzəninin Seçimləri

en: Region and Language
az: Bölgə ilə Dil

en: Remove Layout
az: Düzəni Sil

en: Preview Layout
az: Düzəni ön gör

en: Include less-common layouts in the selection list
az: Az yayğın düzənləri seçim ardımında yerləşdir

en: Use the same layout for all windows
az: Bütün pəncərələr üçün eyni düzənləri işlət

en: Allow different layouts for individual windows
az: Bireysəl pəncərələr üçün dəyişik düzənlərə yol ver

en: New windows use the default layout
az: Yeni pəncərələr varsayılan düzəni işlədir

en: New windows use the previous window's layout
az: Yeni pəncərələr öncəki pəncərənin düzənini işlədir

en: Display options
az: Göstərmə seçimləri

en: Use a country flag, if available,  to represent keyboard layouts
az: Varsa, düyməlik düzənlərini bildirmək üçün ölkə bayrağını işlət

en: Show the layout name instead of the group name when using text to represent a layout
az: Bir düzəni bildirmək üçün yazı işlədərkən birlik adının yerinə düzümün adını göstər

en: Prefer upper-case when using text to represent a layout
az: Bir düzəni bildirmək üçün yazı işləndikdə böyük damğalara üstünük ver

en: _Options...
az: _Seçimlər...

en: View and edit keyboard layout options
az: Düyməlik düzəni seçimlərini gör, düzəlt

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
az: Var olan düyməlik düzəni quruluşlarını 
    varsayılan quruluşlarla dəyiş

en: Map Buttons
az: Düymələri Bildir

en: Map buttons to functions
az: Düymələrə bacarıqlarını bildir

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
az: Bir qısayol düzəltmək üçün düzgüyə tıklayıb, yeni düymələri basılı tutun ya da silmək üçün Geri sili basın.

en: Tablet (absolute)
az: Taxta (bütün)

en: Touchpad (relative)
az: Toxunuş qolu (asılı)

en: Tablet Preferences
az: Taxta Üstünlükləri

en: No tablet detected
az: Taxta tapılmayıb

en: Please plug in or turn on your graphics tablet
az: Buyurun, görüntü yazı taxtanızı qoşun ya da işə salın

en: Bluetooth Settings
az: Blutuz Quruluşları

en: Map to Monitor…
az: Göstərənə bildir...

en: Map Buttons…
az: Düymələri bildir...

en: Adjust display resolution
az: Göstərmə çözünürlüyünü ayarla

en: Tracking Mode
az: İzləmə Duruşu

en: Left-Handed Orientation
az: Sol Ələ Yönəlim

en: Left Mouse Button Click
az: Sol Siçan Düymə Tıkı

en: Middle Mouse Button Click
az: Orta Siçan Düymə Tıkı

en: Right Mouse Button Click
az: Sağ Siçan Düymə Tıkı

en: Scroll Left
az: Sola Sürüşdür

en: Scroll Right
az: Sağa Sürüşdür

en: Stylus
az: İynə (Stilus)

en: Eraser Pressure Feel
az: Silgi Basıncı Duyumu

en: Firm
az: Bərk

en: Top Button
az: Üst Düymə

en: Lower Button
az: Aşağı Düymə

en: Tip Pressure Feel
az: Barmaqucu Basıncı Duyumu

en: Lowest Button
az: Ən aşağı düymə

en: 802.1x _Security
az: 802.1x _Güvənliyi

en: page 1
az: üz 1

en: Anony_mous identity
az: Gi_zlin kimlik

en: Inner _authentication
az: İç kimlik _doğrulanması

en: page 2
az: üz 2

en: Last Used
az: Son İşlənmə

en: Twisted Pair (TP)
az: Bükülmüş İkilik (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
az: Bərkitmə Birimi Arayüzü (MII)

en: Media Independent Interface (MII)
az: Medya Bağımsız Arayüzü (MII)

en: _Cloned Address
az: _Köçürülmüş Yerləşim

en: bytes
az: bayt

en: Make available to other _users
az: Başqa _işlədənlər üçün əlçatan et

en: Connect _automatically
az: Özü b_ağlansın

en: Firewall _Zone
az: _Yanğın-divarı Bölgəsi

en: Automatic DNS
az: Özetmə AAQ (DNS)

en: Automatic Routes
az: Özü-seçmə Yollar

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
az: Bu tor işi quruluşlarını, keçid sözləri ilə birlikdə qofla, ancaq onu üstün görülən tor işi kimi yadda saxla

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
az: Bu tor işinə bağlı bütün ayrıntıları sil, özü bağlanma istəyinə yol vermə

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
az: (Yanlış: SGT (VPN) bağlantı düzəldənini yükləmək olmur)

en: Make available to _other users
az: _Başqa işlədənlər üçün əlçatan et

en: PAC _file
az: PAC _düzümü

en: _Inner authentication
az: İç _kimlik doğrulaması

en: Allow automatic PAC pro_visioning
az: PAC öz-_sağlamasına yol ver

en: Sho_w password
az: _Keçid sözünü göstər

en: C_A certificate
az: C_A arayışı

en: No CA certificate is _required
az: CA arayışı _gərəksizdir

en: PEAP _version
az: _PEAP sürümü

en: I_dentity
az: Ki_mlik

en: _User certificate
az: _İşlədən arayışı

en: Private _key
az: Özəl _açar

en: _Private key password
az: Ö_zəl açar keçid sözü

en: Au_thentication
az: _Kimlik doğrulaması

en: 1 (Default)
az: 1 (Varsayılan)

en: _Key
az: _Açar

en: Sho_w key
az: Açarı gös_tər

en: WEP inde_x
az: ÖEG (WEP) göstə_rgəsi

en: Color management settings
az: Tüs yönətim quruluşları

en: Region & Language
az: Bölgə ilə Dil

en: Change your region and language settings
az: Öz bölgə, dil quruluşlarınızı dəyişin

en: Change resolution and position of monitors and projectors
az: Göstərənlərin, işgöstərənlərin çözünürlüyünü, yerini dəyiş

en: Network settings
az: Tor işi quruluşları

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
az: Görüntü taxtaları üçün düymə bildirmələrini qur, iynə duyarlılığını ayarla

en: Causes the screensaver to exit gracefully
az: Göstərici-qoruyana uyğun çıxmağa yol verir

en: Query the state of the screensaver
az: Göstərici-qoruyanın durumunu soruş

en: Query the length of time the screensaver has been active
az: Göstərici-qoruyanın işlək olma sürəsinin uzunluğunu soruş

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
az: İşləyən Göstərici-qoruyan işləminə göstəricini anındaca açarlamasını söyləyir

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
az: Göstərici-qoruyanı işə sal (göstəricini boşalt)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
az: Göstərici-qoruyan işləyirsə, onu söndür (göstəricini qaytar)

en: Message to be displayed in lock screen
az: Açar göstəricisində görsənəcək soraq

en: The screensaver is active
az: Göstərici-qoruyan işləkdir

en: The screensaver is inactive
az: Göstərici-qoruyan sönülüdür

en: The screensaver is not currently active.
az: Göstərici-qoruyan indi işləmir.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
az[0]: Göstərici-qoruyan %d saniyə işlədi.
az[1]: Göstərici-qoruyan %d saniyə işlədi.

en: Please enter your password...
az: Buyurun, keçid sözünüzü yazın...

en: Checking...
az: Yoxlanır...

en: You have the Caps Lock key on.
az: "Caps Lock" düyməsi yanılıdır.

en: Icon '%s' not found
az: '%s' ikonu tapılmadı

en: A program is still running:
az: İşləyən bir öndüzüm var:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
az: Öndüzümün bitməsi gözlənir. Öndüzümü bölmək işinizi itirməyə yol aça bilər.

en: Some programs are still running:
az: İşləyən bir sıra öndüzüm var:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
az: Öndüzümlərin bitməsi gözlənir. Bu öndüzümləri bölmək işinizi itirməyə yol aça bilər.

en: Switch User Anyway
az: Yenə də İşlədəni Dəyiş

en: Log Out Anyway
az: Yenə də Oturumdan Çıx

en: Suspend Anyway
az: Yenə də Gözləməyə keç

en: Hibernate Anyway
az: Yenə də Yuxuya get

en: Shut Down Anyway
az: Yenə də Söndür

en: Restart Anyway
az: Yenə də Yenidən Başlat

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
az[0]: %d saniyə içində özü Sizi oturumdan çıxardacaq.
az[1]: %d saniyə içində özü Sizi oturumdan çıxardacaq.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
az[0]: Bu qurmaca %d saniyə içində özü sönəcək.
az[1]: Bu qurmaca %d saniyə içində özü sönəcək.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
az[0]: Bu qurmaca %d saniyə içində özü yenidən başlanacaq.
az[1]: Bu qurmaca %d saniyə içində özü yenidən başlanacaq.

en: You are currently logged in as "%s".
az: Siz indi "%s" kimi giriş etmisiniz.

en: Log out of this system now?
az: Bu qurmacadan çıxılsın mı?

en: _Switch User
az: _İşlədəni Dəyiş

en: Shut down this system now?
az: Bu qurmaca indi söndürülsün mü?

en: S_uspend
az: _Gözlət

en: _Hibernate
az: _Yuxuya Get

en: _Shut Down
az: _Söndür

en: Restart this system now?
az: Qurmaca indi yenidən başladılsın mı?

en: Not responding
az: Yanıt vermir

en: Exited with code %d
az: %d yığımı ilə çıxıldı

en: Killed by signal %d
az: %d ötürümü ilə bitirildi

en: Stopped by signal %d
az: %d bildirimi ilə durduruldu

en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
az: Giriş oturumunu başlatmaq olmur (X qulluqçusuna qoşulmaq olmur)

en: Remembered Application
az: Yadda qalan Uyğulama

en: This program is blocking logout.
az: Bu uyğulama oturumdan çıxışı əngəlləyir.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
az: Oturum indi sönmək üzərə olduğu üçün yeni alıcı bağlantısı geri çevirilir

en: Could not create ICE listening socket: %s
az: Bu ICE dinləmə yuvasını yaratmaq olmadı: %s

en: Override standard autostart directories
az: Uyğun özbaşlama yerləşiminin üstünə yerləşdir

en: AUTOSTART_DIR
az: ÖZBAŞLAMA_YERLƏŞİMİ

en: Session to use
az: İşlənəcək oturum

en: SESSION_NAME
az: OTURUM_ADI

en: Do not load user-specified applications
az: İşlədənin seçdiyi uyğulamaları yükləmə

en: Show the fail whale dialog for testing
az: Sınaq üçün yanlış soraq danışığını göstər

en:  - the Cinnamon session manager
az:  - "Cinnamon" oturum yönətməni

en: Power off
az: Söndür

en: Ignoring any existing inhibitors
az: Bütün var olan əngəlləri yox say

en: Don't prompt for user confirmation
az: İşlədəndən onay istəmə

en: Program called with conflicting options
az: Öndüzüm toqquşan seçənəklərlə çağırıldı

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə Shift düyməsinə basıb 8 saniyə saxladınız.  Bu Yavaş Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız.  Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə iki düyməyə bərabər ya da Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız.  Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: Examine...
az: Araşdırmaq...

en: Battery critically low
az: Batareya çox zəifləyib

en: Missing
az: Əksik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
en: Capacity:
az: Tutumu:

en: Lead acid
az: Qurğuşun-turşu

en: Nickel metal hydride
az: Nikel-metal hibrid

en: Unknown technology
az: Naməlum texnologiya

en: Missing printer driver
az: Printer üçün sürücülər çatışmır

en: No driver for this printer.
az: Bu printer üçün sürücü yoxdur.

en: Does the display look OK?
az: Monitor düzgün ayarlanıb?

en: Formatting %(partition)s as %(format)s ...
az: %(partition)s 'nu %(format)s kimi biçimlə ...

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
az: %(partition)s 'nu %(mountpoint)s 'a bərkit

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
az: YANLIŞ: Dəyişik quraşdırma üçün Siz düzüm-qurmaca(ları)nızı /amac'a ilk öncə əl ilə bərkitməlisiniz.

en: Copying %s
az: Köçürülür: %s

en: Entering the system ...
az: Sistemə girilir ...

en: Removing live configuration (packages)
az: Tinli qurulum (bağlamaları) silinir

en: Adding new user to the system
az: Qurmacaya yeni işlədən artır

en: Cleaning APT
az: APT arıqlanır

en: Installation finished
az: Quraşdırılma sonlandı

en: User info
az: İstifadəçi məlumatları

en: Installing Linux Mint...
az: Linux Mint quraşdırılır...

en: Select timezone
az: Saat qurşağını seçin

en: Your full name
az: Tam adınız

en: Please enter your full name.
az: Tam adınızı daxil eidn.

en: This is the name you will use to log in to your computer.
az: Bu sizin sistemə daxil olmaq üçün istifadə edəcəyiniz addır.

en: Your password
az: Şifrə

en: Please enter your password twice to ensure it is correct.
az: Şifrənin düz olmağından əmin olmaq üçün şifrəni iki dəfə daxil edin.

en: Hostname
az: Qovşaq Adı

en: Automatic login
az: Avtomatik giriş

en: Log in automatically
az: Avtomatik olaraq daxil ol

en: Your picture
az: Şəkliniz

en: Selected timezone:
az: Seçilmiş saat qurşağı:

en: Use this box to test your keyboard layout.
az: Klaviatura düzülüşünü yoxlamaq üçün bu boş sahədən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMountPoint)
en: Mount point
az: Qoşulma nöqtəsi

en: Free space
az: Boş sahə

en: Quit?
az: Çıxılsınmı?

en: Are you sure you want to quit the installer?
az: Quraşdırılmadan çıxmaq istədiyinizdən əminsiniz?

en: Passwords do not match.
az: Şifrələr uyğun gəlmir.

en: Please choose a language
az: Lütfən, bir dil seçin

en: Your passwords do not match.
az: Şifrələr eyni deyil.

en: Localization
az: Lokallaşma

en: Language:
az: Dil:

en: Timezone:
az: Saat qurşağı:

en: Keyboard layout:
az: Klaviatura düzülüşü:

en: User settings
az: İstifadəçi tənzimləmələri

en: Real name:
az: Əsl adı:

en: Automatic login:
az: Avtomatik giriş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
en: Mount point:
az: Qoşulma nöqtəsi:

en: Please enter your password
az: Buyurun, keçid sözünü yazın

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
az: Bu seçmə nəsnəsinin bir bağlama ilə bağlantısı yoxdur. Yenə də onu seçmədən silmək istəyirsiniz mi?

en: Packages to be removed
az: Silinəcək bağlamalar

en: Send by Email
az: E-göndərişlə göndər

en: Send as email attachment
az: E-göndəriş bağlantısı kimi göndər

en: Overview of some window managers
az: Bəzi pəncərə idarəçilərinə ümumi baxış

en: Here's a description of some of the window managers available.
az: Burada bəzi pəncərə idarəçiləri haqqında açıqlamalar mövcuddu.

en: If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
az: Əgər Marco quraşdırılmayıbsa, siz bunu <cmd>apt install marco</cmd> əmrinin köməyi ilə quraşdıra bilərsiniz.

en: If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
az: Əgər Metacity quraşdırılmayıbsa, siz bunu <cmd>apt install metacity</cmd> əmrinin köməyi ilə quraşdıra bilərsiniz.

en: If Xfwm4 is not installed already, you can install it with <cmd>apt install xfwm4</cmd>.
az: Əgər Xfwm4 quraşdırılmayıbsa, siz bunu <cmd>apt install xfwm4</cmd> əmrinin köməyi ilə quraşdıra bilərsiniz.

en: Compiz is installed by default in Linux Mint. Note: It is not available in LMDE.
az: Compiz, Linux Mint-də əvvəlcədən quraşdırılıb. Qeyd: Bu LMDE-də mövcud deyil.

en: If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
az: Əgər Compton quraşdırılmayıbsa, siz bunu <cmd>apt install compton</cmd> əmrinin köməyi ilə quraşdıra bilərsiniz.

en: Openbox is a fast and light-weight window manager.
az: Openbox, sürətli və yüngül pəncərə idarəçisidir.

en: If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
az: Əgər Openbox quraşdırılmayıbsa, siz bunu <cmd>apt install openbox</cmd> əmrinin köməyi ilə quraşdıra bilərsiniz.

en: Welcome to Desktop Settings.
az: Masaüstü Tәnzimlәmәlәrinə xoş gəldiniz.

en: Desktop icons
az: Masaüstü piktoqramları

en: Marco settings
az: Marco tənzimləmələri

en: Metacity settings
az: Metacity tənzimləmələri

en: Compiz settings
az: Compiz tənzimləmələri

en: Configure Compiz
az: Compiz-i quraşdır

en: Reset Compiz settings
az: Compiz tənzimləmələrini sıfırla

en: Select the items you want to see on the desktop:
az: Masaüstündə görmәk istәdiyiniz şeylәri seçin:

en: Buttons layout:
az: Düymәlәrin düzülüşü:

en: Show icons on menus
az: Menyularda piktoqramları göstәr

en: _Apply Changes
az: Seçimləri _Tətbiq et

en: _Restart...
az: _Yenidən başlat...

en: Applying changes...
az: Seçimləri tətbiq et...

en: Multimedia Codecs
az: Çoxluortam Çözücüləri

en: Reviews
az: Rəylər

en: Chat
az: Söhbət

en: File sharing
az: Fayl paylaşımı

en: Sound and video
az: Səs və video

en: Photography
az: Fotoqrafiya

en: Board games
az: Taxta oyunları

en: Emulators
az: Emulyatorlar

en: System tools
az: Sistem alətləri

en: Science and Education
az: Elm və Təhsil

en: Science
az: Elm

en: Initializing
az: Başladılır

en: Install new applications
az: Yeni tətbiqetmələr quraşdır

en: Architecture
az: Arxitektura

en: Remote
az: Uzaqdan

en: Add a New Language
az: Yeni dil әlavә et

en: Install / Remove Languages
az: Dillәri Quraşdır / Sil

en: Language Settings
az: Dil Tәnzimlәmәlәri

en: Install / Remove Languages...
az: Dilləri Quraşdır / Sil...

en: Install the selected language
az: Seçilmiş dillәri quraşdır

en: Add a new language
az: Yeni dil әlavә et

en: Remove the selected language
az: Seçilmiş dillәri sil

en: Install language packs
az: Dil paketlәrini quraşdır

en: Couldn't load plugin:
az: Qoşma yüklәnilə bilmәdi:

en: Couldn't initialize plugin
az: Qoşma başladıla bilmədi

en: Advanced MATE Menu
az: Qabaqcıl "MATE" Seçməsi

en: Edit menu
az: Seçməni düzəlt

en: Reload plugins
az: Qoşmaları yenidәn yüklә

en: Menu preferences
az: Seçmə üstünlükləri

en: Always start with favorites pane
az: Hep sevimlilər paneli ilə başla

en: Show button icon
az: Düymə ikonunu göstər

en: Enable Internet search
az: Arator axtarışını işlət

en: Show recent documents plugin
az: Son bəlgələr qoşmasını göstər

en: Show applications plugin
az: Uyğulamalar qoşmasını göstər

en: Show system plugin
az: Qurmaca qoşmasını göstər

en: Show places plugin
az: Yerlər qoşmasını göstər

en: Show application comments
az: Uyğulama yozumlarını göstər

en: Remember the last category or search
az: Son bölümü ya da axtarışı yadda saxla

en: Search for packages to install
az: Quraşdırmaq üçün qablaşdırmaları axtar

en: Swap name and generic name
az: Dəyişmə adı, toplam adı

en: Button text:
az: Düymə yazısı:

en: Theme
az: Örtük

en: Main button
az: Başlıca düymə

en: Headings:
az: Başlıqlar:

en: Hover delay (ms):
az: Asılma gecikməsi (ms):

en: Button icon:
az: Düymə ikonu:

en: Search command:
az: Axtarış göstərişi:

en: Allow Scrollbar
az: Sürüşdürmə Çubuğuna Yol Ver

en: Show GTK Bookmarks
az: GTK Bitik aralıqlarını göstər

en: Toggle Default Places:
az: Varsayılan Yerlərə Keçird:

en: Custom Places:
az: Dəyişik Yerlər:

en: Toggle Default Items:
az: Varsayılan Ögələrə Çevir:

en: Package Manager
az: Qablaşdırma Yönətməni

en: Edit Place
az: Yeri Düzəlt

en: New Place
az: Yeni Yer

en: Desktop theme
az: İş qoyacağı örtüyü

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
az: Seçmə açılması, bağlanması üçün yeni bir sürətləndirici düymə qurmaq üçün tıkla

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
az: İşdən vazkeçmək üçün "Esc"i bas ya da bir daha tıkla.

en: <not set>
az: <qurulmayıb>

en: All applications
az: Bütün uyğulamalar

en: Search DuckDuckGo for %s
az: %s üçün DakDakQo'da axtar

en: Search Wikipedia for %s
az: %s üçün Vikipediya'da axtar

en: Lookup %s in Dictionary
az: %s üçün Sözlüyə bax

en: Search Computer for %s
az: %s'nu Bilgisayarda axtar

en: Install package '%s'
az: '%s' qablaşdırmasını quraşdır

en: Insert space
az: Ara yeridin

en: Launch when I log in
az: Mən girdikdə başlat

en: Edit properties
az: Özəllikləri düzəlt

en: Show in my favorites
az: Mənim sevimlilərimdə göstər

en: Delete from menu
az: Seçmədən sil

en: Search DuckDuckGo
az: DakDakQo'da Axtar

en: Search Wikipedia
az: Vikipediya'da Axtar

en: Lookup Dictionary
az: Sözlüyə Bax

en: Search Computer
az: Bilgisayarda Axtar

en: Find Tutorials
az: Öyrədicini Tap

en: Find Hardware
az: Qurğunu Tap

en: Find Ideas
az: Düşüncələri Tap

en: Find Users
az: İşlədənləri Tap

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
az: Sevimliləri qorumaq olmur. ~/.linuxmint/mintMenu'ya yazı girişinizin olduğunu yoxlayın

en: Show all applications
az: Tətbiqetmələri göstər

en: Browse and install available software
az: Əlçatan öndüzümə gözat, quraşdır

en: Install, remove and upgrade software packages
az: Öndüzüm qablaşdırmalarını quraşdır, sil, yenilə

en: Configure your system
az: Öz qurmacanızı qurun

en: Requires password to unlock
az: Açmaq üçün keçid sözü gərəkdir

en: Log out or switch user
az: Oturumdan çıx ya da işlədəni dəyiş

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
az: Söndür, yenidən başlat, gözlət ya da yuxuya get

en: Browse items placed on the desktop
az: İş qoyacağında yerləşən ögələrə gözat

en: Browse deleted files
az: Silinən düzümlərə gözat

en: Empty trash
az: Çöplüyü boşalt

en: Couldn't save recent apps. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
az: Son uyğulamaları qorumaq olmadı. ~/.linuxmint/mintMenu'na yazı girişinizin olduğunu yoxlayın

en: Please type the domain name you want to block
az: Buyurun, əngəlləmək istədiyiniz alan adını yazın

en: Invalid Domain
az: Alan adı keçərsizdir

en: %s is not a valid domain name.
az: %s keçərli bir alan adı deyil

en: Domain names must start and end with a letter or a digit, and can only contain letters, digits, dots and hyphens.
az: Alan adları bir yazı damğası ya da bir sayı ilə başlamalıdır, eləcə də ancaq yazı damğası, sayı, durğu bir də ortacızıq içərməlidir.

en: Example: my.number1domain.com
az: Tutaq ki: menim.sayim1alani.com

en: Domain Blocker
az: Alan Əngəlləyici

en: Blocked domains
az: Əngəllənən alanlar

en: Block access to selected domain names
az: Seçilmiş alan adlarına girişi əngəllə

en: Parental Control
az: Doğmaların Yönətimi

en: System Reports
az: Qurmaca Bildirimləri

en: Are you sure you want to delete this report?
az: Bu bildirimi silmək istəyirsiniz mi?

en: The report will be permanently deleted and will no longer be visible.
az: Bildirim birkəzlik silinəcək, bir daha görünməyəcək.

en: The file %s could not be read.
    Please fix its permissions.
az: %s düzümü oxunulmur.
    Buyurun, onun yolverimlərini düzəldin.

en: The debug symbols are missing for %(program)s.
    Please install %(package)s.
az: %(program)s üçün yanlış düzəltmə damğaları yoxdur.
    Buyurun, %(package)s bağlamasını quraşdırın.

en: The package providing %s could not be found.
    If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it.
az: %s sağlayan bağlama tapılmadı.
    Bu çökmə bildirimi üçün bir yığın izləmə oluşdurmaq istəsəniz, buyurun, onu yenidən quraşdırın.

en: The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
    They probably got upgraded since.
    A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate.
az: Qurmacanızda quraşdırılmış başlıqlar ya da ikili düzümlər çökmə sırasında yerinə yetirilmiş yığımla uyğunlaşmır.
    Onlar olasılıqla yenilənib.
    Yığın izləmə 'Yerli Düzümlər'də əlçatandır, ancaq onun içəriyi olasılıqla yanlışdır.

en: The report could not be deleted.
az: Bildirim silinə bilmədi.

en: Check the permissions for /var/crash and %s.
az: /var/crash, %s üçün yolverimləri yoxlayın.

en: Troubleshoot problems
az: Çətinlikləri aradan qaldır

en: Troubleshooting Tool
az: Aradan qaldırma İrəni

en: Crash reports:
az: Çöküş bildirimləri:

en: Stack trace:
az: Yığın izləmə:

en: When seeking help, check for existing bug reports, pastebin the trace, share crash.tar.gz (from Local Files) and explain how to reproduce the crash.
az: Kömək axtararkən var olan yanlış bildirimlərini yoxla, izi yüklə (pastebin), "crash.tar.gz"ni (Yerli Düzümlər'dən) paylaş, çökməni yenidən yaratma yolunu açıqla.

en: Local Files
az: Yerli Düzümlər

en: Open the directory containing crash.tar.gz and its content.
az: "crash.tar.gz"ni, onun içindəkini içərən yerləşimi aç.

en: Bug Tracker
az: Yanlış İzləyən

en: Find the most appropriate bug tracker.
az: Ən uyğun yanlış izləyəni tap.

en: Upload the trace to the Internet.
az: İzi aratora yüklə.

en: Delete this crash report.
az: Bu yanlış bildirimini sil.

en: Developers need to know where the code fails or how to reproduce the issue. Always provide a trace and reliable instructions to trigger/observe the problem.
az: Gəliştiricilər yığımın harada yanlışa uğradığını ya da çətinliyi yenidən ortaya çıxartmaq yolunu bilməlidir. Çətinliyi başlatmaq/izləmək üçün hep bir izi, güvənli göstərişləri sağlayın.

en: Crash reports
az: Çökmə bildirimləri

en: Information reports:
az: Bilgi bildirimləri:

en: Report:
az: Bildirim:

en: Delete this report
az: Bu bildirimi sil

en: Note: Information reports can only be shown in English.
az: Bildiriş: Bilgi bildirimləri ancaq İngiliscə görsənə bilər.

en: Information reports
az: Bilgi bildirimləri

en: The USB stick was formatted successfully.
az: USB yaddaş uğurla biçimləndi

en: An error occured while creating a partition on %s.
az: %s'da bir bölüm yaradılarkən yanlışlıq baş verdi.

en: Authentication Error.
az: Kimlik Doğrulanması Yanlışı.

en: An error occurred.
az: Yanlış baş verdi.

en: USB stick:
az: USB yaddaş:

en: USB Image Writer
az: USB Görünüş Yazıcısı

en: Writing %(VAR_FILE)s to %(VAR_DEV)s
az: %(VAR_FILE)s düzümü %(VAR_DEV)s qurğusuna yazılır

en: Starting copy from %(VAR_SOURCE)s to %(VAR_TARGET)s
az: %(VAR_SOURCE)s qaynağından %(VAR_TARGET)s varacağına köçürülmə başlanır

en: The image was successfully written.
az: Görünüş uğurla yazıldı.

en: Not enough space on the USB stick.
az: Bu USB yaddaşda yer yetərsizdir.

en: An error occured while copying the image.
az: Görünüş yazılışında yanlışlıq baş verdi.

en: Make a bootable USB stick
az: Ön-başlana bilən bir USB yaddaş düzəlt

en: USB Stick Formatter
az: USB Yaddaş Biçimləndiricisi

en: Format a USB stick
az: Bir USB yaddaşını biçimləndir

en: Make bootable USB stick
az: Ön-başlana bilən bilən USB yaddaş düzəlt

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
az: Bu, USB yaddaşın bütün verilənini yox edəcək, bunu  sürdürmək istəyirsiniz mi?

en: Something went wrong, please see the details window for the exact error.
az: Yanlışlıq baş verdi, yanlışı daha yaxından görmək üçün, buyurun, ayrıntılar pəncərəsinə baxın.

en: Select a USB stick
az: Bir USB yaddaşı seç

en: as
az: biçimi

en: FAT32 
      + Compatible everywhere.
      -  Cannot handle files larger than 4GB.
    
    exFAT
      + Compatible almost everywhere.
      + Can handle files larger than 4GB.
      -  Not as compatible as FAT32.
    
    NTFS 
      + Compatible with Windows.
      -  Not compatible with Mac and most hardware devices.
      -  Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).
    
    EXT4 
      + Modern, stable, fast, journalized.
      + Supports Linux file permissions.
      -  Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
az: FAT32 
      + Bütün yerdə uyumludur.
      -  4GB'dan çox düzümləri götürmür.
    
    exFAT
      + Demək olar, bütün yerdə uyumludur.
      + 4GB'dan çox düzümləri götürür.
      -  FAT32 kimi uyumlu deyil.
    
    NTFS 
      + "Windows" ilə uyumludur.
      -  "Mac" ilə qurğuların bir çoxu ilə uyumsuzdur.
      -  Arabir Linuks ilə uyumluqda çətinliklər yarana bilər (NTFS özəldir, qarşı işlətməçi işidir).
    
    EXT4 
      + Çağdaş, durğun, sürətli, dərgiləndirilmişdir.
      + Linuks düzüm yolverimlərini dəstəkləyir.
      -  "Windows", "Mac", daha çox qurğularla uyumlu deyil.

en: Volume label:
az: Tutum yarlığı:

en: Choose a name for your USB Stick
az: USB yaddaşınız üçün bir ad seçin

en: Write image:
az: Görünüşü yaz:

en: Select an image
az: Bir görünüş seç

en: The image was written successfully.
az: Görünüş uğurla yazıldı.

en: Upload Manager
az: Yükləmə Yönətməni

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
az: %(number)d düzümün %(percentage)s 'si - %(service)s qulluğuna yüklənir

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
az: 1 düzümün %(percentage)s 'si - %(service)s qulluğuna yüklənir

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
az: '%(service)s' qulluğuna yüklənişdən vazkeçildi

en: Upload to '%s' failed:
az: '%s'nə yükləniş uğursuz oldu:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
az: %(number)d düzüm '%(service)s' qulluğuna uğurla yükləndi

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
az: 1 düzüm '%(service)s' qulluğuna uğurla yükləndi

en: Do you want to cancel this upload?
az: Bu yüklənişdən vazkeçirsiniz?

en: Run in the background
az: Arxaplanda işlət

en: Cancel upload?
az: Yüklənişdən vazkeçilsin?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
az: %(number)d düzüm %(service)s qulluğuna yüklənir

en: Uploading 1 file to %(service)s
az: 1 düzüm %(service)s qulluğuna yüklənir

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
az: %(total_size)s 'dan %(size_so_far)s - %(time_remaining)s qalıb (%(speed)s/sec)

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
az: %(total_size)s 'dan %(size_so_far)s

en: Unknown service: %s
az: Bilinməyən qulluq: %s

en: File larger than service's maximum
az: Düzüm qulluğun yol verdiyindən böyükdür

en: Could not get available space
az: Yer yetərsizdir

en: File larger than service's available space
az: Düzüm qulluğun əlçatan yerindən böyükdür

en: File uploaded successfully.
az: Düzüm uğurla yükləndi

en: connection successfully established
az: bağlantı uğurla quruldu

en: Uploading the file...
az: Düzüm yüklənir...

en: This service requires a password.
az: Bu qulluq keçid sözü istəyir.

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
az: %(1)s, %(2)s ya da %(3)s altındakı qurulum düzümündə  qurulmayıb

en: Upload services
az: Yükləmə qulluqları

en: Services:
az: Qulluqlar:

en: Upload manager...
az: Yükləmə yönətməni...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
az: Düzümləri bura - %s yükləmək üçün onları götür bura at

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
az: <b>Buyurun, yeni yükləmə qulluğu üçün bir ad yazın:</b>

en: Service name:
az: Qulluğun adı:

en: <i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
az: <i>Ara qoymamağa bir də özəl damğaları işlətməməyə çalışın...</i>

en: Check connection
az: Bağlantını yoxla

en: Timestamp:
az: Vaxt:

en: Hostname or IP address, default:
az: Sunucu adı ya da IP yerləşimi, varsayılan:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
az: Uzaqdan giriş, varsayılan "FTP" üçün 21, "SFTP" ilə "SCP" üçün 22'dir

en: Username, defaults to your local username
az: İşlədən adı, yerli işlədən adı üçün varsayılandır

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
az: Keçid sözü, varsayılan: keçid sözüsüz "SCP" bağlantısı, yazısız "FTP" bağlantısı, "SFTP" bağlantısı üçün ~/.ssh açarları işlənib

en: Timestamp format (strftime). By default:
az: Vaxt damğası biçimi (strftime). Varsayılanı:

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
az: Yükləmək üçün yerləşim. <TIMESTAMP> verilmiş vaxt damğası biçiminə uyaraq, indiki vaxt damğasıyla dəyişdirildi. Varsayılanı:

en: Could not save configuration change
az: Qurulum dəyişimi qoruna bilmədi

en: Define upload services
az: Yükləmə qulluqlarını tanımlayın

en: First Steps
az: Birinci Addımlar

en: Contribute
az: Qatğıda bulunmaq

en: Show this dialog at startup
az: Bu danışığı başlanışda göstər

en: Welcome Screen
az: Qarşılama Göstəricisi

en: Introduction to Linux Mint
az: Linuks Mint'ә Giriş

en: Install Multimedia Codecs
az: Çoxlu-ortam Çözücülərini Quraşdır

en: Add all the missing multimedia codecs
az: Bütün çatışmayan çoxlu-ortam çözücülərini artır

en: Linux Mint is a great project. It is open to anyone who wants to participate. There are many ways to help. Click the button below to see how you can get involved.
az: Linuks Mint böyük bir çalışmadır. O, qatılmaq istəyən hamı üçün açıqdır. Kömək etmək üçün yollar çoxdur. Onda  necə yer ala biləcəyinizi görmək üçün aşağıdakı düyməni tıklayın.

en: The Linux Mint documentation consists of a collection of guides, available in PDF, ePUB and HTML and available in many languages. Click the button below to see which guides are available.
az: Linuks Mint bəlgəliyinin içində PDF, ePUB, HTML biçimində çox dildə əlçatan qulabuz toplusu var. Hansı qulabuzların əlçatan olduğunu görmək üçün aşağıdakı düyməni tıklayın.

en: New Features
az: Yeni Bacarıqlar

en: Click the button below to discover the new features introduced in this version of Linux Mint.
az: Bu Linuks Mint sürümünün yeni bacarıqlarıyla tanış olmaq üçün aşağıdakı düyməni tıkla.

en: Release Notes
az: Buraxılış Bildirişləri

en: Click the button below to read about known bugs, limitations and workarounds for this version of Linux Mint.
az: Bu Linuks Mint sürümü üçün bilinən yanlışlar, sınırlamalar, keçici çözümlər ilə tanış olmaq üçün aşağıdakı düyməni tıkla.

en: System Snapshots
az: Qurmaca Çəkilişləri

en: The first thing to do is to set automatic system snapshots. A minimum of two daily and two boot snapshots are recommended. If anything breaks, you can then restore your computer to its previous working state.
az: Birinci görüləsi iş, qurmacanın özçəkilişini qurmaqdır. Ən azı iki gündəlik, iki də önyükləmə çəkilişi önərilir. Nəsə qırılsa, bilgisayarınızı öncəki iş durumuna qaytara biləcəksiniz.

en: Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
az: Sürücü Yönətmənini yoxlayın, görün bilgisayarınız üçün önərilən artıq sürücülər var mı. Linuks özəyi qurğu biləşənlərinin çoxunu tanıyır, sürücü quraşdırmasını istəmədən özü işlədir. Buna baxmayaraq, bir sırası daha yaxşı tanınmaq ya da işləmək üçün özəl sürücülər istəyir.

en: Additional multimedia codecs are required to support some formats and to play popular audio, video and web content. Click the button below to install them.
az: Artıq çoxluortam çözücüləri bir sıra biçimləri dəstəkləməyi, ünlü səsi, görüntünü, tor içəriyini oynatmaq istəyir. Onları quraşdırmaq üçün aşağıdakı düyməni tıklayın.

en: Update Manager
az: Güncəlləmə Yönətməni

en: The little shield icon in your system tray is your Update Manager. It provides software updates, security updates and kernel updates to fix bugs, keep your computer safe and support newer hardware components.
az: Qurmaca çəkməcənizdəki kiçik qalxan simgəsi Güncəlləmə Yönətməninizdir. O, yanlışları düzəltmək üçün öndüzüm güncəlləmələrini, güvənlik güncəlləmələrini, özək güncəlləmələrini, bilgisayarınızı güvəndə tutmağı, daha yeni öndüzüm qurğusu biləşənlərini dəstəkləməyi sağlayır.

en: Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
az: Qurmaca quruluşlarına gözatın, işlətim qurmacanızı istədiyiniz kimi qurun. Onu dəyişməkdən, eviniz kimi duydurmaqdan çəkinməyin.

en: There are about 60,000 applications available. Linux Mint comes with the bare minimum to get you started. The Software Manager is there if you're looking for more.
az: Hardasa 60.000 uyğulama var. Linuks Mint başlamağınız üçün çox azıyla gəlir. Daha çoxunu tapmağınız üçün Öndüzüm Yönətməni var.

en: Web Forums
az: Tor Toplantıları (Forumlar)

en: The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
az: Linuks Mint toplantıları kömək almaq üçün ən yaxşı yerdir. Minlərlə işlədənə qatılın, qonuları, başlıqları axtarın, çətinliklərinizə çözümlər tapın.

en: IRC Chat Room
az: IRC Danışıq Otağı

en: You can also connect to the IRC chat room and chat with users who are currently online. Ask a question, maybe someone there knows the solution?
az: Eləcədə Siz IRC danışıq otağına bağlanıb, bağlı olan işlədənlərlə danışa bilərsiniz. Siz sorunuzu verin, ola bilsin, kimsə çözümünü bildi.

en: Linux Mint has a great community. Many users will welcome you with open arms and be delighted to help you. Make sure to be patient and respectful with them. Keep a happy and positive attitude and provide accurate information when someone helps you.
az: Linuks Mint'in gözəl birliyi var. İşlədənlərin çoxu Sizi açıq qolları ilə qarşılayacaq, köməklik göstərməkdən də mutluluq duyacaq. Onlarla dözücü, sayğılı olmağa çalışın. Biriləri yardım edərkən, mutlu, olumlu davranıb, bilgini düzgün çatdırmağa çalışın.

en: If you have a bad experience with another user, try to solve it responsibly or contact the moderation team. Although we can't guarantee everyone will behave nicely, our project promotes help, respect, tolerance, ideas and constructive discussions.
az: Bir işlədənlə aranızda pis anlaşma baş verərsə, çalışın onu sorumlu biçimdə çözəsiniz ya da yönətim birliyinə bağlanın. Hamının yaxşı davranacağına söz verə bilməsək də, işimiz köməyi, sayğını, dözümlüyü, düşüncələri, edici dartışmaları dəstəkləyir.

en: Welcome to Linux Mint
az: Linuks Mint'ə Yaxşı Gəlmisiniz

en: Welcome to your new operating system!
az: Yeni işlətmə qurmacanıza yaxşı gəlmisiniz!

en: This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
az: Bu qarşılama göstəricisi birinci addımlarınızda Sizə qulabuzluq edəcək, kömək almağın yolunu, Linuks Mint'lə bağlı daha çox bilgi almaq üçün hara gedəcəyinizi göstərəcək.

en: In the name of the development team and everyone involved in the project, we'd like to thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we enjoy working on it.
az: Gəliştirmə birliyimizin, işimizdə yer alan hamının adından Linuks Mint'i seçdiyiniz üçün çox sağolun. Onun üzərində çalışmaqdan aldığımız dadı Sizin də alacağınızı umuruq.

en: Have a great time and don't hesitate to send us your feedback.
az: Gözəl sürə keçirdin, geri bildirimlərinizi bizə göndərməkdən çəkinməyin.

en: No actions found
az: Eyləm tapılmadı

en: Nemo could not create the required folder "%s".
az: Nemo, "%s" qovluğunu ayarada bilmədi.

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
az: Nemo'nu başlatmadan öncə, buyurun, sıradakı qovluğu yaradın, ya da Nemo'nun onu yaradabilməsi kimi yol vermələri qurun.

en: Enable all
az: Hamısını işlət

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
az: Dəstəklənən qulluqçu yolu ardımı yüklənə bilmir.
    Buyurun, öz gsdq (gvfs) quraşdırmanızı yoxlayın.

note: third row: share entry
en: Sh_are:
az: Qay_naq:

note: first row: domain entry
en: _Domain name:
az: A_lanın adı:

note: second row: username entry
en: _User name:
az: _İşlədənin adı:

note: fourth row: remember checkbox
en: _Remember this password
az: Bu keçid sözünü _yadda saxla:

en: Quit Nemo Desktop.
az: Nemo İş qoyacağından Çıx.

en: 
    
    Manage the desktop with the file manager
az: 
    
    İş qoyacağını düzüm yönətməni ilə yönəlt

en: _Sort
az: _Ayır

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
az: _Xüsusiləşdir

en: Use Default
az: Standart verilənin istifadəsi

en: Don't show this message again.
az: Bu ismarışı bir də göstərmə.

en: My Computer
az: Kompyuter

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# Proposed language specification for JavaScript files. Reference used: http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf Tested with: http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) #
en: Scripts
az: Skriptlər

note: name, stock id, label
en: Undo the last text change
az: Axırıncı mətn dəyişikliyini geri al

en: _Keyboard Shortcuts
az: _Klaviatura Qısa Yolları

en: New folder
az: Yeni qovluq yarat

en: Create a new folder
az: Yeni qovluq yarat

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
en: Compact
az: Yığcam

en: No files found
az: Heç bir fayl tapıla bilmədi

en: Yesterday %l:%M %p
az: Dünən: %l:%M %p

en: Type: %s
az: Növ: %s

en: Untitled Document
az: Adsız Sənəd

en: Add to list
az: Siyahıya əlavə et

en: Undo Edit
az: Düzəlişi Geriyə Al

en: Undo the edit
az: Düzəlişi geriyə al

en: Redo Edit
az: Düzəlişi Bərpa Et

en: Redo the edit
az: Düzəlişi bərpa et

en: <b>_Bookmarks</b>
az: <b>_Nişanlar</b>

en: <b>_Name</b>
az: <b>_Ad</b>

en: <b>_Location</b>
az: <b>_Mövqe</b>

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton) #-#-#-#-#  1275 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical
az: Şaquli

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton) #-#-#-#-#  1275 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal
az: Üfüqi

en: Icon Size
az: İkon Ölçüsü

en: page1
az: səhifə1

en: Decimal
az: Onluq

en: Selection
az: Seçki

en: Analysis
az: Analiz

en: File Analysis
az: Fayl Analizi

en: Results
az: Nəticələr

en: Save results
az: Nəticələri yadda saxla

en: Check or recheck a file's reputation
az: Faylın reputasiyasını yoxla və ya yenidən yoxla

en: Submit file for analysis
az: Analiz üçün fayl yüklə

en: No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
az: Bu fayl üçün məlumat mövcud deyil. Bu faylı analizə göndərmək üçün OK düyməsinə basın.

en: View or delete previous results
az: Öncəki nəticələrə bax və ya onları sil

en: View file results
az: Fayl nəticələrinə bax

en: Delete file results
az: Dayl nəticələrini sil

en: No information on this file
az: Bu fayl üçün məluat yoxdur

en: File successfully submitted for analysis.
az: Fayl müvəfflqiyyətlə analiz üçün yüklənmişdir.

en: Unable to submit file: try again later
az: Faylı göndərmək mümkün deyil: birazdan bir daha sınayın

en: Unable to save file
az: Faylı yaddaşa almaq mümkün deyil

en: File has been saved
az: Fayl yaddaşa alındı

en: Scan for threats...
az: Təhlükə mövcudluğuna yoxla...

en: Scan a file
az: Faylı yoxla

en: Scan a directory
az: Qovluğu yoxla

en: Please choose how you will update your antivirus signatures
az: Antivirusunuzun bazasın yenilənmə üsulunu seçin

en: My computer automatically receives updates
az: Mənim kompyüterim yeniləmələri avotmaik alacaq

en: I would like to update signatures myself
az: Mən yeniləmələri özüm etmək istəyirəm

en: Press Apply to save changes
az: Dəyişiklikləri qeydə almaq üçün Tətbiq et düyməsinə basın

en: Your changes were saved.
az: Dəyişikliklərininz qeydə alındı.

en: Error updating: try again later
az: Yenilənmə xətası: daha sonra bir daha sınayın

en: Virus Scanner
az: Virus axtarışı

en: ClamTk Virus Scanner
az: ClamTk Virus Skaneri

en: The antivirus signatures are out-of-date
az: Antivirus bazası köhnəlmişdir

en: An update is available
az: Yeniləmə mövcuddur

en: View and set your preferences
az: Seçənəklərinizə baxın və tətbiq edin

en: Whitelist
az: Ağ siyahı

en: View or update scanning whitelist
az: Yoxlama ağ siyahıya bax və ya yenilə

en: Edit proxy settings
az: Proxy seçənəklərini yenilə

en: Schedule a scan or signature update
az: Yoxlama v ya baza yenilənməsini plalaşdır

en: Update antivirus signatures
az: Antivirus bazasını yenilə

en: Update Assistant
az: Yeniləmə Asistenti

en: Signature update preferences
az: Bazanın seynilənməsi seçənəkləri

en: View previous scans
az: Öncəki skana baxın

en: Quarantine
az: Karantinə al

en: Manage quarantined files
az: Karantindəki faylları idarə et

en: View a file's reputation
az: Faylın reputasiyasına bax

en: Please install yelp to view documentation
az: Sənədlərə baxmaq üçün yelp-i quraşdırın

en: Viewing %s
az: %s baxılır

en: Problems opening %s...
az: %s açmaq mümkün deyil...

en: No proxy
az: Proxy-siz

en: Environment settings
az: Mühit seçənəkləri

en: Set manually
az: Əllə tənzimlə

en: IP address or host
az: İP ünvan və ya ad

en: Settings saved
az: Seçənəklər qeydə alındı

en: Really delete this file (%s) ?
az: %s faylını silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Action Taken
az: İcra olunmuş əmr

en: Quarantined
az: Karantində

en: Preparing...
az: Hazırlanır

en: Files scanned: %d
az: %d fayl yoxlanılmışdır

en: Possible threats: %d
az: Mümkün təhlükələr: %d

en: Scanning %s...
az: %s yoxlanılır...

en: Scanning complete
az: Yoxlama bitmişdir

en: Possible threats found
az: Mümkün təhlükələr tapılmışdır

en: No threats found
az: Heç bir təhlükə tapılmamışdır

en: ClamAV Signatures: %d
az: ClamAV İmzalar: %d

en: Directories Scanned:
az: Yoxlanılan Qovluqlar:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
az: 
    %d mümkün %s tapılmışdır (%d %s yoxlanılmışdır).

en: threat
az: təhlükə

en: threats
az: təhlükələr

en: file
az: fayl

en: No threats found.
az: Təhlükə aşkarlanmayıb.

en: Schedule
az: Planlaşdırıcı

en: Select a time to scan your home directory
az: Ana qovluğunuzun yoxlnma vaxtını planlaşdırın

en: Set the scan time using a 24 hour clock
az: Yoxlama vaxtını 24 saat formaında təyin et

en: Set the hour using a 24 hour clock
az: Saatı 24 saat formatında təyin et

en: Antivirus signatures
az: Antivirus bazası

en: Select a time to update your signatures
az: Bazanızın yenilənmə vaxtını təyin edin

en: A daily scan is scheduled
az: Gündəlik yoxlama plalaşdırlıb

en: A daily definitions update is scheduled
az: Təyinlər bazasının gündəlik yenilənməsi planlaşdırılıb

en: A daily scan is not scheduled
az: Gündəlik oxlama planlaşdırılmayb

en: A daily definitions update is not scheduled
az: təyinlər bazasının gündəlik yenilənməsi planlaşdırılmayıb

en: You are set to automatically receive updates
az: Siz yenilənmələri avtomatik almırsınız

en: Scan for PUAs
az: PUA-lar üçün yoxla.

en: Detect packed binaries, password recovery tools, and more
az: Şifrə bərpa alətləri, paketlənmiş binar fayllır və digərlərini tap

en: Scan files beginning with a dot (.*)
az: Nöqtə (.*) ilə başlayan faylları yoxla

en: Scan files typically hidden from view
az: Adətən gizlədilmiş faylları yoxla

en: Scan files larger than 20 MB
az: 20MB böyük faylları yoxla

en: Scan large files which are typically not examined
az: Adətən yoxlanılmayan böyük fayllarıda yoxla

en: Scan directories recursively
az: Qovluqları rekursiv olaraq yoxla

en: Scan all files and directories within a directory
az: Qovluğdakı bütün fayl və qovluğları yoxla

en: Check for updates to this program
az: Bu proqramın yenilənməsini yoxla

en: Check online for application and signature updates
az: Tətbiq və bazaların yenilənməsini online yoxla

en: Double click icons to activate
az: Aktivləşdirmək üçün ikonun üzərinə iki dəfə klikləyin

en: Uncheck this box to activate icons with single click
az: İkonları bir kliklə aktivləşdirmək üçün, bu bəndin quşunu yığışdırın

en: Product
az: Məhsul

en: Update Available
az: Yenilənmələr mövcuddur

en: Check for updates
az: Yeniləmələrin mövcudluğunu yoxla

en: Graphical interface
az: Qrafik İnterfeys

en: Signatures are current
az: Hazırkı seçənəklər

en: Add a directory
az: Qovluq əlavə et

en: Scan %s for threats...
az: %s təhlükələr üçün yoxla...

en: Scan directory for threats...
az: Qovluğu təhlküə mövcudluğuna yoxla...

en: Scan this directory for threats...
az: Bu qovluğu təhlükə mövcudluğuna yoxla...

note: Paneltree |         /-menutree Widgettree------buttontree \-edittree Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
en: Panels
az: Panellər

en: Menus
az: Menyular

en: Speak
az: Danış

en: <b>Alphabet Selection:</b>
az: <b>Əlifba Seçimi:</b>

en: <b>Button control setup</b>
az: <b>Düymə idarə qurğusu</b>

en: <b>Color Selection:</b>
az: <b>Rəng Seçimi:</b>

en: <b>Control Style:</b>
az: <b>İdarə Tərzi:</b>

en: <b>Miscellaneous Options:</b>
az: <b>Müxtə'lif Qurğular:</b>

en: <b>Orientation:</b>
az: <b>İstiqamət:</b>

en: <b>Smoothing:</b>
az: <b>Yumuşaltma:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
az: <b>Başlatma və Dayandırma:</b>

en: <b>Toggle button Mode:</b>
az: <b>Aç/bağla düyməsi Modu:</b>

en: <b>View Options:</b>
az: <b>Görünüş Qurğuları:</b>

en: <b>X/Y Coordinates:</b>
az: <b>X/Y İstiqamətləri:</b>

en: <b>Y Axis Options:</b>
az: <b>Y Oxu Qurğuları:</b>

en: Alphabet
az: Əlifba

en: Alphabet Default
az: Ön Qurğulu Əlifba

en: Button control setup
az: Düymə idarə qurğuları

en: Button mode
az: Düymə modu

en: Button:
az: Düymə:

en: Control mode
az: İdarə modu

en: Copy _All
az: _Hamısını Köçür

en: Copy all on stop
az: Dayananda hamısını köçür

en: Cyclical button mode
az: Siklik düymə modu

en: Dasher Preferences
az: Dasher Qurğuları

en: Distance from centreline for start on mouse position:
az: Siçan mövqeyində başlatma üçün mərkəzi sətirdən uzaqlıq:

en: Down/3:
az: Aşağı/3:

en: Draw box outlines
az: Qutuların xərici kənarlarını göstər

en: Draw line between crosshairs and mouse
az: Siçan ilə ox arasında cızıq cız

en: Edit Button-control options
az: Düymə idarə seçimlərini dəyişdir

en: Enter text into other windows
az: Mətni digər pəncərələrə daxil et

en: Eyetracker mode
az: Eyetracker modu

en: If this mode is selected, up  and down will
    cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the choice
az: Bu mod seçilidirsə, yuxarı və aşağı düymələri 
    koordinatlar arasında geri və irəli gəzəcəkdir və sağa düyməsi seçimi təstiqləyəcəkdir

en: Left/2:
az: Sol/2:

en: One dimensional mode
az: Tək boyutlu mod

en: Pause outside window
az: Pəncərənin xaricinə yapışdır

en: Right/4:
az: Sağ/4:

en: Show mouse position
az: Siçanın mövqeyini göstər

en: Show speed slider
az: Sür'ət dəyişsiricisini göstər

en: Show toolbar
az: Vasitə çubuğunu göstər

en: Speak on stop
az: Dayananda danış

en: Start on left mouse button
az: Siçanın sol düyməsinə basıldığında başla

en: Start on space bar
az: Boşluq düyməsinə basıldığında başla

en: Start with mouse position
az: Siçan mövqeyində başla

en: Timestamp new files
az: Yeni fayllara tarixi mühürlə

en: Training Dasher - please wait
az: Dasher Öyrənir - xahiş edirik gözləyin

en: Up/1:
az: Yuxarı/1:

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
az: Bu idarəni məktub qutularının nisbi böyüklüyünü dəyişdirmək
    üçün işlədin. Qeyd edək ki, yüksək qiymətlərin seçilməsi yazma
    sürətinizi yavaşladacaqdır.

en: _Append to file
az: _Fayla əlavə et

en: _Dasher Font
az: _Dasher Yazı Növü

en: _Dasher Font Size
az: _Dasher Yazı Növü Böyüklüyü

en: _Edit Font
az: _Yazı Növünü Düzəlt

en: _Import Training Text
az: Ö_yrətmə Mətni İdxal Et

en: _Reset fonts
az: Yazı növlərini _sıfırla

en: <b>Speed</b>
az: <b>Sür'ət</b>

en: Change colour scheme automatically
az: Rəng sxemini avtomatik dəyişdir

en: If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the choice
az: Bu mod seçilidirsə, yuxarı və aşağı düymələri koordinatlar arasında geri və irəli gəzəcəkdir və sağa düyməsi seçimi təstiqləyəcəkdir

en: Number of pixels that should cover the entire y range:
az: Bütün y sahəsini örtməsi istənən piksel ədədi:

en: Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that selecting high values will slow your writing speed.
az: Bu idarəni məktub qutularının nisbi böyüklüyünü dəyişdirmək üçün işlədin. Qeyd edək ki, yüksək qiymətlərin seçilməsi yazma sürətinizi yavaşladacaqdır.

en: Unable to initialize speech support
az: Səs dəstəyi hazırlana bilmədi

en: Warning: unable to set speech parameters
az: Xəbərdarlıq danışıq parametrləri seçilə bilmədi

en: Dasher Text Entry
az: Dasher Mətn Girişi

en: Please enter a password not less than 8 characters
az: Lütfən 8 simvoldan az olmayan şifrə daxil edin

en: The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\|/?,.<>)
az: Şifrə yalnız İngilis hərfləri (böyük, kiçik hərfə həsas), saylar və ya xüsusi simvollardan (~!@#$%^&*()[]{}\|/?,.<>) ibarət olmalıdır

en: Username cannot be empty
az: İstifadəçi adı boş ola bilməz.

en: The first character must be a letter or number
az: İlk simvol hərf və ya rəqəm olmalıdır

en: The username already exists
az: Bu ad artıq mövcuddur

en: The name already exists
az: Bu ad artıq var

en: Username must be between 3 and 32 characters
az: İstifadəçi adı 3-dən 32-yədək simvollar arasında olmalıdır

en: Log out for display scaling settings to take effect
az: Ekran miqyasının tətbiq edilməsi üçün çıxın

en: Set successfully
az: Ayarlanma uğurlu oldu

en: Log Out Now
az: İndi çıxmaq

en: Setting display scaling
az: Ekran miqyasını ayarlamaq

en: Display scaling
az: Ekran miqyası

en: %s had been disabled
az: %s söndürülüb

en: Fingerprint verification failed
az: Barmaq izi doğrulana bilmədi

en: Fingerprint verification timed out
az: Barmaq izi doğrulanması vaxtı bitdi

en: Serial port
az: Ardıcıl port

en: Dial-Up networking
az: Dial-Up şəbəkəsi

en: Hands-Free device
az: Aksesuarlar

en: Hands-Free voice gateway
az: Mikrofonlar

en: Headset voice gateway
az: Qulaqlıq səs girişi

en: Object push
az: Obyektin yüklənməsi

en: Synchronization
az: Eyniləşdirmə

en: Phone book access
az: Telefon kitabçasına giriş

en: Phone book access client
az: Telefon kitabçasına giriş vasitəsi

en: Message access
az: İsmarıclara giriş

en: Message notification
az: İsmarıc bildirişi

en: You have received files from %q successfully
az: %q üzərindən faylları uğurla aldınız

en: Stop Receiving Files
az: Faylların alınmasını dayandırmaq

en: You have cancelled the file transfer
az: Siz fayl mübadiləsindən imtina etdiniz

en: %q wants to send files to you. Receive?
az: %q sizə fayllar göndərmək istəyir. Qəbul edirsiniz?

en: Receiving %q timed out
az: %q qəbul edilmə vaxtı bitdi

en: Connect %q successfully
az: %q uğurla qoşuldu

en: %q disconnected
az: %q ayrıldı

en: Make sure %q is turned on and in range
az: %q aktiv olduğuna və bu aralıqda olduğuna əmin olun

en: %q can no longer connect to %q. Try to forget this device and pair it again.
az: %q ilə %q bir-birinə qoşula bilmədi. Bu cihazı unudun və yenidən qoşmağa cəhd edin.

en: Click here to connect to %q
az: %q qoşulmaq üçün vurun

en: Add Bluetooth devices
az: Bluetooth cihazları əlavə edin

en: tomorrow
az: sabah

en: %s to %s
az: %s - %s

en: Life
az: Həyat

en: One day before start
az: Başlamadan bir gün əvvəl

en: Remind me tomorrow
az: Sabah mənə xatırlat

en: Remind me later
az: Sonra mənə xatırlat

en: Schedule Reminder
az: Xatırlatma cədvəli

en: Close All
az: Hamısını bağlamaq

en: All Windows
az: Bütün Pəncərələr

en: Insufficient disk space, please clean up in time!
az: Disk sahəsi azdır, lütfən, vaxtında təmizləyin!

en: Launcher
az: Başladıcı

en: Screen Recorder
az: Ekran yazıcı

en: Show/Hide the dock
az: Dok paneli gizlətmək/göstərmək

en: Shutdown interface
az: Söndürmə interfeysi

en: Terminal Quake Window
az: Açılan terminal pəncərəsi

en: Full screenshot
az: Tam ekran şəkli

en: Window screenshot
az: Pəncərə şəkli

en: Delay screenshot
az: Ekran şəkli çəkilməsi gecikməsi

en: File manager
az: Fayl meneceri

en: Disable Touchpad
az: Toxunma panelini söndürmək

en: Switch window effects
az: Pəncərə effektlərini dəyişmək

en: Fast Screen Off
az: Tez ekran söndürmə

en: Deepin Picker
az: Deepin rəng seçimi

en: Desktop AI Assistant
az: İş Masası Ağıllı asistantı

en: Text to Speech
az: Mətn səsləndirmə

en: Speech to Text
az: Nitqdən mətnə

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
en: Translation
az: Tərcümə

en: Switch Layout
az: Qatı dəyişmək

en: Switch to upper workspace
az: Yuxar iş sahəsinə keçid

en: Switch to lower workspace
az: Aşağı iş sahəsinə keçid

en: Switch similar windows
az: Oxşar pəncərələr keçid

en: Switch similar windows in reverse
az: Oxşar pəncərələrə əksinə keçid

en: Switch windows
az: Pəncərələrə keçid

en: Switch windows in reverse
az: Pəncərələrə əksinə keçid

en: Restore window
az: Pəncərəni bərpa etmək

en: Move to upper workspace
az: Yuxarı iş sahəsinə keçirmək

en: Move to lower workspace
az: Aşağı iş sahəsinə keçirmək

en: Display windows of all workspaces
az: Bütün sahələrindəki iş sahələri

en: Display windows of current workspace
az: Cari iş sahəsi pəncərələrini göstərmək

en: Display workspace
az: İş sahələrini göstərmək

en: Switch monitors
az: Monitorlar arası keçid

en: Authentication is required to switch language
az: Dil dəyişmək üçün autentifikasiya tələb olunur

en: Changing system language and installing the required language packages, please wait...
az: Sistem dili dəyişdirilir və tələb olunan dil paketləri quraşdırılır, lütfən gözləyin...

en: Changing system language, please wait...
az: Sistem dili dəyişdirilir, lütfən gözləyin...

en: System language changed, please log out and then log in
az: Sistem dili dəyişdirildi, lütfən sistemdən çıxın və yenidən daxil olun

en: Failed to change system language, please try later
az: Sistem dilinin dəyişdirilməsi baş tutmadı, lütfən sonra cəhd edin

en: Update Now
az: İndi yeniləmək

en: %q installed successfully.
az: %q uğurla quraşdırıldı

en: %q failed to install.
az: %q quraşdırılması baş tutmadı.

en: Removed successfully
az: Uğurla silindi

en: Failed to remove the app
az: Tətbiq silinə bilmədi

en: In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update.
az: Avtomatik sönmənin qarşısını almaq üçün normal yenilənmələr üçün elektrik şəbəkəsinə qoşun

en: Package cache wiped
az: Paket keşi təmizləndi

en: New system edition available
az: Yeni sistem buraxılışı mövcuddur

en: %q removed successfully
az: %q uğurla silindi

en: Failed to uninstall %q
az: %q silinməsi baş tutmadı

en: Wired connection
az: Simli bağlantı

en: WEP 40/128-bit Key
az: WEP 40/128-bit Açar

en: Wired Connection
az: Simli bağlantı

en: Application proxy is set successfully
az: Tətbiq proksisi uğurla təyin edildi

en: Failed to set the application proxy
az: Tətbiq proksisinin təyin edilməsi alınmadı

en: Device state changed
az: Cihazın vəziyyəti dəyişdi

en: Device state changed, reason unknown
az: Cihazın vəziyyəti dəyişdi, səbəb naməlumdur

en: The device is now managed
az: Cihaz indi idarə olunur

en: The device is no longer managed
az: Cihaz artıq idarə olunmur

en: The device has not been ready for configuration
az: Cihaz tənzimləmək üçün hazır deyil

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)
az: İP tənzimlənməsi qorunub saxlanıla bilmədi (ünvan, taymaut, və s. mövcud deyil)

en: The IP configuration is no longer valid
az: İP tənzimlənməsi artıq etibarlı deyil

en: Passwords were required but not provided
az: Şifrə tələb olundu, lakin təmin olunmadı

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server
az: 802.1X sorğusunun qoşulma nöqtəsi və ya server doğrulaması xidməti ilə əlaqəsi kəsildi

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed
az: 802.1X tələbinin tənzimlənməsi baş tutmadı

en: The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly
az: 802.1X tələbi gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu

en: The 802.1X supplicant took too long time to authenticate
az: 802.1X tələbinin doğrulanması həddindən çox vaxt apardı

en: The PPP service failed to start within the allowed time
az: PPP xidməti verilən müddətdə başlamadı

en: The PPP service disconnected unexpectedly
az: PPP xidməti gözlənilmədən ayrıldı

en: The PPP service quitted or failed unexpectedly
az: PPP xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu

en: The DHCP service failed to start within the allowed time
az: DHCP xidməti verilən müddətdə başlamadı

en: The DHCP service reported an unexpected error
az: DHCP xidməti gözlənilməz xəta hesabatı verdi

en: The DHCP service quitted or failed unexpectedly
az: DHCP xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu

en: The shared connection service failed to start
az: Bağlantı paylaşma xidməti başladıla bilmədi

en: The shared connection service quitted or failed unexpectedly
az: Bağlantı paylaşma xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu

en: The AutoIP service failed to start
az: Avtomatik İP xidməti başladıla bilmədi

en: The AutoIP service reported an unexpected error
az: Avtomatik İP xidməti gözlənilməz xəta hesabatı verdi

en: The AutoIP service quitted or failed unexpectedly
az: Avtomatik İP xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu

en: Dialing failed due to busy lines
az: Xəttin məşğul olması səbəbindən zəng alınmadı

en: Dialing failed due to no dial tone
az: Nömrə yığımı alınmadı - yığım tonu yoxdur

en: Dialing failed due to the carrier
az: Provayder səbəbindən nömrə yığımı alınmadı

en: Dialing timed out
az: Nömrə yığımı vaxtı bitdi

en: Dialing failed
az: Nömrə yığımı alınmadı

en: Failed to select the specified GSM APN
az: Verilmiş GSM APN seçimi baş tutmadı

en: No networks searched
az: Şəbəkələr axtarılmadı

en: Network registration was denied
az: Şəbəkə qeydiyyatı ləğv edildi

en: Failed to register to the requested GSM network
az: Tələb edilən GSM şəbəkəsi qeydiyyatı baş tutmadı

en: Necessary firmware for the device may be missed
az: Ola bilsin tələb olunan proqram təminatı mövcud deyil

en: The device was removed
az: Cihaz silindi

en: NetworkManager went to sleep
az: Şəbəkə idarəetməsi yuxu rejiminə keçdi

en: The device's active connection was removed or disappeared
az: Şəbəkənin aktiv bağlantısı silindi və ya söndürüldü

en: A user or client requested to disconnect
az: İstifadəçi və ya müştəri bağlantı kəsilməsini tələb etdi

en: The device's carrier/link changed
az: carrier/link cihazı dəyişdirildi

en: The device's existing connection was assumed
az: Cihazın mövcud bağlantısı güman edildi

en: The 802.1x supplicant is now available
az: 802.1x sorğusu indi mövcuddur

en: The modem could not be found
az: Modem tapıla bilmədi

en: The Bluetooth connection timed out or failed
az: Bluetooth bağlantısının vaxtı bitdi və ya bağlantı alınmadı

en: GSM Modem's SIM Card was not inserted
az: GSM Modeminin SİM-kartı daxil ediyib

en: GSM Modem's SIM PIN required
az: GSM Modem SİM-kartı PİN-kod tələb edir

en: GSM Modem's SIM PUK required
az: GSM Modem SİM-kartı PUK-kod tələb edir

en: SIM card error in GSM Modem
az: GSM Modemdə SİM-kart xətası

en: InfiniBand device does not support connected mode
az: InfiniBand cihazı bağlantı rejimini dəstəkləmir

en: A dependency of the connection failed
az: İkinci dərəcəli bağlantı alınmadı

en: RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL
az: ADSL Ethernet körpüsündə RFC 2684 xətası

en: ModemManager did not run or quitted unexpectedly
az: ModemManager işə salınmadı və ya gözlənilmədən çıxıldı

en: The 802.11 WLAN network could not be found
az: 802.11 WLAN şəbəkəsi tapıla bilmədi

en: A secondary connection of the base connection failed
az: Baza bağlantısının ikinci dərəcəli bağlanısı baş tutmadı

en: DCB or FCoE setup failed
az: DCB və ya FCoE quraşdırılması alınmadı

en: Network teaming control failed
az: Şəbəkənin birləşdirilməsinin idarəedilməsi alınmadı

en: Modem failed to run or not available
az: Modem işə salına bilmədi və ya mövcud deyil

en: Modem now ready and available
az: Modem indi hazırdır və mövcuddur

en: SIM PIN is incorrect
az: SİM-kart PİN-kodu səhvdir

en: New connection activation is enqueuing
az: Yeni bağlantının aktiv edilməsi növbədədir

en: Parent device changed
az: Ana cihazdəyişdirildi

en: Management status of parent device changed
az: Ana cihazın idarəetmə vəziyyəti dəyişdirildi

en: Network cable is unplugged
az: Şəbəkə kabeli çıxarılıb

en: Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal
az: Lütfən, mobil şəbəkə siqnallı SİM-kartın daxil edildiyinə əmin olun

en: Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card
az: SİM-kart borcu olmadan düzgün bir planın seçildiyinə əmin olun

en: Failed to activate VPN connection, reason unknown
az: VPN bağlantısı aktiv edilə bilmədi,naməlum səbəb

en: Failed to activate VPN connection
az: VPN bağlantısının aktiv edilməsi alınmadı

en: The VPN connection state changed due to being disconnected by users
az: İstifadəçilər tərəfindən bağlantı kəsilməsi səbəbi ilə VPN bağlantısının vəziyyəti dəyişdi

en: The VPN connection state changed due to being disconnected from devices
az: Cihazlar tərəfindən bağlantı kəsilməsi səbəbi ilə VPN bağlantısının vəziyyəti dəyişdi

en: VPN service stopped
az: VPN xidməti dayandı

en: The IP config of VPN connection was invalid
az: VPN bağlantısının İP ayarları səhvdir

en: The connection attempt to VPN service timed out
az: VPN xidmətinə qoşulma cəhdinin vaxtı bitdi

en: The VPN service start timed out
az: VPN xidmətinin işə salınması vaxtı bitdi

en: The VPN service failed to start
az: VPN xidməti başladıla bilmədi

en: The VPN connection password was not provided
az: VPN xidməti şifrəsi təmin edilməyib

en: Authentication to VPN server failed
az: VPN xidmətinin doğrulanması alınmadı

en: The connection was deleted from settings
az: Bağlantı, ayarlardan silindi

en: Enabling hotspot
az: Qöşulma nöqtəsin aktivləşməsi

en: Connecting %q
az: %1 qoşulur

en: Hotspot enabled
az: Qoşulma nöqtəsi açıqdır

en: %q connected
az: %q qoşuldu

en: Hotspot disabled
az: Qoşulma nöqtəsi söndü

en: Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings
az: Qoşulma nöqtəsinin paylaşılması mümkün olmadı, dnsmasq ayarlarını yoxlayın

en: Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router
az: %q bağlantısı mümkün deyil, lütfən, simsiz routerin yaxınlığında durun

en: Unable to connect %q, please check your router or net cable.
az: %q bağlantısı mümkün olmadı, routerinizin və ya şəbəkənizin kabelini yoxlayın

en: Connection failed, unable to connect %q, wrong password
az: Bağlantı alınmadı, %q qoşula bilmir, şifrə səhvdir

en: Password is required to connect %q
az: %q qoşulmaq üçün şifrə tələb olunur

en: The %q 802.11 WLAN network could not be found
az: %q 802.11 WLAN şəbəkəsi tapılmadı

en: Airplane mode enabled.
az: Təyyarə rejimi aktivdir.

en: Access Point mode is not supported by this device.
az: Giriş nöqtəsi rejimi bucihaz tərəfindən dəstəklənmir.

en: The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary.
az: Avadanlıq WLAN kartını söndürüb, lazım olduqda onu işə salın

en: System proxy is set successfully.
az: Sistem proksisi uğurla quraşdırıldı

en: System proxy has been cancelled.
az: Sistem proksisi ləğv edildi.

en: "%s" did not pass the system security verification, and cannot run now
az: "%s" sistemin təhlükəsizlik yoxlamasından keçmədi və hal-hazırda işə salına bilməz

en: Battery low, please plug in
az: Batareya zəifdir, elektrik şəbəkəsinə qoşun

en: Power settings changed
az: Enerji ayarları dəyişdirildi

en: When the lid is closed,
az: Qapaq bağlandığında

en: When pressing the power button,
az: Güc düyməsini basdıqda,

en: your computer will shut down
az: komputeriniz sönəcəkdir

en: your computer will suspend
az: komputeriniz dayandırılacaqdır

en: your computer will hibernate
az: komputeriniz yuxu rejiminə keçəcəkdir

en: your monitor will turn off
az: monitor sönəcəkdir

en: it will do nothing to your computer
az: komputerinizlə heç nə etməyəcəkdir

en: Authentication is required to set the system time
az: Sistem vaxtını təyin etmək üçün doğrulama tələb olunur

en: Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled
az: Şəbəkə üzərindən vaxtın eyniləşdirilməsinin aktiv edilməsi və ya söndürülməsi üçün doğrulama tələb olunur

en: Authentication is required to change NTP server
az: NTP serverini dəyişdirmək üçün doğrulama tələb olunur

en: Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time
az: RTS tərəfindən, yerli yoxsa UTP vaxtının saxlanılmasını idarə etmək üçün doğrulama tələb olunur

en: Authentication is required to set the system timezone
az: Sistem ssat qurşağının təyin olunması üçün doğrulama tələb olunur

en: Invalid error type
az: Səhv xəta növü

en: Checking successful
az: Uğurla yoxlanıldı

en: The password cannot be empty
az: Şifrə boş ola bilməz

en: Password must have at least %d characters
az: Şifrə ən az %d simvoldan ibarət olmalıdır

en: Password must be no more than %d characters
az: Şifrə %d simvoldan böyük olmamalıdır

en: Password can only contain %s
az: Şifrədə yalnız %s ola bilər

en: Password must not contain more than %d palindrome characters
az: Şifrə %d simvoldan çox palindromdan ibarət olmamalıdır

en: Create a strong password please
az: Lütfən güclü şifrə yaradın

en: Do not use common words and combinations as password
az: Şifrə olaraq ümumi sözlərdən və söz birləşmələrindən istifadə etməyin

en: Parameter options are invalid
az: Parametr seçimləri səhvdir

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
az: Daxili xəta

en: Invalid user
az: Bu doğru istifadəçi deyil

en: It does not meet password rules
az: Bu, şifrə qaydalarına uyğun deyil

en: Includes
az: Daxildir

en: _Folder
az: _Qovluq

en: Weekly
az: Hər həftə

en: Cleaning up…
az: Təmizlənir…

en: Developer's Help program
az: İnkişafçının Yardım proqramı

en: Devhelp
az: DevHelp

en: Devhelp Book
az: DevHelp Kitabı

en: Specify the size and location of the window
az: Pəncərənin böyüklüyü və mövqeyini müəyyən edin

en: Search for a function
az: Funksiya axtar

en: Quit any running Devhelp
az: İşləyən hər hansı Devhelp-dən çıx

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
az: '%s' gözlənirdi '%s' alındı, sətir: %d, sütun: %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
az: Hökmsüz ad boşluğu '%s' sətir: %d, sütun: %d

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
az: başlıq, ad və körpü elementləri məcburidir. sətir: %d, sütun: %d

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
az: <sub> içində ad və körpü elementləri məcburidir. sətir: %d, sütun: %d

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
az: <function> içində ad və körpü elementləri məcburidir. sətir: %d, sütun: %d

en: Could not create book parser
az: Kitab oxuyucusu yaradıla bilmir

en: Could not create markup parser
az: İşarələmə oxuyucusu yaradıla bilmir

en: Cannot uncompress book '%s': %s
az: '%s' kitabı açıla bilmir: %s

note: #-#-#-#-#  1439 (rhythmbox.HEAD.az)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
az: _Axtar:

en: Section
az: Qisim

en: A developer's help browser for GNOME 2
az: GNOME 2 üçün inkişafçının yardım səyyahı

en: Devhelp project page
az: Devhelp layihə səhifəsi

en: Bug report Devhelp
az: Devhelp xəta raportu

en: <b>Fonts</b>
az: <b>Yazı növləri</b>

en: Fixed width:
az: Sabit genişlik:

en: %s error: don't know how to export into %s
az: %s xətası: %s necə idxal edilir, bilmirəm

en: %s error: input and output file name is identical: %s
az: %s xətası: giriş və yekun faylları eynidir: %s

en: %s error: need valid input file %s
az: %s xətası: hökmlü %s giriş faylına ehtiyac vardır

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
az: Yüklənən faylı idxal et və çıx

en: OUTPUT
az: ÇIXIŞ

en: TYPE
az: NÖV

en: Don't show the splash screen
az: Başlanğıc ekranını göstərme

en: Display version and exit
az: Buraxılışı göstər və çıx

en: Show this help message
az: Bu kömək xəbərini göstər

en: Can't connect to session manager!
az: İclas idarəcisinə bağlana bilmədim!

en: Could not create per-user Dia config directory
az: Xüsusi Dia qurğu qovluğunu yarada bilmədim

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
az: İstifadəçi başına ayrı ayrı cərgə yarada bilmirəm. Lötfən, qlobal dəyişgən HOMEun mövcud cərgəyə nişanlanıb nişanlanmadığını yoxlayın.

en: Objects and filters internal to dia
az: Dianın daxili cism və süzgəcləri

en: [OPTION...] [FILE...]
az: [SEÇƏNƏK...] [FAYL...]

en: No existing object to paste.
az: Yapışdırılacaq cism yoxdur.

en: Could not find help directory
az: Kşmək sözlüyü tapıla bilmir

en: Object defaults
az: Cism Əsas Qurğuları

en: This object has no defaults.
az: Bu cismin əsas qurğuları yoxdur .

en: Diagram Properties
az: Diaqramma Xüsusiyyətləri

en: Visible spacing
az: Görünən boşluq

en: Grid Lines
az: Tor xəttləri

en: Fit to:
az: Uyğulaşdır :

en: %0.3gcm x %0.3gcm
az: %0.3gsm x %0.3gsm

en: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
az: Cism Undo/Redo əməliyyatlarını dəstəkləyir .
    Undo bilgiləri silindi .

en: Properties...
az: Xassələr...

en: Diagram modified!
az: Diaqramma dəyişdirildi !

en: <unnamed>
az: <adsız>

en: _Discard Changes
az: Dəyişiklikləri _Unut

en: Could not create PNG write structure
az: PNG yazma quruluşunu yarada bilmədim

en: Could not create PNG header info structure
az: PNG başlıq quruluşunu yaratamadım

en: Error occurred while writing PNG
az: PNG'i yazarkən xəta oldu

en: Portable Network Graphics
az: Portable Network Graphics ( PNG )

en: Open Diagram
az: Diaqrammanı Aç

en: Open Options
az: Seçənəkləri aç

en: Determine file type:
az: Dosye növünü tədqiq et :

en: File already exists
az: Dosye onsuz da var

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
az: `%s' onsuz da var .
    Üstünə yazmaq istəyirsən mi ?

en: Save Diagram
az: Diaqrammanı qeyd et

en: Could not determine which export filter
    to use to save '%s'
az: `%s''ni qeyd etmək üçün istifadə ediləcək 
    idxal süzgəcini tədqiq edə bilmədim

en: Export Diagram
az: Diaqrammanı idxal et

en: Export Options
az: İtxal seçənəkləri

en: Scroll around the diagram
az: Diaqrammanı gəz

en: Box
az: Qutu

en: Arc
az: Yay

en: Zigzagline
az: Ziqzaq

en: Polyline
az: Çoxgüşəli xətt

en: Bezierline
az: Bezyer xətti

en: NULL tooldata in tool_select_update
az: tool_select_update'de NULL mə'lumatı verildi

en: Diagram Editor
az: Diaqramma editoru

en: Raise Layer
az: Səviyyəyi yüksəlt

en: Lower Layer
az: Səviyyəyi alçalt

en: Delete Layer
az: Səviyyəyi sil

en: Line width
az: Xətt eni

en: Line width:
az: Xətt eni :

en: Error loading diagram.
    Linked object not found in document.
az: Diaqramma yüklənərkən xəta oldu .
    Bağlı cism sənəddə tapıla bilmədi .

en: Error loading diagram.
    connection handle does not exist.
az: Diaqramma yüklənərkən xəta oldu .
    bağlantı idarəcisi yoxdur .

en: You must specify a file, not a directory.
az: Bir qovluq deyil, bir faylı bildirmək məcburiyyətindəsən .

en: Couldn't open: '%s' for reading.
az: `%s''ni oxumaq üçün aça bilmədim .

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
az: %s diaqramması yüklənərkən xəta oldu .
    Bilinməyən dosye növü .

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
az: %s diaqramması yüklənərkən xəta oldu .
    Bir Dia dosyesı deyildir .

en: Page Set_up...
az: Səhifə _quruluşu ...

en: Paste _Text
az: Mətni _yapışdır

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
az: _Təzə görünüş

en: _Objects
az: C_ismlər

en: Send to _Back
az: Qa_bağa gətir

en: Bring to _Front
az: _Dala göndər

en: _Group
az: _Qruplaşdır

note: deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
en: _Ungroup
az: Qrupu q_aldır

en: Transitive
az: Keçişli

en: _Input Methods
az: _Giriş Metodları

note: we must have all actions registered to avoid configuration specific ui-files and crashing in GTK+, * see: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=396161
en: _AntiAliased
az: _Düzəlişli

en: Show _Grid
az: Qəfəsi _göstər

en: _Snap To Grid
az: _Tora taxıl

en: Show _Rulers
az: _Telləri göstər

en: Show _Connection Points
az: _Bağlantı nöqtələri göstər

en: Union
az: İttifaq

en: NULL tooldata in tool_menu_select
az: tool_menu_select'də tooldata NULL olaraq verildi

en: Select Printer
az: Yazıçıyı seç

en: Plug-ins
az: Əlavələr

en: Diagram Defaults
az: Diaqramma Æsasları

en: View Defaults
az: Əsas Qurğuları göstər

en: Number of undo levels:
az: Dala gediş yaddaşı uzunluğu :

en: New diagram:
az: Yeni diaqram:

en: Paper type:
az: Kağız növü:

en: New window:
az: Təzə pəncərə :

en: Magnify:
az: Böyüt :

en: Connection Points:
az: Bağlantı nöqtələri :

en: Page breaks:
az: Səhifə qırılmaları :

en: X Size:
az: X böyüklüyü :

en: Y Size:
az: Y böyüklüyü :

en: Object properties
az: Cism xüsusiyyətləri

en: This object has no properties.
az: Bu cismnin xüsusiyyətləri yoxdur .

en: Properties:
az: Xüsusiyyətlər :

en: Object properties:
az: Cism xüsusiyyətləri:

en: Hollow Triangle
az: Boş üçbucaq

en: Filled Triangle
az: Dolğulu üçbucaq

en: Unfilled Triangle
az: Dolğusuz Üçbucaq

en: Filled Diamond
az: Dolğulu Briliant

en: Half Head
az: Yarım baş

en: Slashed Cross
az: Qarşı Qarşıya xaç

en: Filled Ellipse
az: Dolğulu elips

en: Hollow Ellipse
az: Boş elips

en: Filled Dot
az: Dolğulu Nöqtə

en: Dimension Origin
az: Dimensiya Mənbəsi

en: Blanked Dot
az: Boş Nöqtə

en: Filled Box
az: Dolğulu Qutu

en: Blanked Box
az: Boş Qutu

en: Slashed
az: Tireli

en: Integral Symbol
az: İnteqral Simvolu

en: Backslash
az: Tərs kəsr işarəsi

en: Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
az: Daxili xəta : Bezyer xəttinin bitiş nöqtəsinin bucaq növünü bildirə bilmədim

en: The file %s has no encoding specification;
    assuming it is encoded in %s
az: %s faylının dil kodlaması bildirilməyib;
    %s kodlamasında olduğunu qəbul edirəm

en: Taking point value of non-point node.
az: Nöqtəvi olmayan düyünün qiymətini alıram.

en: Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
az: Səhv x Nöqtə qiyməti  "%s" %f; nəzərə almıram.

en: Error parsing point.
az: Xəta darama nöqtəsi.

note: don't bother with useless warnings (see above)
en: Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
az: Səhv y Nöqtə qiyməti  "%s" %f; nəzərə almıram.

en: Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated by previous versions of dia, you will encounter  problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message.
az: Sizin kodlamanız UTF-8 olaraq seçilib. libxml1 və əvvəlki dia faylları səbəbiylə probleməlriniz olacaqdır. Xahiş edirik, bu ismarışı gördüyünüzdə dia-list@gnome.org ünvanına xəbər verin.

en: Arrow Properties
az: Ox xüsusiyyətləri

en: Line Style Properties
az: Xətt tərz xüsusiyyətləri

en: Could not deduce correct path for `%s'
az: `%s' üçün doğru yolu başa düşmədim

en: Could not find plugin init function in `%s'
az: `%s''de əlavə başlanğıc əməliyyatını tapa bilmədim

en: %s Plugin could not be unloaded
az: %s əlavəi ayrıla bilmədi

en: Line color
az: Xətt rəngi

en: Line style
az: Sətər tərzi

en: Fill color
az: Doldurma rəngi

en: Start arrow
az: Başlama oxu

en: End arrow
az: Bitiş oxu

en: Text alignment
az: Mətn tərəfləməsi

en: Dashed
az: Tireli

en: Dash-Dot
az: Tire-nöqtəli

en: Dash-Dot-Dot
az: Tire-nöqtə-nöqtəli

en: Dotted
az: Nöqtəli

note: fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
en: Dash length:
az: Tire uzunluğu :

note: #-#-#-#-#  1276 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size:
az: Ölçü:

en: Declaration
az: Bildiriş

en: Weak key:
az: Zəif açar:

en: Derived:
az: Gələn:

en: Multivalue:
az: Çox qiymətli:

en: Weak:
az: Zəif:

en: Entity/Relationship diagram objects
az: Varlıq/Bağ diaqram cismləri

en: Add segment
az: Bölmə əlavə et

en: Delete segment
az: Bölmə sil

en: Left Cardinality:
az: Sol başlıq :

en: Right Cardinality:
az: Sağ başlıq :

en: Rotate:
az: Döndər:

en: Identifying:
az: Tanıdıcı:

en: Relationship
az: Əlaqə

note: Translators: Menu item Noun/Material
en: Material
az: Maddə

en: Function structure diagram objects
az: Funksiya şəkli diaqram cismləri

en: Wish function
az: Arzulanan funksiya

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
az: Fe'l

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
en: Channel
az: Kanal

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
en: Form Entrance
az: Form Girişi

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
en: Discharge
az: Boşalt

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
en: Dispose
az: Tənzim Et

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
en: Transport
az: Nəqliyyat

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en: Lift
az: Qaldır

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
az: Keçir

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
en: Conduct
az: Davran

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
en: Convey
az: Nəql Et

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
az: Bələdçi

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: Direct
az: Yön

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
en: Straighten
az: Düzləşdirilmiş

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
en: Steer
az: İdarə Et

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
en: Turn
az: Döndər

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
en: Spin
az: Ox

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
en: Allow DOF
az: DOFa icazə ver

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
en: Constrain
az: Məcbur Et

note: Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support
en: Support
az: Dəstəkle

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
en: Insulate
az: Adalaşdır

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
az: Qoru

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en: Prevent
az: Mane Ol

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
en: Shield
az: Qalxan

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
en: Inhibit
az: Basdır

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en: Stabilize
az: Sağlamlaşdır

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: Steady
az: Sabit

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
en: Fasten
az: Daha Cəld

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
en: Orient
az: İstiqamət

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: Locate
az: Yerini Tap

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
en: Couple
az: Cütlə

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
en: Assemble
az: Assembl

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
en: Blend
az: Qarışdır

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
en: Pack
az: Paketlə

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
en: Coalesce
az: Cəmləşdir

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
en: Separate
az: Ayır

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
az: Qopart

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sand
az: Qum

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en: Drill
az: Qaz

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
en: Lathe
az: Torna

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
en: Refine
az: Incələşdir

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
en: Purify
az: Təmizlə

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
en: Strain
az: Nəsil

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
en: Percolate
az: Süz

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
en: Diverge
az: Uzaqlaşdır

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
en: Scatter
az: Saç

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
en: Disperse
az: Yay

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
en: Diffuse
az: Diffuziya Yarat

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
en: Dissipate
az: Dağıt

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
en: Absorb
az: Hopdur

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
en: Dampen
az: İslat

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
en: Dispel
az: Həll Et

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
en: Resist
az: Müqavimət Göstər

note: Translators: Menu item Verb/Provision Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
en: Provision
az: Dəstək

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
en: Contain
az: Daxil Et

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
en: Collect
az: Topla

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
en: Reserve
az: Saxla

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
en: Supply
az: Tədarük Et

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
en: Provide
az: Ver

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
en: Replenish
az: Təkrar Doldur

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
en: Expose
az: Ortaya Çıxart

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
en: Control Magnitude
az: Böyüklüyü dəyişdir

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
en: Actuate
az: Hərəkətə Keçir

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
en: Initiate
az: Oyandır

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
en: Regulate
az: Tarazlaşdır

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
az: Artır

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
az: Azalt

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
en: Amplify
az: Gücləndir

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
az: Zəiflət

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
en: Normalize
az: Normallaşdır

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
en: Rectify
az: İslah Et

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: Adjust
az: Quraşdır

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
en: Crush
az: Dağıt

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
en: Compress
az: Sıxışdır

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
en: Pierce
az: Dəl

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
en: Transform
az: Döndər

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
en: Liquefy
az: Mayeləşdir

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
en: Solidify
az: Birləşdir

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
en: Evaporate
az: Buxarlaşdır

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
en: Sublimate
az: Sublimləşdir

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
en: Condense
az: Kondensləşdir

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
en: Integrate
az: Bütünləşdir

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
en: Differentiate
az: Fərqləndir

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
en: Sense
az: Hiss

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
en: Perceive
az: İdrak Et

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: Recognize
az: Yadda Saxla

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
en: Discern
az: Ayırd Et

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
en: Verify
az: Təsdiqlə

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
en: Indicate
az: Oyandır

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
en: Mark
az: Işarətlə

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Measure Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
en: Measure
az: Ölçü

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en: Represent
az: Nümayış Etdir

note: Translators: Menu item Noun
en: Noun
az: Ad

note: Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
en: Liquid
az: Maye

note: Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
az: Qaz

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
az: İnsan

note: #-#-#-#-#  114 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
en: Hand
az: Əl

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
az: Ayaq

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
az: Baş

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
az: Dil

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en: Biological
az: Biologik

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
en: Mechanical
az: Mexanik

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
en: Mech. Energy
az: Mexanik Energiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
en: Torque
az: Bur

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
en: Random Motion
az: Təsadüfi Hərəkət

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en: Vibration
az: Vibrasiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
en: Rotational Energy
az: Rotasiya Energiyası

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
en: Translational Energy
az: Translasiya Energiyası

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
en: Electrical
az: Elektriki

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
en: Electricity
az: Elektrik

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
en: Hydraulic
az: Hidrolik

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
en: Volumetric Flow
az: Volumetrik Axım

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
en: Thermal
az: Termal

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
en: Heat
az: İstilik

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
en: Conduction
az: Konduksiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
en: Convection
az: Konveksiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
en: Radiation
az: Radiasiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
en: Pneumatic
az: Pnevmatik

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en: Chemical
az: Kimyəvi

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
en: Radioactive
az: Radioaktiv

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
en: Microwaves
az: Mukrodalğa

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en: Radio waves
az: Radio Dalğaları

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
en: X-Rays
az: X Şüaları

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
en: Gamma Rays
az: Qamma Şüaları

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
en: Acoustic Energy
az: Akustik Energiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
en: Optical Energy
az: Optik Energiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en: Solar Energy
az: Günəş Energiyası

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
en: Magnetic Energy
az: Maqnetik Energiya

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
en: Human Motion
az: İnsan Hərəkəti

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
en: Human Force
az: İnsan Gücü

en: User/Device Fn
az: İstifadəçi/Avadanlıq Funk.

en: Wish Fn
az: Arzulanan funksiya

en: Macro call
az: Makro çağırışı

en: This action is a call to a macro-step
az: Bu gediş makro addıma çağırış aparır

en: The boolean equation of the condition
az: Şəraitin bulean ekuasiyası

en: The condition's font
az: Şəraitin yazı növü

en: The condition's font size
az: Şəraitin yazı növü böyüklüyü

en: The condition's color
az: Şəraitin rəngi

en: GRAFCET diagram objects
az: GRAFCET diaqram cismləri

en: Regular step
az: Standart addım

en: Initial step
az: Ilk addım

en: Macro entry step
az: Makro başlanğıc addımı

en: Macro exit step
az: Makro bitiş addımı

en: Macro call step
az: Makro çağırış addımı

en: Subprogram call step
az: Alt Proqram çağırış addımı

en: Step name
az: Addım adı

en: The name of the step
az: Addım adı

en: Step type
az: Addım növü

en: The kind of step
az: Addım növü

en: Shows a red dot to figure the step's activity
az: Addım fəaliyyətini göstərmək üçün qırmızı nöqtə göstərir

en: Receptivity
az: Həssasiyyət

en: The boolean equation of the receptivity
az: Qəbuliyyətin bulean ekuasiyası

en: The receptivity's font
az: Qəbuliyyətin yazı növü

en: The receptivity's font size
az: Qəbuliyyətin yazı növü böyüklüyü

en: The receptivity's color
az: Qəbuliyyətin rəngi

en: North point
az: Şimal nöqtəsi

en: South point
az: Cənub nöqtəsi

en: Draw arrow heads on upward arcs:
az: Üstə göstərən oxlarda ox-başlarını göstər :

en: Vergent type:
az: Kənar növü :

en: Add connection point
az: Bağlantı nöqtəsi əlavə et

en: Delete  connection point
az: Bağlantı nöqtəsini sil

en: GRAFCET OR/AND vergent
az: GRAFCET VEYA/VE kenarı

en: Delete connection point
az: Bağlantı nöqtəsini sil

en: Shared
az: Paylaşlan yaddaş

en: Import resource (not shown upstairs)
az: Qaynağı daxil et ( üstə göstərmə )

en: Imply resource (not shown downstairs)
az: Qaynağı istə ( aşağıya göstərmə )

en: Dotted arrow
az: Nöqtəli ox

en: disable arrow heads
az: ox başlıqlarını qapat

en: Flow style:
az: Axış tərzi :

en: Automatically gray vertical flows:
az: Dikey oxları avtomatik olaraq bozlaşdır:

en: To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
az: Oxunabilmə qabiliyyətini artıqmaq üçün şaquli başlayan və sonlanan axımlar boz görünür

en: SADT Arrow
az: SADT oxu

en: Text padding
az: Mətn aralanması

en: Activity/Data identifier
az: Gediş/Haqqında izahatcısı

en: The identifier which appears in the lower right corner of the Box
az: Qutunun alt sağ guşəsində görünən tanıdıcı

en: SADT box
az: SADT qutusu

en: SADT diagram objects
az: SADT diaqramma cismləri

en: Actor
az: Gedişatcı

en: From A to B
az: A'dan B'yə

en: From B to A
az: B'dən A'ya

en: Side A
az: Tərəf A

en: Side B
az: Tərəf B

en: Multiplicity:
az: Çoxalma:

en: Protected
az: Qorumalı

en: Implementation
az: Yerinə Gəttirmə

note: Show arrow:
en: Show arrow
az: Oxu göstər

note: Aggregate
en: Aggregate
az: Daxil Et

note: Composition
en: Composition
az: İmla

en: Stereotype
az: Stereotip

en: Abstract
az: Abstrakt

en: Suppress Attributes
az: Xüsusiyyətləri gizlət

en: Suppress Operations
az: Gedişləri Basdır

en: Visible Attributes
az: Görünən Atributlar

en: Visible Operations
az: Görünən Gedişlər

en: Class name:
az: Sinif adı :

en: Stereotype:
az: Stereotip :

en: Attributes visible
az: Xüsusiyyətləri göstər

en: Operations visible
az: Gedişləri göstər

en: Suppress operations
az: Gedişləri gizlət

en: Kind
az: Növ

en: Text Color
az: Mətn Rəngi

en: Foreground Color
az: Ön plan Rəngi

en: Background Color
az: Arxa Plan Rəngi

en: Attribute data
az: Xüsusiyyət mə'lumatı

en: Class scope
az: Sinif görünüş bucağı

en: Operation data
az: Funksiya mə'lumatı

en: Parameter data
az: Parametr mə'lumatı

en: Def. value:
az: Əsas Qurğulu qiymət :

en: In
az: Yaxına

en: Out
az: Uzağa

en: Template class
az: Nümunə sinifi

en: Formal parameter data
az: Formal parametr mə'lumatı

en: Boundary
az: Kənar

en: Is object
az: Bir cismdir

en: Constraint:
az: Parça :

en: Show arrow:
az: Oxu göstər :

en: Draw focus of control:
az: İdarə fokusunu çək:

en: Draw destruction mark:
az: Silmə işarətini çək:

en: Add connection points
az: Bağlantı nöqtələrini əlavə et

en: Remove connection points
az: Bağlantı nöqtələrini sil

en: Destroy
az: Sil

en: Message type:
az: İsmarıc növü :

en: Explicit state
az: Aydın hal

en: Active object
az: Hazırkı cism

en: Show attributes
az: Xüsusiyyətləri göstər

en: Multiple instance
az: Çoxlu quruluş

en: Trigger
az: Tətikləyici

en: Text outside
az: Xaricdəki mətn

en: Collaboration
az: Iş birliği

en: Chronogram diagram objects
az: Zamanlama diaqram cismləri

en: Data name
az: Data adı

en: Event specification
az: Hadisə xüsusiyyəti

en: @ time    set the pointer at an absolute time.
    ( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.
    ) duration  sets the signal down, then wait 'duration'.
    u duration  sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'.
    example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
az: Gediş izahı :
    @ vaxt   göstəriciyi dəqiq bir vaxtda oturt .
    ( müddət    siqnalı üstə qoyub, bildirilən müddəti gözlə .
    ) müddət    siqnalı aşağa qoyub, bildirilən müddəti gözlə .
    u müddət    siqnalı "belirsiz" durumu koy, bildirilən müddəti gözlə .
    nümunə : @ 1.0 ( 2.0 ) 1.0 ( 2.0 )

en: End time
az: Bitiş vaxtı

en: Rise time
az: Yüksəlmə vaxtı

en: Fall time
az: Düşmə vaxtı

en: Multi-bit data
az: Çoxlu-bitlik data

en: Aspect
az: Nisbətləmə

en: Data color
az: Data rəngi

en: Data line width
az: Data xətti eni

en: Time data
az: Vaxt datası

en: Major time step
az: Əsas vaxt addımı

en: Minor time step
az: Balaca vaxt addımı

en: Minor step line width
az: Balaca addım xətti eni

en: Custom XML shapes loader
az: Xüsusi XML şəkil yükləyicisi

en: Flip horizontal
az: Üfüqü tərs çevir

en: Flip vertical
az: Şaquli tərs çevir

en: Flip Horizontal
az: Üfüqi tərs çevir

en: Flip Vertical
az: Şaquli tərs çevir

en: Cannot open icon file %s for object type '%s'.
az: '%s' üçün %s timsal faylı açıla bilmir.

en: Corner radius
az: Bucaq eni

en: Flowchart objects
az: Axış diaqram cismləri

en: Shear angle
az: Kəsim bucağı

en: Add Handle
az: Qulp əlavə et

en: Delete Handle
az: Qulpu sil

en: Network diagram objects
az: Şəbəkə diaqram cismləri

en: Curve distance
az: Funksiya məsafəsi

en: Add Segment
az: Bölmə əlavə et

en: Delete Segment
az: Bölməyi sil

en: Symmetric control
az: Simmetrik idarə

en: Smooth control
az: Düz idarə

en: Cusp control
az: Əkçə idarəsi

en: Free
az: Sərbəst

en: Image file
az: Rəsm dosyesı

en: Draw border
az: Kənarları cız

note: Found file in same dir as diagram. Found file in current dir.
en: The image file '%s' was not found in that directory.
    Using the file '%s' instead
az: `%s' rəsm dosyesı o qovluqda tapıla bilmədi .
    Onun yerinə `%s''ni istifadə edirəm

note: Didn't find file in current dir.
en: The image file '%s' was not found.
az: `%s' rəsm dosyesı tapıla bilmədi .

en: Start point
az: Başlama nöqtəsi

en: End point
az: Bitiş nöqtəsi

en: Add Corner
az: Bucaq əlavə et

en: Delete Corner
az: Bucağı sil

en: Standard objects
az: Standart cismlər

en: Image row length larger than maximum cell array.
    Image not exported to CGM.
az: Rəsmin maksimal sıra uzunluğu hücrələri aşır .
    Rəsm CGM'ə idxal edilmir .

en: Computer Graphics Metafile
az: CGM

en: Computer Graphics Metafile export filter
az: CGM idxal süzgəci

en: Drawing Interchange File
az: DIF

en: Drawing Interchange File import and export filters
az: DIF idxal süzgəci

en: HP Graphics Language export filter
az: HP GL ixrac süzgəci

en: TeX Pstricks export filter
az: TeX Pstricks idxal süzgəci

en: TeX PSTricks macros
az: TeX PSTricks makroları

en: Can't export png without libart!
az: "Png"ni "libart" olmadan idxal edə bilmirəm!

en: dia shape export filter
az: Dia şəkil ixrac süzgəci

en: Scalable Vector Graphics
az: Böyüdüləbilən vektor qrafikaları ( SVG )

en: Couldn't read color: %s
az: Rəng oxuna bilmir: %s

en: Couldn't open: '%s' for writing.
az: `%s''ni yazmaq üçün aça bilmədim .

en: File: %s type/version unsupported.
az: %s : dosye növü/buraxılışı dəstəklənmir .

en: WordPerfect Graphics export filter
az: WordPerfect Graphics ixrac süzgəci

en: Patterns are not supported by Dia
az: Naxışlar Dia tərəfindən dəstəklənmir

en: Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
az: Üç nöqtəli sətirlər Dia tərəfindən dəstəklənmir, cüt nöqtəli işlədin

en: Line style %d should not appear
az: Sətir tərzi %d görünməməlidir

en: Error while reading %dth of %d points: %s
az: %2d nöqtənin %1d oxunması sırasında xəta: %3s

en: Error while reading arrowhead
az: Ox başını oxuyarkən xəta oldu

en: Couldn't read ellipse info: %s
az: Ellips infosunu oxuya bilmirəm: %s

en: Couldn't read polyline info: %s
az: Çoxlu sətir infosunu oxuya bilmədim: %s

en: Couldn't read flipped bit: %s
az: Bit oxuna bilmir: %s

en: Negative corner radius, negating
az: Mənfi bucaq radiusu, mənfiləşdirilir

en: Unknown polyline subtype: %d
az: Namə'lum çoxlu sətir alt növü: %d

en: Couldn't read arc info: %s
az: Arc infosu oxuna bilmir: %s

en: Couldn't read text info: %s
az: Mətn infosu oxuna bilmir: %s

en: Couldn't identify FIG object: %s
az: FIG cismi başa salina bilmir: %s

en: Compound end outside compound
az: Sıxlaşdırılmış bitiı sıxışdırma xaricindədir

en: Couldn't read group extend: %s
az: Qrup əlavələri oxuna bilmir: %s

en: Unknown object type %d
az: Namə'lum cism növü %d

en: `%s' is not one of `%s' or `%s'
az: `%s' `%s' və ya `%s'deyil

en: Error reading paper size: %s
az: Kağız böyüklüyünü oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Unknown paper size `%s', using default
az: Namə'lum kağız böyüklüyü `%s', əsası işlədirəm

en: Error reading paper orientation: %s
az: Kağız istiqamətini oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Error reading justification: %s
az: Tərəfləməni oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Error reading units: %s
az: Vahidləri oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Error reading magnification: %s
az: Böyütmələri oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Error reading multipage indicator: %s
az: Çoxlu səhifə indikatorunu oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Error reading transparent color: %s
az: Şəffaf rəngləri oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Error reading FIG file: %s
az: FİG faylını oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Premature end of FIG file
az: FİG faykının erkən bitişi

en: Error reading resolution: %s
az: Rezolyusiya oxuyarkən xəta oldu: %s

en: Doesn't look like a Fig file: %s
az: FİG faylı kimi görünmür: %s

en: This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it
az: Bu, FİG buraxılış %d.%d faylıdır. Başa düışə bilmirəm

en: XFig File Format
az: XFİG Fayl Şəkli

en: Fig Format import and export filter
az: Fiq Format idxal və ixrac süzgəci

en: Bus
az: Şin

en: Diamond
az: Romb

en: Complex
az: Kompleks

en: Measurement
az: Ölşü vahidləri

en: Circuit
az: Dövrə

en: Components for circuit diagrams
az: Dairəvi diaqram parçaları

en: Speaker
az: Spiker

en: Components for LADDER circuits
az: NƏRDİVAN dairəsi parçaları

en: Ladder
az: Nərdivan

en: Editor for Entity Relations Diagrams
az: Üzv Əlaqə Diaqramları Editoru

en: Participation
az: Töküntü

en: Components for electric circuits
az: Elektrik dövrləri parçaları

en: Electric
az: Elektrik

en: Editor for Function Structure Diagrams.
az: Funksiya Strukturası Diaqramları Editoru.

en: Flow
az: Daşma

note: XXX
en: Collate
az: Topla

en: Decision
az: Qərar

en: Flowchart
az: Axış diaqramları

en: Objects to draw flowcharts
az: Axım diaqramları cismləri.

en: Preparation
az: Hazırlanma

en: Objects to design GRAFCET charts
az: GRAFCET qrafikaları parçaları

en: Factory
az: E'malatxana

en: Boolean Logic
az: Bulean Məntiqi

en: Logic
az: Məntiq

en: Demultiplexer
az: Demultiplekser

en: Multiplexer
az: Multiplekser

en: U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components
az: ABŞ Mobiı Subskrayber Təchizatı Parçaları

en: Components for pneumatic and hydraulic circuits
az: Havalı və mayeli dövrlər üçün parçalar

en: Electric command (double coil)
az: Electrik əmri (qoşa halqa)

en: Electric command (single coil)
az: Electrik əmri (tək halqa)

en: Indirect command by hydraulic driver
az: Hidrolik sürücünün indirekt əmri

en: Indirect command by pneumatic driver
az: Pnevmatik sürücünün indirekt əmri

en: Mechanical command by spring
az: Yayın mexaniki əmri

en: Mechanical command by tappet
az: Lingin mexaniki əmri

en: Muscular command
az: Əzələvi əmr

en: Pneumatic/Hydraulic
az: Havalı/Mayeli

en: Push-button command
az: Basma düyməsi əmri

en: Objects to design SADT diagrams
az: SADT diaqramları yaratma cismləri

en: Action being executed
az: İcra edilən hərəkət

en: Function call
az: Funksiya çağrısı

en: Receive message
az: İsmarış al

en: Specification and Description Language.
az: Xüsusiyyətlər və İzahat Dili.

en: Aggregation, one class is part of another
az: Aqreqasiya, bir sinif digərinin parçasıdırs

en: Association, two classes are associated
az: Asosiasiya, iki sinif asosiasiyadadır

en: Component
az: Tərkib hissələri

en: Constraint, place a constraint on something
az: Məhdudlaşdırma, hər hansı bir şey üstünə məhdudlaşdırıcı qoy

en: Editor for UML Static Structure Diagrams
az: UML Statik Quruluş Diaqram Editoru

en: Generalization, class inheritance
az: Ümumiləşdirmə, sinif mirası

en: Implements, class implements a specific interface
az: Tamamlayıcı, sinif xüsusi ara üzü tamamlayır

en: Realizes, implements a specific interface
az: Həyata keçirici, xüsusi ara üzü tamamlayır

en: Chronogram
az: Xronoqram

en: Objects to design chronogram charts
az: Xronoqram qrafikaları cismləri

en: Headphones
az: Qulaqcıqlar

en: House
az: Ev

en: Bridge
az: Körpü

en: Fax
az: Faks

en: Civil
az: Mülki

en: Civil Engineering Components
az: Mülki Mühəndislik Parçaları

en: Horizontally aligned compressor
az: Üfüqi tərəfləndirilmiş kompressor

en: Horizontally aligned pump
az: Üfüqi tərəfləndirilmiş nasos

en: Soil
az: Torpaqlama

en: Vertically aligned compressor
az: Şaquli tərəfləndirilmiş kompressor

en: Vertically aligned pump
az: Şaquli tərəfləndirilmiş nasos

en: Jigsaw
az: Jiqso

en: Pieces of a jigsaw
az: Jiqso parçaları

en: Objects to design network diagrams with
az: Şəbəkə diaqramları üçün parçalar

note: lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
az: Telefon

note: #-#-#-#-#  1179 (Pidgin)  #-#-#-#-# Tools
en: /_Tools
az: /_Vasitələr

en: Workstation
az: İş Stansiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interface name:
az: Interfeysin adı:

en: Process name:
az: Gedişat adı:

en: Resolution:
az: Rezolyusiya:

en: Sorry
az: Təəsüf

note: #-#-#-#-#  1173 (pan.HEAD)  #-#-#-#-# dialog
en: Servers
az: Vericilər

en: Downgrading
az: Versiy aşağı salınır

en: Bugfix
az: Xəta düzəlişi

en: Base URL
az: Əsas URL

note: #-#-#-#-#  608 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_namespace_t = 256, < Namespace declaration
en: Packages
az: Paketlər

en: &Apply
az: &Tətbiq et

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: Show updates
az: Yenilənmələri göstərmək

en: Debug level
az: Xəta ayırma səviyyəsi

en: Archiving
az: Arxivləmə

en: Cd burning
az: Cd yazma

en: Databases
az: Databeyz

en: GNOME and GTK+
az: GNOME və GTK+

en: KDE and Qt
az: KDE və Qt

en: File tools
az: Fayl vasitələri

en: Adventure
az: Macəra

en: Arcade
az: Əyləncə

en: Boards
az: Lövhə oyunları

en: Sports
az: İdman

en: Strategy
az: Strategiya

en: Graphical desktop
az: Qrafiki masa üstü

en: Monitoring
az: İzləmə

en: Networking
az: Şəbəkə

en: Instant messaging
az: Canlı ismarışlaşma

en: Remote access
az: Uzaqdan yetişmə

en: Dictionary
az: Lüğət

en: Finance
az: Maliyyə

en: Organizer
az: Təşkilatçı

en: Sciences
az: Elmlər

en: Computer science
az: Kompüter elmi

en: Geosciences
az: Geologiya elmi

en: Shells
az: Qabıqlar

en: Boot and Init
az: Açılış və Init

en: Cluster
az: Klaster

en: Type1
az: Növ1

en: X11 bitmap
az: X11 bitməpi

en: Internationalization
az: Yerliləşdirmə

en: Kernel and hardware
az: Çəyirdək və avadanlıq

en: Packaging
az: Paketləmə

en: Terminals
az: Terminallar

en: Text tools
az: Mətn vasitələri

en: Toys
az: Oyuncaqlar

en: Console Tools
az: Konsol Vasitələri

en: Game station
az: Oyun stansiyası

en: Internet station
az: İnternet stansiyası

en: Multimedia station
az: Multimedya stansiyası

en: Network Computer (client)
az: Şəbəkə Kompüteri (alıcı)

en: Office Workstation
az: Ofis İş Stansiyası

en: Graphical Environment
az: Qrafiki Mühit

en: GNOME Workstation
az: GNOME iş stansiyası

en: KDE Workstation
az: KDE iş stansiyası

en: Other Graphical Desktops
az: Başqa qrafiki ara üzlər

en: Firewall/Router
az: Atəş Divarı/İstiqamətləndirici

en: Network Computer server
az: Şəbəkə Kompüter vericisi

en: Web/FTP
az: Veb/FTP

en: Option Menu
az: Seçənək menyusü

en: in names
az: adlarda

en: in descriptions
az: izahatlarda

en: in file names
az: fayl adlarında

en: installed
az: yüklənmişdir

[ctx: @title:menu Create new folder, file, link, etc.]
en: Create New
az: Yenisini yaratmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Path
az: Yolu açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Path in New Window
az: Yolu yeni pəncərədə açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Path in New Tab
az: Yolu başlıqda açmaq

[ctx: @info:status]
en: Successfully copied.
az: Uğurla kopyalandı.

[ctx: @info:status]
en: Successfully moved.
az: Uğurla köçürüldü.

[ctx: @info:status]
en: Successfully linked.
az: Keçid uğurla yaradıldı.

[ctx: @info:status]
en: Successfully moved to trash.
az: Uğurla Səbətə Atıldı.

[ctx: @info:status]
en: Successfully renamed.
az: Uğurla adı dəyişdirildi.

[ctx: @info:status]
en: Created folder.
az: Qovluq yaradıldı.

[ctx: @info]
en: Go back
az: Geriyə

[ctx: @info:whatsthis go back]
en: Return to the previously viewed folder.
az: Bir az öncə baxılan qovluğa qayıtmaq.

[ctx: @info]
en: Go forward
az: İrəli

[ctx: @info:whatsthis go forward]
en: This undoes a <interface>Go|Back</interface> action.
az: Bu <interface>Geriyə|Hərəkət</interface> əməlini ləğv edir.

[ctx: @info]
en: Could not access <filename>%1</filename>.
az: <filename>%1</filename> -ə giriş əldə edilmədi.

[ctx: @action:button 'Quit Dolphin' button]
en: &Quit %1
az: %1 &bağla

en: C&lose Current Tab
az: Cari vərəqi bağ&layın

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
az: Bu pəncərədə sizin bir neçə açıq vərəqiniz var, çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Do not ask again
az: Bir daha soruşma

en: Show &Terminal Panel
az: &Terminal panelini göstərmək

en: The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you want to quit?
az: "%1" proqramı hələ də terminal panelində işləyir. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Open %1
az: %1 açmaq

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Open Preferred Search Tool
az: Üstünlük verilən Axtarış Alətini açmaq

[ctx: @action:inmenu menu for configure actions]
en: Configure
az: Ayarlayın

[ctx: @action:inmenu File]
en: New &Window
az: Yeni &Pəncərə

[ctx: @info]
en: Open a new Dolphin window
az: Yeni Dolphin pəncərəsi açmaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: This opens a new window just like this one with the current location and view.<nl/>You can drag and drop items between windows.
az: Bu hərəkət yeri və baxış vəziyyətini saxlamaqla cari pəncərəyə tam oxşar yeni pəncərə açır.<nl/>Elementləri tutaraq pəncərələr arasında daşıya bilərsiniz.

[ctx: @action:inmenu File]
en: New Tab
az: Yeni Vərəq

[ctx: @info:whatsthis]
en: This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location and view.<nl/>A tab is an additional view within this window. You can drag and drop items between tabs.
az: Bu, cari yerini və baxış vəziyyətini saxlamaqla yeni <emphasis>Vərəq</emphasis> açır. <nl/>Vərəq - cari pəncərə daxilində əlavə sahədir. Siz elementləri tutaraq vərəqlər arasında daşıya bilərsiniz.

[ctx: @action:inmenu Add current folder to places]
en: Add to Places
az: "Giriş Nöqtələri" -nə əlavə etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: This adds the selected folder to the Places panel.
az: Bu, qovluğu "Giriş Nöqtələri"-nə əlavə edir.

[ctx: @action:inmenu File]
en: Close Tab
az: Vərəqi bağlamaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left this window will close instead.
az: Bu, cari baxılan vərəqi bağlayır. Əgər başqa açıq vərəq yoxdursa bu pəncərə bağlanacaq.

[ctx: @info:whatsthis quit]
en: This closes this window.
az: Bu, hazırkı pəncərəni bağlayır.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: This will be the last paragraph for the whatsthis for all three: Cut, Copy and Paste
en: <para><emphasis>Cut, Copy</emphasis> and <emphasis>Paste</emphasis> work between many applications and are among the most used commands. That's why their <emphasis>keyboard shortcuts</emphasis> are prominently placed right next to each other on the keyboard: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>
az: <para><emphasis>Kəs, Kopyala</emphasis> və <emphasis>Yapışdır</emphasis> bir çox tətbiqlər arasında işləyir və ən çox istifadə olunan əmrlər arasındadır. Buna görə də <emphasis>klaviatura qısa yolları</emphasis> əsas etibarı ilə klaviaturada bir-birinin yanında yerləşdirilir:  <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> və <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>

[ctx: @info:whatsthis cut]
en: This copies the items in your current selection to the <emphasis>clipboard</emphasis>.<nl/>Use the <emphasis>Paste</emphasis> action afterwards to copy them from the clipboard to a new location. The items will be removed from their initial location.
az: Bu, hazırda seçdiyiniz elementləri <emphasis>yaddaş buferi</emphasis>nə kopyalayır.<nl/>Sonra <emphasis>Yapışdır</emphasis> istifadə edərək onları yaddaş buferindən başqa bir yerə yerləşdirə bilərsiniz. Həmin elementlər əvvəlki yerindən silinəcəkdir.

[ctx: @info:whatsthis copy]
en: This copies the items in your current selection to the <emphasis>clipboard</emphasis>.<nl/>Use the <emphasis>Paste</emphasis> action afterwards to copy them from the clipboard to a new location.
az: Bu, hazırda seçdiyiniz elementləri <emphasis>yaddaş buferi</emphasis>nə kopyalayır.<nl/>Sonra <emphasis>Yapışdır</emphasis> istifadə edərək onları yaddaş buferindən başqa bir yerə yerləşdirə bilərsiniz.

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Paste
az: Daxil etmək

[ctx: @info:whatsthis paste]
en: This copies the items from your <emphasis>clipboard</emphasis> to the currently viewed folder.<nl/>If the items were added to the clipboard by the <emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location.
az: Bu, elementləri sizin <emphasis>yaddaş buferi</emphasis>ndən hazırkı baxılan qovluğa kopyalayır.<nl/>Əgər bu elementlər yaddaş buferinə <emphasis>Kəs</emphasis> əmri ilə əlavə olunublarsa, onlar əvvəlki yerləşmə yerindən silinəcəklər.

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to Inactive Split View
az: Görünən qeyri-aktiv bölməyə kopyalamaq

[ctx: @info:whatsthis Copy]
en: This copies the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to the inactive split view.
az: Bu, seçilmiş elementləri pəncərənin <emphasis>aktiv</emphasis> bölməsindən qeyri-aktiv bölməsinə kopyalayır.

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Copy to Inactive Split View
az: Görünən qeyri-aktiv bölməyə kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Inactive Split View
az: Qeyri-aktiv bölümə köçürmək

[ctx: @info:whatsthis Move]
en: This moves the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to the inactive split view.
az: Bu, seçilmiş elementləri pəncərnin<emphasis>aktiv</emphasis> bölməsindən qeyri-aktiv bölməsinə köçürür.

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Move to Inactive Split View
az: Qeyri-aktiv bölümə köçürmək

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Filter...
az: Süzgəc...

[ctx: @info:tooltip]
en: Toggle Filter Bar
az: Süzgəc panelini Göstər/Gizlət

[ctx: @info:whatsthis]
en: This opens the <emphasis>Filter Bar</emphasis> at the bottom of the window.<nl/> There you can enter a text to filter the files and folders currently displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in view.
az: Bu, pəncərənin sonunda <emphasis>süzgəc paneli</emphasis>ni açır. Burada siz hazırda göstərilən faylların və qovluqlarıin seçimi üçün süzgəcləmə xüsusiyyətlərini daxil edə bilərsiniz. Adları yalnız mətn şəklində olanlar nəzərə alınacaqdır.

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle Filter Bar
az: Süzgəc panelini Göstər/Gizlət

[ctx: @action:intoolbar]
en: Filter
az: Süzgəc

[ctx: @info:tooltip]
en: Search for files and folders
az: Fayllar və Qovluqların axtarışı

[ctx: @info:whatsthis find]
en: <para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>find bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to find the objects you are looking for.</para><para>Use this help again on the find bar so we can have a look at it while the settings are explained.</para>
az: <para>Bu sizə faylları və qovluqları <emphasis>axtarış paneli</emphasis> vasitəsi ilə tapmağa kömək edir. Lazımi faylları tapmaq üçün axtarış panelində axtarış paramtrlərini və şərtlərini daxil edə bilərsiniz. </para><para>Axtarış parametrləri haqqında əlavə məlumatları paneldəki "Kömək" menyusundan əldə edə bilərsiniz.</para>

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle Search Bar
az: Axtarış panelini Göstər/Gizlət

[ctx: @action:intoolbar]
en: Search
az: Axtarış

[ctx: @info:whatsthis]
en: This selects all files and folders in the current location.
az: Bu, hazırkı mövqedəki faylları və qovluqları seçir.

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Invert Selection
az: Əks Seçim

[ctx: @info:whatsthis invert]
en: This selects all objects that you have currently <emphasis>not</emphasis> selected instead.
az: Bu sizin hazırkı <emphasis>seçilməmiş</emphasis>elementlərinizi işarələyəcək.

[ctx: @info:whatsthis find]
en: <para>This splits the folder view below into two autonomous views.</para><para>This way you can see two locations at once and move items between them quickly.</para>Click this again afterwards to recombine the views.
az: <para>Bu hərəkət aşağıda baxılan cari qovluğu iki müstəqil baxış sahəsinə bölür.</para><para>İki baxış sahəsinin istifadə edilməsi elementləri onlar arasında cəld yerdəyişmə etməyə imkan verir. </para>Bunu təkrar vurmaq baxış sahələrindən birini bağlayır.

[ctx: @action:intoolbar Stash]
en: Stash
az: Müvəqqəti Panel

[ctx: @info]
en: Opens the stash virtual directory in a split window
az: Müvəqqəti Paneli açır

[ctx: @action:inmenu View]
en: Stop
az: Dayanırmaq

[ctx: @info]
en: Stop loading
az: Yükləməni dayandırmaq

[ctx: @info]
en: This stops the loading of the contents of the current folder.
az: Bu hərəkət cari qovluğun tərkiblərinin yüklənməsini və ya oxunmasını dayandırır.

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Editable Location
az: Mətn forması

[ctx: @info:whatsthis]
en: This toggles the <emphasis>Location Bar</emphasis> to be editable so you can directly enter a location you want to go to.<nl/>You can also switch to editing by clicking to the right of the location and switch back by confirming the edited location.
az: Bu hərəkət <emphasis>ünvan sətri</emphasis>ni, düzəliş edilə bilən mətn formasına dəyişir və beləliklə siz istədiyiniz yolun ünvanını daxil edə bilərsiniz.<nl/>Siz həmçinin ünvan sətrinin sağ tərəfinə vurmaqla həmin sətri, düzəliş edilə bilən mətn halına gətirə bilərsiniz. Əvvəlki görünüşünə qaytarmaq üçün Enter düyməsindən və ya sətrin sonundakı nişandan istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Replace Location
az: Yolu dəyişdirmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: This switches to editing the location and selects it so you can quickly enter a different location.
az: Bu hərəkət ünvan sətrini mətn halında göstərir və lazımi ünvanı tez daxil etməyə imkan verir.

[ctx: @action:inmenu File]
en: Undo close tab
az: Bağlanmış vərəqi geri qaytarmaq

[ctx: @info:whatsthis undo close tab]
en: This returns you to the previously closed tab.
az: Bu, ən son bağlanmış vərəqi yenidən açır.

[ctx: @info:whatsthis]
en: This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such changes include <interface>creating, renaming</interface> and <interface>moving</interface> them to a different location or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Changes that can't be undone will ask for your confirmation.
az: Bu, fayllar və qovluqlar üzərində edilmiş ən son dəyişiklikləri ləğv edir.<nl/>Bu dəyişikliklər, <interface>yaratmaq, ad dəyişmək</interface> və onları başqa yerə <interface>daşımaq</interface>, həmçinin <filename>Səbət</filename>ə atmaq ola bilər. <nl/>Ləğv edilə bilinməyən dəyişiklikləri ləğv etmək üçün sizin təsdiq etməniz tələb olunacaq.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has their own <filename>Home</filename> that contains their data including folders that contain personal application data.
az: <filename>Ev</filename> qovuğuna keçid.<nl/>Hər istifadəçinin ona aid şəxsi məlumatları və quraşdırdığı tətbiq üçün verilənlərin olduğu qovluqlardan ibarət <filename>Ev</filename>qovluğu var.

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Compare Files
az: Faylları tutuşdurmaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This opens a preferred search tool for the viewed location.</para><para>Use <emphasis>More Search Tools</emphasis> menu to configure it.</para>
az: <para>Bu, hazırkı qovluq üçün üstünlük verilən axtarış sistemini açır.</para><para>Bu menyunu ayarlamaq üçün <emphasis>Digər Axtarış Alətləri</emphasis> düyməsindən istifadə edin.</para>

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Open Terminal
az: Terminalı açmaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the viewed location.</para><para>To learn more about terminals use the help in the terminal application.</para>
az: <para>Bu, hazırkı yer üçün <emphasis>terminal</emphasis> tətbiqini açır. </para><para>terminal haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün həmin tətbiqin "Kömək" bölməsindən istifadə edin.</para>

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Focus Terminal Panel
az: Terminal Panelini aktivləşdirmək

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
az: &Əlfəcinlər

[ctx: @info:whatsthis]
en: This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having a <interface>Control</interface> button. Both contain mostly the same commands and configuration options.
az: Bu, istifadə ediləcək <emphasis>Menyu sətri</emphasis> və <interface>İdarəetmə</interface> funksiyaları arasında seçim etməyə imkan verir. Hər iki variant əksər halda eyni əmr və parametrlərdən ibarətdir.

[ctx: @action:inmenu]
en: Activate Tab %1
az: Vərəq %1-ə keçid

[ctx: @action:inmenu]
en: Activate Last Tab
az: Sonucu Vərəqə keçid

[ctx: @action:inmenu]
en: Next Tab
az: Növbəti vərəq

[ctx: @action:inmenu]
en: Activate Next Tab
az: Növbəti Vərəqə keçid

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous Tab
az: Əvvəlki Vərəq

[ctx: @action:inmenu]
en: Activate Previous Tab
az: Əvvəlki Vərəqə keçid

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Target
az: Hədəfi göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Tab
az: Yeni Vərəqdə açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Tabs
az: Yeni Vərəqlərdə açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Window
az: Yeni Pəncərədə açmaq

[ctx: @action:inmenu Panels]
en: Unlock Panels
az: Paneli kiliddən çıxarmaq

[ctx: @action:inmenu Panels]
en: Lock Panels
az: Paneli kilidləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: This switches between having panels <emphasis>locked</emphasis> or <emphasis>unlocked</emphasis>.<nl/>Unlocked panels can be dragged to the other side of the window and have a close button.<nl/>Locked panels are embedded more cleanly.
az: Bu, mövcud <emphasis>kilidləmək</emphasis> və ya <emphasis>kilidini açmaq</emphasis> arasında seçim etməyə imkan verir.<nl/>Kiliddən çıxarılmış paneldə "çıxış" düyməsi var və həmçinin onun tutularaq pəncərə daxilində yeri dəyişdirilə bilər.<nl/>Lakin yenə də, kilidlənmiş panel daha səliqəli görünür.

[ctx: @title:window]
note: #-#-#-#-#  372 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
en: Information
az: Məlumat

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: This is the last paragraph for the "What's This"-texts of all four panels.
en: <para>To show or hide panels like this go to <interface>Control|Panels</interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>
az: <para>Panellərin görünməsi və gizlədilməsi üçün <interface>İdarəetmə|Panellər</interface> və ya <interface>Görünüş|Panellər</interface> menyusundan istifadə edin.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para> This toggles the <emphasis>information</emphasis> panel at the right side of the window.</para><para>The panel provides in-depth information about the items your mouse is hovering over or about the selected items. Otherwise it informs you about the currently viewed folder.<nl/>For single items a preview of their contents is provided.</para>
az: <para>Bu, <emphasis>Məlumat</emphasis> panelini pəncərənin sağ tərəfində göstərir/gizlədir.</para><para>Bu panel, kursor üzərində dayanan və ya seçim etdiyiniz elementlər haqqında geniş məlumatları göstərir. Əks halda cari qovluq haqqında məlumatı göstərəcək. <nl/>Əgər tək element seçilibsə paneldə onun miniatürü göstərilir.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This panel provides in-depth information about the items your mouse is hovering over or about the selected items. Otherwise it informs you about the currently viewed folder.<nl/>For single items a preview of their contents is provided.</para><para>You can configure which and how details are given here by right-clicking.</para>
az: <para>Bu panel kursor üzərində dayanan və ya seçim etdiyiniz elementlər haqqında geniş məlumatları göstərir. Əks halda cari qovluq haqqında məlumatı göstəcək. <nl/>Əgər tək element seçilibsə paneldə onun miniatürü göstərilir. </para><para>Paneldə göstərilən məlumatların ayarlanması üçün sağ düymə menyusunda uyğun bolmələr var.</para>

[ctx: @title:window]
en: Folders
az: Qovluqlar

[ctx: @info:whatsthis]
en: This toggles the <emphasis>folders</emphasis> panel at the left side of the window.<nl/><nl/>It shows the folders of the <emphasis>file system</emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>.
az: Bu, <emphasis>Qovluqlar</emphasis> panelini pəncərənin sol tərəfində göstərir/gizlədir.<nl/><nl/>Bu. <emphasis>fayl sistemi</emphasis>ninin qovluqlarını <emphasis>budaqlanan görünüş</emphasis>də göstərir.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This panel shows the folders of the <emphasis>file system</emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>.</para><para>Click a folder to go there. Click the arrow to the left of a folder to see its subfolders. This allows quick switching between any folders.</para>
az: <para>Bu. <emphasis>fayl sistemi</emphasis>ninin qovluqlarını <emphasis>budaqlanan görünüş</emphasis>də göstərir.</para><para>Qovluğa keçmək üçün siçanın sol düyməsi vurulur. Qovluğun solundakı ox işarəsinə vurmaqla alt qovluqları görə bilərsiniz. Bu qovluqlar arasında cəld keçid etməyə imkan verir.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This toggles the <emphasis>terminal</emphasis> panel at the bottom of the window.<nl/>The location in the terminal will always match the folder view so you can navigate using either.</para><para>The terminal panel is not needed for basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To learn more about terminals use the help in a standalone terminal application like Konsole.</para>
az: <para>Bu, <emphasis>terminal</emphasis> panelini pəncərənin aşağısında göstərir/gizlədir.<nl/>Terminaldakı cari qovluq paneldə göstərilən qovluqla həmişə eynidir ki, bu, qovluqlar arasında keçid üçün istifadə oluna bilər.</para><para>Adi halda bu terminala ehtiyac olmasa da, bu təcrübəli istifadəçilər üçün lazım ola bilər. Terminallar haqqında əlavə məlumatlar əldə etmək üçün Konsole kimi müstəqil terminal tətbiqinin "Kömək" bölməsindən istifadə edin.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the <emphasis>terminal</emphasis> panel. It behaves like a normal terminal but will match the location of the folder view so you can navigate using either.</para><para>The terminal panel is not needed for basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To learn more about terminals use the help in a standalone terminal application like Konsole.</para>
az: <para>Bu <emphasis>terminal</emphasis> panelidir. Bu terminal paneli adi terminal kimidir, lakin, pənəcərədə açılan qovluqlar terminaldakılarla həmişə eyni olur və qovluqlar arası keçid üçün istifadə oluna bilər. </para><para> Adi halda bu terminala ehtiyac olmasa da, bu təcrübəli istifadəçilər üçün lazım ola bilər. Terminallar haqqında əlavə məlumatlar əldə etmək üçün Konsole kimi müstəqil terminal tətbiqinin "Kömək" bölməsindən istifadə edin.</para>

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Hidden Places
az: Gizli Giriş Nöqtələrini göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: This displays all places in the places panel that have been hidden. They will appear semi-transparent unless you uncheck their hide property.
az: Bu, bütün gizli Giriş Nöqtələrini Giriş Nöqtələri panelində göstərir. Onlar, gizlilik xüsusiyyətini ləğv etmədiyiniz müddətdə yarım-şəffaf şəkildə görünəcəklər.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This toggles the <emphasis>places</emphasis> panel at the left side of the window.</para><para>It allows you to go to locations you have bookmarked and to access disk or media attached to the computer or to the network. It also contains sections to find recently saved files or files of a certain type.</para>
az: <para>Bu, <emphasis>Giriş Nöqtələri</emphasis> panelini pəcərənin sol tərəfində göstərir/gizlədir.</para><para>Bu,panel sizə saxladığınız əlfəcinlərə, kompyuterə qoşulan və həmçinin şəbəkə üzərindən disk və mediya daşıyıcılarına, rahat keçişi təmin edir. Paneldə son dəyişiklik edilən və həmçinin xüsusi növ fayllar üzrə tez axtarış mövcuddur.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the <emphasis>Places</emphasis> panel. It allows you to go to locations you have bookmarked and to access disk or media attached to the computer or to the network. It also contains sections to find recently saved files or files of a certain type.</para><para>Click on an entry to go there. Click with the right mouse button instead to open any entry in a new tab or new window.</para><para>New entries can be added by dragging folders onto this panel. Right-click any section or entry to hide it. Right-click an empty space on this panel and select <interface>Show Hidden Places</interface> to display it again.</para>
az: <para>Bu, <emphasis>Giriş nöqtələri</emphasis> panelidir. Bu, panel sizə saxladığınız əlfəcinlərə, komputerə qoşulan və həmçinin şəbəkə üzərindən disk və mediya daşıyıcılarına, rahat keçişi təmin edir. Paneldə son dəyişiklik edilən və həmçinin xüsusi növ fayllar üzrə tez axtarış da mövcuddur.</para><para>Oraya keçid. üçün siçanın sol düyməsi ilə bu girişi vurun. Siçanın sağ düyməsi isə seçilmiş yeri yeni vərəqdə və ya yeni pəncərədə açır. </para><para>İstədiyiniz qovluğu tutaraq Giriş Nöqtələri panelinə ataraq oraya əlavə edə bilərsiniz. Sağ düymə menyusunda isə həmin yerləri gizlətmək üçün uyğun bölmədən istifadə edin. Bu paneldə boş yer üzərində sağ düymə menyusundan <interface>Gizli Giriş Nöqtələrini göstərmək</interface> seçərək onları yenidən göstərə bilərsiniz.</para>

[ctx: @action:inmenu View]
en: Show Panels
az: Panelləri göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Go to the folder that contains the currently viewed one.</para><para>All files and folders are organized in a hierarchical <emphasis>file system</emphasis>. At the top of this hierarchy is a directory that contains all data connected to this computer—the <emphasis>root directory</emphasis>.</para>
az: <para>Hazırkı baxılanlardan ibarət qovluğa keçid.</para><para> <emphasis>fayl sistemi</emphasis>nin bütün fayl və qovluqları budaqlanma (iyerarxiya) şəklində təşkilr olunur. Bu budaqlanmanın başlanğıcında kompyuterin bütün verilənlərindən ibarət<emphasis>kök kataloqu</emphasis> yerləşir.</para>

[ctx: @action:intoolbar Close left view]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @info]
en: Close left view
az: Sol paneli bağlamaq

[ctx: @action:intoolbar Close right view]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @info]
en: Close right view
az: Sağ paneli bağlamaq

[ctx: @action:intoolbar Split view]
en: Split
az: İkili panel

[ctx: @info]
en: Split view
az: Baxış sahəsini iki panelə bölür

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the <emphasis>Menubar</emphasis>. It provides access to commands and configuration options. Left-click on any of the menus on this bar to see its contents.</para><para>The Menubar can be hidden by unchecking <interface>Settings|Show Menubar</interface>. Then most of its contents become available through a <interface>Control</interface> button on the <emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>
az: <para>Bu, <emphasis>Menyu sətri</emphasis>dir və tənzimləmə ayarlarına və əmrlərə girişi təmin edir. Bu paneldə siçanın sağ düyməsinə vurmaq tərkibindəki menyunu göstərir.</para><para>Menyu sətri <interface>Menyu Sətrini Göstər|Ayarla</interface> yerinə işarə qoymaqla gizlədilə bilər. Bu menyunun daha çox tərkiblərini <emphasis>Alətlər Paneli</emphasis> ndə yerləşən <interface>İdarəetmə</interface>düyməsinə vurmaqla əldə edə bilərsiniz.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the <emphasis>Toolbar</emphasis>. It allows quick access to frequently used actions.</para><para>It is highly customizable. All items you see in the <interface>Control</interface> menu or in the <interface>Menubar</interface> can be placed on the Toolbar. Just right-click on it and select <interface>Configure Toolbars…</interface> or find this action in the <interface>Control</interface> or <interface>Settings</interface> menu.</para><para>The location of the bar and the style of its buttons can also be changed in the right-click menu. Right-click a button if you want to show or hide its text.</para>
az: <para>Bu <emphasis>Alətlər Panelidir</emphasis> və tez-tez istifadə edilən hərəkətlərə cəld giriş imkanı verir.</para><para>Panelin görünüşü istənilən formada dəyişdirilə bilər. <interface>İdarəetmə</interface> və ya <interface>Menyu sətri</interface>ndə gördüyünüz bütün elementlər Alətlər Panelində yerləşdirilə bilər. Sadəcə olaraq siçanın sağ düyməsinə vuraraq <interface>Alətlər Panelini Ayarla...</interface> seçə və ya <interface>İdarəetmə</interface> ya da <interface>Ayarlar</interface> menyusunda uyğun əməli tapa bilərsiniz. </para><para>Bu panelin yerini və bu düymənin formasını sağ düymə menyusundan dəyişə bilərsiniz. Həmçinin bu menyudan bu düyməni göstərə və ya gizlədə bilərsiniz.</para>

[ctx: @info:whatsthis main view]
en: <para>Here you can see the <emphasis>folders</emphasis> and <emphasis>files</emphasis> that are at the location described in the <interface>Location Bar</interface> above. This area is the central part of this application where you navigate to the files you want to use.</para><para>For an elaborate and general introduction to this application <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management#Introduction_to_Dolphin'>click here</link>. This will open an introductory article from the <emphasis>KDE UserBase Wiki</emphasis>.</para><para>For brief explanations of all the features of this <emphasis>view</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>click here</link> instead. This will open a page from the <emphasis>Handbook</emphasis> that covers the basics.</para>
az: <para>Burada siz, yuxarıda göstərilən <interface>Ünvan sətri</interface>ndə yerləşən <emphasis>qovluqlar</emphasis>ı və <emphasis>fayllar</emphasis>ı görə bilərsiniz. Bu, tətbiqin, faylların seçilməsi və istifadə olunması üçün nəzərdə tutulan əsas hissəsidir. </para><para> <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management#Introduction_to_Dolphin'>tətbiqini diqqətlə və ətraflı öyrənmək üçün bu ünvana- </link> keçin. Bu <emphasis>KDE UserBase Wiki</emphasis> ünvanında bir məqalə açacaq.</para><para>Bu <emphasis>baxış</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>sahəsinin bütün imkanları haqqında qısa məlumat əldə etmək üçün </link>ə keçin. <emphasis>Məlumat Kitabçası</emphasis>ndan lazımi məlumatları əhatə edən bir səhifə açılacaqdır.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This opens a window that lists the <emphasis>keyboard shortcuts</emphasis>.<nl/>There you can set up key combinations to trigger an action when they are pressed simultaneously. All commands in this application can be triggered this way.</para>
az: <para>Bu pəncərədə <emphasis>Qısayol kombinasiyaları</emphasis> siyahısını göstərilir.<nl/>Burada siz təyin olunan əməlin icra olunması üçün düymələrin qısayol kombinasiyalarını qura bilərsiniz. Bu tətbiqdəki bütün mümkün əməllər üçün qısayol kombinasiyaları təyin etmək olar.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This opens a window in which you can change which buttons appear on the <emphasis>Toolbar</emphasis>.</para><para>All items you see in the <interface>Control</interface> menu or in the <interface>Menubar</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>
az: <para> Bu, menyu <emphasis>Alətlər Paneli</emphasis>ndə yerləşən düymələr toplusunu tənzimləməyə imkan verən dialoq açmağa xidmət edir.</para><para> <interface>İdarəetmə</interface> və ya <interface>Menyu Sətrində</interface> gördüyünüz bütün elementləri Alətlər panelində yerləşdirə bilərsiniz.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: This opens a window where you can change a multitude of settings for this application. For an explanation of the various settings go to the chapter <emphasis>Configuring Dolphin</emphasis> in <interface>Help|Dolphin Handbook</interface>.
az: Bu tətbiq üçün çox sayda parametr dəyişdirə biləcəyiniz bir pəncərə açılır.Müxtəlif parametrlərin izahı üçün <interface>Kömək|Dolphin sorğu kitabşası</interface>nda <emphasis>Dolphin Ayarları</emphasis> menyusunu açın.

[ctx: @info:whatsthis handbook]
en: <para>This opens the Handbook for this application. It provides explanations for every part of <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para>
az: <para>Bu həmin tətbiq üçün Soraq kitabşasını açır və hər<emphasis>Dolphin</emphasis> menyusu haqqında orada arayışlar tapa bilərsiniz.</para>

[ctx: @info:whatsthis second half of handbook hb text without link]
en: <para>If you want more elaborate introductions to the different features of <emphasis>Dolphin</emphasis> go to the KDE UserBase Wiki.</para>
az: <para>Əgər <emphasis>Dolphin</emphasis>in fərqli xüsusiyyətləri haqqında mükəmməl məlumat əldə etmək istəsəniz KDE UserBase Wiki saytına nəzər salın.</para>

[ctx: @info:whatsthis second half of handbook text with link]
en: <para>If you want more elaborate introductions to the different features of <emphasis>Dolphin</emphasis> <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>click here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>
az: <para>Əgər siz <emphasis>Dolphin</emphasis>in müxtəlif xüsusiyyətləri haqqında mükəmməl məlumat əldə etmək istəsəniz <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>buraya vurun</link>. Bu KDE UserBase Wiki saytında bunlara həsr edilmiş səhifəni açacaq.</para>

[ctx: @info:whatsthis whatsthis button]
en: <para>This is the button that invokes the help feature you are using right now! Click it, then click any component of this application to ask "What's this?" about it. The mouse cursor will change appearance if no help is available for a spot.</para>
az: <para>Bu düymə indi istifadə etdiyiniz yardım funksiyasını açır! Bu düyməyə vurun və sonra tətbiqin hər hansı komponentinə klikləyərək "Bu nədir" soruşun. Bu yer üçün yardım funksiyası yoxdursa kursorun görünüşü dəyişir.</para>

[ctx: @info:whatsthis second half of whatsthis button text without link]
en: <para>There are two other ways to get help for this application: The <interface>Dolphin Handbook</interface> in the <interface>Help</interface> menu and the <emphasis>KDE UserBase Wiki</emphasis> article about <emphasis>File Management</emphasis> online.</para><para>The "What's this?" help is missing in most other windows so don't get too used to this.</para>
az: <para>Bu tətbiq üçün iki sorğu kitabçası mənbəyi var: <interface>Kömək</interface> menyusundan, həmçinin <emphasis>KDE UserBase Wiki</emphasis>  onlayn bölməsindən <emphasis>File Management</emphasis> menyusundan <interface>Dolphin əl kitabçası</interface> </para><para>. "Bu nədir" funksiyası bir çox pəncərələrdə mövcud deyil. və buna görə də ona yardım mənbəyi kimi baxmaq olmaz.</para>

[ctx: @info:whatsthis second half of whatsthis button text with link]
en: <para>There are two other ways to get help: The <link url='help:/dolphin/index.html'>Dolphin Handbook</link> and the <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>The "What's this?" help is missing in most other windows so don't get too used to this.</para>
az: <para>Köməkçi məlumatlar üçün iki mənbə mövcuddur: <link url='help:/dolphin/index.html'>Dolphin əl kitabçası</link> və <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>"Bu nədir" funksiyası bir çox pəncərələrdə mövcud deyil. və buna görə də ona yardım mənbəyi kimi baxmaq olmaz.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This opens a window that will guide you through reporting errors or flaws in this application or in other KDE software.</para>
az: <para>Menyunun bu sətri baş verən xətalar və KDE tətbiqlərinin gözlənilməz halları haqqında məlumat verməyə imkan verən pəncərəni açır.</para>

[ctx: @info:whatsthis second half of reportbug text with link]
en: <para>High-quality bug reports are much appreciated. To learn how to make your bug report as effective as possible <link url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>click here</link>.</para>
az: <para>Xətalar haqqında dəqiq məlumat daha qiymətlidir.Xəta hesabatının mümkün qədər keyfiyyətli və dəqiq tərtib edilməsini öyrənmək üçün <link url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>klikləyin</link>.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This opens a <emphasis>web page</emphasis> where you can donate to support the continued work on this application and many other projects by the <emphasis>KDE</emphasis> community.</para><para>Donating is the easiest and fastest way to efficiently support KDE and its projects. KDE projects are available for free therefore your donation is needed to cover things that require money like servers, contributor meetings, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is the non-profit organization behind the KDE community.</para>
az: <para>Bu, <emphasis>KDE</emphasis> icması tərəfindən bu proqramda və bir çox digər layihələrdə davam edən işi dəstəkləmək üçün maddi kömək edə biləcəyiniz bir <emphasis>veb səhifəsi</emphasis> açır. </para> <para> İanə etmə KDE və onun layihələrini səmərəli şəkildə dəstəkləmək üçün ən asan və sürətli yoldur. KDE layihələri pulsuz paylanır, lakin, serverlərin qurulması, onlara xidmət, görüşlərin təşkili, və bu kimi başqa tədbirlər maliyyə xərcləri hesabına başa gəlir.</para>  <para>KDE cəmiyyətinin maliyyə məsələləri qeyri kommersiya təşkilatı olan <emphasis>KDE e.V.</emphasis>tərəfindən idarə edilir.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: With this you can change the language this application uses.<nl/>You can even set secondary languages which will be used if texts are not available in your preferred language.
az: Bu menyu sətri tətbiqin dilini dəyişməyə imkan verir.<nl/>Siz hətta ikinci dil də seçə bilərsiniz. Əgər mətn seçdiyiniz əsas dildə mövcud olmazsa ikinci dildən istifadə ediləcək.

[ctx: @info:whatsthis]
en: This opens a window that informs you about the version, license, used libraries and maintainers of this application.
az: Bu, tətbiqin versiyası, lisenziyası, istifadə olunan kitabxanaları və təhcizatçısı haqqında sizi məlumatlandıracaq pəncərəni açır.

[ctx: @info:whatsthis]
en: This opens a window with information about <emphasis>KDE</emphasis>. The KDE community are the people behind this free software.<nl/>If you like using this application but don't know about KDE or want to see a cute dragon have a look!
az: Bu, <emphasis>KDE</emphasis> haqqında məlumat pəncərəsini açır. KDE cəmiyyəti bu azad proqram təminatını ayaqda tutan insanlardır.<nl/>Əgər siz bu tətbiqi istifadə edirsinizsə və KDE haqqında daha çox məlumat əldə etmək istəsəniz, bu səhifə ilə tanış olun.

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Defocus Terminal Panel
az: Terminal panelini qeyri-aktiv etmək

en: Enter server URL (e.g. smb://[ip address])
az: Server URL daxil edin (məs., smb://[ip ünvanı])

en: Empties Trash to create free space
az: Daha çox yer üçün səbəti boşaldın

[ctx: @action:button]
en: Add Network Folder
az: Şəbəkə qovluğu əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Location Bar | Location Bars
az[0]: Ünvan sətri
az[1]: Ünvan sətri

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: &Edit File Type...
az: Fayl növünə düzəliş &etmək...

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Select Items Matching...
az: Uyğun elementləri seçmək...

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Unselect Items Matching...
az: Seçimi ləğv etmək...

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Unselect All
az: Bütün seçimləri ləğv etmək

[ctx: @action:inmenu Go]
en: App&lications
az: Tətbiq&lər

[ctx: @action:inmenu Go]
en: &Network Folders
az: &Şəbəkə qovluqları

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Trash
az: Səbət

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Autostart
az: Avtomatik başlatma

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Find File...
az: Faylı tapmaq...

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Open &Terminal
az: &Terminalı açmaq

[ctx: @title:window]
en: Select
az: Seçim

en: Select all items matching this pattern:
az: Bu təsvirə uyğun bütün elementləri seçmək:

[ctx: @title:window]
en: Unselect
az: Seçimi ləğv etmək

en: Unselect all items matching this pattern:
az: Bu təsvirə uyğun elementlərin bütün seçimini ləğv etmək:

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (selection)
en: Selection
az: Seçim

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  118 (dolphin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  372 (partitionmanager)  #-#-#-#-#
en: Tools
az: Vasitələr

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Dolphin Toolbar
az: Dolphin Alətlər Paneli

en: Recently Closed Tabs
az: Son bağlanan vərəqlər

en: Empty Recently Closed Tabs
az: Son bağlnan vərəqləri təmizləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: New Tab
az: Yeni Vərəq

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Other Tabs
az: Digər vərəqləri bağlamaq

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (location_bar)
en: Location Bar
az: Ünvan sətri

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
az: Əsas Alətlər Paneli

[ctx: @info:whatsthis location bar]
en: <para>This describes the location of the files and folders displayed below.</para><para>The name of the currently viewed folder can be read at the very right. To the left of it is the name of the folder that contains it. The whole line is called the <emphasis>path</emphasis> to the current location because following these folders from left to right leads here.</para><para>This interactive path is more powerful than one would expect. To learn more about the basic and advanced features of the location bar <link url='help:/dolphin/location-bar.html'>click here</link>. This will open the dedicated page in the Handbook.</para>
az: <para>Bu əsas paneldə yerləşən faylları və qovluqları göstərir. </para><para>Cari qovluğun adı bu sətrin sonunda sağda göstərilir, soldan sağa doğru isə həmin fayl yerləşən qovluqların ardıcıllığı göstərilir. Bütün bu sətir <emphasis>cari qovluğa yol</emphasis> adlanır.</para><para> Bu interaktiv yol gözlədiyindən daha güclüdür. Ünvan sətrinin əsas və genişləndirilmiş  funksiyaları haqqında məlumatlar üçün buraya <link url='help:/dolphin/location-bar.html'>keçid</link> edin. Bu Sorğu kitabçasında uyğun bir səhifə açacaqdır.</para>

[ctx: @info:whatsthis findbar]
en: <para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>
az: <para>Bu sizin faylları və qovluqları tapmağa kömək edir.<emphasis>axtarış ifadəsini</emphasis> daxil edin və aşağıdakı düyməni istifadə edərək axtarış parametrlərini qurun: <list><item>"Fayl adı/Tərkibləri" düyməsi faylı adına və ya tərkibinə görə axtarmağa imkan verir. <nl/>Şəkil, audio, və video fayllarının tərkibləri isə axtarışa daxil olmayacaq.</item><item>"Bu qovluqda" və "Ev qovluğunda" düymələri, axtarışın həmin qovluqlardan hansında aparılacağını təyin etməyə imkan verir.</item><item>"Daha çox seçimlər" düyməsi faylları növünə, dəyişiklik tarixinə və qiymətinə görə axtarmağa imkan verir.</item><item>"Daha çox axtarış vasitələri" menyusu digər axtarış alətlərini qurmağı təklif edir.</item></list></para>

en: Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful.
az: Dolphini kök (root) imtiyazları ilə açmaq təhlükəli ola bilər. Lütfən ehtiyatlı olun.

en: Search for %1 in %2
az: %1-i %2-də axtarmaq

en: Search for %1
az: %1-i axtarmaq

[ctx: @info:progress]
en: Loading folder...
az: Qovluq açılır...

[ctx: @info:progress]
en: Sorting...
az: Çeşidləmə...

[ctx: @info]
en: Searching...
az: Axtarış...

[ctx: @info:status]
en: No items found.
az: Heç nə tapılmadı.

[ctx: @info:status]
en: Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
az: Dolphin veb səhifəni aça bilmir, ona görə də səhifə veb bələdçidə açılacaq

[ctx: @info:status]
en: Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched
az: Dolphin bu protokolu dəstəkləmir, və buna görə protokola uyğun standart proqram açılacaq

[ctx: @info:status]
en: Invalid protocol
az: Pozulmuş protokol

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep Filter When Changing Folders
az: Qovluqları dəyişərkən süzgəci saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
az: Süzgəc panelini gizlətmək

[ctx: @title:group]
en: Others
az: Digəriləri

[ctx: @title:group Size]
en: Folders
az: Qovluqlar

[ctx: @title:group Size]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @title:group Size]
en: Medium
az: Orta

[ctx: @title:group Size]
en: Big
az: Böyük

[ctx: @title:group Date]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: @title:group Date]
en: Yesterday
az: Dünən

[ctx: @title:group Date]
en: One Week Ago
az: Bir həftə öncə

[ctx: @title:group Date]
en: Two Weeks Ago
az: İki həftə öncə

[ctx: @title:group Date]
en: Three Weeks Ago
az: Üç həftə öncə

[ctx: @title:group Date]
en: Earlier this Month
az: Bu aydan əvvəl

[ctx: @title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number. You must keep the ' don't use any fancy " or « or similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the text that should not be formatted as a date]
en: 'Yesterday' (MMMM, yyyy)
az: 'Dünən' (MMMM, yyyy)

[ctx: @title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number. You must keep the ' don't use any fancy " or « or similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the text that should not be formatted as a date]
en: 'One Week Ago' (MMMM, yyyy)
az: 'Bir həftə öncə' (MMMM, yyyy)

[ctx: @title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number. You must keep the ' don't use any fancy " or « or similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the text that should not be formatted as a date]
en: 'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)
az: 'İki həftə öncə' (MMMM, yyyy)

[ctx: @title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number. You must keep the ' don't use any fancy " or « or similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the text that should not be formatted as a date]
en: 'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)
az: 'Üç həftə öncə' (MMMM, yyyy)

[ctx: @title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number. You must keep the ' don't use any fancy " or « or similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the text that should not be formatted as a date]
en: 'Earlier on' MMMM, yyyy
az: MMMM, yyyy 'ildən əvvəl'

[ctx: @title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number]
en: MMMM, yyyy
az: MMMM, yyyy 'il'

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Read,
az: Oxumaq,

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Write,
az: Yazmaq,

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Execute,
az: İcra etmək,

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Forbidden
az: Əlçatan deyil

[ctx: @title:group Files and folders by permissions]
en: User: %1 | Group: %2 | Others: %3
az: İstifadəçi: %1 | Qrup: %2 | Digəriləri: %3

[ctx: @label]
en: Name
az: Adı

[ctx: @label]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @label]
en: Document
az: Sənəd

[ctx: @label]
en: Word Count
az: Sözlərin sayı

[ctx: @label]
en: Line Count
az: Sətirlərin sayı

[ctx: @label]
en: Date Photographed
az: Şəkil çəkilmə tarixi

[ctx: @label]
en: Image
az: Şəkil

[ctx: @label]
en: Orientation
az: Mövqeyi

[ctx: @label]
en: Artist
az: İfaçı

[ctx: @label]
en: Genre
az: Janr

[ctx: @label]
en: Album
az: Albom

[ctx: @label]
en: Track
az: Mahnı

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
az: Tərəflərin nisbəti

[ctx: @label]
en: Path
az: Yol

[ctx: @label]
en: Other
az: Digəri

[ctx: @label]
en: Deletion Time
az: Silinmə tarixi

[ctx: @label]
en: Link Destination
az: Keçid ünvanı

[ctx: @label]
en: User Group
az: İstifadəçi qrupu

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
az: Naməlum xəta

[ctx: @title]
en: File Manager
az: Fayl meneceri

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer (since 2018) and developer
az: Müşayətçi (since 2018) and developer

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer (2014-2018) and developer
az: Müşayətçi (2014-2018) və tərtibatçı

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer (2012-2014) and developer
az: Müşayətçi (2014-2014) və tərtibatçı

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer and developer (2006-2012)
az: Müşayətçi və tərtibatçı (2006-2012)

[ctx: @info:credit]
en: Developer
az: Tərtibatçı

[ctx: @info:credit]
en: Rafael Fernández López
az: Rafael Fernandez Lopez

[ctx: @info:credit]
en: Documentation
az: Sənədləşmə

[ctx: @info:shell]
en: The files and folders passed as arguments will be selected.
az: Arqument kimi göstərilən fayl və qovluqlar seçiləcəkdir.

[ctx: @info:shell]
en: Dolphin will get started with a split view.
az: Dolphin ikipanelli rejimdə açılacaq.

[ctx: @info:shell]
en: Dolphin will explicitly open in a new window.
az: Dolphin yeni pəncərədə açılacaq.

[ctx: @info:shell]
en: Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)
az: Dolphin arxa plan xidmətini başlatmaq (yalnız DBus interfeysi üçün lazımdır)

[ctx: @info:shell]
en: Document to open
az: Açılan sənəd

note: i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
en: Hidden files shown
az: Gizli fayllar göstərildi

note: i18n: ectx: label, entry (LimitFoldersPanelToHome), group (FoldersPanel)
en: Limit folders panel to home directory if inside home
az: Daxilindədirsə, qovluqlar panelini Ev Qovluğu ilə məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
en: Automatic scrolling
az: Avtomatik sürüşdürmə

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
az: Kəsmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Hidden Files
az: Gizli faylları göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Limit to Home Directory
az: Ev Qovluğu ilə məhdudlaşdırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Automatic Scrolling
az: Avtomatik sürüşdürmə

note: i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
en: Previews shown
az: Miniatürləri göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (previewsAutoPlay), group (InformationPanel)
en: Auto-Play media files
az: Mediya faylları avtomatik oynatmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Preview
az: Miniatür

[ctx: @action:inmenu]
en: Auto-Play media files
az: Mediya fayllarını avtomatik oynatmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Condensed Date
az: Qısa tarix formatı

[ctx: @label]
en: %1 item selected | %1 items selected
az[0]: %1 element seçildi
az[1]: %1 element seçildi

en: play
az: oynatmaq

en: pause
az: fasilə

note: i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (PlacesPanel)
en: Size of icons in the Places Panel (-1 means "use the style's small size")
az: Giriş

[ctx: @item]
en: Eject
az: Çıxartmaq

[ctx: @item]
en: Release
az: Söndürmək

[ctx: @item]
en: Safely Remove
az: Təhlükəsiz çıxartmaq

[ctx: @item]
en: Unmount
az: Ayırmaq

[ctx: @info]
en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
az: '%1'qurğusu disk deyil və çıxarıla bilməz.

en: One or more files on this device are opened in application <application>"%2"</application>. | One or more files on this device are opened in following applications: <application>%2</application>.
az[0]: Bu cihazdalkı bir və ya bir neçə fayl <application>"%2"</application> tətbiqində açılıb.
az[1]: Bu cihazdakı bir və ya bir neçə fayl aşağıdakı tətbiqdə açılıb: <application>%2</application>

[ctx: @info]
en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
az: '%1' girişdə xəta baş verdi, sistemin cavabı: %2

[ctx: @info]
en: An error occurred while accessing '%1'
az: '%1' girişində xəta baş verdi

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Trash...
az: Səbətin ayarlanması...

[ctx: @item:inmenu]
en: Edit...
az: Düzəliş etmək...

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Add Entry...
az: Yazı əlavə etmək...

[ctx: Small icon size]
en: Small (%1x%2)
az: Kiçik (%1x%2)

[ctx: Medium icon size]
en: Medium (%1x%2)
az: Orta (%1x%2)

[ctx: Large icon size]
en: Large (%1x%2)
az: Böyük (%1x%2)

[ctx: Huge icon size]
en: Huge (%1x%2)
az: Nəhəng (%1x%2)

en: Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it and then reopen the panel.
az: Terminal göstərilə bilməz, çünki Konsole tətbiqi quraşdırılmayıb. Lütfən tətbiqi quraşdırın və paneli yenidən açın.

en: Install Konsole
az: Konsole quraşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
en: What
az: Axtarış predmeti

[ctx: @item:inlistbox]
en: Any Type
az: Hər hansı növ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Folders
az: Qovluqlar

[ctx: @item:inlistbox]
en: Documents
az: Sənədlər

[ctx: @item:inlistbox]
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: @item:inlistbox]
en: Audio Files
az: Səs faylları

[ctx: @item:inlistbox]
en: Videos
az: Videolar

[ctx: @item:inlistbox]
en: Any Date
az: Hər hansı tarix

[ctx: @item:inlistbox]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yesterday
az: Dünən

[ctx: @item:inlistbox]
en: This Week
az: Bu həftə

[ctx: @item:inlistbox]
en: This Month
az: Bu ay

[ctx: @item:inlistbox]
en: This Year
az: Bu il

[ctx: @item:inlistbox]
en: Any Rating
az: Hər hansı qiymət

[ctx: @item:inlistbox]
en: 1 or more
az: 1 və ya daha çox

[ctx: @item:inlistbox]
en: 2 or more
az: 2 və ya daha çox

[ctx: @item:inlistbox]
en: 3 or more
az: 2 və ya daha çox

[ctx: @item:inlistbox]
en: 4 or more
az: 4 və ya daha çox

[ctx: @item:inlistbox]
en: Highest Rating
az: Yüksək qiymət

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear Selection
az: Seçimi ləğv edin

[ctx: @action:button %2 is a list of tags]
en: Tag: %2 | Tags: %2
az[0]: Yarlıq: %2
az[1]: Yarlıqlar: %2

[ctx: @action:button]
en: Add Tags
az: Yarlıqlar əlavə etmək

[ctx: action:button]
en: From Here (%1)
az: Buradan (%1)

[ctx: action:button]
en: Limit search to '%1' and its subfolders
az: Axtarışı "%1" qovluğu və onun alt qovluqları ilə məhudlaşdırmaq

[ctx: action:button]
en: Save this search to quickly access it again in the future
az: Gələcəkdə cəld tapmaq üçün bu axtarışı saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Quit searching
az: Cəld axtarış

[ctx: action:button]
en: Filename
az: Fayl adı

[ctx: action:button]
en: Content
az: Tərkibi

[ctx: action:button]
en: From Here
az: Buradan

[ctx: action:button]
en: Your files
az: Sizin fayllarınız

[ctx: action:button]
en: Search in your home directory
az: Sizin Ev Qovluğunda axtarmaq

en: More Search Tools
az: Daha çox axtarış vasitələri

[ctx: @title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.]
en: Query Results from '%1'
az: "%1" axtarışının nəticələri

[ctx: @label:textbox]
en: Select which services should be shown in the context menu:
az: Kontekst menyuda göstəriləcək xidmətlər:

[ctx: @label:textbox]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: @action:button]
en: Download New Services...
az: Yeni xidmətlər daxil etmək...

[ctx: @info]
en: Dolphin must be restarted to apply the updated version control system settings.
az: Yenilənmiş versiyaya nəzarət sistemi ayarlarının tətbiq edilməsi üçün Dolphin yenidən başladılmalıdır.

[ctx: @info]
en: Restart now?
az: İndi yenidən başladılsın?

[ctx: @option:check]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: @option:check]
en: 'Copy To' and 'Move To' commands
az: "Buraya kopyalamaq" və "Buraya köçürmək" əmrləri

note: i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
en: Use system font
az: Sistem şriftdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
en: Preview size
az: Miniatürün ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumTextWidthIndex), group (CompactMode)
en: Maximum text width index (0 means unlimited)
az: Mətnin maksimum eninin indeksi (0 məhdudiyyətsiz deməkdir)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
en: Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu
az: Kontekst menyuda "Buraya kopyalamaq" və "Buraya köçürmək" əmrlərini göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAddToPlaces), group (ContextMenu)
en: Show 'Add to Places' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Giriş nöqtələrinə əlavə etmək" göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSortBy), group (ContextMenu)
en: Show 'Sort By' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Buna görə çeşidləmək" göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (ShowViewMode), group (ContextMenu)
en: Show 'View Mode' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Baxış rejimi"göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInNewTab), group (ContextMenu)
en: Show 'Open in New Tab' and 'Open in New Tabs' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Yeni vərəqdə açmaq" və "Yeni vərəqlərdə açmaq" göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInNewWindow), group (ContextMenu)
en: Show 'Open in New Window' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Yeni pəncərədə açmaq" göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCopyLocation), group (ContextMenu)
en: Show 'Copy Location' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Buraya kopyalamaq" göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDuplicateHere), group (ContextMenu)
en: Show 'Duplicate Here' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Burada surətini yaradın" göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOpenTerminal), group (ContextMenu)
en: Show 'Open Terminal' in context menu.
az: Kontekst menyuda "Terminalda açmaq" göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
en: Position of columns
az: Sütunların yerləşməsi

note: i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
en: Expandable folders
az: Genişləndirilə bilən qovluqlar

note: i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeCount), group (DetailsMode)
en: Whether or not content count is used as directory size
az: Tərkibindıkilərin sayının qovluğun ölçüsü kimi istifadə edilib, edilməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (DetailsMode)
en: Recursive directory size limit
az: Yenilənən qovluq ölçüsünün həddi

note: i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (DetailsMode)
en: if true we use short relative dates, if not short dates
az: "true" olarsa təqribi qısa tarixlərdən, əks halda qısa tarixlərdən istifadə edəcəyik

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
en: Hidden files shown
az: Gizli fayllar gostərildi

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
en: When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
az: Bu seçimdə "." ilə başlayan gizli fayllar göstəriləcəkdir.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
en: Version
az: Versiya

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
en: This option defines the used version of the view properties.
az: Axtarış xüsusiyyətlərinin istifadə etdiyi versiyanı müəyyənləşdirir.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
en: View Mode
az: Baxış rejimi

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
en: This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
az: Bu seçim baxış rejimini müəyyən edir. Hal-hazırda bu göstəricilər istifadə oluna bilər: ikon (0), cədvəl (1), sütun (2).

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
en: Previews shown
az: Miniatürləri göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
en: When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
az: Bu seçimdə fayl tərkibləri miniatür şəklində göstəriləcək.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
en: Grouped Sorting
az: Qruplaşdırmaq

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
en: When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups.
az: Bu seçimdə elementlər çeşidlənmə sahəsinə görə qruplaşdırılacaq.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
en: Sort files by
az: Faylı buna görə çeşidləmək

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
en: This option defines which attribute (text, size, date, etc.) sorting is performed on.
az: Bu seçim, çeşidlənmənin hansı xüsusiyyətlərə görə (adı, ölçüsü, tarixi və s) ediləcəyini təyin edir.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
en: Order in which to sort files
az: Faylların çeşidləmə düzülüşü

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
en: Show folders first when sorting files and folders
az: Qovluqlar və fayllar çeşidlənərkən ilk öncə qovluqları göstərmək

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SortHiddenLast), group (Dolphin)
en: Show hidden files and folders last
az: Gizli fayllar və qovluqlar sonda göstərilsin

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
en: Visible roles
az: Əlavə xüusiyyətləri göstərmək

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
en: Header column widths
az: Sütunun eni

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
en: Properties last changed
az: Xüsusiyyətin son dəyişdirilmə tarixi

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
en: The last time these properties were changed by the user.
az: Sonuncu dəfə bu xüsusiyyətlər istifadəçi tərəfindən dəyişdirilib.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
en: Additional Information
az: Əlavə məlumatlar

note: i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
en: Should the URL be editable for the user
az: Ünvan, istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilən olsun

note: i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
en: Text completion mode of the URL Navigator
az: Ünvan sətrində mətnin avtomatik doldurulması

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
en: Should the full path be shown inside the location bar
az: Ünvan sətrində tam yolu göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
en: Should the full path be shown in the title bar
az: Pəncərə başlığında tam yolu göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
en: Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin instance
az: Mövcud Dolphin nümunəsində qovluğu açmaq üçün yeni vərəqdən istifadə etmək və ya etməmək

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix
az: Dolphin daxili versiyası, aşağı, yuxarı versiyalar və xəta hesabatı üçün 3 rəqəmdən ibarətdir

note: i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
en: Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)
az: Başlanğıc parametrləri dəyişdirildi (istifadəçi interfeysində göstərilməyən daxili ayarlar)

note: i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
en: Home URL
az: Ev Qovluğu ünvanı

note: i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
en: Remember open folders and tabs
az: Açılan qovluqları və vərəqləri yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
en: Split the view into two panes
az: Pəncərəni iki hissəyə bölür

note: i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
en: Should the filter bar be shown
az: Filtr paneli göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
en: Should the view properties be used for all folders
az: Eyni axtarış rejimi xüsusiyyətlərini bütün qovluqlara şamil etmək

note: i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
en: Browse through archives
az: Arxivlər daxilində axtarış

note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
en: Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
az: Birdən çox vərəq açılan pəncərələrin bağlanmasının təsdiqi soruşulsun.

note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
en: Ask for confirmation when closing windows with a program that is still running in the Terminal panel.
az: Terminal panelində hansısa əmr icra olunduğu zaman pəncərənin bağlanmasının təsdiqi soruşulsun.

note: i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
en: Rename inline
az: Yerindəcə adını dəyişmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
en: Show selection toggle
az: Nişana vuraraq seçimi dəyişmək

note: i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
en: Use tab for switching between right and left split
az: Tab düyməsi ilə sağ və sol vərəqlər arasında keçid etmək

note: i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
en: Close active pane when toggling off split view
az: İkili panel rejimini söndürərkən aktiv pəncərəni bağlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
en: New tab will be open after last one
az: Yeni vərəq sonuncudan sonra açılacaq

note: i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
en: Timestamp since when the view properties are valid
az: Baxış rejimi parametrlərinin işarələnmiş dəyişdirilmə vaxtı

note: i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
en: Use auto-expanding folders for all view types
az: Bütün baxış rejimləri üçün avtomatik genişlənən qovluqları göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
en: Show the statusbar
az: Status çubuğunu göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
en: Show zoom slider in the statusbar
az: Vəziyyət panelində böyütmə, kiçiltmə çubuğunu göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
en: Show the space information in the statusbar
az: Vəziyyət panelində boş disk sahəsi məlumatını göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
en: Lock the layout of the panels
az: Panelin xarici görünüşünün dəyişdirilməsini kilidləmək

note: i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
en: Enlarge Small Previews
az: Çox kiçik miniatürləri genişləndirmək

note: i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
en: Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the items
az: Çeşidləmə rejiminin seçimi: böyük kiçik hərflərə həsas və ya böyük kiçik hərflərə həssas olmayan

note: i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
en: Text width index
az: Mətn genişliyi göstəricisi

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumTextLines), group (IconsMode)
en: Maximum textlines (0 means unlimited)
az: Ən çox mətn sətiri sayı (0 limitsiz deməkdir)

[ctx: @title:window]
en: Configure
az: Tənzimləmək

[ctx: @title:group General settings]
en: General
az: Əsas

[ctx: @title:group]
en: Startup
az: Başlanğıc vəziyyət

[ctx: @title:group]
en: View Modes
az: Baxış rejimi

[ctx: @title:group]
en: Navigation
az: Naviqasiya

[ctx: @title:group]
en: Context Menu
az: Kontekst menyu

[ctx: @title:group]
en: Trash
az: Səbət

[ctx: @title:group]
en: User Feedback
az: İstifadəçi rəyi

en: You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?
az: Sizin saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. Bu dəyişiklikləri saxlamaq yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: @option:radio]
en: Use common display style for all folders
az: Bütün qovluqlar üçün ümumu baxış rejimi tətbiq etmək

[ctx: @option:radio]
en: Remember display style for each folder
az: Hər qovluq üçün fərdi baxış rejimini yadda saxlamaq

[ctx: @info]
en: Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view properties for.
az: Qovluqların fərdi parametrlərini yaddaşda saxlamaq üçün, Dolphin, hər qovluq daxilində ".directory" gizli faylını yaradacaq.

[ctx: @title:group]
en: View:
az: Baxış:

[ctx: option:radio]
en: Natural
az: Adi hərf-rəqəm çeşidləməsi

[ctx: option:radio]
en: Alphabetical, case insensitive
az: Əlifba sırası ilə, Böyük/kiçik hərfə həssas olmayan

[ctx: option:radio]
en: Alphabetical, case sensitive
az: Əlifba sırası ilə,Böyük/kiçik hərfə həssas

[ctx: @title:group]
en: Sorting mode:
az: Çeşidləmə rejimi:

[ctx: @option:check]
en: Show tooltips
az: Məsləhətləri göstərmək

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous:
az: Müxtəlif:

[ctx: @option:check]
en: Show selection marker
az: Seçim markerini göstərmək

[ctx: option:check]
en: Rename inline
az: Yerindəcə adını dəyişmək

[ctx: option:check]
en: Switch between split views panes with tab key
az: Tab düyməsi vasitəsi ilə aktiv pəncərələr arası keçid etmək

[ctx: option:check]
en: Turning off split view closes active pane
az: İkipanelli baxış rejimini söndürərkən aktiv pəncərələri bağlmaq

en: When deactivated, turning off split view will close the inactive pane
az: İkipanelli baxış rejimini söndürərkən qeyri-aktiv pəncərələri bağlmaq

[ctx: @title:window]
en: Configure Preview for %1
az: %1 üçün miniatürü tənzimləmək

[ctx: @title:group]
en: Ask for confirmation in all KDE applications when:
az: Bütün KDE tətbiqlərində əməliyyatln təsdiq edilməsini soruşmaq:

[ctx: @option:check Ask for confirmation when]
en: Moving files or folders to trash
az: Faylları və qovluqları səbətə atmaq

[ctx: @option:check Ask for confirmation when]
en: Emptying trash
az: Səbəti boşaltmaq

[ctx: @option:check Ask for confirmation when]
en: Deleting files or folders
az: Faylları və qovluqları silmək

[ctx: @title:group]
en: Ask for confirmation in Dolphin when:
az: Təsdiq etmə soruşulsun:

[ctx: @option:check Ask for confirmation in Dolphin when]
en: Closing windows with multiple tabs
az: Bir neçə vərəq açıq olan pəncərəni bağlayarkən

[ctx: @option:check Ask for confirmation when]
en: Closing windows with a program running in the Terminal panel
az: Terminalda əmr icra olunduğu zaman pəncərənin bağlanması

[ctx: @title:group]
en: When opening an executable file:
az: İcra faylını açarkən

en: Always ask
az: Həmişə soruşmaq

en: Open in application
az: Tətbiqdə açmaq

[ctx: @title:tab Behavior settings]
en: Behavior
az: Davranış

[ctx: @title:tab Previews settings]
en: Previews
az: Miniatür

[ctx: @title:tab Confirmations settings]
en: Confirmations
az: Təsdiq etmə

[ctx: @title:tab Status Bar settings]
en: Status Bar
az: Vəziyyət paneli

[ctx: @title:group]
en: Show previews in the view for:
az: Öncədən baxışı bu halda göstərmək:

en: Skip previews for local files above:
az: Bu ölçüdən böyük olan yerli faylların miniatürlərini yaratmamaq:

[ctx: Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB']
en:  MiB
az:  MB

[ctx: @label]
en: Skip previews for remote files above:
az: Bu ölçüdən böyük olan şəbəkə fayllarının miniatürlərini yaratmamaq:

en: No previews
az: Öncədən baxış yoxdur

[ctx: @option:check]
en: Show status bar
az: Vəziyyət panelini göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Show zoom slider
az: Miqyas çubuğunu göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Show space information
az: Boş disk sahəsi məlimatını göstərmək

[ctx: @title:tab]
en: Icons
az: İkonlar

[ctx: @title:tab]
en: Compact
az: Yığcam

[ctx: @title:tab]
en: Details
az: Ətraflı

[ctx: option:radio]
en: After current tab
az: Cari vərəqdən sonra

[ctx: option:radio]
en: At end of tab bar
az: Başlıq panelinin sonunda

[ctx: @title:group]
en: Open new tabs:
az: Yeni Vərəqlərdə açmaq:

[ctx: @option:check]
en: Open archives as folder
az: Arxivi, qovluq kimi açmaq

[ctx: option:check]
en: Open folders during drag operations
az: Daşınan zaman qovluğu açmaq

[ctx: @title:group]
en: General:
az: Əsas:

[ctx: @option:radio Startup Settings]
en: Folders, tabs, and window state from last time
az: Qovluqlar, vərəqlər, və pəncərələrin sonuncu dəfəki vəziyyəti

[ctx: @action:button]
en: Select Home Location
az: Yolu dəyişmək

[ctx: @action:button]
en: Use Current Location
az: Cari yolu seçmək

[ctx: @action:button]
en: Use Default Location
az: Ev qovluğu

[ctx: @label:textbox]
en: Show on startup:
az: Başladıqda göstərmək:

[ctx: @option:check Startup Settings]
en: Begin in split view mode
az: İkipanelli rejim

en: New windows:
az: Yeni pəncərələr:

[ctx: @option:check Startup Settings]
en: Show filter bar
az: Filtr panelini göstərmək

[ctx: @option:check Startup Settings]
en: Make location bar editable
az: Ünvan sətrini dəyişdirilə bilən etmək

[ctx: @option:check Startup Settings]
en: Open new folders in tabs
az: Yeni qovluqları yeni vərəqlərdə açmaq

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
az: Əsas parametrlər:

[ctx: @option:check Startup Settings]
en: Show full path inside location bar
az: Ünvan sətrində yolu tam göstərmək

[ctx: @option:check Startup Settings]
en: Show full path in title bar
az: Başlıq sətirində yolu tam göstərmək

[ctx: @info]
en: The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
az: Ev qovluğu üçün ünvan səhvdir və istifadə oluna bilməz

[ctx: @item:inlistbox Font]
en: System Font
az: Sistem şrifti

[ctx: @item:inlistbox Font]
en: Custom Font
az: Fərdi şrift

[ctx: @action:button Choose font]
en: Choose...
az: Seçmək...

[ctx: @label:listbox]
en: Default icon size:
az: Standart ikon ölçüsü:

[ctx: @label:listbox]
en: Preview icon size:
az: Miniatür ikon ölçüsü:

[ctx: @label:listbox]
en: Label font:
az: Yarlıq şrifti:

[ctx: @item:inlistbox Label width]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox Label width]
en: Medium
az: Orta

[ctx: @item:inlistbox Label width]
en: Large
az: Böyük

[ctx: @item:inlistbox Label width]
en: Huge
az: Nəhəng

[ctx: @label:listbox]
en: Label width:
az: Yarlıq eni:

[ctx: @item:inlistbox Maximum lines]
en: Unlimited
az: Limitsiz

[ctx: @label:listbox]
en: Maximum lines:
az: Ən çox sətir sayı:

[ctx: @item:inlistbox Maximum width]
en: Unlimited
az: Limitsiz

[ctx: @item:inlistbox Maximum width]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox Maximum width]
en: Medium
az: Orta

[ctx: @item:inlistbox Maximum width]
en: Large
az: Böyük

[ctx: @label:listbox]
en: Maximum width:
az: Maksimum en:

[ctx: @option:check]
en: Expandable
az: Genişləndirilə bilən

[ctx: @label:checkbox]
en: Folders:
az: Qovluqlar:

[ctx: option:radio]
en: Number of items
az: Elementlərin sayı

[ctx: option:radio]
en: Size of contents, up to
az: Maksimum ölçü

en:  level deep |  levels deep
az[0]:  dərinlik səviyyəsi
az[1]:  dərinlik səviyyəsi

[ctx: @title:group]
en: Folder size displays:
az: Qovluğun ölçüsü:

[ctx: option:radio as in relative date]
en: Relative (e.g. '%1')
az: Təqribi (məs., '%1')

[ctx: option:radio as in absolute date]
en: Absolute (e.g. '%1')
az: Mütləq.(məs., '%1')

[ctx: @title:group]
en: Date style:
az: Tarix forması:

[ctx: @info:tooltip]
en: Size: 1 pixel | Size: %1 pixels
az[0]: Ölşü: %1 piksel
az[1]: Ölşü: %1 piksel

[ctx: @title:window]
en: View Display Style
az: Baxış rejimi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Icons
az: İkonlar

[ctx: @item:inlistbox]
en: Compact
az: Yığcam

[ctx: @item:inlistbox]
en: Details
az: Ətraflı

[ctx: @item:inlistbox Sort]
en: Ascending
az: Artan

[ctx: @item:inlistbox Sort]
en: Descending
az: Azalan

[ctx: @option:check]
en: Show folders first
az: Qovluqları fayllardan öncə göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Show hidden files last
az: Gizli fayllar sonda göstərilsin

[ctx: @option:check]
en: Show preview
az: İkonlar əvəzinə miniatürlər

[ctx: @option:check]
en: Show in groups
az: Çeşidləmə qaydasına görə qruplaşdırmaq

[ctx: @option:check]
en: Show hidden files
az: Gizli faylları göstərmək

[ctx: @title:group]
en: Additional Information
az: Əlavə məlumatlar

en: Choose what to see on each file or folder:
az: Fayllar və qovluqlar haqqında göstəriləcək məlumatlar:

[ctx: @label:listbox]
en: View mode:
az: Baxış rejimi:

[ctx: @label:listbox]
en: Sorting:
az: Çeşidləmə:

en: View options:
az: Baxış qaydaları:

[ctx: @option:radio Apply View Properties To]
en: Current folder
az: Cari qovluğa

[ctx: @option:radio Apply View Properties To]
en: Current folder and sub-folders
az: Cari qovluğa və alt qovluqlara

[ctx: @option:radio Apply View Properties To]
en: All folders
az: Bütün qovluqlara

[ctx: @title:group]
en: Apply to:
az: Tətbiq etmək:

[ctx: @option:check]
en: Use as default view settings
az: Bu baxış qaydalarını standart qaydalar kimi təyin etmək

[ctx: @info]
en: The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?
az: Bu baxış qaydaları, daxildəki bütün alt qovluqlara aid ediləcəkdir. Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @info]
en: The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
az: Bu baxış qaydaları, bütün qovluqlara aid ediləcəkdir. Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Applying View Properties
az: Baxış qaydalarını tətbiq etmək

[ctx: @info:progress]
en: Counting folders: %1
az: Qovluqlar sayılır: %1

[ctx: @info:progress]
en: Folders: %1
az: Qovluqlar: %1

[ctx: Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:']
en: Zoom:
az: Miqyas:

[ctx: Description for zoom-slider (accessibility)]
en: Sets the size of the file icons.
az: Fayl ikonlarının ölçüsünü daxil etmək.

[ctx: @tooltip]
en: Stop loading
az: Yükləməni dayandırmaq

[ctx: @info:whatsthis Statusbar]
en: <para>This is the <emphasis>Statusbar</emphasis>. It contains three elements by default (left to right):<list><item>A <emphasis>text field</emphasis> that displays the size of selected items. If only one item is selected the name and type is shown as well.</item><item>A <emphasis>zoom slider</emphasis> that allows you to adjust the size of the icons in the view.</item><item><emphasis>Space information</emphasis> about the current storage device.</item></list></para>
az: <para>Bu <emphasis>Vəziyyət sətiridir</emphasis>. Adi halda vəziyyət sətiri soldan sağa üç elementdən ibarətdir: <list><item>Bu seçilmiş elementlərin ölçüsünü göstərən <emphasis>Mətn sahəsi</emphasis>dir. Əgər yalnız bir element seçilibsə həmçinin onun adı göstəriləcək.</item><item>baxış sahəsində ikonların ölçüsünü dəyişmək üçün <emphasis>Miqyas çubuğu</emphasis>.</item><item>Verilənləri saxlayan qurğunun <emphasis>Boş sahəsi haqqında məlumat</emphasis>.</item></list></para>

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Zoom Slider
az: Miqyas çubuğunu göstərir

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Space Information
az: Diskin boş sahəsi haqqında məlumatları göstərmək

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free
az: %1 boş

en: Trash Emptied
az: Səbət boşaldı

en: The Trash was emptied.
az: Səbət boşaldılmışdır

[ctx: name of kuserfeedback data source provided by dolphin]
en: Places
az: Giriş Nöqtələri

[ctx: description of kuserfeedback data source provided by dolphin]
en: Count of available Network Shares
az: Mövcud Şəbəkə Paylaşımlarının Sayı

[ctx: name of kuserfeedback data source provided by dolphin]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: description of kuserfeedback data source provided by dolphin]
en: A subset of Dolphin settings.
az: Dolphin ayarlarının alt toplusu.

en: Select Remote Charset
az: Serverin kodlaşdırılması

[ctx: @info:status]
en: 1 Folder selected | %1 Folders selected
az[0]: %1 qovluq seçildi
az[1]: %1 qovluq seçildi

[ctx: @info:status]
en: 1 File selected | %1 Files selected
az[0]: %1 fayl seçildi
az[1]: %1 fayl seçildi

[ctx: @info:status]
en: 1 Folder | %1 Folders
az[0]: %1 qovluq
az[1]: %1 qovluq

[ctx: @info:status]
en: 1 File | %1 Files
az[0]: %1 fayl
az[1]: %1 fayl

[ctx: @info:status]
en: 0 Folders, 0 Files
az: 0 qovluqlar, 0 fayllar

[ctx: <filename> copy]
en: %1 copy
az: %1 nüsxə

en: Are you sure you want to open 1 item? | Are you sure you want to open %1 items?
az[0]: Siz %1 element açmaq istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: Siz %1 element açmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @action:inmenu]
en: Automatic Column Widths
az: Sütunların avtomatik eni

[ctx: @action:inmenu]
en: Custom Column Widths
az: Sütunların seçilmiş eni

[ctx: @info:status]
en: Trash operation completed.
az: Səbətə atıldı

[ctx: @info:status]
en: Delete operation completed.
az: Silindi

[ctx: @action:button]
en: Rename and Hide
az: Adını dəyişmək və Gizlətmək

en: Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.
    Do you still want to rename it?
az: Adın əvvəlinə nöqtə əlavə olunarsa fayl gizlənəcəkdir.
    Ad bu şəkildə dəyişdirilsin?

en: Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.
    Do you still want to rename it?
az: Adın əvvəlinə nöqtə əlavə olunarsa qovluq gizlənəcəkdir.
    Ad bu şəkildə dəyişdirilsin?

en: Hide this File?
az: Bu fayl gizlədilsin?

en: Hide this Folder?
az: Bu qovluq gizlədilsin?

[ctx: @info:status]
en: The location is empty.
az: Ünvan sətiri boşdur

[ctx: @info:status]
en: The location '%1' is invalid.
az: '%1' ünvan sətiri boşdur.

en: No items matching the filter
az: Filtrə uyğun elementlər yoxdur

en: No items matching the search
az: Axtarışa uyğun elementlər yoxdur

en: Trash is empty
az: Səbət boşdur

en: No tags
az: Yarlıq yoxdur

en: No recently used items
az: Son istifadə olunan elementlər yoxdur

en: No shared folders found
az: Paylaşılan qovluqlar tapılmadı

en: No relevant network resources found
az: Müvafiq şəbəkə mənbələri tapılmadı

en: No MTP-compatible devices found
az: MTP-yə uyğun cihazlar tapılmadı

en: No Bluetooth devices found
az: Bluetooth cihazı tapılmadı

en: Folder is empty
az: Qovluqlar boşdur

[ctx: @action]
en: Create Folder...
az: Qovluq yaratmaq...

[ctx: @info:whatsthis]
en: This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple items at once amounts to their new names differing only in a number.
az: Bu cari seçilmiş elementin adını dəyişir.<nl/>Bir əməliyyatla bir neçə elementin adı eyni vaxtda dəyişdirildikdə onların yeni adları, sonuna sıra sayı artırılmaqla fərqləndirilir.

[ctx: @info:whatsthis]
en: This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</filename>.<nl/>The trash is a temporary storage where items can be deleted from if disk space is needed.
az: Bu, cari seçilmiş elementləri <filename>Səbət</filename>ə atır.<nl/>Səbət faylların müvəqqəti saxlama yeridir. Boş disk sahəsinə ehtiyac olduqda ondakı elementlər silinə bilər.

[ctx: @info:whatsthis]
en: This deletes the items in your current selection completely. They can not be recovered by normal means.
az: Bu əməl elementləri birdəfəlik silir. Bu şəkildə silinən elementləri adi qaydada bərpa etmək mümkün deyil.

[ctx: @action "Move to Trash" for non-local files, etc.]
en: Delete (using shortcut for Trash)
az: Silmək (Səbətdə saxlamaqla)

[ctx: @action:inmenu File]
en: Duplicate Here
az: Burada surətini yaradın

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
az: Xüsusiyyətlər

[ctx: @info:whatsthis properties]
en: This shows a complete list of properties of the currently selected items in a new window.<nl/>If nothing is selected the window will be about the currently viewed folder instead.<nl/>You can configure advanced options there like managing read- and write-permissions.
az: Bu əməl yeni pəncərədə cari seçilmiş elementlərin bütün xüsusiyyətlərini göstərir.<nl/>Əgər heç bir element seçilməyibsə o zaman cari qovluğun xüsusiyyətləri göstəriləcək.<nl/>Açılan pəncərədə elementin əlavə xüsusiyyətlərini ayarlamaq olar, məsələn, oxumaq, yazmaq icazələri verilə bilər.

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
az: Kopyalama Yeri

[ctx: @info:whatsthis copy_location]
en: This will copy the path of the first selected item into the clipboard.
az: Bu ilk seçilən elementin yolunu mübadilə buferinə kopyalayacaq.

[ctx: @info:whatsthis Icons view mode]
en: <para>This switches to a view mode that focuses on the folder and file icons. This mode makes it easy to distinguish folders from files and to detect items with distinctive <emphasis>file types</emphasis>.</para><para> This mode is handy to browse through pictures when the <interface>Preview</interface> option is enabled.</para>
az: <para>Bu əməl ikon kimi təqdim edilən fayl və qovluqlara baxış qaydalarını seçməyə imkan verir. Bu qayda qovluqlara və fayllara daha ətraflı baxmağa, həmçinin faylları aydın şəkildə <emphasis>müxtəlif növlər</emphasis>ə bölməyə imkan verir.</para><para> Bu qayda <interface>Miniatürləri göstərmək</interface> parametri aktiv edildikdə şəkillərə daha rahat baxmaq üçündür.</para>

[ctx: @info:whatsthis Compact view mode]
en: <para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files in columns with the names beside the icons.</para><para>This helps to keep the overview in folders with many items.</para>
az: <para>Bu əməl ikon və yanındakı alt yazısı ilə yığcam şəkildə göstərilən qovluqlara və fayllara baxış qaydasını seçməyə imkan verir.</para><para>Bu qayda tərkibi çoxlu elementlərdən təşkil olunan qovluqlara daha rahat baxmaq üçündür.</para>

[ctx: @info:whatsthis Details view mode]
en: <para>This switches to a list view mode that focuses on folder and file details.</para><para>Click on a detail in the column header to sort the items by it. Click again to sort the other way around. To select which details should be displayed click the header with the right mouse button.</para><para>You can view the contents of a folder without leaving the current location by clicking to the left of it. This way you can view the contents of multiple folders in the same list.</para>
az: <para>Bu əməl qovluqların və faylların müxtəlif xüsusiyyətlərinə aydın şəkildə baxmaq qaydasını seçməyə imkan verir.</para><para> Xüsusiyyətlərinə görə çeşidləmək üçün cədvəlin başlığına klikləyin, təkrar klik əksinə çeşidləməni  aparır. Hansı təfərrüatların göstəriləcəyini seçmək üçün siçanın sağ düyməsi ilə başlığa klikləyin.</para><para>Qovluğun tərkibini cari yerdən ayrılmadan, onun soluna klikləyərək görə bilərsiniz. Beləliklə, eyni siyahıdakı birdən çox qovluğun tərkibinə baxa bilərsiniz.</para>

[ctx: @action:intoolbar]
en: View Mode
az: Baxış rejimi

[ctx: @info:whatsthis zoom in]
en: This increases the icon size.
az: Bu ikonun ölçüsünü böyüdür.

[ctx: @action:inmenu View]
en: Reset Zoom Level
az: Miqyası sıfırlamaq

en: Zoom To Default
az: Miqyasın standart göstəricisini qaytarmaq

[ctx: @info:whatsthis zoom reset]
en: This resets the icon size to default.
az: Bu ikonun standart ölçüsünü bərpa edir.

[ctx: @info:whatsthis zoom out]
en: This reduces the icon size.
az: Bu ikonun ölçüsünü kiçildir

[ctx: @action:inmenu menu of zoom actions]
en: Zoom
az: Miqyas

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show Previews
az: Miniatürləri göstərmək

[ctx: @info]
en: Show preview of files and folders
az: Faylların və qovluqların miniatürlərini göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: When this is enabled, the icons are based on the actual file or folder contents.<nl/>For example the icons of images become scaled down versions of the images.
az: Bu seçim aktiv edildikdə, ikonlar, faktiki fayl və qovluq tərkibinə əsasən seçiləcəklər.<nl/>Məsələn, şəkil faylı ikonu əvəzinə həmin şəklin kiçildilmiş surəti göstəriləcək.

[ctx: @action:inmenu Sort]
en: Folders First
az: Öncə qovluqlar

[ctx: @action:inmenu Sort]
en: Hidden Files Last
az: Gizli fayllar sonda

[ctx: @action:inmenu View]
en: Sort By
az: Buna görə çeşidləmək

[ctx: @action:inmenu View]
en: Show Additional Information
az: Əlavə məlumatları göstərmək

[ctx: @action:inmenu View]
en: Show in Groups
az: Qruplara bölmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: This groups files and folders by their first letter.
az: Bu, faylları və qovluqları onların adlarının ilk hərfinə görə çeşidləyir.

[ctx: @action:inmenu View]
en: Show Hidden Files
az: Gizli faylları göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>When this is enabled <emphasis>hidden</emphasis> files and folders are visible. They will be displayed semi-transparent.</para><para>Hidden items only differ from other ones in that their name starts with a ".". In general there is no need for users to access them which is why they are hidden.</para>
az: <para>Bu seçim aktiv edildikdə <emphasis>gizli</emphasis> fayllar və qovluqlar görünəcəkdir. Gizli faylların və qovluqların adı yarımşəffaf şriftlə yazılır.</para><para>Gizli elementlər başqalarından adının əvvəlinə "." işarəsi əlavə edilməklə fərqlənir. Adi halda istifadəçinin gizlənmiş faylları əldə etməsinə ehtiyac yoxdur.</para>

[ctx: @action:inmenu View]
en: Adjust View Display Style...
az: Görünüş tərzini tənzimləmək...

[ctx: @info:whatsthis]
en: This opens a window in which all folder view properties can be adjusted.
az: Bu, bütün qovluqların görünüş tərzlərini tənzimləmək üçün dialoq pəncərəsini açır.

[ctx: @action:inmenu View Mode]
en: Icons
az: İkonlar

[ctx: @info]
en: Icons view mode
az: İkonlar

[ctx: @action:inmenu View Mode]
en: Compact
az: Yığcam

[ctx: @info]
en: Compact view mode
az: Yığcam baxış rejimi

[ctx: @action:inmenu View Mode]
en: Details
az: Ətraflı

[ctx: @info]
en: Details view mode
az: Ətraflı baxış rejimi

[ctx: Sort descending]
en: Newest First
az: Öncə Ən Yeniləri

[ctx: Sort ascending]
en: Oldest First
az: Öncə Ən Köhnələri

[ctx: Sort descending]
en: Highest First
az: Öncə Ən Qiymətlilər

[ctx: Sort ascending]
en: Lowest First
az: Öncə Ən Az Qiymətlilər

[ctx: Sort descending]
en: Descending
az: Azalan

[ctx: Sort ascending]
en: Ascending
az: Artan

[ctx: @action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's selection is empty when this text is shown.]
en: Actions for Current View
az: Cari görünüş üçün əməllər

[ctx: @action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the name of the singular selected file/folder.]
en: Actions for "%1"
az: "%1" üçün əməllər

[ctx: @action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 and %2 are names of files/folders.]
en: Actions for "%1" and "%2"
az: "%1" və "%2" üçün əməllər

[ctx: @action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1, %2 and %3 are names of files/folders.]
en: Actions for "%1", "%2" and "%3"
az: "%1", "%2" və "%3" üçün əməllər

[ctx: @action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount of selected files/folders.]
en: Actions for One Selected File | Actions for %1 Selected Files
az[0]: Bir seçilmiş fayl üçün əməllər
az[1]: %1 seçilmiş fayl üçün əməllər

[ctx: @action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount of selected files/folders.]
en: Actions for One Selected Folder | Actions for %1 Selected Folders
az[0]: Bir seçilmiş qovluq üçün əməllər
az[1]: %1 seçilmiş qovluq üçün əməllər

[ctx: @action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount of selected files/folders.]
en: Actions for One Selected Item | Actions for %1 Selected Items
az[0]: Bi seçilmiş element üçün əməllər
az[1]: %1 seçilmiş element üçün əməllər

[ctx: @info:status]
en: Updating version information...
az: Versiyalar haqqında məlumatlar yenilənir...

en: Dolphin service menu installation failed
az: Dolphin xidmət menyusunu quraşdırmaq alınmadı

en: Failed to install "%1", exited with status "%2"
az: "%1" quraşdırmaq alınmadı, "%2" vəziyyəti ilə çıxıldı

en: Failed to uninstall "%1", exited with status "%2"
az: "%1" silinə blmədi, "%2" vəziyyəti ilə çıxıldı

en: The file does not exist!
az: Fayl mövcud deyil!

en: Unknown error when installing package
az: Paket quraşdırıldığı zaman naməlum xəta baş verdi

en: Unsupported archive type %1: %2
az: %1 dəstəklənməyən arxiv növü: %2

en: Failed to run uncompressor command for %1
az: %1 arxivdən çıxarma əmri başladıla bilmədi

en: Process did not finish in reasonable time: %1 %2
az: Əməliyyat məqbul vaxta başa çatmadı: %1 %2

en: Failed to uncompress %1
az: %1 arxivdən çıxarma alınmadı

en: Failed to run installer script %1
az: %1 quraşdırıcı skriptini işə salmaq alınmadı

en: Failed to set permissions on %1: %2
az: %1 üçün giriş icazəsi vermək mümkün olmadı: %2

[ctx: %2 = comma separated list of arguments]
en: Installer script %1 failed, tried arguments "%2".
az: %1 quraşdırıcı skriptini başlatmaq alınmadı, "%2" parametri sınandı.

en: Failed to create path %1
az: %1 yolu yaradıla bilmədi

en: Failed to copy .desktop file %1 to %2: %3
az: %1 .desktop faylını %2 -yə kopyalamaq alınmadı: %3

en: Failed to remove directory %1
az: %1 kataloqunu silmək alınmadı

en: Failed to create directory %1
az: %1 kataloqunu yaratmaq alınmadı

en: Failed to find an installation script in %1
az: %1 -də quraşdırma skriptini tapmaq mümkün olmadı

en: Failed to remove .desktop file %1: %2
az: %1 .desktop faylını silmək alınmadı: %2

en: Failed to find an uninstallation script in %1
az: %1 silmə skriptini tapmaq mümkün olmadı

en: Command is required.
az: Əmr tələb olunur.

en: Path to archive is required.
az: Arxivə yol tələb olunur.

en: Unsupported command %1
az: Dəstəklənməyən %1 əmri

[ctx: @action:inmenu Action to mount an ISO image]
en: Mount ISO
az: İSO-nu qoşmaq

[ctx: @action:inmenu Action to unmount an ISO image]
en: Unmount ISO
az: İSO-nu ayırmaq

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Update
az: Bazaar Yenilənmələri

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Pull
az: Bazaar-dakı dəyişiklikləri almaq

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Push
az: Dəyişiklikləri Bazaar-a yollamaq

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local Bazaar Changes
az: Yerli Bazaar dəyişikliklərini göstərmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Commit...
az: Bazaar-a Göndərmək...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Add...
az: Bazaar-a əlavə etməmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Delete
az: Bazaar-dan silmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Log
az: Bazaar Jurnalı

[ctx: @info:status]
en: Updating Bazaar repository...
az: Bazaar repazitoriyasının yenilənməsi...

[ctx: @info:status]
en: Update of Bazaar repository failed.
az: Bazaar repazitoriyasının yenilənmə baş tutmadı.

[ctx: @info:status]
en: Updated Bazaar repository.
az: Bazaar repazitoriyası yeniləndi.

[ctx: @info:status]
en: Pulling Bazaar repository...
az: Bazaar dəyişikliklərinin alınması...

[ctx: @info:status]
en: Pull of Bazaar repository failed.
az: Bazaar dəyişikliklərinin alınması baş tutmadı.

[ctx: @info:status]
en: Pulled Bazaar repository.
az: Bazaar dəyişiklikləri alındı.

[ctx: @info:status]
en: Pushing Bazaar repository...
az: Bazaar dəyişikliklərinin yollanılması...

[ctx: @info:status]
en: Push of Bazaar repository failed.
az: Bazaar dəyişikliklərinin alınması baş tutmadı.

[ctx: @info:status]
en: Pushed Bazaar repository.
az: Bazaar dəyişiklikləri yollanıldı.

[ctx: @info:status]
en: Reviewing Changes...
az: Dəyişikliklərə baxılır...

[ctx: @info:status]
en: Review Changes failed.
az: Dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Reviewed Changes.
az: Dəyişikliklərə baxıldı.

[ctx: @info:status]
en: Committing Bazaar changes...
az: Bazaar dəyişikliklərinin göndərilməsi...

[ctx: @info:status]
en: Commit of Bazaar changes failed.
az: Bazaar dəyişikliklərinin göndərilməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Committed Bazaar changes.
az: Bazaar dəyişiklikləri göndərildi.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to Bazaar repository...
az: Faylların Bazaar Reposuna əlavə edilməsi...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to Bazaar repository failed.
az: Faylların Bazaar reposuna əlavə edilməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Added files to Bazaar repository.
az: Fayllar Bazaar reposuna əlavə edildi.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from Bazaar repository...
az: Faylların Bazaar reposundan silinməsi...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from Bazaar repository failed.
az: Faylların Bazaar reposundan silinməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from Bazaar repository.
az: Fayllar Bazaar reposundan silindi

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log...
az: Bazaar jurnalının açılması...

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log failed.
az: Bazaar jurnalı açıla bilmədi.

[ctx: @info:status]
en: Bazaar Log closed.
az: Bazaar jurnalı bağlandı.

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Checkout
az: <application>Git</application> -dən çıxartmaq

[ctx: @action:button]
en: Checkout
az: Qarşılıqlı yoxlama

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Branch:
az: Şöbə:

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Tag:
az: Yarlıq:

[ctx: @title:group]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: @option:check]
en: Create New Branch:
az: Yeni şöbə yaratmaq:

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new branch based on a selected branch or tag.
az: Seçilmiş şöbə və ya yarlığa əsaslanan yeni şöbə yaratmaq.

[ctx: @option:check]
en: Force
az: Məcburi

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard local changes.
az: Yerli dəyişiklikləri ləğv etmək.

[ctx: @info:tooltip]
en: There are no tags in this repository.
az: Bu repazitoriyada yarlıqlar yoxdur.

[ctx: @title:group]
en: Branch Base
az: Baza Şöbəsi

[ctx: @title:group]
en: Checkout
az: Qarşılıqlı yoxlama

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a valid name for the new branch first.
az: İlk öncə yeni şöbə üçün etibarlı ad daxil etməlisiniz.

[ctx: @info:tooltip]
en: A branch with the name '%1' already exists.
az: "%1" adı ilə şöbə atrıq mövcuddur.

[ctx: @info:tooltip]
en: Branch names may not contain any whitespace.
az: Şöbənin adında boşluq içarəsi olmamalıdır.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must select a valid branch first.
az: İlk öncə etibarlı şöbə seçməlisiniz

[ctx: @item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch]
en: branch
az: şöbə

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Commit
az: <application>Git</application> -ə Göndərmək

[ctx: @action:button]
en: Commit
az: Göndərmək

[ctx: @title:group]
en: Commit message
az: İsmarıc Göndərmək

[ctx: @option:check]
en: Amend last commit
az: Sonuncu göndəriş ismarıcını dəyişdirmək

[ctx: @info:tooltip]
en: There is nothing to amend.
az: Dəyişdirilməli bir şey yoxdur.

[ctx: @action:button Add Signed-Off line to the message widget]
en: Sign off
az: Çıxarkən imzalamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Signed-off-by line at the end of the commit message.
az: Göndəriş ismarıcının sonuna imza əlavə etmək.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a commit message first.
az: Siz ilk öncə göndəriş ismarıcını daxil etməlisiniz.

en: <application>Git</application> Revert
az: <application>Git</application> Ləğv etmək

en: <application>Git</application> Add
az: <application>Git</application> Əlavə etmək

en: Show Local <application>Git</application> Changes
az: Yerli <application>Git</application> dəyişikliklərini göstərmək

en: <application>Git</application> Remove
az: <application>Git</application> Silmək

en: <application>Git</application> Checkout...
az: <application>Git</application>-dən çıxarmaq...

en: <application>Git</application> Commit...
az: <application>Git</application> Göndərmək...

en: <application>Git</application> Create Tag...
az: <application>Git</application> Yarlıq yaratmaq...

en: <application>Git</application> Push...
az: <application>Git</application> Yollamaq...

en: <application>Git</application> Pull...
az: <application>Git</application> Almaq...

en: <application>Git</application> Merge...
az: <application>Git</application> Birləşdirmək...

en: <application>Git</application> Log...
az: <application>Git</application> Jurnalı...

en: Adding files to <application>Git</application> repository...
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasına əlavə edilməsi...

en: Adding files to <application>Git</application> repository failed.
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasına əlavə edilməsi alınmadı.

en: Added files to <application>Git</application> repository.
az: Fayllar <application>Git</application> repazitoriyasına əlavə edildi.

en: Removing files from <application>Git</application> repository...
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasından silinməsi...

en: Removing files from <application>Git</application> repository failed.
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasından silinməsi alınmadı.

en: Removed files from <application>Git</application> repository.
az: Fayllar <application>Git</application> repazitoriyasından silindi.

en: Reverting files from <application>Git</application> repository...
az: Faylların dəyişikliklərin <application>Git</application> repazitoriyasından ləğv edilməsi...

en: Reverting files from <application>Git</application> repository failed.
az: Faylların dəyişikliklərin <application>Git</application> repazitoriyasından ləğv edilməsi alınmadı.

en: Reverted files from <application>Git</application> repository.
az: Faylların dəyişiklikləri <application>Git</application> repazitoriyasından ləğv edildi.

en: <application>Git</application> Log failed.
az: <application>Git</application> Jurnalını açmaq olmur.

en: <application>Git</application> Log
az: <application>Git</application> Jurnalı

[ctx: Git commit hash]
en: Commit
az: Göndərmək

[ctx: Git commit date]
en: Date
az: Tarix

[ctx: Git commit message]
en: Message
az: İsmarıc

[ctx: Git commit author]
en: Author
az: Müəllif

en: Switched to branch '%1'
az: "%1" şöbəsinə keçildi

en: HEAD is now at %1
az: HEAD indi "%1" səviyyəsindədir

en: Switched to a new branch '%1'
az: Yeni "%1" şöbəsinə keçildi

en: <application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory is dirty.
az: <application>Git</application>-dən çıxarılma alınmadı. Ola bilsin ki, iş qovluğunda göndərilməmiş dəyişiklikləriniz var.

en: Successfully created tag '%1'
az: "%1" yarlığı uğurla yaradıldı

en: <application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' already exists.
az: <application>Git</application> yarlığının yaradılması alınmadı. "%1" adlı yarlıq artıq mövcuddur.

en: <application>Git</application> tag creation failed.
az: <application>Git</application> yarlığı yaradıla bilmədi.

en: Pushing branch %1 to %2:%3 failed.
az: %1 şöbəsi %2:%3 üçün göndərilə bilmədi.

en: Pushed branch %1 to %2:%3.
az: %1 şöbəsi %2:%3 üçün göndərildi.

en: Pushing branch %1 to %2:%3...
az: %1 şöbəsinin %2 üçün göndərilməsi:%3...

en: Pulling branch %1 from %2 failed.
az: %1 şöbəsi %2 ünvanından alına bilmədi.

en: Pulled branch %1 from %2 successfully.
az: %1 şöbəsi %2 ünvanından uğurla alındı.

en: Pulling branch %1 from %2...
az: %1 şöbəsinin %2 ünvanından alınması...

en: Branch is already up-to-date.
az: Şöbə artıq yenilənib.

en: Merge conflicts occurred. Fix them and commit the result.
az: Birləşdirmədə ziddəyətlər baş verdi. Onları düzəldin və nəticəni göndərin.

note: #-#-#-#-#  122 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings) #-#-#-#-#  123 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (configDialogHeight), group (ConfigDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (cloneDialogHeight), group (CloneDi
en: Dialog height
az: Dialoq pəncərəsinin hündürlüyü

note: #-#-#-#-#  122 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings) #-#-#-#-#  123 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (configDialogWidth), group (ConfigDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (cloneDialogWidth), group (CloneDialo
en: Dialog width
az: Dialoq pəncərəsinin eni

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Pull
az: <application>Git</application> Almaq

[ctx: @action:button]
en: Pull
az: Çıxarmaq

[ctx: @title:group The source to pull from]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @label:listbox a git remote]
en: Remote:
az: Uzaqdan:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote branch:
az: Uzaqdakı şöbə:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Push
az: Dəyişiklikləri <application>Git</application>-ə Yollamaq

[ctx: @action:button]
en: Push
az: Dəyişiklikləri yollamaq

[ctx: @title:group The remote host]
en: Destination
az: Təyinat

[ctx: @title:group]
en: Branches
az: Şöbələr

[ctx: @label:listbox]
en: Local Branch:
az: Yerli Şöbələr:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote Branch:
az: Uzaqdakı Şöblə:

[ctx: @info:tooltip]
en: Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch.
az: Uzaqdakı şöbə, yerli şöbənin törəməsi olmasa da davam etmək.

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Create Tag
az: <application>Git</application> Yarlıq yaratmaq

[ctx: @action:button]
en: Create Tag
az: Yarlıq yaratmaq

[ctx: @title:group]
en: Tag Information
az: Yarlıq məlumatı

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Name:
az: Yarlığın adı:

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Message:
az: Yarlıq ismarıcı:

[ctx: @title:group]
en: Attach to
az: Əlavə etmək

[ctx: @label:listbox]
en: Branch:
az: Şöbə:

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a tag name first.
az: İlk öncə yarlıq adını daxil etməlisiniz.

[ctx: @info:tooltip]
en: Tag names may not contain any whitespace.
az: Yarlığın adında boşluq içarəsi olmamalıdır.

[ctx: @info:tooltip]
en: A tag named '%1' already exists.
az: "%1" adı ilə yarlıq artıq mövcuddur.

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Backout
az: <application>Hg</application> vəziyyətinə qayıdış

[ctx: @action:button]
en: Backout
az: Qaytarmaq

[ctx: @label:checkbox]
en: Merge with old dirstate parent after backout
az: Qaytarıldıqdan sonra əvvəllər mənsub olduğu ilə birləşdirmək

[ctx: @label:button]
en: Select Changeset
az: Dəyişikliklər toplusunu seçmək

[ctx: @label]
en: Revision to Backout:
az: Qaytarılabilən dəyişikliklər

[ctx: @label]
en: Parent Revision (optional):
az: Başlıca dəyişikliklər (istəyə bağlı)

[ctx: @title:window]
en: Select Changeset
az: Dəyişikliklər toplusunu seçmək

[ctx: @action:button]
en: Select
az: Seçim

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Branch
az: <application>Hg</application> şöbə

en: Switch Branch
az: Şöbəni dəyişmək

en: <b>Current Branch: </b>
az: <b>Cari şöbə: </b>

en: Some error occurred
az: Bəzi səhvlər baş verdi

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Bundle
az: <application>Hg</application> Dəyişikliklər paketi

[ctx: @action:button]
en: Bundle
az: Paketləmək

[ctx: @label]
en: Base Revision (optional):
az: Baza dəyişiklikləri (istəyə bağlı):

[ctx: @label]
en: Bundle all changesets in repository.
az: Bütün dəyişiklikləri repazitoriyada paketləmək.

[ctx: @label:group]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: @label:checkbox]
en: Run even when the destination is unrelated (force)
az: Hətta təyinata uyğun olmadığı halda əməl etmək (istəyə bağlı)

[ctx: @label:checkbox]
en: Do not verify server certificate
az: Server sertifikatlarını yoxlamamaq

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Clone
az: <application>Hg</application> Klonlamaq

[ctx: @action:button]
en: Clone
az: Klonlamaq

[ctx: @label]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @lobel]
en: Destination
az: Təyinat

[ctx: @button]
en: Browse
az: Baxmaq

[ctx: @label]
en: Options
az: Seçimlər

en: Do not update the new working directory.
az: Yeni iş qovluğundakı faylları yeniləməmək.

en: Use pull protocol to copy metadata.
az: pull protokolu istifadə etməklə meta məlumatları kopyalamaq.

en: Use uncompressed transfer.
az: Sıxılmamış məlumatları istifadə etmək.

en: Do not verify server certificate (ignoring web.cacerts config).
az: Server sertifikatlarını yoxlamamaq (web.cacerts ayarlarını inkar etmək).

en: Terminating cloning!
az: Klonlaşdırılma davam etmir!

[ctx: @action:button]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @message:error]
en: Error Cloning Repository!
az: Repazitoriyanın klonlaşması xətası!

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Commit
az: <application>Hg</application> Göndəriş

en: The KTextEditor component could not be found;
    please check your KDE Frameworks installation.
az: KTextEditor tərkibləri tapılmadı;
    KDE Frameworks quraşdırılmasını yoxlayın.

[ctx: @action:inmenu]
en: Commit to current branch
az: Mövcud şöbəyə göndərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Create new branch
az: Yenisini yaratmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Close current branch
az: Mövcud şöbəni bağlamaq

[ctx: @title:group]
en: Commit Message
az: İsmarıc Göndərmək

[ctx: @title:group]
en: Diff/Content
az: Fərq/Tərkib

en: Could not create branch! Aborting commit!
az: Şöbə yaradıla bilmədi! Göndəriş ləğv edilir!

en: Commit unsuccessful!
az: Göndəriş uğursuz oldu!

en: No files for commit!
az: Göndərmək üçün fayl tapılmadı!

en: Branch: Current Branch
az: Şöbə: Cari Şöbə

en: Branch:
az: Şöbə:

en: Branch: Close Current
az: Şöbə: Şöbəni bağlamaq

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Commit: New Branch
az: <application>Hg</application> Göndəriş: Yeni şöbə

[ctx: @label]
en: Enter new branch name
az: Yeni şöbənin adını daxil edin

[ctx: @label]
en: <b>Branch already exists!</b>
az: <b>Şöbə artıq mövcuddur</b>

[ctx: @label]
en: <b>Enter some text!</b>
az: <b>Hansısa bir mətn daxil edin</b>

en: A KDE text-editor component could not be found;
    please check your KDE installation.
az: KDE mətn redaktoru komponenti tapılmadı; KDE quraşdırmanızı yoxlayın.

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Repository Configuration
az: <application>Hg</application> Repazitoriya Tənzimləmələri

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Global Configuration
az: <application>Hg</application> Qlobal Tənzimləmələr

[ctx: @label:group]
en: General Settings
az: Ümumi Ayarlar

[ctx: @label:group]
en: Repository Paths
az: Repazitoriya yolları

[ctx: @label:group]
en: Ignored Files
az: İnkar edilən fayllar

[ctx: @label:group]
en: Plugin Settings
az: Plaqin Ayarları

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Initialize Repository
az: <application>Hg</application> Rapazitoriyanı başlatmaq

[ctx: @action:button]
en: Initialize Repository
az: Rapazitoriyanı başlatmaq

[ctx: error message]
en: Error creating repository!
az: Rapazitoriya yaradılması xətası

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Export
az: <application>Hg</application> İxrac

[ctx: @action:button]
en: Export
az: İxrac

[ctx: @label]
en: Treat all files as text
az: Bütün faylları mətn kimi qəbul edin

[ctx: @label]
en: Use Git extended diff format
az: Git diff formatından istifadə etmək

[ctx: @label]
en: Omit dates from diff headers
az: Tarixləri diff başlıqlarına daxil etməmək

[ctx: @message:error]
en: Please select at least one changeset to be exported!
az: Lütfən ən azı bir dəyişiklik toplusunu seçin!

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Add
az: <application>Hg</application> Əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Remove
az: <application>Hg</application> Silmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Rename
az: <application>Hg</application> Adını dəyişmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Commit
az: <application>Hg</application> Göndərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Tag
az: <application>Hg</application> Yarlıq

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Branch
az: <application>Hg</application> Şöbə

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Clone
az: <application>Hg</application> Klonlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Init
az: <application>Hg</application> Başlatmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Update
az: <application>Hg</application> Yeniləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Global Config
az: <application>Hg</application> Ümumi Ayar

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Repository Config
az: <application>Hg</application> Repazitoriya Ayarı

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Push
az: <application>Hg</application> Yollamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Pull
az: <application>Hg</application> Çəkmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Revert
az: <application>Hg</application> Ləğv etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Revert All
az: <application>Hg</application> Hamısını ləğv etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Rollback
az: <application>Hg</application> Geri qaytarmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Merge
az: <application>Hg</application> Birləşdirmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Bundle
az: <application>Hg</application> Paketləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Export
az: <application>Hg</application> İxrac

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Import
az: <application>Hg</application> İdxal

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Unbundle
az: <application>Hg</application> Paketdən çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Serve
az: <application>Hg</application> Server

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Backout
az: <application>Hg</application> Qaytarmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: <application>Hg</application> Diff
az: <application>Hg</application> Müqayisə etmək

[ctx: @info:status]
en: Adding files to <application>Hg</application> repository...
az: Fayllar <application>Hg</application> repazitoriyasına əlavə edilir...

[ctx: @info:status]
en: Adding files to <application>Hg</application> repository failed.
az: Faylların <application>Hg</application> repazitoriyasına əlavə edilməsi alınmadı...

[ctx: @info:status]
en: Added files to <application>Hg</application> repository.
az: Fayllar <application>Hg</application> repazitoriyasına əlavə edildi.

[ctx: @message:yesorno]
en: Would you like to remove selected files from the repository?
az: Seçilmiş faylları repazitoriyadan silmək istəyirsiniz?

[ctx: @info:status]
en: Removing files from <application>Hg</application> repository...
az: Faylların <application>Hg</application> repazitoriyasından silinməsi...

[ctx: @info:status]
en: Removing files from <application>Hg</application> repository failed.
az: Faylların <application>Hg</application> repazitoriyasından silinməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from <application>Hg</application> repository.
az: Fayllar <application>Hg</application> repazitoriyasından silindi.

[ctx: @info:status]
en: Renaming of file in <application>Hg</application> repository failed.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasındakı faylın adını dəyişmək olmadı.

[ctx: @info:status]
en: Renamed file in <application>Hg</application> repository successfully.
az: <application>Hg</application> rapazitoriyasındakı faylın adı dəyişdirildi.

[ctx: @info:status]
en: Renaming file in <application>Hg</application> repository.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasındakı faylın adının dəyişdirilməsi.

[ctx: @message]
en: No changes for commit!
az: Göndərmək üçün dəyişiklik yoxdur!

[ctx: @info:status]
en: Commit to <application>Hg</application> repository failed.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasına göndərmə alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Committed to <application>Hg</application> repository.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasına gondərildi.

[ctx: @info:status]
en: Commit <application>Hg</application> repository.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasına göndərmək.

[ctx: @info:status]
en: Tag operation in <application>Hg</application> repository failed.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında yarlıq yaradılmadı.

[ctx: @info:status]
en: Tagging operation in <application>Hg</application> repository is successful.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında yarlıq uğurla yaradıldı.

[ctx: @info:status]
en: Tagging operation in <application>Hg</application> repository.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında yarlıq yaradılması.

[ctx: @info:status]
en: Update of <application>Hg</application> working directory failed.
az: <application>Hg</application> iş qovluğunu yeniləmək alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Update of <application>Hg</application> working directory is successful.
az: <application>Hg</application> iş qovluğu uğurla yeniləndi.

[ctx: @info:status]
en: Updating <application>Hg</application> working directory.
az: <application>Hg</application> iş qovluğu yenilənir.

[ctx: @info:status]
en: Branch operation on <application>Hg</application> repository failed.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında şöbə yaradılmadı.

[ctx: @info:status]
en: Branch operation on <application>Hg</application> repository completed successfully.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında şöbə uğurla yaradıldı.

[ctx: @info:status]
en: Branch operation on <application>Hg</application> repository.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında şöbə əməliyyatı.

[ctx: @message:yesorno]
en: Would you like to revert changes made to selected files?
az: Seçilmiş fayllarda edilmiş dəyişiklikləri ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: @info:status]
en: Reverting files in <application>Hg</application> repository...
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında fayllardakı dəyişikliklərin ləğv edilməsi...

[ctx: @info:status]
en: Reverting files in <application>Hg</application> repository failed.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında fayllardakı dəyişikliklərin ləğv edilməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Reverting files in <application>Hg</application> repository completed successfully.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında fayllardakı dəyişikliklərin ləğv edilməsi uğurla başa çatdı.

[ctx: @message:yesorno]
en: Would you like to revert all changes made to current working directory?
az: Cari qovluqlara edilmiş bütün dəyişikliklərin ləğv edilməsini istəyirsiniz?

[ctx: @info:status]
en: Generating diff for <application>Hg</application> repository...
az: <application>Hg</application> repazitoriyası üçün fərqlər faylının yaradılması...

[ctx: @info:status]
en: Could not get <application>Hg</application> repository diff.
az: <application>Hg</application> repazitoriyası üçün fərqlər siyahısının yaradılması alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Generated <application>Hg</application> diff successfully.
az: <application>Hg</application> repazitoriyası üçün fərqlər faylı uğurla yaradıldı.

[ctx: @message:error]
en: abort: Uncommitted changes in working directory!
az: ləğv edilmə: İş qovluğunda göndərilməmiş dəyişikliklər var!

[ctx: @info:message]
en: No rollback information available!
az: Geri qaytarmaq üçün məlumatlar yoxdur!

[ctx: @message:yesorno]
en: Would you like to rollback last transaction?
az: Sonuncu əməliyyatı geri qaytarmaq istəyirsiniz?

[ctx: @info:status]
en: Executing Rollback <application>Hg</application> repository...
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında geri qaytarmaq icra olunur...

[ctx: @info:status]
en: Rollback of <application>Hg</application> repository failed.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında geri qaytarmaq alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Rollback of <application>Hg</application> repository completed successfully.
az: <application>Hg</application> repazitoriyasında geri qaytarmaq uğurla başa çatdı.

note: i18n: ectx: label, entry (verticalSplitterSizes), group (CommitDialogSettings)
en: Divides file list and editors with commit details
az: Fayllar siyahısını və redaktorları göndərmə təfərrüatları ilə bölür

note: i18n: ectx: label, entry (horizontalSplitterSizes), group (CommitDialogSettings)
en: Divides commit editor and diff editor
az: Göndərmə redaktorunu və fərqlər redaktorunu bölür

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Import
az: <application>Hg</application> İdxal

[ctx: @label]
en: Do not commit, just update the working directory
az: Göndərməmək, yalnız cari iş qovluğunu yeniləmək

[ctx: @label]
en: Skip test for outstanding uncommitted changes
az: Göndərilməmiş dəyişikliklərin yoxlanmasını ötürmək

[ctx: @label]
en: Apply patch to the nodes from which it was generated
az: Patçı onların yarandığı qovşaqlara tətbiq etmək

[ctx: @label]
en: Apply patch without touching working directory
az: Patçı iş qovluğuna toxunmadan tətbiq etmək

[ctx: @label:button]
en: Add Patches
az: Patçlar əlavə etmək

[ctx: @label:button]
en: Remove Patches
az: Patçları silmək

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Merge
az: <application>Hg</application> Birləşdirmək

[ctx: @label:button]
en: Merge
az: Birləşdirmək

[ctx: @message]
en: No head selected for merge!
az: Birləşdirmək üçün başlıq seçilməyib

[ctx: @label:combobox]
en: edit
az: düzəliş

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Pull Repository
az: <application>Hg</application> Dəyişikliklərin çıxarılması

[ctx: @label:checkbox]
en: Update to new branch head if changesets were pulled
az: Əgər dəyişikliklər çıxarılmışsa şöbəni yeni başlığa yeniləmək

[ctx: @label:checkbox]
en: Force Pull
az: Məcburi

[ctx: @label:group]
en: Incoming Changes
az: Daxil olan dəyişikliklər

[ctx: @message:info]
en: No incoming changes!
az: Daxil olan dəyişikliklər yoxdur!

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Push Repository
az: <application>Hg</application> Dəyişikliklərin yollanması

[ctx: @label:checkbox]
en: Allow pushing a new branch
az: Yeni şöbənin yollanmasına icazə vermək

[ctx: @label:checkbox]
en: Force Push
az: Məcburi

[ctx: @label:group]
en: Outgoing Changes
az: Çıxan dəyişikliklər

[ctx: @message:info]
en: No outgoing changes!
az: Göndərilən dəyişikliklər yoxdur!

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Rename
az: <application>Hg</application> Adını dəyişmək

[ctx: @label:label to source file]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @label:rename]
en: Rename to
az: Adı belə dəyişdirilsin

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Serve
az: <application>Hg</application> Server

[ctx: @label:button]
en: Start Server
az: Serveri başlatmaq

[ctx: @label:button]
en: Stop Server
az: Serveri dayandırmaq

[ctx: @label:button]
en: Open in browser
az: Veb bələdçidə açmaq

en: ## Starting Server ##
az: ## Server işə düşür ##

en: ## Server Stopped! ##
az: ## Server Dayandırıldı! ##

[ctx: @title:group]
en: File Status
az: Faylın statusu

[ctx: @label:button]
en: Show Incoming Changes
az: Daxil olan dəyişiklikləri göstərmək

[ctx: @label:button]
en: Show Outgoing Changes
az: Çıxan dəyişiklikləri göstərmək

[ctx: @message]
en: No changes found!
az: Dəyişikliklər tapılmadı!

en: Error!
az: Xəta!

[ctx: @action:button]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Tag
az: <application>Hg</application> Yarlıq

en: Create New Tag
az: Yeni yarlıq yaratmaq

en: Switch Tag
az: Yarlığı dəyişmək

en: Created tag successfully!
az: Yarlıq uğurla yaradıldı!

[ctx: @title:window]
en: <application>Hg</application> Update
az: <application>Hg</application> Yeniləmək

en: New working directory
az: Yeni iş qovluğu

en: Changeset/Revision
az: Dəyişikliklər toplusu/Dəyişikliklər

en: Current Parent
az: Cari Himayəçi

en: Discard uncommitted changes
az: Göndərilməmiş dəyişiklikləri ləğv etmək

en: Some error occurred! 
    Maybe there are uncommitted changes.
az: Bəzi səhvlər oldu 
    Ola bilsin göndərilməmiş dəyişikliklər var.

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Update
az: SVN-dən yeniləmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local SVN Changes
az: Yerli SVN dəyişikliklərini göstərmək

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Commit...
az: SVN-ə göndərmək...

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Add
az: SVN-ə əlavə etmək

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Delete
az: SVN-dən silmək

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Revert
az: Yerli dəyişiklikləri ləğv etmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Show SVN Updates
az: SVN-dəki yenilənmələri göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Log...
az: SVN jurnalı...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Checkout...
az: SVN-dən əldə etmək...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Cleanup...
az: SVN-i təmizləmək...

[ctx: @info:status]
en: SVN status update failed. Disabling Option "Show SVN Updates".
az: SVN vəziyyətini yeniləmək mümkün olmadı. "SVN-dəki yenilənmələri göstərmək" seçiminin söndürülməsi.

[ctx: @title:window]
en: SVN Update
az: SVN-dən yeniləmək

[ctx: @info:status]
en: Updating SVN repository...
az: SVN repazitoriyasından yeniləmək

[ctx: @info:status]
en: Update of SVN repository failed.
az: Faylları SVN repazitoriyasından yeniləmək alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Updated SVN repository.
az: Fayllar SVN repazitoriyasından yeniləndi.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes.
az: Yerli SVN dəyişikliklərini göstərməmək.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: svn diff failed.
az: Yerli SVN dəyişikliklərini göstərməmək: svn diff xətası.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: could not start kompare.
az: Yerli SVN dəyişikliklərini göstərməmək: kompare başladıla bilmədi.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to SVN repository...
az: Faylların SVN repazitoriyasına əlavə edilməsi...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to SVN repository failed.
az: Faylların SVN repazitoriyasına əlavə edilməsi alınmadı...

[ctx: @info:status]
en: Added files to SVN repository.
az: Fayllar SVN repazitoriyasına əlavə edildi.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from SVN repository...
az: Faylların SVN repazitoriyasından silinməsi...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from SVN repository failed.
az: Faylların SVN repazitoriyasından silinməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from SVN repository.
az: Fayllar SVN repazitoriyasından silindi.

[ctx: @title:window]
en: SVN Revert
az: SVN-dən dəyişiklikləri ləğv etmək

[ctx: @info:status]
en: Reverting files from SVN repository...
az: Faylların dəyişikliklərinin SVN repazitoriyasından ləğv edilməsi...

[ctx: @info:status]
en: Reverting of files from SVN repository failed.
az: Faylların dəyişikliklərinin SVN repazitoriyasından ləğv edilməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: Reverted files from SVN repository.
az: Faylların dəyişikliklərinin SVN repazitoriyasından ləğv edilməsi icra edildi.

[ctx: @info:status]
en: Reverting changes to file...
az: Ləğv edilən dəyişikliklərin fayla yazılması...

[ctx: @info:status]
en: Revert file failed.
az: Fayl dəyişikliklərinin ləğv edilməsi alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: File reverted.
az: Fayl dəyişiklikləri ləğv edildi.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes for a file: could not get file.
az: Yerli SVN dəyişikliklərini göstərmək mümkün olmadı: fayl əldə edilmədi.

[ctx: @info:status]
en: Commit of SVN changes failed.
az: SVN dəyişikliklərinin göndərilməsi alınmadı.

[ctx: @title:window]
en: SVN Commit
az: SVN-ə göndərmək

[ctx: @info:status]
en: Committing SVN changes...
az: SVN dəyişikliklərinin göndərilməsi...

[ctx: @info:status]
en: Committed SVN changes.
az: SVN dəyişiklikləri göndərildi.

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to checkout
az: Qarşılıqlı yoxlama üçün qovluğu seçmək

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout in process...
az: SVN-dən əldə etmək: icra olunur...

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout failed.
az: SVN-dən əldə etmək: icra olunmadı.

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout successful.
az: SVN-dən əldə etmək: uğurla alındı.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutDialog)
en: SVN Checkout
az: SVN-dən əldə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: URL of repository:
az: Repazitoriya URL-u:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Checkout directory:
az: Alınanlar kataloqu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOmitExternals)
en: Omit externals
az: Xariciləri buraxmaq

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to clean up
az: Təmizləmək üçün qovluğu seçmək

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up completed successfully.
az: SVN təmizləməsi uğurla başa çatdı.

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up failed for %1
az: %1 üçün SVN təmizləməsi alınmadı.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCleanupDialog)
en: SVN Cleanup...
az: SVN təmizlənməsi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Clean up directory:
az: Kataloqu təmizləmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUnversioned)
en: Delete unversioned files and directories
az: Versiyalanmamış faylları və kataloqları silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnored)
en: Delete ignored files and directories
az: Göz ardı edilmiş faylları və kataloqları silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxExternals)
en: Include externals
az: Xariciləri daxil etmək

[ctx: @title:column]
en: Path
az: Yol

[ctx: @title:column]
en: Status
az: Vəziyyət

[ctx: @label]
en: Description:
az: Təsviri:

[ctx: @item:inmenu]
en: Revert
az: Ləğv etmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Show changes
az: Dəyişiklikləri göstərmək

[ctx: @item:inmenu]
en: Add file
az: Fayl əlavə etmək

[ctx: @item:intable]
en: Unversioned
az: Versiyasızdır

[ctx: @item:intable]
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: @item:intable]
en: Added
az: Əlavə edilib

[ctx: @item:intable]
en: Deleted
az: Silinib

[ctx: @item:intable]
en: Conflict
az: Ziddiyyət

[ctx: @item:intable]
en: Missing
az: Çatışmayan

[ctx: @item:intable]
en: Update required
az: Yenilənmə tələb edilir

en: Update to revision
az: Son dəyişikliyə qədər yeniləmək

en: Revert to revision
az: Son dəyişikliyə qayıtmaq

en: Show changes
az: Dəyişiklikləri göstərmək

en: Changes against working copy
az: İşlək nüsxəyə münasibətdə dəyişikliklər

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision failed.
az: SVN jurnalı: son dəyişikliklərədək yeniləmək alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision %1 successful.
az: SVN jurnalı: %1 dəyişikliyinə yeniləndi.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision failed.
az: SVN jurnalı: son dəyişikliyə qaytarmaq alınmadı.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision %1 successful.
az: SVN jurnalı: %1 dəyişikliyinə qaytarıldı.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogDialog)
en: SVN Log
az: SVN jurnalı

note: #-#-#-#-#  124 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Revision
az: Buraxılış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNext100)
en: Next 100
az: Növbəti 100

[ctx: @info:status]
en: Error starting: %1
az: Başladılma xətası: %1

en: Console
az: Konsol

en: Items
az: Elementlər

en: Default value
az: Ön qurğulu qiymət

en: Segment
az: Seqment

en: Curve
az: Əyri

en: Script
az: Skript

en: Default 100%
az: Ön qurğulu 100%

en: New Text
az: Yeni Mətn

en: Zoom to 100%
az: Miqyas 100%

en: _Line
az: _Sətir

en: _Other
az: Baş_qa

en: Show extended functionality
az: Genişləndirilmiş funksionallığı göstər

en: Calculate Result
az: Cavabı hesabla

en: Clear entry
az: Girişi təmizlə

en: Grand Total
az: Ümumi Toplam

en: Start Group
az: Qrup başlat

en: End Group
az: Qrupu bitir

en: Root
az: Kök

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sine
az: Sinus

en: Hyperbolic Sine
az: Hiperbolik sinus

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cosine
az: Kosinus

en: Hyperbolic Cosine
az: Hiperbolik kosinus

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
en: Tangent
az: Tangens

en: Hyperbolic Tangent
az: Hiperbolik tangens

en: Euler's Number
az: Eyler ədədi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
en: Reciprocal
az: Qarşılıqlı dəyər

en: Hide extended functionality
az: Genişlədilmiş funksionallığı gizlət

en: '%s' is invalid.
az: '%s' geçərsizdir

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
az: '%s' naməlumdur

en: New Window
az: Yeni Pəncərə

en: On this computer
az: Bu kompüterdə

en: user.name
az: istifadəçi.adı

en: john@doe.com
az: elariz@memmed.oglu

en: Keep a copy locally
az: Lokal nüsxəni yadda saxla

en: user.name or user.name@gmail.com
az: istifadəçi.adı və ya istifadəçi.adı@gmail.com

en: Use a secure connection
az: Təhlükəsiz bağlantıdan istifadə et

en: Server handles meeting invitations
az: Server hadisəyə olan dəvətləri emal edir

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
az: Hadisələrlə olan tarixi seçdikdə müvafiq hadisələr burada göstəriləcək.

en: During the day
az: Gün ərzində

en: Next Week
az: Sonrakı həftə

en: date
az: tarix

en: Add Event
az: Hadisə əlavə et

en: Edit Event
az: Hadisəni redaktə et

en: General Informations
az: Əsas məlumatlar

en: Guests
az: Qonaqlar

en: Reminders
az: Xəbərdarlıqlar

en: Create Event
az: Hadisə yarat

en: Save Changes
az: Dəyişiklikləri yadda saxla

en: Participants:
az: İştirakçılar:

en: No Participants
az: İştirakçı yoxdur

en: All day:
az: Bütün gün:

en: Name of Event
az: Hadisənin adı

en: Press enter to parse event
az: Hadisəni təhlil etmək üçün "Enter" düyməsini basın

en: Calendar:
az: Təqvim:

en: John Smith OR Example St.
az: Nəriman Nərimanov və ya Babək pr.

en: Reminders:
az: Xatırlatmalar:

en: No Reminders
az: Xatırlatma yoxdur

en: Add Reminder
az: Xatırlatma əlavə et

en: Monthly
az: Hər ay

en: Every:
az: Hər:

en: Week | Weeks
az[0]: Həftə

en: Ends:
az: Bitir:

en: Until
az: Qədər

en: The same day every month
az: Hər ayın eyni günü

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: Exceptions:
az: İstisnalar:

en: No Exceptions
az: İstisnasız

en: Add Exception
az: İstisna əlavə et

en: Every last Sunday
az: Hər ayın son bazar günü

en: Every last Monday
az: Hər ayın son bazar ertəsi günü

en: Every last Tuesday
az: Hər ayın son çərşənbə axşamı günü

en: Every last Wednesday
az: Hər ayın son çərşənbə günü

en: Every last Thursday
az: Hər ayın son cümə axşamı günü

en: Every last Friday
az: Hər ayın son cümə günü

en: Every last Saturday
az: Hər ayın son şənbə günü

en: Every first Sunday
az: Hər ayın ilk bazar günü

en: Every first Monday
az: Hər ayın ilk bazar ertəsi günü

en: Every first Tuesday
az: Hər ayın ilk çərşənbə axşamı günü

en: Every first Wednesday
az: Hər ayın ilk çərşənbə günü

en: Every first Thursday
az: Hər ayın ilk cümə axşamı günü

en: Every first Friday
az: Hər ayın ilk cümə günü

en: Every first Saturday
az: Hər ayın ilk şənbə günü

en: Every second Sunday
az: Hər ayın ikinci bazar günü

en: Every second Monday
az: Hər ayın ikinci bazar ertəsi günü

en: Every second Tuesday
az: Hər ayın ikinci çərşənbə axşamı günü

en: Every second Wednesday
az: Hər ayın ikinci çərşənbə günü

en: Every second Thursday
az: Hər ayın ikinci cümə axşamı günü

en: Every second Friday
az: Hər ayın ikinci cümə günü

en: Every second Saturday
az: Hər ayın ikinci şənbə günü

en: Every third Sunday
az: Hər ayın üçüncü bazar günü

en: Every third Monday
az: Hər ayın üçüncü bazar ertəsi günü

en: Every third Tuesday
az: Hər ayın üçüncü çərşənbə axşamı günü

en: Every third Wednesday
az: Hər ayın üçüncü çərşənbə günü

en: Every third Thursday
az: Hər ayın üçüncü cümə axşamı günü

en: Every third Friday
az: Hər ayın üçüncü cümə günü

en: Every third Saturday
az: Hər ayın üçüncü şənbə günü

en: Every fourth Sunday
az: Hər ayın dördüncü bazar günü

en: Every fourth Monday
az: Hər ayın dördüncü bazar ertəsi günü

en: Every fourth Tuesday
az: Hər ayın dördüncü çərşənbə axşamı günü

en: Every fourth Wednesday
az: Hər ayın dördüncü çərşənbə günü

en: Every fourth Thursday
az: Hər ayın dördüncü cümə axşamı günü

en: Every fourth Friday
az: Hər ayın dördüncü cümə günü

en: Every fourth Saturday
az: Hər ayın dördüncü şənbə günü

en: Every fifth Sunday
az: Hər ayın beşinci bazar günü

en: Every fifth Monday
az: Hər ayın beşinci bazar ertəsi günü

en: Every fifth Tuesday
az: Hər ayın beşinci çərşənbə axşamı günü

en: Every fifth Wednesday
az: Hər ayın beşinci çərşənbə günü

en: Every fifth Thursday
az: Hər ayın beşinci cümə axşamı günü

en: Every fifth Friday
az: Hər ayın beşinci cümə günü

en: Every fifth Saturday
az: Hər ayın beşinci şənbə günü

en: Hide Week Numbers
az: Həftə nömrələrini gizlət

en: %u more…
az: %u daha…

en: Mark as default calendar
az: Əzəli təqvim olaraq təyin et

en: Create Calendar
az: Təqvim yarat

en: %s at %s
az: %s %s

en: calendar.ics
az: təqvim.ics

en: Go to today's date
az: Bugünkü tarixə keç

en: Manage Calendars
az: Təqvimlərlə idarəetmə

en: Export or Share the default Calendar
az: Əzəli təqvimi ixrac et və ya paylaş

en: Add New Calendar…
az: Yeni təqvim əlavə et…

en: 0 minutes
az: 0 dəqiqə

en: Features:
az: Xüsusiyyətləri:

en: Camera
az: Kamera

en: No Supported Camera Found
az: Dəstəklənən kamera tapılmadı

en: Connect a webcam or other supported video device to take photos and video.
az: Foto və ya video çəkmək üçün veb-kameranı və ya digər dəstəklənən video-cihazı qoşun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Contrast
az: Kontrast

en: Print version info and exit
az: Versiya məlumatlarını çap et və çıx

en: Set of plugins
az: Pluqinləri təyin et

en: Find…
az: Tap...

en: New Document
az: Yeni Fayl

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
az: %s faylı olan ünvan çıxarılmışdır. Başqa bir yerdə saxlamaq istəyirsiniz?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
az: Fayl "% s" silindi. Buna baxmayaraq onu saxlamaq istəyirsiniz?

en: Save changes elsewhere
az: Dəyişiklikləri başqa yerdə saxla

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
az: Fayl "% s" xarici tətbiqi ilə redaktə edilib. Onu yenidən yükləmək və ya redaktə  etmək istəyirsiniz?

en: Templates
az: Şablonlar

note: #-#-#-#-#  1400 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
az: Sintaksis İşıqlandırması

en: Go To Line:
az: Sətirə get:

en: Zoom 1:1
az: Yaxınlıq 1:1

en: Search next
az: Sonrakını axtar

en: Search previous
az: Əvvəlkini axtar

en: Cyclic Search
az: Tsiklik axtar

en: Toggle Comment
az: Kommentləri idarə etmək

en: No Files Open
az: Açıq fayllar yoxdur

en: Normal Text
az: Normal Mətn

en: Outline
az: Sərhəd

en: Connecting…
az: Qoşulur…

en: Move Here
az: Buraya Köçürmək

en: Copy Here
az: Bura Kopyalamaq

en: Link Here
az: Keçid yaratmaq

en: copy
az: köçürt

en: Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
az: Həqiqətən də "%s" üzvünü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: Error while copying to "%s".
az: "%s" mövqeyinə köçürülürkən xəta oldu.

en: View as List
az: Sıra Nümayişi

en: %u file | %u files
az[0]: %u fayl
az[1]: %u fayl

en: %u folder | %u folders
az[0]: %u qovluq
az[1]: %u qovluq

en: Delete Permanently
az: Həmişəlik Silin

en: Rename…
az: Adını dəyişmək...

en: Show Hidden Files
az: Gizli Faylları Göstər

en: Access Denied
az: Giriş Qadağandır

en: Undo Close Tab
az: Bağlanmış nişanı qaytar

note: add the "open in new window" menu item
en: Open in New Window
az: Yeni Pəncərədə Aç

en: Keep This Configuration
az: Hazırki ayarları yadda saxla

en: Restore Previous Configuration
az: Öncəki ayarları qaytar

en: Manual Login
az: Əllə giriş

en: Star
az: Ulduz

en: Move To Trash
az: Səbətə atın

en: Open Anyway
az: Yenə də aç

en: Reply to All
az: Hamısına cavab yaz

en: Classical
az: Klassik

en: Club
az: Klub

en: Dance
az: Rəqs

en: Large Hall
az: Böyük Zal

en: Live
az: Canlı

en: Party
az: Şənlik

en: Reggae
az: Reqqi

en: Rock
az: Rok

en: Soft Rock
az: Yumşaq Rok

en: Techno
az: Texno

en: New playlist
az: Yeni playlist

en: Export Playlist
az: Playlisti ixrac et

en: Unrecognized playlist file. Import failed.
az: Tanınmamış playlist faylı. İdxal alınmadı

en: Import Complete
az: İdxal Tamamlandı

en: No songs in Queue
az: Növbədə mahnı yoxdur

en: No songs in History
az: Tarixçədə mahnı yoxdur

en: Import Music
az: Musiqi idxal et

[ctx: Name of the playlist]
en: Queue
az: Növbə

en: Remove Song
az: Mahnını sil

en: Choose Music Folder
az: Musiqi Qovluğu seç

en: Artist:
az: İfa Edən:

en: Year:
az: İl:

en: File Location
az: Fayl Yeri

en: Select Music Folder…
az: Musiqi Qovluğu seç...

en: Desktop Integration
az: İş masası ilə inteqrasiya

en: Remove from Library
az: Kolleksiyadan sil

en: Export Playlists
az: Playlistləri ixrac et

en: Limit to
az: Məhdudlaşdırın

en: Name of Playlist
az: Playlistin adı

en: Smart Playlist Editor
az: Ağıllı Playlist Redaktoru

en: Album
az: Albom

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Grouping
az: Qruplaşdırma

en: is before
az: bundan əvvəl isə

en: days ago
az: gün əvvəl

en: Added to your queue:
az: Növbəyə əlavə olunub

en: Favorite Songs
az: Sevimli Mahnılar

en: Playlists
az: Playlistlər

en: Device Name:
az: Cihazın Adı:

en: Sync
az: Sinxronlaşdır

en: All Music
az: Bütün Musiqi

en: Sync Failed
az: Sinxronlaşdırma Alınmadı

en: Albums
az: Albomlar

en: Years
az: İllər

en: Ratings
az: Reytinqlər

en: Composers
az: Bəstəkarlar

en: All Genres
az: Bütün Janrlar

en: All Artists
az: Bütün İfaçılar

en: No Artists
az: İfaçı yoxdur

en: All Albums
az: Bütün Albomlar

en: No Albums
az: Albom yoxdur

en: All Years
az: Bütün İllər

en: All Ratings
az: Bütün Reytinqlər

en: No Ratings
az: Reytinq yoxdur

en: All Composers
az: Bütün Bəstəkarlar

en: No Composers
az: Bəstəkarlar yoxdur

en: Unrated
az: Reytinqsiz

[ctx: List column title]
en: Track
az: Parça

[ctx: List column title]
en: Length
az: Uzunluq

[ctx: List column title]
en: Artist
az: İfaçı

[ctx: List column title]
en: Album
az: Albom

[ctx: List column title]
en: Composer
az: Bəstəkar

[ctx: List column title]
en: Genre
az: Janr

[ctx: List column title]
en: Year
az: İl

[ctx: List column title]
en: Bitrate
az: Keyfiyyət

[ctx: List column title]
en: Rating
az: Reytinq

[ctx: List column title]
en: File Size
az: Faylın Həcmi

en: Import your Music
az: Musiqini idxal et

en: Select Music Folder
az: Musiqi Qovluğu seç

en: No Songs
az: Mahnı yoxdur

en: Edit Smart Playlist
az: Ağıılı Playlisti redaktə et

[ctx: Action item (verb)]
en: Queue
az: Növbə

en: Add to Playlist
az: Playlistə əlavə et

en: Import to Library
az: Kolleksiyaya idxal et

en: Remove from Device
az: Cihazdan sil

en: Remove from Queue
az: Növbədən sil

en: New Playlist…
az: Yeni Playlist...

en: Import %i song | Import %i songs
az[0]: %i mahnı idxal et
az[1]: %i mahnı idxal et

en: Save as Playlist
az: Playlist kimi saxla

en: New Playlist
az: Yeni Playlist

en: New Smart Playlist
az: Yeni Ağıllı Playlist

en: Import Playlists
az: Playlistləri idxal et

en: Add Playlist
az: Playlisti əlavə et

en: Add Smart Playlist
az: Ağıllı Playlisti əlavə et

en: Repeat Song
az: Mahnını təkrarla

en: The official elementary music player
az: Elementary-nin rəsmi musiqi oxuducusu

en: Listen to music
az: Musiqiyə qulaq asın

en: Skip All
az: Hamısını Ötür

en: DIRECTORY
az: QOVLUQ

en: modified
az: dəyişmiş

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
en: Image Settings
az: Şəkil ayarları

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
az: Çap edilir...

note: / TRANSLATORS: Refers to photos the mime type. Not Photos the app.
en: Photos
az: Fotoşəkillər

en: Edit Comment
az: Şərhi Redaktə Et

en: Delete Tag
az: Yarlığı silin

en: Cameras
az: Kameralar

en: second | seconds
az[0]: ikinci

en: _Quality:
az: _Keyfiyyət:

en: De_fault:
az: Ö_n Qurğulu:

en: Saturation:
az: Doyma:

en: Temperature
az: Temperatur

en: Tint
az: Ton

en: Exposure
az: İxrac

en: Angle:
az: Bucaq:

en: Focal length
az: Fokal uzunluq

en: Flash
az: İşıq

en: %s does not exist.
az: %s mövcud deyil.

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Empty Trash
az: Zibil Qutusunu _Boşalt

note: #-#-#-#-#  256 (granite)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Refers to videos the mime type. Not Videos the app.
en: Videos
az: Videolar

en: is after
az: bundan sonra isə

en: flagged
az: işarələndi

en: Login
az: Giriş

en: Slide
az: Kadr

en: Circles
az: Çevrə

en: Create a new task
az: Yeni vəzifə yarat

en: Create a new project
az: Yeni bir lahiyə yarat

en: New Project
az: Yeni lahiyə

en: Open New Window
az: Yeni pəncərə açın

en: Mark Incomplete
az: Tamamlanmamış kimi işarələ

en: Every year
az: Hər il

en: Labels
az: Etiketlər

en: What's New
az: Yeniliklər

en: What's new
az: Yeniliklər

en: Mo
az: B.er

en: We
az: Çə

en: Th
az: C.ax

en: Fr
az: Cümə

en: Su
az: Baz.

en: Show Completed
az: Tamamlanmışı göstərmək

en: Overdue
az: Vaxtı keçmiş

en: Progress:
az: İrəliləmə :

en: All Tasks
az: Bütün tapşırıqlar

en: Edit project
az: Layihəni redaktə et

en: Recents
az: Bir az öncəkilər

en: Navigate
az: Yol Göstər

en: Calendar Events
az: Təqvim Hadisələri

en: Afternoon
az: Günortadan sonra

en: Evening
az: Axşam

en: Night
az: Gecə

en: Are you sure you want to log out?
az: Həqiqətən çıxmaq istəyirsiniz?

en: Follow
az: İrəli

en: Connection error
az: Bağlantı xətası

en: Screenshots
az: Ekran Görüntüləri

en: Keyboard Settings…
az: Klaviatura ayarları…

en: Leaving
az: Gedirəm

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
az: Terminalda bir proqram işlət

en: Set shell working directory
az: Qabıq işləmə kataloqunu quraşdır

en: Solarized Light
az: Solğun İşıqlı

en: Are you sure you want to close this tab?
az: Bu vərəqəni bağlamaq istədiyinizdən əminsiniz?

en: There is an active process on this tab.
az: Bu vərəqədə gedən bir proses var.

en: If you close it, the process will end.
az: Əgər bunu bağlasanız, proses sonlandırılacaq.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
az: Terminaldan çıxmaq istədiyinizdən əminsiniz?

en: There is an active process on this terminal.
az: Bu terminalda gedən bir proses var.

en: If you quit Terminal, the process will end.
az: Əgər Terminaldan çıxsanız, proses sonlanacaq.

en: Quit Terminal
az: Terminaldan çıx

en: Don't Paste
az: Yapışdırma

en: Paste Anyway
az: Məhəl qoyma, yapışdır

en: Previous result
az: Əvvəlki nəticə

en: Next result
az: Növbəti nəticə

en: New Root Tab
az: Yeni Root Vərəqəsi

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen
az: Tam ekran

en: Open a new tab
az: Yeni səkmə aç

en: Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
az: Terminal - UNIX qabığının emulasiya edilməsi üçün nəzərdə tutulmuş proraqmdır. Sisteminizdə mövcud olan proqramları çalışdırmaq üçün istifadə oluna bilər.

en: command;prompt;cmd;commandline;run;
az: əmr;əmr sətiri;yerinə yetirmək;

en: Try changing search terms.
az: Axtarış sözünü dəyişməyə cəhd edin

en: No Results for “%s”
az: “%s” üçün heç bir nəticə yoxdur

en: Various Artists
az: Müxtəlif ifaçılar

en: Radio Stations
az: Radio stansiyaları

en: Toggle Playlist
az: Siyahını dəyişmək

en: Seek forward 10 seconds
az: 10 saniyə irəli

en: Scrub backwards 10 seconds
az: 10n saniyə geri

en: Go to next track
az: Növbəti mahnıya keç

en: Go to previous track
az: Əvvəlki mahnıya keç

en: Play/pause
az: Oynatmaq/fasilə

en: Toggle Party Mode
az: Əyləncə rejiminə dəyişmək

en: A Simple Music Player made with love by the KDE community
az: KDE icması tərəfindən məmnuniyyətlə hazırlanmış Sadə Musiqi Pleyeri

en: (c) 2015-2020, Elisa contributors
az: (c) 2015-2020, Elisa əməkdaşları

en: Concept and design work
az: Konsepsiya və dizayn işi

en: Localization support
az: Lokallaşma dəstəyi

en: Right to left support in interface
az: Sağdan sola yazı interfeysi dəstəyi

en: Various improvements to the interface
az: Müxtəlif interfeys yaxşılaşdırmaları

en: Support for online radios
az: Onlayn radio dəstəyi

[ctx: Error message when track URL is invalid]
en: Invalid URL.
az: Səhv URL.

[ctx: Error message when track title is empty]
en: Empty title.
az: Boş başlıq.

[ctx: Track title for track metadata view]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: Track artist for track metadata view]
en: Artist
az: İfaçı

[ctx: Album name for track metadata view]
en: Album
az: Albom

[ctx: Album artist for track metadata view]
en: Album Artist
az: Albomun İfaçısı

[ctx: Track number for track metadata view]
en: Track Number
az: Mahnı Nömrəsi

[ctx: Disc number for track metadata view]
en: Disc Number
az: Disk Nömrəsi

[ctx: Rating label for information panel]
en: Rating
az: Reytinq

[ctx: Genre label for track metadata view]
en: Genre
az: Janr

[ctx: Lyricist label for track metadata view]
en: Lyricist
az: Sözlərin Müəllifi

[ctx: Composer name for track metadata view]
en: Composer
az: Bəstəkar

[ctx: Comment label for track metadata view]
en: Comment
az: Şərh

[ctx: Year label for track metadata view]
en: Year
az: İl

[ctx: Channels label for track metadata view]
en: Channels
az: Kanallar

[ctx: Bit rate label for track metadata view]
en: Bit Rate
az: Bitreyt

[ctx: Sample Rate label for track metadata view]
en: Sample Rate
az: Sadə tezlik

[ctx: Lyrics label for track metadata view]
en: Lyrics
az: Sözlıri

[ctx: Duration label for track metadata view]
en: Duration
az: Müddət

[ctx: Last play date label for track metadata view]
en: Last played
az: Sonuncu səslənən

[ctx: First play date label for track metadata view]
en: First played
az: İlk səslənən

[ctx: Play counter label for track metadata view]
en: Play count
az: Səsləndirmə sayı

[ctx: Radio HTTP address for radio metadata view]
en: Stream Http Address
az: Yayımın Http ünvanı

[ctx: Image address for radio metadata view]
en: Image Address
az: Şəkilin ünvanı

[ctx: Title of the view of all albums]
en: Albums
az: Albomlar

[ctx: Title of the view of all genres]
en: Genres
az: Janrlar

[ctx: Title of the view of all artists]
en: Artists
az: İfaçılar

[ctx: explanation for sleep inhibit during play of music]
en: Playing music
az: Musiqinin səslənməsi

[ctx: open application menu]
en: Application Menu
az: Tətbiq menyusu

[ctx: Refresh Music Collection application menu entry]
en: Refresh Music Collection
az: Musiqi kolleksiyasını təzələmək

en: Color Scheme
az: Rəng Seçimi

[ctx: Title of the context view related to the currently playing track]
en: Now Playing
az: İndi səslənir

[ctx: open the sidebar]
en: Open sidebar
az: Yan paneli açın

[ctx: One of the 'now playing' views]
en: Metadata
az: Meta məlumatları

[ctx: One of the 'now playing' views]
en: Lyrics
az: Mahnının sözləri

[ctx: show the playlist]
en: Show Playlist
az: Mahnı siyahısını göstərmək

en: No lyrics found
az: Mahnını sözləri tapılmadı

en: Nothing playing
az: Heç nə səslənmir

en: Show In Folder
az: Qovluqda göstərmək

[ctx: Show the file for this song in the file manager]
en: Show in folder
az: Qovluqda göstərmək

[ctx: Show track metadata]
en: View Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: Clear play list and add whole container to play list]
en: Play now, replacing current playlist
az: İndi səsləndirmək, mövcud mahnı siyahısını əvəz edərək

[ctx: Add whole container to play list]
en: Add to Playlist
az: Mahnı siyahısına əlavə edin

[ctx: Options]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: Clear play list and add whole container to play list]
en: Play now, replacing current queue
az: İndi səsləndirmək, hazırda növbədə olan əvəzlənir

[ctx: Add whole container to play list]
en: Add to queue
az: Növbəyə əlavə edin

en: Nothing to display
az: Göstəriləsi heç nə yoxdur

en: Un-mark this song as a favorite
az: Bu mahnını seçilmişlərdən çıxarın

en: Mark this song as a favorite
az: Bu mahnını seçilmiş kimi işarələyin

[ctx: Enqueue current track]
en: Add to Playlist
az: Mahnı siyahısına əlavə edin---*-

[ctx: Clear play list and enqueue current track]
en: Play Now and Replace Play List
az: İndi səsləndirmək və mahnı siyahısını əvəzləmək

[ctx: Song options]
en: Song Options
az: Mahnı seçimləri

[ctx: Show track metadata]
en: View details
az: Təfərrüatları göstərmək

en: Mark this song as no longer being a favorite
az: Bu mahnını, bir daha seçilməyən, kimi işarələyin

[ctx: Enqueue current track]
en: Add to queue
az: Növbəyə əlavə edin

[ctx: toggle the party mode]
en: Toggle Party Mode
az: Əyləncə rejiminə dəyişmək

[ctx: skip backward in playlists]
en: Skip Backward
az: Geri atlamaq

[ctx: toggle play and pause for the audio player]
en: Toggle Play and Pause
az: Oynatmaq/Fasilə açarı

[ctx: skip forward in playlists]
en: Skip Forward
az: İrəli atılmaq

[ctx: toggle mute mode for player]
en: Toggle Mute
az: Susdurma açarı

[ctx: toggle shuffle mode for playlist]
en: Toggle Shuffle
az: Qarışıq oxuma açarı

en: Current: Don't repeat tracks
az: Hal-hazırda: Mahnılar təkrarlanmasın

en: Current: Repeat current track
az: Hala-hazırda: Cari mahnı təkrarlansın

en: Current: Repeat all tracks in playlist
az: Hal-hazırda: Mahnı siyahısındakı bütün mahnılar təkrarlansın

en: One
az: Bir

en: Show Playlist
az: Mahnı siyahısını göstərmək

[ctx: @info Title of the view of the playlist; keep this string as short as possible because horizontal space is quite scarce]
en: Playlist
az: Mahnı siyahısı

[ctx: Undo]
en: Undo
az: Geriyə qaytarmaq

[ctx: Retry]
en: Retry
az: Təkrarlamaq

[ctx: Message when playlist load failed]
en: Loading failed
az: Yüklənmədi

[ctx: Playlist cleared]
en: Playlist cleared
az: Mahnı siyahısı yaradıldı

[ctx: Save a playlist file]
en: Save...
az: Saxlayın...

[ctx: Load a playlist file]
en: Load...
az: Yükləmək...

en: Playlist is empty
az: Mahnı siyahısı boşdur

en: Add some songs to get started. You can browse your music using the views on the left.
az: Başlamaq üçün bir neçə mahnı əlavə edin. Sol tərfdəki paneldən musiqilərinizə baxa bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: Your playlist is empty.
az: Sizin ifa siyahınız boşdur

[ctx: Show currently played track inside playlist]
en: Show Current
az: Hazırkı mahnı

[ctx: Remove all tracks from play list]
en: Clear All
az: Hamısını silin

[ctx: file type (mime type) for m3u and m3u8 playlist file formats]
en: Playlist (*.m3u*)
az: Mahnı siyahısı (*.m3u)

[ctx: Message when saving a playlist failed]
en: Saving failed
az: Saxlanılmadı

[ctx: Form validation error message for track data]
en: Data is not valid. %1
az: Məlumat səhvdir. %1

en: Add new tag:
az: Yeni yarlıq əlavə edin:

[ctx: Window title for track metadata]
en: Create a Radio
az: Radio yaratmaq

[ctx: Window title for track metadata]
en: View Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: Track options]
en: Track Options
az: Cığırın seçimləri

[ctx: Remove current track from play list]
en: Remove from queue
az: Növbədən silin

[ctx: minimize player]
en: Minimize Player
az: Pleyeri yığın

[ctx: show track information]
en: Show Info
az: Məlumatları göstərmək

[ctx: change player volume]
en: Change Volume
az: Səs səviyyəsini dəyişin

[ctx: menu category]
en: File
az: Fayl

[ctx: menu entry]
en: Save Playlist...
az: Mahnı siyahısını saxlamaq...

[ctx: menu entry]
en: Open Playlist...
az: Mahnı siyahısı açmaq...

[ctx: menu category]
en: View
az: Baxış

[ctx: menu entry]
en: Toggle Party Mode
az: Əyləncə rejiminə dəyişmək

[ctx: menu entry]
en: Leave Fullscreen
az: Tam ekrandan çıxmaq

[ctx: menu entry]
en: Enter Fullscreen
az: Tam ekran açmaq

en: Hide Playlist
az: Mahnı siyahısını gizlətmək

[ctx: menu category]
en: Controls
az: İdarəetmə

en: Increase Volume
az: Səsi artırmaq

en: Decrease Volume
az: Səsi azaltmaq

[ctx: menu category]
en: Help
az: Kömək

[ctx: Sort By Menu Title with no sort selected]
en: Sort: %1
az: Çeşidləmək: %1

[ctx: Sort By Menu Title with no sort selected]
en: Sort
az: Çeşidləmə

[ctx: Create a new radio]
en: Create a radio
az: Radio yaratmaq

[ctx: Add current list to playlist]
en: Add to Playlist
az: Mahnı siyahısına əlavə edin

[ctx: Button to navigate to the artist of the album]
en: Display Artist
az: İfaçını göstərmək

[ctx: navigate back in the views stack]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: Show filters in the navigation bar]
en: Search and Filter
az: Axtarış və Süzgəc

[ctx: Hide filters in the navigation bar]
en: Hide Search and Filter
az: Axtarış və Süzgəci gizlədin

en: Search for album name, artist, etc.
az: Albom adı, ifaçı və s. üzrə axtarış.

en: Filter by rating:
az: Reytingə görə filtr:

en: Limit to Favorited Songs
az: Seçilmiş mahnıları məhudlaşdırmaq

[ctx: Show track rating]
en: Set track rating
az: Mahnını qiymətləndirin

[ctx: Pause current track from play list]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: Play this track from play list]
en: Play
az: Səsləndirmək

[ctx: Remove current track from play list]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: Cancel rating this track]
en: Cancel rating this track
az: Bu mahnının qiymətini ləğv edin

note: #-#-#-#-#  1453 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generalLabel)
en: General:
az: Əsas:

en: Show background on Now Playing page
az: İndi səslənir, səhifəsində arxa fon göstərilsin

en: Show progress on Task Manager entries
az: İş prosesini Tapşırıq Menecerində göstərmək

en: Keep running in System Tray when main window is closed
az: Əsas pəncərəni bağladıqda Sistem Çubuğunda işlək vəziyyətdə tutmaq

en: Start playing on startup
az: Başladıldıqda oxutmaq

en: Song rating style:
az: Mahnının reytinq üsulu:

en: 0-5 stars
az: 0-5 ulduz

en: Favorite/not favorite
az: Seçilmiş/seçilməmiş

en: Refresh Music Collection
az: Musiqi kolleksiyasını təzələyin

en: Embed category in sidebar:
az: Kateqoriyanı yan paneldə yerləşdirmək:

[ctx: Configure dialog, embed no category in views navigation list]
en: Nothing
az: Heç nə

[ctx: Configure dialog, embed all albums in views navigation list]
en: Albums
az: Albomlar

[ctx: Configure dialog, embed all artists in views navigation list]
en: Artists
az: İfaçılar

[ctx: Configure dialog, embed all genres in views navigation list]
en: Genres
az: Janrlar

en: Initial view on startup:
az: Başlanğıcda işə salmaq:

[ctx: Title of the view of the playlist]
en: Now Playing
az: İndi səslənir

[ctx: Title of the view of recently played tracks]
en: Recently Played
az: Son səsləndirilən

[ctx: Title of the view of frequently played tracks]
en: Frequently Played
az: Tez-tez səsləndirilən

[ctx: Title of the view of all tracks]
en: Tracks
az: Mahnılar

[ctx: Title of the file browser view]
en: Files
az: Fayllar

[ctx: Title of the file radios browser view]
en: Radio Stations
az: Radio stansiyaları

en: Music indexing:
az: Mahnı indekslənməsi:

[ctx: Configure dialog, indexing type]
en: Use fast native indexer
az: Sürətli yerli indeksləyicidən istifadə etmək

[ctx: Configure dialog, indexing type]
en: Scan the filesystem directly
az: Fayl sistemi qovluğunu açmaq

en: This is slower than the fast indexer. Please activate it only if Elisa cannot find your music and searching for one of the missing music files using your file manager also does not work. Please report this as a bug.
az: Bu sürətli indeksləyicidən daha yavaşdır. Bu yalnız Elisa musiqini tapa bilmirsə və fayl menecerinin köməyi ilə mövcud olmayan musiqi faylının axtarışı işləmədiyi halda  belədir. Lütfən bunu xəta hesabatı kimi göndərin.

en: Report Bug
az: Xəta bildirmək

[ctx: The configured folders where the user's music collection can be found]
en: Music folders:
az: Musiqi qovluqları:

en: Stop looking for music here
az: Musiqiləri burada axtarmağı dayandırmaq

en: Add New Location
az: Yeni yer əlavə etmək

en: Choose a Folder
az: Qovluğu seçmək

[ctx: Sort By Menu]
en: Sort By
az: Buna görə çeşidləmək

[ctx: number of imported tracks]
en: Imported one track | Imported %1 tracks
az[0]: %1 mahnı idxal edildi
az[1]: %1 mahnı idxal edildi

[ctx: message to show when Elisa is scanning music files]
en: Scanning music
az: Musiqi axtarılır

[ctx: disc header text when showing an album]
en: Disc %1
az: Disk %1

en: Oldest First
az: Öncə Ən Köhnələri

en: Newest First
az: Öncə Ən Yeniləri

en: Last Played Date
az: Sonuncu səslənmə tarixi

en: Least Recently Played First
az: İlk öncə az əvvəl səslənən

en: Most Recently Played First
az: İlk öncə tez-tez səslənən

en: Play Frequency
az: Səsləndirmə tezliyi

en: Least Frequently Played First
az: İlk öncə daha az səsləndirilən

en: Most Frequently Played First
az: İlk öncə daha çox səsləndirilən

en: Lyricist
az: Sözlərin Müəllifi

en: Shortest First
az: Birinci qısa olan

en: Longest First
az: Birinci uzun olan

note: #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
az: ARJ arxivi

note: #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
az: CPIO arxivi

note: #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
az: Debian paketi

note: #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
az: LHA arxivi

note: #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
az: paketi

note: #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
az: Tar arxivi

note: #-#-#-#-#  169 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
az: Zoo arxivi

en: Filename Patterns
az: Fayl adı nümunələri

en: Tip
az: Məsləhət

note: #-#-#-#-#  193 (file-roller.HEAD.az)  #-#-#-#-# Create the application.
en: Archive Manager
az: Arxiv İdarəçisi

en: Create and modify an archive
az: Arxiv yaradın və açın

en: Extract Here
az: Buraya Aç

en: Could not create the archive
az: Arxiv yaradıla bilmədi.

en: You have to specify an archive name.
az: Bir arxiv adı verməlisiniz.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
az: Bu qovluda arxiv yaratmaq üçün səlahiyyətləriniz yoxdur

en: Archive type not supported.
az: Arxiv növü dəstəklənmir.

en: Could not delete the old archive.
az: Köhnə arxiv silinə bilmədi.

en: All archives
az: Bütün arxivlər

en: Last Output
az: Son Çıxış

en: Could not add the files to the archive
az: Fayllar arxivə əlavə edilə bilmədi

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
az: "%s" qovluğundan faylları oxumaq üçün səlahiyyətləriniz yoxdur.

en: Save Options
az: Seçimləri Qeyd Et

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
az: "%s" adı hökmlü deyil, ona görə ki bu hərfləri daxil edə bilməz: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
az: Xahiş edirik, başqa ad seçin.

en: Could not create the destination folder: %s.
az: Hədəf qovluq yaradıla bilmədi: %s.

en: Archive not created
az: Arxiv yaradılmadı

en: Extraction not performed
az: Açma əməliyyatı bacarılmadı

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
az: Arxivi "%s" qovluğuna açmaq üçün düzgün yazma səlahiyyətləriniz yoxdur

[ctx: File]
en: Save
az: Qeyd Et

en: All Supported Files
az: Bütün Dəstəklənən Fayllar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
az: Fayl formatı

en: You don't have the right permissions.
az: Düzgün səlahiyyətləriniz yoxdur.

en: You can't add an archive to itself.
az: Arxivi öz özünə əlavə edə bilməzsənəz.

note: #-#-#-#-#  170 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
az: Əlavə edilən fayl:

note: #-#-#-#-#  170 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
az: Açılan fayl:

note: #-#-#-#-#  170 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
az: Silinən fayl:

en: Deleting files from archive
az: Fayllar arxivdən silinir

en: Recompressing archive
az: Arxiv yenidən sıxışdırılır

en: Decompressing archive
az: Arxiv açılır

en: Bzip2 compressed file
az: Bzip2 ılə sıxışdırılmış fayl

en: [read only]
az: [sırf oxunan]

en: Could not display the folder "%s"
az: "%s" qovluğu göstərilə bilmədi

en: _Resume
az: _Davam Et

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
az: Bir az gözlə...

en: Getting the file list
az: Faylların siyahısı alınır

en: Command exited abnormally.
az: Əmr qeyri adi yolla sonlandı.

en: An error occurred while extracting files.
az: Fayllar arxivdən açılanda xəta yarandı.

en: Could not open "%s"
az: "%s" açıla bilmədi

en: An error occurred while loading the archive.
az: Arxiv açılanda xəta yarandı.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
az: Fayllar arxivdən silinəndə xəta yarandı.

en: An error occurred while adding files to the archive.
az: Faylları arxivə əlavə ediləndə xəta yarandı.

en: An error occurred while testing archive.
az: Arxiv sınananda xəta yarandı.

en: Command not found.
az: Əmr tapıla bilmədi.

en: Test Result
az: Sınaq Nəticəsi

en: Could not perform the operation
az: Əməliyyat aparıla bilmədi

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
az: Bu faylı hazırkı arxivə əlavə mi etmək yoxsa onu yeni bir arxiv olaraq mı açmaq istəyirsiniz?

en: Do you want to create a new archive with these files?
az: Bu fayllarla yeni bir arxiv yaratmaq istəyirsiniz?

en: Create _Archive
az: _Arxiv Yarat

[ctx: File]
en: Size
az: Böyüklük

[ctx: File]
en: Type
az: Növ

[ctx: File]
en: Date Modified
az: Təkmilləşdirmə Tarixi

[ctx: File]
en: Location
az: Mövqe

[ctx: File]
en: Name
az: Ad

en: Could not save the archive "%s"
az: "%s" arxivi qeyd edilə bilmədi

en: Could not rename the folder
az: Qovluq yenidən adlandırıla bilmədi

en: Could not rename the file
az: Fayl yenidən adlandırıla bilmədi

en: _Destination folder:
az: _Qovluq təyini

en: Add files to an archive
az: Faylları arxivə əlavə et

en: Extract archive
az: Arxivi aç

note: #-#-#-#-#  193 (file-roller.HEAD.az)  #-#-#-#-# Button
en: Command _Line Output
az: Əmr _Sətiri Çıxışı

en: Could not display help
az: Yardım göstərilə bilmədi

en: Add files to the specified archive and quit the program
az: Faylları müəyyən edilən arxivə əlavə et və proqramdan çıx

en: ARCHIVE
az: ARXİV

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
az: Faylları əlavə ediləcək arxivin adını soruşaraq arxivə əlavə et və proqramdan çıx

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
az: Arxivi müəyyən edilən cərgəyə aç və proqramdan çıx

en: FOLDER
az: QOVLUQ

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
az: Faylları açacaq cərgənin adını soruşaraq arxivədən aç et və proqramdan çıx

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
az: '--add' və '--extract' əmrləri ilə istifadə ediləcək ön qurğulu qovluq

en: Create destination folder without asking confirmation
az: Təsdiqləmədən hədəf qovluğu yarat

en: Load Options
az: Seçimləri Yüklə

en: _All files
az: _Bütün fayllar

en: _Selected files
az: _Seçili fayllar:

en: example: *.txt; *.doc
az: nümunə: *.txt; *.doc

en: _Files:
az: _Fayllar:

en: Add a Folder
az: Qovluq Əlavə Et

en: _Include subfolders
az: _Alt qovluqları daxil et

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
az: Simvoli_k körpü olan qovluqları daxil etmə

en: example: *.o; *.bak
az: nümunə: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
az: Da_xil edilməyəcəklər:

en: _Load Options
az: Seçimləri _Yüklə

en: Sa_ve Options
az: Seçimləri _Qeyd Et

en: Over_write existing files
az: Mövcud faylların _üstünə yaz

en: Do not e_xtract older files
az: Köhnə faylları _açma

en: _Archive
az: _Arxiv

en: _Arrange Files
az: Faylları _Nizama Sal

en: Information about the program
az: Proqram haqqında mə'lumat

en: Add files to the archive
az: Faylları arxivə əlavə et

en: Add Files
az: Fayllar Əlavə Et

en: Add a folder to the archive
az: Arxivə qovluq əlavə et

en: Close the current archive
az: Hazırki arxivi bağla

en: Display the Engrampa Manual
az: Fİle Roller Yardımını Göstər

en: Rename the selection
az: Seçkini yenidən adlandır

en: Delete the selection from the archive
az: Seçkini arxivdən sil

en: Deselect all files
az: Heç bir faylı seçmə

en: Extract files from the archive
az: Faylları arxivdən aç

en: _Last Output
az: _Son Çıxış

en: View the output produced by the last executed command
az: Son icra edilən əmrin çıxışını göstər

en: Create a new archive
az: Yeni arxiv yarat

en: Open archive
az: Arxivi aç

en: Open selected files with an application
az: Seçili faylları bir proqram tə'minatını ilə aç

en: Specify a password for this archive
az: Bu arxiv üçün şifrə seç

en: Show archive properties
az: Arxivin xxassələrini göstər

en: Reload current archive
az: Hazırki arxivi yenidən yüklə

en: Save the current archive with a different name
az: Hazırkı arxivi başqa adla qeyd et

en: Select all files
az: Bütün faylları seç

en: Stop current operation
az: Hazırkı əməliyyatı dayandır

en: _Test Integrity
az: _Arxiv Xətalarını Yoxla

en: Test whether the archive contains errors
az: Arxivin xətalarını yoxla

note: #-#-#-#-#  170 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
az: Ev mövqeyinə get

en: View the main toolbar
az: Əsas ləvazimat çubuğunu göstər

en: Stat_usbar
az: Vəziyyət ç_ubuğu

en: View the statusbar
az: Vəziyyət çubuğunu göstər

en: Reverse the list order
az: Siyahı sırasını tərs çevir

en: View All _Files
az: _Bütün Faylları Göstər

en: View as a F_older
az: Q_ovluq olaraq göstər

en: Sort file list by name
az: Fayl siyahısını fayl adına görə sırala

en: Sort file list by file size
az: Fayl siyahısını fayl böyüklüyünə görə sırala

en: by T_ype
az: _Növə Görə

en: Sort file list by type
az: Fayl siyahısını növə görə sırala

en: Sort file list by modification time
az: Fayl siyahısını təkmilləşdirmə tarixinə görə sırala

note: #-#-#-#-#  170 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
az: _Mövqeyə görə

note: #-#-#-#-#  170 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
az: Fayl siyahısını yerə görə sırala

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
az: <i><b>Qeyd:</b> şifrə, fayllarınızı arxivə əlavə edəndə və arxivdən açanda şifrələmək üçün istifadə ediləcəkdir. Arxiv bağlananda şifrə silinəcəkdir.</i>

[ctx: File]
en: Name:
az: Ad:

en: Archive size:
az: Arxiv böyüklüyü:

en: Content size:
az: Məzmun böyüklüyü:

en: Number of files:
az: Fayl ədədi:

en: Image Viewer
az: Rəsm Nümayişcisi

en: View many different types of images
az: Bir çox rəsm növlərinin nümayişi

en: <b>Image Interpolation</b>
az: <b>Rəsm İnterpolyasiyası</b>

en: <b>Image Zoom</b>
az: <b>Rəsm Yaxınlaşdırması</b>

en: <b>Sequence</b>
az: <b>Ardıcıllıq</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
az: <b>Şəffaf Hissələr</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
az: Başlanğıcda 100%-dən böyük _yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver

en: As _background
az: Arxa plan _olaraq

en: As check _pattern
az: Na_xış olaraq

en: As custom c_olor
az: Xüsusi rə_ng olaraq

en: Color for Transparent Areas
az: Şəffaf Sahələrin Rəngi

en: Eye of Gnome Preferences
az: Eye of Gnome Seçimləri

en: Image _View
az: Rəsm _Görünüşü

en: Show _next image automatically after:
az: Sonrakı rəsmin avtomatik göstərilmə _vaxtı:

en: Sli_de Show
az: _Ardıcıl Nümayiş

en: _Browse
az: _Gəz

en: _Interpolate image on zoom
az: Böyüdüləndə rəsmi _interpolyasiya et

en: _Loop sequence
az: _Təkrarlama ardıcıllığı

en: Allow zoom greater than 100% initially
az: Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver

en: Delay in seconds until showing the next image
az: Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
az: Şəffaflığın necə göstəriləcəyini müəyyən edir. Hökmlü qiymətlər CHECK_PATTERN, COLOR və NONE-dur. Əgər COLOR seçilərsə, trans_color açarı işlədilən rəngin qitmətini müəyyən edir.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
az: Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər.

en: Interpolate Image
az: Rəsmi İnterpolyasiya et

en: Loop through the image sequence
az: Rəsmlər arasında ilgəklə

en: Open images in a new window
az: Rəsmi yeni pəncərədə aç

en: Show/hide the window statusbar.
az: Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.

en: Show/hide the window toolbar.
az: Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət.

en: Transparency color
az: Şəffaflıq rəngi

en: Transparency indicator
az: Şəffaflıq işarəsi

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
az: Açılan rəsmin başqa rəsmin olduğu pəncərədəki rəsmin yerini alması yerinə yeni pəncərədə açılması.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
az: Rəsm ardıcıllığının sonsuz ilgək ilə göstərilməsi.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
az: Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.

en: All Images
az: Bütün Rəsmlər

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixel
az: %s x %s piksel

en: Load Image
az: Rəsmi Yüklə

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
az: Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s

en: empty file
az: boş fayl

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
az: Fayl mövcuddur

en: No image loaded.
az: Yüklü rəsm yoxdur.

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
az: GNOME rəsm nümayiş və kataloqlama proqramı

en: Could not display help for Eye of Gnome.
    %s
az: Eye of Gnome üçün yardım göstərilə bilmədi.
    %s

note: [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
en: %i x %i pixel  %s    %i%%
az: %i x %i piksel  %s    %i%%

en: Open a new window
az: Yeni pəncərə aç

note: #-#-#-#-#  611 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
az: _Aç...

en: Open a directory
az: Qovluq aç

en: Preferences for Eye of Gnome
az: Eye of Gnome Seçimləri

en: Help On this application
az: Bu proqram haqqında yardım

en: Flip _Horizontal
az: _Üfüqi İstiqamətdə Çevir

en: Flip _Vertical
az: _Şaquli İstiqamətdə Çevir

en: _Rotate Clockwise
az: Saat İstiqamətində _Fırlat

en: _Zoom In
az: _Yaxınlaşdır

note: #-#-#-#-#  277 (gucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# ctrl-=
en: _Normal Size
az: _Normal Böyüklük

en: Best _Fit
az: Ən _Uyğun

en: Open multiple single windows?
az: Birdən çox ayrı pəncərə açılsın?

en: Single Windows
az: Tək Pəncərələr

en: Collection
az: Kolleksiya

en: Could not open `%s'
az: `%s' açıla bilmədi

en: Slide Show
az: Ardıcıl Nümayiş

en: Change the visibility of the statusbar in the current window
az: Hazırkı pəncərədəki vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir

en: Change the visibility of the toolbar in the current window
az: Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir

en: Quit the program
az: Proqramdan çıx

en: Fit
az: Yaraşdır

en: Destination folder:
az: Hədəf qovluq:

en: Image View
az: Şəkillərə baxış

en: File Size
az: Faylın ölçüsü

note: pseudo unit
en: pixel | pixels
az[0]: piksel

note: #-#-#-#-#  278 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Millimeters
az: Millimetr

en: _Image
az: _Rəsm

en: Help on this application
az: Bu proqram haqqında yardım

en: Pause Slideshow
az: Slayd şouya fasilə

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
az: Zibil Qutusu

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
az: mümkün əmrlərin tam sihahısına baxmaq üçün '%s --help' daxil edin.

en: Epiphany automation
az: Epiphany avtomatikası

en: Browse and organize your bookmarks
az: Nişanlarınızı gəzin və dəyişdirin

en: Epiphany Web Bookmarks
az: Epiphany Veb Nişanları

en: Web Bookmarks
az: Veb Nişanları

en: Additional safe protocols
az: Əlavə etibarlı protokollar

en: Disable Arbitrary URLs
az: Arbitrary URL-ləri Qeyri-Fəallaşdır

en: Disable Bookmark Editing
az: Nişan Düzəltmələrini Qeyri-Fəallaşdır

en: Disable History
az: Keçmişi Qeyri-Fəallaşdır

en: Disable JavaScript chrome control
az: Javascript İlə Pəncərə İdarəsini Qeyri-Fəallaşdır

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
az: Javascript İlə Pəncərə İdarəsini Qeyri-Fəallaşdır

en: Disable Toolbar Editing
az: Vasitə Çubuğu Düzəltmələrini Qeyri-Fəallaşdır

en: Disable the user's ability to edit their bookmarks.
az: İstifadəçilərə nişanlarını dəyişdirmə hüququ vermə.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
az: İstifadəçilərə vasitə çubuqlarını dəyişdirmə hüququ vermə.

en: Disable the user's ability to type in a URL to epiphany.
az: İstifadəçilərə epiphany içində URL bildirmə hüququ vermə.

en: Disable unsafe protocols
az: Etibarlı olmayan protokollara icazə vermə

en: Hide menubar by default
az: Ön qurğulu olaraq menyu çubuğunu gizlət

en: Hide the menubar by default.
az: Ön qurğulu olaraq menyu çubuğunu gizlət.

en: Browse the web
az: Vebi gəzin

en: Epiphany Web Browser
az: Epiphany Veb Səyyahı

en: Address of the user's home page.
az: İstifadəçinin ana səhifəsinin ünvanı.

en: Allow popups
az: Popup pəncərələrə icazə ver

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
az: Javascript fəal isə saytlara Javascript işlədərək yeni pəncərələr açmasına icazə ver.

en: Automatic downloads
az: Avtomatik endirmələr

en: Autowrap for find in page
az: Səhifədə axtarış üçün avtomatik başa gəl

en: Browse with caret
az: Caret ilə gəz

en: Cookie accept
az: Kökələri qəbulu

en: Default encoding
az: Ön qurğulu kodlama

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
az: Ön qurğulu kodlama. Qəbul edilən qiymətlər: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" və "x-windows-949".

en: Default font type
az: Ön qurğulu yazı növü

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
az: Ön qurğulu yazı növü. Mümkün qiymətlər "serif" və "sans-serif"dir.

en: Enable Java
az: Java Fəal

en: Enable Java.
az: Java Fəal.

en: Enable JavaScript.
az: Javascript Fəal.

en: Filename to print to
az: Çap ediləcək faylın adı

en: Filename to print to.
az: Çap ediləcək faylın adı.

en: For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page.
az: Səhifədə axtarış üçün səhifənin sonuna gəldikdən sonra başından etibarən yenidən axtarılması.

en: History pages time range
az: Keçmiş səhifələrinin vaxt aralığı

en: Match case for find in page
az: Səhifədə axtarış üçün uyğunlaşma qaydası

en: Match case for find in page.
az: Səhifədə axtarış üçün uyğunlaşma qaydası.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
az: Hazırda seçili mətnin göstərdiyi veb səhifəsini açmaq üçün siçanın orta düyməsinə basın

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
az: Hazırda seçili mətnin göstərdiyi veb səhifəsini açmaq üçün əsas nümayiş sahəsinə siçanın orta düyməsinə basın.

en: Paper type
az: Kağız növü

en: Paper type. Supported values are "A4", "Letter", "Legal" and "Executive".
az: Kağız növü. Dəstək verilən qiymətlər "A4", "Letter", "Legal" və "Executive".

en: Preferred languages, two letter codes.
az: Seçilən dillər, iki hərfli kodlar.

en: Printer name
az: Çapçı adı

en: Printer name.
az: Çapçı adı.

en: Printing bottom margin
az: Alt kənarın çap edilməsi

en: Printing bottom margin (in mm).
az: Alt kənarın çap edilməsi (mm olaraq).

en: Printing left margin
az: Sol kənarın çap edilməsi

en: Printing left margin (in mm).
az: Sol kənarın çap edilməsi (mm olaraq).

en: Printing right margin
az: Sağ kənarın çap edilməsi

en: Printing right margin (in mm).
az: Sağ kənarın çap edilməsi (mm olaraq).

en: Printing top margin
az: Üst kənarın çap edilməsi

en: Printing top margin (in mm).
az: Üst kənarın çap edilməsi (mm olaraq).

en: Show bookmarks bar by default
az: Ön qurğulu olaraq nişanlar çubuğunu göstər

en: Show bookmarks bar by default.
az: Ön qurğulu olaraq nişanlar çubuğunu göstər.

en: Show statusbar by default
az: Ön qurğulu olaraq vəziyyət çubuğunu göstər

en: Show statusbar by default.
az: Ön qurğulu olaraq vəziyyət çubuğunu göstər.

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
az: Bu vaxtlarda ziyarət edilmiş səhifələri göstər:"ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
az: Yalnız bir səkmə açıq olanda belə səkmə çubuğunu göstər.

en: Show toolbars by default
az: Ön qurğulu olaraq vasitə çubuqlarını göstər

en: Show toolbars by default.
az: Ön qurğulu olaraq vasitə çubuqlarını göstər.

en: Size of disk cache
az: Disk ara yaddaşının böyüklüyü (cache)

en: Size of disk cache, in MB.
az: Disk ara yaddaşının böyüklüyü, MB olaraq.

en: The bookmark informations shown in the editor view
az: Editor görünüşündə göstərilən nişan məlumatları

en: The bookmark informations shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
az: Editor görünüşündə göstərilən nişan məlumatları. Siyahıdakı hökmlü qiymətlər: "address" və "title".

en: The currently selected fonts language
az: Hazırda seçili yazı növünün dili

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
az: Hazırda seçili yazı növünün dili. Mümkün qiymətlər: "ar" (ərəb dili), "x-baltic" (baltika dilləri), "x-central-euro" (mərkəzi avropa dilləri), "x-cyrillic" (kiril əlifbası işlədən dillər), "el" (yunan dili), "he" (yəhudi dili), "ja" (yapon dili), "k"o (koreya dili), "zh-CN" (bəsidləşdirilmiş çin dili), "th" (tay dili), "zh-TW" (ənənəvi çin dili), "tr" (türk dili), "x-unicode" (başqa dillər), "x-western" (latın əlifbasını işlədən dillər), "x-tamil" (tamil) və "x-devanagari" (devanaqari).

en: The downloads folder
az: Endirilən fayllar qovluğu

en: The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
az: Avtomatik kodlama aşkar edicisi. Boş qatar avtomatik aşkar edicisi bağlıdır deməkdir.

en: The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
az: Avtomatik kodlama aşkar edicisi. Mümkün qiymətlər: "" (bağlı), "cjk_parallel_state_machine" (şərqi asya kodlamaları), "ja_parallel_state_machine" (yapon kodlaması), "ko_parallel_state_machine" (koreya kodlaması), "ruprob" (rus kodlaması), "ukprob" (ukrayna kodlaması), "zh_parallel_state_machine" (çin kodlaması), "zhcn_parallel_state_machine" (bəsidləşdirilmiş çin kodlaması), "zhtw_parallel_state_machine" (ənənəvi çin kodlaması) və "universal_charset_detector" (bütün kodlamaları aşkar et).

en: The page informations shown in the history view
az: Keçmiş görünüşündə göstərilən səhifə məlumatları

en: The page informations shown in the history view. Valid values in the list are "address", "title".
az: Keçmiş görünüşündə göstərilən səhifə məlumatları. Siyahıdakı hökmlü qiymətlər: "address" və "title".

en: The path of the folder where downloads are saved.
az: Endirilən faylların qeyd edildiyi qovluğun cığırı.

en: Use caret browsing mode.
az: Caret modunu işlət.

en: Use own colors
az: Xüsusi rəngləri işlət

en: Use own fonts
az: Xüsusi yazı növlərini işlət

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
az: Səhifənin rəngləri yerinə xüsusi rəngləri işlət.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
az: Səhifənin yazı növləri yerinə xüsusi yazı növlərini işlət.

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
az: Fayllar səyyah ilə açıla bilmədiyində endiriləcək və uyğun proqramla açılacaqdır.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
az: Kökələrin haradan qəvul ediləcəyi. Mümkün qiymətlər: "anywhere", "current site" və "nowhere".

en: Whether to print the date in the footer
az: Səhifənin altlıq qismində tarixin çap ediləcəyi

en: Whether to print the date in the footer.
az: Səhifənin altlıq qismində tarixin çap ediləcəyi

en: Whether to print the page address in the header
az: Səhifənin başlıq qismində səhifənin ünvanının çap ediləcəyi

en: Whether to print the page address in the header.
az: Səhifənin başlıq qismində səhifənin ünvanının çap ediləcəyi.

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
az: Səhifənin altlıq qismində səhifə nömrələrinin (x dənə toplamdan)çap ediləcəyi

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer.
az: Səhifənin altlıq qismində səhifə nömrələrinin çap ediləcəyi

en: Whether to print the page title in the header
az: Səhifənin başlıq qismində səhifənin başlığının çap ediləcəyi

en: Whether to print the page title in the header.
az: Səhifənin başlıq qismində başlığın çap ediləcəyi

en: x-western
az: x-unicode

en: <b>Fingerprints</b>
az: <b>Barmaq İzləri</b>

en: Certificate _Fields
az: Vəsiqə _Sahələri

en: Certificate _Hierarchy
az: Vəsiqə _İyerarxiyası

en: Common Name:
az: Ümumi Ad:

en: DYNAMIC
az: DİNAMİK

en: Expires On:
az: Bitiş Tarixi:

en: Field _Value
az: Sahə _Qiyməti

en: Issued On:
az: Veriliş Tarixi:

en: MD5 Fingerprint:
az: MD5 Barmaq İzi:

en: Organizational Unit:
az: Quruluş bölməsi:

en: SHA1 Fingerprint:
az: SHA1 Barmaq İzi:

en: Serial Number:
az: Seriya Nömrəsi:

en: <b>_Automatic</b>
az: <b>_Avtomatik</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
az: <b>Başqa _kodlama işlət:</b>

en: C_ase sensitive
az: Böyük/kiçik hərfə _həssas

en: Cookies
az: Kökələr

en: Download Manager
az: Endirmələr İdarəçisi

en: Passwords
az: Şifrələr

en: Personal Data Manager
az: Şəxsi Məlumat İdarəçisi

en: Text Encoding
az: Mətn Kodlaması

en: Use the encoding specified by the document
az: Sənəddə bildirilən kodlamanı işlət

en: _Find:
az: _Tap:

en: <b>Colors</b>
az: <b>Rənglər</b>

en: <b>Cookies</b>
az: <b>Kökələr</b>

en: <b>Downloads</b>
az: <b>Endirilənlər</b>

en: <b>Encodings</b>
az: <b>Kodlamalar</b>

en: <b>Home page</b>
az: <b>Ana səhifə</b>

en: <b>Languages</b>
az: <b>Dillər</b>

en: <b>Temporary Files</b>
az: <b>Müvəqqəti Fayllar</b>

en: <b>Web Content</b>
az: <b>Veb Məzmunu</b>

en: A_utomatically download and open files
az: Faylları _avtomatik endir və aç

en: Add Language
az: Dil Əlavə Et

en: Al_ways use the desktop theme colors
az: Həmişə masa üstü örtüyü rənglərini işlət

en: Allow popup _windows
az: _Popup pəncərələrə icazə ver

en: Always use _these fonts
az: Həmişə _bu yazı növlərini işlət

en: Au_todetect:
az: _Avtomatik tap:

en: Choose a l_anguage:
az: _Dil seç:

en: Enable Java_Script
az: Java_Script Fəal

en: Enable _Java
az: Java _Fəal.

en: Fonts and Colors
az: Yazı Növləri və Rənglər

en: For l_anguage:
az: _Bu dil üçün:

en: Only _from sites you visit
az: Yalnız _ziyarət etdiyim səhifələrdən

en: Set to Current _Page
az: _Hazırkı Səhifə

en: Set to _Blank Page
az: _Boş Səhifə

en: _Always accept
az: Həmişə _qəbul et

en: _Disk space:
az: _Disk sahəsi:

en: _Download folder:
az: _Endirmə qovluğu:

en: _Fixed width:
az: _Sabit en:

en: _Minimum size:
az: Min_imal böyüklük:

en: _Never accept
az: _Qətiyyən qəbul etmə

en: _Variable width:
az: _Dəyişən en:

en: <b>Footers</b>
az: <b>Altlıqlar</b>

en: <b>Headers</b>
az: <b>Başlıqlar</b>

en: <b>Margins (in mm)</b>
az: <b>Kənarlar (mm olaraq)</b>

en: <b>Orientation</b>
az: <b>İstiqamət</b>

en: <b>Page Range</b>
az: <b>Səhifə Silsiləsi</b>

en: <b>Print To</b>
az: <b>Fərqli Çap Et</b>

en: C_olor
az: Rə_ng

en: E_xecutive
az: İ_craçı

en: L_egal
az: Q_anuni

en: Lan_dscape
az: Mə_nzərə

en: P_age title
az: Sə_hifənin başlığı

en: P_ortrait
az: P_ortret

en: P_rinter:
az: Ç_apçı:

en: Pa_ges
az: Sə_hifə

en: Page _numbers
az: Səhifə _nömrələri

en: Print Setup
az: Çap Qurğuları

en: _All pages
az: _Bütün səhifələr

en: _File:
az: _Fayl:

en: _Grayscale
az: _Boz Tonlama

en: _Letter
az: _Məktub

en: _Page address
az: Səhifə ün_vanı

en: _Selection
az: S_eçki

en: _to:
az: _alıcı:

en: fr_om:
az: _göndərən:

en: About %d second left | About %d seconds left
az[0]: Təxminən %d saniyə qalıb
az[1]: Təxminən %d saniyə qalıb

en: About %d minute left | About %d minutes left
az[0]: Təxminən %d dəqiqə qalıb
az[1]: Təxminən %d dəqiqə qalıb

en: %d download | %d downloads
az[0]: %d endirilən fayl
az[1]: %d endirilən fayl

en: Remaining
az: Qalan

en: Arabic (_IBM-864)
az: Ərəbcə (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
az: Ərəbcə (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
az: Ərəbcə (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
az: Ərəbcə (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
az: Baltik Dillər (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
az: Baltik Dillər (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
az: Baltik Dillər (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
az: _Ermənicə (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
az: _Gürcücə(GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
az: Mərkəzi Avropa Dilləri (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
az: Mərkəzi Avropa Dilləri (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
az: Mərkəzi Avropa Dilləri (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
az: Mərkəzi Avropa Dilləri (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
az: Bəsidləşdirilmiş Çincə (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
az: Bəsidləşdirilmiş Çincə (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
az: Bəsidləşdirilmiş Çincə (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
az: Bəsidləşdirilmiş Çincə (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
az: Bəsidləşdirilmiş Çincə (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
az: Ənənəvi Çincə (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
az: Ənənəvi Çincə (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
az: Ənənəvi Çincə (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
az: Kiril Dilləri (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
az: Kiril Dilləri (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
az: Kiril Dilləri (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
az: Kiril Dilləri (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
az: Kiril Dilləri (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
az: Kiril Dilləri (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
az: Kiril/_Rus Dili (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
az: Yunan Dili (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
az: Yunan Dili (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
az: Yunan Dili (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
az: Gujarati Dili (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
az: Gurmukhi Dili (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
az: Hint Dili (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
az: Yəhudi Dili (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
az: Yəhudi Dili (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
az: Yəhudi Dili (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
az: Yəhudi Dili (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
az: _Əyani Yəhudi Dili (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
az: Yapon Dili (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
az: Yapon Dili (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
az: Yapon Dili (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
az: Koreya Dili (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
az: Koreya Dili (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
az: Koreya Dili (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
az: Koreya Dili (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
az: S_eltik Dili (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
az: _İslandiya Dili (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
az: _Nordik Dili (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
az: _Fars Dili (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
az: Xorvat Dili (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
az: _Rumın Dili (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
az: R_umın Dili (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
az: Cənubi _Avropa dilləri (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
az: Tay Dili (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
az: Tay Dili (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
az: _Tay dili (Windows-1257)

en: Turkish (_IBM-857)
az: Türkcə (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
az: Türkcə (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
az: Türkcə (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
az: Türkcə (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
az: Yunikod (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
az: Kiril/Ukrayna Dili (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
az: Kiril/Ukrayna Dili (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
az: Vyetnam Dili (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
az: Vyetnam Dili (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
az: Vyetnam Dili (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
az: Vyetnam Dili (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
az: Qərb dilləri (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
az: Qərb dilləri (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
az: Qərb dilləri (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
az: Qərb dilləri (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
az: Qərb dilləri (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
az: İngiliscə (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
az: Yunikod (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
az: Yunikod (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
az: Yunikod (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
az: Yunikod (UTF-3_2 LE)

en: East Asian
az: Şərqi Asiya Dilləri

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
az: Namə'lum (%s)

en: Download the unsafe file?
az: E'tibarlı olmayan fayl endirilsin?

en: This type of file could potentially damage your documents or invade your privacy. It's not safe to open it directly. You can save it instead.
az: Bu fayl növünü birbaşa açmaq təhlükəsizlik səbəbiylə məsləhət edilmir. Bunun yerinə bunu qeyd edə bilərsiniz.

en: Open the file in another application?
az: Fayl başqa proqram ilə açılsın?

en: It's not possible to view this file type directly in the browser. You can open it with another application or save it.
az: BU fayl növünü birbaşa səyyahda görə bilməzsiniz. Onu başqa bir proqram ilə aça bilərsiniz ya da qeyd edə bilərsiniz.

en: Download the file?
az: Fayl endirilsin?

en: It's not possible to view this file because there is no application installed that can open it. You can save it instead.
az: Bu sənədi aça bilən bir proqram hazırda sistemdə qurulu olmadığına görə bu fayl göstərilə bilmir. Bunun yerinə onu qeyd edə bilərsiniz.

en: Web pages
az: Veb səhifələri

en: XUL files
az: XUL faylları

en: _Select Certificate
az: _Vəsiqəni Seç

en: Choose a certificate to present as identification to %s.
az: %s-ya tanıtma olaraq göndəriləcək vəsiqəni seçin.

en: Select a certificate to identify yourself.
az: Özünüzü tanıtmaq üçün vəsiqəni seçin.

en: Certificate _Details
az: Vəsiqə _Təfərruatları

note: #-#-#-#-#  173 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Add the buttons
en: _View Certificate
az: _Vəsiqəni Göstər

en: _Accept
az: _Qəbul Et

en: The site %s returned security information for %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
az: %s saytı %s üçün təhlükəsizlik mə'lumatını göndərdi. Bə'zi şəxslərin mə'lumatlarınızı əldə etmək üçün rabitənizə daxil olmaları mümkün görünür. Diqqətli olun!

en: You should only accept the security information if you trust %s and %s.
az: Təhlükəsizlik mə'lumatını sadəcə olaraq %s və %s-ya e'tibar edirsinizsə qəbul etməlisiniz.

en: Accept incorrect security information?
az: Hökmsüz təhlükəsizlik mə'lumatı qəbul edilsin?

en: Your browser was unable to trust %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
az: Səyyahınız %s-ya e'tibar etmir. Bə'zi şəxslərin mə'lumatlarınızı əldə etmək üçün rabitənizə daxil olmaları mümkün görünür. Diqqətli olun!

en: You should only connect to the site if you are certain you are connected to %s.
az: Sayta ancaq %s-ə bağlı isəniz bağlanmalısınız.

en: Connect to untrusted site?
az: E'tibarsız sayta bağlansın?

en: _Don't show this message again for this site
az: _Bu sayt üçün bu ismarışı bir daha göstərmə

en: Accept expired security information?
az: Vaxtı başa çatmış təhlükəsizlik mə'lumatı qəbul edilsin?

en: The security information for %s expired on %s.
az: %s üçün təhlükəsizlik mə'lumatının vaxtı %s tarixində başa çatıb.

en: Accept not yet valid security information?
az: Hələlik hökmsüz olan təhlükəsizlik mə'lumatı qəbul edilsin?

en: The security information for %s isn't valid until %s.
az: %s üçün təhlükəsizlik mə'lumatı %s tarixinə qədər hökmlü deyil.

en: You should ensure that your computer's time is correct.
az: Kompüterinizin saat qurğularının düzgün sazlandığını yoxlamalısınız.

en: Cannot establish connection to %s.
az: %s ilə bağlantı qurula bilmir.

en: The certificate revocation list (CRL) from %s needs to be updated.
az: %s-dakı vəsiqə ləğv siyahısı (CRL) yenilənməlidir.

en: Please ask your system administrator for assistance.
az: Xahiş edirik, sistem idarəçinizdən kömək alın

en: _Trust CA
az: _SS-nə Etibar Et

en: Trust %s to identify:
az: %s-ya bunu səlahiyyətləndirmək üçün e'tibar et:

en: Trust new Certificate Authority?
az: Yeni Vəsiqə Səlahiyyətinə E'tibar Edilsin?

en: Before trusting a Certificate Authority (CA) you should verify the certificate is authentic.
az: Vəsiqə səlahiyyətinə e'tibar etmədən əvvəl vəsiqənin e'tibarlı olduğunu yoxlamalısınız.

en: _Web sites
az: _Veb saytları

en: _Software developers
az: _Proqramın inkişafçıları

en: Certificate already exists.
az: Vəsiqə onsuzda mövcuddur.

en: The certificate has already been imported.
az: Bu vəsiqə onsuz da idxal edilibdir.

en: _Backup Certificate
az: _Vəsiqənin Ehtiyat Nüsxəsini Al

en: Select password.
az: Şifrəni seç.

en: Select a password to protect this certificate.
az: Bu vəsiqəni qorumaq üçün şifrə seç.

en: Con_firm password:
az: Şifrənin _təsdiqi:

note: TODO: We need a better password quality meter
en: Password quality:
az: Şifrə keyfiyyəti:

en: I_mport Certificate
az: Vəsiqəni _İdxal Et

en: Password required.
az: Şifrə bildirilməlidir.

en: Enter the password for this certificate.
az: Bu vəsiqə üçün şifrə bildir.

en: Certificate Revocation list successfully imported.
az: Vəsiqə Ləğv siyahısı müvəffəqiyyətlə idxal edildi.

en: Certificate Revocation list (CRL) imported:
az: Vəsiqə Ləğv siyahısı idxal edildi:

en: Next Update:
az: Növbəti Yeniləmə:

en: Not part of certificate
az: Vəsiqənin hissəsi deyil

en: Certificate Properties
az: Vəsiqə Xassələri

en: This certificate has been verified for the following uses:
az: Vəsiqə bu istifadəçilər üçün təsdiq edildi:

en: Could not verify this certificate because it has been revoked.
az: Vəsiqə ləğv edildiyinə görə təsdiq edilə bilmədi.

en: Could not verify this certificate because it has expired.
az: Vəsiqənin vaxtı başa çatdığına görə təsdiq edilə bilmədi.

en: Could not verify this certificate because it is not trusted.
az: Vəsiqə e'tibarlı olmadığına görə təsdiq edilə bilmədi.

en: Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
az: Vəsiqəni verən quruluş e'tibarlı olmadığına görə təsdiq edilə bilmədi.

en: Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
az: Vəsiqəni verən quruluş mə'lum olmadığına görə təsdiq edilə bilmədi.

en: Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
az: Vəsiqənin SS vəsiqəsi hökmsüz olduğuna görə təsdiq edilə bilmədi.

en: Could not verify this certificate for unknown reasons.
az: Vəsiqə namə'lum səbəblərə görə təsdiq edilə bilmədi.

en: Generating Private Key.
az: Xüsusi Açar Yaradılır.

en: Please wait while a new private key is generated. This process could take a few minutes.
az: Yeni şəxsi açar yaradılır. Xahiş edirik gözləyin. Bu əməliyyat bir neçə dəqiqə çəkə bilər.

en: Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed. Check your MOZILLA_FIVE_HOME environmental variable.
az: Epiphany indi istifadə edilə bilməz. Mozilla-nın başladılması bacarılmadı. MOZILLA_FIVE_HOME dəyişəninizi yoxlayın.

note: * * This is a comma separated list of language ranges, as specified * by RFC 2616, 14.4. * Always include the basic language code last. * Examples: * "pt"    translation: "pt" * "pt_BR" translation: "pt-br,pt" * "zh_CN" translation: "zh-cn,zh" * "zh_HK" translation: "zh-hk,zh" or maybe "zh-hk,zh-tw,
en: system-language
az: az

en: Print to
az: Fərqli çap et

en: Postscript files
az: Postscript faylları

en: GConf error:
      %s
az: GConf xətası:
      %s

en: _Remove Toolbar
az: Vasitə Çubuğunu _Sil

en: Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
az: Üzvü üstdəki vasitə çubuğuna əlavə etmək üçün onu üstünə daşıyın. Silmək üçün isə üzvlər cədvəlindəki vasitə çubuqlarından tutub daşıyın.

en: All supported types
az: Dəstəklənən bütün növlər

en: Failed to find %s
az: %s tapıla bilmədi

en: %s exists, please move it out of the way.
az: %s mövcuddur, xahiş edirik onu yoldan çıxardın.

en: Failed to create directory %s.
az: %s cərgəsi yaradıla bilmədi.

en: A file %s already exists.
az: %s faylı onsuzda mövcuddur.

en: If you choose to overwrite this file, the contents will be lost.
az: Əgər faylın üstünə yazsanız, onun məzmunu itəcəkdir.

en: Could not display help: %s
az: Yardım göstərilə bilmədi: %s

en: Traditional Chinese (Hong Kong)
az: Ənənəvi Çincə (Hong Kong)

en: Insecure
az: E'tibarsız

en: Popup Windows
az: Popup Pəncərələr

en: Address Entry
az: Ünvan Girişi

en: Move _Left
az: S_ola Daşı

en: Move Ri_ght
az: S_ağa Daşı

en: To_pics:
az: _Mövzular:

en: _Show in bookmarks bar
az: Nişanlar Çubuğunda _Göstər

note: File Menu
en: _New Topic
az: Yeni _Mövzu

en: Create a new topic
az: Yeni mövzu yarat

note: File Menu
en: _Open in New Window
az: Yeni _Pəncərədə Aç

en: Open the selected bookmark in a new window
az: Seçili nişanı yeni pəncərədə aç

en: Open the selected bookmark in a new tab
az: Seçili nişanı yeni səkmədə aç

en: Rename the selected bookmark or topic
az: Seçili nişan ya da mövzunu yenidən adlandır

en: Delete the selected bookmark or topic
az: Seçili nişan ya da mövzunu sil

en: View or modify the properties of the selected bookmark
az: Seçili nişanın xassələrini göstər ya da dəyişdir

en: _Import Bookmarks...
az: Nişanları _İdxal Et...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
az: Başqa səyyardan ya da nişan faylından nişanları idxal et

en: Close the bookmarks window
az: Nişanlar pəncərəsini bağla

en: Select all bookmarks or text
az: Bütün nişanları ya da mətni seç

en: Display bookmarks help
az: Nişan yardımını göstər

en: Display credits for the web browser creators
az: Veb səyyarının yaradıcılarını göstər

note: File Menu
en: _Show in Bookmarks Bar
az: Nişanlar Çubuğunda _Göstər

en: Show the selected bookmark or topic in the bookmarks bar
az: Seçili nişan ya da mövzunu nişanlar çubuğunda göstər

en: Show only the title column
az: Yalnız başlıq sütununu göstər

en: T_itle and Address
az: _Başlıq və Ünvan

en: Show both the title and address columns
az: Başlıq və ünvan sütunlarının ikisini də göstər

en: Type a topic
az: Bir mövzu yazın

en: Import bookmarks from file
az: Nişanları fayldan idxal et

en: Firefox/Firebird/Mozilla bookmarks
az: Firefox/Firebird/Mozilla nişanları

en: Galeon/Konqueror bookmarks
az: Galeon/Konqueror nişanları

en: Epiphany bookmarks
az: Epiphany nişanları

en: Import Bookmarks
az: Nişanları İdxal Et

en: I_mport
az: _İdxal Et

en: Import bookmarks from:
az: Nişanları buradan idxal et:

en: _Open in New Windows
az: Yeni _Pəncərələrdə Aç

en: Open in New _Tabs
az: Yeni _Səkmələrdə Aç

en: _Copy Address
az: Ünvanı _Köçür

en: Topics
az: Mövzular

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: Search the web
az: Vebi axtar

en: Entertainment
az: Əyləncə

en: Shopping
az: Alış veriş

en: Travel
az: Səyahət

en: Most Visited
az: Çox Ziyarət Edilənlər

en: Not Categorized
az: Kateqoriya Edilməmiş

note: FIXME: We "should" use gtk_message dialog here * but it doesn't support markup of text yet * so we build our own. See bug 65501.
en: Duplicated Bookmark
az: Cütləşdirilmiş Nişan

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
az: Bu səhifə üçün onsuzda %s adında nişan mövcuddur.

en: _Open in Tabs
az: _Səkmələrdə Aç

en: Other encodings
az: Digər kodlamalar

en: _Automatic
az: _Avtomatik

en: Open the selected history link in a new window
az: Seçili keçmiş körpüsünü yeni pəncərədə aç

en: Open the selected history link in a new tab
az: Seçili keçmiş körpüsünü yeni səkmədə aç

en: Delete the selected history link
az: Seçili keçmiş körpüsünü sil

en: Boo_kmark Link...
az: Körpünü _nişana əlavə et...

en: Bookmark the selected history link
az: Seçili keçmiş körpüsünü nişana əlavə et

en: Close the history window
az: Keçmiş pəncərəsini bağla

en: Select all history links or text
az: Bütün keçmiş körpülərini və mətnini seç

en: C_lear History
az: Keçmişi _Təmizlə

en: Clear your browsing history
az: Gəzinti keçmişini təmizlə

en: Display history help
az: Keçmiş yardımını göstər

en: _Address
az: Ü_nvan

en: Show only the address column
az: Yalnız ünvan sütununu göstər

en: Clear browsing history?
az: Gəzinti keçmişi təmizlənsin?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
az: Gəzinti keçmişini təmizləmək bütün keçmiş körpülərini daimi siləcəkdir.

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
az[0]: Son %d gün
az[1]: Son %d gün

en: Sites
az: Saytlar

en: Open a new tab in an existing Epiphany window
az: Mövcud Epiphany pəncərəsində yeni səkmə aç

en: Run Epiphany in full screen mode
az: Epiphany-ni tam ekran modunda işə sal

en: Load the given session file
az: Verilən iclas faylını aç

en: Add a bookmark (don't open any window)
az: Nişan əlavə et (heç bir pəncərə açmadan)

en: Import bookmarks from the given file
az: Bildirilən fayldan nişanları idxal et

en: Launch the bookmarks editor
az: Nişan editorunu başlat

en: Used internally by the bonobo interface
az: Bonobo tərəfindən daxili olaraq istifadə edilir

en: Crash Recovery
az: İflas Sonrası Geri Alma

en: _Don't Recover
az: Qaytar_ma

en: _Recover
az: _Qaytar

en: Epiphany appears to have crashed or been killed the last time it was run.
az: Görünən odur ki son dəfə Epiphany ya iflas edib ya da səhv bağlanıb.

en: You can recover the opened tabs and windows.
az: Siz, açıq olan səkmə və pəncərələri geri qaytara bilərsiniz.

en: Bonobo couldn't locate the GNOME_Epiphany_Automation.server file. You can use bonobo-activation-sysconf to configure the search path for bonobo server files.
az: Bonobo GNOME_Epiphany_Automation.server faylını tapa bilmədi. Axtarış cığırlarını quraşdırmaq üçün bonobo-activation-sysconf əmrindən istifadə edə bilərsiniz.

en: Epiphany can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the automation server
az: Avtomatika vericisi qeyd ediləndə Bonobo-dan gələn bir xəta səbəbiylə Epiphany indi işlədilə bilmir.

en: Epiphany can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the automation object.
az: Avtomatika vericisi axtarılanda Bonobo-dan gələn bir xəta səbəbiylə Epiphany indi işlədilə bilmir.

en: Blank page
az: Boş səhifə

en: site
az: sayt

en: Redirecting to %s...
az: %s ünvanına isitiqamətləndirilir...

en: Transferring data from %s...
az: %s ünvanından mə'lumat daşınır...

en: Waiting for authorization from %s...
az: %s ünvanından səlahiyyət gözlənir...

en: Loading %s...
az: %s yüklənir...

en: T_ools
az: Va_sitələr

note: File menu
en: _New Window
az: _Yeni Pəncərə

en: Save the current page
az: Hazırkı səhifəni qeyd et

en: Print Set_up...
az: Çap _Qurğuları...

en: Setup the page settings for printing
az: Çap üçün səhifə qurğularını uraşdırın

en: Print the current page
az: Hazırkı səhifəni çap et

en: S_end To...
az: _Göndər...

en: Send a link of the current page
az: Hazırkı səhifənin ünvanını göndər

en: Re_do
az: _Təkrarla

en: Paste clipboard
az: Ara yaddaşı yapışdır

en: Select the entire page
az: Bütün səhifəni seç

en: Find a word or phrase in the page
az: Səhifədə bir kəlmə ya da ifadəni tap

en: Find next occurrence of the word or phrase
az: Kəlmənin ya da ifadənin bir sonrakı nümunəsini tap

en: Find previous occurrence of the word or phrase
az: Kəlmənin ya da ifadənin bir əvvəlki nümunəsini tap

en: P_ersonal Data
az: Şə_xsi Mə'lumat

en: View and remove cookies and passwords
az: Kökə və şifrələri göstər və sil

en: T_oolbars
az: Va_sitə Çubuqları

en: P_references
az: _Seçimlər

en: Configure the web browser
az: Veb səyyahını quraşdır

en: Stop current data transfer
az: Hazırkı mə'lumat yükləməsini dayandır

en: Display the latest content of the current page
az: Hazırkı səhifənin ən son məzmununu göstər

en: Increase the text size
az: Mətn böyüklüyünü artır

en: Use the normal text size
az: Normal mətn böyüklüyünü işlət

en: Text _Encoding
az: Mətn _Kodlaması

en: Change the text encoding
az: Mətn kodlamasını dəyişdir

en: _Page Source
az: _Mənbə Kodu

en: View the source code of the page
az: Səhifənin mənbə kodunu göstər

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark...
az: _Nişan Əlavə Et...

en: _Edit Bookmarks
az: Nişanları _Düzəlt

en: Open the bookmarks window
az: Nişanlar pəncərəsini aç

en: Go to the previous visited page
az: Əvvəlki ziyarət edilən səhifəyə get

en: Go to the next visited page
az: Sonrakı ziyarət edilən səhifəyə get

en: Go to the home page
az: Ana səhifəyə get

en: Go to a specified location
az: Verilən mövqeyə get

en: H_istory
az: _Keçmiş

en: Open the history window
az: Keçmiş pəncərəsini aç

en: _Detach Tab
az: Səkməni _Ayır

en: Detach current tab
az: Hazırkı səkməni ayır

en: Display web browser help
az: Veb səyyahı yardımını göstər

en: Toggle network status
az: Şəbəkə vəziyyətini göstər

en: _Bookmarks Bar
az: _Nişanlar Çubuğu

en: Show or hide bookmarks bar
az: Nişanlar çubuğunu göstər ya da gizlət

en: Browse at full screen
az: Tam ekran modunda gəz

en: Popup _Windows
az: _Popup Pəncərələr

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
az: Bu saytdakı istənməyən popup pəncərələri göstər ya da gizlət

en: Selection Caret
az: Caret-i Seç

note: Document
en: _Save Background As...
az: Arxa Planı Fərqli _Qeyd Et...

en: Add Boo_kmark...
az: Niş_an Əlavə Et...

note: Framed document
en: _Open Frame
az: Çərçivəni _Aç

en: Open Link in _New Window
az: Körpünü Yeni _Pəncərədə Aç

en: Open Link in New _Tab
az: Körpünü Yeni _Səkmədə Aç

en: _Download Link
az: Körpünü _Endir

en: _Save Link As...
az: _Körpünü Fərqli Qeyd Et...

en: _Bookmark Link...
az: Körpünü _Nişanlara Əlavə Et...

note: Images
en: Open _Image
az: Rəsmi _Aç

en: _Save Image As...
az: Rəsmi Fərqli _Qeyd Et...

en: _Use Image As Background
az: Rəsmi Arxa Plan Olaraq _İşlət

en: Copy I_mage Address
az: Rəsmin Ünvanını _Köçür

en: Exit Fullscreen
az: Tam Ekran Modundan Çıx

en: Close _Document
az: Sənədi _Bağla

en: There are unsubmitted changes to form elements.
az: Form üzvlərində göndərilməmiş dəyişiklər var.

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
az: Sənədi indi bağlasanız, o məlumatları itirəcəksiniz.

en: Security level: %s
    %s
az: Təhlükəsizlik səviyyəsi: %s
    %s

en: Security level: %s
az: Təhlükəsizlik səviyyəsi: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
az[0]: %d gizli popup pəncərə
az[1]: %d gizli popup pəncərə

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Domain
az: Domen

en: User Name
az: İstifadəçi Adı

en: Cookie Properties
az: Kökə Xassələri

en: Send for:
az: _Göndər:

en: Encrypted connections only
az: Təkcə şifrələnmiş bağlantılar

en: Any type of connection
az: Hər cür bağlantı

en: End of current session
az: Hazırkı iclasın sonu

en: Download Link
az: Körpünü Endir

en: Save Background As
az: Arxa Planı Fərqli Qeyd Et

en: Close print preview
az: Çap nümayişini bağla

note: * * please translate like this: "<your language> (System setting)" * Examples: * "de"    translation: "Deutsch (Systemeinstellung)" * "en_AU" translation: "English, Australia (System setting)" or *                      "Australian English (System setting)"
en: System language
az: Azərbaycan Dili (Sistem qurğusu)

en: Byelorussian
az: Belorus Dili

en: Faeroese
az: Faero Dili

en: Norwegian/Bokmal
az: Norveç Dili/Bokmaal

en: Portuguese of Brazil
az: Portuqal Dili (Brazilya)

en: Scottish
az: Şotlandiya Dili

en: Custom [%s]
az: Hazırkı [%s]

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web
az: Açmaq üçün bir ünvan ya da internetdə axtarmaq üçün bir ifadə daxil edin

en: Adjust the text size
az: Mətn böyüklüyünü sazla

en: Go to the address entered in the address entry
az: Ünvan girişində yazılı ünvana get

en: Check this out!
az: Bunlara mütləq bax!

en: _Add a New Toolbar
az: Yeni Vasitə Çubuğu Əlavə _Et

en: A GNOME browser based on Mozilla
az: Mozilla əsaslı GNOME səyyahı

en: evolution addressbook
az: evolution ünvan kitabçası

en: New Contact
az: Yeni Əlaqə

en: New Contact List
az: Yeni Əlaqə Siyahısı

en: evolution minicard
az: evolution mini kart

en: New Meeting
az: Yeni Görüş

note: strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. You can change the order but don't change the specifiers or add anything.
en: %a %d %b
az: %a %b %d

en: Gnome Calendar
az: Gnome Təqvim

en: Popup Menu
az: Açılma menyusü

en: Category editor not available.
az: Kateqoriya editoru mövcud deyildir.

en: Unable to open addressbook
az: Ünvan kitabçası açıla bilmədi

en: _Discard
az: _Unut

en: Default Sync Address:
az: Ön Qurğulu Sinxronlaşdırma Ünvanı:

en: Could not load addressbook
az: Ünvan kitabçası yüklənə bilmədi

en: Could not read pilot's Address application block
az: Pilot-un Ünvan təminatı bloku oxuna bilmədi

en: Autocompletion
az: Avtomatik Tamamlama

en: C_ontacts
az: Ə_laqələr

en: Configure autocomplete here
az: Avtomatik tamamlamanı buradan quraşdırın

en: Evolution Addressbook
az: Evolution Ünvan Kitabçası

en: Evolution Addressbook address pop-up
az: Evolution Ünvan Kitabçası ünvan pop-up pəncərəsi

en: Evolution Addressbook address viewer
az: Evolution Ünvan Kitabçası ünvan nümayişçisi

en: Evolution Addressbook card viewer
az: Evolution Ünvan Kitabçası kart nümayişçisi

en: Evolution Addressbook component
az: Evolution Ünvan Kitabçası tərkib hissəsi

en: Evolution S/Mime Certificate Management Control
az: Evolution S/Mime Vəsiqə İdarəsi

en: Evolution folder settings configuration control
az: Evolutionun qovluq qurğularını quraşdırma idarəsi

en: Manage your S/MIME certificates here
az: S/MIME vəsiqələrinizi buradan idarə edin

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
az: Bu Kompüterdə

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
az: LDAP Vericilərində

en: _Contact
az: Ə_laqə

en: Create a new contact
az: Yeni əlaqə yarat

en: Contact _List
az: Əlaqə _Siyahısı

en: Create a new contact list
az: Yeni əlaqə siyahısı yarat

en: New Address Book
az: Yeni Ünvan Kitabçası

en: Failed upgrading Addressbook settings or folders.
az: Ünvan kitabçası qurğuları ya da qovluqlar yenilənə bilmədi.

en: Addressbook
az: Ünvan Dəftəri

en: Server Information
az: Verici Haqqında

en: Address Book Properties
az: Ünvan Kitabçası Xassələri

en: Migrating...
az: Daşınır...

en: Migrating `%s':
az: `%s' daşınır:

en: LDAP Servers
az: LDAP Vericiləri

en: Autocompletion Settings
az: Avtomatik Tamamlama Qovluqları

en: The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
az: Evolution əlaqələrinin iyerarxik quruluşu 1.x buraxılışlarından sonra dəyişdirilibdir.
    
    Xahiş edirik Evolution qovluqlarınızı daşırkən gözləyin...

en: The format of mailing list contacts has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
az: Yazışma siyahısı əlaqələrinin formatı dəyişdirilibdir.
    
    Xahiş edirik Evolution qovluqlarınızı daşırkən gözləyin...

en: The way Evolution stores some phone numbers has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
az: Evolution proqramının bəzi telefon nömrələrini saxlama yöntəmi dəyişdirilibdir.
    
    Xahiş edirik Evolution qovluqlarınızı daşırkən gözləyin...

en: Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
az: Evolution proqramının Palm Sync dəyişmə qeydi və xəritə faylları dəyişdirilibdir.
    
    Xahiş edirik Evolution Pilot Sync məlumatlarınızı daşırkən gözləyin...

en: Accessing LDAP Server anonymously
az: LDAP vericisinə anonim olaraq yetişmə

en: Failed to authenticate.
az: Tanıdılma bacarılmadı.

note: actually ask the client for authentication
en: Enter password for %s (user %s)
az: %s üçün şifrəni bildirin (istifadəçi %s)

en: URI for the folder last used in the select names dialog
az: Adları seç dialoqunda ən son işlədilən qovluğun URI-si

en: <b>Authentication</b>
az: <b>Tanıtma</b>

en: <b>Downloading</b>
az: <b>Endirmə</b>

en: <b>Searching</b>
az: <b>Axtarış</b>

en: <b>Server Information</b>
az: <b>Verici Məlumatı</b>

en: <b>Type:</b>
az: <b>Yazı:</b>

en: Anonymously
az: Anonim olaraq

en: Distinguished name
az: Ayırılan ad

en: Find Possible Search Bases
az: Mümkün Axtarış Bazalarını Tap

en: Sub
az: Alt

en: Supported Search Bases
az: Dəstəklənən Axtarış Bazaları

en: This is the full name of your ldap server. For example, "ldap.mycompany.com".
az: Bu sizin ldap vericinizin tam adıdır. Məsələn: "ldap.mycompany.com".

en: Using distinguished name (DN)
az: Ayırılan ad (DN) işlədilir

en: Using email address
az: Epoçt ünvanı işlədilir

en: Whenever Possible
az: Mümkünsə Həmişə

en: _Download limit:
az: _Endirmə məhdudiyyəti:

en: _Timeout:
az: _Gecikmə:

en: _Use secure connection:
az: _Etibarlı bağlantı işlət:

en: cards
az: kartlar

en: <b>Email</b>
az: <b>Epoçt</b>

en: <b>Home</b>
az: <b>Ev</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
az: <b>Canlı İsmarışlaşma</b>

en: <b>Job</b>
az: <b>Məslək</b>

en: <b>Miscellaneous</b>
az: <b>Müztəlif</b>

en: <b>Telephone</b>
az: <b>Telefon</b>

en: <b>Web Addresses</b>
az: <b>Veb Ünvanı</b>

en: <b>Work</b>
az: <b>İş</b>

en: Contact Editor
az: Əlaqə Editoru

en: Full _Name...
az: _Tam Ad...

en: Mailing Address
az: Məktublaşma Ünvanı

en: Ni_ckname:
az: _Ləqəb:

en: _Categories
az: _Kateqoriyalar

en: _File under:
az: _Fayl altında:

en: _PO Box:
az: _Poçt Qutusu:

en: _State/Province:
az: _Vilayət

en: _Where:
az: _Harada:

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AFG
en: Afghanistan
az: Əfqanıstan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ALB #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AL - Albania
en: Albania
az: Albaniya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DZA #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DZ - Algeria
en: Algeria
az: Əlcəzair

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ASM #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-AS
en: American Samoa
az: Amerikan Samoa

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AGO
en: Angola
az: Anqola

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AIA
en: Anguilla
az: Anquilla

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ATA #-#-#-#-#  1454 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica
en: Antarctica
az: Antarktika

en: Antigua And Barbuda
az: Antiqua Və Barbuda

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARM
en: Armenia
az: Ermənistan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AT - Austria
en: Austria
az: Avstriya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AZE
en: Azerbaijan
az: Azərbaycan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BHR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BH - Bahrain
en: Bahrain
az: Bahreyn

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGD
en: Bangladesh
az: Banqladeş

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLR
en: Belarus
az: Belarusiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEL #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
az: Belçika

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLZ #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BZ-BZ #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BZ - Belize
en: Belize
az: Beliz

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BTN
en: Bhutan
az: Butan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for BOL #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BO - Bolivia
en: Bolivia
az: Boliviya

en: Bosnia And Herzegowina
az: Bosniya Və Herzeqovina

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BWA
en: Botswana
az: Botsvana

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BVT
en: Bouvet Island
az: Buvet Adası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IOT
en: British Indian Ocean Territory
az: Britaniya Hind Okeanı Sahəsi

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria
en: Bulgaria
az: Bolqarıstan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR
en: Cameroon
az: Kamerun

en: Cape Verde
az: Keyp Verde

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYM #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
az: Kayman Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAF
en: Central African Republic
az: Mərkəzi Afrika Respublikası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCD
en: Chad
az: Çad

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CL - Chile
en: Chile
az: Çili

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CXR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
az: Kristmas Adası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COL #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CO - Colombia
en: Colombia
az: Kolumbiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COM
en: Comoros
az: Komor

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COG
en: Congo
az: Konqo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
az: Konqo, Demokratik Respublikası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CRI #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica
en: Costa Rica
az: Kosta Rika

en: Cote d'Ivoire
az: Kot Divuar

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CUB #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CU - Cuba
en: Cuba
az: Kuba

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYP #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CY - Cyprus
en: Cyprus
az: Kipr

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for CZE #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
az: Çex Respublikası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DNK #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
az: Danimarka

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DJI #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DJ-DJ
en: Djibouti
az: Cibuti

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DMA
en: Dominica
az: Dominik

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DOM #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
az: Dominikan Respublikası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ECU #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EC - Ecuador
en: Ecuador
az: Ekvador

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EG - Egypt
en: Egypt
az: Misir

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
az: Ekvatorial Qvineya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ERI
en: Eritrea
az: Eritre

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EST #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EE - Estonia
en: Estonia
az: Estoniya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ETH
en: Ethiopia
az: Efiopiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FJI
en: Fiji
az: Fici

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FIN #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI - Finland
en: Finland
az: Finlandiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUF
en: French Guiana
az: Fransız Gvineyası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PYF
en: French Polynesia
az: Fransız Poloneziyası

en: French Southern Territories
az: Cənubi Fransız Sahələri

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GAB
en: Gabon
az: Qabon

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GMB
en: Gambia
az: Qambiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GEO #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-GA
en: Georgia
az: Gürcüstan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GHA
en: Ghana
az: Qana

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GR - Greece
en: Greece
az: Yunanıstan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRL
en: Greenland
az: Qrinland

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRD
en: Grenada
az: Qrenada

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GLP #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FR-971, Name for FR-GP
en: Guadeloupe
az: Quadelup

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUM #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-GU
en: Guam
az: Quam

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GTM #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GT-GU
en: Guatemala
az: Quatemala

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIN
en: Guinea
az: Qvineya

en: Guinea-bissau
az: Qvineya-bissau

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUY
en: Guyana
az: Quyana

en: Heard And McDonald Islands
az: Herd Və McDonald Adları

en: Holy See
az: Müqəddəs Dəniz

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HKG #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China"
en: Hong Kong
az: Honq Konq

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HUN, Official name for HUN #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HU - Hungary
en: Hungary
az: Macarıstan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IND #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IN - India
en: India
az: Hindistan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IDN
en: Indonesia
az: İndoneziya

en: Iran
az: İran

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IE - Ireland
en: Ireland
az: İrlandiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IL - Israel
en: Israel
az: İsrail

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JAM #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JM - Jamaica
en: Jamaica
az: Yamayka

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JOR
en: Jordan
az: İordaniya

en: Korea, Democratic People's Republic Of
az: Koreya, Demokratik Respublikası

en: Korea, Republic Of
az: Koreya Respublikası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
az: Qırğızıstan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LVA #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LV - Latvia
en: Latvia
az: Latviya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBN
en: Lebanon
az: Livan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LSO
en: Lesotho
az: Lesoto

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBR
en: Liberia
az: Liberiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LIE
en: Liechtenstein
az: Lixtenşteyn

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LT - Lithuania
en: Lithuania
az: Litva

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAC
en: Macao
az: Makao

en: Macedonia
az: Makedoniya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MDG
en: Madagascar
az: Madaqaskar

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MWI
en: Malawi
az: Malavi

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYS #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MY - Malaysia
en: Malaysia
az: Malayziya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MHL
en: Marshall Islands
az: Marşal Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MTQ
en: Martinique
az: Martiniq

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MRT
en: Mauritania
az: Mavritaniya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYT
en: Mayotte
az: Mayot

note: #-#-#-#-#  1454 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
az: Mikroneziya

en: Moldova, Republic Of
az: Moldova Respublikası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MCO
en: Monaco
az: Monako

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNG #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MN - Mongolia
en: Mongolia
az: Monqolustan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NAM
en: Namibia
az: Namibiya

note: #-#-#-#-#  290 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for ANHH
en: Netherlands Antilles
az: Holland Antilləri

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NCL
en: New Caledonia
az: Yeni Kaledoniya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NZL #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand
en: New Zealand
az: Yeni Zellandiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NIC #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua
en: Nicaragua
az: Nikaraqua

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NGA
en: Nigeria
az: Nigeriya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NFK #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
az: Norfolk Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNP #-#-#-#-#  289 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-MP
en: Northern Mariana Islands
az: Şimali Marian Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NOR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NO - Norway
en: Norway
az: Norveç

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PNG
en: Papua New Guinea
az: Papua Yeni Qvineya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRY #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PY - Paraguay
en: Paraguay
az: Paraqvay

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PCN
en: Pitcairn
az: Pitkairn

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRT #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PT - Portugal
en: Portugal
az: Portuqaliya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for QAT #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# QA - Qatar
en: Qatar
az: Katar

en: Reunion
az: Reyunion

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for RUS
en: Russian Federation
az: Rusiya Federasiyası

en: Saint Kitts And Nevis
az: Müqəddəs Kits Və Nevis

en: Saint Lucia
az: Müqəddəs Lusiya

en: Sao Tome And Principe
az: Sao Tome Və Prinsip

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SAU #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
az: Səudiyyə Ərəbistan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SEN
en: Senegal
az: Seneqal

en: Serbia And Montenegro
az: Serbiya Və Qaradağ

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYC
en: Seychelles
az: Seyşel

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLE
en: Sierra Leone
az: Siera Lione

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGP
en: Singapore
az: Sinqapur

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVK #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SK - Slovakia
en: Slovakia
az: Slovakiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVN #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SI - Slovenia
en: Slovenia
az: Sloveniya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLB
en: Solomon Islands
az: Solomon Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SOM
en: Somalia
az: Somali

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZAF #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZA - South Africa
en: South Africa
az: Cənubi Afrika

en: South Georgia And The South Sandwich Islands
az: Cənub Georgiya Və Cənub Sandviç Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LKA
en: Sri Lanka
az: Şri Lanka

en: St. Pierre And Miquelon
az: Müqəddəs Pyer Və Mikuelon

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SUR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SR - Suriname
en: Suriname
az: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
az: Svalbard Və Xuan Mayen Adları

en: Swaziland
az: Svaziland

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHE #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CH - Switzerland
en: Switzerland
az: İsveçrə

en: Syria
az: Siriya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for TWN #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
az: Tayvan

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TJK
en: Tajikistan
az: Tacikistan

en: Tanzania, United Republic Of
az: Tanzaniya, Birləşmiş Respublikası

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TH - Thailand
en: Thailand
az: Tayland

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TGO
en: Togo
az: Toqo

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TON
en: Tonga
az: Tonqa

en: Trinidad And Tobago
az: Trinidad Və Tobaqo

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUN
en: Tunisia
az: Tunis

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TR - Turkey
en: Turkey
az: Türkiyə

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKM
en: Turkmenistan
az: Türkmənistan

en: Turks And Caicos Islands
az: Türk Və Kaykos Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA
en: Uganda
az: Uqanda

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UKR #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UA - Ukraine
en: Ukraine
az: Ukrayna

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARE #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
az: Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UY - Uruguay
en: Uruguay
az: Uruqvay

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UZB
en: Uzbekistan
az: Özbəkistan

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
az: Vyetnam

en: Wallis And Futuna Islands
az: Vallis Və Futuna Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESH
en: Western Sahara
az: Qərbi Saxara

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB
en: Zambia
az: Zambiya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE
en: Zimbabwe
az: Zimbabve

en: Source Book
az: Mənbə Kitab

en: Target Book
az: Hədəf Kitab

en: Is New Contact
az: Yeni Əlaqə Mi

en: Writable Fields
az: Yazıla Bilən Sahələr

en: Changed
az: Dəyişdirilib

en: Please select an image for this contact
az: Xaniş edirik bu əlaqə üçün bir rəsm seçin

en: Contact Quick-Add
az: Cəld Əlaqə Əlavəsi

en: _Edit Full
az: _Hamısını Düzəlt

en: E-_mail:
az: E-_poçt:

en: Are you sure you want
    to delete these contacts?
az: Həqiqətən də bu əlaqələri 
    silmək istəyirsiniz?

en: Address _2:
az: Ünvan _2:

en: Ci_ty:
az: Şə_hər:

en: Countr_y:
az: Öl_kə:

en: Full Address
az: _Tam Ünvan

en: _ZIP Code:
az: _ZIP Kodu:

en: _First:
az: _Ad :

en: _Last:
az: _Soyad :

en: _Middle:
az: _Orta ad:

en: _Suffix:
az: _Suffiks:

en: Add IM Account
az: IM Hesabı Əlavə Et

en: _Account name:
az: _Hesab adı:

en: _IM Service:
az: _IM Xidməti:

en: Contact List Editor
az: Əlaqə Siyahısı Editoru

en: _Hide addresses when sending mail to this list
az: Bu siyahıya məktub göndərəndə ünvanları _gizlə

en: _List name:
az: Siyahı _adı:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
az: Epoçt ünvanını _yazın ya da əlaqəni aşağıdakı siyahıya daşıyın:

en: Is New List
az: Yeni Siyahı Mı

en: Changed Contact:
az: Dəyişdirilmiş Əlaqə:

en: Conflicting Contact:
az: Toqquşan Əlaqə:

en: Duplicate Contact Detected
az: Cüt Əlaqə Tapıldı

en: The changed email or name of this contact already
    exists in this folder.  Would you like to add it anyway?
az: Dəyişdirilmiş bu əlaqənin ad və ya poçt ünvanı qovluqda onsuz da
    mövcuddur. Bunu yenə də əlavə etmək istəyirsiniz?.

en: New Contact:
az: Yeni Əlaqə:

en: Original Contact:
az: Əsl Əlaqə:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
az: Bu əlaqənin adı və ya epoçt ünvanı bu qovluqda onsuz da
    mövcuddur.  Bunu yenə də əlavə etmək istəyirsiniz?

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
az: Ətraflı Axtarış

en: %d contact | %d contacts
az[0]: %d əlaqə
az[1]: %d əlaqə

en: Error getting book view
az: Kitab görünüşü alınırkən xəta yarandı

en: Error modifying card
az: Kard təkmilləşdirmə xətası

en: Name begins with
az: Bununla başlayan ad

en: Email begins with
az: Bununla başlayan Epoçt

en: Category is
az: Bu kateqoriyada

note: We attach subitems below
en: Any field contains
az: Hər hansı bir sahə bunu daxil edir:

en: Save as VCard...
az: VCard olaraq qeyd et...

en: New Contact...
az: Yeni Əlaqə...

en: New Contact List...
az: Yeni Əlaqə Siyahısı...

en: Forward Contact
az: Əlaqəni Ötür

en: Send Message to Contact
az: Əlaqəyə İsmarış Göndər

en: Copy to Address Book...
az: Ünvan Kitabçasına Köçür...

en: Move to Address Book...
az: Ünvan Kitabçasına Daşı...

note: All, unmatched, separator
en: Any Category
az: Hər Hansı Kateqoriya

en: Business Phone 2
az: 2-ci İş Telefonu

en: Callback Phone
az: Geri axtarma Telefonu

en: Company Phone
az: Şirkət Telefonu

en: Email 2
az: Epoçt 2

en: Email 3
az: Epoçt 3

en: Home Fax
az: Ev Faksı

en: Home Phone
az: Ev Telefonu

en: Home Phone 2
az: 2-ci Ev Telefonu

en: ISDN Phone
az: ISDN Telefonu

en: Nickname
az: Ləqəb

en: Other Phone
az: Digər Telefonlar

en: Primary Phone
az: Əsas Telefon

en: Telex
az: Teleks

en: Web Site
az: Veb Saytı

en: Has Focus
az: Fokusa Malikdir

en: Field Name
az: Sahə Adı

en: Text Model
az: Mətn Modeli

en: Max field name length
az: Maksimal sahə adı uzunluğu

en: Column Width
az: Sütun Eni

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
az: 
    
    Bu görünüşdə göstəriləcək üzv yoxdur.
    
    Yeni Əlaqə yaratmaq üçün buraya cüt-tıqlayayın.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
az: 
    
    Bu görünüşdə göstəriləcək üzv yoxdur.

en: Selected
az: Seçili

en: Has Cursor
az: Kursora Malikdir

en: (map)
az: (xəritə)

en: map
az: xəritə

en: List Members
az: Üzvləri Sırala

en: Video Conferencing
az: Video İclas

en: work
az: iş

en: Blog
az: Bloq

en: personal
az: şəxsi

en: Job Title
az: Məslək

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en: Backend busy
az: Bəkend məşğuldur

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en: Repository offline
az: Nüsxə xətdə deyil

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
az: Ünvan Kitabçası mövcud deyil

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
az: Əlaqə tapıla bilmədi

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en: Contact ID already exists
az: Əlaqə ID-si onsuz da mövcuddur

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
az: Protokol dəstəklənmir

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
az: Ləğv edilə bilmədi

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
az: Tanıtma Bacarılmadı

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
az: TLS Mövcud Deyil

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en: No such source
az: Belə mənbə mövcud deyil

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
az: Başqa xəta

en: We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable.
az: Bu ünvan kitabçası açıla bilmədi. Ya səhv URI bildirdiniz, ya da LDAP vericisinə yetişilə bilmir.

en: We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable.
az: Bu ünvan kitabçası açıla bilmədi.  Ya səhv URL bildirdiniz, ya da vericiyə yetişilə bilmir.

en: The backend for this addressbook was unable to parse this query.
az: Bu ünvan kitabçasının mühərriki bu sorğunu oxuya bilmədi.

en: The backend for this addressbook refused to perform this query.
az: Bu ünvan kitabçasının mühərriki bu sorğunu tətbiq etməyi rədd etdi.

en: This query did not complete successfully.
az: Bu sorğu müvəffəqiyyətlə nəticələnmədi.

en: Error adding list
az: Siyahıya əlavə etmə xətası

en: Error adding contact
az: Əlaqə əlavə etmə xətası

en: Error modifying list
az: Siyahı təkmilləşdirmə xətası

en: Error modifying contact
az: Əlavə təkmilləşdirmə xətası

en: Error removing list
az: Siyahı çıxartma xətası

en: Error removing contact
az: Əlaqə silmə xətası

en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
az: %s onsuz da mövcuddur.
    Üstünə yazmaq istəyirsiniz?

en: contact | contacts
az[0]: əlaqə

en: Move contact to
az: Əlaqəni daşı

en: Copy contact to
az: Əlaqəni köçür

en: Move contacts to
az: Əlaqələri daşı

en: Copy contacts to
az: Əlaqələri köçür

en: Select target addressbook.
az: Hədəf ünvan kitabçasını seç

en: Multiple VCards
az: Çoxlu VCard

en: VCard for %s
az: %s üçün VCard

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing * contact.
en: (none)
az: (heç biri)

en: Primary Email
az: Birinci Epoçt

en: Select an Action
az: Gedişat Seç

en: Create a new contact "%s"
az: Yeni "%s" əlaqəsi yarat

en: Add address to existing contact "%s"
az: Ünvanı mövcud "%s" əlaqəsinə əlavə et

en: Querying Address Book...
az: Ünvan Kitabçası Sorğulanır...

en: Merge E-Mail Address
az: E-Poçt Ünvanını Birləşdir

en: Show Full VCard
az: Tam VCard-ı Göstər

en: Show Compact VCard
az: Kompakt VCard-ı Göstər

en: Save in addressbook
az: Ünvan kitabçasına qeyd et

en: Card View
az: Kart Görünüşü

en: GTK Tree View
az: GTK Ağac Görünüşü

en: Evolution LDIF importer
az: Evolution LDIF idxalçısı

en: Evolution VCard Importer
az: Evolution VCard ixdalçısı

en: Print envelope
az: Zərfi çap et

en: Print contacts
az: Əlaqələri çap et

en: Print contact
az: Əlaqəni çap et

en: Blank forms at end:
az: Sonunda boş formlar:

en: Dimensions:
az: Ölçülər:

en: F_ont...
az: _Yazı növü...

en: Footer:
az: Son hissə:

en: Header
az: Başlıq

en: Headings
az: Başlıqlar

en: Headings for each letter
az: Hər bir məktub üçün başlıq

en: Immediately follow each other
az: Birbirini birbaşa izləsin

en: Include:
az: Daxil et:

en: Letter tabs on side
az: Məktub səkmələri kənarda

en: Page Setup:
az: Səhifə Quruluşu:

en: Paper source:
az: Kağız mənbəsi:

en: Print using gray shading
az: Boz kölgələmə işlədərək yazdır

en: Reverse on even pages
az: Cüt səhifələrdə tərs çevir

en: Sections:
az: Bölmələr:

en: Start on a new page
az: Yeni bir səhifə ilə başla

en: Style name:
az: Tərz adı:

en: _Font...
az: _Yazı növü...

en: Contact Print Style Editor Test
az: Əlaqə Çap Tərzi Editoru Sınağı

en: Copyright (C) 2000, Ximian, Inc.
az: Müəllif Hüququ (C) 2000, Ximian, Inc.

en: This should test the contact print style editor widget
az: Bu əlaqə çap tərzi editoru widgetini sınayacaqdır

en: Contact Print Test
az: Əlaqə Çapı Sınağı

en: This should test the contact print code
az: Bu əlaqə çapını sınayacaqdır

en: Can not open file
az: Fayl açıla bilmir

en: Specify the output file instead of standard output
az: Standart nəticə yerinə çıxış faylı bildir

en: OUTPUTFILE
az: ÇIXIŞFAYLI

en: List local addressbook folders
az: Yerli ünvan kitabçası qovluqlarını göstər

en: Show cards as vcard or csv file
az: Kartları vcard ya da csv faylı olaraq göstər

en: Only support csv or vcard format.
az: Təkcə csv ya da vcard formatlarını dəstəklə.

en: In async mode, output must be file.
az: Asinx moddadır, çıxış fayl olmalıdır.

en: Error loading default addressbook.
az: Əsas ünvan kitabçasını yükləmə xətası.

en: Input File
az: Giriş Faylı

en: No filename provided.
az: Fayl adı bildirilməyib.

en: Split Multi-Day Events:
az: Çox Günlü Hadisələri Böl:

en: Could not read pilot's Calendar application block
az: Pilot Təqvim əlavələri bloku oxuna bilmədi

en: Default Priority:
az: Ö_n Qurğulu Üstünlük:

en: Could not read pilot's ToDo application block
az: Pilot Ediləcəklər əlavələri bloku oxuna bilmədi

en: Calendar and Tasks
az: Təqvim və Vəzifələr

en: Configure your timezone, Calendar and Task List here
az: Vaxt zolağınızı, Təqvimi və Vəzifə Siyahısını buradan quraşdırın

en: Evolution Calendar and Tasks
az: Evolution Təqvimi və Vəzifələr

en: Evolution Calendar configuration control
az: Evolution Təqvim quraşdırma idarəsi

en: Evolution Calendar scheduling message viewer
az: Evolution Təqvim vaxtlaşdırma ismarış nümayişçisi

en: Evolution Calendar/Task editor
az: Evolution Təqvim/Vəzifə editoru

en: Evolution's Calendar component
az: Evolution Təqvim tərkib hissəsi

en: Evolution's Tasks component
az: Evolution Vəzifələr tərkib hissəsi

en: _Calendars
az: _Təqvimlər

en: Evolution Calendar alarm notification service
az: Evolution Təqvim alarm ilə bildriş xidməti

en: Appointments
az: Görüşmələr

en: _Snooze
az: _Mürgülə

en: Dismiss All
az: Heç Birini Nəzərə Alma

en: Alarm on %s
    %s
    Starting at %s
    Ending at %s
az: Alarm vaxtı %s
    %s
    Başlama %s
    Bitiş %s

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
az: Evolution hələ ki, təqvim xatırladmasının məktubla xatırladma
    xüsusiyyətini dəstəkləmir. Amma bu xatırladıcı məktub
    üçün qurulubdur.  Evolution bunun yerinə normal
    xatırladma ekranını göstərəcəkdir.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
az: Evolution Təqvim xatırladıcısı işə salınmaq üzərədir.
    Bu xatırladıcı bu proqramı icra etməyə çalışacaqdır:
    
            %s
    
    Həqiqətən də bu proqramı icra etmək istəyirsiniz?

en: Do not ask me about this program again.
az: Mənə bu proqram ilə əlaqəli bir də soruşma.

en: Could not create the alarm notify service factory
az: Alarm vermə xidməti emalatxanası yaradıla bilmir

en: invalid time
az: səhv vaxt

en: Summary contains
az: İcmal bunu daxil edir:

en: Description contains
az: İzahat bunu daxil edir:

en: Comment contains
az: Şərh bunu daxil edir:

en: Location contains
az: Mövqe bunu daxil edir

en: Unmatched
az: Oxşar Olmayan

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
az: Bu əməliyyat seçili vaxtdan daha köhnə olan bütün hadisələri həmişəlik siləcəkdir. Davam etsəniz, bu hadisələri geri gətirə bilməyəcəksiniz.

en: Purge events older than
az: Bundan köhnə hadisələri sil

note: Create the On the web source group Create the Webcal source group Create the LDAP source group
en: On The Web
az: Vebdə

en: Birthdays & Anniversaries
az: Ad Günləri & Bayramlar

en: Weather
az: Hava

en: New Calendar
az: Yeni Təqvim

en: Failed upgrading calendars.
az: Təqvimlər yenilənə bilmədi.

en: Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
az: Hadisə və görüşmələr yatamaq üçün '%s' təqvimi açıla bilmir

en: There is no calendar available for creating events and meetings
az: Hadisə və görüşmələr yatamaq üçün təqvim mövud deyil

en: New appointment
az: Yeni görüş

en: _Appointment
az: _Görüş

en: Create a new appointment
az: Yeni görüş yarat

en: New meeting
az: Yeni görüş

en: M_eeting
az: _Görüş

en: Create a new meeting request
az: Yeni görüş istəyi yarat

en: New all day appointment
az: Yeni tam günlük görüş

en: Create a new all-day appointment
az: Yeni tam günlük görüş yarat

en: New calendar
az: Yeni təqvim

en: Create a new calendar
az: Yeni təqvim yarat

en: Work Week View
az: İş Həftəsi Nümayişi

en: Error while opening the calendar
az: Təqvim açılırkən xəta oldu

en: Method not supported when opening the calendar
az: Yöntəm təqvim açılırkən dəstəklənmir

en: Permission denied to open the calendar
az: Təqvimi açmaq üçün səlahiyyət verilmədi

en: Play a sound
az: Səs çal

en: Run a program
az: Proqram işə sal

en: Send To:
az: Alıcı:

en: Send an email
az: Epoçt göndər

en: end of appointment
az: görüşün sonu

en: extra times every
az: hər əlavə vaxtda

en: hour(s)
az: saat

en: minute(s)
az: dəqiqə

en: start of appointment
az: iclasın başlanğıcı

en: Action/Trigger
az: Gedişat/Hadisə

en: attachment
az: ilişdirilmiş fayl

en: Suggest automatic display of attachment
az: İlişdirilmiş faylın avtomatik göstərilməsini məsləhət et

en: Attach file(s)
az: Fayl(lar) ilişdir

en: Cannot attach file %s: %s
az: Fayl ilişdirilə bilmir: %s: %s

en: Cannot attach file %s: not a regular file
az: %s faylı ilişdirilə bilmir: sıravı fayl deyil

en: Attachment Properties
az: İlişdirilmiş Fayl Xassələri

en: Are you sure you want to remove this URL?
az: Bu URL-ni həqiqətən də silmək istəyirsiniz?

en: Don't Remove
az: Silmə

en: 05 minutes
az: 05 dəqiqə

en: 60 minutes
az: 60 dəqiqə

en: <b>Alerts</b>
az: <b>Bildirişlər:</b>

en: <b>General</b>
az: <b>Ümumi</b>

en: <b>Task List</b>
az: <b>Vəzifə Siyahısı</b>

en: <b>Time</b>
az: <b>Saat</b>

en: <b>Work Week</b>
az: <b>İş Həftəsi</b>

en: Calendar and Tasks Settings
az: Təqvim və Vəzifə Qurğuları

en: Color for overdue tasks
az: Gecikmiş vəzifə rəngi

en: Color for tasks due today
az: Bugünkü vəzifə rəngi

en: Day _ends:
az: Günün _sonu:

en: E_nable
az: _Fəallaşdır

en: S_un
az: Ba_z

en: Sh_ow a reminder
az: Yada salıcını _göstər

en: Show week _numbers in date navigator
az: Vaxt səyyahında həftə _sayını göstər

en: T_asks due today:
az: Bügunki _vəzifələr:

en: T_hu
az: C_ax

en: Time _zone:
az: Vaxt _zolağı:

en: Time format:
az: Vaxt formatı:

en: W_eek starts:
az: Həftənin _başlanğıcı:

en: Work days:
az: İş günləri:

en: _12 hour (AM/PM)
az: _12 saat (AM/PM)

en: _24 hour
az: _24 saat

en: _Add URL
az: URL Ə_lavə Et

en: _Ask for confirmation when deleting items
az: Üzvləri silərkən təsdiq _istə

en: _Compress weekends in month view
az: Aylıq nümayişlərdə həftə sonlarını _sıxışdır

en: _Day begins:
az: Günün _başlanğıcı:

en: _Fri
az: _Cüm

en: _Hide completed tasks after
az: Başa çatmış vəzifələri bildirilən vaxtdan sonra _gizlə

en: _Mon
az: B_er

en: _Overdue tasks:
az: _Gecikmiş vəzifələr:

en: _Sat
az: _Şnb

en: _Show appointment end times in week and month views
az: Həftəlik və aylıq nümayişlərdə görüşlərin _sonlanma vaxtlarını göstər

en: _Time divisions:
az: _Vaxt dilimləri:

en: _Tue
az: Ça_x

en: _Wed
az: _Çər

en: before every appointment
az: hər görüşdən əvvəl

en: C_olor:
az: Rə_ng:

en: Calendar Properties
az: Təqvim Xassələri

en: Task List Properties
az: Vəzifə Siyahısı Xassələri

en: Add Calendar
az: Təqvim Əlavə Et

en: _Add Calendar
az: _Təqvim Əlavə Et

en: _Refresh:
az: _Yenilə:

en: This event has been deleted.
az: Bu hadisə silindi.

en: This task has been deleted.
az: Bu vəzifə silindi.

en: This journal entry has been deleted.
az: Bu jurnal girişi silindi.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
az: %s  Siz dəyişikliklər apardınız. Bu dəyişikliklər nəzərə alınmayaraq editorbağlansın?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
az: %s  Siz dəyişikliklər aparmadınız, editor bağlansın?

en: This event has been changed.
az: Bu hadisə dəyişdirilib.

en: This task has been changed.
az: Bu vəzifə dəyişdirilib.

en: This journal entry has been changed.
az: Bu jurnal girişi dəyişdirilib.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
az: %s  Siz dəyişikliklər apardınız. Bu dəyişikliklər unudularaq editor yenilənsin?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
az: %s  Siz dəyişikliklər aparmadınız, editor yenilənsin?

en: Validation error: %s
az: Yoxlama xətası: %s

en:  to
az:  alıcı

en:  (Completed
az:  (Qurtarılıb

en: Completed
az: Qurtarılıb

en:  (Due
az:  (Qalan

en: Due
az: Qalan

note: #-#-#-#-#  1053 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
az: _Daşı

en: Cancel _Drag
az: _Daşımağı Ləğv Et

en: Could not update object
az: Cism yenilənə bilmədi

en: Edit Appointment
az: Görüşü Dəyişdir

en: Appointment - %s
az: Görüş - %s

en: Task - %s
az: Vəzifə - %s

en: Journal entry - %s
az: Jurnal girişi - %s

en: No summary
az: Mündəricat yoxdur

en: Unable to use current version!
az: Hazırkı buraxılış işlədilə bilmir!

en: Could not open source
az: Mənbə açıla bilmədi

en: Could not open destination
az: Hədəf açıla bilmədi

en: Destination is read only
az: Hədəf sırf oxunandır

en: The event could not be deleted due to a corba error
az: Corba xətası olduğuna görə bu hadisə silinə bilmədi

en: The task could not be deleted due to a corba error
az: Corba xətası olduğuna görə bu vəzifə silinə bilmədi

en: The journal entry could not be deleted due to a corba error
az: Corba xətası olduğuna görə bu jurnal girişi silinə bilmədi

en: The item could not be deleted due to a corba error
az: Corba xətası olduğuna görə bu üzv silinə bilmədi

en: The event could not be deleted because permission was denied
az: Səlahiyyət olmadığına görə bu hadisə silinə bilmədi

en: The task could not be deleted because permission was denied
az: Səlahiyyət olmadığına görə bu vəzifə silinə bilmədi

en: The journal entry could not be deleted because permission was denied
az: Səlahiyyət olmadığına görə bu jurnal girişi silinə bilmədi

en: The item could not be deleted because permission was denied
az: Səlahiyyət olmadığına görə bu üzv silinə bilmədi

en: The event could not be deleted due to an error
az: Bir xəta olduğuna görə bu hadisə silinə bilmədi

en: The task could not be deleted due to an error
az: Bir xəta olduğuna görə bu vəzifə silinə bilmədi

en: The journal entry could not be deleted due to an error
az: Bir xəta olduğuna görə bu jurnal girişi silinə bilmədi

en: The item could not be deleted due to an error
az: Bir xəta olduğuna görə bu üzv silinə bilmədi

en: Delegate To:
az: Nümayəndələşdir:

en: Enter Delegate
az: Nümayəndəni Bildir

en: Appointment
az: Görüş

en: Recurrence
az: Təkrarlama

en: Attendees
az: İştirakçılar

en: Invitations
az: Dəvətlər

en: Event with no start date
az: Başlama tarixi olmayan hadisə

en: Event with no end date
az: Bitiş tarixi olmayan hadisə

en: Start date is wrong
az: Başlama tarixi səhvdir

en: End date is wrong
az: Bitiş tarixi səhvdir

en: Start time is wrong
az: Başlama vaxtı səhvdir

en: End time is wrong
az: Bitiş vaxtı səhvdir

en: Unable to open the calendar '%s'.
az: '%s' təqvimi açıla bilmədi.

en: A_ll day event
az: _Bütün günlük hadisə

en: Ca_tegories...
az: _Kateqoriyalar...

en: Su_mmary:
az: Mü_ndəricat:

en: _Description:
az: _İzahat:

en: _End time:
az: _Bitiş vaxtı:

en: _Start time:
az: _Başlama vaxt:

en: The organizer selected no longer has an account.
az: Seçili təşkilatçı artıq hesaba malik deyil.

en: An organizer is required.
az: Təşkilatçı lazımdır.

en: At least one attendee is required.
az: Ən az bir iştirakçı lazımdır.

en: _Delegate To...
az: _Təmsil Et...

en: Attendee
az: İştirakçı

en: Click here to add an attendee
az: İştirakçı əlavə etmək üçün buraya tıqlayın

en: Common Name
az: Ümumi Ad

en: Delegated From
az: Təmsil Etdiyi Yer

en: Delegated To
az: Təmsil Edir

en: Member
az: Üzv

en: Organizer:
az: Təşkilatçı:

en: <b>Calendar options</b>
az: <b>Təqvim seçimləri</b>

en: Add New Calendar
az: Yeni Təqvim Əlavə Et

en: Calendar Group
az: Təqvim Qrupu

en: Calendar Location
az: Təqvim Mövqeyi

en: <b>Task List Options</b>
az: <b>Vəzifə Siyahısı Seçimləri</b>

en: Add New Task List
az: Yeni Vəzifə Siyahısı Əlavə Et

en: Task List Group
az: Vəzifə Siyahısı Qrupu

en: Task List Name
az: Vəzifə Siyahısı Adı

en: You are modifying a recurring event, what would you like to modify?
az: Siz təkrarlanan bir hadisəni təkmilləşdirirsiniz, nəyi təkmilləşdirmək istərdiniz?

en: You are modifying a recurring task, what would you like to modify?
az: Siz təkrarlanan bir vəzifəni təkmilləşdirirsiniz, nəyi təkmilləşdirmək istərdiniz?

en: You are modifying a recurring journal entry, what would you like to modify?
az: Siz təkrarlanan bir jurnal girişini təkmilləşdirirsiniz, nəyi təkmilləşdirmək istərdiniz?

en: This Instance Only
az: Ancaq Bu Nümunəni

en: This and Prior Instances
az: Bu və Digər Nümunələri

en: This and Future Instances
az: Bu və Növbəti Nümunələri

en: All Instances
az: Bütün Nümunələri

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
az: Bu görüş Evolution-un düzəldə bilməyəcəyi təkrarlara malikdir.

en: Recurrence date is invalid
az: Təkrar tarixi səhvdir

en: third
az: üçüncü

en: fourth
az: dördüncü

en: last
az: sonuncu

en: Other Date
az: Başqa Tarix

en: on the
az: tarixində

en: occurrences
az: hadisələr

en: Date/Time
az: Tarix/Saat

en: <b>Preview</b>
az: <b>Nümayiş</b>

en: Every
az: Hər

en: month(s)
az: ay

en: until
az: qədər

en: week(s)
az: həftə

en: year(s)
az: il

en: Completed date is wrong
az: Bitiş tarixi səhvdir

en: Web Page
az: Veb Səhifəsi

en: Not Started
az: Başlamayıb

en: _Date completed:
az: _Bitirmə tarixi:

en: _Priority:
az: Ü_stünlük:

en: _Status:
az: _Vəziyyət:

en: _Web Page:
az: _Veb Səhifəsi:

en: Assignment
az: Tapşırıq

en: Due date is wrong
az: Bitiş tarixi səhvdir

en: Unable to open tasks in '%s'.
az: '%s' içindəki vəzifələr açıla bilmədi.

en: Sta_rt date:
az: Başla_ma tarixi:

en: _Due date:
az: _Bitiş tarixi:

en: %d day | %d days
az[0]: %d gün
az[1]: %d gün

en: %d week | %d weeks
az[0]: %d həftə
az[1]: %d həftə

en: Unknown action to be performed
az: Namə'lum gedişat aparıldı

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
az: Görüşün başlamasından %s %s əvvəl

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
az: Görüşün başlamasından %s %s sonra

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
az: Görüşün başında %s

en: %s %s before the end of the appointment
az: Görüşün qurtarmasından %s %s əvvəl

en: %s %s after the end of the appointment
az: Görüşün bitişindən %s %s sonra

en: %s at the end of the appointment
az: Görüşün bitişindən %s sonra

en: %s for an unknown trigger type
az: Namə'lum işə salma növü üçün %s

en: Click to open %s
az: %s ünvanını açmaq üçün tıqlayın

en: Start Date:
az: Başlama Tarixi:

en: Due Date:
az: Bitiş Tarixi:

en: Web Page:
az: Veb Səhifəsi:

en: Busy
az: Məşğul

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
az: Coğrafi mövqe bu şəkildə bildirilməlidir: 
    
    45.436845,125.862501

en: Recurring
az: Təkrarlanan

en: Assigned
az: Vəzifələndirilmiş

en: Deleting selected objects
az: Seçili üzvlər silinir

en: Updating objects
az: Üzvlər yenilənir

en: Save as...
az: Fərqli qeyd et...

en: Open _Web Page
az: _Veb Səhifəsini Aç

en: _Assign Task
az: _Vəzifə Tə'yin Et

en: _Forward as iCalendar
az: iCalendar şəklində ö_tür

en: _Mark as Complete
az: Bitmiş Olaraq _İşarələ

en: _Mark Selected Tasks as Complete
az: Seçili Vəzifələri Bitmiş Olaraq _İşarələ

en: _Delete Selected Tasks
az: Seçili Vəzifələri _Sil

en: Click to add a task
az: Vəzifə əlavə etmək üçün tıqlayın

en: % Complete
az: % Bitdi

en: Completion date
az: Bitiş tarixi

en: Start date
az: Başlama tarixi

en: Task sort
az: Vəzifə nizamlanması

en: New _Appointment...
az: Yeni _Görüş...

en: New All Day _Event
az: Yeni Bütün Günlük _Hadisə

en: New Task
az: Yeni Vəzifə

note: FIXME: hook in this somehow
en: Current View
az: Hazırkı Görünüş

en: Select _Today
az: _Bugünü Seç

en: _Select Date...
az: Tarixi _Seç...

note: TODO: Why is this in a context menu when it applies globally?
en: _Publish Free/Busy Information
az: Sərbəst/Məşğul Mə'lumatını _Nəşr Et

en: Cop_y to Calendar...
az: Təqvimə _Köçür...

en: Mo_ve to Calendar...
az: Təqvimə _Daşı...

en: _Schedule Meeting...
az: _Görüş Planlaşdır...

en: _Forward as iCalendar...
az: iCalendar şəklində ö_tür...

en: Delete this _Occurrence
az: Bu _Vaqiəni Sil

en: Delete _All Occurrences
az: _Bütün Vaqiələri Sil

en: The date must be entered in the format: 
    
    %s
az: Tarix bu şəkildə verilməlidir: 
    
    %s

en: %02i minute divisions
az: %02i dəqiqəlik bölmələr

en: Yes. (Complex Recurrence)
az: Bəli.

en: Every week on  | Every %d weeks on
az[0]: Həftənin hər müəyyən günündə
az[1]: Hər %d həftənin hər müəyyən günündə

en: The %s day of
az: %s günü

en: The %s %s of
az: %s %s günü

en: every month | every %d months
az[0]: hər ay
az[1]: hər %d ay

en: a total of %d time |  a total of %d times
az[0]: toplam %d dəfə
az[1]: toplam %d dəfə

en: , ending on
az: , bitiş tarixi olaraq

en: iCalendar Information
az: iCalendar Mə'lumatı

note: Title
en: iCalendar Error
az: iCalendar Xətası

en: An unknown person
az: Namə'lum şəxs

note: Describe what the user can do
en: <br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
az: <br> Xahiş edirik, aşağıdakı mə'lumatı gözdən keçirin və aşağıdakı menyudan gedişatı seçin.

en: Tentatively Accepted
az: Əvvəlcədən Qəbul Edildi

en: <b>%s</b> has published meeting information.
az: <b>%s</b> görüş mə'lumatını dərc edib.

en: Meeting Information
az: Görüş Mə'lumatı

en: <b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting.
az: <b>%s</b> %s şəxsinin görüşdə olmasını xahiş edir.

en: <b>%s</b> requests your presence at a meeting.
az: <b>%s</b> sizin görüşdə olmağınızı xahiş edir.

en: Meeting Proposal
az: Görüş Məqsədi

note: FIXME Whats going on here?
en: <b>%s</b> wishes to add to an existing meeting.
az: <b>%s</b> mövcud görüşə əlavə etmək istəyir.

en: Meeting Update
az: Görüş Yenilənməsi

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information.
az: <b>%s</b> ən son görüş mə'lumatını almaq istəyir.

en: Meeting Update Request
az: Görüş Yenilənmə İstəyi

en: <b>%s</b> has replied to a meeting request.
az: <b>%s</b> görüş istəyini cavabladı.

en: Meeting Reply
az: Görüş Cavabı

en: <b>%s</b> has cancelled a meeting.
az: <b>%s</b> görüşü ləğv etdi.

en: Meeting Cancellation
az: Görüş Ləğvi

en: <b>%s</b> has sent an unintelligible message.
az: <b>%s</b> pozğun ismarış yolladı.

en: Bad Meeting Message
az: Pis Görüş İsmarışı

en: <b>%s</b> has published task information.
az: <b>%s</b> vəzifə mə'lumatını dərc etdi.

en: Task Information
az: Vəzifə Mə'lumatı

en: <b>%s</b> requests %s to perform a task.
az: <b>%s</b> %sdan vəzifəni görməsini istədi.

en: <b>%s</b> requests you perform a task.
az: <b>%s</b> sizdən vəzifəni görməyinizi istədi.

en: Task Proposal
az: Vəzifə Təklifi

note: FIXME Whats going on here?
en: <b>%s</b> wishes to add to an existing task.
az: <b>%s</b> mövcud vəzifəyə qoşulmaq istəyir.

en: Task Update
az: Vəzifə Yenilənməsi

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest task information.
az: <b>%s</b> ən son vəzifə mə'lumatını almaq istəyir.

en: Task Update Request
az: Vəzifə Yeniləmə İstəyi

en: <b>%s</b> has replied to a task assignment.
az: <b>%s</b> vəzifə tapşırığına cavab verdi.

en: Task Reply
az: Vəzifə Cavabı

en: <b>%s</b> has cancelled a task.
az: <b>%s</b> vəzifəni ləğv etdi.

en: Task Cancellation
az: Vəzifə Ləğvi

en: Bad Task Message
az: Pis Vəzifə İsmarışı

en: <b>%s</b> has published free/busy information.
az: <b>%s</b> sərbəst/məşğul mə'lumatını dərc etdi.

en: Free/Busy Information
az: Sərbəst/Məşğul Mə'lumatı

en: <b>%s</b> requests your free/busy information.
az: <b>%s</b> sizin sərbəst/məşğul mə'lumatınızı istəyir.

en: Free/Busy Request
az: Sərbəst/Məşğul İstəyi

en: <b>%s</b> has replied to a free/busy request.
az: <b>%s</b> sərbəst/məşğul istəyinə cavab verdi.

en: Free/Busy Reply
az: Sərbəst/Məşğul Cavabı

en: Bad Free/Busy Message
az: Pis Sərbəst/Məşğul İsmarışı

en: The message does not appear to be properly formed
az: Bu məktub düzgün formlanmayıbdır

en: The message contains only unsupported requests.
az: Məktub ancaq dəstəklənməyən istəkləri daxil edir.

en: The attachment does not contain a valid calendar message
az: Əlavə hökmlü təqvim ismarışını daxil etmir

en: The attachment has no viewable calendar items
az: Əlavə göstərilə bilən təqvim üzvlərini daxil etmir

en: Update complete
az: Yeniləmə başa çatdı

en: Object is invalid and cannot be updated
az: Cism səhvdir və yenilənə bilməz

en: This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?
az: Cavabı göndərən iştirakçı deyil.  İştirakçı olaraq əlavə edilsin?

en: Attendee status could not be updated because of an invalid status!
az: İştirakçı vəziyyəti səhv haldan ötrü yenilənə bilmədi!

en: Attendee status updated
az: İştirakçı vəziyyəti yeniləndi

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
az: İştirakçı vəziyyəti üzvün artıq mövcud olmadığından ötrü yenilənə bilməz

en: Removal Complete
az: Çıxartma Başa Çatdı

en: Item sent!
az: Üzv göndərildi!

en: The item could not be sent!
az: Üzv göndərilə bilmədi!

en: Choose an action:
az: Gedişatı seçin:

en: Tentatively accept
az: Əvvəlcədən qəbul et

en: Send Free/Busy Information
az: Sərbəst/Məşğul Mə'lumatını Yolla

en: Update respondent status
az: Cavablayıcı vəziyyətini yenilə

en: Send Latest Information
az: Ən Son Mə'lumatı Yolla

en: --to--
az: --alıcı--

en: Calendar Message
az: Təqvim İsmarışı

en: Loading Calendar
az: Təqvim Yüklənir

en: Loading calendar...
az: Təqvim yüklənir...

en: Server Message:
az: Verici İsmarışı:

en: date-end
az: bitiş tarixi

en: date-start
az: başlama-tarixi

en: Chair Persons
az: İdarəçilər

en: Required Participants
az: Məcburi İştirakçılar

en: Optional Participants
az: Ehtiyatdakı İştirakçılar

en: Individual
az: Şəxsi

en: Room
az: Otaq

en: Chair
az: Stul

en: Required Participant
az: Məcburi İştirakçı

en: Optional Participant
az: Ehtiyatdakı İştirakçı

en: Non-Participant
az: Qeyri-İştirakçı

en: Needs Action
az: Hərəkət Lazımdır

en: Delegated
az: Temsilli

en: In Process
az: Gedişatda

en: Out of Office
az: İş Yerində Deyil

en: No Information
az: Mə'lumat Yoxdur

en: _Autopick
az: _Avtomarik Seç

en: Enter the password for %s
az: %s üçün şifrəni bildir

en: Error on %s:
     %s
az: %s-da xəta:
     %s

en: Loading tasks
az: Vəzifələrin yüklənməsi

en: Opening tasks at %s
az: Vəzifələr %s vaxtı açılır

en: Completing tasks...
az: Vəzifələr başa çatdırılır...

en: Deleting selected objects...
az: Seçili cismlər silinir...

en: Expunging
az: Geri alma

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
az: Xüsusi Görünüş

en: Save Custom View
az: Xüsusi Görünüşü Qeyd Et

en: Define Views...
az: Nümayişləri Seç...

en: Purging
az: Silmə

en: _Select Today
az: _Bugünü Seç

en: An organizer must be set.
az: Təşkilatçı bildirlməlidir.

en: At least one attendee is necessary
az: Ən az bir iştirakçı lazımdır

en: Event information
az: Hadisə mə'lumatı

en: Task information
az: Vəzifə mə'lumatı

en: Journal information
az: Jurnal mə'lumatı

en: Free/Busy information
az: Sərbəst/Məşğul mə'lumatı

en: Calendar information
az: Təqvim mə'lumatı

en: Counter-proposal
az: Tərs-plan

en: Free/Busy information (%s to %s)
az: Sərbəst/Məşğul mə'lumatı (%s / %s)

en: iCalendar information
az: iCalendar mə'lumatı

en: You must be an attendee of the event.
az: Siz hadisənin istirakçısı olmalısınız.

en: The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
az: Evolution vəzifə qovluqlarının iyerarxik quruluşu 1.x buraxılışlarından sonra dəyişdirilibdir.
    
    Xahiş edirik Evolution qovluqlarınızı daşırkən gözləyin...

en: The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
az: Evolution təqvim qovluqlarının iyerarxik quruluşu 1.x buraxılışlarından sonra dəyişdirilibdir.
    
    Xahiş edirik Evolution qovluqlarınızı daşırkən gözləyin...

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate calendar `%s'
az: '%s' təqvimi daşına bilmədi.

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate tasks `%s'
az: '%s' vəzifələri daşına bilmədi.

note: Day
en: Selected day (%a %b %d %Y)
az: Seçili gün ( %a %b %d %Y )

en: %a %d %Y
az: %a %b %d

en: Selected week (%s - %s)
az: Seçili həftə (%s - %s)

note: Month
en: Selected month (%b %Y)
az: Seçili ay (%b %Y)

note: Year
en: Selected year (%Y)
az: Seçili il (%Y)

en: Priority: %s
az: Vaciblik: %s

en: Percent Complete: %i
az: Başa Çatmış Nisbət: %i

en: Categories: %s
az: Kateqoriyalar: %s

en: Contacts:
az: Əlaqələr:

en: Print Item
az: Üzvü Çap Et

en: New Task List
az: Yeni Vəzifə Siyahısı

en: %d task | %d tasks
az[0]: %d vəzifə
az[1]: %d vəzifə

en: , %d selected | , %d selected
az[0]: , %d seçilidir
az[1]: , %d seçilidir

en: Failed upgrading tasks.
az: Vəzifələrin yenilənməsi bacarılmadı.

en: New task
az: Yeni vəzifə

en: _Task
az: _Vəzifə

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
az: Bu əməliyyat bitmiş olaraq işarələnmiş bütün vəzifələri həmişəlik siləcəkdir. Davam etsəniz, bu vəzifələri geri gətirə bilməyəcəksiniz.
    
    Vəzifələr həqiqətən də silinsin?

en: Do not ask me again.
az: Bir də soruşma.

en: Print Tasks
az: Çap Vəzifələri

note: The first letter of each day of the week starting with Sunday
en: SMTWTFS
az: BBeÇaÇCaCŞ

en: Appointments and Meetings
az: Görüşlər

en: iCalendar files (.ics)
az: iCalendar faylları (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
az: Evolution iCalendar ixdalçısı

en: Reminder!!
az: Xatırladıcı!!

en: vCalendar files (.vcf)
az: vCalendar faylları (.vcf)

en: Evolution vCalendar importer
az: Evolution vCalendar ixdalçısı

en: Evolution Calendar intelligent importer
az: Evolution Təqvim ağıllı ixdalçısı

en: Africa/Accra
az: Afrika/Akkra

en: Africa/Asmera
az: Afrika/Asmera

en: Africa/Bamako
az: Afrika/Bamako

en: Africa/Banjul
az: Afrika/Banjul

en: Africa/Bujumbura
az: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Casablanca
az: Afrika/Kasablanka

en: Africa/Ceuta
az: Afrika/Ceuta

en: Africa/Dakar
az: Afrika/Dakar

en: Africa/Harare
az: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
az: Afrika/Yohanesburq

en: Africa/Kampala
az: Afrika/Kampala

en: Africa/Kinshasa
az: Afrika/Kinşasa

en: Africa/Lagos
az: Afrika/Laqos

en: Africa/Lome
az: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
az: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
az: Afrika/Lubumbaşi

en: Africa/Lusaka
az: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
az: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
az: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
az: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
az: Afrika/Mbabane

en: Africa/Monrovia
az: Afrika/Monroviya

en: Africa/Nairobi
az: Afrika/Nayrobi

en: Africa/Porto-Novo
az: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Timbuktu
az: Afrika/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
az: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
az: Afrika/Tunis

en: America/Adak
az: Amerika/Adak

en: America/Aruba
az: Amerika/Aruba

en: America/Buenos_Aires
az: Amerika/Buenos_Ayres

en: America/Catamarca
az: Amerika/Katamarka

en: America/Costa_Rica
az: Amerika/Kosta_Rika

en: America/Denver
az: Amerika/Denver

en: America/Edmonton
az: Amerika/Edmonton

en: America/Fortaleza
az: Amerika/Fortaleza

en: America/Guatemala
az: Amerika/Qvatemala

en: America/Guyana
az: Amerika/Quyana

en: America/Hermosillo
az: Amerika/Hermosillo

en: America/Jamaica
az: Amerika/Yamayka

en: America/Jujuy
az: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
az: Amerika/Juneau

en: America/Panama
az: Amerika/Panama

en: America/Paramaribo
az: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
az: Amerika/Phoenix

en: America/Port_of_Spain
az: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
az: Amerika/Porto_Velho

en: America/Rainy_River
az: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
az: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
az: Amerika/Recife

en: America/Rio_Branco
az: Amerika/Rio_Branco

en: America/Rosario
az: Amerika/Rosario

en: America/Sao_Paulo
az: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
az: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
az: Amerika/Shiprock

en: America/St_Johns
az: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
az: Amerika/St_Kitts

en: Asia/Amman
az: Asiya/Amman

en: Asia/Anadyr
az: Asiya/Anadır

en: Asia/Baku
az: Asiya/Bakı

en: Asia/Bangkok
az: Asiya/Banqkok

en: Asia/Beirut
az: Asiya/Beyrut

en: Asia/Bishkek
az: Asiya/Bişkek

en: Asia/Brunei
az: Asiya/Bruney

en: Asia/Dili
az: Asiya/Dili

en: Asia/Dubai
az: Asiya/Dubay

en: Asia/Hovd
az: Asiya/Hovd

en: Asia/Irkutsk
az: Asiya/İrkutsk

en: Asia/Istanbul
az: Asiya/İstanbul

en: Asia/Jakarta
az: Asiya/Cakarta

en: Asia/Kamchatka
az: Asiya/Kamçatka

en: Asia/Kashgar
az: Asiya/Kaşqar

en: Asia/Makassar
az: Asiya/Makassar

en: Asia/Manila
az: Asiya/Manila

en: Asia/Novosibirsk
az: Asiya/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
az: Asiya/Omsk

en: Asia/Pontianak
az: Asiya/Pontianak

en: Asia/Sakhalin
az: Asiya/Saxalin

en: Asia/Samarkand
az: Asiya/Səmərkənd

en: Asia/Seoul
az: Asiya/Seul

en: Asia/Shanghai
az: Asiya/Şanxay

en: Asia/Singapore
az: Asiya/Sinqapur

en: Asia/Tehran
az: Asiya/Tehran

en: Asia/Thimphu
az: Asiya/Thimphu

en: Asia/Vladivostok
az: Asiya/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
az: Asiya/Yakutsk

en: Atlantic/Faeroe
az: Atlantik/Faeroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
az: Atlantik/Jan_Mayen

en: Atlantic/Stanley
az: Atlantik/Stanley

en: Australia/Broken_Hill
az: Avstraliya/Broken_Hill

en: Australia/Hobart
az: Avstraliya/Hobart

en: Australia/Sydney
az: Avstraliya/Sidney

en: Europe/Amsterdam
az: Avropa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
az: Avropa/Andorra

en: Europe/Athens
az: Avropa/Afina

en: Europe/Belfast
az: Avropa/Belfast

en: Europe/Belgrade
az: Avropa/Belqrad

en: Europe/Berlin
az: Avropa/Berlin

en: Europe/Bratislava
az: Avropa/Bratislava

en: Europe/Bucharest
az: Avropa/Buxarest

en: Europe/Budapest
az: Avropa/Budapeşt

en: Europe/Dublin
az: Avropa/Dublin

en: Europe/Helsinki
az: Avropa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
az: Avropa/İstanbul

en: Europe/Kaliningrad
az: Avropa/Kalininqrad

en: Europe/Kiev
az: Avropa/Kiyev

en: Europe/Lisbon
az: Avropa/Lissabon

en: Europe/London
az: Avropa/London

en: Europe/Madrid
az: Avropa/Madrid

en: Europe/Malta
az: Avropa/Malta

en: Europe/Minsk
az: Avropa/Minsk

en: Europe/Monaco
az: Avropa/Monako

en: Europe/Moscow
az: Avropa/Moskva

en: Europe/Nicosia
az: Avropa/Nicosia

en: Europe/Oslo
az: Avropa/Oslo

en: Europe/Prague
az: Avropa/Praqa

en: Europe/Riga
az: Avropa/Riqa

en: Europe/Rome
az: Avropa/Roma

en: Europe/Samara
az: Avropa/Samara

en: Europe/San_Marino
az: Avropa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
az: Avropa/Sarayevo

en: Europe/Stockholm
az: Avropa/Stokholm

en: Europe/Uzhgorod
az: Avropa/Ujqorod

en: Europe/Vaduz
az: Avropa/Vaduz

en: Europe/Vatican
az: Avropa/Vatikan

en: Europe/Warsaw
az: Avropa/Varşava

en: Europe/Zagreb
az: Avropa/Zaqreb

en: Posting destination
az: Yollanacaq hədəf

en: Choose folders to post the message to.
az: İsmarışı göndərəcəyiniz qovluqları seçin.

en: Click here for the address book
az: Ünvan kitabçası üçün buraya tıqlayın

en: Enter the recipients of the message
az: İsmarışın alıcılarını bildirin

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
az: İsmarışın nüsxəsinin göndəriləcəyi ünvanları bildirin

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message.
az: İsmarışın nüsxələrinin göndəriləcəyi ünvanları bildirin; bu alıcılar özləriniismarışın göndərildiği adamlar arasında görməyəcəkdir.

en: Click here to select folders to post to
az: Göndəriləcək qovluqları seçmək üçün buraya tıqlayın

en: Post To:
az: Yolla:

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
az: Göndərilən ismarış imzalana bilmir: Bu hesab üçün heç bir imza vəsiqəsi seşilməyib

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
az: Göndərilən ismarış şifrələnə bilmir: Bu hesab üçün heç bir imza vəsiqəsi seşilməyib

en: Unable to retrieve message from editor
az: Editordan ismarış alına bilmir

en: Untitled Message
az: Adsız İsmarış

en: Autogenerated
az: Avtomatik yarat

en: Compose a message
az: İsmarış yaz

en: All accounts have been removed.
az: Bütün hesablar silindi.

en: Could not create message.
az: İsmarış yaradıla bilmədi.

en: Directories can not be attached to Messages.
az: Qovluqlar ismarışlara ilişdirilə bilməz.

en: Do you want to recover unfinished messages?
az: Tamamlanmamış ismarışları bərpa etmək istəyirsinizmi?

en: Don't Recover
az: Bərpa Etmə

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
az: Evolution proqramı siz məktub yazarkən iflas etmişdi. Bu ismarışı bərpa edərək qaldığınız yerdən davam edə bilərsiniz.

en: Recover
az: Bərpa Et

en: To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
az: Bu qovluğun məzmununu ilişdirmək üçün ya qovluqdakı faylları tək tək ilişdirin, ya da qovluqdan arxiv yaradıb onu ilişdirin.

en: Unfinished messages found
az: Tamamlanmamış ismarışlar tapıldı

en: Warning: Modified Message
az: Diqqət: Təkmilləşdirilmiş İsmarış

en: You need to configure an account before you can compose mail.
az: Məktub yazmadan əvvəl bir hesab quraşdırmalısınız.

en: address card
az: ünvan kartı

en: calendar information
az: təqvim mə'lumatı

en: <b>Currently, your status is "Out of the Office". </b>
    
    Would you like to change your status to "In the Office"?
az: <b>Hazırda, sizin vəziyyətiniz "İş Yerində Deyil" olaraq göstərilir. </b>
    
    Vəziyyəti "İş Yerində" olaraq dəyişdirmək istəyirsiniz?

en: <b>Out of Office Message:</b>
az: <b>İş Yerində Deyil İsmarışı:</b>

en: <b>Status:</b>
az: <b>Vəziyyət:</b>

en: I am currently in the office
az: Hazırda iş yerindəyəm

en: I am currently out of the office
az: Hazırda iş yerində deyiləm

en: No, Don't Change Status
az: Xeyir, Vəziyyəti Dəyişdirmə

en: Out of Office Assistant
az: İş Yerində Deyil Bələdçisi

en: Yes, Change Status
az: Bəli, Vəziyyəti Dəyişdir

en: <b>Receiving Email</b>
az: <b>Epoçt Alınması</b>

en: <b>Sending Email:</b>
az: <b>Epoçt Göndərilməsi:</b>

en: Ask me if I want to send back a read receipt
az: Oxunma xəbərdarlığının göndərilməsini məndən soruş

en: Never send back a read receipt
az: Oxunma xəbərdarlığını qətiyyən göndərmə

en: Read Receipts
az: Oxunma Xəbərdarlıqları

en: Request a read receipt for all messages I send
az: Göndərdiyim bütün ismarışlar üçün oxunma xəbərdarlığı istə

en: Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally
az: İsmarışın məktublaşma qrupuna (şəxsən mənə göndərilmədiyi) göndərildiyi vaxtlar xaric

en: When you receive an email with a read receipt request, what should Evolution do?
az: Oxunma xəbərdarlığı istəyən ismarış aldığınızda, Evolution nə etməlidir?

en: A file by that name already exists.
    Overwrite it?
az: Eyni adlı bir fayl onsuz da mövcuddur.
    Üstünə yazılsın?

en: Overwrite file?
az: Faylının üsütünə yazılsın?

en: Evolution Error
az: Evolution Xətası

en: Evolution Warning
az: Evolution Xəbərdarlığı

en: Evolution Information
az: Evolution Mə'lumatı

en: Evolution Query
az: Evolution Sorğusu

note: setup a dummy error
en: <span weight="bold">Internal error, unknown error '%s' requested</span>
az: <span weight="bold">Daxili xəta, naməlum xəta '%s' istənildi</span>

en: Do you wish to overwrite it?
az: Üstünə yazmaq istəyirsiniz?

en: 1 second ago | %d seconds ago
az[0]: 1 saniyə əvvəl
az[1]: %d saniyə əvvəl

en: 1 minute ago | %d minutes ago
az[0]: 1 dəqiqə əvvəl
az[1]: %d dəqiqə əvvəl

en: 1 hour ago | %d hours ago
az[0]: 1 saat əvvəl
az[1]: %d saat əvvəl

en: 1 day ago | %d days ago
az[0]: 1 gün əvvəl
az[1]: %d gün əvvəl

en: 1 week ago | %d weeks ago
az[0]: 1 həftə əvvəl
az[1]: %d həftə əvvəl

en: 1 month ago | %d months ago
az[0]: 1 ay əvvəl
az[1]: %d ay əvvəl

en: 1 year ago | %d years ago
az[0]: 1 il əvvəl
az[1]: %d il əvvəl

en: <click here to select a date>
az: <vaxtı seçmək üçün buraya tıqlayın>

en: Select a time to compare against
az: Müqayisə ediləcək vaxtı seçin

note: forest green
en: To Do
az: Ediləcəklər

en: if all criteria are met
az: bütün kriteriyalar uyğun gəlirsə

en: if any criteria are met
az: əgər hər hansı bir kriteriya uyğun gəlirsə

en: Execute actions
az: Gedişatları işə sal

en: All related
az: Əlaqəli olan hamısı

en: Replies
az: Cavablar

en: Replies and parents
az: Cavablar və cavablananlar

en: Include threads
az: İlgəkləri daxil et

en: Missing date.
az: Əksik tarix.

en: Missing file name.
az: Əksik fayl adı.

en: Missing name.
az: Əksik ad.

en: Please choose another name.
az: Xahiş edirik başqa ad seçin.

en: You must choose a date.
az: Tarixi seçməlisiniz.

en: You must name this filter.
az: Bu süzgəcə bir ad verməlisiniz.

en: You must specify a file name.
az: Fayl adını bildirməlisiniz.

en: <b>_Filter Rules</b>
az: <b>_Süzgəc Qaydaları</b>

en: Compare against
az: Bununla müqayisə et

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
az: Bu ismarışın tarixi burada göstərdiyiniz ilə
    müqayisə ediləcəkdir.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
az: Bu ismarışın tarixi süzgəcin işlədiyi vaxt
    ilə müqayisə ediləcəkdir.

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
az: Bu ismarışın tarixi süzgəcin işlədiyi vaxt
    hazırkı tarix ilə müqayisə ediləcəkdir.

en: a time relative to the current time
az: indiki vaxta nəzərən müddət

en: the current time
az: indiki vaxt

en: the time you specify
az: bildirdiyininiz vaxt

en: Add Rule
az: Qayda Əlavə Et

en: Rule name
az: Qayda adı

en: Configure your email accounts here
az: Elektronik məktub hesablarnızı buradan quraşdırın

en: Evolution Mail
az: Evolution Məktub

en: Evolution Mail accounts configuration control
az: Evolution Poçt hesabları quraşdırma idarəsi

en: Evolution Mail component
az: Evolution Məktub tərkib hissəsi

en: Evolution Mail composer
az: Evolution Məktub tərtib edicisi

en: Evolution Mail composer configuration control
az: Evolution Məktub tərtib edicisi quraşdırma idarəsi

en: Evolution Mail preferences control
az: Evolution Poçt xassələri idarəsi

en: Mail Accounts
az: Poçt Hesabları

en: Receiving Email
az: Poçtun Alınması

en: Automatically check for _new mail every
az: Yeni məktubları _avtomatik olaraq yoxlama aralığı

en: Sending Email
az: Poçtun Göndərilməsi

note: Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
az: Alış Seçimləri

en: Checking for New Mail
az: Yeni Poçt Yoxlanır

en: Account Editor
az: Hesab Editoru

en: Evolution Account Assistant
az: Evolution Hesab Bələdçisi

note: translators: default account indicator
en: [Default]
az: [Ön qurğulu]

en: Account name
az: Hesab adı

en: Language(s)
az: Dil(lər)

en: Add signature script
az: İmza skripti əlavə et

en: Signature(s)
az: İmza(lar)

en: -------- Forwarded Message --------
az: -------- Ötürülülən Məktub --------

en: an unknown sender
az: naməlum yollayan

en: _Filter Rules
az: _Süzgəc Qaydaları

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
az: Xalı Sazla

en: Assign Color
az: Rəng Seç

en: Assign Score
az: Xal Seç

en: Beep
az: Biip

en: Copy to Folder
az: Qovluğa Köçür

en: Date received
az: Alınma tarixi

en: Date sent
az: Göndərilmə tarixi

en: does not exist
az: mövcud deyilsə

en: does not return
az: nəticə alınmırsa

en: does not sound like
az: oxşamırsa

en: Do Not Exist
az: Mövcud Deyildirsə

en: Exist
az: Mövcuddursa

en: exists
az: mövcuddursa

en: Follow Up
az: Tamamla

en: is Flagged
az: Bayraqlı isə

en: is not Flagged
az: bayraqlı deyilsə

en: Junk
az: Spam

en: Junk Test
az: Spam Sınağı

en: Mailing list
az: Məktublaşma qrupu

en: Message Header
az: İsmarış Başlığı

en: Message is Junk
az: İsmarış Spam-dır

en: Message is not Junk
az: İsmarış Spam deyil

en: Move to Folder
az: Qovluğa Daşı

en: Pipe to Program
az: Proqrama Göndər

en: Play Sound
az: Səs Çal

en: Recipients
az: Alıcılar

en: Regex Match
az: Qaydalı İfadə Nəticələri

en: Replied to
az: Cavab verilən

en: returns
az: nəticə alınarsa

en: returns greater than
az: bundan böyük nəticə alınarsa

en: returns less than
az: bundan kiçik nəticə alınarsa

en: Score
az: Xal

en: Set Status
az: Vəziyyəti Seç

en: Size (kB)
az: Böyüklük (kB)

en: sounds like
az: buna oxşayırsa

en: Source Account
az: Mənbə Hesabı

en: Specific header
az: Xüsusi başlıq

en: Stop Processing
az: Oxumağı Dayandır

en: Unset Status
az: Vəziyyəti Geri Al

note: and now for the action area
en: <b>Then</b>
az: <b>Bu zaman</b>

en: Folder Properties
az: Qovluqların xüsusiyyətləri

en: <click here to select a folder>
az: <qovluq seçmək üçün buraya tıqlayın>

en: Folder _name:
az: Qovluq _adı:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
en: Search Folders
az: Qovluqlar axtarışı

en: Drafts
az: Qaralamalar

en: Moving folder %s
az: %s qovluğu daşınır

en: Copying folder %s
az: %s qovluğu köçürülür

en: Moving messages into folder %s
az: İsmarışlar %s qovluğuna daşınır

en: Copying messages into folder %s
az: İsmarışlar %s qovluğuna köçürülür

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
az: İsmarışlar üst səviyyəyə daşına bilmir

en: _Copy to Folder
az: Qovluğa _Köçür

en: _Move to Folder
az: Qovluğa _Daşı

en: Scanning folders in "%s"
az: "%s"dakı qovluqlar oxunur

en: Open in _New Window
az: _Yeni Pəncərədə Aç

en: _Copy...
az: _Köçür...

en: _Move...
az: _Daşı...

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
az: _Yeni Qovluq...

en: C_opy
az: _Köçür

en: Rename the "%s" folder to:
az: %s qovluğu adını buna dəyişdir:

en: Rename Folder
az: Qovluğu Yenidən Adlandır

en: Creating folder `%s'
az: `%s' qovluğu yaradılır

en: Create folder
az: Qovluq yarat

en: Specify where to create the folder:
az: Qovluğun yaradılacağı yeri bildirin:

en: Reply to _All
az: _Hamısına Cavab Yaz

en: _Reply to Sender
az: Göndərənə _Cavab Yaz

en: _Edit as New Message...
az: Yeni İsmarış olaraq _Düzəlt ...

en: U_ndelete
az: _Geri Gətir

en: _Move to Folder...
az: Qovluğa _Daşı...

en: _Copy to Folder...
az: Qovluğa _Köçür...

en: Mar_k as Read
az: Oxun_muş olaraq işarələ

en: Mark as _Important
az: _Vacib olaraq işarələ

en: _Mark as Unimportant
az: _Qeyri-vacib olaraq işarələ

en: Mark as _Junk
az: _Spam olaraq işarələ

en: Mark as _Not Junk
az: Spam _olmayan olaraq işarələ

en: Fla_g Completed
az: _Bitirilmiş olaraq işarələ

en: Cl_ear Flag
az: _Bayrağı Sil

en: Crea_te Rule From Message
az: İsmarışdan Qayda _Yarat

en: Filter on Sub_ject
az: _Mövzuya görə süzgəclə

en: Filter on Sen_der
az: _Göndərənə görə süzgəclə

en: Filter on Re_cipients
az: _Alıcıya görə süzgəclə

en: Filter on _Mailing List
az: _Məktublaşma Qrupuna görə süzgəclə

en: Print Message
az: İsmarışı Çap Et

en: _Copy Link Location
az: Körpünün Ünvanını _Köçür

en: Click to mail %s
az: %s əlaqəsinə məktub yazmaq üçün tıqlayın

note: message-search popup match count string
en: Matches: %d
az: Nəticələr: %d

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
az: Bu ismarış digital olaraq imzalanmamişdır. Onun original olduğu təsdiq edilə bilmir.

en: Valid signature
az: Düzgün imza

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
az: Bu ismarış digital olaraq imzalanmışdır və düzgündür, bu da ismarışın təsdiqlənmiş mənbədən gəldiyini göstərir.

en: Invalid signature
az: Səhv imza

en: Valid signature, cannot verify sender
az: Düzgün imza, göndərən təsdiq edilə bilmir

en: Unencrypted
az: Şifrələnməmiş

en: Encrypted, weak
az: Şifrələnmiş, zəif

en: Encrypted, strong
az: Şiflələnmiş, güclü

en: This certificate is not viewable
az: Bu vəsiqə göstərilə bilən deyil

en: Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p
az: %B %d, %Y, %l:%M %p tarixində tamamlanıb

en: Overdue:
az: Gecikmiş işlər:

en: by %B %d, %Y, %l:%M %p
az: %B %d, %Y, %l:%M %p tarixinə dək

en: _View Inline
az: _Daxili Olaraq Göstər

en: Page %d of %d
az: Səhifə: %d / %d

en: Retrieving `%s'
az: `%s' alınır

en: Valid signature but cannot verify sender
az: İmza düzgündür amma yollayan təsdiq edilə bilmir

en: Malformed external-body part.
az: Xəsərli xarici proqram parçası.

en: Pointer to FTP site (%s)
az: FTP saytını göstərən ox (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
az: Yerli faylı (%s) göstərən ox "%s" saytında hökmlüdür

en: Pointer to local file (%s)
az: Yerli faylı (%s) göstərən ox

en: Pointer to remote data (%s)
az: Uzaq mə'lumatı (%s) göstərən ox

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
az: Namə'lum xarici mə'lumatı göstərən ox ("%s" növündə)

en: Formatting message
az: İsmarış şəkkilləndirilir

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
az: Poçt proqramı

en: Newsgroups
az: Xəbər Qrupları

en: %s attachment
az: %s ilişdirilmiş fayl

en: Could not parse S/MIME message: Unknown error
az: S/MIME ismarışı oxuna bilmədi: Naməlum xəta

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
az: MIME ismarışı oxuna bilmədi. Mənbə olaraq göstərilir.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
az: multipart/encrypted üçün dəstəklənməyən şifrələmə növü

en: Unsupported signature format
az: Dəstəklənməyən imza formatı

en: Error verifying signature
az: Vəsiqəni yoxlama xətası

en: Unknown error verifying signature
az: Naməlum vəsiqəni yoxlama xətası

en: Every time
az: Hər dəfə

en: Once per day
az: Gündə bir dəfə

en: Once per week
az: Həftədə bir dəfə

en: Once per month
az: Ayda bir dəfə

en: Unable to create new folder `%s': %s
az: `%s' yeni qovluğu yaradıla bilmir: %s

en: Unable to copy folder `%s' to `%s': %s
az: `%s' qovluğu `%s' ünvanına köçürülə bilmir: %s

en: Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s
az: `%s' ünvanındakı mövcud poçt qutuları axtarıla bilmir: %s

en: Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s
az: `%s' POP keep-on-server məlumatı açıla bilmədi: %s

en: Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s
az: `%s' POP3 keep-on-server məlumat cərgəsi yaradıla bilmədi: %s

en: untitled_image.%s
az: adsiz_ismaris.%s

en: _Reply to sender
az: Göndərənə _cavab yaz

en: Reply to _List
az: _Qrupa Cavab Yaz

en: _Open Link in Browser
az: Körpünü Səyyahda _Aç

en: _Add to Addressbook
az: Ünvan Kitabçasına Ə_lavə Et

en: Open in %s...
az: %s ilə aç...

en: Subscribed
az: Qeydiyyatda

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en: Please select a server.
az: Xahiş edirik, verici seçin.

en: No server has been selected
az: Heç bir verici seçilməyib

en: Save Message...
az: İsmarışı Qeyd Et...

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
az: %s ünvanından məktublar

en: Automatic link recognition
az: Avtomatik körpü aşkarı

en: Automatic smiley recognition
az: Avtomatik gülücük aşkarı

en: Check incoming mail being junk
az: Gələn məktubların Spam olduğunu yoxla

en: Citation highlight color
az: Sitat işıqlandırma rəngi

en: Citation highlight color.
az: Sitat işıqlandırma rəngi.

en: Composer Window default height
az: Tərtib pəncərəsinin hündürlüyü

en: Composer Window default width
az: Tərtib pəncərəsinin eni

en: Default charset in which to compose messages
az: Ön qurğulu olaraq məktubların yazılacağı hərf dəstəsi

en: Default charset in which to compose messages.
az: Ön qurğulu olaraq məktubların yazılacağı hərf dəstəsi.

en: Default charset in which to display messages
az: Ön qurğulu olaraq məktubların göstəriləcəyi hərf dəstəsi

en: Default charset in which to display messages.
az: Ön qurğulu olaraq məktubların göstəriləcəyi hərf dəstəsi.

en: Default forward style
az: Ön qurğulu ötürmə tərzi

en: Default height of the Composer Window
az: Tərtib pəncərəsinin ön qurğulu hündürlüyü

en: Default height of the Message Window
az: İsmarış pəncərəsinin ön qurğulu hündürlüyü

en: Default height of the Subscribe dialog
az: Qeydiyyat pəncərəsinin ön qurğulu hündürlüyü

en: Default reply style
az: Ön qurğulu cavab tərzi

en: Default width of the Composer Window
az: Tərtib pəncərəsinin ön qurğulu eni

en: Default width of the Message Window
az: İsmarış pəncərəsinin ön qurğulu eni

en: Default width of the Subscribe dialog
az: Qeydiyyat pəncərəsinin ön qurğulu eni

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
az: Yazarkən kəlmələrdəki səhv imlanı göstər.

en: Empty Trash folders on exit
az: Çıxışda zibil qovluqlarını boşalt

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
az: Proqramdan çıxışda bütün zibil qovluqlarını boşalt.

en: Last time empty trash was run
az: Zibilin ən son boşaldıldığı tarix

en: List of Labels and their associated colors
az: Etiketlərin siyahısı və onların rəngləri

en: List of accepted licenses
az: Qəbul edilən lisenziyaların siyahısı

en: List of accounts
az: Hesabların siyahısı

en: Logfile to log filter actions
az: Süzgəc gedişatlarını qeydə alınacağı fayl

en: Logfile to log filter actions.
az: Süzgəc gedişatlarını qeydə alınacağı fayl.

en: Mark as Seen after specified timeout
az: Verilən müddət sonra Görüldü olaraq işarələ

en: Mark as Seen after specified timeout.
az: Verilən müddət sonra Görüldü olaraq işarələ.

en: Mark citations in the message "Preview"
az: Sitatları ismarışın "Ön İzləməsinə" işarələ

en: Mark citations in the message "Preview".
az: Sitatları ismarışın "Ön İzləməsinə" işarələ.

en: Message Window default height
az: İsmarış pəncərəsinin ön qurğulu hündürlüyü

en: Message Window default width
az: İsmarış pəncərəsinin ön qurğulu eni

en: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
az: İsmarış göstərmə tərzi (normal: "normal", tam başlıqlar: "full headers", mənbə: "source")

en: Minimum days between emptying the trash on exit
az: Çıxışda zibilin boşaldılması üçün minimal gün

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
az: Çıxışda zibilin boşaldılması üçün minimal zaman, gün olaraq.

en: New Mail Notify sound file
az: Yeni Məktub Bildirişi səs faylı

en: New Mail Notify type
az: Yeni Məktub Bildirişi növü

en: Prompt on empty subject
az: Mövzu boş buraxılanda təsdiq istə

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
az: İstifadəçi qovluğu silmək istədiyində təsdiq istə

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
az: İstifadəçi məktubu mövzusuz göndərmək istədiyində təsdiq istə

en: Prompt when user expunges
az: Silmək istənildiyində təsdiq istə

en: Prompt when user only fills Bcc
az: Təkcə Bcc doldurulduğunda təsdiq istə

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
az: HTML məktublarını bu tərz məktub istəməyən əlaqələrə göndərdiyimdə təsdiq istə.

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
az: Alıcı və Cc alıcıları bildirilməyən ismarış yollamağa çalışdığında təsdiq istə

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
az: İstənməyən HTML göndərildiyində təsdiq istə

en: Recognize links in text and replace them.
az: Mətnlərdəki körpüləri aşkar et və onları əvəz et.

en: Recognize smileys in text and replace them with images.
az: Mətnlərdəki gülücükləri aşkar et və onları emosiya rəsmləri ilə əvəz et.

en: Run junk test on incoming mail
az: Gələn poçt üstündə Spam sınağını həyata keçir

en: Send HTML mail by default
az: Ön qurğulu olaraq HTML məktub göndər

en: Send HTML mail by default.
az: Ön qurğulu olaraq HTML məktub göndər.

en: Show Animations
az: Animasiyalı Göstər

en: Show animated images as animations.
az: Oynayan rəsmləri animasiya olaraq göstər.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
az: İsmarış siyahısında silinən məktubları (cızılmış olaraq) göstər.

en: Show deleted messages in the message-list
az: İsmarış siyahısında silinən məktubları göstər.

en: Show the "Preview" pane
az: "Nümayiş" panelini göstər

en: Show the "Preview" pane.
az: "Nümayiş" panelini göstər.

en: Sound file to play when new mail arrives.
az: Yeni məktub alındığında çalınacaq səs faylı.

en: Spell check inline
az: Daxili imla yoxlaması

en: Terminal font
az: Terminal yazı növü

en: The terminal font for mail display
az: Məktublarda göstərilməsi üçün terminal yazı növü

en: The variable width font for mail display
az: Məktublarda göstərilməsi üçün dəyişən enli yazı növü

en: Thread the message list.
az: İlgəklənmiş İsmarış Siyahısı.

en: Thread the message-list
az: İlgəklənmiş İsmarış Siyahısı

en: Thread the message-list based on Subject
az: Mövzuya görə ismarış siyahısını ilgəklə

en: Use custom fonts
az: Xüsusi yazı növlərini işlət

en: Use custom fonts for displaying mail
az: Məktubların göstərilməsi üçün xüsusi yazı növlərini işlət

en: Use only local spam tests.
az: Təkcə yerli Spam sınaqlarını işlət.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
az: Təkcə yerli Spam sınaqlarını işlət.

en: Variable width font
az: Dəyişən enli yazı növü:

en: Importing Elm data
az: Elm məktubları idxal edilir

en: Evolution Elm importer
az: Evolution Elm idxalçısı

en: Select folder to import into
az: İçinə idxal ediləcək qovluğu seçin

en: Importing `%s'
az: `%s' idxal edilir

en: Importing...
az: İdxal edilir...

en: Importing mailbox
az: Poçt qutusu idxal edilir

en: Scanning %s
az: %s oxunur

en: Priority Filter "%s"
az: Əsas Süzgəc "%s"

en: Evolution is importing your old Netscape data
az: Evolution köhnə Netscape verilənlərinizi idxal edir

en: Importing Netscape data
az: Netscape verilənləri idxal edilir

en: Mail Filters
az: Poçt Süzgəcləri

en: Evolution has found Netscape mail files.
    Would you like them to be imported into Evolution?
az: Evolution Netscape məktub faylları tapdı.
    Onları Evolution içinə idxal etmək istəyirsinizmi?

en: Importing Pine data
az: Pine verilənləri idxal edilir

en: Evolution Pine importer
az: Evolution Pine idxalçısı

en: Mail to %s
az: %s ünvanına məktub

en: Mail from %s
az: %s-dan məktub

en: Subject is %s
az: Mövzu %s-dır

en: %s mailing list
az: %s məktublaşma qrupu

en: Add Filter Rule
az: Süzgəc Qaydası Əlavə Et

en: New Mail Message
az: Yeni Məktub

en: _Mail Message
az: _Məktub

en: Compose a new mail message
az: Yeni məktub yaz

en: New Mail Folder
az: Yeni Poçt Qovluğu

en: Mail _Folder
az: Poçt _Qovluğu

en: Create a new mail folder
az: yeni poçt qovluğu yarat

en:  Ch_eck for Supported Types
az:  Dəstəklənən Növləri _Yoxla

en: <b>S_ignatures</b>
az: <b>_İmzalar</b>

en: <b>_Languages</b>
az: <b>_Dillər</b>

en: <span weight="bold">Account Information</span>
az: <span weight="bold">Hesab Məlumatı</span>

en: <span weight="bold">Alerts</span>
az: <span weight="bold">Xəbərdarlıqlar</span>

en: <span weight="bold">Authentication Type</span>
az: <span weight="bold">Tanıdma Növü</span>

en: <span weight="bold">Authentication</span>
az: <span weight="bold">Tanıdma</span>

en: <span weight="bold">Composing Messages</span>
az: <span weight="bold">Məktubların Yazılması</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
az: <span weight="bold">Qurğular</span>

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
az: <span weight="bold">Ön Qurğulu Davranış</span>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
az: <span weight="bold">Poçtun Silinməsi</span>

en: <span weight="bold">Displayed Mail _Headers</span>
az: <span weight="bold">Göstərilən Məktub _Başlıqları</span>

en: <span weight="bold">Filter Options</span>
az: <span weight="bold">Süzgəc Seçimləri</span>

en: <span weight="bold">Labels and Colors</span>
az: <span weight="bold">Etiket və Rənglər</span>

en: <span weight="bold">Loading Images</span>
az: <span weight="bold">Rəsmlərin Yüklənməsi</span>

en: <span weight="bold">Message Display</span>
az: <span weight="bold">Məktubların Göstərilməsi</span>

en: <span weight="bold">Message Fonts</span>
az: <span weight="bold">Məktubların Yazı Növləri</span>

en: <span weight="bold">New Mail Notification</span>
az: <span weight="bold">Yeni Məktub Bildirişi</span>

en: <span weight="bold">Optional Information</span>
az: <span weight="bold">Seçimə Bağlı Məlumat</span>

en: <span weight="bold">Printed Fonts</span>
az: <span weight="bold">Çap Edilən Yazı Növləri</span>

en: <span weight="bold">Required Information</span>
az: <span weight="bold">Lazımi Məlumat</span>

en: <span weight="bold">Secure MIME (S/MIME)</span>
az: <span weight="bold">Etibarlı MIME (S/MIME)</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
az: <span weight="bold">Təhlükəsizlik</span>

en: <span weight="bold">Sent and Draft Messages</span>
az: <span weight="bold">Göndərilən və Layihə İsmarışlar</span>

en: Account Management
az: Hesab İdarəsi

en: Add Ne_w Signature...
az: Yeni _İmza Əlavə Et...

en: Add _Script
az: _Skript Əlavə Et

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
az: Bu ünvana həmişə məktubun _nüsxəsini (cc) yolla:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
az: Bu ünvana həmişə məktubun _gizli nüsxəsini (bcc) yolla:

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
az: Şifrələrkən açar dairəmdəki açarlara _həmişə e'tibar et

en: Attach original message
az: Orijinal ismarışı ilişdir

en: Automatically _insert smiley images
az: Emosiya rəsmlərini avtomatik olaraq _daxil et

en: Baltic (ISO-8859-13)
az: Baltik (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
az: Baltik (ISO-8859-4)

en: Beep w_hen new mail arrives
az: Yeni məktub alındığında _bip səsi çıxart

en: C_haracter set:
az: _Hərf dəstəsi:

en: Ch_eck for Supported Types
az: Dəstəklənən Növləri _Yoxla

en: Check spelling while I _type
az: Mətn yazıldığında imlanı _yoxla

en: Color for _misspelled words:
az: Səhv imlalı mətnin _rəngi:

en: Confirm _when expunging a folder
az: Qovluq həmişəlik silinirkən _təsdiq istə

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email 
    using Evolution. 
    
    Click "Apply" to save your settings.
az: Təbriklər, məktub qurğularınız başa çatdı.
    
    İndi Evolution ilə məktub alıb göndərə 
    bilərsiniz. 
    
    Qurğularınızı qeyd etmək üçün "Tətbiq Et" düyməsinə basın.

en: De_fault
az: Ön _qurğulu

en: Default character e_ncoding:
az: Ön qurğulu hərf _kodlaması:

en: Do not quote original message
az: Orijinal ismarışı sitatlama

en: Drafts _Folder:
az: Layihələr _Govluğu:

en: Email Accounts
az: Epoçt Hesabları

en: Email _Address:
az: _Epoçt Ünvanı:

en: Empty trash folders on e_xit
az: Çıxışda zibil qovluqlarını _boşalt

en: Encry_ption certificate:
az: Şifrələmə _vəsiqəsi:

en: Execute Command...
az: Əmr İcra Et...

en: Fi_xed-width:
az: _Sabit-aralıqlı en:

en: Font Properties
az: Yazı Növü Qurğuları

en: Format messages in _HTML
az: İsmarışları _HTML olaraq şəkilləndir

en: HTML Mail
az: HTML Məktub

en: Highlight _quotations with
az: Sitatları belə _işıqlandır:

en: Mail Configuration
az: Poçt Qurğuları

en: Mailbox location
az: Məktub qutusu mövqeyi

en: Message Composer
az: İsmarış Tərtib Edicisi

en: Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
az: Qeyd: İlk dəfə bağlanana dək sizdən şifrənizi daxil etməniz istənəcəkdir

en: Or_ganization:
az: _Orqanizasiya:

en: PGP/GPG _Key ID:
az: PGP/GPG _Açar ID-si:

en: Play sound file when new mail arri_ves
az: Yeni məktub alındığında _səs çal

en: Please select among the following options
az: Xaniş edirik, aşağıdakı seçənəklər arasından seçin

en: Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
az: Ancaq _Bcc alıcıları bildirlən ismarış yollamağa çalışdığımda bildir

en: Quote original message
az: Orijinal ismarışı sitatlandır

en: Re_member password
az: Şifrəni yadda _saxla

en: Re_ply-To:
az: _Cavablama-Ünvanı:

en: Remember _password
az: Şifrəni yadda _saxla

en: S_tandard Font:
az: _Standart Yazı Növü:

en: Sending Mail
az: Poçtun Göndərilməsi

en: Sent _Messages Folder:
az: Göndərilən _İsmarışlar Qovluğu:

en: Ser_ver requires authentication
az: Veri_ci tanıdmanı məcbur qılır

en: Server _Type:
az: Verici _Növü:

en: Signat_ure:
az: İ_mza:

en: Signatures
az: İmzalar

en: Specify _filename:
az: _Fayl adı bildir:

en: T_erminal Font:
az: _Terminal Yazı Növü:

en: T_ype:
az: _Növ:

en: User_name:
az: _İstifadəçi adı:

en: V_ariable-width:
az: _Dəyişən-en:

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Forward" to begin.
az: Evolution Poçt Quraşdırma Vasitəsinə Xoş Gəldiniz.
    
    Başlamaq üçün "Sonrakı" düyməsinə basın.

en: _Add Signature
az: _İmza Əlavə Et

en: _Always load images from the Internet
az: İ_nternetdən rəsmləri həmişə yüklə

en: _Do not notify me when new mail arrives
az: Yeni məktub alındığında bildirmə

en: _Forward style:
az: Ötürmə _tərzi:

en: _Make this my default account
az: Bu hesabı ön qurğulu hesabım _et

en: _Mark messages as read after
az: İsmarışları oxunmuş olaraq işarələmə _vaxtı:

en: _Never load images from the Internet
az: İ_nternetdən rəsmləri qətiyyən yükləmə

en: _Path:
az: _Cığır:

en: _Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them
az: HTML məktublarını bu tərz məktub istəməyən əlaqələrə göndərdiyimdə _təsdiq istə

en: _Prompt when sending messages with an empty subject line
az: _Boş mövzulu məktub göndərdiyimdə təsdiq istə

en: _Reply style:
az: Cavab _tərzi:

en: _Script:
az: _Skript:

en: _Show animated images
az: Animasiyalı rəsmləri _göstər

en: _Use the same fonts as other applications
az: _Diqər proqramların işlətdiyi yazı növlərini işlət

en: description
az: izahat

en: <span weight="bold">Digital Signature</span>
az: <span weight="bold">Digital İmza</span>

en: <span weight="bold">Encryption</span>
az: <span weight="bold">Şifrələmə</span>

en: Find in Message
az: İsmarışda Axtar

en: Flag to Follow Up
az: Tamamlamaq Üçün Bayraqla

en: Folder Subscriptions
az: Qovluq Qeydiyyatları

en: None Selected
az: Heç Biri Seçilməyib

en: S_erver:
az: _Verici:

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
az: Tamamlamaq üçün seçdiyiniz ismarışlar aşağıdadır.
    Xahiş edirik "Bayraq" menyusundan Tamamlama gedişatını seçin.

en: _Due By:
az: _Vaxtı:

en: _Flag:
az: _Bayraq:

en: specific folders only
az: təkcə xüsusi qovluqlar

en: with all active remote folders
az: bütün fəal uzaq qovluqlarla

en: with all local and active remote folders
az: bütün yerli və fəal uzaq qovluqlarla

en: with all local folders
az: bütün yerli qovluqlarla

en: Pinging %s
az: %s pinglənir

en: Filtering Folder
az: Qovluq Süzgəcdən Keçirilir

en: Fetching Mail
az: Poçt Alınır

note: sending mail, filtering failed
en: Failed to apply outgoing filters: %s
az: Göndərmə süzgəcləri tətbiq edilə bilmədi: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local `Sent' folder instead.
az: %s faylına əlavə edilə bilmədi: %s
    Onun əvəzinə yerli 'Göndərilənlər' qovluğuna əlavə edilir.

en: Sending message %d of %d
az: %d / %d ismarış göndərilir

en: Failed to send %d of %d messages
az: Toplam %2$d məktubdan %1$d dənəsi göndərilə bilmədi

en: Cancelled.
az: Ləğv edildi.

en: Complete.
az: Başa çatdı.

en: Saving message to folder
az: İsmarışlar qovluğa qeyd edilir

en: Moving messages to %s
az: İsmarışlar %s qovluğuna daşınır

en: Copying messages to %s
az: İsmarışlar %s qovluğuna köçürülür

en: Forwarded messages
az: Ötürülmüş ismarışlar

en: Opening folder %s
az: %s qovluğu açılır

en: Opening store %s
az: %s mənbəsi açılır

en: Removing folder %s
az: %s qovluğu çıxardılır

en: Storing folder '%s'
az: %s qovluğu qeyd edilir

en: Storing account '%s'
az: '%s' hesabı qeyd edilir

en: Refreshing folder
az: Qovluq yenilənir

en: Expunging folder
az: Qovluq silinir

en: Emptying trash in '%s'
az: '%s' içindəki zibil boşaldılır

en: Local Folders
az: Yerli Qovluqlar

en: Retrieving message %s
az: %s ismarışı alınır

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
az[0]: %d ismarış alınır
az[1]: %d ismarış alınır

en: Saving %d message | Saving %d messsages
az[0]: %d ismarış qeyd edilir
az[1]: %d ismarış qeyd edilir

en: Unable to create output file: %s
     %s
az: Yekun faylı yaradıla bilmir: %s
     %s

en: Error saving messages to: %s:
     %s
az: İsmarışların mövqeyə qeyd edilmə xətası: %s:
     %s

en: Saving attachment
az: İlişdirilmiş fayl qeyd edilir

en: Cannot create output file: %s:
     %s
az: Yekun faylı yaradıla bilmir: %s:
     %s

en: Could not write data: %s
az: Mə'lumat yazıla bilmədi: %s

en: Disconnecting from %s
az: %s ilə bağlantı kəsilir

en: Reconnecting to %s
az: %s ilə bağlantı yenidən qurulur

en: Checking Service
az: Xidmətin Yoxlanması

en: Cancelling...
az: Ləğv edilir...

en: Server: %s, Type: %s
az: Verici: %s, Növ: %s

en: Path: %s, Type: %s
az: Cığır: %s, Növ: %s

en: Send & Receive Mail
az: Məktub Göndər & Al

en: Cancel _All
az: Hamısını_ Ləğv Et

en: Updating...
az: Yenilənir...

en: Checking for new mail
az: Yeni poçt yoxlanır

en: Enter Password for %s
az: %s üçün şifrəni bildirin

en: Edit signature
az: İmzanı düzəlt

en: Enter a name for this signature.
az: Bu imza üçün bir ad bildirin.

en: Could not create spool directory `%s': %s
az: `%s' növbə qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: Forwarded message - %s
az: Ötürülmüş ismarış - %s

en: Forwarded message
az: Ötürülmüş ismarış

en: Invalid folder: `%s'
az: Səhv qovluq: `%s'

en: Are you sure you want to delete this account?
az: Həqiqətən də bu hesabı silmək istəyirsiniz?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
az: Bütün qovluqlardaki silinmiş ismarışları həmişəlik silmək istəyirsinizmi?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
az: HTML şəklində məktub göndərmək istəyirsinizmi?

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
az: Ancaq BCC alıcıları bildirilən məktub yollamaq istəyirsinizmi?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
az: Məktubu mövzusuz göndərmək istəyirsinizmi?

en: Cannot create temporary save directory.
az: Müvəqqəti qeyd etmə qovluğu yaradıla bilmədi.

en: Could not save signature file.
az: İmza faylı qeyd edilə bilmədi.

en: Delete account?
az: Hesab silinsin?

en: Discard changed?
az: Dəyişikliklər nəzərə alınmasın?

en: Enter password.
az: Şifrəni bildirin.

en: Error loading filter definitions.
az: Süzgəc mə'lumatını yükləmə xətası.

en: Error while performing operation.
az: Əməliyyat aparılırkən xəta.

en: Error while {0}.
az: {0} sırasında xəta.

en: File exists but cannot overwrite it.
az: Fayl mövcuddur, amma üstünə yazıla bilmir.

en: File exists but is not a regular file.
az: Fayl mövcuddur, amma düzgün fayl deyil.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
az: Əgər davam etsəniz, bu məktubları geri ala bilməyəcəksiniz.

en: Invalid authentication
az: Səhv tanıtma

en: Mail filters automatically updated.
az: Poçt süzgəcləri avtomatik olaraq yeniləndi.

en: Missing folder.
az: Əksik qovluq.

en: No sources selected.
az: Heç bir mənbə seçilməyib.

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
    Send anyway?
az: Xahiş edirik aşağıdakı alıcıların HTML şəklində məktub ala bildiklərindən və istədiklərindən əmin olun:
    {0}
    Yenə də göndərilsin?

en: The script file must exist and be executable.
az: Skript faylı mövcud olmalıdır və icra səlahiyyətinə malik olmalıdır.

en: This signature has been changed, but has not been saved.
az: Bu imza dəyişdirilib, amma qeyd edilməyib.

en: Unable to open the drafts folder for this account.  Use the system drafts folder instead?
az: Bu hesabın layihələr qovluğu açıla bilmədi. Sistemin layihə qovluğu işlədilsin?

en: Use default drafts folder?
az: Ön qurğulu layihələr qovluğu istifadə edilsinmi?

en: You have not filled in all of the required information.
az: Lazımi bütün mə'lumatlar verilməlidir.

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
az: Göndərilməmiş məktublarınız var, yenə də çıxmaq istəyirsiniz?

en: You may not create two accounts with the same name.
az: Eyni adla iki hesab yarada bilməzsiniz.

en: You must specify a folder.
az: Qovluğu bildirməlisiniz.

en: _Append
az: _Əlavə Et

en: _Discard changes
az: _Dəyişiklikləri nəzərə alma

en: _Expunge
az: _Həmişəlik Sil

en: Unseen
az: Görülməmiş

en: Seen
az: Görülmüş

en: Answered
az: Cavab verilmiş

en: Multiple Unseen Messages
az: Çoxlu Görülməmiş İsmarış

en: Multiple Messages
az: Çoxlu İsmarış

en: Higher
az: Daha Yüksək

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
az: Bugün %l:%M %p

en: %a %l:%M %p
az: %a %l %M %p

en: Message List
az: Məktub siyahısı

en: Generating message list
az: İsmarış siyahısı yaradılır

en: Due By
az: Vaxtı

en: Flag Status
az: Bayraq Vəziyyəti

en: Follow Up Flag
az: Tamamlama Bayrağı

en: Do Not Forward
az: Qətiyyən Ötürmə

en: Follow-Up
az: Tamamla

en: For Your Information
az: Nəzərinizə

en: No Response Necessary
az: Cavab Məcburi Deyil

en: Body contains
az: Məzmun bunu daxil etsin

en: Message contains
az: İsmarış bunu daxil etsin

en: Recipients contain
az: Alıcılar bunu daxil etsin

en: Sender contains
az: Göndərən bunu daxil etsin

en: Subject contains
az: Mövzu bunu daxil etsin

en: Open Other User's Folder
az: Başqa İstifadəçinin Qovluğunu Aç

en: _Account:
az: _Hesab:

en: _Folder Name:
az: _Qovluq Adı:

en: Current Password:
az: Cari şifrə:

en: New Password:
az: Yeni şifrə:

en: _Tasks:
az: _Vəzifələr:

en: Folder Name
az: Qovluq Adı

en: Addressbook...
az: Ünvan kitabçası...

en: Folder already exists
az: Qovluq onsuz da mövcuddur

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
az: Ümumi xəta

en: Unknown error.
az: Naməlum xəta.

en: Unknown type
az: Namə'lum növ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
az: Dəstəklənməyən əməliyyat

en: Checklist
az: Yoxlama siyahısı

en: %sEnter password for %s (user %s)
az: %s %s üçün şifrəni bildirin (%s istifadəçisi)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
en: New Mail Notification
az: Yeni poçt bildirişi

en: Plugin Manager
az: Qoşmaların idarə edilməsi

en: Spamassassin (built-in)
az: Spamassassin (daxili)

en: Evolution Setup Assistant
az: Evolution Sazlama Yardımçısı

en: Please select the information that you would like to import:
az: Xahiş edirik, idxal etmək istədiyiniz mə'lumatı seçin:

en: From %s:
az: Göndərən %s:

en: Evolution Shell
az: Evolution Qabığı

en: Evolution Test
az: Evolution Sınağı

en: Evolution Test component
az: Evolution Sınaq Tərkib Hissəsi

en: Default window height
az: Ön qurğulu pəncərə hündürlüyü

en: Default window width
az: Ön qurğulu pəncərə eni

en: Start in offline mode
az: Xətdən qopuq modda başla

en: <b>Active Connections</b>
az: <b>Fəal Bağlantılar</b>

en: Active Connections
az: Fəal Bağlantılar

en: Click OK to close these connections and go offline
az: Bu bağlantıları kəsərək xətdən qopmaq üçün Oldu-ya tıqlayın

en: Choose the type of importer to run:
az: İşə salınacaq idxalçının növünü seçin:

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
    
    You can select "Automatic" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out.
az: "Evolution" içinə almaq istədiyiniz faylı seçin. Aşağıdakı siyahıdan alacağınız faylın növünü də seçin.
    
    Əgər təsəvvürünüz yoxdursa "Avtomatik" seçimini seçin, "Evolution" özü bildiyi kimi edəcəkdir.

en: Choose the destination for this import
az: Bu idxal üçün hədəfi seçin

en: File _type:
az: Fayl _növü:

en: Import data and settings from _older programs
az: Daha _köhnə proqramlardan verilən və qurğuları idxal et

en: Import a _single file
az: _Tək fayl idxal et

en: Evolution Settings
az: Evolution Qurğuları

en: No folder name specified.
az: Qovluq adı bildirilməyib.

en: Folder name cannot contain the Return character.
az: Qovluq adı Return hərfini daxil edə bilməz.

en: Folder name cannot contain the character "/".
az: Qovluq adı "/" hərfini daxil edə bilməz.

en: Folder name cannot contain the character "#".
az: Qovluq adı "#" hərfini daxil edə bilməz.

en: '.' and '..' are reserved folder names.
az: '.' və '..' saxlanmış qovluq adlarıdır.

en: The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system.
az: Sisteminizdə GNOME Pilot vasitələri qurulu deyil.

en: Error executing %s.
az: %s icra xətası.

en: Bug buddy is not installed.
az: Bug buddy qurulu deyil.

en: Bug buddy could not be run.
az: Bug buddy işə salına bilmədi.

en: _Work Online
az: Xətdə _İşlə

en: Evolution is currently online.  Click on this button to work offline.
az: Evolution hazırda xətdədir. Xətdən çıxmaq üçün bu düyməyə basın.

en: Evolution is in the process of going offline.
az: Evolution xətdən çıxma fəaliyyətindədir.

en: Evolution is currently offline.  Click on this button to work online.
az: Evolution hazırda xətdə deyil. Xətdə girmək üçün bu düyməyə tıqlayın.

en: Switch to %s
az: %s vəziyyətinə keç

en: Uknown system error.
az: Naməlum sistem xətası.

en: Invalid arguments
az: Səhv arqumentlər

en: Cannot register on OAF
az: OAF-a qeyd edilə bilmir

en: Configuration Database not found
az: Quraşdırma Mə'lumat Bazası tapılmadı

en: New Test
az: Yeni Sınaq

en: _Test
az: _Sınaq

en: Create a new test item
az: Yeni sınaq üzvü yarat

en: Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
az: Faylı Evolution içinə almaq üçün "İdxal Et" düyməsini tıqlayın.

en: Evolution Import Assistant
az: Evolution İdxal Yardımçısı

en: Import File
az: İdxal Faylı

en: Import Location
az: İdxal Mövqeyi

en: Importer Type
az: İdxalçı Növü

en: Select Importers
az: İdxalçıları Seç

en: Select a File
az: Faylı Seç

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of
    importing external files into Evolution.
az: Evolution İdxal Yardımçısına Xoş Gəldiniz.
    Bu vasitə ilə xarici fayllarınızı Evolution içinə
    ala biləcəksiniz.

en: Thanks
    The Evolution Team
az: Təşəkkür Edirik!
    Ximian Evolution Komandası

en: Don't tell me again
az: Bunu bir daha demə

en: Start in online mode
az: Xətdə modunda başla

en: Send the debugging output of all components to a file.
az: Bütün tərkib hissələrinin xəta ayırma verilənlərini bir fayla göndər.

en: Evolution can not start.
az: Evolution başlaya bilmir.

en: Your system configuration does not match your Evolution configuration.
    
    Click help for details
az: Sistem qurğunuz Evolution qurğularınızla uyğun gəlmir:
    
    Təfərruatlar üçün Yardıma tıqlayın.

en: Your system configuration does not match your Evolution configuration:
    
    {0}
    
    Click help for details.
az: Sistem qurğunuz Evolution qurğularınızla uyğun gəlmir:
    
    {0}
    
    Təfərruatlar üçün Yardıma tıqlayın.

en: Certificate Name
az: Vəsiqə Adı

en: Purposes
az: Məqsədlər

en: Serial Number
az: Seriya nömrəsi

en: Expires
az: Bitiş Tarixi

en: Certificate Viewer: %s
az: Vəsiqə Nümayişçisi: %s

en: Enter the password for `%s'
az: %s şifrəsini daxil et

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
az: Vəsiqə məlumat bazası üçün yeni şifrə daxil et

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
az: Alan:
      Mövzu: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
az: Nəşriyyatçı:
      Mövzu: %s

en: <Not Part of Certificate>
az: <Vəsiqənin Hissəsi Deyil>

en: <b>Certificate Fields</b>
az: <b>Vəsiqə Sahələri</b>

en: <b>Certificate Hierarchy</b>
az: <b>Vəsiqə İyerarxiyası</b>

en: <b>Field Value</b>
az: <b>Sahə Qiyməti</b>

en: Backup All
az: Hamısının Ehtiyat Nüsxəsini Al

en: Certificate details
az: Vəsiqə təfərruatları

en: Common Name (CN)
az: Ümumi Ad (CN)

en: Contact Certificates
az: Əlaqə Vəsiqələri

en: Dummy window only
az: Ancaq lazımsız pəncərə

en: Email Recipient Certificate
az: Epoçtu Alanın Vəsiqəsi

en: Email Signer Certificate
az: Epoçtu İmzalayanın Vəsiqəsi

en: MD5 Fingerprint
az: MD5 Barmaq İzi

en: Organization (O)
az: Quruluş (O)

en: Organizational Unit (OU)
az: Quruluş Bölümü (OU)

en: SHA1 Fingerprint
az: SHA1 Barmaq İzi

en: SSL Client Certificate
az: SSL Alıcı Vəsiqəsi

en: SSL Server Certificate
az: SSL Verici Vəsiqəsi

en: Trust this CA to identify email users.
az: Epoçt istifadəçilərini təsdiqləmək üçün bu vəsiqə sahibinə güvən.

en: Trust this CA to identify software developers.
az: Proqram təminatını inkişafçılarını təsdiqləmək üçün bu vəsiqə sahibinə güvən.

en: Trust this CA to identify web sites.
az: Veb saytlarını təsdiqləmək üçün bu vəsiqə sahibinə güvən.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
az: Siz sizi təsdiqləyən bu şirkətlərin vəsiqələrinə maliksiniz:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
az: Siz bu vəsiqə şirkətlərini təsdiqləyən vəsiqələrə maliksiniz:

en: You have certificates on file that identify these people:
az: Siz bu şəxsləri təsdiqləyən vəsiqələrə maliksiniz:

en: Your Certificates
az: Vəsiqələriniz

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en: Certificate already exists
az: Vəsiqə onsuz da mövcuddur

en: Version 2
az: Buraxılış 2

en: Version 3
az: Buraxılış 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
az: RSA Şifrələməsi İlə PKCS #1 MD2

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
az: RSA Şifrələməsi İlə PKCS #1 MD5

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
az: RSA Şifrələməsi İlə PKCS #1 SHA-1

en: PKCS #1 RSA Encryption
az: PKCS #1 RSA Şifrələməsi

en: Certificate Key Usage
az: Vəsiqə Açar İstifadəsi

en: Netscape Certificate Type
az: Netscape Vəsiqə Növü

en: Object Identifier (%s)
az: Üzv Tanıdıcısı (%s)

en: Algorithm Identifier
az: Alqoritm Tanıdıcısı

en: Algorithm Parameters
az: Alqoritm Parametrləri

en: Subject Public Key Info
az: Mövzunun İctimai Açar Məlumatı

en: Subject Public Key Algorithm
az: Mövzunun İctimai Açar Alqoritmi

en: Subject's Public Key
az: Mövzunun İctimai Açarı

en: Error: Unable to process extension
az: Xəta: uzantı həll edilə bilmədi

en: Object Signer
az: Üzv İmzalayanı

en: SSL Certificate Authority
az: SSL Vəsiqəsi Təsdiqi

en: Email Certificate Authority
az: Epoçt Vəsiqəsi Təsdiqi

en: Signing
az: İmzalama

en: Key Encipherment
az: Açar Şifrələnməsi

en: Data Encipherment
az: Data Şifrələnməsi

en: Certificate Signer
az: Vəsiqə İmzalayan

en: CRL Signer
az: CRL İmzalayan

en: Critical
az: Kritik

en: Not Critical
az: Kritik Olmayan

en: Certificate Signature Algorithm
az: Vəsiqə İmza Alqoritması

en: Issuer Unique ID
az: Çıxarana Məxsus ID

en: Subject Unique ID
az: Mövzuya Məxsus ID

en: Certificate Signature Value
az: Vəsiqə İmzası Xətası

en: PKCS12 File Password
az: PKCS12 Fayl Şifrəsi

en: Enter password for PKCS12 file:
az: PKCS12 faylı üçün şifrəni bildirin:

en: Imported Certificate
az: İdxal Edilmiş Vəsiqə

en: An attachment to add.
az: İlişdiriləcək əlavə.

en: Content type of the attachment.
az: Əlavənin məzmun növü.

en: The filename to display in the mail.
az: Poçtda göstəriləcək fayl adı.

en: Description of the attachment.
az: Əlavənin izahatı.

en: Mark attachment to be shown inline by default.
az: Ön qurğulu olaraq əlavələri məktub içində göstər

en: Default subject for the message.
az: İsmarışın ön qurğulu mövzusu.

note: This most likely means that KILL_PROCESS_CMD wasn't * found, so just bail completely.
en: Could not execute '%s': %s
az: '%s' icra edilə bilmədi: %s

en: Shutting down %s (%s)
az: %s (%s) bağlanır

en: Copy to Folder...
az: Qovluğa _Köçür...

en: Delete selected contacts
az: Seçili əlaqələri sil

en: Move to Folder...
az: Qovluğa _Daşı...

en: Previews the contacts to be printed
az: Çap ediləcək əlaqələri nümayiş etdirər

en: Print selected contacts
az: Seçili əlaqələri çap et

en: Save selected contacts as a VCard.
az: Seçili əlaqələri VCard olaraq qeyd et.

en: Select all contacts
az: Bütün əlaqələri seç

en: Send a message to the selected contacts.
az: İsmarışı seçili əlaqələrə göndər.

en: Send message to contact
az: Əlaqəyə ismarış göndər

en: Send selected contacts to another person.
az: Seçili əlaqələri başqa şəxsə göndər.

en: Show contact preview window
az: Əlaqə nümayiş pəncərəsini göstər

en: Stop Loading
az: Yükləməni Dayandır

en: View the current contact
az: Hazırkı əlaqəni göstər

en: _Forward Contact...
az: Əlaqənı Ö_tür...

en: _Preview Pane
az: _Nümayiş Paneli

en: _Save as VCard...
az: VCard olaraq _qeyd et...

en: _Send Message to Contact...
az: Əlaqəyə İsmarış _Göndər...

en: Delete All Occurrences
az: Bütün Vaqeələri Sil

en: Delete the appointment
az: Görüşü sil

en: Delete this Occurrence
az: Bu Vaqeəni Sil

en: Delete this occurrence
az: Bu _vaqeəni sil

en: Previews the calendar to be printed
az: Çap ediləcək təqvimi nümayiş etdirər

en: Print this calendar
az: Bu təqvimi çap et

en: Publish Free/Busy information for this calendar
az: Bu təqvim üçün Sərbəst/Məşğul mə'lumatını dərc et

en: Select _Date
az: _Tarixi Seç

en: Select a specific date
az: Xüsusi tarixi seç

en: Select today
az: Bugünü seç

en: Show as list
az: Siyahı olaraq göstər

en: Show one day
az: Bir günü göstər

en: Show one month
az: Bir ayı göstər

en: Show one week
az: Bir həftəni göster

en: Show the working week
az: İş həftəsini göstər

en: View the current appointment
az: Hazırkı görüşü göstər

en: Work Week
az: İş Həftəsi

en: _Open Appointment
az: _Görüş Aç

en: Copy selected text to the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa köçür

en: Cut selected text to the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa kəs

en: Paste text from the clipboard
az: Mətni ara yaddaşdan yapışdır

en: Select all text
az: Bütün mətni seç

en: Customize My Evolution
az: Evolution Proqramını Xüsusiləşdir

en: Cancel the current mail operation
az: Hazırkı məktub əməliyyatını ləğv et

en: Create or edit rules for filtering new mail
az: Yeni məktub süzgəclənməsi üçün qaydalar yaradın və ya təkmilləşdirin

en: F_older
az: _Qovluq

note: Alphabetical by name, yo
en: Permanently remove all deleted messages from all folders
az: Bütün qovluqlardaki silinmiş ismarışları həmişəlik sil

en: Show message preview window
az: İsmarış nümayiş pəncərəsini göstər

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
az: Uzaq vericilərdəki qovluqlarda qeydiyyatdan keç ya da qeydiyyatdan çıx

en: Change the properties of this folder
az: Bu qovluğun xassələrini dəyişdir

en: Copy selected message(s) to the clipboard
az: Seçili ismarış(lar)ı ara yaddaşa köçür

note: Alphabetical by name, yo
en: Cut selected message(s) to the clipboard
az: Seçili ismarış(lar)ı ara yaddaşa kəs

en: E_xpunge
az: _Sil

en: Hide _Deleted Messages
az: _Silinmiş İsmarışları Gizlə

en: Hide _Read Messages
az: _Oxunmuş İsmarışları Gizlə

en: Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
az: Üstünə çızıq çəkmək yerinə silinmiş ismarışları gizlə

en: Paste message(s) from the clipboard
az: Ara yaddaşdakı ismarış(lar)ı yapışdır

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
az: Bu qovluqdan silinmiş ismarışları həmişəlik sil

en: Select all and only the messages that are not currently selected
az: Ancaq hazırda seçili olmayan ismarışlar olmaq üzərə bütün ismarışları seç

en: Select all messages in the same thread as the selected message
az: Eyni ilgəkdəki bütün ismarışları seçili ismarış olaraq seç

en: Select all visible messages
az: Bütün görünən ismarışları seç

en: Sh_ow Hidden Messages
az: _Gizli İsmarışları Göstər

en: Show messages that have been temporarily hidden
az: Müvəqqəti olaraq gizlədilmiş ismarışları göstər

en: Temporarily hide all messages that have already been read
az: Oxunmuş bütün ismarışları müvəqqəti olaraq gizlə

en: Temporarily hide the selected messages
az: Seçili ismarışları müvəqqəti olaraq gizlə

en: Threaded Message list
az: İlgəklənmiş İsmarış Siyahısı

en: A_dd Sender to Address Book
az: Yollayanı Ünvan Kitabçasına Ə_lavə Et

en: A_pply Filters
az: Süzgəcləri _Tətbiq Et

note: Alphabetical by name, yo
en: Add Sender to Address Book
az: Yollayanı Ünvan Kitabçasına Əlavə Et

en: Apply filter rules to the selected messages
az: Seçili ismarışlarlara süzgəc qaydalarını tətbiq et

en: Compose _New Message
az: _Yeni İsmarış Yaz

en: Compose a reply to all of the recipients of the selected message
az: Seçili ismarışın bütün alıcılarına cavab yaz

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
az: Seçili ismarış göndərən məktublaşma siyahısına cavab yaz

en: Compose a reply to the sender of the selected message
az: Seçili ismarışı göndərənə cavab yaz

en: Copy selected messages to another folder
az: Seçili ismarışları başqa qovluğa köçür

en: Create a rule to filter messages from this sender
az: Bu yollayanın ismarışlarını süzgəcdən keçirmək üçün qayda yarat

en: Create a rule to filter messages to these recipients
az: Bu alıcıların ismarışlarını süzgəcdən keçirmək üçün qayda yarat

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
az: Bu məktublaşma qrupundakı ismarışları süzgəcdən keçirmək üçün qayda yarat

en: Create a rule to filter messages with this subject
az: Bu mövzulu ismarışları süzgəcdən keçirmək üçün qayda yarat

en: Display the next important message
az: Sonrakı vacib ismarışı göstər

en: Display the next message
az: Sonrakı ismarışı göstər

en: Display the next unread message
az: Sonrakı oxunamış ismarışı göstər

en: Display the next unread thread
az: Sonrakı oxunmamış ilgəyi göstər

en: Display the previous important message
az: Əvvəlki vacib ismarışı göstər

en: Display the previous message
az: Əvvəlki ismarışı göstər

en: Display the previous unread message
az: Əvvəlki oxunmamış ismarışı göstər

en: Filter on Mailing _List...
az: Məktublaşma _siyahısına görə süzgəcdən keçir...

en: Filter on Se_nder...
az: _Göndərənə görə süzgəcdən keçir...

en: Filter on _Recipients...
az: _Alıcılara görə süzgəcdən keçir...

en: Filter on _Subject...
az: _Mövzuya görə süzgəcdən keçir...

en: Filter the selected messages for junk status
az: Seçili ismarışları spam vəziyyətinə görə süzgəcdən keçir

en: Flag selected message(s) for follow-up
az: Tamamlanmaq üçün seçilən ismarış(lar)ı bayraqla işarələ

en: Follow _Up...
az: _Tamamla...

en: Force images in HTML mail to be loaded
az: HTML məktublardakı rəsmləri yüklənməyə məcbur et

en: Forward the selected message in the body of a new message
az: Seçili ismarışı yeni ismarışın məzmununda ötür

en: Forward the selected message quoted like a reply
az: Seçili ismarışı sitatlı cavab olaraq ötür

en: Forward the selected message to someone
az: Seçili ismarışı başqa şəxsə ötür

en: Forward the selected message to someone as an attachment
az: Seçili ismarışı başqa şəxsə ilişdirərək ötür

en: Mark the selected message(s) as having been read
az: Seçili ismarış(lar)ı oxunmuş olaraq işarələ

en: Mark the selected message(s) as important
az: Seçili ismarış(lar)ı vacib olaraq işarələ

en: Mark the selected message(s) as junk
az: Seçili ismarış(lar)ı spam olaraq işarələ

en: Mark the selected message(s) as not being junk
az: İsmarış(lar)ı spam olmayan ismarışlar olaraq işarələ

en: Mark the selected message(s) as not having been read
az: İsmarış(lar)ı oxunmamış olaraq işarələ

en: Mark the selected message(s) as unimportant
az: Seçili ismarış(lar)ı vacib olaraq işarələ

en: Mark the selected messages for deletion
az: Seçili ismarışları silmə üçün işarələ

en: Move selected message(s) to another folder
az: Seçili ismarış(lar)ı başqa qovluğa daşı

en: Next _Important Message
az: Sonrakı _Vacib İsmarış

en: Next _Thread
az: Sonrakı _İlgək

en: Next _Unread Message
az: _Sonrakı Oxunmamış İsmarış

en: Not Junk
az: Spam Deyil

en: Open a window for composing a mail message
az: Məktub ismarışı yazmaq üçün pəncərə aç

en: Open the selected message in a new window
az: Seçili ismarışı yeni pəncərədə aç

en: Open the selected message in the composer for editing
az: Seçili ismarışı dəyişdirmək üçün tərtib edicidə aç

en: P_revious Unread Message
az: Ə_vvəlki Oxunmamış İsmarış

en: Post a Repl_y
az: _Cavab Yaz

en: Post a message to a Public folder
az: İctimai qovluğa ismarış göndər

en: Post a reply to a message in a Public folder
az: İctimai qovluqdakı ismarışa cavab yaz

en: Pr_evious Important Message
az: Əvvəlki _Vacib İsmarış

en: Preview the message to be printed
az: Çap ediləcək ismarışı göstər

en: Print this message
az: Bu ismarışı çap et

en: Re_direct
az: İsti_qamətləndir

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
az: Seçili ismarışı başqasına istiqamətləndir

en: Reset the text to its original size
az: Mətni əsl böyüklüyünə sıfırla

en: Save the message as a text file
az: İsmarışı mətn faylı olaraq qeyd et

en: Search for text in the body of the displayed message
az: Göstərilən ismarışın məzmununda mətni axtar

en: Set up the page settings for your current printer
az: Səhifə qurğularını hazırkı çap edicinizə göra uyğunlaşdırın

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
az: Göstərilən ismarışın məzmununda yanıb sönən oxu göstər

en: Show message in the normal style
az: İsmarışı normal tərzdə göstər

en: Show message with all email headers
az: İsmarışı bütün poçt başlıqları ilə göstər

en: Show the raw email source of the message
az: İsmarışın xam mənbəsini göstər

en: Un-delete the selected messages
az: Seçili ismarışları geri qətir

en: Attach a file
az: Fayl ilişdir

note: #-#-#-#-#  174 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close the current file
az: Hazırkı faylı bağla

en: Delete all but signature
az: İmza xaricindəkiləri sil

en: Encrypt this message with PGP
az: Bu ismarışı PGP ilə şifrələ

en: PGP Encrypt
az: PGP Şifrələməsi

en: PGP Sign
az: PGP İmzası

en: S/MIME Encrypt
az: S/MIME Şifrələməsi

en: S/MIME Sign
az: S/MIME İmzası

en: Save _Draft
az: _Layihəni Qeyd Et

en: Save in folder...
az: _Qovluğa qeyd et...

en: Save the current file
az: Hazırkı faylı qeyd et

en: Save the message in a specified folder
az: İsmarışı bildirilən qovluğa qeyd et

en: Send the mail in HTML format
az: Poçtu HTML şəklində göndər

en: Sign this message with your PGP key
az: Bu ismarışı şəxsi PGP açarınızla imzalayın

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
az: Bu məktubu şəxsi S/MIME İmza Vəsiqənizlə imzalayın

en: Toggles whether the BCC field is displayed
az: BCC sahəsinin göstərilib göstərilməyəcəyini bildirir

en: Toggles whether the CC field is displayed
az: CC sahəsinin göstərilib göstərilməyəcəyini bildirir

en: Toggles whether the From chooser is displayed
az: Göndərən sahəsinin göstərilib göstərilməyəcəyini bildirir

en: Toggles whether the Post-To field is displayed
az: Post-To sahəsinin göstərilib göstərilməyəcəyini bildirir

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
az: Reply-To sahəsinin göstərilib göstərilməyəcəyini bildirir

en: Toggles whether the To field is displayed
az: Göndərən sahəsinin göstərilib göstərilməyəcəyini bildirir

en: _Attachment...
az: Ə_lavə...

en: _Bcc Field
az: _Bcc Girişi

en: _Cc Field
az: _Cc Girişi

en: _Delete all
az: Hamısını _sil

en: _From Field
az: _Göndərən Girişi

note: #-#-#-#-#  1067 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
en: _Insert
az: _Daxil Et

en: _Post-To Field
az: _Post-To Sahəsi

en: _Reply-To Field
az: _Reply-To Girişi

en: _Security
az: _Təhlükəsizlik

en: _To Field
az: _Göndərən Sahəsi

en: C_lose
az: _Bağla

en: Save and Close
az: Qeyd Et və Bağla

note: <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
en: Save and _Close
az: Qeyd Et və _Bağla

en: Save the current file and close the window
az: Hazırkı faylı qeyd et və pəncərəni bağla

en: Add folder to your list of subscribed folders
az: Qovluğu qeydiyyatlı qovluqlar siyahısına al

en: Refresh List
az: Siyahını Yenilə

en: Refresh List of Folders
az: Qovluqlar Siyahısını Yenilə

en: Remove folder from your list of subscribed folders
az: Qovluğu qeydiyyatlı qovluqlar siyahısından çıxart

en: Copy selected task
az: Seçili vəzifəni köçür

en: Cut selected task
az: Seçili vəzifəni kəs

en: Delete completed tasks
az: Başa çatmış vəzifələri sil

en: Delete selected tasks
az: Seçili vəzifələri sil

en: Mar_k as Complete
az: Başa Çatmış Olaraq _İşarələ

en: Mark selected tasks as complete
az: Seçili vəzifələri başa çatmış olaraq _işarələ

en: Paste task from the clipboard
az: Vəzifəni ara yaddaşdan yapışdır

en: Previews the list of tasks to be printed
az: Çap ediləcək vəzifələr siyahısını göstərir

en: Print the list of tasks
az: Vəzifələr siyahısını çap et

en: View the selected task
az: Seçili vəzifəni göstər

en: _Open Task
az: _Vəzifə Aç

en: Change Evolution's settings
az: Evolution qurğularını dəyişdir

en: Create a new window displaying this folder
az: Bu qovluğu göstərən yeni pəncərə yarat

en: Exit the program
az: Proqramdan çıx

en: Forget _Passwords
az: Ş_ifrələri Unut

en: Forget remembered passwords so you will be prompted for them again
az: Yadda saxlanan bütün şifrələri unudaraq onları gələcəkdə yenidən istə

en: Import data from other programs
az: Başqa proqramlardan mə'lumatları idxal et

en: Send / Receive
az: Göndər / Al

en: Send queued items and retrieve new items
az: Növbədəki məktubları göndər və yenilərini al

en: Set up Pilot configuration
az: Pilot qurğularını sazla

note: <menuitem name="HelpFAQ" verb="" _label="Evolution _FAQ"/> <separator/>
en: Submit _Bug Report
az: _Xəta Raportu Göndər

en: Submit a bug report using Bug Buddy
az: Bug Buddy ilə xəta raportu göndər

en: Toggle whether we are working offline.
az: Xətdən qopuq modda işlədiyimizi bildir.

en: _Close Window
az: Pəncərəni _Bağla

en: _Import...
az: _İdxal Et...

en: _Quick Reference
az: _Cəld Yardım

en: _Send / Receive
az: _Göndər / Al

note: #-#-#-#-#  281 (HexChat)  #-#-#-#-# 52 #-#-#-#-#  282 (HexChat)  #-#-#-#-#
en: _Window
az: _Pəncərə

en: By _Company
az: Ş_irkətə Görə

en: _Address Cards
az: Ünvan _Kartları

en: _Phone List
az: _Telefon Siyahısı

en: W_eek View
az: _Həftəlik Görünüş

en: _Day View
az: _Gündəlik Görünüş

en: _List View
az: _Siyahı Görünüşü

en: _Month View
az: _Aylıq Görünüş

en: _Work Week View
az: İş _Həftəsi Görünüşü

en: As _Sent Folder
az: _Göndərilənlər Qovluğu Olaraq

en: By S_tatus
az: _Vəziyyətə Görə

en: By Se_nder
az: _Göndərənə Görə

en: By Su_bject
az: _Mövzuya Görə

en: By _Follow Up Flag
az: Tamamlama Bayrağına Görə

en: _Messages
az: _İsmarışlar

en: With _Due Date
az: _Bitiş Tarixi İlə

en: With _Status
az: _Vəziyyət İlə

en: <b>Time Zones</b>
az: <b>Vaxt Zolaqları</b>

en: <b>_Selection</b>
az: <b>_Seçki</b>

en: Select a Time Zone
az: Vaxt Zolağınızı Seçin

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
az: Xəritə üstündə sahəni seçib vaxt zolağına qərar vermək üçün siçanın sol düyməsiylə o qismi böyüdərək seçin.
    Sağ siçan düyməsini isə uzaqlaşdırmaq üçün işlədin.

en: Table
az: Cədvəl

en: _Current View
az: _Hazırkı Görünüş

en: Save Custom View...
az: Xüsusi Görünüşü Qeyd Et...

en: Define New View
az: Yeni Görünüş Təyin Et

en: GDK fill color
az: GDK doldurma rəngi

en: Fill stipple
az: Doldurma parçası

en: Minimum width
az: Minimal en

en: The time must be in the format: %s
az: Saat bu şəkildə olmalıdır: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
az: Faiz qiyməti ikisi də daxil olmaq üzərə 0 ilə 100 arasında olmalıdır

en: Western European
az: Qərbi Avropa

en: Western European, New
az: Qərbi Avropa, Yeni

en: Simplified
az: Bəsitləşdirilmiş

en: Unknown character set: %s
az: Namə'lum hərf dəstəsi: %s

en: Character Encoding
az: Hərf Kodlaması

en: Enter the character set to use
az: İşlədiləcək hərf dəstəsini bildirin

en: Whether or not the expander is expanded
az: Genişlədicinin genişləndirilmiş olması

en: _Searches
az: A_xtarışlar

en: Search Editor
az: Axtarış Editoru

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
az: Axtarışı Qeyd Et

en: _Save Search...
az: Axtarışı _Qeyd Et...

en: _Edit Saved Searches...
az: Qeyd Edilmiş Axtarışları _Düzəlt...

en: Choose Image
az: Rəsmi Seç

en: Sync Private Records:
az: Xüsusi Qeydləri Sinxronlaşdır:

en: Sync Categories:
az: Sinxronlaşdırma Kateqoriyaları:

en: _Find Now
az: İndi _Tap

en: Item ID
az: Üzv ID-si

en: Subitem ID
az: Alt üzv ID-si

en: Find _Now
az: _İndi Axtar

en: Cursor Row
az: Kursor Sətri

en: Cursor Column
az: Kursor Sütunu

en: Sorter
az: Nizamlayıcı

en: Selection Mode
az: Seçim Modu

en: Cursor Mode
az: Kursor Modu

en: %s (%d%% complete)
az: %s (%d%% başa çatdı)

en: Selected Column
az: Seçili Sütun

en: Focused Column
az: Fokuslanmış Sütun

en: Unselected Column
az: Seçilməmiş Sütun

en: Strikeout Column
az: Cızılmış Sütun

en: Underline Column
az: Altı Cızılı Sütun

en: Bold Column
az: Qalın Sütun

en: Color Column
az: Rəngli Sütun

en: BG Color Column
az: BG Rəng Sütunu

en: Clear All
az: Hamısını Təmizlə

en: Move _Down
az: _Aşağı Daşı

en: Then By
az: Onda

en: (Ascending)
az: Artan

en: (Descending)
az: Azalan

en: Not sorted
az: Sıralanmamış

en: No grouping
az: Qruplama olmasın

en: DnD code
az: DnD kodu

en: Full Header
az: Tam Başlıq

en: Add a column...
az: Sütun əlavə et...

en: Alternating Row Colors
az: Cüt Sətir Rəngi

en: Horizontal Draw Grid
az: Üfqi Göstərmə Qəfəsi

en: Vertical Draw Grid
az: Şaquli Göstərmə Qəfəsi

en: Draw focus
az: Fokusu göstər

en: Cursor mode
az: Kursor modu

en: Selection model
az: Seçim modeli

en: Length Threshold
az: Uzunluq Başlanğıcı

en: Uniform row height
az: Oxşar sətr hündürlüyü

en: Frozen
az: Dondurulub

en: Customize Current View
az: Hazırkı Görünüşü Xüsusiləşdir

en: Sort Ascending
az: Artan Sıralama

en: Sort Descending
az: Azalan Sıralama

en: Unsort
az: Sıralama

en: Group By This Field
az: Bu Sahəyə Görə Qrupla

en: Group By Box
az: Qutu İlə Qrupla

en: Remove This Column
az: Bu Sütünü Sil

en: Add a Column...
az: Sütun Əlavə Et...

en: Best Fit
az: Ən Uyğun

en: Format Columns...
az: Sütunları Şəkilləndir...

en: Customize Current View...
az: Hazırkı Görünüşü Xüsusiləşdir...

en: Fontset
az: Yazı Növü Dəstəsi

en: Sort Info
az: Mə'lumatı Nizamla

en: Always Search
az: Həmişə Axtar

en: Use click to add
az: Əlavə etmək üçün kliqləmədən istifadə et

en: ETree table adapter
az: ETree cədvəl adapteri

en: Always search
az: Həmişə axtar

en: Retro Look
az: Retro Görünüşü

en: Draw lines and +/- expanders.
az: Sətirləri və +/- qulplarını göstər.

en: Event Processor
az: Hadisə İşlədicisi

en: Use ellipsis
az: Ellips işlət

en: Ellipsis
az: Ellips

en: Break characters
az: Qırma hərfləri

en: Max lines
az: Maksimal sətir

en: Allow newlines
az: Yeni sətirlərə icazə ver

en: Draw borders
az: Kənarları göstər

en: Draw button
az: Düyməni planı göstər

en: Clip Width
az: Klip Eni

en: Clip Height
az: Klip Hündürlüyü

en: Clip
az: Klip

en: Fill clip rectangle
az: Klip dörbucağını çevir

en: X Offset
az: X Offseti

en: Y Offset
az: Y Offseti

en: Text height
az: Mətn hündürlüyü

en: IM Context
az: IM Məzmunu

en: Handle Popup
az: Qulp Popup-ı

en: Using Distinguished Name (DN)
az: Distinguished Name (DN) İşlədilir

en: Using Email Address
az: Epoçt Ünvanı İşlədilir

en: Reconnecting to LDAP server...
az: LDAP vericisinə yenidən bağlantı qurulur...

en: Adding contact to LDAP server...
az: LDAP vericiyə əlaqə əlavə edilir...

en: Removing contact from LDAP server...
az: LDAP vericidən əlaqə silinir...

en: Modifying contact from LDAP server...
az: LDAP vericidəki əlaqə təkmilləşdirilir...

en: Receiving LDAP search results...
az: LDAP axtarış nəticələri alınır...

en: Error performing search
az: Axtarış xətası

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
az: "%s" kitabçada "%s"-dan əvvəldədir

en: book busy
az: kitabça məşğuldur

en: CORBA exception making "%s" call
az: "%s" çağırışı edən CORBA istisnası

en: e_book_cancel: there is no current operation
az: e_book_cancel: hazırda əməliyat yoxdur

en: e_book_cancel: couldn't cancel
az: e_book_cancel: ləğv edilə bilmədi

en: "%s" on book after "%s"
az: "%s" kitabçada "%s"-dan sonradır

en: e_book_open: cancelled
az: e_book_open: ləğv edildi

en: e_book_load_uri: Invalid source.
az: e_book_load_uri: Hökmsüz mənbə.

en: e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'
az: e_book_load_uri: `%s' üçün heç bir e'malatxana mövcud deyil

en: e_book_load_uri: Could not create EBookListener
az: e_book_load_uri: EBookListener yaradıla bilmədi

en: e_book_new: no factories available for uri `%s'
az: e_book_new: `%s' üçün heç bir e'malatxana mövcud deyil

en: Unique ID
az: Xüsusi ID

en: Name or Org
az: Ad ya da Təşkilat

note: Address fields
en: Address List
az: Ünvan Siyahısı

en: Home Address
az: Ev Ünvanı

en: Work Address
az: İş Ünvanı

en: Other Address
az: Başqa Ünvan

en: Work Address Label
az: İş Ünvan Etiketi

en: Other Address Label
az: Başqa Ünvan Etiketi

note: Email fields
en: Email List
az: Epoçt Siyahısı

en: Email 1
az: Epoçt 1

en: Email 4
az: Epoçt 4

en: Wants HTML Mail
az: HTML Məktubu Qəbul Edilir

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
az: AIM Əlaqə Adları Siyahısı

en: Groupwise Id List
az: Groupwise Id Siyahısı

en: Jabber Id List
az: Jabber Id Siyahısı

en: Yahoo! Screen Name List
az: Yahoo! Əlaqə Adları Siyahısı

en: MSN Screen Name List
az: MSN Əlaqə Adları Siyahısı

en: ICQ Id List
az: ICQ Id Siyahısı

en: AIM Home Screen Name 1
az: AIM Ev Əlaqə Adı 1

en: AIM Home Screen Name 2
az: AIM Ev Əlaqə Adı 2

en: AIM Home Screen Name 3
az: AIM Ev Əlaqə Adı 3

en: AIM Work Screen Name 1
az: AIM İş Əlaqə Adı 1

en: AIM Work Screen Name 2
az: AIM İş Əlaqə Adı 2

en: AIM Work Screen Name 3
az: AIM İş Əlaqə Adı 3

en: Groupwise Home Screen Name 1
az: Groupwise Ev Ekran Adı 1

en: Groupwise Home Screen Name 2
az: Groupwise Ev Ekran Adı 2

en: Groupwise Home Screen Name 3
az: Groupwise Ev Ekran Adı 3

en: Groupwise Work Screen Name 1
az: Groupwise İş Ekran Adı 1

en: Groupwise Work Screen Name 2
az: Groupwise İş Ekran Adı 2

en: Groupwise Work Screen Name 3
az: Groupwise İş Ekran Adı 3

en: Jabber Home Id 1
az: Jabber Ev Id-si 1

en: Jabber Home Id 2
az: Jabber Ev Id-si 2

en: Jabber Home Id 3
az: Jabber Ev Id-si 3

en: Jabber Work Id 1
az: Jabber İş Id-si 1

en: Jabber Work Id 2
az: Jabber İş Id-si 2

en: Jabber Work Id 3
az: Jabber İş Id-si 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
az: Yahoo! Ev Əlaqə Adı 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
az: Yahoo! Ev Əlaqə Adı 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
az: Yahoo! Ev Əlaqə Adı 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
az: Yahoo! İş Əlaqə Adı 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
az: Yahoo! İş Əlaqə Adı 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
az: Yahoo! İş Əlaqə Adı 3

en: MSN Home Screen Name 1
az: MSN Ev Əlaqə Adı 1

en: MSN Home Screen Name 2
az: MSN Ev Əlaqə Adı 2

en: MSN Home Screen Name 3
az: MSN Ev Əlaqə Adı 3

en: MSN Work Screen Name 1
az: MSN İş Əlaqə Adı 1

en: MSN Work Screen Name 2
az: MSN İş Əlaqə Adı 2

en: MSN Work Screen Name 3
az: MSN İş Əlaqə Adı 3

en: ICQ Home Id 1
az: ICQ Ev Id-si 1

en: ICQ Home Id 2
az: ICQ Ev Id-si 2

en: ICQ Home Id 3
az: ICQ Ev Id-si 3

en: ICQ Work Id 1
az: ICQ İş Id-si 1

en: ICQ Work Id 2
az: ICQ İş Id-si 2

en: ICQ Work Id 3
az: ICQ İş Id-si 3

note: Web fields
en: Homepage URL
az: Veb Səhifəsi Ünvanı

en: Weblog URL
az: Vebloq Ünvanı

en: Video Conferencing URL
az: Video Görüşmə Ünvanı

note: #-#-#-#-#  175 (evolution-data-server.HEAD.az)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
az: Foto

note: Security fields
en: X.509 Certificate
az: X.509 Vəsiqəsi

note: Contact categories
en: Category List
az: Kateqoriya Siyahısı

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
az: Təqvim Ünvanı

en: Free/Busy URL
az: Sərbəst/Məşğul Ünvanı

en: ICS Calendar
az: ICS Təqvimi

note: Misc fields
en: Spouse's Name
az: Yoldaşının Adı

en: Birth Date
az: Ad Günü

en: Anniversary
az: İldönümü

en: List Show Addresses
az: Ünvanları Göstər

en: Unnamed List
az: Adsız Siyahı

en: Birthday: %s
az: Ad Günü: %s

en: Anniversary: %s
az: İl dönümü: %s

en: Can't save calendar data: Malformed URI.
az: Təqvim mə'lumatı qeyd edilə bilmir: Pozulmuş URI

en: Invalid server URI
az: Səhv verici URI ünvanı

en: Could not create cache file
az: Ara yaddaş faylı yaradıla bilmədi

en: Redirected to Invalid URI
az: Səhv URI ünvanına istiqamətləndirilib

en: Bad file format.
az: Xətalı fayl formatı.

en: Not a calendar.
az: Təqvim deyil.

en: Untitled appointment
az: Adsız görüş

en: Invalid argument
az: Səhv arqument

en: Backend is busy
az: Backend məşğuldur

en: Repository is offline
az: Ambar xətdə deyil

en: No such calendar
az: Belə təqvim yoxdur

en: Invalid object
az: Hökmsüz üzv

en: URI not loaded
az: URI yüklü deyil

en: URI already loaded
az: URI onsuz da yüklüdür

en: Object ID already exists
az: Üzv ID-si onsuz da mövcuddur

en: Operation has been cancelled
az: Əməliyyat ləğv edildi

en: Could not cancel operation
az: Əməliyyat ləğv edilə bilmədi

en: A CORBA exception has occurred
az: CORBA istisnası baş verdi

en: "%s" expects no arguments
az: "%s" arqument gözləmir

en: "%s" expects one argument
az: "%s" bir arqument gözləyir

en: "%s" expects the first argument to be a string
az: "%s"-ə verilən ilk arqument qatar olmalıdır

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
az: "%s"-ə verilən ilk arqument ISO 8601 tarix/saat qatarı olmalıdır

en: "%s" expects two arguments
az: "%s" 2 arqument gözləyir

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
az: "%s"-ə verilən ilk arqument time_t olmalıdır

en: "%s" expects the second argument to be an integer
az: "%s"-ə verilən ikinci arqument integer olmalıdır

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
az: "%s"-ə verilən ikinci arqument time_t olmalıdır

en: "%s" expects the second argument to be a string
az: "%s"-ə verilən ikinci arqument qatar olmalıdır

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location"
az: "%s"-ə verilən ilk arqument "any", "summary", "description"  ya da "location" olmalıdır

en: "%s" expects at least one argument
az: "%s" ən az 1 arqument gözləyir

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
az: "%s" bütün arqumentlərin qatar olmasını gözləyir

en: Signing is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə imza dəstəklənmir

en: Verifying is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə təsdiqləmə dəstəklənmir

en: Encryption is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə şifrləmə dəstəklənmir

en: Decryption is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə şifr açma dəstəklənmir

en: You may not import keys with this cipher
az: Bu şifrləmə ilə açarları idxal edə bilməyəcəksiniz

en: You may not export keys with this cipher
az: Bu şifrləmə ilə açarları ixrac edə bilməyəcəksiniz

en: Unable to create cache path
az: Ön yaddaş cığırı yaradıla bilmədi

en: Could not remove cache entry: %s: %s
az: Ön yaddaş girişi silinə bilmədi: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
az: Qeyd girişi yazıla bilədi: %s
    Bu vericidəki növbəti əməliyyatlarınızın şəbəkəyə yenidən bağlanmadığınız
    vaxt təkrar edilməyəcəkdir.

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
az: `%s' açıla bilmədi:
    %s
    Bu qovluqda aparılmış dəyişikliklər yenidən sinxronlaşdırmayacaqdır.

en: Resynchronizing with server
az: Verici ilə yenidən sinxronlaşdırılır

en: Downloading new messages for offline mode
az: Xətd xarici modu üçün yeni məktublar endirilir

en: Preparing folder '%s' for offline
az: %s qovluğu xətdən qoparılmaq üçün hazırlanır

en: You must be working online to complete this operation
az: Bu əməliyyatı bitirmək üçün xətdə olmalısınız

en: Invalid message stream received from %s: %s
az: '%s'-dan səhv ismarış axımı alındı:'%s'

en: Syncing folders
az: Qovluqlar sinxronlaşdırılır

en: Error parsing filter: %s: %s
az: Süzgəc oxuma xətası: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
az: Süzgəc işə salma xətası: %s: %s

en: Unable to open spool folder
az: Növbə qovluğu açıla bilmədi

en: Unable to process spool folder
az: Növbə qovluğu həll edilə bilmədi

en: Getting message %d (%d%%)
az: %d ismarışı alınır (%d%%)

en: Cannot open message
az: İsmarış açıla bilmir

en: Failed on message %d
az: %d ismarışında xəta yarandı

en: Syncing folder
az: Qovluq sinxronlaşdırılır

en: Getting message %d of %d
az: Alınan ismarış: %d / %d

en: Failed at message %d of %d
az: %d / %d ismarışında iflas etdi

en: Failed to retrieve message
az: İsmarış alına bilmədi

en: Invalid arguments to (system-flag)
az: Sistem bayrağına səhv arqumentlər

en: Invalid arguments to (user-tag)
az: İstifadəçi bayrağına səhv arqumentlər

en: Failed to create create child process '%s': %s
az: '%s' törəmə gedişatı yaradıla bilmədi:'%s'

note: A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
en: Error executing filter search: %s: %s
az: Süzgəc axtarışı işə salma xətası: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
az: Axtarış ifadəsi oxuna bilmir:%s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
az: Axtarış ifadəsi işə salma xətası:%s:
    %s

en: Performing query on unknown header: %s
az: Namə'lum başlıqda sorğu aparılır: %s

en: Unsupported operation: append message: for %s
az: %s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: ismarış əlavə et

en: Unsupported operation: search by expression: for %s
az: %s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: ifadəyə görə axtar

en: Unsupported operation: search by uids: for %s
az: %s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: uid-ə görə axtar

en: Copying messages
az: İsmarışlar köçürülür

en: Filtering new message(s)
az: Yeni məktub(lar) süzülür

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
az: Gözlənilməyən GnuPG vəziyyət ismarışı alındı:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
az: gpg userid bildirişi oxuna bilmədi.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
az: gpg şifrə istəyi oxuna bilmədi.

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
az: Bu istifadəçi üçün açarın qıfılını aşmaq üçün
    şifrəyə ehtiyacınız var: "%s"

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
az: Gizli açarın qıfılı açıla bilmədi: 3 səhv şifrə bildirildi.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
az: GnuPG-dən gözlənilməyən cavab alındı: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
az: Şifrələnə bilmədi:Heç bir hökmlü alıcı bildirilməyib.

en: Failed to GPG %s: %s
    
    %s
az: %s GPG ilə şifrələnə bilmədi: %s
    
    %s

en: Failed to GPG %s: %s
az: %s GPG ilə şifrələnə bilmədi: %s

en: Could not generate signing data: %s
az: İmzalama mə'lumat yaradıla bilmədi: %s

en: Failed to execute gpg: %s
az: gpg icra edilə bilmədi: %s

en: Failed to execute gpg.
az: gpg icra edilə bilmədi.

en: This is a digitally signed message part
az: Bu, dijital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
az: İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: səhv ismarış formatı

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
az: İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: müvəqqəti fayl yaradıla bilmir: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
az: Şifrələmə məlumatı yarana bilmədi: %s

en: This is a digitally encrypted message part
az: Bu, digital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
az: MIME hissəsinin şifrəsi açıla bilmədi: protokol xətası

en: Encrypted content
az: Şifrələnmiş məzmun

en: Unable to parse message content
az: İsmarış məzmunu oxuna bilmədi

en: Cannot build locking helper pipe: %s
az: Qıfıllayıcı yardımçı boru yaradıla bilmir: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
az: Qıfıllayıcı yardımçı çəngəllənə bilmir: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
az: '%s' qıfıllana bilmir: lock-helper ilə protokol xətası

en: Could not lock '%s'
az: '%s' qıfıllana bilmədi

en: Could not create lock file for %s: %s
az: %s üçün qıfıl faylı yaradıla bilmədi: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
az: %s üstündəki qıfıl faylının alınması müddəti doldu. Daha sonra yenidən sınayın.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
az: fcntl(2) istifadə edilərək qıfıl faylı alına bilmədi: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
az: fclock(2) istifadə edilərək qıfıl faylı alına bilmədi: %s

en: Could not check mail file %s: %s
az: %s məktub faylı yoxlana bilmədi: %s

en: Could not open mail file %s: %s
az: %s məktub faylı açıla bilmədi: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
az: Müvəqqəti məktub faylı %s açıla bilmədi: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
az: Məktubların müvəqqəti %s faylında saxlanması bacarılmadı: %s

en: Could not create pipe: %s
az: Boru yaradıla bilmədi: %s

en: Could not fork: %s
az: Çəngəllənə bilmədi: %s

en: Movemail program failed: %s
az: Movemail proqramı iflas etdi: %s

en: (Unknown error)
az: (Namə'lum xəta)

en: Error reading mail file: %s
az: Məktub faylı oxuma xətası: %s

en: Error writing mail temp file: %s
az: Müvəqqəti məktub faylı yazma xətası: %s

en: Error copying mail temp file: %s
az: Müvəqqəti məktub faylı köçürmə xətası: %s

en: parse error
az: oxuma xətası

en: Resolving: %s
az: %s tapılır

en: Resolving address
az: Ünvan tapılır

en: Virtual folder email provider
az: Virtual qovluq epoçt xidmətçisi

en: For reading mail as a query of another set of folders
az: Başqa qovluq dəstələrinin istəyi olaraq məktubların oxunması üçün

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
az: %s yüklənə bilmədi: Modul yükləməsi bu sistemdə dəstəklənmir.

en: Could not load %s: %s
az: %s yüklənə bilmədi: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
az: %s yüklənə bilmədi: Modulda başlatma kodu yoxdur.

en: No provider available for protocol `%s'
az: `%s' protokolu üçün xidmətçi yoxdur

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
az: Bu seçim vericiyə anonim giriş işlədərək bağlanacaqdır.

en: Invalid email address trace information:
    %s
az: Səhv epoçt ünvanı iz mə'lumatı:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
az: Səhv qeyri-şəffaf iz mə'lumatı:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
az: Səhv iz mə'lumatı:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
az: Əgər verici dəstəkləyirsə, bu seçim vericiyə e'tibarlı CRAM-MD5 şifrəsi işlədərək bağlanacaqdır.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
az: Əgər verici dəstəkləyirsə, bu seçim vericiyə e'tibarlı DIGEST-MD5 şifrəsi işlədərək bağlanacaqdır.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
az: Verici çox uzun dəvət verir (>2048 oktet)

en: Server challenge invalid
az: Verici dəvəti səhvdir

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
az: Verici dəvətində hömksüz "Qoruma Keyfiyyəti" bileti vardır

en: Server response did not contain authorization data
az: Verici cavabı tanıtma mə'lumatını daxil etmədi

en: Server response contained incomplete authorization data
az: Verici cavabı yarımçıq tanıtma mə'lumatı daxil etdi

en: Server response does not match
az: Verci cavabı uyğun gəlmir

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
az: Bu seçim vericiyə Kerberos 5 tanıtması işlədərək bağlanacaqdır.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
az: Verilən məzmun tutucusu hökmlü məzmuna işarə etmirdi.

en: Bad authentication response from server.
az: Vericidən xətalı tanıtmacavabı alındı.

en: Unsupported security layer.
az: Dəstəklənməyən təhlükəsizlik layı.

en: This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
az: Bu seçim vericiyə Kerberos 4 tanıtması işlədərək bağlanacaqdır.

en: Could not get Kerberos ticket:
    %s
az: Kerberos bileti alına bilmədi:
    %s

en: This option will connect to the server using a simple password.
az: Bu seçim vericiyə adi şifrə işlədərək bağlanacaqdır.

en: Unknown authentication state.
az: Namə'lum tanıtma vəziyyəti.

en: POP before SMTP
az: SMTP-dən əvvəl POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
az: Bu seçim SMTP-dən əvvəl POP bağlantısını sınayacaq

en: POP Source URI
az: POP Mənbə URI-si

en: POP Before SMTP auth using an unknown transport
az: Namə'lum nəqliyyat işlədilərək SMTP-dən əvvəl POP

en: POP Before SMTP auth using a non-pop source
az: Qeyri-POP mənbəyi işlədənrək SMTP-dən əvvəl POP

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
az: Qaydalı ifadə dərlənməsi bacarılmadı: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
az: '%s' URL-si istifadəçi adı tərkib hissəsinə ehtiyac hiss edir

en: URL '%s' needs a host component
az: '%s' URL-si qovşaq tərkib hissəsinə ehtiyac hiss edir

en: URL '%s' needs a path component
az: '%s' URL-si cığır tərkib hissəsinə ehtiyac hiss edir

en: Could not create directory %s:
    %s
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi:
    %s

en: Cannot find certificate for '%s'
az: '%s' üçün vəsiqə tapıla bilmir

en: Cannot create CMS message
az: CMS ismarışı yaradıla bilmir

en: Cannot attach CMS data
az: CMS məlumatı ilişdirilə bilmir

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
az: SMIMEEncKeyPrefs atributu əlavə edilə bilmir

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
az: MS SMIMEEncKeyPrefs atributu əlavə edilə bilmir

en: Cannot add encryption certificate
az: Şifrələmə vəsiqəsi əlavə edilə bilmir

en: Cannot create encoder context
az: Kodlama məzmunu yaradıla bilmir

en: Failed to add data to CMS encoder
az: CMS şifrələyicisinə məlumat əlavə edilə bilmədi

en: Failed to encode data
az: Məlumat şifrələnə bilmədi

en: Unverified
az: Təsdiqlənməmiş

en: Good signature
az: Düzgün imza

en: Bad signature
az: Səhv imza

en: Signing certificate not found
az: İmzalama vəsiqəsi tapılmadı

en: Signing certificate not trusted
az: İmzalama vəsiqəsinə etibar edilmir

en: Signature algorithm unknown
az: İmza alqoritmi naməlumdur

en: Signature algorithm unsupported
az: İmza alqoritmi dəstəklənmir

en: Malformed signature
az: Pozumuş imza

en: Processing error
az: Prosesləmə xətası

en: Digests missing from enveloped data
az: Məlumatdan daycest əksikdir

en: Cannot calculate digests
az: Daycestlər hesablana bilmir

en: Cannot set message digests
az: İsmarış daycestləri seçilə bilmir

en: Certificate import failed
az: Vəsiqə idxalı bacarılmadı

en: Signer: %s <%s>: %s
az: İmzalayan: %s <%s>: %s

en: Decoder failed
az: Decoder iflas etdi

en: Failed to add data to encoder
az: Şifrələyiciyə məlumat əlavə edilə bilmədi

en: Decoder failed, error %d
az: Şifrələyici iflas etdi, xət: %d

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
az: S/MIME Decrypt: Şifrələnmiş məzmun mövcud deyil

en: import keys: unimplemented
az: düymələri idxal et: hazır deyil

en: export keys: unimplemented
az: düymələri ixrac et: hazır deyil

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
az: Qovluq alına bilmir: Mənbədə səhv əməliyyat

en: Cannot create folder `%s': folder exists
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: onsuz da mövcuddur

en: Cannot create folder: Invalid operation on this store
az: Qovluq yaradıla bilmir: Mənbədə səhv əməliyyat

en: Cannot create folder: %s: folder exists
az: Qovluq yaradıla bilmir: %s: qovluq mövcuddur

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
az: Qovluq silinə bilmir: %s: Səhv əməliyyat

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
az: Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Səhv əməliyyat

en: Unable to get issuer's certificate
az: Nəşriyyatçının vəsiqəsi alına bilmədi

en: Unable to get Certificate Revocation List
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısı alına bilmədi

en: Unable to decrypt certificate signature
az: Vəsiqə imzasının şifrəsi açıla bilmədi

en: Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısının imzasının şifrəsi açıla bilmədi

en: Unable to decode issuer's public key
az: Nəşriyyatçının ictimai açarının şifrəsi açıla bilmədi

en: Certificate signature failure
az: Vəsiqə imzası xətası

en: Certificate Revocation List signature failure
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısı imzası xətası

en: Certificate not yet valid
az: Vəsiqə hələ hökmlü deyil

en: Certificate has expired
az: Sertifikatın vaxtı başa çatıb

en: CRL not yet valid
az: CRL hələ hökmlü deyil

en: CRL has expired
az: CRL vaxtı başa çatıb

en: Error in CRL
az: CRL-də xəta

en: Zero-depth self-signed certificate
az: Sıfır-dərinlikli öz-özünə imzalı sertifikat

en: Self-signed certificate in chain
az: Zincirdə öz-özünə imzalı sertifikat

en: Unable to get issuer's certificate locally
az: Nəşriyyatçının sertifikatı yerli olaraq alına bilmədi

en: Unable to verify leaf signature
az: Yarpaq sertifikatı təsdiqlənə bilmədi

en: Certificate chain too long
az: Sertifikar zinciri çox uzundur

en: Certificate Revoked
az: Vəsiqə Ləğv Edildi

en: Invalid Certificate Authority (CA)
az: Səhv Vəsiqə Təsdiqi (CA)

en: Path length exceeded
az: Çığır uzunluği hüdudu keçdi

en: Invalid purpose
az: Səhv məqsəd

en: Certificate untrusted
az: Vəsiqə e'tibarlı deyil

en: Certificate rejected
az: Vəsiqə rədd edildi

en: Subject/Issuer mismatch
az: Mövzu/Nəşriyyatçı uyğunsuzluğu

en: AKID/SKID mismatch
az: AKID/SKID uyğunsuzluğu

en: AKID/Issuer serial mismatch
az: AKID/Nəşriyyatçı serial uyğunsuzluğu

en: Key usage does not support certificate signing
az: Açar istifadəsi vəsiqə imzalamasını dəstəkləmir

en: Error in application verification
az: Tə'minat təsdiqləməsində xəta

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
az: Nəşriyyatçı:            %s
    Mövzü:                  %s
    Barmaq izi:            %s
    İmza:                    %s

en: GOOD
az: HÖKMLÜ

en: BAD
az: HÖKMSÜZ

en: Bad certificate from %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Do you wish to accept anyway?
az: %s-dan səhv sertifikat:
    
    %s
    
    %s
    
    Yenə də qəbul etmək istəyirsiniz?

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
az: %s-in SSL Sertifikatı yoxlaması:
    
    %s
    
    Qəbul etmək istəyirsiniz?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
az: Vəsiqə problemi: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
az: Səhv vəsiqə domeni: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
az: Sertifikatın vaxtı başa çatıb: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısının vaxtı başa çatıb: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Could not parse URL `%s'
az: `%s' URL-si oxuna bilmədi

en: Error storing `%s': %s
az: %s saxlanırkən xəta: %s

en: No such message %s in %s
az: %s içində %s bənzəri ismarış yoxdur

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
az: İsmarışlar Virtual Qovluğa köçürülə ya da daşına bilmir

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
az: Qovluq silinə bilmir: %s: Qovluq yoxdur

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
az: Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Qovluq yoxdur

en: Cannot copy messages to the Trash folder
az: İsmarışlar zibil qovluğuna köçürülə bilmir

en: Cannot copy messages to the Junk folder
az: İsmarışlar spam qovluğuna köçürülə bilmir

en: Cannot get message: %s
      %s
az: İsmarıc alına bilmir: %s
       %s

en: No such message
az: Belə ismarış yoxdur

en: User cancelled
az: İstifadəçi ləğv etdi

en: Cannot get message %s: %s
az: %s ismarışı alına bilmir: %s

en: Could not load summary for %s
az: %s üçün mündəricat yüklənə bilmədi

en: Check for new messages in all folders
az: Bütün qovluqlarda yeni poçtu yoxla

en: Apply filters to new messages in Inbox on this server
az: Bu vericidə GƏLƏNLƏR qutusundaki yeni ismarışlara süzgəcləri tətbiq et

en: Check new messages for Junk contents
az: Yeni ismarışlarda Spam izini yoxla

en: Only check for Junk messages in the INBOX folder
az: Spam ismarışlarını təkcə GƏLƏNLƏR qovluğunda axtar

en: Post Office Agent SOAP Port:
az: Poçta SOAP Portu:

en: For accessing Novell Groupwise servers
az: Novell Groupwise vericilərinə yetişmək üçün

en: You didn't enter a password.
az: Şifrənizi bildirmədiniz.

en: No such folder %s
az: %s adında qovluq yoxdur

en: Fetching summary information for new messages
az: Yeni ismarışların icmal mə'lumatı alınır

en: Server unexpectedly disconnected: %s
az: Verici gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host
en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
az: %s@%s IMAP vericisindən xəbərdarlıq:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
az: IMAP vericisindən gözlənilməz cavab: %s

en: IMAP command failed: %s
az: IMAP əmri iflas etdi: %s

en: Server response ended too soon.
az: Verci cavabı çox tez sonlandı.

en: IMAP server response did not contain %s information
az: IMAP vericisinin cavabı %s mə'lumatını daxil etmədi

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
az: IMAP vericisindən gözlənilməz qəbul cavabı: %s

en: Could not create directory %s: %s
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: Folder was destroyed and recreated on server.
az: Qovluq dağıdılıb vericidə yenisi yaradıldı.

note: Check UIDs and flags of all messages we already know of.
en: Scanning for changed messages
az: Dəyişdirilmiş ismarışlar axtarılır

en: Unable to retrieve message: %s
az: İsmarış alına bilmədi: %s.

en: This message is not currently available
az: Bu ismarış hazırda mövcud deyil

en: Could not find message body in FETCH response.
az: FETCH cavabında ismarış gövdəsi tapıla bilmədi

en: Could not open cache directory: %s
az: Ön yaddaş qovluğu açıla bilmədi: %s

en: Failed to cache message %s: %s
az: %s ismarışı ön yaddaşa alına bilmədi: %s

en: Failed to cache %s: %s
az: %s ön yaddaşa alına bilmədi: %s

en: Connection to Server
az: Vericiyə Bağlanır

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
az: IMAP vericilərində məktubların saxlanması və oxuna bilməsi üçün.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
az: Bu seçim IMAP vericisinə xam mətn şifrəsi ilə bağlanma imkanı verir.

en: IMAP server %s
az: %s IMAP vericisi

en: IMAP service for %s on %s
az: %2$s üstündə %1$s üçün IMAP xidmətləri

en: SSL unavailable
az: SSL mövcud deyil

en: Connection cancelled
az: Bağlantı ləğv edildi

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
az: %2$s təhlükəsizlik modunda %1$s IMAP verisicinə bağlana bilmədi

en: SSL negotiations failed
az: SSL danışıqları bacarılmadı

en: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
az: %s IMAP vericisi istənən %s tanıtma növünü dəstəkləmir

en: No support for authentication type %s
az: %s tanıtma növü dəstəklənmir

en: %sPlease enter the IMAP password for %s@%s
az: %sXahiş edirik, %s@%s üçün IMAP şifrəsini bildirin

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
az: IMAP vericisinə tanıdılma bacarılmadı.
    %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
az: "%s" qovluq adı "%c" hərfini daxil etdiyi üçün səhvdir

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
az: Qonşu qovluq alt qovluqlara malik ola bilməzi

en: Cannot create folder `%s': folder exists.
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: qovluq mövcuddur.

en: Unknown parent folder: %s
az: Naməlum qonşu qovluq: %s

en: Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
az: %s IMAP vericisindən gözlənilməz cavab: %s

en: Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğu seçilə bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot select folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğu seçilə bilmir: Səhv əmr

en: IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
az: %s vericisi gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s

en: Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
az: Bayraqlar '%s' qovluğuna sinxronlaşdırıla bilmir: Naməlum

en: Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
az: Bayraqlar '%s' qovluğuna sinxronlaşdırıla bilmir: Səhv əmr

en: Cannot expunge folder `%s': Unknown
az: '%s' qovluğu silinə bilmir: Naməlum

en: Cannot expunge folder `%s': Bad command
az: '%s' qovluğu silinə bilmir: Səhv əmr

en: This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
az: Bu seçim IMAPv4rev1vericisinə xam mətn şifrəsi ilə bağlanma imkanı verir.

en: Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot create folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: Səhv əmr

en: Cannot delete folder `%s': Special folder
az: `%s' qovluğu silinə bilmir: Xüsusi qovluq

en: Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğu silinə bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot delete folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğu silinə bilmir: Səhv ad

en: Bad command
az: Səhv əmr

en: Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğuna abunə oluna bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğuna abunə oluna bilmir: Səhv əmr

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğundan abunəlik ləğv edilə bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğundan abunəlik ləğv edilə bilmir: Səhv əmr

en: Unexpected token in response from IMAP server %s:
az: %s IMAP vericisindən gözlənilməz cavab:

en: IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
az: %s vericisi gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s

en: Index message body data
az: İsmarışların məzmun məlumatını indekslə

note: /var/spool/mail relative path + protocol
en: mailbox:%s (%s)
az: poçt qutusu:%s (%s)

en: Use the `.folders' folder summary file (exmh)
az: `.folders' qovluq icmal faylını (exmh) işlət

en: MH-format mail directories
az: MH-şəklində məktub qovluqları

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
az: Yerli məktubların MH şəklinə məktub qovluqlarında saxlamaq üçün.

en: Local delivery
az: Yerli göndəriş

en: Apply filters to new messages in INBOX
az: GƏLƏNLƏR qutusundakı yeni ismarışlara süzgəcləri tətbiq et

en: Maildir-format mail directories
az: Maildir-şəklində məktub qovluqları

en: For storing local mail in maildir directories.
az: Yerli məktubları maildir qovluqlarında saxlaya bilmək üçün

en: Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
az: Vəziyyət başlıqlarını Elm/Pine/Mutt şəklində saxla

en: Standard Unix mbox spool or directory
az: Standart UNIX mbox hovuzu ya da qovluğu

en: Store root %s is not an absolute path
az: %s qovluq kökü dəqiq mütləq cığır deyil

en: Store root %s is not a regular directory
az: %s qovluq kökü düzgün qovluq deyil

en: Cannot get folder: %s: %s
az: Qovluq alına bilmir: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
az: Yerli qovluqların gələnlər qutusu yoxdur

en: Local mail file %s
az: %s yeli məktub faylı

en: Could not rename folder %s to %s: %s
az: %s qovluğu %s adi ilə yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not rename '%s': %s
az: '%s' yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not delete folder summary file `%s': %s
az: `%s' qovluq mündəricat faylı silinə bilmədi: %s

en: Could not delete folder index file `%s': %s
az: `%s' qovluq indeks faylı silinə bilmədi: %s

en: Could not save summary: %s: %s
az: İcmal qeyd edilə bilmədi: %s :%s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
az: Mündəricata ismarış əlavə edilə bilmədi: namə'lum səbəb

en: Maildir append message cancelled
az: Maildir imsarış əlavə edilməsi ləğv edildi

en: Cannot append message to maildir folder: %s: %s
az: İsmarış maildir qovluğuna əlavə edilə bilmir: %s: %s

en: Cannot get message: %s from folder %s
      %s
az: İsmarış alına bilmir: %2$s qovluğundan %1$s
       %3$s

en: Invalid message contents
az: Səhv ismarış məzmunu

en: Cannot create folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu yarana bilmir: %s

en: Cannot get folder `%s': %s
az: `%s' qolvuğu alına bilmir: %s

en: Cannot get folder `%s': folder does not exist.
az: `%s' qolvuğu alına bilmir: qovluq mövcud deyil.

en: Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
az: `%s' qovluğu alına bilmir: poçt qutusu qovluğu deyil.

en: Could not delete folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu silinə bilmədi: %s

en: not a maildir directory
az: poçt qutusu qovluğu deyil

en: Could not scan folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu oxuna bilmədi: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
az: Poçt qutusu qovluğu cığırı açıla bilmir: %s: %s

en: Checking folder consistency
az: Qovluğun düzgünlüyü yoxlanır

en: Checking for new messages
az: Yeni ismarışlar yoxlanır

en: Storing folder
az: Qovluq qeyd edilir

en: Cannot create folder lock on %s: %s
az: %s üstündə qovluq qıfılı yaradıla bilmir: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
az: Məktub qutusu açıla bilmir: %s: %s

en: Mail append cancelled
az: Məktub əlavəsi ləğv edildi

en: Cannot append message to mbox file: %s: %s
az: İsmarış mbox faylına əlava edilə bimir: %s: %s

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
az: Qovluq geri dönülməz şəkildə xəsarət alıb.

en: Cannot create a folder by this name.
az: Bu adda qovluq yaradıla bilmir.

en: Cannot get folder `%s': not a regular file.
az: %s qovluğu alına bilmir: sıravı fayl deyil.

en: Could not delete folder `%s':
    %s
az: `%s' qovluğu silinə bilmədi:
    %s

en: `%s' is not a regular file.
az: `%s' normal fayl deyil.

en: Folder `%s' is not empty. Not deleted.
az: `%s' qovluğu boş deyil. Silinmədi.

en: Cannot create directory `%s': %s.
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
az: Qovluq yaradıla bilmir: %s: %s

en: The new folder name is illegal.
az: Bildirilən yeni qovluq adı səhvdir.

en: Could not rename `%s': `%s': %s
az: '%s' yenidən adlandırıla bilmədi: `%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
az: %s qovluğu %s adı ilə yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not open folder: %s: %s
az: Qovluq açıla bilmədi: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
az: %ld yeri yaxınlığında %s qovluğunda ciddi məktub oxuma xətası

en: Cannot check folder: %s: %s
az: Qovluq yoxlana bilmir: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
az: Fayl açıla bilmir: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
az: Müvəqqəti məktub qutusu açıla bilmir: %s

en: Could not close source folder %s: %s
az: Mənbə qovluğu bağlana bilmədi: %s: %s

en: Could not close temp folder: %s
az: Müvəqqəti qovluq bağlana bilmədi: %s

en: Could not rename folder: %s
az: Qovluq yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
az: İcmal və qovluq bir birinə uyğun gəlmir, sinxronizasiyadan sonra belə

en: Could not store folder: %s
az: Qovluq saxlana bilmədi: %s

en: Error writing to temp mailbox: %s
az: Müvəqqəti məktub qutusuna yazma xətası: %s

en: Writing to tmp mailbox failed: %s: %s
az: Müvəqqəti məktub qutusuna yazma bacarılmadı: %s: %s

en: MH append message cancelled
az: MH ismarış əlavəsi ləğv edildi

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
az: İsmarış mh qovluğuna əlavə edilə bilmir: %s: %s

en: Could not create folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: Cannot get folder `%s': not a directory.
az: %s qovluğu alına bilmir: qovluq deyil.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
az: MH cərgə cığırı açıla bilmir: %s: %s

en: Spool `%s' cannot be opened: %s
az: `%s' hovuzu açıla bilmir: %s

en: Spool `%s' is not a regular file or directory
az: `%s' hovuzu normal fayl ya da qovluq deyil

en: Folder `%s/%s' does not exist.
az: `%s/%s' qovluğu mövcud deyil.

en: Could not open folder `%s':
    %s
az: `%s' qovluğu açıla bilmədi: 
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
az: `%s' qovluğu mövcud deyil.

en: Could not create folder `%s':
    %s
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmədi:
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
az: `%s' poçt qutusu faylı deyil.

en: Store does not support an INBOX
az: Yer POÇT QUTUSUNU dəstəkləmir

en: Spool mail file %s
az: %s hovuz məktub faylı

en: Spool folder tree %s
az: %s hovuz qovluq ağacı

en: Spool folders cannot be renamed
az: Hovuz qovluqları yenidən adlandırıla bilməz

en: Spool folders cannot be deleted
az: Hovuz qovluqları silinə bilməz

en: Could not sync temporary folder %s: %s
az: %s müvəqqəti qovluğu sinxronlaşdırıla bilmədi: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
az: %s hovuz qovluğu sinxronlaşdırıla bilmədi: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
az: %s hovuz qovluğu sinxronlaşdırıla bilmədi: %s
    Qovluq xəsarət görmüş ola bilər, nüsxəsi`%s' içində köçürüldü

en: Please enter the NNTP password for %s@%s
az: Xahiş edirik %s@%s hesabı üçün NNTP şifrənizi bildirin

en: Failed to send username to server
az: İstifadəçi adı vericiyə göndərilə bilmədi

en: Server rejected username/password
az: Verici istifadəçi adı/şifrəni rədd etdi

en: USENET news
az: USENET xəbərləri

en: This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups.
az: Bu, USENET xəbər qruplarına məktub göndərmək və xəbərləri oxumaq üçün bir vasitədir.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
az: Bu seçim NNTP verisici ilə xam mətn şəklindəki şifrə ilə ünsiyyət quracaqdır.

en: Could not read greeting from %s: %s
az: %s salamı oxuna bilmədi: %s

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
az: %s NNTP vericisi %d xəta kodunu göndərdi: %s

en: USENET News via %s
az: %s vasitəsilə USENET Xəbərləri

en: NNTP Command failed: %s
az: NNTP əmri iflas etdi: %s

en: No such folder: %s
az: Belə qovluq yoxdur: %s

en: %s: Scanning new messages
az: %s: Yeni ismarışlaryoxlanır

en: Use cancel
az: Ləğv etməni işlət

en: Operation failed: %s
az: Əməliyyat bacarılmadı: %s

en: Retrieving POP summary
az: POP icmalı alınır

en: Cannot get POP summary: %s
az: POP icmalı alına bilmir: %s

en: Expunging deleted messages
az: Silinmiş ismarışlar cızılır

en: No message with uid %s
az: %s uid'li ismarış yoxdur

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en: Retrieving POP message %d
az: %d POP ismarışı alınır

en: Message storage
az: İsmarışın saxlanması

en: Leave messages on server
az: İsmarışları vericidə burax

en: Delete after %s day(s)
az: %s gün sonra sil

en: Disable support for all POP3 extensions
az: Bütün POP3 uzantı dəstəklərini qeyri-fəallaşdır

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
az: Hər hansı POP vericisinə bağlanmaq və məktub endirmək üçün.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
az: Bu seçim POP verisici ilə xam mətn şəklindəki şifrə ilə ünsiyyət quracaqdır. Bu POP vericiləri tərəfindən dəstəklənən yeganə yoldur.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
az: Bu seçim POP verisici ilə APOP protokolu ilə kodlanmış şifrə ilə ünsiyyət quracaqdır. Bu seçim bütün vericilər tərəfindən bütün istifadəçilər üçün dəstəklənməz.

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
az: %s POP vericisinə %s təhlükəsizlik modunda bağlana bilmədi

en: Could not connect to POP server %s
az: %s POP vericisinə bağlana bilmədi

en: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
az: %s POP vericisinə bağlana bilmədi İstənən tanıtma protokoluna dəstək verilmir.

en: SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
az: SASL `%s' %s POP vericisi üçün giriş bacarılmadı: %s

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
az: %s POP vericisinə girilə bilmədi: SASL Protokol xətası

en: Failed to authenticate on POP server %s: %s
az: %s POP vericisinə tanıdıla bilmədi: %s

en: %sPlease enter the POP password for %s on host %s
az: %1$sXahiş edirik, %3$s qovşağındakı @%2$s hesabı üçün POP şifrənizi bildirin

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
az: %s POP vericisinə bağlana bilmədi.
    Şifrə göndərmə xətası : %s

en: No such folder `%s'.
az: `%s' deyə bir qovluq yoxdur.

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
az: Yerli sistemdəki "sendmail" proqramını istifadə edərək məktub göndərmək üçün.

en: Could not parse recipient list
az: Alıcı siyahısı oxuna bilmədi

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
az: Sendmail-ə boru yaradıla bilmədi: %s: məktub göndərilmədi

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
az: Sendmail çəngəllənə bilmədi: %s: məktub göndərilmədi

en: Could not send message: %s
az: İsmarış göndərilə bilmədi: %s

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
az: Sendmail %s siqnalı verərək bağlandı: məktub göndərilmədi.

en: Could not execute %s: mail not sent.
az: %s işə salına bilmədi: məktub göndərilmədi.

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
az: Sendmail %d vəziyyəti ilə bağlandı: məktub göndərilmədi.

en: Mail delivery via the sendmail program
az: Sendmail proqramı ilə məktub göndərilməsi

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
az: Uzaq məktub yayıcısına SMTP ilə bağlanaraq məktub göndərmək üçün.

en: Syntax error, command unrecognized
az: İmla xətası, əmr tanınmır

en: Syntax error in parameters or arguments
az: Parametr və ya arqumentlərdə imla xətası

en: Command not implemented
az: Əmr yerinə yetirilməyib

en: Command parameter not implemented
az: Əmr parametri yerinə yetirilməyib

en: System status, or system help reply
az: Sistem vəziyyəti ya da yardım cavabı

en: Help message
az: Yardım ismarışı

en: Service ready
az: Xidmət hazırdır

en: Service closing transmission channel
az: Xidmət nəqliyyat kanallarını bağlayır

en: Service not available, closing transmission channel
az: Xidmət uyğun deyildir, nəqliyyat kanalları bağlanır

en: Requested mail action okay, completed
az: Sorğulanan məktub gedişatı müvəffəqiyyətlidir, qurtardı

en: User not local; will forward to <forward-path>
az: İstifadəçi yerli deyil; <ötürmə-cığırı>na ötürüləcək

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
az: Sorğulanan məktub gedişatı yerinə yetirilmədi: poçt qutusu yoxdur

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
az: Sorğulanan gedişat yerinə yetirilmədi: poçt qutusu yoxdur

en: Requested action aborted: error in processing
az: Sorğulanan gedişat ləğv edildi: oxumada xəta oldu

en: User not local; please try <forward-path>
az: İstifadəçi yerli deyil; xahiş edirik, <ötürmə-cığırı>nı sınayın

en: Requested action not taken: insufficient system storage
az: Sorğulanan gedişatı yerinə yetirilmədi: əksik sistem yeri

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
az: Sorğulanan məktub gedişatı ləğv edildi; yer həddi keçilib

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
az: Sorğulanan gedişat yerinə yetirilmədi: poçt qutusu adına icazə verilmir

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
az: Məktub alımı başladı; <CRLF>.<CRLF> ilə sonlandırın

en: Transaction failed
az: Nəqliyyat bacarılmadı

en: A password transition is needed
az: Şifrə nəqli lazımdır

en: Authentication mechanism is too weak
az: Tanıtma mexanizması çox zəifdir

en: Encryption required for requested authentication mechanism
az: Sorğulanan tanıtma mexanizması üçün kriptləmək lazımdır

en: Temporary authentication failure
az: Müvəqqəti tanıtma iflası

en: Welcome response error
az: Cavablama xətasını xoş qarşıla

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
az: %s SMTP vericisinə e'tibarlı modda bağlana bilmədi:'%s'

en: STARTTLS command failed: %s
az: STARTTLS əmri iflas etdi: %s

en: STARTTLS command failed
az: STARTTLS əmri iflas etdi

en: SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
az: %s SMTP vericisi istənən %s tanıtma növünü dəstəkləmir.

en: %sPlease enter the SMTP password for %s on host %s
az: %1$sXahiş edirik, %3$s qovşağındakı @%2$s hesabı üçün SMTP şifrənizi bildirin

en: Unable to authenticate to SMTP server.
    %s
az: SMTP vericisinə tanıdılma xətası.
    %s

en: SMTP server %s
az: %s SMTP vericisi

en: SMTP mail delivery via %s
az: %s vasitəsilə SMTP məktub göndərilməsi

en: Cannot send message: service not connected.
az: İsmarış göndrərilə bilmir: xidmətlə bağlı deyil.

en: Cannot send message: sender address not valid.
az: İsmarış göndrərilə bilmir: göndərənin ünvanı səhvdir.

en: Sending message
az: İsmarış göndərilir

en: Cannot send message: no recipients defined.
az: İsmarış göndrərilə bilmədi: alıcı bildirilməyib.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
az: İsmarış göndrərilə bilmədi: bir ya da daha çox səhv alıcı

en: SMTP Greeting
az: SMTP Qarşılaması

en: HELO command failed: %s
az: HELO əmri iflas etdi: %s

en: HELO command failed
az: HELO əmri iflas etdi

en: SMTP Authentication
az: SMTP Tanıtması

en: Error creating SASL authentication object.
az: SASL tanıtma cismini yaratma xətası.

en: AUTH command failed: %s
az: AUTH əmri iflas etdi: %s

en: AUTH command failed
az: AUTH əmri iflas etdi

en: Bad authentication response from server.
az: Vericidən xətalı tanıtma istəyi alındı.

en: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
az: MAIL FROM əmri iflas etdi: %s: məktub göndərilmədi

en: MAIL FROM command failed
az: MAIL FROM əmri iflas etdi

en: RCPT TO command failed: %s: mail not sent
az: RCTP TO əmri iflas etdi: %s: məktub göndərilmədi

en: RCPT TO <%s> failed
az: RCPT TO <%s> iflas etdi

en: DATA command failed: %s: mail not sent
az: DATA əmri iflas etdi %s: məktub göndərilmədi

note: we should have gotten instructions on how to use the DATA command: * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
en: DATA command failed
az: DATA əmri iflas etdi

en: RSET command failed: %s
az: RSET əmri iflas etdi: %s

en: RSET command failed
az: RSET əmri iflas etdi

en: QUIT command failed: %s
az: QUIT əmri iflas etdi: %s

en: QUIT command failed
az: QUIT əmri iflas etdi

en: Select Contacts from Address Book
az: Ünvan Kitabçasından Əlaqələri Seç

en: <b>Contacts</b>
az: <b>Əlaqələr</b>

en: <b>Show Contacts</b>
az: <b>Əlaqələri Göstər</b>

en: Address _Book:
az: Ünvan _Kitabçası:

note: prepare the dialog
en: Select destination
az: Hədəfi seç

en: _Destination
az: _Hədəf

en: Invalid connection
az: Xətalı bağlantı

en: Invalid response from server
az: Vericidən xətalı cavab

en: Bad parameter
az: Səhv parametr

en: Evolution Addressbook file backend
az: Evolution Ünvan Kitabçası fayl backend-i

en: Evolution Calendar file and webcal backend
az: EvolutionunTəqvim fayl və webcal backend-i

en: Local file
az: Yerli fayl

en: MODULE
az: MODUL

en: LEVEL
az: SƏVİYYƏ

en: JPEG image
az: JPEG rəsmi

en: PNG image
az: PNG rəsmi

en: Open Directory
az: Qovluğu Açın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Track Number
az: Cığırın nömrəsi

en: Previous Track
az: Əvvəlki Mahnı

en: Next Track
az: Sonrakı Mahnı

en: Note:
az: Qeyd:

en: Track number
az: Mahnı nömrəsi

en: Add new tag
az: Yeni yarlıq əlavə edin

en: Play/Pause
az: Çal / Fasilə ver

en: On Screen Display
az: Ekranda

en: Text Color:
az: Mətn rəngi :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
az: Sırala:

en: Always on top
az: Hər zaman üstdə

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Show on all desktops
az: Bütün iş masalarında göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Generate
az: Yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
az: Solma müddəti:

en: My first plugin action
az: Mənim ilk qoşmamın fəaliyyəti

en: Hello
az: Salam

en: First plugin action works :-)
az: İlk qoşma fəaliyyətdədir :-)

en: Hello Python Settings
az: Salam, Python Ayarları

en: Hello Python Sidebar
az: Salam, Python YanPaneli

en: Run Action
az: Əməli Başlatmaq

en: Run action on current page
az: Cari səhifədə əməli başlatmaq

en: RunAction button
az: Əməli Başlatma düyməsi

en: Run Action Settings
az: Əməli Başlatma Qaydaları

en: Available actions
az: Mövcud əməllər

en: "Hello QML" plugin loaded
az: "Salam Qml" qoşması yükləndi

en: Bye!
az: Əlvida!

en: Testing QML Title
az: QML başlığının test edilməsi

en: Testing QML Tooltip
az: QML tıkliflərinin test edilməsi

en: Click Me!
az: Buraya klikləyin!

en: Testing QML SideBar
az: QML YanPaneli testi

en: Hello Qml Plugin
az: Salam QML qoşması

en: Hello QML
az: Salam QML

en: First qml plugin action works :-)
az: İlk qml qoşması fəaliyyətdədir :-)

en: Enter text to save
az: Saxlanılacaq mətni daxil edin

en: Saved!
az: Saxlanıldı!

en: Error occurred, try again!
az: Xəta baş verdi, yenidən cəhd edin!

en: MiddleClickLoader Setting
az: Orta Klik Yükləyici Ayaları

en: MiddleClickLoader
az: Orta Klik Yükləyici

en: Open url in:
az: URL'u burada açmaq:

en: Use only valid url
az: Yalnız etibarlı url istifadə edin

en: Current Tab
az: Cari Vərəq

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: AutoScroll Settings
az: AvtoSürüşmə Ayarları

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: <h1>AutoScroll</h1>
az: <h1>AvtoSürüşmə</h1>

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: Scroll Divider:
az: Sürüşdürmə Bölüşdürücüsü:

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: <b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling
az: <b>Qeyd:</b>Bölüşdürücünün göstəricisi nə qədər böyük olarsa sürüşmə o qədər yavaş olacaq

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
az: Axtarış

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
az: Təsdiqləmə

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
az: Komputerinizdəki bütün flaş kukilərini silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
az: <flaş kukilər seçilməyib>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
az: Flaş kukiləri silmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
az:  (ayarlar)

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  Byte
az:  Bayt

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
az: Flaş kukiləri silmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
az:  [yeni]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
az: Mənbə:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
az: Ağ siyahıya əlavə etmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
az: Artıq ağ siyahıdadır!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
az: Bu server "%1" artıq qara siyahıdadır, əvvəlcə onu silin.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
az: Qara siyahıya əlavə etmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
az: Mənbə "%1" artıq ağ siyahıdadır, əvvəlcə onu silin.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
az: Flaş kukilər

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
az: Saxlanılmış flaş kukilər

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
az: Tapmaq:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
az: Son dəyişiklik:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
az: Ölçüsü:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
az: Çıxarılan latin1 sətirləri:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
az: Bu flaş kukilər komputerinizdə saxlanılb:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
az: Mənbə

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
az: Diskdən yükləmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
az: Yol:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
az: Bu tərkibli qovluğu açın

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
az: Bütün flaş kukiləri silmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
az: Flaş Kuki Filtrləyicisi

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flaş kuki ağ siyahısı</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
az: Əlavə etmək

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
az: Bu mənbədən flaş kukilər avtomatik silinməyəcəkdir. (Həmçinin onların aşkar edilməsi istifadəçiyə bildirilməyəcəkdir).

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flaş kuki qara siyahısı</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
az: Bu mənbədən, flaş kukilər hər hansı bildiriş verilmədən silinəcəkdir.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flaş Kuki Ayarları</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
az: Avto Rejim:Flaş verilənləri qovluğu müntəzəm yoxlanılacaq və qara siyahıdakı flaş kukilər avtomatik silinəcəkdir.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Qeyd:</span> Bu parametrlər yalnız flaş kukilərə tətbiq olunur, HTTP kukilərini idarə etmək üçün <span style=" font-weight:600;">Kukilər Meneceri</span>ndən istifadə edin. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
az: Bildiriş: İstifadəçi qara və ağ siyahıda olmayan hər bir yeni kuki haqqında bildiriş alacaq.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
az: Bütün kukiləri çıxışda/başlanğıcda silmək. (ağ siyahıda olanlar istisna olmaqla)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
az: Yeni flaş kuki aşkar edildi

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
az: %1 flaş kuki aşkar edildi

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
az: Yeni flaş kuki aşkar edildi!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
az: Baxımaq

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
az: Flaş Kuki Meneceri düyməsi

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
az: Flaş Kuki Meneceri

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
az: Flaş Kuki Menecerini göstərmək

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
az: !standart

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
az: !digər

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
az: <p><br/><i>%1</i>'də/da başlatmaq</p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
az: <p><br/><i>%1</i>'də/da başlatmamaq</p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
az: Skript quraşdırıla bilmir

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
az: "%1" uğurla quraşdırıldı

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
az: GreaseMonkey quraşdırmaq

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
az: <h3>GreaseMonkey quraşdırmaq</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
az: Siz bu userscript'i GreaseMonkey daxilinə quraşdırmaq üzrəsiniz:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
az: <b>Yalnız etibar etdiyiniz mənbədən skriptlər quraşdırın</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
az: Bunu quraşdırmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
az: Skriptin qaynaq kodunu göstərmək

[ctx: GM_Icon|]
en: Open GreaseMonkey settings
az: GreaseMonkey ayarlarını açmaq

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
az: GreaseMonkey nişanı

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
az: "%1" artıq quraşdırılıb

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
az: Skript quraşdırıla bilmir

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
az: "%1" uğurla quraşdırıldı

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
az: Bu skript GreaseMonkey qoşması ilə quraşdırıla bilər.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
az: Quraşdırmaq

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
az: Skripti silmək

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
az: "%1" silməkk istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
az: Skript əlavə etməyək

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
az: Skripti adlandırın:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
az: GreaseMonkey skriptləri

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
az: <h3>GreaseMonkey skriptləri</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
az: Skriptə iki dəfə vurmaq əlavə məlumatları göstərcək

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
az: Bir çox skript buradan endirildi

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
az: Skript qovluğunu açmaq

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
az: Yeni istifadəçi skripti

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
az: %1 üçün skript məlumatları

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
az: Burada başlatmaq:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
az: Təsviri:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
az: Versiya:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
az: Burada başlatmaq:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
az: Burada başlatmamaq:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
az: Ad sahəsi:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
az: Mətn redaktorubda düzəliş etmək

[ctx: KDEFrameworksIntegrationPlugin|]
en: Share page
az: Səhifəni paylaşmaq

[ctx: KDEFrameworksIntegrationPlugin|]
en: KWallet disabled
az: KWallet söndürülüb

[ctx: KDEFrameworksIntegrationPlugin|]
en: Please enable KWallet to save password.
az: Şifrəni saxlamaq üçün KWallet'i aktiv edin

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
az: Siçan Jestləri

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
az: <h1>Siçan Jestləri</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
az: Siçan düyməsi:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
az: Orta düymə

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
az: Sağ düymə

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
az: Klaviş Naviqasiyası:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
az: Klaviş Naviqasiyasını aktiv etmək

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
az: Siçanın düyməsini basaraq siçanı göstərilən istiqamətə hərəkət etdirin.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
az: <b>Dayandırmaq</b><br/>Səhifənin yüklənməsini dayandırmaq

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
az: <b>Yeni Vərəq</b><br/>Yeni vərəq açmaq

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
az: <b>Geriyə</b><br/>Geriyə qayıtmaq

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
az: <b>Vərəqi bağlamaq</b><br/>Cari vərəqi bağlamaq

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
az: <b>İrəli</b><br/>İrəliyə keçmək

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
az: <b>Əvvəlki vərəq</b><br/>Əvvəlki vərəqə qayıtmaq

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
az: <b>Ev</b><br/>Ev səhifəsinə keçmək

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
az: <b>Növbəti vərəq</b><br/>Növbəti vərəqə keçmək

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
az: <b>Yenidən yükləmək</b><br/>Səhifəni yenidən yükləmək

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
az: <b>Çoxaltmaq</b>Cari səhifəni çoxaltmaq

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
az: Lisenziya

[ctx: PIM_Handler|]
en: Last Name
az: Soyadı

[ctx: PIM_Handler|]
en: First Name
az: Adı

[ctx: PIM_Handler|]
en: E-mail
az: E-poçt

[ctx: PIM_Handler|]
en: Mobile
az: Mobil

[ctx: PIM_Handler|]
en: Phone
az: Telefon

[ctx: PIM_Handler|]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: PIM_Handler|]
en: City
az: Şəhər

[ctx: PIM_Handler|]
en: ZIP Code
az: Poçt İndeksi

[ctx: PIM_Handler|]
en: State/Region
az: Əyalət/Bölgə

[ctx: PIM_Handler|]
en: Country
az: Ölkə

[ctx: PIM_Handler|]
en: Home Page
az: Ev Ünvanı

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 1
az: Xüsusi 1

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 2
az: Xüsusi 2

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 3
az: Xüsusi 3

[ctx: PIM_Handler|]
en: Insert Personal Information
az: Şəxsi Məlumatları Daxil Edin

[ctx: PIM_Handler|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: PIM_Settings|]
en: PIM Settings
az: Şəxsi Məlumatlar Meneceri Ayarları

[ctx: PIM_Settings|]
en: <h2>Personal Information Manager</h2>
az: <h2>Şəxsi Məlumatlar Meneceri</h2>

[ctx: PIM_Settings|]
en: Your personal information that will be used on webpages.
az: Şəxsi məlumatlarınız bu veb_səhifədə istifadə olunacaq.

[ctx: PIM_Settings|]
en: First Name:
az: Adı:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Last Name:
az: Soyadı:

[ctx: PIM_Settings|]
en: E-mail:
az: E-poçt:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Phone:
az: Telefon:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Mobile Phone:
az: Mobil Telefon:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Address:
az: Ünvan:

[ctx: PIM_Settings|]
en: City:
az: Şəhər:

[ctx: PIM_Settings|]
en: ZIP Code:
az: Poçt İndeksi:

[ctx: PIM_Settings|]
en: State/Region:
az: Əyalət/Bölgə:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Country:
az: Ölkə:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Home Page:
az: Ev Ünvanı:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 1:
az: Xüsusi 1:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 2:
az: Xüsusi 2:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 3:
az: Xüsusi 3:

[ctx: PIM_Settings|]
en: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds personal entries.
az: <b>Qeyd:</b> Falkon'un sizin şəxsi qeydlərinizdə tapdığı məlumatlarla formadakı sahələri doldurması üçün Ctrl+ENTER basın.

[ctx: LineEdit|]
en: &Undo
az: &Geri qaytarmaq

[ctx: LineEdit|]
en: &Redo
az: &Təkrar

[ctx: LineEdit|]
en: Cu&t
az: Kə&s

[ctx: LineEdit|]
en: &Copy
az: &Kopyalamaq

[ctx: LineEdit|]
en: &Paste
az: &Yerləşdirmək

[ctx: LineEdit|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: LineEdit|]
en: Clear All
az: Hamısını təmizləmək

[ctx: LineEdit|]
en: Select All
az: Hamısını seçmək

[ctx: SqueezeLabelV2|]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Other...
az: Digər...

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Add Subscription
az: Abunəlik əlavə etmək

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Address:
az: Ünvan:

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Add new subscription to AdBlock:
az: AdBlock'a yeni abunəlik əlavə etmək:

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Add Rule
az: Qayda Əlavə Etmək

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Remove Rule
az: Qaydanı Silmək

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Add Subscription
az: Abunəlik Əlavə Etmək

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Remove Subscription
az: Abunəliyi Silmək

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Update Subscriptions
az: Abunəlikləri Yeniləmək

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Learn about writing rules...
az: Qaydaların yazılması haqqında...

[ctx: AdBlockDialog|]
en: AdBlock Configuration
az: AdBlock Tənzimləmələri

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Enable AdBlock
az: ASBlock'u aktivləşdirmək

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock Icon
az: AdBlock Nişanı

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock is disabled
az: AdBlock spndürülüb

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock is disabled on this site
az: AdBlock bu saytda söndürülüb

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock is active
az: AdBlock aktivdir

[ctx: AdBlockIcon|]
en: Show AdBlock &Settings
az: AdBlock Ayarlarını Gö&stərmək

[ctx: AdBlockIcon|]
en: Disable on %1
az: %1'də(a) söndürmək

[ctx: AdBlockIcon|]
en: Disable only on this page
az: Yalnız bu saytda söndürmək

[ctx: AdBlockManager|]
en: Do you want to add <b>%1</b> subscription?
az: Siz <b>%1</b> abunəliyini daxil əlavə etmək isətyirsiniz?

[ctx: AdBlockManager|]
en: AdBlock Subscription
az: AdBlock Abunəlikləri

[ctx: AdBlockManager|]
en: NoCoin List
az: NoCoin Siyahısı

[ctx: AdBlockSubscription|]
en: Cannot load subscription!
az: Abunəlik yüklənə bilmir!

[ctx: AdBlockCustomList|]
en: Custom Rules
az: İstifadəçi Qaydaları

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Add Rule
az: Qayda Əlavə Etmək

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Remove Rule
az: Qaydanı Silmək

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Add Custom Rule
az: İstifadəçi Qaydası Əlavə Etmək

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Please write your rule here:
az: Qaydanı buraya yazın:

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: %1 (recently updated)
az: %1 (az əvvəl yenilənmiş)

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: %1 (Error: %2)
az: %1 (Xəta: %2)

[ctx: AdBlockUrlInterceptor|]
en: Blocked content
az: Bloklanmış tərkib

[ctx: AdBlockUrlInterceptor|]
en: Blocked by <i>%1 (%2)</i>
az: <i>%1 (%2)</i> tərəfindən bloklanıb

[ctx: BrowserWindow|]
en: IP Address of current page
az: Cari səhifənin İP ünvanı

[ctx: BrowserWindow|]
en:  (Private Browsing)
az:  (Məxfi Səyahət)

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Menu Bar
az: &Menyu Paneli

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Navigation Toolbar
az: &Naviqasiya Paneli

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Bookmarks Toolbar
az: Ə&lfəcinlər Paneli

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Tabs on Top
az: &Vərəqlər Yuxarıda

[ctx: BrowserWindow|]
en: Other
az: Digər

[ctx: BrowserWindow|]
en: HTML files
az: HTML fayllar

[ctx: BrowserWindow|]
en: Image files
az: Şəkil faylları

[ctx: BrowserWindow|]
en: Text files
az: Mətn faylları

[ctx: BrowserWindow|]
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: BrowserWindow|]
en: Open file...
az: Faylı açın...

[ctx: BrowserWindow|]
en: There are still %n open tabs and your session won't be stored.
    Are you sure you want to close this window? | There are still %n open tabs and your session won't be stored.
    Are you sure you want to close this window?
az[0]: Hələdə %n açıq vərəq var və sizin sesiyanız saxlanılmayacaq.
    Bu pəncərəni bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: Hələdə %n açıq vərəqlər var və sizin sesiyanız saxlanılmayacaq.
    Bu pəncərəni bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: BrowserWindow|]
en: Don't ask again
az: Yenidən soruşmamaq

[ctx: BrowserWindow|]
en: There are still open tabs
az: Hələ də açıq vərəqlər var

[ctx: MainApplication|]
en: Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
az: Hal-hazırda Falkon sizin standart veb-bələdçiniz deyil. Onu standart veb-bələdçi kimi təyin etmək istəyirsiniz?

[ctx: MainApplication|]
en: Always perform this check when starting Falkon.
az: Falkon, hər başladıldığında bunu yoxlasın.

[ctx: MainApplication|]
en: Default Browser
az: Standart Veb-Bələdçi

[ctx: MainApplication|]
en: Open new tab
az: Yeni vərəq açmaq

[ctx: MainApplication|]
en: Open new window
az: Yeni pəncərə açmaq

[ctx: MainApplication|]
en: Open new private window
az: Yeni məxfi pəncərə açmaq

[ctx: MainApplication|]
en: Falkon is a new and very fast Qt web browser. Falkon is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on QtWebEngine and Qt Framework.
az: Falkon yeni və çox cəld Qt veb bələdçidir. Falkon GPL 3 və ondan sonrakı (seçiminizə görə) versiya ilə lisenziyalıdır. O QtWebEngine və Qt Framework əsasında yaradılıb.

[ctx: MainMenu|]
en: Sessions
az: Sesiyalar

[ctx: MainMenu|]
en: &About Falkon
az: Falkon H&aqqında

[ctx: MainMenu|]
en: Pr&eferences
az: &Ayarlar

[ctx: MainMenu|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: MainMenu|]
en: &File
az: &Fayl

[ctx: MainMenu|]
en: New Tab
az: Yeni Vərəq

[ctx: MainMenu|]
en: &New Window
az: Ye&ni Pəncərə

[ctx: MainMenu|]
en: New &Private Window
az: Yeni Məxfi &Pəncərə

[ctx: MainMenu|]
en: Open Location
az: Yerləşmə yerini açmaq

[ctx: MainMenu|]
en: Open &File...
az: &Faylı açın...

[ctx: MainMenu|]
en: Close Window
az: Pəncərəni Bağlamaq

[ctx: MainMenu|]
en: Session Manager
az: Sessiya Meneceri

[ctx: MainMenu|]
en: &Save Page As...
az: Səhifəni Belə &Saxlamaq...

[ctx: MainMenu|]
en: Send Link...
az: Keçid Göndərmək...

[ctx: MainMenu|]
en: &Print...
az: &Çap...

[ctx: MainMenu|]
en: &Edit
az: &Düzəliş

[ctx: MainMenu|]
en: &Undo
az: &Geriyə

[ctx: MainMenu|]
en: &Redo
az: &Təkrar

[ctx: MainMenu|]
en: &Cut
az: &Kəsmək

[ctx: MainMenu|]
en: C&opy
az: K&opyalamaq

[ctx: MainMenu|]
en: &Paste
az: &Yerləşdirmək

[ctx: MainMenu|]
en: Select &All
az: &Hamısını seçmək

[ctx: MainMenu|]
en: &Find
az: &Tapmaq

[ctx: MainMenu|]
en: &View
az: &Baxmaq

[ctx: MainMenu|]
en: Toolbars
az: Alətlər Paneli

[ctx: MainMenu|]
en: Sidebar
az: Yan Panel

[ctx: MainMenu|]
en: Character &Encoding
az: Simvol &Kodlaşması

[ctx: MainMenu|]
en: Sta&tus Bar
az: Vəziyyət P&aneli

[ctx: MainMenu|]
en: &Stop
az: &Dayandırmaq

[ctx: MainMenu|]
en: &Reload
az: &Yenidən yükləmək

[ctx: MainMenu|]
en: Zoom &In
az: Bö&yütmək

[ctx: MainMenu|]
en: Zoom &Out
az: Kiç&iltmək

[ctx: MainMenu|]
en: Reset
az: Sifirlamaq

[ctx: MainMenu|]
en: &Page Source
az: &Səhifənin Mənbə Kodu

[ctx: MainMenu|]
en: &FullScreen
az: &TamEkran

[ctx: MainMenu|]
en: &Tools
az: &Alətlər

[ctx: MainMenu|]
en: &Web Search
az: &Veb Axtarışı

[ctx: MainMenu|]
en: Site &Info
az: Sa&yt Məlumatları

[ctx: MainMenu|]
en: &Download Manager
az: &Yükləmə Meneceri

[ctx: MainMenu|]
en: &Cookies Manager
az: &Kukilər Meneceri

[ctx: MainMenu|]
en: Web In&spector
az: Veb Mü&fəttişi

[ctx: MainMenu|]
en: Clear Recent &History
az: Əvvəlki Tari&xçəni Silmək

[ctx: MainMenu|]
en: &Extensions
az: &Əlavələr

[ctx: MainMenu|]
en: &Help
az: &Kömək

[ctx: MainMenu|]
en: About &Qt
az: &Qt Haqqında

[ctx: MainMenu|]
en: Information about application
az: Tətbiq haqqında məlumat

[ctx: MainMenu|]
en: Configuration Information
az: Tənzimləmə məlumatları

[ctx: MainMenu|]
en: Report &Issue
az: Xəta &Hesabatı

[ctx: MainMenu|]
en: Restore &Closed Tab
az: &Bağlanmış Vərəqi Qaytarmaq

[ctx: AutoFillWidget|]
en: Choose username to login
az: Giriş üçün istifadəçi adını seçin

[ctx: AutoFillNotification|]
en: on %1
az: %1'də(a)

[ctx: AutoFillNotification|]
en: for <b>%1</b>
az: <b>%1</b> üçün

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Do you want Falkon to update saved password %1?
az: Falkonun saxlanılmış %1 şifrəni yeniləməsini istəyirsiniz?

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Do you want Falkon to remember the password %1 %2?
az: Falkonun %1 %2 şifrəsini yadda saxlamasını istəyirsiniz?

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Update
az: Yeniləmək

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Remember
az: Yadda Saxlamaq

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Never For This Site
az: Bu sayt üçün heç zaman

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Not Now
az: İndi deyil

[ctx: AutoFillWidget|]
en: Login as:
az: Belə daxil olmaq:

[ctx: AutoFill|]
en: Database (encrypted)
az: Varilənlər Bazası (şifrələnmiş)

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Warning!
az: Xəbərdarlıq!

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: You entered a wrong password!
az: Daxil etdiyiniz şifrə səhvdir!

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: New/Confirm password fields do not match!
az: Şifrələr uyğun gəlmir!

[ctx: AutoFill|]
en: Warning!
az: Xəbərdarlıq!

[ctx: AutoFill|]
en: This backend needs a master password to be set! Falkon just switches to its default backend
az: Bu modulun ayarlanması üçün Ana Şifrə lazımdır! Falkon yalnız onun standart moduluna dəyişir.

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Are you sure you want to clear master password and decrypt data?
az: Ana Şifrəni silmək və məlumatların şifrəsini açmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Some data has not been decrypted. The master password was not cleared!
az: Bəzi verilənlərin şifrəsi açıla bilmir. Ana Şifrə təmizlənməyib!

[ctx: AutoFill|]
en: Enter Master Password
az: Ana Şifrəni daxil etmək

[ctx: AutoFill|]
en: Permission is required, please enter Master Password:
az: İcazə tələb olunur, lütfən Ana Şifrəni daxil edin:

[ctx: AutoFill|]
en: Entered password is wrong!
az: Daxil edilən şifrə səhvdir!

[ctx: AutoFill|]
en: Database (plaintext)
az: Varilənlər Bazası (adi mətn)

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Encrypted DataBase Settings
az: Şifrələnmiş Verilənlər Bazasının Ayarları

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Set/Change Master Password...
az: Ana Şifrəni Qurmaq/Dəyişmək...

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: This backend does not work without a master password.
az: Bu modul Ana Şifrə olmadan işləmir.

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Clear Master Password...
az: Ana Şifrəni Təmizləmək...

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it.
az: Bu seçim ana şifrəni təmizləyir və bütün şifrələnmiş məlumatları "Verilənlər Bazası (adi mətn)" moduluna köçürür və həmin modula keçir.

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session.
az: Ana Şifrə sayt şifrələrinin və məlumatlarının qorunmasında istifadə olunur. Əgər Ana Şifrə qurmisunuzsa, hər sesiyada onu daxil etmək tələb olunacaq.

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Current Password:
az: Cari Şifrə:

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: New Password:
az: Yeni Şifrə:

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Confirm Password:
az: Şifrənin Təsdiqi:

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please.
az: <b>Qeyd:</b> Ana Şifrə sıfırlana bilməz, ona görə də çalışın ki, unutmayasınız.

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks Toolbar
az: Əlfəcinlər Paneli

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks located in Bookmarks Toolbar
az: Əlfəcinlər Əlfəcinlər Panelində yerləşir

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks Menu
az: Əlfəcinlər Menyusu

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks located in Bookmarks Menu
az: Əlfəcinlər Əlfəcinlər Menyusunda yerləşir

[ctx: Bookmarks|]
en: Unsorted Bookmarks
az: Çesidlənməmiş Əlfəcinlər

[ctx: Bookmarks|]
en: All other bookmarks
az: Bütün digər əlfəcinlər

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Error!
az: Xəta!

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Export Bookmarks
az: Əlfəcinlərin ixracı

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: <b>Export Bookmarks</b>
az: <b>Əlfəcinlərin İxracı</b>

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Export options
az: İxracetmə seçimləri

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Choose...
az: Seçim...

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Output File:
az: Çıxış Faylı:

[ctx: BookmarksExporter|]
en: HTML File
az: HTML Fayl

[ctx: BookmarksExporter|]
en: HTML Bookmarks
az: HTML Əlfəcinləri

[ctx: BookmarksExporter|]
en: Choose file...
az: Fayl seçmək...

[ctx: BookmarksExporter|]
en: Cannot open file for writing!
az: Faylı yazmaq üçün açmaq!

[ctx: BookmarksIcon|]
en: Bookmark this Page
az: Bu səhifəni işarələmək

[ctx: BookmarksIcon|]
en: Edit this bookmark
az: Bu əlfəcinə dezəliş etmək

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Error!
az: Xəta!

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: No bookmarks were found.
az: Əlfəcin tapılmadı.

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Finish
az: Son

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Next >
az: Növbəti >

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: <b>Importing from %1</b>
az: <b>%1'dən/dan idxalı</b>

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Import Bookmarks
az: Əlfəcinlərin İdxalı

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: <b>Import Bookmarks</b>
az: <b>Əlfəcinlərin İdxalı</b>

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Html File
az: Html Fayl

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Choose from which you want to import bookmarks:
az: İdxal etmək istədiyiniz əlfəcinləri seçin:

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Choose...
az: Seçim...

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: < Back
az: < Geriyə

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in
az: Google Chrome əlfəcinlərini <b>Əlfəcinlər</b> mətn faylında saxlayır. Bu fayl adətən burada yerləşir:

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Choose file...
az: Fayl seçmək...

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Unable to open file.
az: Faylı açmaq mümkün olmadı.

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Cannot parse JSON file!
az: JSON faylını təhlil etmək olmur!

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in
az: Mozilla Firefox əlfəcinlərini <b>places.sqlite</b> SQLite verilənlər bazasında saxlayır. Bu fayl adətən burada yerləşir:

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: File does not exist.
az: Fayl mövcud deyil.

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Unable to open database. Is Firefox running?
az: Verilənlər Bazasını açmaq mümkün deyil. Firefox açıqdır?

[ctx: BookmarksImporter|]
en: You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes
az: Əlfəcinləri HTML ixrac dəstəkləyən digər veb bələdçilərdən idxal edə bilərsiniz. Bu faylda adətən bu sonluqlar olur

[ctx: BookmarksImporter|]
en: HTML Bookmarks
az: HTML Əlfəcinləri

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in
az: İnternet Explorer əlfəcinləri <b>Seçilmişlər</b> qovluğunda saxlayır. Bu qovluq adətən burada yerləşir:

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Directory does not exist.
az: Qovluq tapılmadı.

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in
az: Opera əlfəcinləri <b>bookmarks.adr</b> mətn faylında saxlayır. Bu fayl adətən burada yerləşir:

[ctx: BookmarksImporter|]
en: File is not valid Opera bookmarks file!
az: Fayl düzgün Opera əlfəcinlər faylı deyil!

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported!
az: Yalnız UTF-8 şifrəli Opera əlfəcinlər faylı dəstəklənir!

[ctx: BookmarksManager|]
en: Open in new tab
az: Yeni vərəqdə açmaq

[ctx: BookmarksManager|]
en: Open in new window
az: Yeni pəncərədə açmaq

[ctx: BookmarksManager|]
en: Open in new private window
az: Yeni məxfi pəncərədə açmaq

[ctx: BookmarksManager|]
en: New Bookmark
az: Yeni Əlfəcin

[ctx: BookmarksManager|]
en: New Folder
az: Yeni Qovluq

[ctx: BookmarksManager|]
en: New Separator
az: Yeni Ayırıcı

[ctx: BookmarksManager|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: BookmarksManager|]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: BookmarksManager|]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: BookmarksManager|]
en: Address:
az: Ünvan:

[ctx: BookmarksManager|]
en: Keyword:
az: Açar sözü:

[ctx: BookmarksManager|]
en: Description
az: Təsviri

[ctx: BookmarksMenu|]
en: &Bookmarks
az: &Əlfəcinlər

[ctx: BookmarksMenu|]
en: Bookmark &This Page
az: Bu &Səhifəni İşarələmək

[ctx: BookmarksMenu|]
en: Bookmark &All Tabs
az: &Bütün Vərəqləri İşarələmək

[ctx: BookmarksMenu|]
en: Organize &Bookmarks
az: Əl&fəcinləri Sıralamaq

[ctx: BookmarksModel|]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: BookmarksModel|]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Open in new tab
az: Yeni vərəqdə açmaq

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Open in new window
az: Yeni pəncərədə açmaq

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Open in new private window
az: Yeni məxfi pəncərədə açmaq

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: New Folder
az: Yeni Qovluq

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Edit
az: Düzəliş etmək

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Show Only Icons
az: Yalnız Nişanları Göstərmək

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Show Only Text
az: Yalnız Mətni Göstərmək

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Enter Folder Name:
az: Qovluğun adını göstərin:

[ctx: BookmarksFoldersMenu|]
en: Choose %1
az: %1 Seçmək

[ctx: Bookmarks|]
en: Choose name and location of this bookmark.
az: Bu əlfəcinin yeri və adını seçmək.

[ctx: Bookmarks|]
en: Add New Bookmark
az: Yeni Əlfəcin Əlavə Etmək

[ctx: Bookmarks|]
en: Choose folder for bookmarks:
az: Əlfəcinlər üçün Qovluq Seçmək:

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmark All Tabs
az: Bütün Vərəqləri İşarələmək

[ctx: Bookmarks|]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: Bookmarks|]
en: Address:
az: Ünvan:

[ctx: Bookmarks|]
en: Keyword:
az: Açar sözü:

[ctx: Bookmarks|]
en: Description:
az: Təsviri:

[ctx: Bookmarks|]
en: Edit Bookmark
az: Əlfəcinə Düzəliş

[ctx: Bookmarks|]
en: Confirmation
az: Təsdiq etmək

[ctx: Bookmarks|]
en: Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?
az: Siz vərəqdəki '%1' qovluğunun bütün əlfəcinlərini açmaq istəyirsiniz?

[ctx: Bookmarks|]
en: Empty
az: Boşdur

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Update Bookmark
az: Əlfəcini Yeniləmək

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Add to Speed Dial
az: Cəld Yığıma əlavə etmək

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Remove from Speed Dial
az: Cəld Yığımdan silmək

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Remove from Bookmarks
az: Əlfəcinlərdən Silmək

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Add to Bookmarks
az: Əlfəcinlərə Əlavə Etmək

[ctx: CookieManager|]
en: Search
az: Axtarmaq

[ctx: CookieManager|]
en: Confirmation
az: Təsdiq etmək

[ctx: CookieManager|]
en: Are you sure you want to delete all cookies on your computer?
az: Komputerinizdəki bütün kukiləri silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: CookieManager|]
en: <cookie not selected>
az: <kukilər seçilməyib>

[ctx: CookieManager|]
en: Remove cookies
az: Kukiləri Silmək

[ctx: CookieManager|]
en: <multiple cookies selected>
az: <birdən çox kukilər seçildi>

[ctx: CookieManager|]
en: Secure only
az: Yalnız təhlükəsiz

[ctx: CookieManager|]
en: All connections
az: Bütün bağlantılar

[ctx: CookieManager|]
en: Session cookie
az: Sesiya kukisi

[ctx: CookieManager|]
en: Remove cookie
az: Kukini silmək

[ctx: CookieManager|]
en: Add to whitelist
az: Ağ siyahıya əlavə etmək

[ctx: CookieManager|]
en: Already blacklisted!
az: Artıq ara siyahıdadır!

[ctx: CookieManager|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
az: Bu server "%1" artıq qara siyahıdadır, əvvəlcə onu silin.

[ctx: CookieManager|]
en: Add to blacklist
az: Qara siyahıya əlavə etmək

[ctx: CookieManager|]
en: Already whitelisted!
az: Artıq ağ siyahıdadır!

[ctx: CookieManager|]
en: The server "%1" is already in whitelist, please remove it first.
az: Server "%1" artıq ağ siyahıdadır, əvvəlcə onu silin.

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies
az: Kukilər

[ctx: CookieManager|]
en: Stored Cookies
az: Saxlanılmış Kukilər

[ctx: CookieManager|]
en: Find:
az: Tapmaq:

[ctx: CookieManager|]
en: These cookies are stored on your computer:
az: Komputerinizdə saxlanılan kukilər:

[ctx: CookieManager|]
en: Cookie name
az: Kukinin adı

[ctx: CookieManager|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: CookieManager|]
en: Value:
az: Miqdarı:

[ctx: CookieManager|]
en: Path:
az: Yolu:

[ctx: CookieManager|]
en: Secure:
az: Təhlükəsizlik:

[ctx: CookieManager|]
en: Expiration:
az: Bitmə Tarixi:

[ctx: CookieManager|]
en: Remove all cookies
az: Bütün kukiləri silmək

[ctx: CookieManager|]
en: Cookie Filtering
az: Kuki Filtrləyici

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie whitelist</b>
az: <b>Kuki ağ siyahısı</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)
az: Bu serverlərdən kukilər HƏMİŞƏ qəbul ediləcəklər (hətta kukiləri saxlamaq funksiyası söndürülsə belə)

[ctx: CookieManager|]
en: Add
az: Əlavə etmək

[ctx: CookieManager|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie blacklist</b>
az: <b>Kuki qara siyahısı</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies from these servers will NEVER be accepted
az: Bu serverlərdən kukilər HEÇ VAXT qəbul edilməyəcək

[ctx: CookieManager|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: CookieManager|]
en: Filter 3rd party cookies
az: Kənar kukiləri filtrləmək

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie Settings</b>
az: <b>Kuki Ayarları</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Allow storing of cookies
az: Kukilərin saxlanılmasına icazə vermək

[ctx: CookieManager|]
en: Filter tracking cookies
az: İzləmə kukilərini ayırmaq

[ctx: CookieManager|]
en: Delete cookies on close
az: Çıxışda kukiləri silmək

[ctx: DownloadItem|]
en: Remaining time unavailable
az: Qalan vaxt əlçatmazdır

[ctx: DownloadItem|]
en: Done - %1 (%2)
az: Başa çatdı - %1 (%2)

[ctx: DownloadItem|]
en: Error - %1
az: Xəta - %1

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancelled - %1
az: İmtina edildi - %1

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancelled
az: İmtina edildi

[ctx: DownloadItem|]
en: few seconds
az: bir neçə saniyə

[ctx: DownloadItem|]
en: %n seconds | %n seconds
az[0]: %n saniyə
az[1]: %n saniyə

[ctx: DownloadItem|]
en: %n minutes | %n minutes
az[0]: %n dəqiqə
az[1]: %n dəqiqə

[ctx: DownloadItem|]
en: %n hours | %n hours
az[0]: %n saat
az[1]: %n saat

[ctx: DownloadItem|]
en: Unknown speed
az: Sürət bilinmir

[ctx: DownloadItem|]
en: kB/s
az: kB/san

[ctx: DownloadItem|]
en: MB/s
az: MB/san

[ctx: DownloadItem|]
en: GB/s
az: QB/san

[ctx: DownloadItem|]
en: Unknown size
az: Ölçü bilinmir

[ctx: DownloadItem|]
en: %2 - unknown size (%3)
az: %2 - naməlum ölçü (%3)

[ctx: DownloadItem|]
en: Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
az: Qalan vaxt %1 - %2 - %3 (%4)

[ctx: DownloadItem|]
en: Paused - %1
az: Fasilədə - %1

[ctx: DownloadItem|]
en: Open File
az: Faylı Açmaq

[ctx: DownloadItem|]
en: Open Folder
az: Qovluğu açmaq

[ctx: DownloadItem|]
en: Copy Download Link
az: Yükləmə Keçidini Kopyalamaq

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancel downloading
az: Yükləməni ləğv etmək

[ctx: DownloadItem|]
en: Resume downloading
az: Yükləməyə davam

[ctx: DownloadItem|]
en: Pause downloading
az: Yükləməyə fasilə

[ctx: DownloadItem|]
en: Remove From List
az: Siyahıdan Silmək

[ctx: DownloadItem|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: DownloadItem|]
en: Not found
az: Tapılmadı

[ctx: DownloadItem|]
en: Sorry, the file 
     %1 
     was not found!
az: Təəsüf ki, 
     %1 faylı
     tapılmadı!

[ctx: DownloadManager|]
en: Download Manager
az: Yükləmə Meneceri

[ctx: DownloadManager|]
en: %1% of %2 files (%3) %4 remaining
az: %2 fayldan %1% (%3) %4 qalıb

[ctx: DownloadManager|]
en: %1% - Download Manager
az: %1% Yükləmə Meneceri

[ctx: DownloadManager|]
en: Save file as...
az: Faylı belə saxlayın...

[ctx: DownloadManager|]
en: MIME HTML Archive (*.mhtml)
az: MIME HTML Arxiv (*.mhtml)

[ctx: DownloadManager|]
en: HTML Page, single (*.html)
az: HTML Səhifə, tək (*.html)

[ctx: DownloadManager|]
en: HTML Page, complete (*.html)
az: HTML Səhifə, tamam (*.html)

[ctx: DownloadManager|]
en: Save page as...
az: Səhifəni belə saxlamaq...

[ctx: DownloadManager|]
en: Falkon: Download Finished
az: Falkon: Yükləmə Qurtardı

[ctx: DownloadManager|]
en: All files have been successfully downloaded.
az: Bütün fayllar müvəffəqiyyətlə yükləndi.

[ctx: DownloadManager|]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: DownloadManager|]
en: Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!
az: Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz? Bütün başa çatmamış yükləmələr ləğv ediləcək!

[ctx: DownloadManager|]
en: Clear
az: Təmizləmək

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Opening %1
az: Açılır %1

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Download link copied.
az: Yükləmə keçidi kopyalandı.

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: What should Falkon do with this file?
az: Falkon bu fayl ilə nə etməli?

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Open...
az: Açmaq...

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Save File
az: Faylı Saxlamaq

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Download with External Manager
az: Xarici proqramla yükləmək

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: which is:
az: bununla:

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: from:
az: buradan:

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Copy download link
az: Yükləmə keçidini kopyalamaq

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: You have chosen to open
az: Açmaq üçün seçdiniz

[ctx: DownloadsButton|]
en: Downloads
az: Yükləmələr

[ctx: DownloadsButton|]
en: Open Download Manager
az: Yükləmə Münücürini Açmaq

[ctx: History|]
en: Empty Page
az: Boş Səhifə

[ctx: History|]
en: January
az: Yanvar

[ctx: History|]
en: February
az: Fevral

[ctx: History|]
en: March
az: Mart

[ctx: History|]
en: April
az: Aprel

[ctx: History|]
en: June
az: İyun

[ctx: History|]
en: July
az: İyul

[ctx: History|]
en: August
az: Avqust

[ctx: History|]
en: September
az: Sentyabr

[ctx: History|]
en: October
az: Oktyabr

[ctx: History|]
en: November
az: Noyabr

[ctx: History|]
en: December
az: Dekabr

[ctx: HistoryManager|]
en: Confirmation
az: Təsdiqləmə

[ctx: HistoryManager|]
en: Are you sure you want to delete all history?
az: Bütün tarixçəni silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: HistoryManager|]
en: Open in new tab
az: Yeni vərəqdə açmaq

[ctx: HistoryManager|]
en: Open in new window
az: Yeni pəncərədə açmaq

[ctx: HistoryManager|]
en: Open in new private window
az: Yeni məxfi pəncərədə açmaq

[ctx: HistoryManager|]
en: Copy url
az: URL kopyalamaq

[ctx: HistoryManager|]
en: Copy title
az: Başlığı kopyalamaq

[ctx: HistoryManager|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: HistoryManager|]
en: History
az: Tarixçə

[ctx: HistoryManager|]
en: Clear All History
az: Bütün tarixçəni silmək

[ctx: HistoryMenu|]
en: Empty
az: Boşdur

[ctx: HistoryMenu|]
en: Restore All Closed Tabs
az: Bütün Bağlanmış Vərəqləri Qaytarmaq

[ctx: HistoryMenu|]
en: Clear list
az: Siyahını təmizləmək

[ctx: HistoryMenu|]
en: Restore All Closed Windows
az: Bütün Bağlanmış Pəncərələri Qaytarmaq

[ctx: HistoryMenu|]
en: Hi&story
az: Tari&xçə

[ctx: HistoryMenu|]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: HistoryMenu|]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: HistoryMenu|]
en: &Home
az: &Evə

[ctx: HistoryMenu|]
en: Show &All History
az: Bütün T&arixçəni Göstərmək

[ctx: HistoryMenu|]
en: Most Visited
az: Daha Çox Baxılanlar

[ctx: HistoryMenu|]
en: Closed Tabs
az: Bağlanmış Vərəqlər

[ctx: HistoryMenu|]
en: Closed Windows
az: Bağlanmış Pəncərələr

[ctx: HistoryModel|]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: HistoryModel|]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: HistoryModel|]
en: Visit Date
az: Ziyarət Tarixi

[ctx: HistoryModel|]
en: Visit Count
az: Ziyarət Sayı

[ctx: HistoryModel|]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: HistoryModel|]
en: This Week
az: Bu həftə

[ctx: HistoryModel|]
en: This Month
az: Bu ay

[ctx: LocationCompleterDelegate|]
en: Visit
az: Ziyarət etmək

[ctx: LocationCompleterDelegate|]
en: Search with %1
az: %1 ilə axtarmaq

[ctx: LocationCompleterDelegate|]
en: Switch to tab
az: Vərəqə keçid

[ctx: LocationCompleterView|]
en: Manage Search Engines
az: Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi

[ctx: LocationCompleterView|]
en: Search with:
az: Bununla axtarmaq:

[ctx: LocationBar|]
en: Paste And &Go
az: Yerləşdirmək Və &Açmaq

[ctx: LocationBar|]
en: Enter address or search with %1
az: Ünvanı daxil edin və ya %1 ilə axtarın

[ctx: LocationBar|]
en: Enter address
az: Ünvanı daxil edin

[ctx: NavigationBar|]
en: Empty Page
az: Boş Səhifə

[ctx: NavigationBar|]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: NavigationBar|]
en: Forward
az: İrəli

[ctx: NavigationBar|]
en: Home
az: Ev ünvanı

[ctx: NavigationBar|]
en: New Tab
az: Yeni Vərəq

[ctx: NavigationBar|]
en: Tools
az: Alətlər

[ctx: NavigationBar|]
en: Main Menu
az: Əsas Menyu

[ctx: NavigationBar|]
en: Exit Fullscreen
az: TamEkran'dan Çıxış

[ctx: NavigationBar|]
en: Back and Forward buttons
az: Geriyə və İrəli düymələri

[ctx: NavigationBar|]
en: Reload button
az: Yenidən yüklə düyməsi

[ctx: NavigationBar|]
en: Home button
az: Ev düyməsi

[ctx: NavigationBar|]
en: Add tab button
az: Vərəq düyməsi əlavə etmək

[ctx: NavigationBar|]
en: Address and Search bar
az: Ünvan və Axtarış paneli

[ctx: NavigationBar|]
en: Tools button
az: Alətlər düyməsi

[ctx: NavigationBar|]
en: Exit Fullscreen button
az: TamEkran'dan Çıxış düyməsi

[ctx: NavigationBar|]
en: Clear history
az: Tarixçəni silmək

[ctx: NavigationBar|]
en: Toolbars
az: Alətlər Paneli

[ctx: NavigationBar|]
en: Sidebar
az: Yan Panel

[ctx: NavigationBar|]
en: Configure Toolbar
az: Alətlər Panelini Tənzimləmək

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Configure Toolbar
az: Alətlər Panelini Tənzimləmək

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Show search bar
az: Axtarış panelini göstərmək

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Available items:
az: Əlçatan elementlər:

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Current items:
az: Cari element:

[ctx: ReloadStopButton|]
en: Stop
az: Dayandırmaq

[ctx: ReloadStopButton|]
en: Reload
az: Təkrarlamaq

[ctx: LocationBar|]
en: Show information about this page
az: Bu səhifə haqqında məlumatları göstərmək

[ctx: WebSearchBar|]
en: Paste And &Search
az: Yerləşdirmək Və &Axtarmaq

[ctx: WebSearchBar|]
en: Add %1 ...
az: %1 Əlavə etmək...

[ctx: WebSearchBar|]
en: Manage Search Engines
az: Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi

[ctx: WebSearchBar|]
en: Show suggestions
az: Təklifləri göstərmək

[ctx: WebSearchBar|]
en: Search when engine changed
az: Axtarış vasitəsi dəyişdirildiyində axtarmaq

[ctx: NetworkManager|]
en: SSL Certificate Error!
az: SSL Sertifikatı Xətası!

[ctx: NetworkManager|]
en: The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
az: Daxil olmağa cəhd etdiyiniz səhifədə aşağıdakı SSL Sertifikatı xətaları var:

[ctx: NetworkManager|]
en: Would you like to make an exception for this certificate?
az: Bu sertifikat üçün bir istisna etmək istəyirsiniz?

[ctx: NetworkManager|]
en: Authorization required
az: İcazə tələb olunur

[ctx: NetworkManager|]
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

[ctx: NetworkManager|]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: NetworkManager|]
en: Save username and password for this site
az: Bu səhifə üçün istifadəçi adı və şifrəni saxlamaq

[ctx: NetworkManager|]
en: A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
az: %1 tərəfindən istifadəçi adı və şifrə tələb olunur. Saytın bildirişi: "%2"

[ctx: NetworkManager|]
en: Proxy authorization required
az: Proksi icazəsi tələb olunur

[ctx: NetworkManager|]
en: A username and password are being requested by proxy %1.
az: Proksi %1 tərəfindən istifadəçi adı və şifrə tələb olunur.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Start Page
az: Başlanğıc səhifə

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Search on Web
az: Veb'də Axtarmaq

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Search results provided by DuckDuckGo
az: Axtarış nəticəsi DuckDuckGo tərəfindən təqdim edildi

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: About Falkon
az: Falkon Haqqında

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: <h1>Private Browsing</h1>
az: <h1>Məxfi Səyahət</h1>

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Information about version
az: Versiya Məlumatları

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Copyright
az: Müəllif Hüquqları

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Version
az: Versiya

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Main developer
az: Əsas Tərtibatçı

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Speed Dial
az: Cəld Yığım

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Add New Page
az: Yeni səhifə əlavə etmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Reload
az: Təkrarlamaq

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Are you sure you want to remove this speed dial?
az: Bu cəld yığımı silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Are you sure you want to reload all speed dials?
az: Bütün cəld yığımları yeniləmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Load title from page
az: Başlığı səhifədən yükləmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: SpeedDial requires enabled JavaScript.
az: Cəld Yığım aktiv JavaScript tələb edir.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Url
az: URL

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Apply
az: Tətbiq etmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: New Page
az: Yeni Səhifə

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Speed Dial settings
az: Cəld Yığım Ayarları

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Placement:
az: Yerləşdirmə:

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Auto
az: Avtomatik

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Cover
az: Örtmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Fit
az: Uyğunlaşdırmaq

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Fit Width
az: Eninə Sığışdır

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Fit Height
az: Hündürlüyə Sığışdır

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Use custom wallpaper
az: Başqa divar kağızından istifadə etmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Click to select image
az: Şəkli seçmək üçün vurun

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Maximum pages in a row:
az: Sətirdəki ardıcıl maksimum səhifələr:

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Change size of pages:
az: Səhifənin ölçüsünü dəyişmək:

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Center speed dials
az: Cəld Yığımlar mərkəzdə

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Restore Session
az: Sesiyanı bərpa etmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Oops, Falkon crashed.
az: Təəsüf, Falkon çökdü.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?
az: Bunun üçün üzr istəyirik. Son saxlanılan vəziyyəti bərpa etmək istərdinizmi?

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Try removing one or more tabs that you think cause troubles
az: Problem yaratdığını düşündüyünüz bir və ya bir neçə vərəqi bağlamağa cəhd edin

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Or you can start completely new session
az: Və ya tam olaraq yeni sesiya başladın

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Windows and Tabs
az: Pəncərələr və Vərəqlər

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Start New Session
az: Yeni Sesiya başlatmaq

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Restore
az: Bərpa etmək

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Requires enabled JavaScript.
az: Aktiv JavaScript tələb olunur.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Configuration Information
az: Tənzimləmə məlumatları

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: This page contains information about Falkon's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
az: Bu səhifə problemləri aradan qaldırmaqla əlaqəli Falkon tənzimləmələri haqqında məlumatlardan ibarətdir. Lütfən, xəta hesabatı göndərərkən bu məlumatları da həmin hesabata daxil edin.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Browser Identification
az: Veb Bələdçi İdentifikasiyası

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Paths
az: Yollar

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Build Configuration
az: Quraşdırma Tənzimləmələri

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Preferences
az: Ayarlar

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Option
az: Seçim

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Value
az: Dəyər

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Extensions
az: Əlavələr

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Name
az: Adı

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Description
az: Təsviri

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Application version
az: Tətbiq versiyası

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Qt version
az: Qt Versiyası

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Platform
az: Platforma

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Profile
az: Profil

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Saved session
az: Saxlanılmış sesiyalar

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Data
az: Verilənlər

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Themes
az: Mövzular

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: <b>Enabled</b>
az: <b>Aktivdir</b>

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Debug build
az: Sazlama yığımı

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Portable build
az: Portativ yığım

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: No available extensions.
az: Əlavələr yoxdur.

[ctx: SslErrorDialog|]
en: SSL Certificate Error!
az: SSL Sertifikatı Xətası1

[ctx: DesktopNotificationsFactory|]
en: Preview
az: Öncədən baxış

[ctx: QObject|]
en: Native System Notification
az: Yerli Sistem Bildirişi

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Url:
az: URL:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Shortcut:
az: Qısayol:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Icon:
az: Nişan:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Change...
az: Dəyişmək...

[ctx: EditSearchEngine|]
en: <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string
az: <b>Qeyd:</b>URL və ya məlumatların göndərilməsində %s axtarılan sətri təmsil edir

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Post Data:
az: Göndərmə Məlumatı:

[ctx: QObject|]
en: The file is not an OpenSearch 1.1 file.
az: Bu fayl OpenSearch 1.1 faylı deyil.

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Add Search Engine
az: Axtarış vasitəsi əlavə edin

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Remove Engine
az: Axtarış Vasitəsini Silin

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1.
az: Siz standart axtarış vasitəsini silə bilərsiniz.<br>%1 silməmişdən əvvəl başqasını standart axtarış vasitəsi kimi təyin edin.

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Edit Search Engine
az: Axtarış Vasitəsinə Düzəliş

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Manage Search Engines
az: Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Add...
az: Əlavə etmək...

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Set as default
az: Standart olaraq təyin etmək

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Down
az: Aşağı

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Search Engine
az: Axtarış Vasitəsi

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Shortcut
az: Qısayol

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Defaults
az: Standart

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine Added
az: Axtarış Vasitəsi Əlavə edildi

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine "%1" has been successfully added.
az: "%1" Axtarış Vasitəsi uğurla əlavə edildi.

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine is not valid!
az: Axtarış Vasitəsi düzgün deyil!

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1
az: Axtarış Vasitəsini əlavə edərkən xəta baş verdi <br><b>Xəta İsmarıcı: </b> %1

[ctx: AboutDialog|]
en: <p><b>Application version %1</b><br/>
az: <p><b>Tətbiq versiyası %1</b><br/>

[ctx: AboutDialog|]
en: <b>QtWebEngine version %1</b></p>
az: <b>QtWebEngine versiyası %1</b></p>

[ctx: AboutDialog|]
en: About Falkon
az: Falkon Haqqında

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: History
az: Tarixçə

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Import Bookmarks...
az: Əlfəcinlərin İdxalı...

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Export Bookmarks...
az: Əlfəcinlərin İxracı...

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Library
az: Kitabxana

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Import and Export
az: İdxal və İxrac

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Done
az: Başa çatdı

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database Optimized
az: Varilənlər Bazası Optimallaşdırıldı

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2
az: Verilənlər uğurla optimallaşdırıldı. <br/><br/><b>Verilənlər Bazasının Əvvəlki Ölçüsü: </b>%1<br/><b> Verilənlər Bazasının Sonrakı Ölçüsü: </b>%2

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Clear Recent History
az: Əvvəlki Tarixçəni Silmək

[ctx: ClearPrivateData|]
en: <b>Clear Recent History</b>
az: <b>Əvvəlki Tarixçəni Silmək</b>

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Edit cookies
az: Kukilərə düzəliş

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Earlier Today
az: Dünəndən Əvvəl

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Week
az: Həftə

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Month
az: Ay

[ctx: ClearPrivateData|]
en: All
az: Hamısı

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Visited pages history from:
az: Ziyarət olunan səhifələr tarixçəsi:

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Checked items will be cleared upon clicking the Clear button.
az: İşarələnmiş elementlər Sil düyməsini vurduqda silinəcəkdir.

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Local storage
az: Yerli yaddaş

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Clear
az: Təmizləmək

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Web databases
az: Veb verilənlər bazası

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Cache
az: Keş

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Optimize database
az: Verilənlər Bazasını optimallaşdrımaq

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Cookies
az: Kukilər

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database
az: Varilənlər Bazası

[ctx: IconChooser|]
en: Image files
az: Şəkil faylları

[ctx: IconChooser|]
en: Choose icon...
az: Nişanı seçin...

[ctx: IconChooser|]
en: From file
az: Fayldan

[ctx: IconChooser|]
en: Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)
az: Şəkil (.png, .jpg, .jpeg, .gif)

[ctx: IconChooser|]
en: Choose file...
az: Fayl seçmək...

[ctx: IconChooser|]
en: From database
az: Verilənlər Bazasından

[ctx: IconChooser|]
en: Site Url:
az: Sayt URL:

[ctx: LicenseViewer|]
en: License Viewer
az: Lisenziya Göstəricisi

[ctx: ProtocolHandlerDialog|]
en: Manage protocol handlers
az: Protokol işləyicilərini idarə etmək

[ctx: ProtocolHandlerDialog|]
en: Protocol
az: Protokol

[ctx: ProtocolHandlerDialog|]
en: Site
az: Sayt

[ctx: ProtocolHandlerDialog|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: RegisterQAppAssociation|]
en: Warning!
az: Xəbərdarlıq!

[ctx: RegisterQAppAssociation|]
en: There are some problems. Please, reinstall Falkon.
    Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
az: Bəzi problemlər var. Lütfən Falkonu yenidən quraşdırın.
    İnzibatçı icazəsi ilə başladaraq yoxlayın, bəlkə işlədi ;)

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Connection is Encrypted.</b>
az: <b>Bağlantı Şifrələnib.</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Connection Not Encrypted.</b>
az: <b>Bağlantı Şifrələnməyib.</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: Copy Image Location
az: Şəklin Yerləşmə Yerini Kopyalayın

[ctx: SiteInfo|]
en: Copy Image Name
az: Şəklin Adını Kopyalayın

[ctx: SiteInfo|]
en: Save Image to Disk
az: Şəkili Diskdə Saxlamaq

[ctx: SiteInfo|]
en: Error!
az: Xəta!

[ctx: SiteInfo|]
en: This preview is not available!
az: Önbaxış mövcud deyil!

[ctx: SiteInfo|]
en: Save image...
az: Şəkli saxlamaq...

[ctx: SiteInfo|]
en: Cannot write to file!
az: Fayla yazıla bilmir!

[ctx: SiteInfo|]
en: Loading...
az: Yüklənir...

[ctx: SiteInfo|]
en: Preview not available
az: Önbaxış mövcud deyil

[ctx: SiteInfo|]
en: Site Info
az: Sayt Məlumatları

[ctx: SiteInfo|]
en: General
az: Əsas

[ctx: SiteInfo|]
en: Media
az: Daşıyıcısı

[ctx: SiteInfo|]
en: Site address:
az: Sayt ünvanı:

[ctx: SiteInfo|]
en: Encoding:
az: Şifrələmə:

[ctx: SiteInfo|]
en: Meta tags of site:
az: Saytın meta etiketləri:

[ctx: SiteInfo|]
en: Tag
az: Yarlıq

[ctx: SiteInfo|]
en: Value
az: Dəyər

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Security information</b>
az: <b>Təhlükəsizlik Məlumatları</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: Image
az: Şəkil

[ctx: SiteInfo|]
en: Image address
az: Şəkilin ünvanı

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Preview</b>
az: <b>Önbaxış</b>

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: <b>Site %1<b/>
az: <b>Sayt %1<b/>

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Your connection to this site is <b>secured</b>.
az: Bu sayta bağlantınız <b>təhlükəsizdir</b>.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Your connection to this site is <b>unsecured</b>.
az: Bu sayta bağlantınız <b>təhlükəlidir</b>.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: This is your <b>%1</b> visit of this site.
az: Bu sizin bu sayta <b>%1</b> ziyarətinizdir.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: You have <b>never</b> visited this site before.
az: Bu saytı əvvəllər <b>heç vaxt</b> ziyarət etməmisiniz.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: first
az: ilk

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: second
az: ikinci

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: third
az: üçüncü

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Register as <b>%1</b> links handler
az: <b>%1</b> əlaqələndirici kimi qeydiyyatdan keçin

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Register
az: Qeydiyyat

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: StatusBar|]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: Updater|]
en: Update available
az: Yenilənmələr mövcuddur

[ctx: Updater|]
en: New version of Falkon is ready to download.
az: Yeni Falkon versiyası yüklənməyə hazırdır.

[ctx: Updater|]
en: Update
az: Yeniləmək

[ctx: PopupWebView|]
en: Inspect Element
az: Elementi Yoxlayın

[ctx: PopupWindow|]
en: File
az: Fayl

[ctx: PopupWindow|]
en: Send Link...
az: Keçid Göndərmək...

[ctx: PopupWindow|]
en: &Print...
az: &Çap...

[ctx: PopupWindow|]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: PopupWindow|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: PopupWindow|]
en: Find
az: Tapmaq

[ctx: PopupWindow|]
en: View
az: Baxış

[ctx: PopupWindow|]
en: &Stop
az: &Dayandırmaq

[ctx: PopupWindow|]
en: &Reload
az: &Yenidən yükləmək

[ctx: PopupWindow|]
en: Zoom &In
az: Bö&yütmək

[ctx: PopupWindow|]
en: Zoom &Out
az: Kiç&iltmək

[ctx: PopupWindow|]
en: Reset
az: Sifirlamaq

[ctx: PopupWindow|]
en: &Page Source
az: &Səhifənin Mənbə Kodu

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Personal [%1]
az: Şəxsi [%1]

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Preferred Languages
az: Üstünlük Verilən Dillər

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Add...
az: Əlavə etmək...

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Down
az: Aşağı

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Add Language
az: Dil əlavə etmək

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Choose preferred language for web sites
az: Üstünlük verdiyiniz dili veb saytdan seçin

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Personal definition:
az: Şəxsi tanıtım:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Import Passwords from File...
az: Şifrələrin Fayldandan İdxalı...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Export Passwords to File...
az: Şifrələrin Fayldandan İxracı...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Search
az: Axtarmaq

[ctx: AutoFillManager|]
en: Show Passwords
az: Şifrələri Göstərmək

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change backend...
az: Modulu dəyişdirmək...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change backend:
az: Modulu dəyişdirmək:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Are you sure that you want to show all passwords?
az: Bütün şifrələri göstərmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: AutoFillManager|]
en: Hide Passwords
az: Şifrələri Gizlətmək

[ctx: AutoFillManager|]
en: Confirmation
az: Təsdiqləmə

[ctx: AutoFillManager|]
en: Are you sure you want to delete all passwords on your computer?
az: Komputerinizdəki bütün şifrələri silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit password
az: Şifrəyə düzəliş

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change password:
az: Şifrəni dəyişmək:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Choose file...
az: Fayl seçmək...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Cannot read file!
az: Fayl oxuna bilmir!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Successfully imported
az: Uğurla idxal edildi

[ctx: AutoFillManager|]
en: Error while importing!
az: İdxaı zamanı xəta!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Cannot write to file!
az: Fayla yazıla bilmir!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Successfully exported
az: Uğurla ixrac edildi

[ctx: AutoFillManager|]
en: Copy Username
az: İstiffadəçi adını kopyalamaq

[ctx: AutoFillManager|]
en: Copy Password
az: Şifrəni kopyalamaq

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit Password
az: Şifrəyə düzəliş

[ctx: AutoFillManager|]
en: Passwords are stored in:
az: Şifrənin saxlanılma yeri:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change backend
az: Modulu dəyişmək

[ctx: AutoFillManager|]
en: Backend options
az: Modul seçimləri

[ctx: AutoFillManager|]
en: Passwords
az: Şifrələr

[ctx: AutoFillManager|]
en: Username
az: İstifadəçi adı

[ctx: AutoFillManager|]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: AutoFillManager|]
en: Import and Export
az: İdxal və İxrac

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: AutoFillManager|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: AutoFillManager|]
en: Remove All
az: Hamısını Silmək

[ctx: AutoFillManager|]
en: Exceptions
az: İstisnalar

[ctx: JsOptions|]
en: JavaScript Options
az: JavaScript Seçimləri

[ctx: JsOptions|]
en: Allow JavaScript to:
az: JavaScript buraya tətbiq etmək:

[ctx: JsOptions|]
en: Open popup windows
az: Bildiriş pəncərələrini açmaq

[ctx: JsOptions|]
en: Activate windows
az: Pəncərələri aktivləşdirmək

[ctx: JsOptions|]
en: Access clipboard
az: Mübadilə yaddaşına giriş

[ctx: JsOptions|]
en: Paste from clipboard
az: Mübadilə yaddaşından yerləşdirmək

[ctx: PluginsList|]
en: Enter name
az: Ad göstərin

[ctx: PluginsList|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: PluginsList|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: PluginsList|]
en: <a href="https://store.kde.org/browse/cat/571/">Get more extensions...</a>
az: <a href="https://store.kde.org/browse/cat/571/">Başqa əlavələr almaq...</a>

[ctx: PluginsManager|]
en: Error!
az: Xəta!

[ctx: PluginsManager|]
en: Cannot load extension!
az: Əlavə yüklənə bilmir!

[ctx: PluginsManager|]
en: Confirmation
az: Təsdiqləmə

[ctx: PluginsManager|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
az: "%1" silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: Preferences|]
en: Default
az: Standart

[ctx: Preferences|]
en: Set as default
az: Standart olaraq təyin etmək

[ctx: Preferences|]
en: Choose executable location...
az: İcra faylı üçün yer seçin...

[ctx: Preferences|]
en: OSD Notification
az: OSD Bildirişləri

[ctx: Preferences|]
en: Drag it on the screen to place it where you want.
az: İstədiyiniz yerə qoymaq üçün tutaraq ekranda sürüşdürün.

[ctx: Preferences|]
en: Choose download location...
az: Yükləmə yerini seçin...

[ctx: Preferences|]
en: Choose stylesheet location...
az: TərzlərCədvəl yerini seçin...

[ctx: Preferences|]
en: Deleted
az: Silindi

[ctx: Preferences|]
en: Choose cache path...
az: Keş yolunu seçin...

[ctx: Preferences|]
en: New Profile
az: Yeni profil

[ctx: Preferences|]
en: Enter the new profile's name:
az: Yeni profil adı daxil edin:

[ctx: Preferences|]
en: Error!
az: Xəta!

[ctx: Preferences|]
en: This profile already exists!
az: Bu profil artıq mövcuddur!

[ctx: Preferences|]
en: Cannot create profile directory!
az: Profil qovluğu yaradıla bilmir!

[ctx: Preferences|]
en: Confirmation
az: Təsdiqləmə

[ctx: Preferences|]
en: Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!
az: "%1" profilini birdəfəlik silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu əməliyyat ləğv edilə bilməz!

[ctx: Preferences|]
en: Note: You cannot delete active profile.
az: Qeyd: Aktiv profili silə bilməzsiniz.

[ctx: Preferences|]
en: Select Color
az: Rəng Seçimi

[ctx: Preferences|]
en: Preferences
az: Ayarlar

[ctx: Preferences|]
en: General
az: Əsas

[ctx: Preferences|]
en: Appearance
az: Xarici görünüş

[ctx: Preferences|]
en: Tabs
az: Vərəqlər

[ctx: Preferences|]
en: Browsing
az: Səyahət

[ctx: Preferences|]
en: Fonts
az: Şriftlər

[ctx: Preferences|]
en: Keyboard Shortcuts
az: Klaviatura qısayolları

[ctx: Preferences|]
en: Downloads
az: Yükləmələr

[ctx: Preferences|]
en: Password Manager
az: Şifrə Meneceri

[ctx: Preferences|]
en: Privacy
az: Məxfilik

[ctx: Preferences|]
en: Notifications
az: Bildirilşlər

[ctx: Preferences|]
en: Extensions
az: Əlavələr

[ctx: Preferences|]
en: Spell Check
az: Orfoqrafiya yoxlaması

[ctx: Preferences|]
en: Other
az: Digər

[ctx: Preferences|]
en: Use current
az: Cari istifadə

[ctx: Preferences|]
en: Create New
az: Yenisini yaratmaq

[ctx: Preferences|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: Preferences|]
en: <b>Launching</b>
az: <b>Başladılır</b>

[ctx: Preferences|]
en: After launch:
az: Başladıqdan sonra:

[ctx: Preferences|]
en: Open blank page
az: Boş səhifə açmaq

[ctx: Preferences|]
en: Open homepage
az: Ev səhifəsini açmaq

[ctx: Preferences|]
en: Open speed dial
az: Cəld Yığım'ı açmaq

[ctx: Preferences|]
en: Restore session
az: Sesiyanı bərpa etmək

[ctx: Preferences|]
en: Select session
az: Sesiyanı seçin

[ctx: Preferences|]
en: Homepage:
az: Ev Səhifəsi:

[ctx: Preferences|]
en: On new tab:
az: Yeni vərəqdə:

[ctx: Preferences|]
en: Open blank tab
az: Boş vərəq açmaq

[ctx: Preferences|]
en: Open other page...
az: Başqa vərəq açmaq...

[ctx: Preferences|]
en: <b>Profiles</b>
az: <b>Profillər</b>

[ctx: Preferences|]
en: Startup profile:
az: Başladılma profili:

[ctx: Preferences|]
en: Check for updates on start
az: Başladıqda yenilikləri yoxlamaq

[ctx: Preferences|]
en: Active profile:
az: Aktiv profil:

[ctx: Preferences|]
en: Don't load tabs until selected
az: Seçilənə qədər vərəqləri yükləməmək

[ctx: Preferences|]
en: Check to see if Falkon is the default browser on startup
az: Başladıqda Falkonun standart veb bələdçi olub olmadığını yoxlamaq

[ctx: Preferences|]
en: Check Now
az: İndi Yoxlayın

[ctx: Preferences|]
en: Themes
az: Mövzular

[ctx: Preferences|]
en: Advanced options
az: Əlavə Seçimlər

[ctx: Preferences|]
en: Show StatusBar on start
az: Başladıqda Vəziyyət Panelini göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Show Bookmarks ToolBar on start
az: Başladıqda Əlfəcinlər Panelini göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Show Navigation ToolBar on start
az: Başladıqda Naviqasiya Panelini göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Enable instant Bookmarks ToolBar
az: Ani Əlfəcinlər Aləti Panelini Aktivləşdirmək

[ctx: Preferences|]
en: <b>Browser Window</b>
az: <b>Veb-Bələdçi Pəncərəsi</b>

[ctx: Preferences|]
en: Tabs behaviour
az: Vərəqlərin davranışı

[ctx: Preferences|]
en: Hide tabs when there is only one tab
az: Yalnız bir vərəq olduqda vərəqləri gizlətmək

[ctx: Preferences|]
en: Activate last tab when closing active tab
az: Aktiv vərəqi bağlayan zaman sonuncu vərəqi aktivləşdirmək

[ctx: Preferences|]
en: Open new tabs after active tab
az: Aktiv vərəqdən sonra yeni vərəq açmaq

[ctx: Preferences|]
en: Open new empty tabs after active tab
az: Aktiv vərəqdən sonra yeni boş vərəqlər açmaq

[ctx: Preferences|]
en: Open popup windows in tabs
az: Bildiriş pəncərəsini yeni vərəqdə açmaq

[ctx: Preferences|]
en: Always switch between tabs with mouse wheel
az: Siçan diyircəyi ilə vərəqlər arası keçid

[ctx: Preferences|]
en: Automatically switch to newly opened tab
az: Avtomatik ən yeni açılan vərəqə keçmək

[ctx: Preferences|]
en: Don't close window upon closing last tab
az: Son vərəq bağlandıqdan sonra pəncərə bağlanmasın

[ctx: Preferences|]
en: Ask when closing multiple tabs
az: Birdən çox pəncərələri bağladıqda soruşmaq

[ctx: Preferences|]
en: Show closed tabs button
az: Bağlanmış vərəqlər düyməsini göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Show close buttons on inactive tabs:
az: Qeyri-aktiv vərəqləri bağlamaq düyməsini göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: Preferences|]
en: Always
az: Həmişə

[ctx: Preferences|]
en: Never
az: Heç vaxt

[ctx: Preferences|]
en: Address Bar behaviour
az: Ünvan sətri davranışları

[ctx: Preferences|]
en: Suggest when typing into address bar:
az: Ünvan sətrinə yazarkən təkliflər:

[ctx: Preferences|]
en: History and Bookmarks
az: Tarixçə və Əlfəcinlər

[ctx: Preferences|]
en: History
az: Tarixçə

[ctx: Preferences|]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: Preferences|]
en: Nothing
az: Heç biri

[ctx: Preferences|]
en: Enable inline suggestions
az: Sətirdəki təklifləri aktivləşdirmək

[ctx: Preferences|]
en: Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab
az: Vərəqi dəyişdirmədən URL'u cari v'r'q' yükləmək üçün "Shift" düyməsini basın

[ctx: Preferences|]
en: Propose to switch tab if completed url is already loaded
az: URL artıq tam yükləndiyi halda vərəqi dəyişdirməyi təklif edirik

[ctx: Preferences|]
en: Always show go icon
az: İrəli nişanını həmişə göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Select all text by double clicking in address bar
az: Cüt kliklə ünvan sətrindəki bütün mətni seçmək

[ctx: Preferences|]
en: Select all text by clicking in address bar
az: Kliklə ünvan sətrindəki bütün mətni seçmək

[ctx: Preferences|]
en: Enable automatic searching from the address bar
az: Ünvan sətrindən avtomatik axtarışı aktiv etmək

[ctx: Preferences|]
en: Search with Default Engine
az: Standart Axtarış Vasitəsi ilə axtarmaq

[ctx: Preferences|]
en: Show search suggestions
az: Axtarış təkliflərini göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Show loading progress in address bar
az: Ünvan sətrində səhifənin yüklənmə vəziyyətini göstərmək

[ctx: Preferences|]
en: Fill
az: Doldurmaq

[ctx: Preferences|]
en: Bottom
az: Aşağı

[ctx: Preferences|]
en: Top
az: Yuxarı

[ctx: Preferences|]
en: Custom color:
az: Başqa rəng:

[ctx: Preferences|]
en: Select color
az: Rəngi Seçmək

[ctx: Preferences|]
en: Reset
az: Sifirlamaq

[ctx: Preferences|]
en: Web Configuration
az: Veb Tənzimləmələri

[ctx: Preferences|]
en: Enable Pepper plugin API (PPAPI)
az: Pepper APİ qoşmasını (PPAPI) aktivləşdirmək

[ctx: Preferences|]
en: Use built-in PDF viewer (requires PPAPI)
az: Daxili PDF'ə baxış proqramından istifadə etmək (PPAPI tələb olunur)

[ctx: Preferences|]
en: Allow JavaScript
az: JavaScript'i Tətbiq Etmək

[ctx: Preferences|]
en: Include links in focus chain
az: Keçidləri fokus zəncirinə daxil edin

[ctx: Preferences|]
note: try to detect possible XSS attacks when executing javascript
en: Enable XSS Auditing
az: XSS Auditini aktivləşdirmək

[ctx: Preferences|]
note: when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
en: Print element background
az: Elementin arxa planını çap etmək

[ctx: Preferences|]
en: Animated scrolling
az: Animasiyalı sürüşdürmə

[ctx: Preferences|]
en: Enable spatial navigation
az: Məkan naviqasiyasını aktivləşdirmək

[ctx: Preferences|]
en: Use native scrollbars
az: Yerli sürüşmə çubuqlarından istifadə etmək

[ctx: Preferences|]
en: Disable automatic playing of videos
az: Videonun avtomatik göstərilməsini söndürmək

[ctx: Preferences|]
en: Prevent WebRTC from leaking local IP address
az: WebRTC-nin yerli IP ünvanı sızmasının qarşısını almaq

[ctx: Preferences|]
en: Enable DNS prefetching
az: DNS-in əvvəlcədən alınmasının qarşısını almaq

[ctx: Preferences|]
en: Enable screen capture
az: Ekran şəklinin çəkilməsini aktivləşdirin

[ctx: Preferences|]
en: Mouse wheel scrolls
az: Siçanın diyircəyi ilə sürüşdürmə

[ctx: Preferences|]
en: lines on page
az: Səhifədəki sətirlər

[ctx: Preferences|]
en: Default zoom on pages:
az: Səhifənin standart miqyası:

[ctx: Preferences|]
en: Local Storage
az: Yerli yaddaş

[ctx: Preferences|]
en: Allow storing network cache on disk
az: Şəbəkə yaddaşının diskdə saxlanmasına icazə vermək

[ctx: Preferences|]
en: Delete cache on close
az: Çıxışda keşi silmək

[ctx: Preferences|]
en: Maximum:
az: Maksimum:

[ctx: Preferences|]
en: Store cache in:
az: Keşi saxlama yeri:

[ctx: Preferences|]
en: Allow saving history
az: Tarixçənin saxlanılmasın aicazə vermək

[ctx: Preferences|]
en: Delete history on close
az: Çıxışda tarixçəni silmək

[ctx: Preferences|]
en: Allow local storage of HTML5 web content
az: HTML5 veb-tərkiblərinin yerli saxlanılmasına icazə vermək

[ctx: Preferences|]
en: Delete locally stored HTML5 web content on close
az: Çıxışda yerli saxlanılmış HTML5 veb-tərkiblərini silmək

[ctx: Preferences|]
en: Delete now
az: İndi silin

[ctx: Preferences|]
en: Proxy Configuration
az: Proksi Ayarları

[ctx: Preferences|]
en: System proxy configuration
az: Sistem proksi tənzimləmələri

[ctx: Preferences|]
en: Manual configuration
az: Əl ilə tənzimləmək

[ctx: Preferences|]
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

[ctx: Preferences|]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: Preferences|]
en: No proxy
az: Proxy Yoxdur

[ctx: Preferences|]
en: <b>Font Families</b>
az: <b>Şrift Ailəsi</b>

[ctx: Preferences|]
en: Fixed
az: Düzəldilmiş

[ctx: Preferences|]
en: Cursive
az: Kursiv

[ctx: Preferences|]
en: Fantasy
az: Fantastik

[ctx: Preferences|]
en: <b>Font Sizes</b>
az: <b>Şrift Ölçüsü</b>

[ctx: Preferences|]
en: Fixed Font Size
az: Sabitləniş Şrift Ölçüsü

[ctx: Preferences|]
en: Default Font Size
az: Standart Şrift Ölçüsü

[ctx: Preferences|]
en: Minimum Font Size
az: Minimum Şrift Ölçüsü

[ctx: Preferences|]
en: Minimum Logical Font Size
az: Minimum Məntiqi Şrift Ölçüsü

[ctx: Preferences|]
en: <b>Shortcuts</b>
az: <b>Qısayollar</b>

[ctx: Preferences|]
en: Switch to tabs with Alt + number of tab
az: Vərəqlərlərə, 'Alt + vərəqin nömrəsi' ilə keçid

[ctx: Preferences|]
en: Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
az: Cəld yığımları Ctrl + cəld yığım nömrəsi ilə yükləmək

[ctx: Preferences|]
en: Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page
az: Mövcud qısayollar:<br/><b>1</b> - əvvəlki vərəq<br/><b>2</b> - sonrakı vərəq<br/><b>/</b> - səhifədə axtarmaq

[ctx: Preferences|]
en: Use single key shortcuts
az: Tək düyməli qısayollardan istifadə etmək

[ctx: Preferences|]
en: If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended.
az: Əgər bu işarələnməzsə, Ctrl-W qısayolu nəzərdə tutulduğu halda tətbiqin təsadüfən bağlanmasının qarşısını alır.

[ctx: Preferences|]
en: Close application with Ctrl-Q
az: Tətəbiqi Ctrl-Q ilə bağlamaq

[ctx: Preferences|]
en: <b>Download Location</b>
az: <b>Yükləmə yeri</b>

[ctx: Preferences|]
en: Ask everytime for download location
az: Hara yüklənəcəyini həmişə soruşmaq

[ctx: Preferences|]
en: Use defined location:
az: Təyin olunmuş yeri istifadə etmək:

[ctx: Preferences|]
en: <b>Download Options</b>
az: <b>Yükləmə Seçimləri</b>

[ctx: Preferences|]
en: Close download manager when downloading finishes
az: Yükləmə sona çatdıqda yükləmə menecerini bağlamaq

[ctx: Preferences|]
en: <b>External download manager</b>
az: <b>Xarici yükləmə meneceri</b>

[ctx: Preferences|]
en: Use external download manager
az: Xarici yükləmə menecerindən istifadə etmək

[ctx: Preferences|]
en: Executable:
az: İcar edilə bilən:

[ctx: Preferences|]
en: Arguments:
az: Arqumentlər:

[ctx: Preferences|]
en: Leave blank if unsure
az: Əmin deyilsinizsə boş buraxın

[ctx: Preferences|]
en: <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded
az: <b>%d</b> endiriləcək URL ilə əvəz olunacaq

[ctx: Preferences|]
en: <b>AutoFill options</b>
az: <b>Avtomatik doldurma seçimləri</b>

[ctx: Preferences|]
en: Allow saving passwords from sites
az: Saytdan şifrələrin saxlanılmasına icazə vermək

[ctx: Preferences|]
en: Automatically complete passwords on sites
az: Saytlardakı şifrələri avtomatik daxil etmək

[ctx: Preferences|]
en: <b>Cookies</b>
az: <b>Kukilər</b>

[ctx: Preferences|]
en: <b>Other</b>
az: <b>Digər</b>

[ctx: Preferences|]
en: JavaScript options
az: JavaScript Seçimləri

[ctx: Preferences|]
en: Cookies Manager
az: Kukilər Meneceri

[ctx: Preferences|]
en: Manage JavaScript privacy options
az: JavaScript məxfilik seçimlərini idarə edilməsi

[ctx: Preferences|]
en: Manage HTML5 permissions
az: HTML5 icazələrin idarə edilməsi

[ctx: Preferences|]
en: Manage Cookies
az: Kukilər Meneceri

[ctx: Preferences|]
en: <b>HTML5 Permissions</b>
az: <b>HTML5 İcazələri</b>

[ctx: Preferences|]
en: HTML5 Permissions
az: HTML5 İcazələri

[ctx: Preferences|]
en: Send Do Not Track header to servers
az: "Məni İzləmməyin" başlığını serverə göndərmək

[ctx: Preferences|]
en: Expiration timeout:
az: Bitmə vaxtı:

[ctx: Preferences|]
en:  seconds
az:  saniyələr

[ctx: Preferences|]
en: <b>Notifications</b>
az: <b>Bildirilşlər</b>

[ctx: Preferences|]
en: Use Native System Notifications (Linux only)
az: Yerli Sistem Bildirişlərini İstifadə Etmək (yalnız Linux)

[ctx: Preferences|]
en: Do not use Notifications
az: Bildirilşlərdən istifadə etməmək

[ctx: Preferences|]
en: <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.
az: <b>Qeyd</b>OSD bildirişlərin yerini, onları ekranda sürüşdürürək dəyişə bilərsiniz.

[ctx: Preferences|]
en: Use OSD Notifications
az: OSD Bildirişlərdən istifadə etmək

[ctx: Preferences|]
en: Preview
az: Önbaxış

[ctx: Preferences|]
en: For more information about Spell Check, please see <a href="https://userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check">wiki</a>.
az: Orfoqrafiya Yoxlaması haqqında daha çox məlumat üçün <a href="https://userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check">wiki</a> baxın.

[ctx: Preferences|]
en: <b>Spell Check options</b>
az: <b>Orfoqrafiya yoxlaması seçimləri</b>

[ctx: Preferences|]
en: Enable Spell Check
az: Orfoqrafiya yoxlamasının aktiv etmək

[ctx: Preferences|]
en: <b>Dictionary directories</b>
az: <b>Lüğət qovluğu</b>

[ctx: Preferences|]
en: No languages found
az: Dil tapılmadı

[ctx: Preferences|]
en: <b>Manage search engines</b>
az: <b>Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi</b>

[ctx: Preferences|]
en: <b>User Style Sheet</b>
az: <b>İstifadəçi Tərzi</b>

[ctx: Preferences|]
en: Languages
az: Dillər

[ctx: Preferences|]
en: <b>Change browser identification</b>
az: <b>Veb-Bələdçi İdentifikasiyası Seçimlər</b>

[ctx: Preferences|]
en: Protocol Handlers Manager
az: Protokolların İşlənməsi Meneceri

[ctx: Preferences|]
en: Search Engines Manager
az: Axtarış Vasitələri Meneceri

[ctx: Preferences|]
en: Style Sheet automatically loaded with all websites:
az: Bütün saytlar üçün avtomatik yüklənəcək Tərzlər Cədvəli:

[ctx: Preferences|]
en: <b>Preferred language for web sites</b>
az: <b>Veb sayt üçün üstünlük verilən dil</b>

[ctx: Preferences|]
en: User Agent Manager
az: İstifadəçi Agenti Meneceri

[ctx: Preferences|]
en: <b>Manage protocol handlers</b>
az: <b>Protokol işləyicilərini idarə etmək</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: Confirmation
az: Təsdiqləmək

[ctx: ThemeManager|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
az: "%1" silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Name:</b>
az: <b>Adı:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Author:</b>
az: <b>Müəllif:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Description:</b>
az: <b>Təsviri:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: License
az: Lisenziya

[ctx: ThemeManager|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: ThemeManager|]
en: <a href="https://store.kde.org/browse/cat/572/">Get more themes...</a>
az: <a href="https://store.kde.org/browse/cat/572/">Yeni mövzular almaq...</a>

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Add new site
az: Yeni sayt əlavə etmək

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Edit site
az: Sayta düzəliş

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Site domain:
az: Sayt domeni:

[ctx: UserAgentDialog|]
en: User Agent:
az: İstifadəçi Agenti

[ctx: UserAgentDialog|]
en: User Agent Manager
az: İstifadəçi Agenti Meneceri

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Change global User Agent
az: Qlobal İstifadəçi Agentini Dəyişmək

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Use different User Agents for specified sites
az: Müxtəlif saytlar üçün müxtəlif İstifadəçi Agenti istifadə etmək

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Site
az: Sayt

[ctx: UserAgentDialog|]
en: User Agent
az: İstifadəçi Agenti

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Add
az: Əlavə etmək

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: SessionManager|]
en: _cloned
az: _klonlaşdırılmış

[ctx: SessionManager|]
en: _renamed
az: _adı dəyişdirilmiş

[ctx: SessionManager|]
en: Clone Session
az: Sesiyanı Klonlaşdırmaq

[ctx: SessionManager|]
en: Rename Session
az: Sesiyanın Adını Dəyişmək

[ctx: SessionManager|]
en: Please enter a new name:
az: Yeni ad daxil edin:

[ctx: SessionManager|]
en: Error!
az: Xəta!

[ctx: SessionManager|]
en: The session file "%1" exists. Please enter another name.
az: "%1" sesiya faylı mövcud deyil. Lütfən başqa ad daxil edin.

[ctx: SessionManager|]
en: An error occurred when cloning session file.
az: Sesiya faylının klonlaşdırılması zamanı xəta baş verdi.

[ctx: SessionManager|]
en: An error occurred when renaming session file.
az: Sesiya faylının adının dəyişdirilməsu zamanı xəta baş verdi.

[ctx: SessionManager|]
en: Save Session
az: Sesiyanı saxlamaq

[ctx: SessionManager|]
en: Please enter a name to save session:
az: Saxlanılacaq sesiyanı adlandırın:

[ctx: SessionManager|]
en: Saved Session (%1)
az: Saxlanılmış Sesiyalar (%1)

[ctx: SessionManager|]
en: Restore Backup
az: Ehtiyyat Nüsxəni Bərpa Etmək

[ctx: SessionManager|]
en: Are you sure you want to replace current session?
az: Cari sesiyannı əvəz etmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: SessionManager|]
en: Delete Session
az: Sesiyanı Silmək

[ctx: SessionManager|]
en: Are you sure you want to delete session '%1'?
az: '%1' Sesiyanı silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: SessionManager|]
en: New Session
az: Yeni Sesiya

[ctx: SessionManager|]
en: Please enter a name to create new session:
az: Yaradılacaq yeni sesiyanı adlandırın:

[ctx: SessionManager|]
en: New Session (%1)
az: Yeni Sesiya (%1)

[ctx: SessionManager|]
en: Backup 1
az: Ehtiyyat Nüsxə 1

[ctx: SessionManager|]
en: Backup 2
az: Ehtiyyat Nüsxə 2

[ctx: SessionManager|]
en: Default Session
az: Standart Sesiya

[ctx: SessionManager|]
en: Please select the startup session:
az: Başlanğıc sesiyanı daxil edin:

[ctx: SessionManager|]
en: %1 (last session)
az: %1 (sonuncu sesiya)

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Restore
az: Bərpa etmək

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Switch To
az: Buraya keçmək

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Session Manager
az: Sessiya Meneceri

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Session
az: Sesiya

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Last Modified
az: Son Dəyişdirilən

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: New
az: Yeni

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Rename
az: Adını Dəyişmək

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Clone
az: Klonlamaq

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Switch to
az: Buraya keçmək

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Open in new tab
az: Yeni vərəqdə açmaq

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Open in new window
az: Yeni pəncərədə açmaq

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Open in new private window
az: Yeni məxfi pəncərədə açmaq

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: BookmarksSideBar|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: HistorySideBar|]
en: Open in new tab
az: Yeni vərəqdə açmaq

[ctx: HistorySideBar|]
en: Open in new window
az: Yeni pəncərədə açmaq

[ctx: HistorySideBar|]
en: Open in new private window
az: Yeni məxfi pəncərədə açmaq

[ctx: HistorySideBar|]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: HistorySideBar|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: SideBar|]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: SideBar|]
en: History
az: Tarixçə

[ctx: BrowserWindow|]
en: Close Tab
az: Vərəqi bağlamaq

[ctx: TabBar|]
en: Don't ask again
az: Yenidən soruşmamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs
az: Vərəqləri bağlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close other tabs?
az: Digər vərəqləri bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the right?
az: Sağdakı bütün vərəqləri bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the bottom?
az: Altdakı bütün vərəqləri bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the left?
az: Soldakı bütün vərəqləri bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the top?
az: Yuxarıdakı bütün vərəqləri bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Stop Tab
az: Vərəqin Yüklənmə&sini Dayandırmaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Reload Tab
az: Və&rəqi Yenidən Yükləmək

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Duplicate Tab
az: &Vərəqi Çoxaltmaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: D&etach Tab
az: Vərəqi Ayır&maq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Un&pin Tab
az: Vərəqi Qo&parmaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Pin Tab
az: Vərəqi &Sancaqlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Un&mute Tab
az: Vərəqdəki Səsi Aç&maq

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Mute Tab
az: Vərəqdə səsi susdur&maq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Load Tab
az: Vərəqi Yükləmək

[ctx: TabContextMenu|]
en: Unload Tab
az: Vərəqi Boşaltmaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Re&load All Tabs
az: Bütün Vərəqləri Yeni&ləmək

[ctx: TabContextMenu|]
en: Bookmark &All Tabs
az: &Bütün Vərəqləri İşarələmək

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Ot&her Tabs
az: D&igər vərəqləri bağlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Right
az: Sağdakı Vərəqləri Bağlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Bottom
az: Altdakı Vərəqləri Bağlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Left
az: Soldakı Vərəqləri Bağlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Top
az: Yuxarıdakı Vərəqləri Bağlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Cl&ose Tab
az: Vərəqi &Bağlamaq

[ctx: TabContextMenu|]
en: &New tab
az: Ye&ni Vərəq

[ctx: TabContextMenu|]
en: Reloa&d All Tabs
az: Bütün Vərəqləri &Yeniləmək

[ctx: TabIcon|]
en: Unmute Tab
az: Vərəqdə səsi açmaq

[ctx: TabIcon|]
en: Mute Tab
az: Vərəqdə səsi susdurmaq

[ctx: TabWidget|]
en: New Tab
az: Yeni Vərəq

[ctx: TabWidget|]
en: Closed tabs
az: Bağlanmış Vərəqlər

[ctx: TabWidget|]
en: List of tabs
az: Vərəqlər Siyahısı

[ctx: TabWidget|]
en: Empty
az: Boşdur

[ctx: TabWidget|]
en: Restore All Closed Tabs
az: Bütün Bağlanmış Vərəqləri Qaytarmaq

[ctx: TabWidget|]
en: Clear list
az: Siyahını təmizləmək

[ctx: TabWidget|]
en: New tab
az: Yeni Vərəq

[ctx: AesInterface|]
en: Warning!
az: Xəbərdarlıq!

[ctx: AesInterface|]
en: Data has been encrypted with a newer version of Falkon.
    Please install latest version of Falkon.
az: Verilənlər Falkonun ən yeni versiyası ilə şifrələnmişdir.
    Lütfən Falkonun ən son versiyasını quraşdırın.

[ctx: QObject|]
en: <not set in certificate>
az: <sertifikatda quraşdırılmayıb>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Issued To</b>
az: <b>Kimə Verilib</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Common Name (CN):
az: Tanınmış Adı (CN):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organization (O):
az: Təşkilat (O):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organizational Unit (OU):
az: Təşkilatlar Birliyi (OU):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Serial Number:
az: Seriya nömrəsi:

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Issued By</b>
az: <b>Kimə Verilib</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Validity</b>
az: <b>Etibarlılıq Müddəti</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Issued On:
az: Buraxılma tarixi:

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Expires On:
az: Bitmə tarixi:

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Allow
az: İcazə Vermək

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Deny
az: Qadağan etmək

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: HTML5 Permissions
az: HTML5 İcazələri

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Site
az: Sayt

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Behaviour
az: Davranış

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Permission for:
az: İcazə Verilir:

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Notifications
az: Bildirilşlər

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Geolocation
az: Coğrafi məkan

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Microphone
az: Mikrofon

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Microphone and Camera
az: Mikrofon və Kamera

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Hide Pointer
az: Kursoru Gizlətmək

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Display Capture
az: Ekran görüntüsünü saxlamaq

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Display and Audio Capture
az: Ekran görüntüsü və səsi saxlamaq

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: this site
az: bu sayt

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to show desktop notifications?
az: %1-ə/a iş masası bildirilərini göstərməyə icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to locate your position?
az: %1-ə/a yerinizi müəyyən etməyə icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to use your microphone?
az: %1-ə/a mikrofonunuzu istifadə etməyə icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to use your camera?
az: %1-ə/a kameranızı istifadə etməyə icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to use your microphone and camera?
az: %1-ə/a mikrofon və kameranızı istifadə etməyə icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to hide your pointer?
az: %1-ə/a kursorunuzu gizlətməyə icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to capture your screen?
az: %1-ə/a, ekran görüntüsünü saxlamağa icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to capture your screen and audio?
az: %1-ə/a, ekran görüntüsü və səsi saxlamağa icazə verilsin?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Remember
az: Yadda Saxlamaq

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow
az: İcazə Vermək

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Deny
az: Qadağan etmək

[ctx: QObject|]
en: Unknown size
az: Naməlum ölçü

[ctx: QObject|]
en: GB
az: QB

[ctx: QObject|]
en: Executable:
az: İcra edilə bilən:

[ctx: QObject|]
en: Arguments:
az: Arqumentlər:

[ctx: QObject|]
en: Cannot start external program
az: Xarici proqram başladıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Cannot start external program! %1
az: Xarici proqram başladıla bilmir! %1

[ctx: jsAlert|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
az: Bu saytın əlavə informasiya qutuları yaratmasını əngəlləmək

[ctx: WebPage|]
en: Falkon cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?
az: Falkon <b>%1:</b> keçidlərini təhlil edə bilmir. Tələb olunan keçid <ul><li>%2</li></ul>Falkonun bu keçidi sistem proqram ilə açmasını istəyirsiniz?

[ctx: WebPage|]
en: Remember my choice for this protocol
az: Bu protokol üçün seçimimi yadda saxlamaq

[ctx: WebPage|]
en: External Protocol Request
az: Xarici Protokol Tələbi

[ctx: WebPage|]
en: Failed loading page
az: Səhifənin yüklənməsi alınmadı

[ctx: WebPage|]
en: Something went wrong while loading this page.
az: Bu səhifə yüklənən zaman hansısa xəta baş verdi.

[ctx: WebPage|]
en: Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.
az: Səhifəni yeniləməyə cəhd edin və ya daha çox yaddaş əldə etmək üçün bəzi vərəqləri bağlayın.

[ctx: WebPage|]
en: Reload page
az: Yenidən yükləmək

[ctx: WebPage|]
en: Choose file...
az: Fayl seçmək...

[ctx: WebPage|]
en: Choose files...
az: Fayllar seçmək...

[ctx: WebPage|]
en: JavaScript alert
az: JavaScript xəbərdarlığı

[ctx: WebPage|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
az: Bu saytın əlavə informasiya qutuları yaratmasını əngəlləmək

[ctx: WebView|]
en: Empty Page
az: Boş Səhifə

[ctx: WebView|]
en: No suggestions
az: Təklif yoxdur

[ctx: WebView|]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: WebView|]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: WebView|]
en: &Add New Page
az: &Yeni səhifə əlavə etmək

[ctx: WebView|]
en: &Configure Speed Dial
az: &Cəld Yığımı Tənzimləmək

[ctx: WebView|]
en: Reload All Dials
az: Bütün Yığımları Yeniləmək

[ctx: WebView|]
en: Book&mark page
az: Səhifəni işarələ&mək

[ctx: WebView|]
en: &Save page as...
az: Səhifəni belə &saxlamaq...

[ctx: WebView|]
en: &Copy page link
az: Səhifənin keçidini &kopyalamaq

[ctx: WebView|]
en: Send page link...
az: Səhifənin keçidini göndərmək...

[ctx: WebView|]
en: Select &all
az: H&amısını seçmək

[ctx: WebView|]
en: Show so&urce code
az: Qaynaq kod&unu göstərmək

[ctx: WebView|]
en: Show info ab&out site
az: Sayt haqqında məluma&tları göstərmək

[ctx: WebView|]
en: Open link in new &tab
az: Keçidi yeni &vərəqdə açmaq

[ctx: WebView|]
en: Open link in new &window
az: Keçidi yeni &pəncərədə açmaq

[ctx: WebView|]
en: Open link in &private window
az: Keçidi yeni &məxfi pəncərədə açmaq

[ctx: WebView|]
en: B&ookmark link
az: Keçidi əl&fəcin kimi saxlamaq

[ctx: WebView|]
en: &Save link as...
az: Keçidi Belə &Saxlamaq...

[ctx: WebView|]
en: Send link...
az: Keçid Göndərmək...

[ctx: WebView|]
en: &Copy link address
az: Keçid ünvanını &kopyalamaq

[ctx: WebView|]
en: Show i&mage
az: Şəklini göstər&mək

[ctx: WebView|]
en: Copy image
az: Şəkli kopyalamaq

[ctx: WebView|]
en: Copy image ad&dress
az: Şəkilin ün&vanını kopyalamaq

[ctx: WebView|]
en: &Save image as...
az: Şəkli Belə &Saxlamaq...

[ctx: WebView|]
en: Send image...
az: Şəkli Ğöndərmək...

[ctx: WebView|]
en: Send text...
az: Mətni göndərmək...

[ctx: WebView|]
en: Go to &web address
az: Ve&b ünvanını keçmək

[ctx: WebView|]
en: Search "%1 .." with %2
az: %2 ilə "%1 .." axtarmaq

[ctx: WebView|]
en: Search with...
az: Bununla axtarmaq...

[ctx: WebView|]
en: &Play
az: &Oytatmaq

[ctx: WebView|]
en: &Pause
az: &Fasilə

[ctx: WebView|]
en: Un&mute
az: Səsi aç&maq

[ctx: WebView|]
en: &Mute
az: Susdur&maq

[ctx: WebView|]
en: &Copy Media Address
az: Mediya ünvanını &kopyalamq

[ctx: WebView|]
en: &Send Media Address
az: Media ünvanını &göndərmək

[ctx: WebView|]
en: Save Media To &Disk
az: Mediyanı &Diskdə Saxlamaq

[ctx: WebView|]
en: Create Search Engine
az: Axtarış Vasitəsi Yaratmaq

[ctx: WebView|]
en: &Undo
az: &Qaytarmaq

[ctx: WebView|]
en: &Redo
az: &Təkrarlamaq

[ctx: WebView|]
en: &Cut
az: &Kəsmək

[ctx: WebView|]
en: &Copy
az: &Kopyalamaq

[ctx: WebView|]
en: &Paste
az: &Yerləşdirmək

[ctx: WebView|]
en: Select All
az: Hamısını seçmək

[ctx: WebView|]
en: &Reload
az: &Yenidən yükləmək

[ctx: WebView|]
en: S&top
az: &Dayandırmaq

[ctx: SearchToolBar|]
en: %1 of %2
az: %2 - %1

[ctx: SearchToolbar|]
en: Find...
az: Tapmaq...

[ctx: SearchToolbar|]
en: Find the next match for the current search phrase
az: Cari axtarış ifadələrinin növbəti oxşarını tapmaq

[ctx: SearchToolbar|]
en: &Next
az: &Növbəti

[ctx: SearchToolbar|]
en: Find the previous match for the current search phrase
az: Cari axtarış ifadələrinin əvvəlki oxşarını tapmaq

[ctx: SearchToolbar|]
en: &Previous
az: &Əvvəlki

[ctx: SearchToolbar|]
en: &Match Case
az: &Böyük kiçik hərfə həssas

[ctx: TabbedWebView|]
en: Inspect Element
az: Elementi Yoxlayın

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
az: Hər sayt üçün və ümumi olaraq şəkillərin yüklənməsi ayarlarını dəyişmək

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
az: Cari Səhifə Ayarları

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
az: Şəkillərin üyklənməsini söndürmək (müvəqqəti)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
az: Şəkillərin yüklənməsini aktiv etmək (müvəqqəti)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
az: Ümumi Ayarlar

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
az: Şəkillər avtomatik yüklənir

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
az: Hər sayt üçün və ümumi olaraq JavaScript ayarlarını dəyişmək

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
az: Cari Səhifə Ayarları

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
az: JavaScript'i söndürmək (müvəqqəti)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
az: JavaScript'i aktiv etmək (müvəqqəti)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
az: Ümumi Ayarlar

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
az: JavaScript Meneceri ayarları

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
az: Proksi Ayarları

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
az: Proksi seçmək

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
az: Boş

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
az: Proksilər meneceri

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
az: Şəbəkə statusunu və proksi menecerini göstərmək<br/><br/><b>Şəbəkə:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proksi:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Offline
az: Bağlantı yoxdur

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
az: Sistem proksi

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
az: Proksi yoxdur

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
az: İstifadəçi təyin etdi

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
az: Proksi əlavə etmək

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
az: Proksinin adı:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
az: Cari proksini silmək

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
az: Cari proksini silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
az: Proksi Meneceri

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
az: Proksi seçmək:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
az: Proksini silmək

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
az: Proksi yoxdur. <b>Əlavə etmək</b> düyməsinə vurmaqla proksi əlavə edə bilərsiniz.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
az: Bütün dəyişikliklər <b>Saxlamaq</b> düyməsi ilə saxlanılmalıdır.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
az: Forma

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
az: S&istem proksi tənzimləmələri

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
az: Əl ilə tənzi&mləmək

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
az: Vəziyyət Paneli Nişanları

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
az: <h3>Vəziyyət Paneli Nişanları</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
az: Vəziyyət_panelində bu nişanlar görünəcəkdir:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
az: Şəkil Nişanı

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
az: JavaScript Nişanı

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
az: Şəbəkə Nişanı

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
az: Miqyas Əlavəsi

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
az: Miqyas: %1%

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
az: Vərəq Meneceri Ayarları

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
az: Görünüş

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
az: Baxış növünü seçin:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
az: Yan Panel

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Qeyd:</span> &quot;Pəncərə&quot; növü çoxsaylı pəncərələri və ya vərəqləri idarə etmək üçün məsləhət görülür.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
az: Əsas vərəqlər paneli əvəzinə Vərəq Menecerini itifadə etmək.

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
az: Yerli Fayl Sistemi:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
az: Qruplaşma

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
az: &Pəncərə

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
az: &Domen

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
az: Yan-yana gö&stərmək

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
az: İşarələnmiş vərəqləri &ayıtmaq

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
az: İşarələnmiş vərəqləri əlfəcinlə&mək

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
az: İşarələnmiş vərəqləri &bağlamaq

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
az: İşarələnmiş vərəqləri b&oşaltmaq

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
az: Əlfəcinlər üçün qovluq seçmək:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
az: Seçilmiş Vərəqləri Əlfəcinləmək

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
az: Pəncərə %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
az: İki kliklə dəyişmək

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
az: Vərəq Meneceri

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
az: Vərəq Meneceri düyməsi

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
az: Vərəq Meneceri

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
az: Vərəq Menecerini Göstərmək

[ctx: TLDExtractor|]
en: File not found!
az: Fayl tapılmadı!

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
az: 'effective_tld_names.dat' faylı tapılmadı
    Bu faylı '<a href="%1"><b>bu</b></a>' səhifədəki yolların birindən yükləyə bilərsiniz:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
az: 'test_psl.txt' faylı tapılmadı
    Bu faylı '<a href="%1"><b>bu</b></a>' səhifədəki yolların birindən yükləyə bilərsiniz:
    %2

[ctx: TestPlugin|]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: TestPlugin|]
en: Example Plugin Settings
az: Qoşma Ayarları Nümunəsi

[ctx: TestPlugin|]
en: My first plugin action
az: Mənim ilk qoşmamın fəaliyyəti

[ctx: TestPlugin|]
en: Hello
az: Salam

[ctx: TestPlugin|]
en: First plugin action works :-)
az: İlk qoşma fəaliyyətdədir :-)

[ctx: TestPlugin_Sidebar|]
en: Testing Sidebar
az: Yan Panelin Yoxlanılması

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
az: Vərəqdə səsi açmaq

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
az: Vərəqdə səsi susdurmaq

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
az: Vərəqdə səsi açmaq

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
az: Vərəqdə səsi susdurmaq

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
az: Vərəqi bağlamaq

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
az: Vərəq Budaqlanması

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
az: Budaqlanmanı Bağlamaq

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
az: Budaqlanmanı Boşaltmaq

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
az: Hamısını Genişləndirmək

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
az: Hamısını Yığmaq

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
az: Şaquli Vərəqlər

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
az: Şaquli Vərəqlər

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
az: Yeni Qrup

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
az: Mövzu faylı

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
az: Xüsusi...

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
az: Şaquli Vərəqlər Ayarları

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
az: Görünüş

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
az: Vərəq Siyahısı

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
az: Vərəq Budaqlanması

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
az: Vərəq budaqlanmasının sonuna yeni alt vərəq əlavə edin

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
az: Vərəq budaqlanmasının başlanğıcına yeni alt vərəq əlavə edin

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
az: Mövzu:

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
az: Əsas vərəq paneli əvəzinə istifadə etmək

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
az: Yeni Vərəq

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
az: Yeni Qrup əlavə etmək...

[ctx: GnomeKeyringPlugin|]
en: Gnome Keyring
az: Gnome açarlar dəsti

en: Create Archive...
az: Arxiv Yarat...

en: File Roller Component add operations
az: Fayl Roller Tərkib hissəsi və əməliyyatlar

en: File Roller Component extract operations
az: Fayl Roller Tərkib hissəsi açma əməliyyatları

en: File roller component
az: Fayl Roller Tərkib hissəsi

en: A_vailable application:
az: Mö_vcud proqram:

en: Create Archive
az: Arxiv Yarat

note: #-#-#-#-#  1401 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
az: Faylları Aç

en: R_ecent applications:
az: _Son işlədilən proqramlar:

en: _Application:
az: _Proqram:

en: _Archive:
az: _Arxiv:

en: Tar uncompressed (.tar)
az: Sıxışdırılmamış Tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
az: bzip ilə sıxışdırılmış tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
az: bzip2 ilə sıxışdırılmış tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
az: gzip ilə sıxışdırılmış tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
az: lzop ilə sıxışdırılmış tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
az: compress ilə sıxışdırılmış tar (.tar.Z)

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
az: Arxiv onsuzda mövcuddur. Üstünə qeyd etmək istəyirsiniz?

en: Could not save the archive
az: Arxiv qeyd edilə bilmədi

en: An archive manager for GNOME.
az: GNOME üçün arxiv idarəçisi.

en: _Add only if newer
az: _Ancaq daha yeni isə əlavə et

en: _Include files:
az: Da_xil ediləcək fayllar:

en: Options Name:
az: Seçimlərin Adı:

en: R_e-create folders
az: Qovluqları y_enidən yarat

en: _Open destination folder after extraction
az: Arxivi açdıqdan sonra hədəf qovluğu _aç

en: Modified on:
az: Təkmilləşdirmə tarixi:

en: The file does not exist.
az: Fayl mövcud deyil.

en: Open R_ecent
az: _Son Açılanlar

en: _Add Files...
az: Fayllar Ə_lavə Et...

en: Add a _Folder...
az: _Qovluq Əlavə Et...

en: Display the File Roller Manual
az: Fİle Roller Yardımını Göstər

en: _Extract...
az: _Aç...

en: Open Fi_les...
az: Fay_lları Aç...

en: Pass_word...
az: Şif_rə...

en: _View File
az: _Faylı göstər

en: View the selected file
az: Seçili faylı göstər

en: by _Date modified
az: _Təkmilləşdirmə tarixinə görə

en: %d file (%s) | %d files (%s)
az[0]: %d fayl (%s)
az[1]: %d fayl (%s)

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
az[0]: %d fayl seçilidir (%s)
az[1]: %d fayl seçilidir (%s)

en: Reading archive
az: Arxiv oxunur

en: Adding files to archive
az: Fayllar arxivə əlavə olunur

en: Extracting files from archive
az: Arxivdən faylları aç

en: wait please...
az: xahiş edirik gözləyin...

en: This archive is password protected.
    Please specify a password with the command: Edit->Password
az: Bu arxiv şifrə ilə qorunub.
    Xahiş edirik Düzəlt->Şifrə menyusundan şifrəni bildirin

en: The specified password is not valid, please specify a new password with the command: Edit->Password
az: Bildirilən şifrə səhvdir, xahiş edirik Düzəlt->Şifrə menyusundan yeni şifrə bildirin

en: The new name is void.
az: Yeni ad boşdur.

en: The new name is equal to the old one.
az: Yeni ad köhnəsi ilə eynidir.

en: New folder name
az: Yeni qovluq adı

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Scan
az: &Analiz etmək

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
az: Yerli Alətlər Paneli

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
az: Alətlər Panelini Göstərmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
en: Settings - Filelight
az: Ayarlar - Filelight

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Scannin&g
az: Axta&rış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Do &not scan these folders:
az: Bu qovluğu axtarmamaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
en: Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or Samba mounts.
az: Bu komputerdə olmayan fayl sistemini axtarmamaq, məs., NFS və qoşulmuş Samba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
en: Exclude remote files&ystems
az: Şəbəkədəki fa&yl sistemlərini istisna etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
en: Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of <b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>.
az: Bşqa fayl sistemlərində saxlanılan qovluqları axtarmağa icazə verir. Məs., əgər işarələnməyibsə <b>/</b> qovluğunun axtarışı zamanı <b>/mnt</b> qovluğunun tərkibləri axtarılmayacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
en: Scan across filesystem &boundaries
az: Fayl sistemlərindən kənarda axtarışa icazə vermək

note: #-#-#-#-#  194 (filelight)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: &Appearance
az: &Xarici görünüş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Co&ntrast
az: Ko&ntrast

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
az: Burada fayl xəritəsinin kontrastını real zamanda dəyişə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
en: Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
az: Hamarlama fayl xıritəsini səlis və gözəl göstərir, lakin təəsüf ki, bu təsvirin işlənməsini ləngidir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
en: &Use anti-aliasing
az: &Hamarlamadan istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
en: Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this option makes these files visible by merging them all into a single "multi-segment".
az: Fayl xəritəsində təsvirinin işlənməsi üçün bəzi faylların ölçüləri çoxkiçikdir. Bu parametrin seçilməsi bu faylları "çoxseqmentli" bölmədə yerləşdirərək görünən edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
en: Show small files
az: Kiçik faylları göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
en: The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the directories they represent. This helps you spot the important labels more easily. Set a sensible minimum font size.
az: Yarlıqların şrift ölçüsü, təmsil etdikləri qovluqların dərinliyinə nisbətdədəyişə bilər. Bu vacib etiketləri daha asanlıqla tapmağa kömək edir. Siz şriftin minimum ölçüsünü təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
en: Var&y label font sizes
az: Də&yişən yarlıq şrifti ölçüləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
en: The smallest font size Filelight can use to render labels.
az: Filelight-ın yarlıqların görüntüsünü işləmək üçün istifadə edə biləcəyi ən kiçik şrift ölçüsü.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
en: Minimum font si&ze:
az: Minimum şrift ölçüsü:

[ctx: Go to the last path viewed]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: Go to forward in the history of paths viewed]
en: Forward
az: İrəli

en: Graphical disk-usage information
az: İstifadə olunan disk sahəsinin analizi

en: Help and support
az: Kömək və dəstək

en: Inspiration
az: İdeya

en: Original documentation
az: Sənədləşmənin müəllifi

en: Path or URL to scan
az: Axtarış üçün Yol və ya URL

en: Scan &Home Folder
az: &Ev Qovluğunu analiz etmək

en: Scan &Root Folder
az: &Kök Qovluğunu analiz etmək

en: Rescan
az: Təkrar analiz etmək

en: Location Bar
az: Qovluğa yol

en: Save as SVG...
az: SVG kimi saxlamaq...

en: Save the current view as an SVG file
az: Hazırda görünəni SVG kimi saxlamaq

en: &Recent Scans
az: &Sonuncu qovluqlar

en: Select Folder to Scan
az: Analiz üçün qovluğu seçmək

[ctx: @title:window]
en: Save as SVG
az: SVG kimi saxlamaq

[ctx: filedialog type filter]
en: SVG Files (*.svg);;All Files(*)
az: SVG faylları  (*.svg);;Bütün fayllar(*)

en: The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
az: Daxil edilmiş səhvdir.

en: Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
az: Filelight yalnız mütləq yolları qəbul edir, məsələn. /%1

en: Folder not found: %1
az: Tapılmayan qovluq: %1

en: Unable to enter: %1
    You do not have access rights to this location.
az: %1 qovluğuna daxil olmaq mümkün deyil
    Sizin bu qovluğa giriş izniniz yoxdur.

en: Aborting Scan...
az: Analiz ləğv edilir...

en: Scanning: %1
az: Analiz olunan: %1

en: Scan completed, generating map...
az: Analiz başa çatdı, xəritə yaradılır...

en: Scan failed: %1
az: Analiz baş tutmadı: %1

en: No files.
az: Fayllar yoxdur.

[ctx: Scanned number of files and size so far]
en: %1 File, %2 | %1 Files, %2
az[0]: %1 Fayl, %2
az[1]: %1 Fayl, %2

en: 1 file, with an average size of %2 | %1 files, with an average size of %2
az[0]: %1 fayl, %2 faylının orta ölçüsü
az[1]: %1 fayl, %2 faylın orta ölçüsü

[ctx: We messed up, the user needs to initiate a rescan.]
en: Internal representation is invalid,
    please rescan.
az: Daxili təqdimat səhvdir,
    lütfən yenidən analiz edin.

[ctx: Tooltip of used space on the partition, %1 is path, %2 is size]
en: %1
    Used: %2
az: %1
    İstifadə olundu: %2

[ctx: Tooltip of free space on the partition, %1 is path, %2 is size]
en: %1
    Free: %2
az: %1
    Boş: %2

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File (%2%) | %1 Files (%2%)
az[0]: %1 Fayl (%2%)
az[1]: %1 Fayl (%2%)

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File | %1 Files
az[0]: %1 Fayl
az[1]: %1 Fayl

en: 
    Click to go up to parent directory
az: 
    Ana qovluğa keçid üçün vurun

en: Open &File Manager Here
az: &Fayl Meneceri açmaq

en: Open &Terminal Here
az: &Terminalı bu qovluqda açmaq

en: &Center Map Here
az: &Seçilmiş qovluğa keçid

en: Add to Do &Not Scan List
az: "Axtarmamaq" siyahısına əlavə etmək

en: &Rescan
az: Təkrar axta&rın

[ctx: Scan/open the path of the selected element]
en: &Open
az: &Açmaq

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
az: <qt> <i>"%1"</i> ünvanında yerləşən qovluq <b>rekursiv</b> olaraq və  <b>həmişəlik</b> silinəcək.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
az: <qt><i>"%1"</i> qovluğu <b>həmişəlik</b> silinəcək.</qt>

en: Error while deleting
az: Silinmə zamanı xəta

en: System colors
az: Sistem rəngləri

en: Select path to ignore
az: Nzəzrə alınmayacaq qovluğu seçmək

en: That folder is already set to be excluded from scans.
az: Bu qovluq artıq analiz olunmadan istisna edilib.

en: Folder already ignored
az: Qovluq artıq nəzərə alınmır

[ctx: Percent used disk space on the partition]
en: <b>%1</b><br/>%2% Used
az: <b>%1</b><br/>%2% İstifadə olunub

[ctx: Percent used disk space on the partition]
en: <b>%1: %2</b><br/>%3% Used
az: <b>%1: %2</b><br/>%3% İstifadə olunub

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S elapsed
az: Keçib: %H:%M:%S

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S left
az: Qalan: %H:%M:%S

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
az: %a - Hesab (əgər hesab məlumatları vasitəsilə giriş istifadə edilmirsə bu sətrlər buraxılacaq)

en: %d directory | %d directories
az[0]: %ddirektoriyalar
az[1]: %ddirektoriyalar

en: %d directory with its contents | %d directories with their contents
az[0]: İçində %d direktoriya
az[1]: İçərisində %d direktoriya

en: %d file | %d files
az[0]: %d fayl
az[1]: %d fayl

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
az[0]: %d fayl. Toplam ölçü: %s
az[1]: %d fayl. Toplam ölçü: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
az[0]: %d fayl. Toplam ölçü: ən az %s
az[1]: %d fayl. Toplam ölçü: ən az %s

en: %h - Host
az: %h- Server

en: %llu directory | %llu directories
az[0]: %llu qovluq
az[1]: %llu qovluq

en: %llu file | %llu files
az[0]: %llu fayl
az[1]: %llu fayl

en: %p - Password
az: %p - Şifrə

en: %s (? B/s)
az: %s (?B/s)

en: %s - Certificate expired!
az: %s - Sertifikatın müddəti bitib!

en: %s - Not yet valid!
az: %s - Hələ də etibarlı deyil!

en: %s - Proxy user
az: %s - Proxy istifadəçisi

en: %s and %s. Total size: %s
az: %s və %s . Toplam ölçü: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
az: %s və %s . Toplam ölçü: Ən azı %s

en: %s byte | %s bytes
az[0]: %s baytlar
az[1]: %s bayt

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, %s will not work.
    
    Possible solutions:
    - Make sure %s is in a directory listed in your PATH environment variable.
    - Set the full path to %s in the %s environment variable.
az: %s tapılmadı. FileZilla-nın bu komponenti olmadan %s işləməyəcək.
    
    Olası həllər:
    -%s sizin PATH mühit dəyişəninizdə siyahıda olan bir qovluq olduğundan əmin olun.
    -%s ətraf mühit dəyişkənliyində %s tam yolunu təyin edin.

en: %s with %d bits
az: %s və %d bit

en: %u - Username
az: %u - İstifadəçi adı

en: %w - Proxy password
az: %w - Proxy şifrəsi

en: &Abort previous connection and connect in current tab
az: &Əvvəlki bağlatından imtina edib etibarlı tabda bağlan

en: &About...
az: &Haqqında...

en: &Account:
az: &Hesab:

en: &Active
az: &Aktiv

en: &Add bookmark...
az: &Əlfəcin əlavə et...

en: &Add files to queue
az: &Quyruğa fayl əlavə edin

en: &Add key file...
az: &Açar fayl əlavə et ...

en: &Add to queue
az: &Quyruğa fayl əlavə edin

en: &Always trust certificate in future sessions.
az: &Sonrakı iclaslarda bu sertifikata güvənilsin.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
az: &Həmişə bu serverə güvənilərək açar yaddaşa əlavə olunsun

en: &Always use default editor
az: &Həmişə default redaktor istifadə et

en: &Always use selection for unassociated files
az: &Bu seçim bütün əlaqələndirilməmiş sənədlər üçün istifadə edilsin

en: &Always use this action
az: &Həmişə bu əməliyyat aparılsın

en: &Ask your operating system for the external IP address
az: &Xarici IP ünvanı əməliyyat sistemindən soruşulsun

en: &Auto
az: &Avtomatik

en: &Autodetect
az: &Avtomatik qəbul edilsin

en: &Background color:
az: &Fon rəngi:

en: &Binary
az: &İkili

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
az: &SL simvollarını istiifadə edən ikili nümunələr. (nüm: 1 KB = 1024 bit)

en: &Burst tolerance:
az: &Burst tolerantlığı:

en: &Clear private data...
az: &Şəxsi məlumatları sil...

en: &Close FileZilla
az: &FileZilla qapadılsın

en: &Configure speed limits...
az: &Sürət limitlərini konfiqurasiya et...

en: &Connect
az: &Bağlan

en: &Copy current connection to Site Manager...
az: &Etibarlı əlaqəni Sayt İdarəçisinə kopyala...

en: &Create directory
az: &Qovluq yarat

en: &Create new tab
az: &Yeni tap yarat

en: &Debug information in message log:
az: &Mesaj güncəsindəki məlumatları diskontlaşdır:

en: &Default editor:
az: &Default redaktor:

en: &Default file exists action...
az: &Varsayılan fayl fəaliyyət göstərir...

en: &Delay between failed login attempts:
az: &Uğursuz bağlatılar arası gözləmə müddəti:

en: &Delete symlink
az: &Simvolik bağlantını sil

en: &Directory comparison
az: &Qovluq müqayisə

en: &Disable synchronized browsing and continue changing the local directory
az: &Sinxronlaşdırılan axtarışı dayandırıb yerli qovluq dəyişdirməyə davam edin

en: &Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory
az: &Sinxronlaşdırılan axtarışı dayandırıb uzaq qovluğu dəyişdir

en: &Discard local file then download and edit file anew
az: &Yerli faylları ləğv edin və sonra yeniləmə faylını redaktə edin

en: &Disconnect
az: &Bağlantını kəs

en: &Display momentary transfer speed instead of average speed
az: &Orta sürətin əvəzinə ani ötürmə sürətini göstərilsin

en: &Display size in bytes
az: &Ölçü bayt olaraq göstərilsin

en: &Don't show this dialog again.
az: &Bu pəncərə artıq göstərilməsin.

en: &Don't use external IP address on local connections.
az: &Yerli bağlantılar üçün xarici IP ünvanları istifadə olunsun.

en: &Double-click action on files:
az: &Fayllarda cüt vurun:

en: &Download
az: &Yüklə

en: &Download to:
az: &Yüklə:

en: &Download...
az: &Yüklə...

en: &Downloads:
az: &Yükləmə:

en: &Edit filter rules...
az: &Filtr qaydalarını redaktə et...

en: &Enable
az: &Aktivləşdir

en: &Enable compression
az: &Sıxlaşdırmanı aktivləşdir

en: &Enable speed limits
az: &Sürət limitləri aktivləşdirirlsın

en: &Encryption:
az: &Şifrələmə:

en: &Enter custom command...
az: &Xüsusi komanda daxil edin ...

en: &Establish connection in a new tab
az: &Bağlantı yeni tabda açılsın

en: &Export Site Manager entries
az: &Sayt məlumatları ixrac edilsin

en: &Export...
az: &İxrac et...

en: &Fall back to active mode
az: &Aktiv rejiminə geri qayıdın

en: &File Attributes...
az: &Faylın xüsusiyyətləri...

en: &File permissions...
az: &Faylın xüsusiyyətləri...

en: &Filter conditions:
az: &Filtr ölçüləri:

en: &Filter sets:
az: &Filtr dəstləri:

en: &Filters
az: &Filtrlər

en: &Filters:
az: &Filtrlər:

en: &Finish editing and delete local file
az: &Tənzimləməni bitirib yerli faylı sil

en: &Flatten local paths, upload all contained files directly into target directory
az: &Yerli vasitlərə fikir vermədən var olan bütün fayllar birbaşa hədəf qovluğa yüklənsin

en: &Flatten remote paths, download all contained files directly into target directory
az: &Uzaq yollara fikir vermədən var olan bütün fayllar birbaşa hədəf qovluğa yüklənsin

en: &Follow symlink, delete target directory contents
az: &Simvolik bağlantı izlənilsin,hədəf qovluğun məzmunu silinsin

en: &Get external IP address from the following URL:
az: &Xarici IP adresi bu İnternetin adresindən alınsın:

en: &Getting help...
az: &Yardım balıqları...

en: &Global bookmark
az: &Qlobal əlfəcin

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
az: &CONNECT üsulu ilə HTTP / 1.1

en: &Hide identical files
az: &Eyni faylları gizləyin

en: &Highest
az: &Ən böyük

en: &Highest available port:
az: &İstifa oluna biləcək ən böyük qapı:

en: &Host:
az: &Server:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
az: &IEC ikili prefiksləri (məsələn, 1 KiB = 1024 bayt)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
az: &ISO 8601 (məsələn: 2007-09-15)

en: &Import...
az: &İdxal ...

en: &Inherit system's filetype associations
az: &Sistem fayl tipi əlaqələrini tamamilə alır

en: &Install new version
az: &Yeni versiyanı yüklə

en: &Keep local path structure relative to search root
az: &Axtarış kökünə görə yerli yol strukturunu qoruyun

en: &Keep remote path structure relative to search root
az: &Axtarış kökünə görə uzaq yolun strukturunu saxlamaq

en: &Key file:
az: &Əsas fayl:

en: &Layout of file and directory panes:
az: &Fayl və qovluq pəncərələrinin yerləşməsi:

en: &Limit local ports used by FileZilla
az: &FileZilla tərəfindən istifadə oluna biləcək yerli qapılar məhdudlaşdırılsın

en: &Limit number of simultaneous connections
az: &Eşzamanlı bağlantı sayı məhdudlaşdırılsın

en: &Local directory tree
az: &Yerli qovluq ağacı

en: &Local directory:
az: &Yerli qovluq:

en: &Local search
az: &Yerli axtarış

en: &Log to file
az: &Fayla daxil olun

en: &Logon Type:
az: &Giriş növü:

en: &Logontype:
az: &Giriş növü:

en: &Low
az: &Aşağı

en: &Manage bookmarks...
az: &Yer əlfəcinlərinin idarəsi...

en: &Manual transfer...
az: &Əl ilə transfer...

en: &Maximum number of connections:
az: &Ən çox bağlantı sayı:

en: &Maximum number of retries:
az: &Ən çox sınaq sayı:

en: &Message log
az: &Mesaj günlüğü

en: &Minimize to tray
az: &Tepsiyə enmək

en: &Name sorting mode:
az: &Ad sıralama rejimi:

en: &Network configuration wizard...
az: &Şəbəkə konfiqurasiya köməkçisi...

en: &New Site
az: &Yeni sayt

en: &New version available!
az: &Mövcud yeni versiya!

en: &Numeric value:
az: &Sayısal dəyər:

en: &OPEN
az: &Açıq

en: &Overwrite
az: &Yenidən yaz

en: &Passive
az: &Fəaliyyətsiz

en: &Play sound
az: &Səs açılsın

en: &Preserve timestamps of transferred files
az: &Transfer edilmiş faylların zamanları qorunsun

en: &Queue
az: &Növbə

en: &Quickconnect
az: &Sürətli bağlan

en: &Quickconnect bar
az: &Sürətli bağlantı çubuğu

en: &Quickconnect history
az: &Sürətli bağlantı keçmişi

en: &Read
az: &Oxuma

en: &Reconnect
az: &Yenidən bağlan

en: &Reconnect information
az: &Yenidən bağlanma məlumatları

en: &Remember master password until FileZilla is closed
az: &FileZilla bağlanana qədər əsas şifrə xatırlansın

en: &Remember password until FileZilla is closed
az: &Şifrə FileZilla bağlanana qədər xatırlansın

en: &Remote directory:
az: &Uzaq qovluq:

en: &Remote path:
az: &Uzaq yol:

en: &Remote search
az: &Uzaq axtarış

en: &Remove key
az: &Açarı sil

en: &Reopen local file
az: &Yerli faylı yenidən aç

en: &Replace invalid characters with:
az: &Yalnış simvolları dəyişdirin:

en: &Report a bug...
az: &Xəta bildirişi...

en: &Request attention
az: &Diqqət tələb edin

en: &Reset and requeue all
az: &Sıfırlayın və hamısını doldurun

en: &Restart Wizard
az: &Yardımçını sıfırlayın

en: &Run command...
az: &Komandanı çalıştırın ...

en: &Run configuration wizard now...
az: &İndi konfiqurasiya yardımçısını başlat...

en: &Run update check now...
az: &Güncəlləmələri yoxla...

en: &Save as...
az: &Fərqli saxla...

en: &Search remote files...
az: &Uzaqdan faylları axtar...

en: &Select Entry:
az: &Seçin Giriş:

en: &Select language:
az: &Dil seçimi:

en: &Select the columns that should be displayed:
az: &Görüntülənməsini istədiyiniz sətirləri seçin:

en: &Settings...
az: &Ayarlar...

en: &Show debug menu
az: Debug menyusunu göstər

en: &Show detailed log
az: &Ətraflı qeydləri göstər

en: &Show timestamps in message log
az: &Günlük qeydlərinə zaman əlavə olunsun

en: &Site Manager entries
az: &Sayt idarəçisi qeydləri

en: &Site Manager...
az: &Sayt idarəçisi...

en: &Site-specific bookmark
az: &Saytın xüsusi əlfəcini

en: &Speed limits
az: &Sürət məhdudlaşdırılması

en: &Start transfer immediately
az: &Dərhal transferə başlayın

en: &Swap local and remote panes
az: &Yerli və uzaq panellərin yerini dəyişdir

en: &TLS Ciphers
az: &TLS Şifrələri

en: &Theme:
az: &Mövzu:

en: &Transfer mode:
az: &Transfer rejimi:

en: &Transfer queue
az: &Transfer növbəsi

en: &Treat dotfiles as ASCII files
az: &Dotfiles faylını ASCII faylları kimi aparın

en: &Unedit
az: &Düzəltmə

en: &Update cached key for this host
az: &Bu serverin yaddaşındakı açar yenilənsin

en: &Upload
az: &Yüklə

en: &Upload to:
az: &Buraya yüklə:

en: &Upload...
az: &Yüklə...

en: &Uploads:
az: &Yükləmə:

en: &Use custom program
az: &Özəl proqram istifadə olunsun

en: &Use synchronized browsing
az: &Sinxronlaşdırılan baxışdan istifadə edin

en: &Use system's default editor for text files
az: &Mətn faylları üçün sistemin default redaktorunu istifadə edin

en: &Use the following IP address:
az: &Bu IP ünvanı istifadə edilsin:

en: &Use the server's external IP address instead
az: &Bunun yerine serverin xarici IP ünvanını istifadə edin

en: &Use thousands separator
az: &Minlərlə ayırıcıdan istifadə edin

note: #-#-#-#-#  1198 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
az: &İstifadəçi:

en: &Version %s
az: &Versiya %s

en: &View/Edit
az: &Görünüş/Redaktə

en: &Watch locally edited files and prompt to upload modifications
az: &Yerli redaktə edilmiş faylları izləyin və dəyişiklikləri yüklənməyi ni istəyin

en: &When checking for updates, check for:
az: &Güncəlləmələri yoxlayarkən aşağıdakıları yoxlayın:

en: &Write
az: &Yaz

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
az: '%s' Mövcud deyil və ya əldə edilə bilməz.

en: '%s' is not a directory.
az: '%s' bir qovluq deyil.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
az: 'Hesab' giriş növü seçilmiş protokol tərəfindən dəstəklənmir

en: 'Normal' and 'Account' logontypes are not available, using 'Ask for password' instead.
az: 'Normal' and 'Hesab' hesab açma növləri işləmir, onun əvəzinə 'Şifrəni soruş' növü işləyir.

en: 'Normal' and 'Account' logontypes are not available. Your entry has been changed to 'Ask for password'.
az: 'Normal' and 'Hesab' hesab açma növləri işləmir. Qeydiyyatınız 'Şifrəni soruş'  növünə dəyişdirildi.

en: 'quote' is usually a local command used by commandline clients to send the arguments following 'quote' to the server. You might want to enter the raw command without the leading 'quote'.
az: 'quote' adətən skript sətri müştəriləri tərəfindən serverə parametrləri göndərmək üçün istifadə olunur. Başlanğıcdakı 'quote'  olmadan yeni skript yaza bilərsiniz.

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
az[0]: (%d obyekt filter edilib)
az[1]: (%d obyekt filter edilib)

en: (%u%% downloaded)
az: (%u%% endirildi)

en: (0 for no limit)
az: (Heç bir limit üçün 0)

en: (0-999 seconds)
az: (0-999 saniyə)

en: (10-9999, 0 to disable)
az: (10-9999, bağlamaq üçün 0)

en: (app-compat is set to %d.%d)
az: (app-compat%d .%d olaraq təyin edildi)

en: (example: %H:%M)
az: (məsələn:%H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
az: (məsələn: %Y-%m-%d)

en: (in %s/s)
az: (in%s/s)

en: --:--:-- left
az: --:--:-- sola çıxdı

en: -c cannot be used together with an FTP URL.
az: -c ilə FTP İnternet ünvanı birlikdə istifadə edilə bilməz.

en: -l can only be used together with an FTP URL.
az: -I yalnız bir FTP İnternet ünvanı ilə birlikdə istifadə oluna bilər.

en: -s and -c cannot be present at the same time.
az: -s və -c eyni anda istifadə oluna bilməz.

en: -s cannot be used together with an FTP URL.
az: -s ilə FTP İnternet ünvanı eyni anda istifadə edilə biməz.

en: 0 - None
az: 0- Yoxdur

en: 1 - Warning
az: 1 - Uyarı

en: 2 - Info
az: 2 - İnfo

en: 3 - Verbose
az: 3 - Ətraflı

en: 32-bit system
az: 32-bit sistem

en: 4 - Debug
az: 4 - Debuq

en: 64-bit system
az: 64-bit sistem

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
az: Eyni adlı bir əlfəcin var. Zəhmət olmasa başqa bir ad yazın.

en: A default editor needs to be set.
az: Standart redaktorun təyin edilməsi lazımdır.

en: A directory cannot be dragged into one of its subdirectories.
az: Bir qovluq özünün alt qovluğuna sürüklənə bilməz.

en: A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port and asks the server to connect to it.
az: Bir neçə server passiv rejimə yol vermir və ya yanlış düzəldilir. Belə hallarda aktiv rejimdən istifadə etməlisiniz. Aktiv rejimdə, FileZilla bir poçt açır və serverə qoşulmağı xahiş edir.

en: A file previously opened has been changed.
az: Daha əvvəl açılmış bir fayl dəyişdirildi.

en: A file with that name is already being transferred.
az: Bu adla bir fayl artıq köçürülür.

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
az: Bu adı olan bir fayl hələ də redaktə olunur. Xahiş edirik onu bağlayın və yenidən cəhd edin.

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
az: Yerli bir faylın kodu çözülmədi.
    Xahiş edirik LC_CTYPE (və ya LC_ALL) ətraf mühiti dəyişəninin düzgün qurulduğundan əmin olun
    Bu problemi düzəltməyincə fayllar fayl siyahılarında əksik ola bilər.
    Bu iclasda heç bir xəbərdarlıq olmayacaq.

en: A new version of FileZilla is available:
az: FileZilla-nın yeni versiyası mövcuddur:

en: A proper server always shows all files, but some broken servers hide files from the user. Use this option to force the server to show all files.
az: Müvafiq server həmişə bütün faylları göstərir, lakin bəzi problemli serverlər fayllardan istifadəçidən gizlədirlər. Serverin bütün faylları göstərməsinə məcbur etmək üçün bu seçimdən istifadə edin.

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
az: Normal bir server üçün lazımlı deyil. Buna ehtiyac varsa server adminstratorla əlaqə yaradın.

en: A remote operation is in progress and synchronized browsing is enabled.
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
az: Uzaqda bir əməliyyat davam edir və sinxronlaşdırılan tarama effektivdir
    Sinxronlaşdırırlan axtarışı dayandırıb yerli qovluqları dəyişdirməyə davam etmək istəyirsiniz?

en: A&dd
az: Ə&lavə et

en: A&llow resume of ASCII files
az: ASCII &faylları davam etdirməyə icazə verin

en: A&pply only to downloads
az: &Yalnız yükləmələrə müraciət edin

en: A&pply only to uploads
az: &Yalnız yükləmələrə tətbiq edilsin

en: A&pply to all files and directories
az: &Bütün fayl və qovluqlara tətbiq edilsin

en: A&utomatically remove successful transfers
az: Uğurlu &köçürmələri avtomatik olaraq sil

en: About FileZilla
az: FileZilla haqqında

en: Above the file lists
az: Fayl siyahılarının üstündə

en: Access to some local directories could not be restored:
az: Bəzi yerli kataloqlara giriş bərpa edilə bilmədi:

en: Action after queue &completion
az: &Sıralama başa çatdıqdan sonra aparılıacaq əməliyyat

en: Action on selected file:
az: Seçilmiş faylda hərəkət:

en: Action:
az: Əməliyyat:

en: Active mode
az: Aktiv rejim

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
az: Aktiv rejimi FTP testi uğursuz oldu. FileZilla düzgün xarici IP ünvanı bilmir.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
az: Aktiv rejimi FTP testi uğursuz oldu. FileZilla düzgün xarici IP ünvanı bilmir. Bununla yanaşı, marşrutlaşdırıcınız göndərilən ünvanı dəyişdirmişdir.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent address.
az: Aktiv rejimi FTP testi uğursuz oldu. FileZilla doğru xarici IP ünvanı bilir, ancaq idarəçini ya da təhlükəsizlik divarınız yanlış yolla göndərilən ünvanı dəyişdirdi.

en: Add files to &queue only
az: Fayllar yalnız &sıraya əlavə edilsin

en: Add selected directory to the transfer queue
az: Transfer sırasına seçilmiş kataloqu əlavə edin

en: Add selected files and folders to the transfer queue
az: Seçilən faylları və qovluqları ötürmə növbəsinə əlavə edin

en: Add to queue
az: Sıraya əlavə edin

en: Address type not supported
az: Ünvan növü dəstəklənmir

en: Advice: Unless you want to test new features, please keep using stable versions only. Beta versions and nightly builds are development versions meant for testing purposes. Nightly builds of FileZilla may not work as expected and might even damage your system. Use beta versions and nightly builds at your own risk.
az: Məsləhət: Yeni xüsusiyyətləri test etmək istəmədikdə, yalnız sabit versiyaları istifadə edin. Beta versiyaları və gecə quruluşları test məqsədləri üçün nəzərdə tutulan inkişaf versiyalarıdır. Gecəlik quruluşlar FileZilla gözlənildiyi kimi işləməyəcək və hətta sisteminizə zərər verə bilər. Beta versiyalarını istifadə edin və gecəlik quruluşlardan yaranan risklərin məsuliyyəti siz aiddir.

en: Al&ways perform this action
az: Hə&mişə bu hərəkəti həyata keçirin

en: Algorithm:
az: Alqoritm:

en: All files have been successfully transferred
az: Bütün fayllar köçürüldü edildi

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
az: Verilən aralıqdakı bütün limanlar 1024 ilə 65535 arasında olmalıdır.

en: All transfers have finished. %d file could not be transferred. | All transfers have finished. %d files could not be transferred.
az[0]: Bütün köçürülmələr bitdi. %d fayl köçürülmədi.
az[1]: Bütün köçürülmələr bitdi. %d fayl köçürlmədi.

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
az: &Xəta baş verdikdə digər köçürmə üsulu istifadə edilsin

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
az: Xəta baş verdikdə digər köçürmə üsulu istifadə edilsin

en: Already connected
az: Artıq bağlıdır

en: Alternative name: | Alternative names:
az[0]: Digər adlar:
az[1]: Digər adlar:

en: Alternatively you can use the Pageant tool from PuTTY to manage your keys, FileZilla does recognize Pageant.
az: Alternativ olaraq, düymələri idarə etmək üçün PuTTY təqdim alətini istifadə edə bilərsiniz, FileZilla Pageant ilə işləyir.

en: Alternatively you can use your system's SSH agent. To do so, make sure the SSH_AUTH_SOCK environment variable is set.
az: Alternativ olaraq sisteminizin SSH agentini istifadə edə bilərsiniz. Bunu etmək üçün, SSH_AUTH_SOCK mühit dəyişəninin təyin olunduğundan əmin olun.

en: Alternatively, you can also download the latest version from the FileZilla website:
az: Alternativ olaraq, ən son versiyasını FileZilla veb saytından da yükləyə bilərsiniz:

en: An error occurred loading the transfer queue from "%s".
    Some queue items might not have been restored.
az: Köçürmə sırasını "%s" dən yükləyərkən bir səhv baş verdi .
    Bəzi köçürmə sırası bərpa edilə bilməz.

en: An error occurred saving the transfer queue to "%s".
    Some queue items might not have been saved.
az: Köçürmə sırası "%s" üzərindən endirilərkən xəta baş verdi
    Bəzi köçürmə sırası bərpa edilə bilməz.

en: An item with the same name as the dragged item already exists at the target location.
az: Sürüklənmiş maddə ilə eyni adlı bir element zatən hədəf yerində mövcuddur.

en: Another remote operation is already in progress, cannot change directory now.
az: Başqa bir uzaqdan əməliyyat artıq başlamışdır, indi kataloq dəyişə bilməz.

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
az: Sayt menecerində edilən dəyişikliklər yadda saxlanıla bilməz.

en: Any changes made to the filters could not be saved.
az: Sayt menecerində edilən dəyişikliklər yadda saxlanıla bilməz.

en: Any changes made to the filters will not be saved.
az: Filtlərdə edilən dəyişiklilər yadda saxlanılmayacaq.

en: App&ly to directories only
az: Yalnız &qovluqlara tətbiq olunsun

en: Apply to &current queue only
az: Yalnız &cari sıraya müraciət edin

en: Apply to &files only
az: Yalnız &qovluqlara tətbiq olunsun

en: Argument buffer overflow
az: Arxa tampon daşması

en: As tab in the transfer queue pane
az: Köçürmə kuyruğu bölməsində nişan kimi

en: Ask for action
az: Hərəkət tələb et

en: Ask for password
az: Şifrə soruşun

en: Ask operating system for a port.
az: Bir liman üçün əməliyyat sistemindən soruşun.

en: Ask your operating system for the external IP address
az: Xarici IP ünvanınız üçün əməliyyat sistemindən soruşun

en: Associated program not found:
az: Birləşdirilmiş proqram tapılmadı:

en: At least one filter condition is incomplete
az: Ən azı bir filtre vəziyyəti natamamdır

en: At this point, all required information has been gathered.
az: Bu nöqtədə bütün lazımlı məlumatlar toplanmışdır.

en: Automatic file type classification
az: Avtomatik fayl tipi təsnifatı

en: B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>
az: B<Unit symbol for bytes. Only translate first letter>

en: B&ypass proxy
az: &Proxy'yi çevirin

en: Bad file descriptor
az: Fayl təsvirçisi işləmir

en: Basic usage instructions
az: Əsas istifadə təlimatları

en: Behaviour
az: Davranış

en: Being edited
az: Düzəldilmişdir

en: Blackboard
az: Yazı taxtası

en: Bookmark:
az: Əlfəcin:

en: Bucket not found
az: Buket tapılmadı

en: Build date:
az: Yaradılma tarixi:

en: Build information
az: Yaradılma informasiyaları

en: Business category:
az: Biznes kateqoriya:

en: By default uses any available local port to establish transfers in active mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, please enter the port range below.
az: Aktiv rejimdə köçürmələri təyin etmək üçün mövcud olan hər hansı bir yerli port istifadə edir.FileZilla'yı yalnız kiçik bir liman istifadə etmək üçün məhdudlaşdırmaq istəyirsinizsə, aşağıdakı limanı daxilini daxil edin.

en: C&ancel current operation
az: C&ari əməliyyatı ləğv edin

en: C&lear all
az: &Hamısını sil

en: C&opy URL(s) to clipboard
az: İnternet ünvanını panoya k&opyalayın

en: C&opy URL(s) with password to clipboard
az: İnternet ünvanını şifrələr ilə panoya k&opyalayın

en: C&ustom
az: Xüs&usi

en: C&ustom filetype associations:
az: Xüs&usi faly növü dərnəkləri:

en: CPU features:
az: CPU özəllikləri:

en: Calculating timezone offset of server...
az: Serverin vaxt zonasının hesablanması ...

en: Can't read from file
az: Fayl oxuna bilmir

en: Can't write data to file.
az: Fayla məlumat yazıla bilməz.

en: Can't write data to file: %s
az: Fayla məlumatlar yazıla bilmir:%s

en: Cancel current operation
az: Cari əməliyyatı ləğv edin

en: Cancels the current operation
az: Cari əməliyyatı ləğv edir

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
az: %s-ə daxil olunmur. Media icazə vermir və ya hazır deyil.

en: Cannot add server to Site Manager
az: Sayt menecerinə server əlavə oluna bilmir

en: Cannot assign requested address
az: Tələb olunan ünvan təyin edilə bilmədi

en: Cannot change directory, there already is a synchronized browsing operation in progress.
az: Sinxronlaşdırılmış görüntü əməliyyatı yerinə yetirildiyi üçün kataloqu dəyişmək mümkün deyil.

en: Cannot close tab while busy.
    Cancel current operation and close tab?
az: Əlaqədar işarəni bağlaya bilmir.
    Cari əməliyyatı ləğv edilib tap bağlanılsın ?

en: Cannot compare directories, different filters for local and remote directories are enabled
az: Qvluqları müqayisə edə bilmir, yerli və uzaq qovluqlar üçün müxtəlif filtreler effektivdir

en: Cannot create new filter
az: Yeni filtr yarada bilmir

en: Cannot edit file
az: Faylı redaktə edə bilmir

en: Cannot edit file, not connected to any server.
az: Hər hansı bir serverə bağlı olmayan faylları redaktə edə bilmir.

en: Cannot edit file, remote path unknown.
az: Uzaqdakı yol bilinmədiyi üçün fayl redaktə edilə bilmir.

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
az: SFTP serverinə FTP bağlantısı qura bilmir. Xahiş edirik müvafiq protokolu seçin.

en: Cannot load key file
az: Açar fayl yüklənə bilmir

en: Cannot load toolbar from resource file
az: Toolbarını resurs faylından yükləyə bilmir

en: Cannot remember password
az: Şifrəni xatırlanmır

en: Cannot rename entry
az: Girişi dəyişə bilməz

en: Cannot rename file
az: Fayl adını dəyişdirə bilməz

en: Cannot save filterset
az: Filterset saxlaya bilmir

en: Cannot select filter
az: Filtri seçə bilmir

en: Cannot set file association
az: Fayl birləşməsini təyin edə bilmir

en: Cannot show dialog
az: Dialoqu göstərə bilmir

en: Cannot view/edit selected file
az: Seçilmiş faylları görüntüləyə/redaktə edə bilmir

en: Case insensitive (default)
az: Registeri nəzərə almadan (susmaya görə)

en: Case sensitive (default)
az: Registeri nəzərə alaraq (susmaya görə)

en: Categories to clear
az: Silinəcək kateqoriyalar

en: Certificate and session data are not available yet.
az: Sertifikat və sessiya məlumatları hələ mövcud deyil.

en: Certificate in chain:
az: Sertifikat bağlantısı:

en: Certificate issuer
az: Sertifikat verən

en: Challenge:
az: Çağırış:

en: Change file attributes
az: Faylın xüsusiyyətlərini dəyişdirin

en: Change the file permissions.
az: Fayl icazələrini dəyişdirin.

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
az: Logfile ayarlarının dəyişdirilməsi FileZilla-nın yenidən başlamasını tələb edir.

en: Character encoding issue
az: Xarakter kodlama məsələsi

en: Check for &updates...
az: Güncəlləmələri &yoxlayın...

en: Check for FileZilla &updates automatically:
az: FileZilla və a&vtomatik olaraq yeniləmələri yoxlayın:

en: Check for Updates
az: Güncəlləmələri yoxlayın

en: Check for newer versions of FileZilla
az: FileZilla'nın daha yeni versiyalarını yoxlayın

en: Check for updates failed
az: Yeniləmələri yoxlaya bilmədi

en: Check your login credentials. The entered password starts or ends with a space character.
az: Giriş etmə məlumatlarınızı yoxlayın. Daxil edilən şifrə bir boşluq ilə başlayır və ya bitir.

en: Check your login credentials. The entered username starts or ends with a space character.
az: Giriş etmə məlumatlarınızı yoxlayın. Daxil edilən şifrə bir boşluq ilə başlayır və ya bitir.

en: Checking for correct external IP address
az: Doğru xarici IP ünvanı yoxlanılır

en: Checking for updates...
az: Güncellemeleri yoxlayır ...

en: Checksum match on file %s
az: %s faylının təmin edilməsi uyğun gəlmir

en: Checksum mismatch on file %s
az: %s faylının təmin edilməsi uyğun gəlmir

en: Choose a key file
az: Açar bir fayl seçin

en: Choose the default local directory
az: Varsayılan yerli qovluğu seçin

en: Choose the local directory
az: Yerli kataloq seçin

en: Chunk data improperly terminated
az: Chunk məlumatları düzgün deyil

note: #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Cipher:
az: Şifrə:

en: Cl&ose tab
az: &Nişanı bağla

en: Classic
az: Klassik

en: Clear &layout cache
az: Məkan boş&luğunu təmizləyin

en: Clear auto&update data
az: Avtomatik məl&umatlarını sil

en: Clear private data
az: Şəxsi məlumatları təmizləyin

en: Clear quickconnect bar
az: Tez keçid barını sil

en: Click on Finish to save your configuration.
az: Yapılandırmanızı saxlamaq üçün Bitdi butonuna basın.

en: Client to server MAC:
az: Müştərinin MAC serverinə:

en: Client to server cipher:
az: Müştərinin server şifrəsi:

en: Close &all other tabs
az: Digər bütün &tabları bağla

en: Close FileZilla
az: FileZilla tətbiqini bağla

en: Close all running instances of FileZilla
az: FileZilla bütün çalışan nümunələrini bağlayın

en: Closes current tab
az: Mövcud seksiyanı bağlayır

en: Co&mments:
az: Şə&rhlər:

en: Column properties
az: Sütun xüsusiyyətləri

en: Column setup
az: Sütun quraşdırma

en: Command and its arguments should be properly quoted.
az: Komanda və onun arqumentləri düzgün qeyd edilməlidir.

en: Command not supported
az: Komanda dəstəklənmir

en: Command not supported by this protocol
az: Komuta bu protokol tərəfindən dəstəklənmir

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
en: Common name:
az: Ümumi ad:

en: Communication tainted by router or firewall
az: Rabitə və ya güvənlik divarı tərəfindən pozulan rabitə

en: Compare &modification time
az: &Modifikasiya müddətlərini müqayisə edin

en: Compare file&size
az: Fayl ölçüləri müqayi&sə edin

en: Comparison &threshold (in minutes):
az: Mü&qayisənin həddi (dəqiqə ilə):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
az: Müqayisənin həddi 0 ilə 1440 dəqiqə arasında olmalıdır.

en: Compiled for:
az: Tərtib üçün:

en: Compiled on:
az: Tərtib olunmuşdur:

en: Compiled with:
az: Müəllif:

en: Compiler flags:
az: Kompilyator bayraqları:

en: Compressed
az: Sıxılmış

en: Concurrent transfers
az: Eşzamanlı köçürmələr

en: Conditions are c&ase sensitive
az: Ş&ərtlər həssasdır

en: Configuration test
az: Konfiqurasiya testi

en: Configure passive mode
az: Pasif rejimi konfiqurasiya edin

en: Configure port range
az: Port aralığını konfiqurasiya edin

en: Configuring FileZilla and your network
az: FileZilla və şəbəkə konfiqurasiyası

en: Confirm deletion
az: Silinməni təsdiqləyin

en: Confirmation needed
az: Təsdiq lazımdır

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
az: Təbrik edirik, konfiqurasiya işə yarayır.

en: Connect bypassing proxy settings
az: Proxy parametrlərini atlayaraq qoşun

en: Connect failed: %s
az: Bağlanamadı: %s

en: Connect in current tab
az: Mövcud tabdan qoşun

en: Connect in new tab
az: Yeni tabdan qoşun

en: Connect to specified Site Manager site
az: Sayt menecerində müəyyən edilmiş sayta qoşulun

en: Connecting to %s through %s proxy
az: %s bağlantısı %s Proxy vasitəsilə qurulur

note: #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
en: Connection
az: Bağlantı

en: Connection aborted
az: Bağlantı kəsildi

en: Connection attempt failed
az: Bağlantı girişimi uğursuz oldu

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
az: "%s" ilə bağlantı qurula bilmədi, sonrakı ünvan yoxlanlır.

en: Connection attempt failed with "%s".
az: "%s" iləbağlantı girişimi uğursuz oldu .

en: Connection attempt interrupted by user
az: Bağlantı cəhdi istifadəçi tərəfindən kəsildi

en: Connection attempt timed out
az: Bağlantı cəhdi sona çatdı

en: Connection closed
az: Bağlantı kəsildi

en: Connection closed by server
az: Bağlantı server tərəfindən bağlanıb

en: Connection established, initializing TLS...
az: Bağlantı quruludu, TLS yüklənir...

en: Connection established, sending HTTP request
az: Bağlantı quruldu, HTTP istəyi göndərilir

en: Connection established, waiting for welcome message.
az: Bağlantı quruldu, qarşılama mesajı gözlənilir.

en: Connection established, waiting for welcome message...
az: Bağlantı quruldu, qarşılama mesajı gözlənilir...

en: Connection lost
az: Bağlantı itdi

en: Connection not allowed by ruleset
az: Qoşulma qaydaları ilə əlaqəyə icazə verilmədi

en: Connection refused by server
az: Bağlantı server tərəfindən rədd edildi

en: Connection reset by network
az: Şəbəkə ilə əlaqə yenidən qurulur

en: Connection timed out after %d second of inactivity | Connection timed out after %d seconds of inactivity
az[0]: Əməliyyat %d saniyə sonra başa çat
az[1]: Əməliyyat %dsaniyə ərində aparıla bilmədiyinə görə sonra başa çatdı

en: Connection to server lost.
az: Serverə keçid itirildi.

en: Connection with proxy established, performing handshake...
az: Proxy ilə əlaqə qurulub, əlaqəni yerinə yetirir ...

en: Connection with server got closed prematurely.
az: Server ilə əlaqə əvvəlcədən bağlanıb.

en: Connection with the test server failed.
az: Test serveri ilə əlaqə qurula bilmədi.

en: Convert key file
az: Açar faylını dəyişin

en: Copy (%d) of %s
az: Kopyala (%d) / %s

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard, including password.
az: Seçilən maddələrin URL'lərini, parol daxil olmaqla, panoya kopyalayın.

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard.
az: Seçilən elementlərin URL'lərini panoya kopyalayın.

en: Could not accept connection: %s
az: %s bağlantısı qəbul edilmədi

en: Could not access path %s
az: %s yoluna çıxıla bilmədi

en: Could not add connection to Site Manager
az: Sayt meneceri ilə əlaqə qurula bilmədi

en: Could not complete operation
az: Əməliyyat tamamlanmadı

en: Could not connect to server
az: Serverə bağlanıla bilmədi

en: Could not connect to server: %s
az: %s serveri ilə bağlantı yaradıla bilmədi

en: Could not convert command to server encoding
az: Komutanı server kodlamasına çevirə bilmədi

en: Could not convert private key
az: Şəxsi açarı dəyişə bilmədi

en: Could not copy URLs
az: İnternet adreslərini kopyalaya bilmədi

en: Could not copy data
az: Məlumatlar kopyalana bilmədi

en: Could not create CFURL from path %s
az: %s yolundan CFURL yaradıla bilmədi

en: Could not create URI for this transfer.
az: Bu transfer üçün URI yaradıla bilməz.

en: Could not create local file %s
az: %s yerli faylı yarat

en: Could not create logging mutex: %s
az: Günlük daxilində mutex yaratmaq mümkün olmadı: %s

en: Could not create security-scoped bookmark from URL:
az: URL-dən təhlükəsizlik zolaqlı bookmark yaradıla bilmədi:

en: Could not determine the target of the Drag&Drop operation.
    Either the shell extension is not installed properly or you didn't drop the files into an Explorer window.
az: Sürü-Burax əməliyyatı hədəfini təyin edə bilmədi.
    Ya qabıq uzantısı düzgün yüklənməyib və ya faylları Explorer pəncərəsinə salmır.

en: Could not establish connection to server
az: Serverlə əlaqə qura bilmədi

en: Could not generate custom login sequence.
az: Xüsusi giriş sırası yarada bilmədi.

en: Could not generate key
az: Açar yaradıla bilməz

en: Could not get full remote path.
az: Tam uzaq yol əldə etmədi.

en: Could not get native path from CFURL
az: CFURL-dan doğma yolu əldə etmədi

en: Could not get path from URL
az: URL'dən yol ala bilmədi

en: Could not get reply from fzputtygen.
az: Fzputtygen cavab vermədi.

en: Could not get temporary directory to download file into.
az: Faylı daxil etmək üçün müvəqqəti bir qovluq almadı.

en: Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed.
    Any changes made in the Site Manager will not be saved.
az: "%s" yüklənə bilmir, faylın etibarlı olmasına və əldə oluna biləcəyinə əmin olun
    Sayt menecerində edilən dəyişikliklər qeyd olunmayacaq.

en: Could not load key file
az: Açar fayl yüklənə bilmir

en: Could not load private key
az: Şəxsi açarı yükləməyib

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
az: Uzaqdakı '%s' qovluğuna qarşı gələn yerli qovluğa keçilmədi.
    Sinxronlaşdırılan gözdən keçirilməni aradan qaldırıb və uzaq qovluğu dəyişdirməyə davam etsin?

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
az: Uzaqdakı '%s' qovluğuna qarşı gələn yerli qovluğa keçilmədi.
    Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi.

en: Could not obtain corresponding remote directory for the local directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
az: Yerli kataloq '%s' üçün müvafiq uzaqdan kataloq əldə etmədi.
    Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi.

en: Could not open clipboard
az: Pano açılmadı

en: Could not open log file: %s
az: Giriş faylını aça bilmədi: %s

en: Could not parse remote path.
az: Uzaqdakı yola gedilmədi.

en: Could not parse server address:
az: Server ünvanını təhlil edə bilmir:

en: Could not read from data socket.
az: Data soketindən oxunmadı.

en: Could not read from socket: %s
az: Soketdən oxunmadı: %s

en: Could not read server item.
az: Server maddəsi oxunmadı.

en: Could not receive data from server.
az: Serverdən məlumat ala bilmədi.

en: Could not restore directory access
az: Kataloqa giriş bərpa edilə bilmədi

en: Could not seek to the beginning of the file
az: Faylın başlanğıcını tapılmadı

en: Could not seek to the end of the file
az: Faylın sonuna gəlmədi

en: Could not send command to fzputtygen.
az: Fzputtygen əmrini göndərə bilmədi.

en: Could not send command to fzstorj.
az: Fzstorj əmrini göndərə bilmədi.

en: Could not spawn IO thread
az: IO mövzuya toxunmadı

en: Could not start transfer
az: Transferə başlanıla bilmədi

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
az: "%s" yazılamadı, Sayt menecerində dəyişikliklər saxlanıla bilmədi:%s

en: Could not write "%s", the bookmark could not be added: %s
az: "%s" yazılamadı, əlfəcin əlavə edilmədi:%s

en: Could not write "%s", the global bookmarks could no be saved: %s
az: "%s" yazılamadı, qlobal yer imleri yadda saxlanıla bilmədi:%s

en: Could not write "%s", the queue could not be saved.
    %s
az: "%s" yazılamadı, növbə qeyd edilə bilməz.
    %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
az: "%s" yazılamadı, seçilmiş saytlar ixrac edilə bilməz: %s

en: Could not write "%s":
az: "%s" yazılamadı:

en: Could not write key file: %s
az: Açar fayl yazılmadı: %s

en: Could not write to local file
az: Yerli fayla yazıla bilmədi

en: Could not write to log file: %s
az: Gündəlik faylı yazılmadı: %s

en: Could not write to socket: %s
az: Soketə yazıla bilmir: %s

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
en: Country:
az: Ölkə:

en: Crea&te new file
az: &Fayl yarat

en: Create &missing local directory and enter it
az: &Yerli kataloqu yaradın və onu daxil edin

en: Create &missing remote directory and enter it
az: &Əksik uzaq kataloq yaradın və onu daxil edin

en: Create a new subdirectory in the current directory
az: Mövcud kataloqda yeni bir alt qovluq yaradın

en: Create a new subdirectory in the current directory and change into it
az: Mövcud kataloqda yeni bir alt qovluq yaradın və onu dəyişin

en: Create a new, empty file in the current directory
az: Mövcud kataloqda yeni, boş bir fayl yaradın

en: Create director&y and enter it
az: Qovluq yaradın və daxil edin

en: Create directory
az: Qovluq yaradın

en: Create empty file
az: Boş fayl yaradın

en: Creating directory '%s'...
az: '%s' qovluğunu yaradın ...

en: Critical error
az: Kritik səhv

en: Critical error:
az: Kritik səhv:

en: Critical file transfer error
az: Kritik fayl ötürmə səhvi

en: Critical file transfer error after transferring %s in %s
az: %s -də %s ötürdükdən sonra kritik fayl ötürmə xətası

en: Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).
    Synchronized browsing has been disabled.
az: Cari uzaq qovluq (%s) sinxronizasiya kökündən aşağı deyil (%s).
    Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi.

en: Current transfer type is set to ASCII.
az: Cari transfer növü ASCII olaraq təyin olunur.

en: Current transfer type is set to automatic detection.
az: Cari transfer növü avtomatik aşkarlanmaq üçün təyin edilir.

en: Current transfer type is set to binary.
az: Cari transfer növü ikili olaraq təyin olunur.

en: Curve:
az: Əyri:

en: Cus&tom
az: Xüsusi

en: Custom filter set
az: Xüsusi filter dəsti

en: Custom server
az: Xüsusi server

en: D&ata type
az: Məlumat növü

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
az: SI simvollarını istifadə edərək, ondalık prefikslər (məsələn, 1 KB = 1000 bayt)

en: D&efault
az: Default

en: D&irectory comparison
az: Qovluq müqayisəsi

en: D&isable all
az: Hamısını bağlayın

en: D&o not save passwords
az: Şifrələri saxlamayın

en: D&ouble-click action on directories:
az: Qovluqlar üzrə cüt vurma hərəkətləri:

en: D&uplicate
az: Dublikat

en: DOS-like with virtual paths
az: Virtual yollarla DOS kimi

en: Dangerous filetype
az: Təhlükəli fayl tipi

en: Data socket closed too early.
az: Məlumat yuvası çox erkən bağlanıb.

en: Date formatting
az: Tarix formatı

en: Date/time format
az: Tarix / vaxt formatı

en: Date/time unknown
az: Tarix / saatı bilinmir

en: Debugging settings
az: Debug ayarları

en: Default &local directory:
az: Varsayılan və yerli qovluq:

en: Default editor not properly quoted.
az: Default redaktor düzgün qeyd edilməyib.

en: Default file exists action
az: Default fayl fəaliyyət göstərir

en: Default r&emote directory:
az: Default uzaq qovluq:

en: Default remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path for the selected server type.
az: Standart uzaq yola gedilmədi. Seçilmiş server tipi üçün etibarlı bir yol olduğundan əmin olun.

en: Default system language
az: Default sistem dili

en: Default transfer mode:
az: Default transfer rejimi:

en: Default transfer type:
az: Default transfer tipi:

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
az: Arızalı bağlantı cəhdləri arasında gecikmə 1 ilə 999 saniyə arasında olmalıdır.

en: Delaying connection for %d second due to previously failed connection attempt... | Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection attempt...
az[0]: Əvvəlcədən uğursuz keçid cəhdinə görə %d saniyə üçün qoşulma gecikdirildi ...
az[1]: Əvvəlcədən uğursuz keçid cəhdinə görə %d saniyə üçün qoşulma gecikdirildi ...

en: Delete Site Manager entry
az: Sayt meneceri girişini sil

en: Delete selected directory
az: Seçilmiş qovluğu sil

en: Delete selected files and directories
az: Seçilmiş fayl və qovluqları sil

en: Deleting "%s"
az: Silinir "%s"

en: Deleting %u files from "%s"
az: %u faylı burdan silinir: "%s"

en: Deleting symbolic link
az: Simvolik bağlantı silinir

en: Details for new key:
az: Yeni açar üçün məlumatlar:

en: Detected newer version of FileZilla
az: FileZilla-nın yeni versiyası aşkarlandı

en: Dire&ctories
az: Qovluqlar

en: Directory comparison
az: Qovluq qarşılaşdırma istifadə olunsun

en: Directory comparison failed
az: Qovluqlar qarşılaşdırıla bilmədi

en: Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid.
az: Günlük faylını ehtiva edən bir kataloq yoxdur və ya fayl adı yanlışdır.

en: Directory listing &filters...
az: Qovluq siyahısı &filtrləri ...

en: Directory listing aborted by user
az: Qovluq siyahısı istifadəçi tərəfindən ləğv edildi

en: Directory listing failed
az: Qovluq siyahısı uğursuz oldu

en: Directory listing filters
az: Qovluq siyahısı filtrləri

en: Directory listing of "%s" successful
az: "%s" siyahısının müvəffəqiyyətli olması

en: Directory listing successful
az: Qovluq uğurla siyahılandı

en: Disa&ble all
az: Hamısını bağlayın

en: Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
az: Sinxronlaşdırıların gözdən keçirilməsi aradan qaldırılıb və uzaq qovluğu dəyişdirilməsinə davam edilsin?

en: Disable this option again if you will not be able to see the correct directory contents anymore.
az: Doğru kataloq məzmununu görə bilməyəcəksinizsə, bu seçimi yeniləyin.

en: Disconnect from server
az: Serverdən çıxmaq

en: Disconnected from server
az: Serverdən ayrıldı

en: Disconnected from server: %s
az: Serverdən ayrıldı: %s

en: Disconnecting from previous server
az: Əvvəlki serverdən çıxmaq

en: Disconnects from the currently visible server
az: Hal-hazırda görünən serverdən ayrılır

en: Display about dialog
az: Dialoq haqqında məlumat

en: Do &not use default editor
az: Default redaktoru istifadə etməyin

en: Do the same with &all selected files already being edited
az: Edilən bütün seçilmiş fayllar ilə eyni olun

en: Do you really want to close FileZilla?
az: Həqiqətən FileZilla-ı bağlamaq istəyirsiniz?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
az: Həqiqətən bütün Sayt meneceri girişlərini və transfer sırasını silmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
az: Bütün Sayt meneceri girişlərini silmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to delete selected entry?
az: Həqiqətən seçilmiş girişləri silmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
az: Həqiqətən transfer sırasını silmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to send '%s' to the server?
az: '%s' mesajını serverə göndərmək istəyirsiniz?

en: Do you want to reopen this file?
az: Bu faylı yenidən açmaq istəyirsiniz?

en: Don't use external IP address on &local connections.
az: Yerli bağlantılarda xarici IP ünvanı istifadə etməyin.

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
az: Dotfiles bir nöqtədən başlayaraq, məsələn, fayl adlarıdır. .htaccess

en: Double-click action
az: İki dəfə vurun

en: Download &limit:
az: Yükləmə limiti:

en: Download limit: %s/s
az: Yükləmə limiti:%s/s

en: Download limit: none
az: Yükləmə limiti: yox

en: Download search results
az: Axtarış nəticələrini yükləyin

en: Download selected directory
az: Seçilmiş qovluğu yükləyin

en: Download selected files and directories
az: Seçilmiş faylları və qovluqları yükləyin

en: Download speed: %s/s
    Upload speed: %s/s
az: Endirmə sürəti:%s/s
    Yükləmə sürəti:%s/s

en: Downloading update...
az: Yeniləmə yüklənir ...

en: Drag&drop between different instances of FileZilla has not been implemented yet.
az: FileZilla'nın müxtəlif nümunələri arasında sürü &burax hələ həyata keçirilməyib.

en: Drag&drop between different servers has not been implemented yet.
az: Müxtəlif serverlər arasında Dragdrop hələ yerinə yetirilməyib.

en: Dupl&icate
az: Dublikat

en: E&nable all
az: Hamısını aktiv et

en: E&nter directory
az: Qovluğu aç

en: E&xecute
az: İcra etmək

en: E&xport...
az: Məlumatları ver...

en: Each filter needs at least one condition.
az: Hər filter ən azı bir ölçüdə olmalıdır.

en: Edit filters
az: Filterləri düzəlt

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
az: Faylı konfiqurasiya edilmiş redaktoru ilə redaktə edin və dəyişiklikləri serverə yükləyin.

en: Editing directories is not supported
az: Qovluqları redaktə etmək dəstəklənmir

en: Editing failed
az: Düzəltmə uğursuz oldu

en: Editing search results
az: Axtarış nəticələrini redaktə edin

en: Empty command
az: Boş əmr

en: Empty command.
az: Boş əmr.

en: Empty directory listing
az: Boş kataloq siyahısı

en: Empty directory.
az: Boş kataloq.

en: Empty file extension.
az: Boş fayl uzantısı.

en: Empty filter names are not allowed.
az: Boş filtr adlarına icazə verilmir.

en: Empty name
az: Boş ad

en: Empty quoted string.
az: Boş ifadə.

en: En&able all
az: &Hamısını aktiv et

en: Enable invalid character &filtering
az: Yanlış xarakterli filtrləməni aktivləşdirin

en: Encryption
az: Şifrələmə

en: Encryption &Key:
az: Şifrələmə Açarları:

en: Encryption &key:
az: Şifrələmə açarları:

en: Encryption details
az: Şifrələmə detalları

en: End comparison and change sorting order?
az: Müqayisə və dəyişiklik sırasını dəyişdirilsin?

en: Enter &custom command...
az: Xüsusi komanda daxil edin ...

en: Enter 0 for unlimited speed.
az: Sınırsız sürət üçün 0 daxil edin.

en: Enter command
az: Komanda daxil edin

en: Enter custom command
az: Xüsusi əmr daxil edin

en: Enter directory
az: Qovluq açılsın

en: Enter filter name
az: Süzgəc adı daxil edin

en: Enter master password
az: Ana parol daxil edin

en: Enter name for filterset
az: Filterset üçün ad daxil edin

en: Enter new name for filterset
az: Filterset üçün yeni ad daxil edin

en: Enter selected directory
az: Seçilmiş qovluğu daxil edin

en: Enter the address of the server. To specify the server protocol, prepend the host with the protocol identifier. If no protocol is specified, the default protocol (ftp://) will be used. You can also enter complete URLs in the form protocol://user:pass@host:port here, the values in the other fields will be overwritten then.
    
    Supported protocols are:
    - ftp:// for normal FTP with optional encryption
    - sftp:// for SSH file transfer protocol
    - ftps:// for FTP over TLS (implicit)
    - ftpes:// for FTP over TLS (explicit)
az: Serverin ünvanını daxil edin. Server protokolunu dəqiqləşdirmək üçün server protokolunu identifikatoru ilə hazırlayın. Heç bir protokol göstərilməyibsə, standart protokol (ftp: //) istifadə ediləcək. Forma protokolunda tam URL-ləri də daxil edə bilərsiniz: // user: pass @ host: port bura, digər sahələrdəki dəyərlər bundan sonra yazılacaq.
    
    Dəstəklənən əlaqə qaydaları:
    - ftp: // istəyə bağlı şifrələmə ilə normal FTP üçün
     -sftp:// SSH şifrələməsi ilə FTP
    - ftps: // TLS üzərindən FTP üçün (örtülü)
    - ftpes: // TLS üzərindən FTP üçün (açıq)

en: Enter the password for the file '%s'.
    The converted file will be protected with the same password.
az: '%s'. the faylının parolunu daxil edin.
    Dəyişdirilmiş fayl eyni parol ilə qorunur.

en: Enter the port on which the server listens. The default for FTP is 21, the default for SFTP is 22.
az: Server dinləyən portu daxil edin. FTP üçün standart 21, SFTP üçün standart isə 22'dir.

en: Enter username
az: İstifadəçi adnını daxil edin

en: Enter username and password
az: İstifadəçi adı və şifrəni daxil edin

en: Error exporting settings
az: Ayarları ixrac etmə xətası

en: Error importing
az: Məlumatlar alınarkən xəta baş verdi

en: Error loading queue
az: Əlavə yüklənərkən səhv

en: Error loading xml file
az: XML faylını yükləmə xətası

en: Error saving queue
az: Əlavə yüklənərkən xəta baş verdi

en: Error starting program
az: Proqramı başladılarkən xəta baş verdi

en: Error writing xml file
az: XML faylı yazılarkən xəta baş verdi

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
az: Məsələn: png "c: \ program faylları \ viewer \ viewer.exe" -open

en: Exe&cute
az: İcra etmək

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
az: İstifadə etdiyiniz heç bir versiya məlumatı ehtiva edə, yeniləmələri yoxlaya bilmir.

en: Explorer
az: Tədqiqatçı

en: Export &Filters
az: İxrac Filtrləri

en: Export &Queue
az: İxrac sırası

en: Export &Settings
az: İxrac ayarları

en: Export settings
az: İxrac parametrləri

en: F&ilter name:
az: Filtr adı:

en: FTP - File Transfer Protocol
az: FTP - Fayl Transfer Protokolu

en: FTP - File Transfer Protocol with optional encryption
az: FTP - İstənilən şifrələmə ilə Fayl Transferi Protokolu

en: FTP - Insecure File Transfer Protocol
az: FTP - təhlükəsiz fayl ötürülməsi protokolu

en: FTP Engine not initialized, can't connect
az: FTP mühərrik başlamadı, bağlana bilmir

en: FTP Keep-alive
az: FTP saxlaya bilərsiniz

en: FTP URL
az: FTP internet ünvanı

en: FTP uses secondary connections for data transfers. These additional connections can be established in two ways.
az: FTP məlumat köçürmələri üçün ikincil əlaqələrdən istifadə edir. Bu əlavə əlaqələr iki şəkildə müəyyən edilə bilər.

en: FTPES - FTP over explicit TLS
az: FTPES - açıq TLS üzərindən FTP

en: FTPS - FTP over implicit TLS
az: FTPS - örtülü TLS üzərində FTP

en: Failed to change directory
az: Qovluğu dəyişdirə bilmədi

en: Failed to change language
az: Dil dəyişdirilməyib

en: Failed to convert command to 8 bit charset
az: 8 bit xarakte əmrini dəyişdirə bilmədi

en: Failed to copy or move sites
az: Saytların surəti çıxarılmadı və ya daşına bilmədi

en: Failed to create backup copy of xml file
az: XML faylının ehtiyat nüsxəsini yaratmaq uğursuz oldu

en: Failed to create listen socket on port %d, aborting.
az: %dportunda soket dinlənməsini yaratmaq mümkün olmadı. Ləğv edilir.

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
az: Aktiv rejimi köçürmələri üçün dinləmək səsi yaradılmadı

en: Failed to decrypt server password.
az: Server parolunun şifrələməsi uğursuz oldu.

en: Failed to get 'My Documents' path
az: 'Sənədlərim' yolunu ala bilmədi

en: Failed to get desktop path
az: Masaüstü yolunu ala bilmədi

en: Failed to get peer address of control connection, connection closed.
az: Kontrol bağlantısının eynilik ünvanını əldə etməmiş, qoşulma bağlandı.

en: Failed to get peer address of data connection, connection closed.
az: Məlumat bağlantısının eynilik ünvanını əldə etmədi, bağlantısı bağlandı.

en: Failed to initialize FTP engine
az: FTP mühərrikini işə salmaq uğursuz oldu

en: Failed to load panels, invalid resource files?
az: Panellər yüklənmədi, etibarsız resurs faylları xətalıdır ?

en: Failed to load private key: %s
az: Şəxsi düyməni yükləməmiş: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
az: Əlavə etmək / yazmaq üçün "%s" açılmadı

en: Failed to open "%s" for reading
az: Oxumaq üçün "%s" açılmadı

en: Failed to open "%s" for writing
az: Yazı üçün "%s" açılmadı

en: Failed to parse returned path.
az: Qaytarılmış yolu təhlil etmək mümkün olmadı.

en: Failed to receive data
az: Məlumat almaq mümkün olmadı

en: Failed to retrieve directory listing
az: Qovluq siyahısını almaq olmadı

en: Failed to retrieve external IP address, aborting.
az: Xarici IP ünvanını ala bilmədikdə, imtina edilir.

en: Failed to retrieve external IP address, using local address
az: Yerli ünvandan istifadə edərək, xarici IP ünvanı alınmadı

en: Failed to retrieve local IP address, aborting.
az: Yerli IP ünvanını ala bilmədikdə, imtina edilir.

en: Failed to retrieve local IP address.
az: Yerli IP ünvanını ala bilmədi.

en: Failed to retrieve the external IP address.
az: Xarici IP ünvanını ala bilmədi.

en: Failed to send command.
az: Komanda göndərmək uğursuz oldu.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
az: Varsayılan sistem dilini istifadə edərək, %s (%s ) dilini təyin etmək uğursuz oldu

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s).
az: Dil %s (%s) olaraq dəyişdirilə bilmədi, sistem default dili istidafə edəcək (%s,%s) .

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language.
az: Varsayılan sistem dilini istifadə edərək,%s (%s) dilini təyin etmək uğursuz oldu.

en: Failed to set language to %s, using default system language
az: Dil %s olaraq dəyişdirilə bilmir, sistem default dili istifadə edəcək

en: Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s).
az: Dil %s olaraq dəyişdirilə bilmir, sistem default dili istifadə edəcək (%s,%s).

en: Failed to set language to %s, using default system language.
az: Dil%s olaraq dəyişdirilə bilmir, sistem default dili istifadə edəcək.

en: Failed to validate settings
az: Ayarları doğrulamadı

en: Failed to write to file %s
az: %s faylına yazıla bilmədi

en: Failed to write xml file
az: XML faylına yazıla bilmədi

en: Failed transfers
az: Transferlər uğursuz oldu

en: Fall back to active mode
az: Aktiv rejimə geri qayıdın

en: Fil&e:
az: Fa&yl:

en: Fil&es
az: Fayllar

en: File descriptor not a socket
az: Fayl təsvirçisi bir yuva deyil

en: File does not contain any importable data.
az: Faylda hər hansı bir məlumat verilə bilməz.

en: File editing
az: Faylın redaktə edilməsi

en: File exists action
az: Faylda hərəkət var

en: File has changed
az: Fayl dəyişdi

en: File lists
az: Fayl siyahıları

en: File search
az: Fayl axtarış

en: File transfer aborted by user
az: Fayl köçürmələri istifadəçi tərəfindən ləğv olundu

en: File transfer aborted by user after transferring %s in %s
az: %s/%s köçürülmüşkən istifadəçi faylı köçürməkdən imtina etdi

en: File transfer failed
az: Fayl ötürməsi uğursuz oldu

en: File transfer failed after transferring %s in %s
az: %s ötürüldükdən sonra %s köçürülmıəsi uğursuz oldu

en: File transfer skipped
az: Fayl transferi atlandı

en: File transfer successful
az: Faylın ötürülməsi uğurla başa çatdı

en: File transfer successful, transferred %s in %s
az: Faylın müvəffəqiyyətli transfer olması %s-də %s müddətində transfer olunmuşdur

en: File transfers still in progress.
az: Fayl ötürməsi hələ də davam edir.

en: File would transfer with ASCII data type.
az: Fayl ASCII məlumat növü ilə ötürüləcək.

en: File would transfer with binary data type.
az: Fayl, ikili məlumat növü ilə ötürüləcək.

en: FileZilla Error
az: FileZilla xətası

en: FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured properly.
az: FileZilla artıq konfiqurasiya parametrlərini hər şeyi düzgün şəkildə konfiqurasiya etmək üçün test edə bilər.

en: FileZilla is already connected to a server.
az: FileZilla artıq serverə bağlıdır.

en: FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect.
az: Dil dəyişikliyinə təsir göstərməsi üçün FileZilla yenidən başlamalıdır.

en: FileZilla updates
az: FileZilla yeniləmələri

en: Filelist status &bars
az: Fayl siyahısı statusu çubuqları

en: Filename cannot be constructed for directory %s and filename %s
az: Fayl adı %s qovluğu və %s faylı adı üçün yaradıla bilməz

en: Filename invalid
az: Fayl adı etibarsızdır

en: Filename unchanged
az: Fayl adı etibarsızdır

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
az: Fayl adları aşağıdakı simvollardan birini ehtiva edə bilməz: / *? <> |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
az: Fayl adları aşağıdakı simvollardan birini ehtiva edə bilməz: / \: *? "<>

en: Files currently being edited
az: Hazırda fayllar redaktə olunur

en: Files not found
az: Fayllar tapılmadı

en: Filesize format
az: Fayl formatı

en: Filetype
az: Fayl tipi

en: Filetype associations
az: Fayl tipi dərnəkləri

en: Filter applies to:
az: Filtr bunlara tətbiq olunsun:

en: Filter invalid characters in filenames
az: Fayl adlarında etibarsız simvolları süzün

en: Filter name already exists
az: Eyni adlı süzgəc artıq mövcuddur

en: Filter out items matching all of the following
az: Aşağıdakıların hamısına uyğun maddələr süzün

en: Filter out items matching any of the following
az: Aşağıdakılardan hər hansı birinə uyğun maddələr süzün

en: Filter out items matching none of the following
az: Aşağıdakılardan heç birinə uyğun olmayan maddələr süzün

en: Filter out items matching not all of the following
az: Aşağıdakıların hamısına uyğun olmayan maddələr süzün

en: Filter set already exists
az: Eyni adlı süzgəc artıq mövcuddur

en: Filter the directory listings
az: Qovluq siyahılarını süzün

en: Filter validation failed
az: Filtr verilməsi uğursuz oldu

en: Find &files
az: Faylları tapın

en: Find d&irectories
az: Qovluqları axtarın

en: Fingerprint (SHA-1):
az: Barmaq izi (SHA-1):

en: Fingerprint (SHA-256):
az: Barmaq izi (SHA-256):

en: Fingerprints:
az: Barmaq izləri:

en: Firewall and router configuration wizard
az: Güvənlik divarıvə idarəedici ayar köməkçisi

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
az: Bu variantların nə işə yaradığını daha yaxşı anlamaq üçün şəbəkə konfiqurasiya yardımçısını isifadə edin.

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
az: Etibarlılıq üçün ən azı 10 limanlıq bir sıra göstərməlisiniz.

en: For this session the default settings will be used. Any changes to the settings will not be saved.
az: Bu sessiya üçün standart parametrlər istifadə olunacaq. Ayarlardaki hər hansı dəyişiklik saxlanmayacaq.

en: Force &UTF-8
az: UTF-8 gücləndirin

en: Force showing &hidden files
az: Gizli faylları göstərməyə məcbur edir

en: Force showing hidden files
az: Gizli faylları göstərməyə məcbur edir

en: Format specifications:
az: Formatın xüsusiyyətləri:

en: Format: Extension followed by properly quoted command and arguments.
az: Format: Düzəliş əmrləri və arqumentləri izlədikdən sonra genişləndirilməsi.

note: @translator: Two examples: Found new nightly 2014-04-03\n, Found new release 3.9.0.1\n
en: Found new %s %s
az: Yeni %s %s tapıldı

en: Function %s failed
az: %s tamamlana bilmədi

en: Further documentation
az: Əlavə sənədlər

en: General SOCKS server failure
az: Ümumi SOCKS server çatışmazlığı

en: Generate...
az: Yarat ...

en: Generic proxy
az: Ümumi proxy

en: Get external IP address from the following URL:
az: Aşağıdakı URL'dən xarici IP ünvanı alın:

en: Getting help
az: Kömək almaq

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
az: Eyni adlı filtr dəsti artıq mövcuddur, üzərinə yazılsın ?

en: Global bookmarks
az: Qlobal əlfəcinlər

en: GnuTLS:
az: GnusTLS:

en: Group permissions
az: Qrup icazələri

en: H&igh
az: &Yüksək

en: HTTPS - HTTP over TLS
az: HTTPS - HTTP üzərindən TLS

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
az: Ən yüksək liman 1024 və 65535 arasında olmalıdır.

en: Hold the shift key to toggle the filter state on both sides simultaneously.
az: Şəffaflıq düyməsini hər iki tərəfin eyni anda filter vəziyyətini dəyişdirmək üçün saxlayın.

en: Host is down
az: Server işləmir

en: Host key mismatch
az: Serverin əsas uyğunsuzluğu

en: Host starts with '[' but no closing bracket found.
az: Server adı '[' ilə başlayır amma bağlama mötərizəsi tapılmadı.

en: Host unreachable
az: Serverə bağlanmır

en: Hostkey algorithm:
az: Server açar alqoritmi:

en: Hours,
az: Saat,

en: I &forgot my master password. Delete all passwords stored with this key.
az: Ana şifrəmi unutdum. Bu düymə ilə saxlanan bütün parolları silin.

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
az: I&SO 8601 (məsələn: 15:47)

en: IPv6 addresses are not supported with SOCKS4 proxy
az: IPv6 ünvanları SOCKS4 proxy ilə dəstəklənmir

en: If no data is sent or received during an operation for longer than the specified time, the connection will be closed and FileZilla will try to reconnect.
az: Əməliyyat zamanı göstərilən müddətdən daha uzun müddət ərzində heç bir məlumat göndərilmədikdə və ya alınmadıqda, əlaqə bağlanacaq və FileZilla yenidən bağlanmağa çalışacaq.

en: If reporting bugs, please provide logs with "Verbose" logging level.
az: Hesabat səhvləri varsa, "Verbose" günlük səviyyəsini qeyd edin.

en: If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server basis in the Site Manager.
az: Bu yardımçının sonunda avtomatik test müvəffəqiyyətli olarsa, ancaq faylları müəyyən bir serverə ötürə bilmirsinizsə, server səhv düzəldilmiş ola bilər və aktiv rejimi sınamağınız ölazım gələ bilər. Transfer rejimini hər bir server əsasında Sayt menecerində təyin edə bilərsiniz.

en: If the fallback option is enabled, you will be able to connect to misconfigured servers which reject the selected transfer mode.
az: Yeniləmə seçimi aktiv olduqda, seçilmiş ötürmə rejimini rədd edən yanlış konfiqurasiya edilmiş serverlərə qoşula bilərsiniz.

en: If the host key change was not expected, please contact the server administrator.
az: Ev sahibinin əsas dəyişikliyi gözlənilmirsə, server administratoruna müraciət edin.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps blocking FileZilla.
az: Problem davam edərsə, bir idarəçi və ya güvənlik divarı FileZilla-ya maneə törədir.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps interrupting the connection.
az: Problem davam edərsə, bir idarəçi və ya güvənlik divarı əlaqəni kəsməyi davam etdirir.

en: If the size of the logfile reaches the limit, it gets renamed by adding ".1" to the end of the filename (possibly overwriting older logfiles) and a new file gets created.
az: Günlük faylının ölçüsü limitə çatdıqda, faylın sonuna (ehtimal ki, köhnə günlük faylların üzərinə yazıla bilər) ".1" əlavə edərək adını dəyişir və yeni bir fayl yaradılır.

en: If the symlink points to a directory, FileZilla can either delete the symbolic link or remove the contents of the linked directory.
az: Sembolik bir qovluğu göstərirsə, FileZilla siqnal linkini silə bilər və ya əlaqəli qovluğun məzmununu çıxara bilər.

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
az: Bu problem davam edərsə, həll üçün yönleədirici və ya güvənlik divarı istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
az: Bu problem qalırsa, marşrutlaşdırma istehsalçınızla əlaqə saxlayın.

en: If using timestamp based comparison, consider two files equal if their timestamp difference does not exceed this threshold.
az: Zaman damgası əsaslı müqayisələrdən istifadə edərkən, zaman damgası fərqinin bu ərəfəni aşmadığı halda iki faylın bərabər olduğunu düşünün.

en: If you change the language, you need to restart FileZilla.
az: Dil dəyişdirirsinizsə, FileZilla-nı yenidən başlatmalısınız.

en: If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org and will perform some simple tests.
az: Testi basarsanız, FileZilla probe.filezilla-project.org saytına qoşulacaq və bəzi sadə testlər aparacaq.

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
az: FileZilla'yı bağlasanız, dəyişiklikləriniz silinəcəkdir.

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
az: Xətalı yazılan fayl tipləri transfer zamanı pozula bilər.

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
az: Hər hansı bir səhv varsa, konfiqurasiya düzgün deyil.

en: If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, try to change the default transfer mode.
az: Qovluq siyahılarını almaq və ya faylları köçürmək üçün probleminiz varsa, standart transfer rejimini dəyişməyə çalışın.

en: If you keep having problems with a specific server, the server itself or a remote router or firewall might be misconfigured. In this case try to toggle passive mode and contact the server administrator for help.
az: Müəyyən bir server ilə problem yaşamırsınızsa, server özü və ya idarəedici ya da təhlükəsizlik divarı yanlış quraşdırıla bilər. Bu halda passiv rejimini dəyişdirməyə çalışın və kömək üçün server administratoruna müraciət edin.

en: If you successfully complete the wizard and the final test succeeds, any firewalls and routers you have should be configured properly.
az: Yardımçını müvəffəqiyyətlə tamamladığınızda və son test müvəffəqiyyətli olubsa etdiyiniz hər hansı bir təhlükəsizlik divarı və marşrutçu düzgün qurulmamışdır deməkdir.

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
az: Bir təhlükəsizlik divarı istifadə etsəniz, FileZilla-nın bütün verilənlər portlarında əlaqə qəbul etməyə icazə verdiyinə əmin olun.

en: If you use a router, make sure all these ports are forwarded to the machine you're running FileZilla on.
az: Bir idarəçi istifadə etsəniz, bütün bu limanların FileZilla-ı çalıştırdığınız kompyuterə yönləndirdiyindən əmin olun.

en: If your router keeps changing the IP address, please contact your router manufacturer.
az: Yönləndiriciniz IP ünvanını dəyişirsə, marşrutlaşdırma istehsalçınızla əlaqə saxlayın.

en: Import successful
az: İdxal uğurla başa çatdı

en: Improperly quoted association.
az: Düzgün olmayan bir dəlil.

en: In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You have to specify which ports FileZilla will use.
az: Aktiv rejimdə, FileZilla məlumat köçürmələri üçün bir portu dinləməlidir. FileZilla istifadə edəcək portları göstərməlisiniz.

en: In case you have a router, you will have to forward all available ports, as FileZilla has no influence on the ports your system chooses.
az: Bir yönləndiriciniz varsa, FileZilla sisteminizin seçdiyi limanlarında heç bir təsiri olmadığından, mövcud olan hər bir limanı ötürmək məcburiyyətində olacaqsınız.

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
az: Aktiv rejimi istifadə etmək üçün FileZilla xarici IP ünvanınızı bilməlidir.

en: In passive mode, which is recommended for most users, FileZilla asks the server for a port and connects to the given port. Not much configuration has to be done for this.
az: Ən çox istifadəçilər üçün tövsiyə olunan passiv rejimdə, FileZilla bir port üçün server soruşur və verilən porta bağlanır. Bunun üçün çox konfiqurasiya edilməlidir.

en: Information about the latest version of FileZilla could not be retrieved. Please try again later.
az: FileZilla-nın son versiyası haqqında məlumat alınmayıb. Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin.

en: Initializing TLS...
az: TLS-i başlatma ...

en: Insecure algorithm!
az: Təhlükəli alqoritm!

en: Insecure server, it does not support FTP over TLS.
az: Təhlükəli server, TLS-də FTP-ni dəstəkləmir.

en: Interactive
az: İnteraktiv

en: Interrupted by signal
az: Siqnal ilə kəsildi

en: Invalid HTTP Response
az: Yanlış HTTP Cavabı

en: Invalid argument passed
az: Yanlış arqument qəbul edildi

en: Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in site manager to force UTF-8.
az: UTF-8-i ləğv edərək, yanlış xarakterli sıra alındı. UTF-8 məcbur etmək üçün sayt menecerində UTF-8 seçimini seçin.

en: Invalid chunk size
az: Yanlış yığın ölçüsü

en: Invalid data received
az: Yanlış məlumat alındı

en: Invalid filename
az: Yanlış fayl adı

en: Invalid host, after closing bracket only colon and port may follow.
az: Yanlış server bağlama nöqtəsindən sonra yalnız kolon və liman təqib edə bilər.

en: Invalid hostname: %s
az: Yanlış server adı: %s

en: Invalid line
az: Yanlış sətir

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
az: Yanlış liman verildi. Liman 1 ilə 65535 arasında bir dəyər olmalıdır.

en: Invalid protocol specified. Valid protocols are:
    ftp:// for normal FTP with optional encryption,
    sftp:// for SSH file transfer protocol,
    ftps:// for FTP over TLS (implicit) and
    ftpes:// for FTP over TLS (explicit).
az: Yanlış protokol göstərildi. Valid protokollar:
    Ftp: // isteğe bağlı şifrələmə ilə normal FTP üçün,
    Sftp: // SSH fayl ötürülməsi protokolu üçün,
    Ftps: // TLS (örtülü) və FTP üzərindən
    Ftpes: // TLS üzərindən FTP üçün (açıq).

en: Invalid proxy host, after closing bracket only colon and port may follow.
az: Yanlış proxy serverə bağlanandan sonra mötərizə yalnız kolon və portu izləyə bilər.

en: Invalid response code
az: Yanlış cavab kodu

en: Invalid search conditions: %s
az: Yanlış axtarış şərtləri: %s

en: Invalid site path
az: Yanlış sayt yolu

en: Invalid size in condition
az: Vəziyyətdə yararsız ölçü

en: Invalid username given.
az: Verilən istifadəçi adı etibarsızdır.

en: Invalid value for ai_flags
az: Ai_flags üçün yararsız dəyər

en: Invalid value for hints
az: Göstərişlər üçün yanlış dəyər

en: Jurisdiction country:
az: Səlahiyyətli ölkə:

en: Jurisdiction locality:
az: Səlahiyyətli yer:

en: Jurisdiction state or province:
az: Səlahiyyətli şəhər:

en: Keep directories on top
az: Qovluqları yuxarıda tutun

en: Keep in mind that not all servers support this feature and may return incorrect listings if this option is enabled. Although FileZilla performs some tests to check if the server supports this feature, the test may fail.
az: Bütün serverlər bu funksiyanı dəstəkləməyəcəyini və bu seçim effektiv olduqda yanlış siyahıları qoya biləcəyini unutmayın. FileZilla serverın bu funksiyanı dəstəkləməyəcəyini yoxlamaq üçün bəzi testlər keçirsə də, test uğursuz ola bilər.

en: Key exchange
az: Açar mübadilə

en: Key exchange:
az: Açar mübadiləsi:

en: Key file
az: Açar fayl

en: Key identifier:
az: Açar identifikator:

en: L&owest
az: &Ən aşağı

en: Language changed
az: Dil dəyişdi

note: @translator: Keep this string as short as possible
en: Leave empty to keep existing password.
az: Mövcud parolu saxlamaq üçün boş buraxın.

en: Limit for concurrent &downloads:
az: Eşzamanlı yüklənmə limitləri:

en: Limit for concurrent &uploads:
az: Birlikdə yüklənmələr üçün məhdudlaşdırma:

en: Limit local ports
az: Yerli limanları məhdudlaşdırın

en: Limit size of logfile
az: Günlük faylının ölçüsünü məhdudlaşdırın

en: Line length exceeded
az: Sətir uzunluğu aşıldı

en: Linked against
az: Qarşılıqlı əlaqə

en: Listen socket closed
az: Dinləmə soketi qapandı

en: Listing:
az: Sıralama:

en: Lo&west available port:
az: Ən aşağı mövcud liman:

en: Local address in use
az: İstifadə edilən yerli ünvan

en: Local endpoint has been closed
az: Yerli son nöqtə bağlanıb

en: Local file does not exist.
az: Yerli fayl yoxdur.

en: Local file is %s
az: Yerli fayl %s

en: Local file is a directory instead of a regular file.
az: Yerli fayl müntəzəm fayl deyil bir qovluqdur.

en: Local file is not a valid filename.
az: Yerli fayl düzgün bir fayl adı deyil.

en: Local file search
az: Yerli fayl axtarışı

en: Local filters:
az: Yerli filtrlər:

en: Local path handling:
az: Yerli yolların idarə edilməsi:

en: Local site:
az: Yerli sayt:

en: Locality:
az: Yer:

en: Log file
az: Günlük fayl

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Cannot fall back to local charset since using proxy.
az: Giriş məlumatları ASCII olmayan simvolları ehtiva edir və server UTF-8 fərqində ola bilməz. Proxy istifadə edildikdən sonra yerli xarakter istifadə edilə bilməz.

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Trying local charset.
az: Giriş məlumatları ASCII olmayan simvolları ehtiva edir və server UTF-8 fərqində ola bilməz. Yerli xarakter yoxlanılır.

en: Login sequence fully executed yet not logged in, aborting.
az: Giriş sırası tamamilə yerinə yetirilməmişdir, daxil olunmadı, imtina edilir.

en: Logontype has to be either 'ask' or 'interactive' (without the quotes).
az: Logon növü 'xahiş' və ya 'interaktiv' olmalıdır (tirnoqsiz).

en: Logontype, can only be used together with FTP URL. Argument has to be either '%s' or '%s'
az: Giriş növü, yalnız FTP URL ilə birlikdə istifadə edilə bilər. Argument '%s' və ya '%s' olmalıdır

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
az: Ən aşağı mövcud liman 1024 və 65535 arasında bir sıra olmalıdır.

en: Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
az: Faylın əldə oluna biləcəyinə və yaxşı formalaşmış bir XML sənəd olduğuna əmin olun.

en: Malformed chunk data: %s
az: Səhv məlumat yığımı: %s

en: Malformed request header: %s
az: Səhv istənməyən başlıq: %s

en: Malformed response header: %s
az: Yanlış cavab başlığı: %s

en: Manual transfer
az: Əl ilə transfer

en: Master &Password:
az: Master Şifrə:

en: Master password:
az: Master şifrə:

en: Match all of the following
az: Aşağıdakıların hamısına uyğunlaşan

en: Match any of the following
az: Aşağıdakılardan hər hansı birinə uyğunlaşan

en: Match none of the following
az: Aşağıdakılardan heç birinə uyğun gəlmir

en: Match not all of the following
az: Aşağıdakıların heçbirinə uyğun gəlmir

en: Maximum simultaneous &transfers:
az: Maksimum sinxron transferlər:

en: Memory allocation failure
az: Yaddaş ayırma uğursuzluğu

en: Message log
az: Mesaj günlüyü

en: Message too large
az: Mesaj çox böyükdür

en: Move &down
az: Aşağı hərəkət

en: Move &up
az: Yuxarı hərəkət

en: My Documents
az: Fayllarım

en: My Sites
az: Saytlarım

en: N/a
az: Yoxdur

en: Name of bookmark already exists.
az: Sevimlilərin adı artıq mövcuddur.

en: Natural sort
az: Təbii sort

en: Need to enter filter name
az: Filtrenin adını daxil etməlisiniz

en: Need to enter valid local path
az: Müvafiq yerli yolunuzu daxil etməlisiniz

en: Need to enter valid remote path
az: Müvafiq uzaq məsafəni daxil etməlisiniz

en: Need to specify a character encoding
az: Bir xarakter kodlamasını göstərmək lazımdır

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
az: Təqdim edilən və ya xidmət adı verilmədi ya da bilinmir

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
az: Şəbəkə sahibinin istənilən ünvan ailəsində hər hansı bir şəbəkə ünvanı yoxdur

en: Network unreachable
az: Şəbəkəyə çatılmır

en: New &Folder
az: Qovluq əlavə et

en: New &tab
az: Yeni tab

en: New Book&mark
az: Yeni əlfəcin

en: New bookmark
az: Yeni əlfəcin

en: New directory
az: Yeni qovluq yarat

en: New features and improvements in %s
az: %s-də yeni funksiyalar və təkmilləşdirmələr

en: New site
az: Yeni sayt

en: Next to the transfer queue
az: Transfer növbəsinin yanında

en: No address associated with nodename
az: Nodename ilə əlaqəli ünvan yoxdur

en: No category to export selected
az: Seçilmiş ixracat üçün kateqoriya yoxdur

en: No command given, aborting.
az: Heç bir əmr verilməmişdir.

en: No external IP address set, trying default.
az: Standart olmayan bir xarici IP ünvanı müəyyən edilib.

en: No files are currently being edited.
az: Hazırda heç bir fayl redaktə edilmir.

en: No filter name given
az: Filtr adı verilməmişdir

en: No host given, please enter a host.
az: Verilən server yoxdur, xahiş edirik bir server daxil edin.

en: No images available
az: Şəkil yoxdur

en: No name for the filterset given.
az: Verilən filtr üçün heç bir ad yoxdur.

en: No program associated with filetype
az: Fayl tipi ilə əlaqəli proqram yoxdur

en: No program has been associated to edit files with the extension '%s'.
az: '%s' uzantısı ilə faylları redaktə etmək üçün heç bir proqram yoxdur.

en: No search results
az: Axtarış nəticəsi yoxdur

en: No sites available
az: Heç bir sayt yoxdur

en: No supported SOCKS5 auth method
az: SOCKS5 auth üsulu dəstəklənmir

en: No username given.
az: Heç bir istifadəçi adı verilməyib.

en: None selected yet
az: Hələ seçilmədi

en: Nonrecoverable failure in name resolution
az: İsmarıcın həllində xəta baş verdi

en: Not all items could be requeued for transfer.
az: Bütün əşyaların köçürülməsini tələb edilə bilməz.

en: Not connected to any server
az: Hər hansı bir serverə bağlı deyil

en: Not connected to any server.
az: Hər hansı bir serverə bağlı deyil.

en: Not initialized, need to call WSAStartup
az: Başlanmadı, WSAStartup-a zəng etmək lazımdır

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
az: Qeyd edək ki, bu xüsusiyyət yalnız FTP protokolu ilə dəstəklənir.

en: Note: A lost key cannot be recovered.
az: Qeyd: İtirilən bir açar bərpa edilə bilməz.

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
az: Qeyd edək ki, bu xüsusiyyət yalnız FTP protokolu ilə dəstəklənir.

en: Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections.
az: Qeyd: Ümumi proxy istifadə passiv rejimli FTP bağlantılarına icazə verir.

en: Number of decimal places:
az: Ondalıkqyerlərin sayı:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
az: Təcrübə sayı 0 ilə 99 arasında olmalıdır.

en: OS version:
az: OS versiyası:

en: On the following pages, the selected transfer mode will be configured, as well as the fallback mode if enabled.
az: Aşağıdakı səhifələrdə seçilmiş ötürmə rejimi, həmçinin aktivləşdirildikdə geri qaytarma rejimi konfiqurasiya olunacaq.

en: Once
az: Bir dəfə

en: Once a day
az: Gündə bir dəfə

en: Once a week
az: Həftədə bir dəfə

en: Only use plain FTP (insecure)
az: Yalnız düz FTP (təhlükəli)

en: Op&en file
az: Faylı aç

en: Open directory in system's file manager
az: Sistemin fayl menecerində açıq qovluq

en: Open the Site Manager
az: Sayt menecerini açın

en: Open the Site Manager.
az: Sayt menecerini açın.

en: Open the Site Manager. Right-click for a list of sites.
az: Sayt menecerini açın. Saytların siyahısı üçün sağ düyməni basın.

en: Open the file.
az: Faylı açın.

en: Open the settings dialog of FileZilla
az: FileZilla'nın ayarları qutusunu açın

en: Opened as:
az: Açılan kimi:

en: Opening failed
az: Açılmadı

en: Opens a new tab
az: Yeni bir tab açır

en: Opens the Site Manager
az: Sayt menecerini açır

en: Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters.
az: Qovluq siyahı filter informasiya qutusunu açır. Geçiş filtrlərini açıb bağlamaq üçün sağ düyməyə basın.

en: Operation already in progress
az: Əməliyyat artıq davam edir

en: Other SFTP options
az: Digər SFTP variantları

en: Other system error
az: Digər sistem səhvləri

en: Other:
az: Digər:

en: Overwrite &if source newer
az: Mənbə yenidirsə üzərinə yazılsın

en: Overwrite file
az: Faylın üzərində yaz

en: Overwrite file if size differs
az: Ölçü fərqli olduqda faylın üzərində yaz

en: Overwrite file if size differs or source file is newer
az: Ölçü fərqlənirsə və ya mənbə yeni olarsa faylın üzərində yaz

en: Overwrite file if source file newer
az: Mənbə faylının daha yeni olması halında faylın üzərində yazılsın

en: Overwrite if &different size
az: Fərqli ölçüyə dəyişdirin

en: Overwrite if different si&ze or source newer
az: Müxtəlif ölçü və ya yeni bir qayda varsa üzərində yaz

en: Own build type: %s
az: Öz quruluş növü: %s

en: Owner permissions
az: Sahibinin icazəsi

en: Owner/Group
az: Sahib / Qrup

en: P&revent system from entering idle sleep during transfers and other operations
az: Köçürmələr və digər əməliyyatlar zamanı sistemin boş yatmasına mane olmaq

en: P&roxy host:
az: Proxy server:

en: PORT command tainted by router or firewall.
az: Yönləndirici və ya təhlükəsizlik divarı tərəfindən pozulmuş PORT əmri.

en: Pa&ssive (recommended)
az: Passiv (tövsiyə olunur)

en: Parameter not a valid URL
az: Parametr etibarlı bir URL deyil

en: Parsing %d bytes of version information.
az: Versiya məlumatının %d baytının ayrılması.

en: Pass&word:
az: Şifrə:

en: Passive (recommended)
az: Passiv (tövsiyə olunur)

en: Passive mode
az: Passiv rejimi

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
az: Passiv rejim default transfer rejimi kimi təyin edilmişdir.

en: Password or encryption key is not set
az: Şifrə və ya şifrləmə açarı təyin olunmur

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
az: %s qovluğu və%s alt qovluğu üçün yol yaradıla bilmir

en: Path not found:
az: Yol tapılmadı:

en: Pending removal
az: Silinməsi gözlənilir

en: Platform:
az: Platforma:

en: Please check on https://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
az: Xahiş edirik serverin çalışdığını və parametrlərinizi yenidən yoxlamaq üçün https://filezilla-project.org/probe.php səhifəsinə keçin.

en: Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish outgoing connection to arbitrary ports.
az: Xahiş edirik, hər hansı bir firewall və marşrutlaşdırıcısını konfiqurasiya edin, belə ki FileZilla özbaşına limanlara gedən əlaqə qura bilər.

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
az: Yönləndiricinizdə 'DMZ rejimi' və ya 'Oyun rejimi' kimi parametrləri aradan buraxın.

en: Please ensure you have a stable internet connection and carefully check your settings again.
az: Xahiş edirik sabit bir internet bağlantınız olduğundan əmin olun və ayarlarınızı yenidən yoxlayın.

en: Please enter a custom date format.
az: Xüsusi tarix formatını daxil edin.

en: Please enter a custom time format.
az: Xüsusi bir vaxt formatı daxil edin.

en: Please enter a date of the form YYYY-MM-DD such as for example 2010-07-18.
az: Xahiş olunur 2010-07-18 kimi YYYY-MM-DD formasının bir tarixini daxil edin.

en: Please enter a download speed limit greater or equal to 0 %s/s.
az: Xahiş edirik, 0 %s / s-dən çox və ya bərabər yükləmə sürəti limitini daxil edin.

en: Please enter a name for the new filter.
az: Yeni filtr üçün bir ad daxil edin.

en: Please enter a new name for the copied filter.
az: Kopyalanan filtr üçün yeni bir ad daxil edin.

en: Please enter a new name for the filter set "%s"
az: "%s" filtr dəsti üçün yeni bir ad daxil edin

en: Please enter a new name for the filter.
az: Süzgə üçün yeni bir ad daxil edin.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
az: Birlikdə yüklənmə sayı üçün 0 və 10 arasında bir rəqəm daxil edin.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
az: Birlikdə yüklənmə sayı üçün 0 və 10 arasında bir nömrə daxil edin.

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
az: Birlikdə yüklənmə sayı üçün 0 və 10 arasında bir nömrə daxil edin.

en: Please enter a password for this server:
az: Xahiş edirik bu server üçün bir parol daxil edin:

en: Please enter a timeout between 10 and 9999 seconds or 0 to disable timeouts.
az: Xahiş edirik zaman aşımlarını aradan qaldırmaq üçün 10 ilə 9999 saniyə arasında bir zaman aşımını daxil edin.

en: Please enter a unique name for this filter set
az: Bu filtr dəsti üçün unikal bir ad daxil edin

en: Please enter a username for this server:
az: Xahiş edirik bu server üçün bir istifadəçi adı daxil edin:

en: Please enter a valid portrange.
az: Xahiş edirik, düzgün bir portret daxil edin.

en: Please enter an URL where to get your external address from
az: Xahiş edirik xarici ünvanınızı almaq üçün URL daxil edin

en: Please enter an upload speed limit greater or equal to 0 %s/s.
az: Xahiş edirik yükləmə sürəti limitini 0 %s / s-yə bərabər edin.

en: Please enter raw FTP command.
    Using raw ftp commands will clear the directory cache.
az: Zəhmət olmasa FTP komutunu daxil edin
    Standart ftp əmrlərindən istifadə edərək kataloq gizli yer siləcəkdir.

en: Please enter the complete path of a program and its arguments. This command will be executed when the queue has finished processing.
    E.g. c:\somePath\file.exe under MS Windows or /somePath/file under Unix.
    You need to properly quote commands and their arguments if they contain spaces.
az: Xahiş edirik proqramın tam yolunu və onun dəlillərini daxil edin. Bu əmr əlavənin işlənsməsi başa çatdıqda yerinə yetiriləcək
    Məs. Unix altında MS Windows və / somePath / file altında c: \ somePath \ file.exe
    Boşluqlar varsa düzgün əmrləri və onların arqumentlərini sitat gətirmək lazımdır.

en: Please enter the name of the directory which should be created:
az: Yaradılacaq kataloqun adını daxil edin:

en: Please enter the name of the file which should be created:
az: Yaradılacaq faylın adını daxil edin:

en: Please enter username and password for this server:
az: Bu server üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin:

en: Please enter your current master password to change the password settings.
az: Bu server üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin.

en: Please enter your external IP address
az: Xahiş edirik xarici IP ünvanınızı daxil edin

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
az: Xahiş edirik bu yardımçıdakı aktiv rejimi səhifəsində xarici IP ünvanınızı daxil edin. Dinamik bir ünvanınız varsa və ya xarici ünvanınızı bilmirsinizsə, xarici həll variantını istifadə edin.

en: Please enter your master password to decrypt the password for this server:
az: Bu server üçün şifrənin şifrəsini açmaq üçün ana şifrənizi daxil edin:

en: Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will prevent successful FTP connections.
az: Yanlış konfiqurasiya müvəffəqiyyətli FTP əlaqələri maneə törətdiyinə görə, təlimatlara diqqətlə baxın.

en: Please make sure FileZilla is allowed to establish outgoing connections and make sure you typed the address of the address resolver correctly.
az: Xahiş edirik, FileZilla-nın gedən əlaqələri yaratmasına icazə verin və ünvan doğrulayıcıda düzgün ünvan yazdığınızdan əmin olun.

en: Please make sure the requested locale is installed on your system.
az: Xahiş edirik tələb olunan faylların sisteminizdə quraşdırıldığından əmin olun.

en: Please make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'.
az: Yönləndiricinizin ən son mövcud proqram təminatından istifadə etdiyinə əmin olun. Bununla yanaşı, yönləndiriciniz düzgün qurulmalıdır. Göstəriş liman istifadə etmək lazımdır. Yönləndiricinizi "DMZ rejimi" ya da "oyun rejimi" adında istifadə etməyin.

en: Please note that FileZilla has no influence on the port the server chooses. So the server might choose a port which your firewall thinks is only used by trojans or other malware. This might raise a false alarm you can safely discard.
az: Xahiş edirik FileZilla'nın server seçdiyi limana heç bir təsiri olmadığını unutmayın. Beləliklə, təhlükəsizlik divarınız serverin seçdiyi bir portu yalnız bir bağlantı tərəfindən idarə olunduğunu saya bilər. Bu formada təhlükəsizlik xəbərdarlığı alsanız görməzdən gələ bilərsiz.

en: Please note that preserving timestamps on uploads on FTP, FTPS and FTPES servers only works if they support the MFMT command.
az: Xatırladaq ki, FTP, FTPS və FTPES serverlərində yüklənən zaman damğalarının qorunması yalnız MFMT əmrini dəstəkləyərkən işləyir.

en: Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too often or in too short intervals.
az: Çox tez-tez və ya çox qısa aralıqlarla yenidən əlaqə qurmağa çalışarsanız bəzi serverlər sizi qadağan edə bilər.

en: Please run this wizard again should you change your network environment or in case you suddenly encounter problems with servers that did work previously.
az: Xahiş edirik şəbəkə mühitinizi dəyişdirdiyinizdə və ya birdən əvvəl işləyən serverlərlə qarşılaşdığınız halda bu yardımçını yenidən istifadə edin.

en: Please save this key in a secure location. Without the correct key your uploaded files cannot be accessed.
az: Xahiş edirik bu açarı təhlükəsiz bir yerdə saxlayın. Doğru əsas olmadan yüklənən fayllara daxil oluna bilməz.

en: Please select an action:
az: Xahiş edirik bir hərəkət seçin:

en: Please select the categories you would like to import.
az: Xahiş edirik idxal etmək istədiyiniz kateqoriyalar seçin.

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
az: Xahiş edirik istifadə etmək istədiyiniz köçürmə rejimi seçin.

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
az: Xahiş edirik "%s" qovluğunun yeni atributlarını seçin.

en: Please select the new attributes for the file "%s".
az: Xahiş edirik "%s" faylının yeni xüsusiyyətlərini seçin.

en: Please select the new attributes for the selected directories.
az: Xahiş edirik seçilmiş kataloqlar üçün yeni xüsusiyyətləri seçin.

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
az: Xahiş edirik seçilmiş fayl və qovluqlar üçün yeni xüsusiyyətləri seçin.

en: Please select the new attributes for the selected files.
az: Xahiş edirik seçilmiş fayllar üçün yeni xüsusiyyətləri seçin.

en: Please update your firewall and make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'. Things like protocol inspection or protocol specific 'fixups' have to be disabled
az: Xahiş edirik təhlükəsizlik divarınızı yeniləyin və marşrutlaşdırıcınızın mövcud ən yeni proqram təminatından istifadə etdiyinə əmin olun. Ayrıca, yönlendiricinizin düzgün qurulması lazımdır. Yönləndiricinizi "DMZ rejimi" ya da "oyun rejimi" adında istifadə etməyin. Protokol yoxlama və ya xüsusi protokollar kimi şeylər aradan qaldırılmalıdır

en: Postal code:
az: Poçt kodu:

en: Pre&allocate space before downloading
az: Yükləməzdən əvvəl məkanı önləyin

en: Preallocation
az: Yer ayırma

en: Predefined Sites
az: Önceden təyin edilmiş saytlar

en: Preserving file timestamps
az: Fayl zaman damğalarının qorunması

en: Print diagnostic information related to startup of FileZilla
az: FileZilla-nın başlanğıcına aid diaqnostik məlumatları çap edin

en: Print version information to stdout and exit
az: Stdout və çıxış üçün versiya məlumatlarını çap edin

en: Prioritize directories (default)
az: Rəhbərləri prioritetləşdirin (default)

en: Privacy policy: Only your version of FileZilla, your used operating system and your CPU architecture will be submitted to the server.
az: Gizlilik siyasəti: Yalnızca FileZilla versiyanız, istifadə olunan əməliyyat sisteminiz və CPU arxitekturası serverə təqdim olunacaq.

en: Private &keys:
az: Şəxsi düymələr:

en: Pro&tocol:
az: Protokol:

en: Pro&xy password:
az: Proxy şifrəsi:

en: Process &Queue
az: Əlavələri fayllara əlavə et

en: Process file table overflow
az: Proses fayl masası daşması

note: @translator: Example: Processed 5 files in 1 directory
en: Processed %s in %s.
az: %s %s içərisində işləndi.

en: Protocol not supported on given socket type
az: Müraciət verilən soket tipində dəstəklənmir

en: Protocol:
az: Protokol:

en: Proxy &port:
az: Proxy portu:

en: Proxy &user:
az: Proxy istifadəçisi:

en: Proxy authentication failed
az: Proxy identifikasiyası uğursuz oldu

en: Proxy handshake failed: %s
az: Proxy ilə bağlantı uğursuz oldu: %s

en: Proxy host starts with '[' but no closing bracket found.
az: Proxy adı '[' ilə başlayır amma heç bir bağlanma möhürü tapılmadı.

en: Proxy reply: %s
az: Proxy cavab: %s

en: Proxy request failed. Reply from proxy: %s
az: Proxy sorğusu uğursuz oldu. Proxy'dən cavab alın: %s

en: Proxy request failed: %s
az: Proxy sorğusu uğursuz: %s

en: Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply
az: Proxy sorğusu uğursuz: Əlaqədar ünvan növü CONNECT cavabında

en: Proxy set but proxy host or port invalid
az: Proxy qurulmuşdur ancaq proxy adı ya da portu etibarsızdır

en: Public Key Authentication
az: İctimai Açar Kimlik Doğrulama

en: Public key algorithm:
az: Açar açıq alqoritmi:

en: Public permissions
az: İctimai icazələr

en: Queue has been fully processed
az: Əlavə tamamilə işlənmişdir

en: Queue: %s MiB
az: Əlavə: %s MİB

en: Queue: %s%s
az: Əlavə: %s%s

en: Queue: empty
az: Əlavə: boş

en: Queued files
az: Keçid faylları

en: Queueing:
az: Quyruğa əlavə edilir:

en: R&eboot system once
az: Sistem bir dəfə yenidən başladılsın

en: R&emote directory tree
az: Uzaqdan idarə olunan ağac

en: R&eset and requeue selected files
az: Seçilmiş faylları sıfırlayın və yenidən quyruğa əlavəedin

en: Raw FTP command
az: Raw FTP əmri

en: Re&ad
az: Oxuma

en: Re&fresh
az: Yenilə

en: Re&name
az: Yenidən adlandır

en: Re-run the wizard and carefully check your settings and configure all routers and firewalls accordingly.
az: Yardımçınızı yenidən başladın və parametrlərinizi diqqətlə yoxlayınb bütün marşrutlaşdırıcıları və təhlükəsizlik divarlarını müvafiq olaraq qurun.

en: Rea&d
az: Oxuma

en: Really cancel current operation?
az: Həqiqi əməliyyatı ləğv edirsinizmi?

en: Really delete %d directory with its contents from the server? | Really delete %d directories with their contents from the server?
az[0]: Serverdəki %d qovluğu içindəkilərlə birlikdə silmək istəyirsiniz?
az[1]: Serverdəki %d qovluğu içindəkilərlə birlikdə silmək istəyirsiniz?

en: Really delete %d file from the server? | Really delete %d files from the server?
az[0]: Serverdəki %d faylı silmək istəyirsiniz?
az[1]: Serverdəki %d faylı silmək istəyirsiniz?

en: Really delete %s and %s from the server?
az: Serverdə%svə %shəqiqətən silinsin?

en: Really delete all selected files and/or directories from the server?
az: Serverdə seçilmiş bütün faylları və ya kataloqları həqiqətən silmək istəyirsiniz?

en: Really delete all selected files and/or directories from your computer?
az: Kompyuterinizdən seçilmiş bütün faylları və ya kataloqları həqiqətən silmək istəyirsiniz?

en: Reboot now
az: Yenidən başlat

en: Rec&urse into subdirectories
az: Alt qovluqlara tətbiq edilsin

en: Received a directory listing which appears to be encoded in EBCDIC.
az: Alınan qovluq siyahısı EBCDIC kimi kodlanmış görünür.

en: Received a line exceeding 10000 characters, aborting.
az: 10000-dən simvoldan çox olan bir xətt alıb, imtina edilir.

en: Received data tainted
az: Alınan məlumatlar pozulub

en: Received invalid character in version information
az: Sürüm məlumatında yanlış xarakter almışdır

en: Received version information is too large
az: Alınan versiya məlumatları çox böyükdür

en: Reconnect information cannot be cleared while connected to a server.
    If you continue, your connection will be disconnected.
az: Bir serverə qoşulduqda yenidən əlaqə məlumatı silinə bilməz.
    Davam etsəniz, əlaqəniz kəsiləcək.

en: Reconnection settings
az: Yenidənqurma parametrləri

en: Reconnects to the last used server
az: Son istifadə edilən serverə yenidən bağlanır

en: Recursively adding files to queue.
az: Davamlı olaraq faylları sıraya əlavə edilsin.

en: Recursively changing permissions.
az: Rəqəmləri dəyişdirən icazələr.

en: Recursively deleting files and directories.
az: Təkrarlanan faylları və qovluqları silinsin.

en: Redirection to invalid or unsupported URI: %s
az: Yalnış və ya dəstəklənməmiş URI-ə yönləndirin: %s

en: Redirection to invalid or unsupported address: %s
az: Yalnış və ya dəstəklənməmiş ünvana yönləndirin: %s

en: Refresh the file and folder lists
az: Fayl və qovluq siyahılarını yeniləyin

en: Remember passwords?
az: Şifrələr xatırlansın?

en: Remote file
az: Uzaqdakı fayl

en: Remote file search
az: Uzaqdan fayl axtarışı

en: Remote filters:
az: Uzaq filtrlər:

en: Remote path
az: Uzaqdakı yol

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the current site's servertype (%s).
az: Uzaqdakı yola gedilə bilmədi. Müvafiq bir mütləq yol olduğunu və mövcud saytın server növü (%s) tərəfindən dəstəkləndiyinə əmin olun.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the servertype (%s) selected on the parent site.
az: Uzaqdakı yola gedilə bilmədi. Doğru mütləq bir yol olduğundan və ana saytda seçilmiş server növü (%s) tərəfindən dəstəkləndiyinə əmin olun.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path.
az: Uzaqdakı yola gedilə bilmədi. Müəyyən bir mütləq yol olduğundan əmin olun.

en: Remote path could not be parsed.
az: Uzaqdakı yola gedilə bilmədi.

en: Remote path handling:
az: Uzaqdan idarə olunan yol:

en: Remote path:
az: Uzaqdakı yol:

en: Remote site:
az: Uzaqdakı sayt:

en: Remove &all
az: Hamısını sil

en: Remove &selected
az: Seçilənləri sil

en: Rename selected directory
az: Seçilmiş qovluğu yenidən adlandır

en: Rename selected files and directories
az: Seçilmiş qovluq və faylları yenidən adlandır

en: Renaming '%s' to '%s'
az: '%s' '%s' kimi dəyişdirilir

en: Repeat password:
az: Şifrənin təstiqlənməsi:

en: Reporting bugs and feature requests
az: Səhvlər və xüsusiyyət sorğuları barədə məlumat

en: Request failed - client is not running identd (or not reachable from server)
az: Sorğu uğursuz oldu - identd işləmir (ya da serverdən əldə edilə bilmir)

en: Request failed - client's identd could not confirm the user ID string
az: İstək uğursuz oldu -identd istifadəçi ID təstiqlənmədi

en: Request rejected or failed
az: Rədd edildi və ya uğursuz oldu

en: Require explicit FTP over TLS
az: TLS-dən açıq FTP tələb et

en: Require implicit FTP over TLS
az: TLS üzərindən gizli FTP tələb edir

en: Reset and requeue &all
az: Hamısını sıfırlayın və yenidən aləvə edin

en: Resolved protocol is unknown
az: Həll edilən protokol bilinmir

en: Resolving address of %s
az: %s ünvanı həll edir

en: Resource temporarily unavailable
az: Resurs müvəqqəti olaraq istifadə edilə bilməz

en: Response:
az: Cavab:

en: Resume file transfer
az: Fayl ötürülməsini davam etdirin

en: Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line ending format than the client.
az: ASCII faylları bərpa edən server, daha fərqli bir xəttin sona çatdıqda, problemlər yarada bilər.

en: Retrieving directory listing of "%s"...
az: "%s" kataloq siyahısını çıxarmaq ...

en: Retrieving directory listing...
az: Qovluq siyahısını alın ...

en: Retrieving external IP address from %s
az: Xarici IP ünvanını %s-dan çıxarmaq

en: S&how files currently being edited...
az: Hal-hazırda redaktə edilmiş faylları göstər ...

en: S&how the Site Manager on startup
az: Başlayarkən Sayt Menecerini göstərin

en: S&hutdown system once
az: Sistemi bir dəfə bağla

en: S&uspend system once
az: Bir dəfə sistemi dayandırın

en: S&ynchronized browsing
az: Sinxronlaşdırılan tarama

en: SFTP support
az: SFTP dəstəyi

en: SOCKS4 proxy will connect to: %s
az: SOCKS4 proxy bağlantısı: %s

en: SOCKS5 does not support usernames or passwords longer than 255 characters.
az: SOCKS5 255 simvoldan artıq istifadəçi adı və parolları dəstəkləmir.

en: Sa&ve passwords protected by a master password
az: Ana parol ilə qorunan parolları saxla

en: Sav&e passwords
az: Şifrələri saxla

en: Save settings?
az: Ayarlar saxlanılsın?

en: Saving of password has been disabled by your system administrator.
az: Parolun saxlanması sistem administratorunuz tərəfindən silinib.

en: Saving of passwords has been disabled by you.
az: Şifrələrin saxlanması sizinlə bağlıdır.

en: Scale factor:
az: Ölçək faktoru:

en: Search &conditions:
az: Axtarış şərtləri:

en: Search &directory:
az: Axtarış qovluğu:

en: Search for files recursively.
az: Alt qovluqdakı faylları axtar.

en: Search server for files
az: Serverdə fayl axtarın

en: Search type:
az: Axtarış növü:

en: Security information
az: Təhlükəsizlik məlumatları

en: See also: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
az: Həmçinin baxın: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
az: Server seçin

en: Select &page:
az: Səhifə seçin:

en: Select Theme
az: Mövzu seçimi

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
az: Bir transferin hədəf faylının zatən mövcud olub-olmadığını yerinə yetirmək üçün default tədbir seçin.

en: Select default editor
az: Varsayılan redaktoru seçin

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
az: Hədəf fayl zatən varsa, varsayılan faylı seçin. Bu seçim yalnız cari seans üçün etibarlıdır.

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
az: Varsayılan fayl seçmək yalnız sıradakı hazırda seçilmiş fayllar üçün fəaliyyət göstərir.

en: Select file containing private key
az: Xüsusi düymə olan fayl seçin

en: Select file for exported data
az: Verilən məlumatlar üçün fayl seçin

en: Select file for exported filters
az: Daşınan filtrlər üçün fayl seçin

en: Select file for exported queue
az: Daşınan növbə faylını seçin

en: Select file for exported settings
az: Verilən parametrlər üçün fayl seçin

en: Select file for exported sites
az: Verilən saytlar üçün fayl seçin

en: Select file to import settings from
az: Parametrləri idxal etmək üçün fayl seçin

en: Select file to upload
az: Yükləmək üçün fayl seçin

en: Select filename for converted key file
az: Dəyişdirilmiş əsas fayl üçün fayl adını seçin

en: Select how these files should be opened.
az: Bu faylların necə açılacağını seçin.

en: Select target download directory
az: Hədəf endirmə qovluğunu seçin

en: Select target filename
az: Hədəf fayl adını seçin

en: Select the categories to export:
az: İxrac ediləcək kateqoriyaları seçin:

en: Select the private data you would like to delete.
az: Silmək istədiyiniz şəxsi məlumatları seçin.

en: Selected %d directory with its contents for transfer. | Selected %d directories with their contents for transfer.
az[0]: Transfer üçün məzmunu ilə seçilmiş %d qovluq.
az[1]: Transfer üçün məzmunu ilə seçilmiş %dqovluq.

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
az[0]: Seçilmiş %d qovluqlar.
az[1]: Seçilmiş %dqovluqlar.

en: Selected %d file for transfer. | Selected %d files for transfer.
az[0]: Transfer üçün seçilən %d fayl.
az[1]: Transfer üçün seçilən %d fayl.

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
az[0]: Seçilmiş %d fayl. Ümumi ölçüsü: %s
az[1]: Seçilmiş %dfayl. Ümumi ölçüsü: %s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
az[0]: Seçilmiş %dfayl. Ümumi ölçüsü: Ən az %s
az[1]: Seçilmiş %d fayl. Ümumi ölçüsü: Ən az %s

en: Selected %s and %s for transfer.
az: Transfer üçün %s və %s seçildi.

en: Selected %s and %s. Total size: %s
az: Seçilmiş %s və %s. Ümumi ölçüsü: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
az: Seçilmiş %s və %s. Ümumi ölçüsü: Ən az %s

en: Selected editor does not exist.
az: Seçilmiş redaktor yoxdur.

en: Selected file already being edited
az: Seçilən fayl artıq redaktə edilib

en: Selected file is already loaded
az: Seçilmiş fayl artıq yüklənmişdir

en: Selected file is already opened
az: Seçilmiş fayl artıq açılıb

en: Selected file is still being edited
az: Seçilmiş fayl hələ də redaktə edilir

en: Selected filter only works for local files.
az: Seçilmiş filtre yalnız yerli fayllar üçün işləyir.

en: Selected global bookmark and current server use a different server type.
    Use site-specific bookmarks for this server.
az: Seçilmiş qlobal əlfəcin və mövcud server fərqli bir server növü istifadə edir.
    Bu server üçün saytın xüsusi əlamətlərini istifadə edin.

en: Selected port usually in use by a different protocol.
az: Müxtəlif bir protokolla istifadə edilən seçilmiş port.

en: Send FTP &keep-alive commands
az: FTP-ə canlı əmr göndər

en: Send custom command to the server otherwise not available
az: Serverə xüsusi əmri göndərmək başqa cür mümkün deyil

en: Sending keep-alive command
az: Saxta canlı əmr göndərmə

en: Server &Type:
az: Server Tipi:

en: Server does not support non-ASCII characters.
az: Server, ASCII olmayan simvolları bilmir.

en: Server does not support resume of files > %d GB.
az: Server > %d GB ölçüsündən böyük faylları davam etdirməyi dəstəkləmir.

en: Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
az: Sever >%d GB ölçüsündən böyük falları dəstəkləmir. Fayl ölçüləri eyni olduqda köçürülmə dayandırılsın.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
az: Server > 2GB ölçüsündən böyük faylları davam etdirməyi dəstəkləmir.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
az: Server 4GB ölçüsündən böyük faylları dəstəkləmir.

en: Server host key
az: Server şifrəsi

en: Server may not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
az: Server >%d Gb ölçüsündən böyük faylları dəstəkləmir. Fayl ölçüləri bərabər olduqda köçürülmə dayandırılsın.

en: Server might require an account. Try specifying an account using the Site Manager
az: Server hesabı tələb edə bilər. Site menecerindən istifadə edərək hesabı göstərməyi sınayın

en: Server not sending proper line endings
az: Server düzgün xətt sonlarını göndərməyib

en: Server returned empty path.
az: Server boş yola döndü.

en: Server sent an additional login prompt. You need to use the interactive login type.
az: Server əlavə giriş sorğusu göndərdi. İnteraktiv giriş növündən istifadə etməlisiniz.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Passive mode failed.
az: Server qeyri-mümkün ünvanı ilə passiv cavab göndərdi. Passiv rejimi uğursuz oldu.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
az: Server qeyri-mümkün ünvanı ilə passiv cavab göndərdi. Bunun yerine server ünvanı istifadə ediləcək.

en: Server sent too much data.
az: Server çox məlumat göndərdi.

en: Server sent unexpected reply.
az: Server gözlənilməz cavab göndərdi.

en: Server to client MAC:
az: Serverdən müştərinin MAC ünvanına:

en: Server to client cipher:
az: Serverdən müştəriyə şifrə:

en: Server&type:
az: Server tipi:

en: Server/Local file
az: Server / Yerli fayl

en: Session details
az: Oturum detalları

en: Set &Priority
az: Prioritet təyin edin

en: Setting permissions of '%s' to '%s'
az: '%s' in icazəsi '%s' formasında dəyişdirilir

en: Settings directory:
az: Ayarlar qovluğu:

en: Sh&ow notification bubble
az: Bildiriş balonunu göstər

en: Show &raw directory listing
az: Yeni kataloq siyahısını göstərin

en: Show &welcome dialog...
az: Xoş qarşılamanı göstər ...

en: Show both directory trees and continue comparing?
az: Qovluq ağaclarını göstərilərək müqayisə etməyə davam edirsiniz?

en: Show details about custom date and time formats
az: Xüsusi tarix və vaxt formatları haqqında məlumatları göstərin

en: Shows available TLS ciphers
az: Mövcud TLS şifrlərini göstərir

en: Shows this help dialog
az: Bu kömək informasiya qutusunu göstərir

en: Signature algorithm:
az: İmza alqoritmi:

en: Signup
az: Hesab yarat

en: Site &Manager entries
az: Sayt meneceri girişləri

en: Site Manager
az: Sayt Meneceri

en: Site Manager - Cannot remember password
az: Sayt meneceri - Şifrəni xatırlamır

en: Site Manager - Generated key
az: Sayt meneceri - Yaradılan açar

en: Site Manager - Invalid data
az: Site Meneceri - Yanlış məlumatlar

en: Site Manager already open
az: Site meneceri artıq açıqdır

en: Site does not exist.
az: Sayt tapılmadı.

en: Site path has to begin with 0 or 1.
az: Sayt yolu 0 və ya 1 ilə başlamalıdır.

en: Site path is malformed.
az: Sayt yolu səhvdir.

en: Site-specific bookmarks
az: Saytın xüsusi əlamətləri

en: Site-specific bookmarks require the server to be stored in the Site Manager.
    Add current connection to the site manager?
az: Saytın xüsusi əlamətləri serverin Sayt menecerində saxlanmasını tələb edir.
    Sayt menecerinə cari əlaqə əlavə edilsin?

en: Size formatting
az: Ölçü formatı

en: Size unknown
az: Ölçü bilinmir

en: Skip file
az: Fayl atlayın

en: Skipping download of %s
az: %s yüklənməsi atlanır

en: Skipping non-existing key file "%s"
az: Qeyri-mövcud əsas fayl "%s" atlama

en: Skipping upload of %s
az: %s yükləməsini atlayın

en: Socket address outside address space
az: Ünvanın kənarında soket ünvanı

en: Socket already connected
az: Soket zatən bağlıdır

en: Socket has been shut down
az: Soket bağlandı

en: Socket not connected
az: Soket bağlı deyil

en: Socket type not supported for address family
az: Soket növü ünvan ailəsi üçün dəstəklənmir

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
az: Bəzi fayllar hələ də redaktə olunur və ya yüklənməlidir.

en: Some misconfigured remote servers which are behind a router, may reply with their local IP address.
az: Yönləndiricinin arxasında olan bəzi yanlış qurulmuş uzaq serverlər yerli IP ünvanı ilə cavab verə bilərlər.

en: Sort directories inline
az: Sətirdəki qovluqları sıralayın

en: Sort order cannot be changed if comparing directories.
az: Qovluqları müqayisə edərkən sıralama əmri dəyişdirilə bilməz.

en: Sorting &mode:
az: Sortlaşdırma rejimi:

en: Source and path of the drop operation are identical
az: Buraxılış əməliyyatının qaynağı və yolu eynidır

en: Source and target file may not be the same
az: Mənbə və hədəf faylları eyni ola bilməz

en: Source and target of the drop operation are identical
az: Buraxılış əməliyyatının mənbəyi və hədəfi eynidır

en: Speed Limits
az: Sürət limiti

en: Speed limits
az: Sürət limitləri

en: Speed limits are disabled, click to change.
az: Sürət limitləri aradan qaldırılır, dəyişdirmək üçün basın.

en: Speed limits are enabled, click to change.
az: Sürət limitləri aktivdir, dəyişdirmək üçün basın.

en: Stable and beta versions
az: Stabil və beta versiyaları

en: Stable versions only
az: Yalnız sabit versiyalar

en: Stable, beta and nightly versions
az: Stabil, beta və gecə versiyaları

en: Start transfer &immediately
az: Dərhal transferə başlayın

en: Start with opened Site Manager
az: Açılan Sayt Meneceri ilə başlayın

en: Started update check on %s
az: %s üzrə yenilənmə başlanıb

en: Starting download of %s
az: %s endirilməsinə başlanılır

en: Starting upload of %s
az: %s yükləməsinə başlanılır

en: Starts the local site in the given path
az: Yerli sayt verilmiş yol ilə başladılır

en: State or province:
az: Şəhər:

en: Stop and remove &all
az: Dayandır və hamısını sil

en: Stop recursive operation
az: Alt qovluq əməliyyatını dayandırın

en: Storj - Decentralized Cloud Storage
az: Storj - Mərkəzsizləşdirilmiş Bulud Saxlama

en: Storj support
az: Storj dəstəyi

en: Street:
az: Küçə:

en: Subject of certificate
az: Sertifikat mövzusu

en: Successful transfers
az: Uğurlu transferlər

en: Summary of test results:
az: Test nəticələrinin xülasəsi:

en: Suspend now
az: İndi dayandırın

en: Symlinks to files are not affected by this choice, such symlinks are always deleted.
az: Fayllara keçən simvollar bu seçimdən təsirlənmir, belə siqnallar həmişə silinir.

en: Synchronized browsing
az: Sinxronlaşdırılan tarama

en: Synchronized browsing has been disabled.
az: Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi.

en: Synchronizing directories.
az: Qovluqları sinxronizasiya etmək.

en: Syntax error
az: Sintaksis səhvi

en: Syntax error in command line
az: Komanda xəttində sintaksis səhvi

en: System details
az: Sistem məlumatları

en: System limit of open files exceeded
az: Açıq faylların sistem həddi aşıldı

en: System's network subsystem has failed
az: Sistemin şəbəkə sistemi uğursuz oldu

en: T&oolbar
az: Alətlər paneli

en: TLS connection established, sending HTTP request
az: TLS bağlantısı quraşdırılıb, HTTP sorğu göndərilir

en: TLS connection established, waiting for welcome message...
az: TLS bağlantısı quruldu, xoş xəbəri gözləyir ...

en: TLS connection established.
az: TLS bağlantısı quruldu.

en: TTL expired
az: TTL müddəti bitdi

en: Target file already exists
az: Hədəf faylı zatən var

en: Target file:
az: Hədəf fayl:

en: Target filename already exists!
az: Hədəf fayl zatən var!

en: Target filename already exists, really continue?
az: Hədəf fayl adı zatən var, davam edilsin?

en: Temporary failure in name resolution
az: Ad həllində müvəqqəti müvəffəqiyyətsizlik

en: Test finished successfully
az: Test uğurla başa çatdı

en: Test results
az: Test nəticələri

en: Testing resume capabilities of server
az: Serverin davam imkanlarını test et

en: The &following files are currently being edited:
az: Aşağıdakı fayllar hazırda redaktə olunur:

en: The Site Manager cannot be used unless the file gets repaired.
az: Faylın təmir ediləcəyi təqdirdə Sayt menecerindən istifadə edilə bilməz.

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
az: Sayt meneceri başqa bir FileZilla 3 instansiyasında açıqdır.
    Davam etmək istəyirsinizmi? Sayt menecerində edilən hər hansı dəyişiklik bundan sonra saxlanılmayacaqdır.

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Please close it or the data cannot be deleted.
az: Sayt meneceri başqa bir FileZilla 3 instansiyasında açıqdır.
    Xahiş edirik onu bağlayın yoxsa məlumatlar silinə bilməz.

en: The address you entered was: %s
az: Yazdığını adres: %s

en: The ai_family member is not supported
az: Ai_family üzvü dəstəklənmir

en: The ai_socktype member is not supported
az: Ai_socktype üzvü dəstəklənmir

en: The bookmark could not be added.
az: Yerləşdirmə əlavə oluna bilmədi.

en: The bookmarks could not be cleared.
az: Əlfəcinlər silinə bilmədi.

en: The connection is encrypted. Click icon for details.
az: Bağlantı şifrələnir. Ayrıntılar üçün işarəyə basın.

en: The custom date format is invalid or contains unsupported format specifiers.
az: Xüsusi tarix formatı etibarsızdır və ya dəstəklənməyən format var.

en: The custom login sequence cannot be empty.
az: Xüsusi giriş sırası boş ola bilməz.

en: The custom time format is invalid or contains unsupported format specifiers.
az: Xüsusi vaxt formatı etibarsızdır və ya dəstəklənməyən format var.

en: The data connection could not be established: %s
az: Məlumat bağlantısı qurulmadı: %s

en: The default editor for text files could not be found.
az: Mətn faylları üçün default redaktor tapıla bilmədi.

en: The default editor for text files is '%s'.
az: Mətn faylları üçün standart redaktor '%s' dir.

en: The entered filter name already exists, please choose a different name.
az: Girilmiş filtr adı zatən var, başqa bir ad seçin.

en: The entered passwords are not the same.
az: Girilən parollar eyni deyil.

en: The extension '%s' does already exist in the list
az: Siyahıda '%s' uzantısı artıq mövcuddur

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
az: %s faylı artıq mövcuddur.
    Xahiş edirik yeni bir ad daxil edin:

en: The file '%s' cannot be opened:
    The associated program (%s) could not be found.
    Please check your filetype associations.
az: '%s' faylı açıla bilməz:
    Əlaqəli proqram (%s) tapıla bilmədi.
    Xahiş edirik fayl tipi dərnəklərinizi yoxlayın.

en: The file '%s' contains an SSH1 key. The SSH1 protocol has been deprecated, FileZilla only supports SSH2 keys.
az: '%s' faylı bir SSH1 düyməsini ehtiva edir. SSH1 protokolu etibarsız sayıldı, FileZilla yalnız SSH2 düymələrini dəstəkləyir.

en: The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key.
az: '%s' faylı yüklənə bilmədi və ya xüsusi bir düymə yoxdur.

en: The file '%s' could not be loaded.
az: '%s' faylı yüklənə bilmədi.

en: The file '%s' could not be opened:
    No program has been associated on your system with this file type.
az: '%s' faylı açıla bilmədi:
     Bu fayl növü ilə sisteminizdə proqram yoxdur.

en: The file '%s' could not be opened:
    The associated command failed
az: '%s' faylı açıla bilmədi:
     Əlaqəli komanda uğursuz oldu

en: The file '%s' has been created by a more recent version of FileZilla.
    Loading files created by newer versions can result in loss of data.
    Do you want to continue?
az: '%s' faylı FileZilla -nın köhnə versiyası ilə yaradılmışdır.
    Daha yeni versiyaların yaratdığı faylların yüklənməsi məlumat itirilməsinə səbəb ola bilər.
    Davam etmək istəyirsinizmi?

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    Would you like to convert it into a supported format?
az: '%s' faylı FileZilla. tərəfindən dəstəklənən formatda deyil.
    Bunu dəstəklənən bir formata çevirmək istəyirsinizmi?

en: The file selected as default editor does not exist.
az: Cari redaktor kimi seçilən fayl yoxdur.

en: The filename column can neither be hidden nor moved.
az: Fayl sütunu nə gizlədilə bilər nə də köçürülə bilməz.

en: The filename column cannot be hidden.
az: Fayl adı sütünü gizlədilə bilməz.

en: The following character will be replaced: %s
az: Aşağıdakı xarakter dəyişəcək: %s

en: The following characters will be replaced: %s
az: Aşağıdakı simvollar dəyişəcək: %s

en: The free open source FTP solution
az: Pulsuz açıq mənbə FTP həlli

en: The generated encryption key is:
az: Yaradılan şifrələmə açarı:

en: The global bookmarks could not be saved.
az: Qlobal əlfəcinlər yadda saxlanıla bilmədi.

en: The higher the debug level, the more information will be displayed in the message log. Displaying debug information has a negative impact on performance.
az: Xəta müəyyənləşdirmə səviyyəsi yüksək olduqca daha çox məlumat mesaj qeydində göstərilir. Debug məlumatlarının göstərilməsi performansa mənfi təsir göstərir.

en: The limit needs to be between 1 and 2000 MiB
az: Limit 1 və 2000 MiB arasında olmalıdır

en: The local directory '%s' could not be created.
az: Yerli kataloq '%s' yaradıla bilmədi.

en: The local directory '%s' does not exist.
az: Yerli kataloq '%s' mövcud deyil.

en: The local directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
az: '%s' yerli katoloqu (%s) sinxronizasiya kökündən aşağı deyil.
    Sinxronlaşdırılan taramayı aradan buraxıb yerli kataloqu dəyişdirməyə davam edirsiniz?

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
az: Ən aşağı mövcud liman ən yüksək mövcud portdan az və ya bərabər olmalıdır.

en: The master password needs to be at least 8 characters long.
az: Ana şifrənin uzunluğu ən azı 8 simvol olmalıdır.

en: The new version could not be downloaded, please retry later.
az: Yeni versiya endirilməyib, daha sonra yenidən cəhd edin.

en: The new version has been saved in your Downloads directory.
az: Yeni versiya Yüklənənlər qovluğunda saxlanıldı.

en: The queue will not be saved.
az: Növbə qeyd olunmayacaq.

en: The remote directory '%s' does not exist.
az: '%s' adlı uzaq qovluq mövcud deyil.

en: The remote directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
az: Uzaq qovluq '%s' sinxronizasiya kökünün altındakı deyil (%s) .
    Sinxronlaşdırılanların gözdən keçirilməsini aradan qaldırıb uzaq qovluğu dəyişdirməyə davam edilsin?

en: The selected categories have been imported.
az: Seçilmiş kateqoriyalar idxal edilib.

en: The selected file contains importable data for the following categories:
az: Seçilmiş fayl aşağıdakı kateqoriyalara aid edilə bilən məlumatları ehtiva edir:

en: The selected file is already being edited:
az: Seçilmiş fayl artıq zənginləşdirilmişdir:

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
az: Seçilmiş fayl hələ də başqa bir proqramda açılır, onu bağlayın.

en: The selected file would be executed directly.
    This can be dangerous and might damage your system.
    Do you really want to continue?
az: Seçilən fayl birbaşa həyata keçiriləcəkdir.
    Bu təhlükəli ola bilər və sisteminizə zərər verə bilər.
    Həqiqətən davam etmək istəyirsiniz?

en: The server could not be added.
az: Server əlavə edilmədi.

en: The server sent an unexpected or unrecognized reply.
az: Server gözlənilməz və ya tanınmayan cavab göndərdi.

en: The server uses following charset encoding for filenames:
az: Server fayl adları üçün aşağıdakı xarakter kodlamasını istifadə edir:

en: The server's certificate is unknown. Please carefully examine the certificate to make sure the server can be trusted.
az: Serverin sertifikatı məlum deyil. Xahiş edirik serverin etibarlı olmasını təmin etmək üçün sertifikatı diqqətlə araşdırın.

en: The server's host key does not match the key that has been cached. This means that either the administrator has changed the host key, or you are actually trying to connect to another computer pretending to be the server.
az: Serverin ana dili açarı önyaddaşa alınmış açara uyğun gəlmir. Bu ya administrator düyməni dəyişdirdi və ya həqiqətən server olmağı əmr edən başqa bir kompüterə qoşulmağa çalışırsınız.

en: The server's host key is unknown. You have no guarantee that the server is the computer you think it is.
az: Serverin ana xətası bilinmir. Server hesab etdiyiniz kompüter olduğuna dair heç bir zəmanət yoxdur.

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
az: Servname parametri ai_socktype üçün dəstəklənmir

en: The settings have been imported. You have to restart FileZilla for all settings to have effect.
az: Ayarlar idxal edilib. FileZilla-nın bütün parametrlərinin effektiv olması üçün yenidən başladın.

en: The specified address family is not supported
az: Göstərilən ünvan ailəsi dəstəklənmir

en: The specified network name is no longer available
az: Göstərilən şəbəkə adı artıq mövcud deyil

en: The system will soon reboot unless you click Cancel.
az: Ləğv et düyməsini sıxmasanız sistem yenidən başlayacaq.

en: The system will soon shut down unless you click Cancel.
az: Ləğv et düyməsin sıxmasanız sistem bağlanacaq.

en: The target file already exists.
    Please choose an action.
az: Hədəf fayl zaten mövcuddur.
    Xahiş edirik bir hərəkət seçin.

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
az: Test uğursuz oldu. Həqiqətən parametrləri saxlamaq istəyirsiniz?

en: The valid backup file %s could not be restored
az: %s yaddaş faylı bərpa oluna bilmədi

en: This filter set cannot be removed.
az: Bu filter dəsti silinə bilməz.

en: This filter set cannot be renamed.
az: Bu filter dəsti adını dəyişdirə bilməz.

en: This means that some router and/or firewall is still interfering with FileZilla.
az: Budur, bəzi yönəldici və ya təhlükəsizlik divarı FileZilla ilə problem yaradır.

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
az: Bu yalnız bir yönləndirici arxasında deyilsinizsə, başqa bir halda sisteminiz yalnız daxili ünvanınızı qaytaracaqdır.

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
az: Bu yardımçı sizə uyğun marşrutlaşdırıcıları və təhlükəsizlik divarlarınızı düzgün konfiqurasiya etməyə və konfiqurasiya sınağınıza kömək edəcək.

en: Time formatting
az: Saat tipi

en: Time&out in seconds:
az: Vaxt(saniyə)

en: To compare directories, both file lists have to be aligned.
az: Qovluqları müqayisə etmək üçün hər iki fayl siyahısının nizzalanması lazımdır.

en: To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden.
az: Bunu etmək üçün, qovluq ağaclarının həm ikitərəfli, həm də gizli olması lazımdır.

en: To support public key authentication, FileZilla needs to know the private keys to use.
az: FileZilla açıq açar istifadə edə bilmək üçün şəxşi şifrənizi bilməlidir.

en: Toggle directory comparison. Right-click to change comparison mode.
    
    Colors:
    Yellow: File only exists on one side
    Green: File is newer than the unmarked file on other side
    Red: File sizes different
az: Qovluq müqayisəsini dəyişdir. Müqayisə rejimini dəyişdirmək üçün sağ basın
    
    Rənglər:
    Sarı:Fayl ancaq bir tərəfdə var
    Yaşıl:Fayl digər tərəfdəki işarələnmiş fayldan yeni
    Qırmızı:Fayl ölçüləri fərqlidir

en: Toggle synchronized browsing.
    If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the directory on the server accordingly and vice versa.
az: Sinxronlaşdırılan tarama keçid.
    Aktiv olduqda, yerli kataloq naviqasiyası həmçinin serverdə olan kataloqu müvafiq olaraq və əksinə dəyişəcəkdir.

en: Toggles processing of the transfer queue
az: Transfer növbəsinin işlənməsini dəyişir

en: Toggles the display of the local directory tree
az: Yerli kataloq ağacının görünüşünü dəyişir

en: Toggles the display of the message log
az: Mesaj günlüğünün görünüşünü dəyişir

en: Toggles the display of the remote directory tree
az: Uzaq kataloq ağacının görünüşünü dəyişir

en: Toggles the display of the transfer queue
az: Transfer növbəsinin görünüşünü dəyişir

en: Too long header line
az: Çox uzun başlıq xətti

en: Too many redirects
az: Həddindən artıq yönləndirmələr

en: Trace:
az: İz:

en: Transfer &direction
az: Köçürmə istiqaməti

en: Transfer &type
az: Transfer tipi

en: Transfer Mode
az: Transfer rejimi

en: Transfer Queue
az: Transfer növbəsi

en: Transfer Settings
az: Transfer parametrləri

en: Transfer connection interrupted: %s
az: Transfer bağlantısı kəsildi: %s

en: Transferred data got tainted.
az: Köçürülən məlumat kökündən silindi.

en: Transferring
az: Transfer

en: Transfers finished
az: Köçürmələr başa çatdı

en: Treat files &without extension as ASCII file
az: ASCII fayl kimi genişlənmədən faylları müalicə edin

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
az: Aşağıdakı filtrləri ASCII faylları kimi nəzərdən keçirin:

en: Trust changed Hostkey:
az: Dəyişdirilimiş server açarına güvənilsin:

en: Trust new Hostkey:
az: Yeni server açarına güvənilsin:

en: Trust the new key and carry on connecting?
az: Yeni açara etibar edilərək bağlantı qurulsun?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
az: Bu sertifikata etibar edib əlaqə qurmağa davam edirsiniz?

en: Trust this host and carry on connecting?
az: Bu serverə etibar edib bağlantıya davam edirsiniz?

en: Try again
az: Yenidən yoxla

en: Type of FTP Proxy:
az: FTP proxy tipi:

en: Type of generic proxy:
az: Ümumi proxy növü:

en: U&pload
az: Yüklə

en: U&pload limit:
az: Yükləmə limiti:

en: U&se filetype associations if available
az: Mövcud olan fayl dərnəklərindən istifadə edilsin

en: U&se system defaults for current language
az: Cari dil üçün sistemin standartlarını istifadə edin

en: USER@&HOST
az: İSTİFADƏÇİ@&SERVER

en: Unassigned error code %d
az: Təyin edilməmiş səhv kod %d

en: Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence.
az: Bilinməyən FTP proxy növü giriş sırasında yaradıla bilməz.

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
az: Bilinməyən SOCKS protokol versiyası: %d

en: Unknown certificate
az: Bilinməyən sertifikat

en: Unknown error %d
az: Bilinməyən xəta %d

en: Unknown error %u
az: Bilinməyən xəta %u

en: Unknown host key
az: Bilinməyən server açarı

en: Unknown protocol version of SOCKS Username/Password Authentication subnegotiation: %d
az: SOCKS-in naməlum protokol versiyası İstifadəçi adı / Şifrə Doğrulama bilinməyən əlaqə qanunu: %d

en: Unknown root element, the file does not appear to be generated by FileZilla.
az: Bilinməyən kök elementə rastlandı.Bu fayl FileZilla tərəfindən yaradılmış kimi görünür.

en: Unknown transfer encoding
az: Bilinməyən transfer kodlaması

en: Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
az: Bu problemlər sabitləşməyincə, aktiv rejim FTP işləməyəcək və passiv rejim istifadə edilməlidir.

en: Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
az: Bu problem sabitləşməyincə, aktiv rejim FTP işləməyəcək və passiv rejim istifadə edilməlidir.

en: Unsupported redirect
az: Dəstəklənməyən yönləndirmə

en: Up&load and unedit
az: Yüklə və bağla

en: Upload limit: %s/s
az: Yükləmə limiti: %s/s

en: Upload limit: none
az: Yükləmə limiti: boş

en: Upload search results
az: Axtarış nəticələrini yükləyin

en: Upload selected directory
az: Seçilmiş qovluğu yüklə

en: Upload selected files and directories
az: Seçilmiş qovluğu və faylı yüklə

en: Upload this file back to the server?
az: Bu fayllar serverə geri yüklənsin?

en: Upload this file to the server?
az: Bu faylını serverə yüklənsin?

en: Uploading and pending removal
az: Yüklənir və silinməsi gözlənilir

en: Uploading and unediting
az: Yüklənib bağlanır

en: Use &custom charset
az: Xüsusi xarakter istifadə edin

en: Use &custom editor:
az: Xüsusi redaktoru istifadə edin:

en: Use &default editor for text files
az: Mətn faylları üçün default redaktordan istifadə edin

en: Use &synchronized browsing
az: Sinxronlaşdırılan baxışdan istifadə edin

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
az: Server dəstəkləyirsə UTF-8-dən istifadə edin, başqa yerdə yerli xarakter istifadə edin.

en: Use default action
az: Cari fəaliyyətdən istifadə edin

en: Use explicit FTP over TLS if available
az: Mövcud olduqda TLS üzərindən açıq FTP istifadə edin

en: Use server currently connected to
az: Hal-hazırda bağlı olan serverdən istifadə edin

en: Use server from site manager
az: Server administratorundan istifadə edin

en: Use system &defaults for current language
az: Cari dil üçün sistemin standartlarını istifadə edin

en: Use the following IP address:
az: Aşağıdakı IP ünvanını istifadə edin:

en: Use the following port range:
az: Aşağıdakı port istifadə edin:

en: Use the server's external IP address instead
az: Bunun yerinə serverin xarici IP ünvanını istifadə edin

en: Use this if you're behind a router and have a static external IP address.
az: Bir yönləndirici arxasında olduğunuzda və statik xarici bir IP ünvanınız varsa bunu istifadə edin.

en: Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the above server once each session as soon as you use active mode for the first time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server.
az: Dinamik bir IP ünvanı varsa bu seçimi istifadə edin. FileZilla, aktiv rejimi ilk dəfə istifadə etdiyiniz zaman yuxarıda göstərilən serverlə hər seansda bir dəfə müraciət edəcəkdir. Yalnız istifadə etdiyiniz FileZilla versiyası serverə təqdim olunur.

en: Username cannot be a series of spaces
az: İstifadəçi adı bir sıra boşluq ola bilməz

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
az: Yanlış xarakter istifadəsi fayl adlarının düzgün görüntülənməməsinə səbəb ola bilər.

en: Valid from:
az: Qüvvədə:

en: Valid to:
az: Etibarlılıq Sonu:

en: Verbose log messages from wxWidgets
az: WxWidgets-dən ətraflı məlumatlar

en: Very high
az: Çox yüksək

en: View hidden option set, but unsupported by server
az: Gizli seçim dəstini göstər, lakin server tərəfindən dəstəklənmir

en: View/Edit
az: Bax / Düzəlt

en: Visible columns
az: Görünən sütunlar

en: W&rite
az: Yaz

en: Waiting for browsing connection
az: Əlaqə üçün gözləyir

en: Waiting for password
az: Şifrə yazmağınızı gzöləyir

en: Waiting for transfer to be cancelled
az: Transferin gözləməsi ləğv olunacaq

en: Waiting to retry...
az: Yenidən yoxlanılır...

en: Warning, ignoring data connection from wrong IP.
az: Yanlış İP-dən veri bağlantısını yox sayan xəbərdarlıq.

en: Warning, use nightly builds at your own risk.
    No support is given for nightly builds.
    Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.
    
    Do you really want to check for nightly builds?
az: Diqqət, gecəlik istifadə riski sizə aiddir.
    Gecəlik qurmaq üçün heç bir dəstək verilmir.
    Gecəlik qurulmalar gözlənildiyi kimi işləməyəcək və hətta sisteminizə zərər verə bilər.
    Həqiqətən gecə quruluşlarını yoxlamaq istəyirsinizmi?

en: Warning: Potential security breach!
az: Diqqət: Potensial təhlükəsizlik pozulması!

en: Welcome to FileZilla
az: FileZilla-ya xoş gəlmisiniz

en: What's new:
az: Yeniliklər:

en: When enabled, characters that are not supported by the local operating system in filenames are replaced if downloading such a file.
az: Aktivləşdirildikdə fayl adlarında yerli əməliyyat sistemi tərəfindən dəstəklənməyən simvollar belə bir faylın yüklənməsi halında əvəz olunur.

en: When st&arting a new connection while already connected:
az: Bağlanarkən yeni bir əlaqə başladıldıqda:

en: Widescreen
az: Geniş Ekran

en: Would you like FileZilla to remember passwords?
az: Şifrələr xatırlansın?

en: Wr&ite
az: Yaz

en: Wrong external IP address
az: Xarici IP ünvanı xətalıdır

en: Wrong line endings
az: Yanlış xətt sonluğu

en: Wrong master password entered, it cannot be used to decrypt the stored passwords.
az: Yanlış ana şifrə girildi, saxlanılan parolların şifrəsini şifrələmək üçün istifadə edilə bilməz.

en: Wrong master password entered, it cannot be used to decrypt this item.
az: Yanlış ana şifrə girildi, bu maddənin şifrəsini açmaq üçün istifadə edilə bilməz.

en: You appear to be using an IPv6-only host. This wizard does not support this environment.
az: İstifadə etdiyiniz kopyuter yalnız IPv6 istifadə edir. Yardımçı bu mühiti dəstəkləmir.

en: You are using the latest version of FileZilla.
az: FileZilla-nın ən son versiyasını istifadə edirsiniz.

en: You can always open this dialog again through the help menu.
az: Həmişə bu informasiya qutusunu yardım menyusu vasitəsilə yenidən aça bilərsiniz.

en: You can download the latest version from the FileZilla website:
az: Son versiyanı FileZilla veb saytından yükləyə bilərsiniz:

en: You can leave the port field empty to use the default port.
az: Standart portu istifadə etmək üçün port sahəsini boş buraxa bilərsiniz.

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
az: Orijinal faylların icazəsini saxlamaq üçün hər hansı bir x mövqedən istifadə edə bilərsiniz.

en: You cannot change password and encryption key individually if using a master password.
az: Master parol istifadə edərkən şifrəni və şifrələməni fərdi olaraq dəyişdirə bilməzsiniz.

en: You cannot import settings from FileZilla's own settings directory.
az: Siz parametrləri FileZilla-nın öz nizamlamalar siyahısından idxal edə bilməzsiniz.

en: You cannot replace an invalid character with another invalid character. Please enter a character that is allowed in filenames.
az: Yanlış xarakteri başqa bir yanlış xarakterlə əvəz edə bilməzsiniz. Xahiş olunur fayllarda icazə verilən bir xarakter daxil edin.

en: You cannot upload files into the root directory.
az: Siz faylları ana qovluğa yükləyə bilmərsiniz.

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
az: Fayl üçün yeni bir ad daxil etmədiniz. Bunun əvəzinə faylın üzərində yazmaq istəyirsiniz?

en: You have selected at least one symbolic link.
az: Ən az bir simvolik link seçdiniz.

en: You have selected more than 10 files for editing, do you really want to continue?
az: Redaktə etmək üçün 10-dan çox fayl seçdiniz, həqiqətən də davam etmək istəyirsiniz?

en: You have selected more than 10 files or directories to open, do you really want to continue?
az: Açmaq üçün 10-dan çox fayl və ya kataloq seçdiyiniz, həqiqətən də davam etmək istəyirsiniz?

en: You have to enter a hostname.
az: Bir server adı yazmalısınız.

en: You have to enter a key file path
az: Açar bir fayl yolu girməlisiniz

en: You have to enter a local directory.
az: Yerli bir qovluq daxil etməlisiniz.

en: You have to enter a remote directory.
az: Uzaq bir qovluğa daxil olmalısan.

en: You have to enter a valid IPv4 address.
az: Doğru bir IPv4 ünvanını daxil etməlisiniz.

en: You have to enter a valid encryption key
az: Siz həqiqi şifrələmə açarı daxil etməlisiniz

en: You have to enter a writable local directory.
az: Yazılabilən bir yerli qovluq daxil etməlisiniz.

en: You have to enter an account name
az: Bir hesab adını daxil etməlisiniz

en: You have to specify a user name
az: Bir istifadəçi adı təyin etməlisiniz

en: You likely have a router or firewall which erroneously modified the transferred data.
az: Güman ki, ötürülən məlumatları səhv şəkildə dəyişdirən bir yönləndirciniz və ya təhlükəsizlik divarınız var.

en: You need to enter a master password.
az: Bir ana şifrə yazmalısınız.

en: You need to enter a name for the bookmark.
az: Əlfəcin üçün bir ad yazmalısınız.

en: You need to enter a name for the log file.
az: Günlük faylına bir ad daxil etməlisiniz.

en: You need to enter a properly quoted command.
az: Uyğun şəkildə yazılmış bir əmri daxil etməlisiniz.

en: You need to enter a proxy host.
az: Proxy server adı daxil etməlisiniz.

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
az: 1 ilə 65535 arasında bir proxy portu girməlisiniz

en: You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported.
az: Ən azı bir yolu girməlisiniz, boş əlfəcinlər dəstəklənmir.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this bookmark.
az: Bu əlfəcin üçün sinxronlaşdırılmış taramanı təmin etmək üçün həm yerli, həm də uzaq bir yolu girməlisiniz.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this site.
az: Bu sayt üçün sinxronlaşdırılmış taramanı təmin etmək üçün həm yerli, həm də uzaq bir yolu daxil etməlisiniz.

en: You need to specify a local file.
az: Yerli bir fayl göstərməlisiniz.

en: You need to specify a remote file.
az: Uzaq bir fayl göstərməlisiniz.

en: You need to specify a remote path.
az: Uzaq bir yol göstərməlisiniz.

en: You need to specify a server.
az: Bir server göstərməlisiniz.

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
az: Digər serverlərə qoşulma ilə bağlı heç bir problem olmadı, fayl ötürülməsi düzgün işləməlidir.

en: Your computer will suspend unless you click Cancel.
az: Ləğv etmirsinizsə, kompyuteriniz dayandırılacaq.

en: begins with
az: başlayır

en: does not equal
az: bərabər deyil

en: fzputtygen could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
az: fzputtygen başlanıla bilməz.
    Xahiş edirik, bu davam edən faylın əsas FileZilla işlədilə bilən olduğu eyni qovluqda olduğundan əmin olun.

en: fzsftp belongs to a different version of FileZilla
az: fzsftp, FileZilla-nın fərqli bir versiyasına aiddir

en: fzsftp could not be started
az: fzsftp başladıla bilməz

en: fzstorj belongs to a different version of FileZilla
az: fzstorj FileZilla-nın digər versiyasına aiddir

en: fzstorj could not be started
az: fzstorj buraxıla bilmir

en: fzstorj could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
az: fzstorj buraxıla bilmir.
    Əmin olun ki, hazırki icraedici fayl FileZilla-nın icraedici faylı ilə eyni kataloqda yerləşir.

en: group executable
az: qrup davam edə bilər

en: group readable
az: qrup oxunandır

en: group writeable
az: qrup yazıla bilir

en: is unset
az: işarələnmiş

en: matches regex
az: regex oyunları

en: new name
az: yeni ad

en: owner executable
az: sahibi idarə edilə bilən

en: owner readable
az: sahibi oxuna bilir

en: owner writeable
az: sahibi yaza bilir

en: world executable
az: hamı istifadə edə bilər

en: world readable
az: hamı oxuya bilər

en: world writeable
az: hamı yaza bilər

en: Remove colored balls from the board by forming lines
az: Rəngli toplardan sıralar yaradaraq lövhədən silin

en: _Medium
az: _Orta

en: Scores
az: Xallla

en: Ball style
az: Topun tərzi.

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
az: Topun tərzi. İşlədiləcək rəsimlərin fayl adı.

en: Background color. The hex specification of the background color.
az: Arxa plan rəngi. (Səkkizli olaraq)

en: Time between moves
az: Gedişlər arasındakı vaxt

en: Time between moves in milliseconds.
az: Gedişlər arasındakı milli saniyə olaraq vaxt.

en: Game score
az: Oyun xalı

en: Game score from last saved session.
az: Son qeyd edilən iclasdan oyunun xalı

en: Game field
az: Oyun sahəsi

en: Game field from last saved session.
az: Son qeyd edilən iclasdan oyun sahəsi.

en: Game preview
az: Oyunun ön nümayişi

en: Game preview from last saved session.
az: Son qeyd edilən iclasdan oyunun ön nümayişi.

en: Game Over!
az: Oyun Bitdi!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
az: Rəngli Sətirlər oyununun GNOME buraxılışı

en: <b>Features</b>
az: <b>Xüsusiyyətlər</b>

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
az: Sıfır insandır; kompüter oyunçunun səviyyəsinə üçü birə uyğun gəlir.

en: Theme ID
az: Örtük ID-si

en: A number specifying the preferred theme.
az: İstənən örtüyü bildirən rəqəm.

en: Move left
az: Sola hərəkət

en: Key press to move left.
az: Sola getmək üçün düymə.

en: Move right
az: Sağa hərəkət

en: Key press to move right.
az: Sağa getmək üçün düymə.

en: Drop marble
az: Mərməri at

en: Key press to drop a marble.
az: Mərməri atmaq üçün düymə.

en: Unable to load image:
    %s
az: Rəsm yüklənə bilmədi:
    %s

en: You win!
az: Siz qalib gəldiniz!

en: I win!
az: Mən qalib gəldim!

en: Hint: Column %d
az: Ehkam: Sütün %d

en: Game
az: Oyun

en: Level one
az: Səviyyə bir

en: Level two
az: Səviyyə iki

en: Level three
az: Səviyyə üç

en: _Theme:
az: Ö_rtük:

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
az: Klaviatura İdarələri

en: High Contrast Inverse
az: Tərs Yüksək Kontrast

en: Sort by _Activity
az: _Aktivliyə görə çeşidlə

en: Sort by _Name
az: _Ada görə Sırala

en: Sort by _Progress
az: _Yükləmə mərhələsinə görə sırala

en: Sort by A_ge
az: Yaşa_görə çeşidlə

en: Sort by Time _Left
az: _Qalan vaxta görə çeşidlə

en: Sort by Si_ze
az: _Ölçüyə görə çeşidlə

en: _Show Transmission
az: Transmissiyanı _göstər

en: Message _Log
az: Məktub _jurnalı

en: Enable Alternative Speed _Limits
az: ALternativ sürət _limitini aktivləşdir

en: _Compact View
az: _Kompakt görünüş

en: Re_verse Sort Order
az: Ək_s çeşid səliqəsi

en: _Filterbar
az: _Filter paneli

en: _Sort Torrents By
az: Torrentləri _çeşidlə

en: Open a torrent
az: Torrent aç

en: Start torrent
az: Torrenti başlat

en: _Statistics
az: _Statistika

en: _Donate
az: _Yardım et

en: _Verify Local Data
az: Lokal məlumatı _yoxla

en: Pause torrent
az: Torrenti saxla

en: Pause all torrents
az: Bütün torrentləri saxla

en: _Pause All
az: Hər şeyi _saxla

en: Start all torrents
az: Bütün torrentləri başlat

en: _Start All
az: Hamısını _başlat

en: Remove torrent
az: Torrenti sil

en: _Delete Files and Remove
az: Faylları və torrenti _sil

en: Create a torrent
az: Torrent yarat

en: Torrent properties
az: Torrent xüsusiyyətləri

en: Open Fold_er
az: Qov_luq aç

en: Use global settings
az: Qlobal seçənəklərdən itifadə et

en: Limit _download speed (%s):
az: Yükləmə sürətini məh_dudlaşdır (%s):

en: Torrent _priority:
az: Torrent _üstünlüyü:

en: No Torrents Selected
az: Torrent seçilməyib

en: Created by %1$s
az: Müəllif: %1$s

en: No errors
az: Səhv yoxdur

en: Active now
az: İndi aktivdir

en: Torrent size:
az: Torrentin ölçüsü:

en: Have:
az: Var:

en: Uploaded:
az: Yüklənib:

en: Downloaded:
az: Yüklənib:

en: Running time:
az: İşləmə vaxtı:

en: Remaining time:
az: Qalan vaxt:

note: #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivacy)
en: Privacy:
az: Məxfilik:

en: Origin:
az: Mənşəy:

note: #-#-#-#-#  372 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Flags
az: Bayraqlar

en: Torrent files
az: Torrent faylları

note: make the dialog
en: Torrent Options
az: Torrent parametrləri

en: _Start when added
az: Əlavə etdikdən sonra _başlat

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
az: _Torrent fayl

en: Select Source File
az: Fayl mənbəni seç

en: Current Session
az: Hazırkı İclas

en: Ratio:
az: Nisbət:

note: #-#-#-#-#  621 (libksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: Idle
az: Boşdayanma

en: Remote Control
az: Uzaqdan idarə

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
az: "%1$s": %2$s açmaq mümkün deyil.

en: Move to Workspace Left
az: Soldakı İş Sahəsinə Daşı

en: Move to Workspace Right
az: Sağdakı İş Sahəsinə Daşı

en: Change Wallpaper…
az: Divar Kağızını dəyişin…

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Advanced colors
az: Əlavə rənglər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the butterfly of the correct color.
az: Düzgün rəngdəki kəpənəyi seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize unusual colors.
az: Az bilinən rəngləri tanimağı öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read.
az: Oxu bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You will see dancing butterflies of different colors and a question. You have to find the correct butterfly and touch it.
az: Müxtəlif rəngli, rəqs edən kəpənəklər və sual görəcəksiniz. Doğru kəpənəyi tapmalı və ona toxunmalısınız.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard controls:</b>
az: <b>Klaviatura ilə idarə edin:</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate
az: Ox düymələri: istiqamət

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item
az: Boşluq və ya Enter: elementi seçmək

[ctx: advanced_colors|]
note: Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50 ---------- Color #FF7F50
en: Find the coral butterfly
az: Mərcan rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7F1734
en: Find the claret butterfly
az: Tutqun-qırmızı kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #000080
en: Find the navy butterfly
az: Tutqun-mavi kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FBEC5D
en: Find the corn butterfly
az: Qarğıdalı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0047AB
en: Find the cobalt butterfly
az: Kobalt (göy) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00FFFF
en: Find the cyan butterfly
az: Dəniz (cyan) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #954535
en: Find the chestnut butterfly
az: Şabalıdı kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AB784E
en: Find the almond butterfly
az: Badamı kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0F52BA
en: Find the sapphire butterfly
az: Tutqun-mavi (yaqut) kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0115F
en: Find the ruby butterfly
az: Tutqun qırmızı kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #882D17
en: Find the sienna butterfly
az: Torpaq (siyena) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BCB88A
en: Find the sage butterfly
az: Adaçayı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF8C69
en: Find the salmon butterfly
az: Qızılbalıq rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #704214
en: Find the sepia butterfly
az: Açıq-qəhvəyi (sepiya) kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E4BB25
en: Find the sulfur butterfly
az: Kükürd rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DB6D7B
en: Find the tea butterfly
az: Çay rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BFFF00
en: Find the lime butterfly
az: Laym rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40E0D0
en: Find the turquoise butterfly
az: Firuzə rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #73B881
en: Find the absinthe butterfly
az: Limonu rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #C04000
en: Find the mahogany butterfly
az: Qızılağac rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFFD4
en: Find the aquamarine butterfly
az: Akvamarin (dəniz) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F2F0E6
en: Find the alabaster butterfly
az: Kirəc rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFBF00
en: Find the amber butterfly
az: Kəhraba rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9966CC
en: Find the amethyst butterfly
az: Şəffaf-bənövşəyi rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F5EACC
en: Find the anise butterfly
az: Razyana (cirə) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E34234
en: Find the vermilion butterfly
az: Al-qırmızı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EEEBEB
en: Find the ceruse butterfly
az: Albalı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E5AA70
en: Find the fawn butterfly
az: Açıq-qəhvəyi rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFF00
en: Find the chartreuse butterfly
az: Salat rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #50C878
en: Find the emerald butterfly
az: Zümrüd rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #614051
en: Find the aubergine butterfly
az: Badımcan rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC397B
en: Find the fuchsia butterfly
az: Küpəçiçəyi (fuksiya) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #6082B6
en: Find the glaucous butterfly
az: Bozumtul-yaşıl kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #A52A2A
en: Find the auburn butterfly
az: Qırmızı-qəhvəyi rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #458AC6
en: Find the azure butterfly
az: Göy mavisi kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9F7F58
en: Find the grayish brown butterfly
az: Bozumtul rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #3D2B1F
en: Find the bistre butterfly
az: Qəhvəyi kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DC143C
en: Find the crimson butterfly
az: Moruq rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #ACE1AF
en: Find the celadon butterfly
az: Açıq-yaşıl kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #007BA7
en: Find the cerulean butterfly
az: Dəniz mavisi rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #8B8E8D
en: Find the dove butterfly
az: Göyərçin rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #943543
en: Find the garnet butterfly
az: Tünd-qırmızı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #4B0082
en: Find the indigo butterfly
az: Mavi-bənövşəyi (indiqo) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFFFF0
en: Find the ivory butterfly
az: Qaymaq rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00A86B
en: Find the jade butterfly
az: Yeşim daşı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B57EDC
en: Find the lavender butterfly
az: Lavanda rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9BC4AF
en: Find the lichen butterfly
az: Mamır rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #722F37
en: Find the wine butterfly
az: Tutqun-qırmızı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9955BB
en: Find the lilac butterfly
az: Yasəmən rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF00FF
en: Find the magenta butterfly
az: Tünd-cıhrayı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0BDA51
en: Find the malachite butterfly
az: Parlaq-yaşıl (malaxit) rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #D9C3AD
en: Find the larch butterfly
az: Qara şam rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EFC050
en: Find the mimosa butterfly
az: Mimoza rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC7722
en: Find the ochre butterfly
az: Açıq-qəhvəyi (oxra) rəngli kəpənəyi

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #808000
en: Find the olive butterfly
az: Zeytun rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F7F9F4
en: Find the opaline butterfly
az: Opal rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #120A8F
en: Find the ultramarine butterfly
az: Lacivərd rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0B0FF
en: Find the mauve butterfly
az: Cəhrayı-bənövşəyi kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #91A3B0
en: Find the grayish blue butterfly
az: Boz-mavi kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #93C572
en: Find the pistachio butterfly
az: Püstə rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AEADA5
en: Find the platinum butterfly
az: Platin rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the purple butterfly
az: Bənövşəyi kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #5C3960
en: Find the plum butterfly
az: Gavalı rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #003153
en: Find the prussian blue butterfly
az: Tutqun-mavi kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B7410E
en: Find the rust butterfly
az: Pas rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F4C430
en: Find the saffron butterfly
az: Zəfəran rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F3E5AB
en: Find the vanilla butterfly
az: Vanil rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40826D
en: Find the veronese butterfly
az: Yaşıl-zümrüd rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #529371
en: Find the verdigris butterfly
az: Tutqun göy rəngli kəpənəyi tapın

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the dark purple butterfly
az: Tünd-bənövşəyi kəpənəyi tapın

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speed
az: Sürət

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication of numbers
az: Sayların vurulması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the multiplication operation.
az: Vurma əməliyyatını yerinə yetirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to multiply numbers within a limited period of time.
az: Az vaxt ərzində sayları vurmağı öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplication tables from 1 to 10.
az: 1-dən 10-dək vurma cədvəli

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
az: Ekranda bir vurma əməli görürsünüz. Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı daxil edin. Cəld olun ki, şardakı pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: type your answer
az: Rəqəmlər: cavabınızı yazın

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: delete the last digit in your answer
az: Geriyə, düyməsi: cavabınızdakı sonuncu rəqəmi silin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer
az: Daxiletmə: cavabınızı yoxlayın

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 1.
az: 1-ə vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 10.
az: 10-a vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 2.
az: 2-yə vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 3.
az: 3-ə vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 4.
az: 4-ə vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 5.
az: 5-ə vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 6.
az: 6-ya vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 7.
az: 7-yə vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 8.
az: 8-ə vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 9.
az: 9-a vurma cədvəlini öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division of numbers
az: Sayların bölünməsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the division operation.
az: Bölmə əməlini çalışın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Find the result of the division within a limited period of time.
az: Az vaxt ərzində bölmə əməlinin cavabını tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Division of small numbers.
az: Kiçik sayların bölünməsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
az: Ekranda bir bölmə əməli görürsünüz Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı yazın. Cəld olun ki, şardakı pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 1.
az: 1-ə bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 10.
az: 10-a bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 2.
az: 2-yə bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 3.
az: 3-ə bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 4.
az: 4-ə bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 5.
az: 5-ə bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 6.
az: 6-ya bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 7.
az: 7-yə bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 8.
az: 8-ə bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 9.
az: 9-a bölmə cədvəlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction of numbers
az: Sayların çıxılması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the subtraction operation.
az: Çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the difference between two numbers within a limited period of time.
az: Az vaxt ərzində iki say arasındakı fərqi tapmağı öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Subtraction of small numbers.
az: Kiçik sayların çıxma əməli.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
az: Ekranda bir çıxma əməli görürsünüz Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı yazın. Cəld olun ki, şardakı pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 1.
az: 1-dən çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 10.
az: 10-dan çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 2.
az: 2-dən çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 3.
az: 3-dən çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 4.
az: 4-dən çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 5.
az: 5-dən çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 6.
az: 6-dan çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 7.
az: 7-dən çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 8.
az: 8-dən çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 9.
az: 9-dan çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition of numbers
az: Toplama əməli

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the addition of numbers.
az: Toplanma əməlini şalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time.
az: Az vaxt ərzində iki sayın cəminin tapılmasını öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple addition. Can recognize written numbers.
az: Sadə toplama. Sayları oxuma bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins land in their balloon!
az: Ekranda bir toplama əməli görürsünüz Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı yazın. Cəld olun ki, şardakı pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 1.
az: 1-ə toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 10.
az: 10-a toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 2.
az: 2-yə toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 3.
az: 3-ə toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 4.
az: 4-ə toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 5.
az: 5-ə toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 6.
az: 6-ya toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 7.
az: 7-yə toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 8.
az: 8-ə toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 9.
az: 9-a toplama cədvəlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Logical associations
az: Məntiqi birliklər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Complete the arrangement of fruit.
az: Meyvələrin ardıcıllığını tamamlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Logic training activity.
az: Məntiqi düşüncənin inkişafı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second sequence by using the correct fruit, after studying this pattern.
az: İki ardıcıllığa baxın. Birinci sıradakı hər meyvə, ikinci sıradakı başqa bir meyvə ilə əvəz olundu. Birinci sıradakı meyvələrin ardıcıllığına baxaraq ikinci sıranı tamamlayın. İkinci sıranı tamamlamaq üçün, ən altdakı meyvələrə toxunmalısınız.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (with a friend)
az: Dördü sıralayın (dostunuzla birgə)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange four tokens in a row.
az: Dörd düyməni bir cərgəyə düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
az: Üfüqi (uzanaraq), şaquli (ayaq üstə) və ya çapraz olaraq 4 düymədən ibarət bir xətt yaradın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
az: Dostunuzla oynayın. Düymə atmaq istədiyiniz sətirə növbə ilə vurun. 4 düymədən ibarət sətir yaradan ilk oyunçu qalib gəlir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left arrow: move the token to the left
az: Sola ox: üyməni sola hərəkət etdirir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right arrow: move the token to the right
az: Sağa ox: düymənia sağa hərəkət etdirir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Down arrow: drop the token
az: Boşluq və ya Aşağı ox: düyməni atır

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (against Tux)
az: Dördü sıralayın (Tux'a qarşı)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
az: Kompyuter ilə oynayın Düymə atmaq istədiyiniz sətirə növbə ilə vurun. 4 düymədən ibarət sətir yaradan ilk oyunçu qalib gəlir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Alphabet sequence
az: Əlifba sırası

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet.
az: Buludları əlifba sırasına uyğun tutmaq üçün helikopteri hərəkət etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Alphabet sequence.
az: Əlifba sırası.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can decode letters.
az: Hərfləri tapmaq bacarığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target location. To know which letter you have to catch you can either remember it or check the bottom right corner.
az: Əlifba sırası ilə buludlardakı hərfləri yaxalayın. Helikopteri hərəkət etdirmək üçün ox düymələrindən istifadə edin. Siçan düymələri və ya sensor paneldən istifadə edərək sadəcə uçmaq istədiyniz nöqtəyə vurun. Növbəti hansı hərfi yaxalayacağınızı bilmək üçün əvvəlki hərfi xatırlayın və ya sağ aşağı küncdəki məsləhətlərə baxın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the helicopter
az: Ox dümələri:helikopteri hərəkət etdirir

[ctx: ActivityConfig|]
en: Tutorial Mode
az: Öyrədici rejim

[ctx: ActivityConfig|]
en: Free Mode
az: Sərbəst rejim

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your mode
az: Rejimi seçin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Analog electricity
az: Analoji elektrik

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate an analog electric schema.
az: Analoji elektri sxemi yaradın və təqlid edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create an analog electric schema with a real time simulation.
az: Analoji elektrik sxemi yaradın və onu həqiqi zamanda təqlid edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
az: Elektrik haqqında bəzi təmələ anıayışın olması tələb olunur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. In the working area, you can move the components by dragging them.
az: Elektrik hissələrini seçicidən götürün və onları iş sahəsinə atın. İş sahəsində sürükləyərək onların yerini dəyişə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or wire, select the deletion tool on top of the component selector, and select the component or wire.
az: Hissəni və ya naqili silmək üçün seçicinin tərkibindəki silmək, alətini seçin və sonra siləcəyiniz hissəni və ya naqili seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the component and then on the rotate buttons to rotate it or on the info button to get information about it.
az: Hissənin üzərinə vurduqdan sonra onu döndərmə düyməsi ilə döndərə və ya məlumat düyməsi ilə onun haqqında məlumatları öyrənə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the switch to open and close it. Likewise, you can change the rheostat value by dragging its slider.
az: Düyməyə vuraraq onu aça və bağlaya bilərsiniz. Cərəyən tənzimləyicinin qiymətini çübüğu sürüşdürürək dəyişdirə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals, click on the first terminal, then on the second terminal. To deselect a terminal, click on any empty area.
az: İki terminalı birləşdirmək üçün birinci sonra isə ikinci terminala vurun. Terminal seçimini ləğv etmək üçün istənilən boş sahəyə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: For repairing a broken bulb or LED, click on it after disconnecting it from the circuit. The simulation is updated in real time by any user action.
az: Xarab olmuş lampanı və ya işıq diodunu dəyiçmək üçün, onları dövrədən ayırdıqdan sonra üzərinə vurun. Təqlid, istifadəçinin istənilən əməli ilə həqiqi zamanda yenilənir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The electric simulation engine is from edX:
az: Elektrik təqlidi vasitəsi edX'dən alınmışdır:

[ctx: cktsim|]
en: Warning! Circuit has a voltage source loop or a source shorted by a wire, please remove the wire causing the short.
az: Xəbərdarlıq! Dövrdə bir gərginlikli qaynaq dövrəsi və ya bir naqil ilə qısa qapanma var. Qısa qapanmaya səbəb olan naqilləri çıxarın.

[ctx: cktsim|]
en: Warning! Simulator might produce meaningless results or no result with this circuit.
az: Xəbərdarlıq! Simulyator, bu dövrə ilə əhəmiyyətsiz nəticələr verə bilər və ya tam nəticəsiz ola bilər.

[ctx: Battery|]
en: Battery is used for powering up electrical devices. It can supply voltage in a closed circuit. Which means there should be a path for the current to flow from one terminal of the battery to the other.
az: Batareya cihazları elektrik enerjisi ilə qidalandırmaq üçün istifadə olunur. O, qapalı dövrəyə gərginlik verə bilər. Bu da o deməkdir ki, batareyanın bir çıxışından o birisinə cərəyanın keçməsi üçün bir yol olmalıdır.

[ctx: Battery|]
en: If the current in a circuit is too high then the battery can be damaged.
az: Dövrədəki cərəyanın həddindən çox olması batareyanı sıradan çıxara bilər.

[ctx: Bulb|]
en: Bulb glows when it has enough power. Its intensity is proportional to the supplied voltage. It will be broken if there is a power greater than a certain limit.
az: Lampa kifayə qədər gücə sahib olduqda işıqlanır. Cərəyan şiddəti, verilən gərginliklə mütənasibdir. Göstərilmiş həddən artıq bir güc verilərsə lampa qırılacaq.

[ctx: Connection|]
en: A simple connection point to connect several wires in an electrical circuit.
az: Elektrik dövrəsində bir neçə naqili bağlamaq üçün sadə bir bağlantı nöqtəsi.

[ctx: RedLed|]
en: Red LED converts electrical energy into red light energy. It can glow only if the current flow is in the direction of the arrow. Electrical energy more than a certain limit can break it.
az: Qırmızı LED elektrik enerjisini qırmızı işığın enerjisinə çevirir. O, yalnız cərəyan axınının istiqaməti ox istiqamətinə uyğun olduqda işıqlana bilər. Elektrik enerjisi müəyyən həddən çıx olduqda onu sıradan çıxara bilər.

[ctx: Resistor|]
en: Resistors are used to reduce the current flow in an electrical circuit.
az: Müqavimətlər (rezistorlar) elektrik dövrəsindəki cərəyanı azaltmaq üçün istifadə oliunur.

[ctx: Rheostat|]
en: Rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit.
az: Reostat, elektrik dövrəsindəki müqavimətin dəyişdirilməsi üçün istifadə olunur.

[ctx: Switch1|]
en: Switch can connect or disconnect the conducting path in an electrical circuit.
az: Açar, elektrik dövrəsinin cərəyan axını yolunu qoşa və ayıra bilir.

[ctx: Switch2|]
en: A three points switch can toggle a circuit between two connection points.
az: Üçdüyməli açar, iki bağlantı nöqtəsi arasındakı dövrəni dəyişə bilir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Battery
az: Batareya

[ctx: TutorialDataset|]
en: Bulb
az: Lampa

[ctx: TutorialDataset|]
en: Switch
az: Açar

[ctx: TutorialDataset|]
en: 3 points switch
az: 3 düyməli açar

[ctx: TutorialDataset|]
en: Simple connector
az: Sadə bağlayıcı

[ctx: TutorialDataset|]
en: Rheostat
az: Reostat (cərəyan tənzimləyici)

[ctx: TutorialDataset|]
en: Resistor
az: Müqavimət (rezistor)

[ctx: TutorialDataset|]
en: Red LED
az: Qırmızı LED

[ctx: TutorialDataset|]
en: A bulb glows when current travels through it. If there is a gap in the path, the current cannot travel and the electrical devices will not work.
az: Ondan cərəyan keçdikdə lampa işıqlanır. Əgər yolda bir qırılma varsa cərəyan keçə bilməz və elektrik cihazları işləməyəcək.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The travelling path is called a circuit. Electrical devices can work only in a closed circuit. Wires can be used to connect devices and create the circuit.
az: Hərəkət yolu dövrə adlanır. Elektrik avadanlıqları yalnız qapalı dövrədə işləyə bilər. Naqillər, cihazları qoşmaq və dövrə yaratmaq üçün istifadə olunur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a detailed description of battery and bulb, click on those and then click on the info button.
az: Batareya və lampa haqqında ətraflı öyrənmək üçün onların üzərinə, sonra isə məlumat düyməsinə vurun.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the bulb using the provided battery. To connect two terminals, click on a terminal, then on a second terminal.
az: Verilmiş batareyadan istifadə edərək lampanı yandırın. İki terminalı birləşdirmək üçün birinci, sonra isə ikinci terminala vurun.

[ctx: TutorialDataset|]
en: When connecting two terminals which are not supposed to be connected, it creates a short circuit (also called short) in the electrical circuit.
az: Birləşdirilməli olmayan iki terminal birləşdirildiyində o, elektirik dövrəsində qısa qapanma yaradır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: If both terminals of some batteries are directly connected together or they are shorted, then those batteries create a voltage source loop and they cannot act as a voltage source for the circuit.
az: Əgər bəzi batareyaların terminalları birbaşa bir yerə qoşularsa və ya onlar qısa dövrədə olarsa, onlar gərginlik mənbəy dairəsi çənbəri yaradır və onlar dövrə üçün gərginlik mənbəyi ola bilməz.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For example, if two terminals of one battery are directly connected together, it creates a voltage source loop.
az: Məsələn, əgər bir batareyanın iki terminalları birbaşa biri-birinə qoşularsa, gərginlik mənbəyi çənbəri yaradır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Or, if two batteries are forming a closed circuit together, it creates a voltage source loop.
az: Və ya Əgər iki batareya birlikdə qapalı dövrə əmələ gətirərsə, o bir gərginlik mənbəyi dövrəsi yaradır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a voltage source loop with the provided batteries. Then click on the warning box to make it disappear and click on the OK button.
az: Verilmiş batareyalar ilə gərginlik mənbəyi çənbəri yaradın. Sonra xəbərdarlıq xanasına vurun ki, o yox olsun və OK düyməsinə vurun.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Too much current in an electrical circuit can damage the connected devices.
az: Elektrik dövrəsindəki həddindən çox cərəyan qoşulmuş cihazları sıradan çıxara bilər.

[ctx: TutorialDataset|]
en: To repair a broken bulb in this activity, click on it after disconnecting it from the circuit. Don't forget to disable the delete button after removing the connected wires.
az: Bu fəaliyyətdə sıradan çıxmış bir lampanı düzəltmək üçün dövrə ilə əlaqəni kəsdikdən sonra onun üzərinə vurun. Qoşulmuş naqilləri ayırdıqdan sonra silmək düyməsinə vurmağı unutmayın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Break the bulb by connecting it with the two batteries.
az: Lampanı iki batareyaya qoşaraq sındırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A switch can connect or disconnect the current travelling path or a circuit.
az: Açar, hazırkı cərəyan yolunu və ya dövrəni qoşa və ayıra bilər.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can click on the switch to open and close it.
az: Açar düyməsinə vuraraq onu aça və bağlaya bilərsiniz.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when the switch is on.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elə dövrə yaradın ki, lampa yalnız açarı vurduqda yansın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A simple connector can be used to connect several wires in an electrical circuit.
az: Sadə birləşdiricidən, elektrik dövrəsindəki bir neçə naqili birləşdirmək üçün istifadə oluna bilər.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit so that one bulb should be always lit and the other should be lit only when the switch is on.
az: Elə bir elektrik dövrəsi yaradın ki, lampanın biri daima, o birisi isə yalnız açarı vurduqda yansın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Electric current intensity or simply current is a flow of electric charge. One can imagine like a flow of electrons.
az: Elektrik cərəyanının gücü və ya sadəcə cərəyan - elektrik yükünün axınıdır. Bunu elektronların axını kimi təsəvvür etmək olar.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for current is I. The unit of current is ampere under the International System of Units, which is denoted as A.
az: Cərəyanın şərti işarəsi İ hərfidir. Beynəlxalq ölçü vahidləri sistemində cərəyan şiddəti ölçü vahidi kimi, şərti işarəsi A olan amper istifadə olunur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Voltage or electric potential difference is what makes a current in a circuit. It is like a "push" or "pull" for electric charge.
az: Dövrədə cərəyanı, gərginlik və ya elektrik potensiallar fərqi yaradır. Bu elektrik yükü üçün "itələmə" və ya cəzbetmə" kimidir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for voltage is V. The unit of measure of voltage is volt under the International System of Units, which is denoted as V.
az: Gərginliyin şərti işarəsi V hərfidir. Beynəlxalq sistemdə gərginliyin ölçü vahidi kimi, şərti işarəsi V olan volt isitifadə olunur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb and observe the displayed values.
az: Lampanı yandırın və əks olunan göstəriciləri izləyin.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A resistor restricts the flow of current in an electrical circuit. The restriction of current is called resistance.
az: Müqavimət (rezistor) elektrik dövrəsindəki cərəyanı məhdudlaşdırır. Cərəyanın məhdudlaşdırılması müqavimət adlanır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for resistance is R. The unit of measure of resistance is ohm under the International System of Units, which is denoted as Ω.
az: Müqavimətin şərti işarəsi R hərfi ilə göstərilir. Beynəlxalq sistemdə müaqvimətin ölçü vahidi kimi, işarəsi Ω olan Om istifadə olunur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb so that the bulb glows with 5V using the provided components.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək dövrəni elə qurun ki, lampa, 5V gərginlik olduqda yansın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit.
az: Reostat, elektrik dövrəsində müqaviməti dəyişmək üçün istifadə olunur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can change the rheostat value by dragging its slider.
az: Sürgünü hərəkət etditməklə reostatın göstəricisiniz dəyişdirə bilərsiniz.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the light intensity of the bulb can be changed while dragging the slider.
az: Sürgünü sürüşdürərkən lampanın işıqlanma səviyyəsinin dəyişdirilə bilməsi üçün lampanı reaostatın uyğun terminallarına bağlayın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A rheostat can act as a simple resistor if the terminals of the extremities are connected in a circuit.
az: Çıxış ucları dövrəyə bağlı olduqda, reostat, sadə rezistor (müqavimət) kimi işləyə bilər.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the slider cannot change the light intensity of the bulb.
az: Lampanı reostatın müvafiq terminallarına elə qoşun ki, sürğü, lampanın işıqlanma səviyyəsini dəyişdirə bilməsin.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat and set the slider so that the voltage drop in the bulb should be 10V. Note that the bulb intensity should vary while dragging the slider.
az: Lampanı, reostatın terminallarına qoşun və sürğünü elə mövqeyə gətirin ki, lampaya düşən gərginlik 10V olsun. Nəzərə alın ki, sürgünü sürüşdürərkən lampanın parlaqlığı dəyişməlidir.

[ctx: TutorialDataset|]
en:  A red LED converts electrical energy into red light energy under particular conditions.
az: Qırmızı LED, elektrik enerjisini, müəyyən şərtlər altında qırmızı işıq enerjisinə çevirir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The first condition is current flow in it should be in the direction of the arrow. That means the positive terminal of the battery connected to the terminal at the tail of the arrow shown, and the negative terminal to the head side. This condition is called forward bias.
az: Birinci şərt - daxilindəki cərəyan axını ox istiqamətində olmalıdır. Bu o deməkdir ki, cərəyan mənbəyinin müsbət ucu, şəkildə göstərildiyi kimi, oxun sonuna, mənfi ucu isə baş tərəfinə birləşdirilir. Bu vəziyyət birbaşa yerdəyişmə adlanır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Electrical energy more than a certain limit can break an LED. In this activity, you can click on the broken red LED after disconnecting from the circuit to repair it.
az: Müəyyən bir həddi aşan elektrik enerjisi LED'i sıradan çıxara bilər. Bu məşğələdə, dövrədən ayırdıqdan sonra sıradan çıxmış qırmız; LED'i təmir etmək üçün üzərinə vurun.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the provided red LED to the battery in forward bias. Don't worry about the broken LED for now.
az: Verilmiş qırmızı LED'i batareyaya birbaşa yerdəyişmə ilə qoşun, Hələlik sıradan çıxmış LED barəsində narahat olmayın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The battery is providing too much energy to the LED.
az: Batareya LED üçün həddən artıq çox enerji verir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: One can limit the electrical energy by restricting the current flow in a circuit. That means using a resistor.
az: Bu dövrədəki axını məhdudlaşdıraraq elektrik enerjisini məhdudlaşdıra bilərsiniz. Bu o deməkdir ki, bir müqavimət (rezistor) istifadə etməlisiniz.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the red LED using the provided components.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək qırmızı LED'i işıqlandırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit so that the voltage drop in both bulbs are equal to the voltage source (battery).
az: Elə bir sxem yaradın ki, hər iki lampada gərginliyin azalması gərginlik mənbəyinə (batareya) bərabər olsun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Baby keyboard
az: Uşaq klaviaturası

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A simple activity to discover the keyboard.
az: Klaviaturanı öyrənmək üçün sadə çalışma.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Discover the keyboard.
az: Klaviaturanı öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type any key on the keyboard.
        Letters, numbers and other character keys will display the corresponding character on the screen.
        If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a bleep sound.
        Other keys will just play a click sound.
az: Klaviaturada hər hansı bir düyməni vurun.
        Hərfllər, saylar və digər işarə düymələri, ekranda uyğun gələn işarəni göstərəcəkdir.
        Əgər düyməyə uyğun hansısa səs varsa o səslənəcək və ya qısa siqnal səsi çıxaracaqdır.
        Digər düymələr sadəcə klik səsi çıxaracaq.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Baby mouse
az: Uşaq tapmacası

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the mouse or touch the screen and observe the result.
az: Siçanı hərəkət etdirin və ya sensor ekrana toxunun və nəticəni müşahidə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Provide audio-visual feedback when using the mouse to help discovering its usage for young children.
az: Kiçik uşaqların siçanı istifadə etməsini öyrənmək üçün səs-görüntü köməkçisini təqdim edir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation.
az: Siçan ilə idarə etmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The screen has 3 sections:
az: Ekranda 3 seçim var:

[ctx: ActivityInfo|]
en: The leftmost column contains 4 ducks, clicking on one of them produces a sound and an animation.
az: Ən sondakı sütunda 4 ördək var, onlardan birinin üzərinə vurmaq səs çıxarır və onları canlandırır.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The central area contains a blue duck, moving the mouse cursor or doing a drag gesture on a touchscreen makes the blue duck move.
az: Mərkəzdəki sahəsə bir mavi ördək var, kursoru hərəkət etdirməklə və ya sensor ekranda tutub sürüşdürmə jesti ilə mavi ördəyi hərəkət etdirir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The arrows area, clicking on one of them makes the blue duck move in the corresponding direction.
az: Oxlar sahəsi, onlardan birinin üzərinə vurmaq mavi ördəyi uyğun istiqamətdə hərəkət etdirir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Doing a simple click in the central area shows a marker at the click position.
az: Mərkəz sahəyə vurmaq toxunan sahədə nişangahı göstərir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Baby puzzle
az: Uşaq tapmacası

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The objective is to assemble the baby puzzle.
az: Məqsəd uşaq tapmacasını bir yerə toplamaqdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More complicated levels can be found in tangram activity.
az: Bir parçanı sürükləyərək köçürün. Lazım gələrsə döndürmə düyməsini istifadə edin. Daha çətin səviyyəni Tanqam çalışmasında tapa bilərsiniz.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Play characters' sound when typed
az: Düyməni basdıqda işarəni səsləndirmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: A baby word processor
az: Uşaq söz prosessoru

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A simplistic word processor to let the children play around with a keyboard and see letters.
az: Uşaqların düymələr ilə oynaması və hərfləri göstərə bilməsinə icazə verən sadə bir söz prosessoru.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Discover the keyboard and the letters.
az: Düymələri və hərfləri kəşf edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Just type on the real or virtual keyboard like in a word processor.
        Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the 'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on 'paragraph' will remove the formatting.
az: Bir söz prosessorundakı kimi, həqiqi və virtual klaviaturada yazın.
        "Başlıq" düyməsinə vurmaq mətni böyüdəcəkdir. Eynilə "altyazı" düyməsi mətni daha az böyüdür. "Abzas" düyməsinə vurmaq isə ölçüləndirməsini ləğv edir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside the text
az: Oxlar: mtən daxilində hərəkət

[ctx: ActivityInfo|]
en: Shift + Arrows: select a part of the text
az: Shift + Oxlar: mətnin bir hissəsini seçir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + A: select all the text
az: Ctrl + A; bütün mətni seçir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + C: copy selected text
az: Ctrl + C: seçilmiş mətni kopyalayır

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + X: cut selected text
az: Ctrl + X: seçilmiş mətni seçir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + V: paste copied or cut text
az: Ctrl + V: kopyalanmış və ya kəsilmiş mətni yerləşdirir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + D: delete selected text
az: Ctrl + D: seçilmiş mətni silir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Z: undo
az: Ctrl + Z: əvvəlki

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Shift + Z: redo
az: Ctrl + Shift + Z: irəlidəki

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Subtitle
az: Alt yazı

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Paragraph
az: Abzas

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Load
az: Yükləyin

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Save
az: Saxlayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Matching items
az: Oxşar elementlər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and drop the items to match them.
az: Elementləri müqayisə etmək üçün sürüşdürüb atın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor coordination. Conceptual matching.
az: Hərəkətin əlaqələndirilməsi. aydın müqayisə.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Cultural references.
az: Müasir mədəniyyət dərsləri.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the side panel, another set of objects is shown. Each object in the side panel corresponds logically to one object in the main board area. Drag each object from the side panel to the correct spot in the main area.
az: Ana paneldə bir sıra əşyalar göstərilir. Yan paneldə bir başqa əşyalar qrupu göstərilməkdədir. Ana paneldəki hər əşya məntiqi olaraq yan paneldəki başqa bir əşyaya uyğun gəlir. Hər bir əşyanı yan paneldən əsas sahəsəki lazımi yerə köçürün.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and drop the items to match them.
az: Elementləri müqayisə etmək üçün onları sürüşdürüb atın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Complete the puzzle
az: Tapmacanı cavabını tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the shapes on their respective targets.
az: Fiqurları, onlara müvafiq yerlərə köçürün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching spot.
az: Soldakı əşyalar qrupundan hər əşyanı uyğun yerinə köçürərək tapmacanın cavabını tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
az: Köpək şəkli Andre Connes tərəfindən təqdim olunur və GNU GPL lisenziyası altında buraxılıb.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop the items to match them.
az: Elementləri müqayisə etmək üçün sürüşdürüb atın.

[ctx: board5_0|]
en: Hello! My name is Lock.
az: Salam! Mənim adım Lok'dur.

[ctx: board6_0|]
en: Lock with colored shapes.
az: Rəngli fiqurlarla Lok.

[ctx: board7_0|]
en: Paul Gauguin, Arearea - 1892
az: Paul Gauguin, "Əyləncə" - 1892

[ctx: board7_1|]
en: Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
az: Böyük Pieter Bruegel, "Kəndlilərin toyu" - 1568

[ctx: board7_2|]
en: The Lady and the Unicorn - XVe century
az: Leydi və təkbuynuz - XV əsr

[ctx: board7_3|]
en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
az: Vinsent van Qoq, "Arle'də yataq otağı" - 1888

[ctx: board7_4|]
en: Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
az: Böyük Ambrosius Bosschaert, "Çiçək natürmortu" - 1614

[ctx: ActivityConfig|]
en: Built-in
az: Daxilə quraşdırırlmış

[ctx: ActivityConfig|]
en: User
az: İstifadəçi

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your level set
az: Səviyyəni seçin

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the editor
az: Redaktoru başladın

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to access the editor
az: Redaktora daxil olmaq üçün əməli başladın

[ctx: ActivityConfig|]
en: Load saved levels
az: Saxlanılmış səviyyələri yükləyin

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to load your levels
az: Səviyyələrinizi yükləmək üçün əməli başladın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance box
az: Tarazlıq qutusu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Navigate the ball to the door by tilting the box.
az: Qutunu əyərək topu qapıya doğru yönəldin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice fine motor skills and basic counting.
az: Bacarıqlarınızı və hesablama vərdişlərinizi inkişaf etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting.
az: Topu qapıya tərəf aparın. Ehtiyyatlı olun ki, top dəliyə düşməsin. Qapının kilidini açaq üçün nömrələnmiş əlaqə düymələrini düzgün qaydada yığmaq lazımdır. Topu, mobil cihazınızı əyərək hərəkət etdirə bilərsiniz. Komputerinizdə əyilməni ox düymələri ilə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the activity settings menu you can choose between the default 'Built-in' level set and one that you can define yourself ('User'). To create a level set, select the 'user' level set and start the level editor by clicking on the corresponding button.
az: Fəaliyyət ayarları menyusunda "Daxili" səviyyələr dəsti ilə özünüzün təyin edə biləcəyiniz ("İstifadəçi") səviyyələr dəsti arasında seçim edə bilərsiniz. Bir səviyyə dəsti yaratmaq üçün "istifadəçi" səviyyə dəstini seçin və uyğun düyməyə vuraraq səviyyəyə redaktorunu açın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the editing tools on the side to modify the map cells of the currently active level in the editor:
az: <b>Səviyyə redaktoru</b>nda fərdi öz səviyyələrinizi yarada bilərsiniz. Redaktorda hal-hazırda aktiv olan səviyyənin xəritə yuvalarını dəyişmək üçün redaktorda yandakı alətlərdən birini seçin:

[ctx: ActivityInfo|]
en: Cross: clear a map cell completely
az: Çarpaz: bir xəritə yuvasını tamamilə silin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Horizontal Wall: add/remove a horizontal wall on the lower edge of a cell
az: Üfüqi divar: yuvanın aşağı kənarında üfüqi divar əlavə edin və ya silin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Vertical Wall: add/remove a vertical wall on the right edge of a cell
az: Şaquli: yuvanın sağ kənarında şaquli divar əlavə edin və ya silin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Hole: add/remove a hole on a cell
az: Dəlik: yuvaya dəlik əlavə edin və ya silin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ball: set the starting position of the ball
az: Top: topun başlanğıc mövqeyini təyin edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Door: Set the door position
az: Qapı: qapının yerini təyin edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Contact: add/remove a contact button. With the spin-box you can adjust the value of the contact button. It is not possible to set a value more than once on a map.
az: Əlaqə: əlaqə düyməsini silin və ya əlavə edin. Döndərmə qutusu ilə təmas düyməsinin dəyərini ayarlaya bilərsiniz. Bir xəritə üzərində bir dəfədən çox dəyər təyin etmək mümükün deyil.

[ctx: ActivityInfo|]
en: All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it again.
az: Bütün alətləri (təmizləmə alətindən başqa) müəyyən yuva ilə əlaqələndirmək olar. Bunun üçün, aləti seçdikdən sonra boş yuvalardan birinə vurmaq lazımdır. Həmin alət ilə əlaqələndirilən düyməyə təkrar vurmaqla onu silə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the side of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the home-button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-button on your mobile device.
az: Siz dəyişiklik edilmiş səviyyəni, redaktorda yan tərəfdəki "Sınamaq" düyməsinə vuraraq sınaqdan keçirə bilərsiniz. Siz sınaq rejimindən, paneldəki EV düyməsinə və ya klaviaturada Escape düyməsinə ya da mobil cihazda Geriyə düyməsinə vuraraq çıxa bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the editor you can change the level currently edited by using the arrow buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current level and test it again if needed.
az: Hal-hazırda dəyişiklik edilmiş səviyyəni redaktorda, paneldəki ox düymələrindən istifadə edərək dəyişdirə bilərsiniz. Redaktora qayıtdığınızda mövcud səviyyəyə düzəliş etməyə davam edə bilərsiniz və ya lazım gələrsə təkrar sınaya bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: When your level is finished you can save it to a file by clicking on the 'Save' button on the side.
az: Səviyyənin yaradılması və ya dəyişdirilməsi başa çatdıqdan sonra "Saxlayın" düyməsinə vuraraq onu yadda saxlaya bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To return to the activity settings click on the home-button on the bar or press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device.
az: Çalışma ayarlarına, paneldəki Ev düyməsinə və ya klaviaturadakı Esc düyməsinə ya da mobil cihazda Geriyə düyməsinə vuraraq qayıda bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Finally, to load your level set, click on the 'Load saved levels' button.
az: Son olaraq, səviyyə dəstini yükləmək üçün "Saxlanılmış səviyyələri yükləyin" düyməsinə vurun.

[ctx: balancebox|]
en: Either create your levels by starting the level editor in the activity settings menu and then load your file, or choose the 'built-in' level set.
az: Çalışma ayarları menyusunda səviyyə redaktorunu başladaraq və ardınca öz faylınızı yükləyərək və ya "daxilə quraşdırılmış" səviyyə dəstini seçərək öz sviyyə dəstinizi yaradın.

[ctx: balancebox|]
en: The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels.
az: "%1" faylı çatışmır!<br>Daxili quraşdırılmış səviyyələrə qayıırıq.

[ctx: Balancebox|]
en: You selected the user-defined level set, but you have not yet loaded any user level!
az: Siz istifadəçi səviyyəsi dəstini seçmisiniz, lakin heç bir istifadəçi səviyyəsini yükləməmisiniz!

[ctx: Balancebox|]
en: Ok
az: Oldu

[ctx: balanceboxeditor|]
en: You have unsaved changes!<br/> Do you really want to leave this level and lose your changes?
az: Sizin saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var!<br/>Siz doğrudan bu səviyyəni tərk etmək və etdiyiniz dəyişiklikləri itirmək istəyirsiniz?

[ctx: balanceboxeditor|]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: balanceboxeditor|]
en: No
az: Xeyr

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Load
az: Yükləyin

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Save
az: Saxlayın

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Test
az: Sınaqdan keçirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Make the ball go to Tux
az: Balaca pinqivin Tuks ilə top oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
az: Topu düzünə atmaq üçün sağa və ya sola ox düymələrini vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line. On a touch screen you have to touch the two hands at the same time.
az: Topu düzünə atmaq üçün sağa və ya sola ox düymələrini vurun. Bunu üçün senror ekrana eyni anda iki barmağınız ilə vurmalısınız.

[ctx: Ballcatch|]
en: Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line.
az: Topu düz xət boyunca atmaq üçün hər iki barmağınızı eyni zamanda toxundurmalısınız.

[ctx: Ballcatch|]
en: Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
az: Topu düz xət boyunca atmaq üçün hər iki ox düyməsini eyni zamanda basmalısınız.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Easy
az: Asan

[ctx: ActivityConfig|]
en: Medium
az: Orta

[ctx: ActivityConfig|]
en: Difficult
az: Çətin

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your difficulty
az: Çtinlik səviyyəsini seçin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (against Tux)
az: Toplar cərgədə (Tuks'a qarşı)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole.
az: Dəliklərə yerləşdirmək istədiyin topların sayını seçin və ardınca OLDU düyməsinə vurun. Topu qırmızı dəliyə düşən oyunu uduzur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Don't put the ball in the last hole.
az: Topu sonuncu dəliyə salmayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to count.
az: Saymaq bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
az: Topun nömrəsini seçmək üçün top nişanına vurun, sonra topları dəliklərə yerləşdirmək üçün OLDU düyməsinə vurun. Əgər sonuncu topu Tuks atarsa siz qalib olursunuz. Oyunu Tuks'un başlamasını istəyirsinizsə sadəcə onun üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (with a friend)
az: Toplar cərgədə (ikilikdə)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if your friend has to place the last ball.
az: Topların nömrəsini seçmək üçün top nişanına vurun, sonra topları dəliklərə yerləşdirmək üçün OLDU düyməsinə vurun. Əgər sonuncu topu dostunuz atarsa siz qalib olursunuz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Binary bulbs
az: İkili lampalar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: This activity helps you to learn the concept of conversion from decimal number system to binary number system.
az: Bu çalışma sizə, onluq say sisteminin ikili say sisteminə çevrilmıəsini, öyrənməyə kömək edir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: To get familiar with the binary number system.
az: İkili say sistemi ilə tanış olmaq.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Decimal number system.
az: Onlu say sistemi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. When you have achieved it, press OK.
az: Onlu sayın, ikili say kimi təqdim olunmasını əldə etmək üçün doğru lampanı yandırın. Bunu bacardığınızda OLDU düyməsinə vurun.

[ctx: binary_bulb|]
en: This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers.
az: Bu çalışma, onlu sayları ikili saylara necə çevirməyi öyrədir.

[ctx: binary_bulb|]
en: Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes up the binary system of numeration.
az: Komputerlər hesablama üçün tranzistorlardan istifadə edir və tranzistorlar iki vəziyyətdə olur: 0 və 1. Riyazi olaraq bu vəziyyətlər 0 və 1 ilə təmsil edilir və ikili say sistemini yaradır.

[ctx: binary_bulb|]
en: In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off.
az: Çalışmada 0 və 1, açıq və ya sönülü lampalar ilə təmsil olunur.

[ctx: binary_bulb|]
en: Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 to 255 with 8 bits only.
az: İkili sistem bu sayları çox faydalı şəkildə istifadə edir, sadəcə 8 bit istifadə edərək 0-dan 155-ə qədər saymasına imkan verir.

[ctx: binary_bulb|]
en: Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → 2⁷=128.
az: Hər bit, qabaqcıl bir dəyər əlavə edir, 2 səviyyəsinə uyğun, soldan sağa artan: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → 2⁷=128.

[ctx: binary_bulb|]
en: To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added.
az: 5 onlu sayını ikili dəyər çevirmək üçün, 1 və 4 əlavə olundu.

[ctx: binary_bulb|]
en: Their corresponding bits are set to 1, the others are set to 0. Decimal 5 is equal to binary 101.
az: Onların uyğun bit sayı "1" olaraq quraşdırılır, digəri isə 0. Onlu 5 sayı, ikili 101 sayına bərabərdir.

[ctx: binary_bulb|]
en: This image will help you to compute bits' value.
az: Bu cədvəl bit dəyərlərini hesablamağa kömək edəcək.

[ctx: BinaryBulb|]
en: What is the binary representation of %1?
az: %1sayı ikili sistemdə necə görünür?

[ctx: tutorial4|]
en: 0 to 255 with
az: 0-dan 255-ə qədər

[ctx: tutorial5|]
en: 0 to 255 with
az: 0-dan 255-ə qədər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Discover the braille system
az: Brayl sisteminin öyrənilməsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn and memorize the braille system.
az: Brayl sisteminin öyrənilməsi və yadda saxlanılması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Let children discover the braille system.
az: Uşaqlara, Brayl yazı sistemi ilə tanış olmağa imkan verir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction telling you the character to reproduce, and at the top the braille characters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 characters.
az: Ekran üç hissədən ibarətdir: interaktiv brayl yuvası, yenidən yaradacağınız bir simvoldan ibarət tapşırıq və nümunə kimi istifadə etmək üçün yuxarıda brail simvolları. Hər səviyyə 10 simvollu dəstəni öyrədir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Reproduce the requested character in the interactive braille cell.
az: İnteraktiv baryl yuvasında istənilən simvolu yenidən yaradın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can open the braille chart by clicking on the blue braille cell icon.
az: Mavi brayl yuvası nişanına vuraraq brayl cədvəlini aça bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: 1 to 6 select/deselect the corresponding dots
az: Saylar: 1 ilə 6 arasında uyğun nöqtələri seçin və ya seçimi ləğv edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: open or close the braille chart
az: Boşluq: brayl cədvəlini açın və ya bağlayın

[ctx: braille_alphabets|]
en: Now it's a little bit harder without the reference.
az: İndi Brayl cədvəli olmadan bir az çətin olacaq.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Look at the braille character chart and observe how similar the first and second lines are.
az: Brayl cədvəlinə nəzər salın və birinci və ikinci sətirlərin oxşarlığına diqqət yetirin.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Again, similar to the first line in the character chart but take care, the 'W' letter was added afterward.
az: Yenidən birinci sətir ilə uyğunluq var, lakin nəzərə alın ki, "W" hərfi əlvə olunub.

[ctx: braille_alphabets|]
en: This is easy, numbers are the same as letters from A to J.
az: Bu sadədir: saylar A hərfindən J hərfinə qədər olduğu kimidir.

[ctx: FirstScreen|]
en: Braille: Unlocking the Code
az: Brayl: Kodun şifrəsini açmaq

[ctx: FirstScreen|]
en: The braille system is a method that is used by blind people to read and write.
az: Brayl sistemi, görmə əngəlli insanların oxuması və yazması üşün istifadə olunur.

[ctx: FirstScreen|]
en: Each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
az: Hər Brayl simvolu (yuvası), hər birində üç nöqtəli iki sütundan ibarət düzbucaqlı şəkildə yerləşdirilmiş 6 nöqtədən ibarətdir. Solda göstərildiyi kimi hər nöqtə 1-dən 6-ya qədər saylardan ibarətdir.

[ctx: FirstScreen|]
en: When you are ready, click on me and try reproducing braille characters.
az: Hazır olduğunuzda mənə vurun və brayl simvollarını yenidən yaratmağa cəhd edin.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the letter %1.
az: %1 hərfini yenidən yaratmaq üçün brayl yuvası sahəsindəki nöqtələrə vurun.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the number %1.
az: %1 sayını yenidən yaratmaq üçün brayl yuvası sahəsindəki nöqtələrə vurun.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the symbol %1.
az: %1 simvolunu yenidən yaratmaq üçün brayl yuvası sahəsindəki nöqtələrə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Braille fun
az: Brayl oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice braille letters.
az: Brayl hərfləri ilə çalışma.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Braille alphabet.
az: Brayl əlifbası.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Create the braille cells for the letters on the banner. Check the braille chart by clicking on the blue braille cell icon if you need some help.
az: Afişa üzərindəki hərflər üçün brayl kodu yaradın. Əgər köməyə ehtiyacınız olarsa, mavi Brayl yuvaları biçanına vuraraq Brayl sxemi ilə müqayisə edə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Calendar
az: Təqvim

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar.
az: Təlimatları oxuyun və təqvimdə doğru tarixi seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to use a calendar.
az: Təqvimi necə yaratmağı öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Concept of week, month and year.
az: Həftə, ay və il anlayışları.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar, and then validate your answer by clicking on the OK button.
az: Təlimatları oxuyun və təqvimdə doğru tarixi seçin və sonra OLDU düyməsinə vuraraq cavabınızı təsdiq edin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In some levels, you need to find the day of the week for a given date. In this case, click on the corresponding day of the week in the list.
az: Bəzi səviyyələrdə verilmiş tarixdə həftənin gününü tapmanız lazımdır. Bu halda, siyahıda həftənin müvafiq gününə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate through the answers
az: Oxlar: cavablar arasında axtarmaq

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: validate your answer
az: Boşluq və ya Enter: cavabınızı təsdiq edin

[ctx: Calendar|]
en: Sunday
az: Bazar

[ctx: Calendar|]
en: Monday
az: Baza ertəsi

[ctx: Calendar|]
en: Tuesday
az: Çərşənbə axşamı

[ctx: Calendar|]
en: Wednesday
az: Çərşənbə

[ctx: Calendar|]
en: Thursday
az: Cümə axşamı

[ctx: Calendar|]
en: Friday
az: Cümə

[ctx: Calendar|]
en: Saturday
az: Şənbə

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 23rd
az: 23-cü günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 1st
az: 1-ci günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 16th
az: 16-cı günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 28th
az: 28-ci günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 11th
az: 11-ci günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 20th
az: 20-ci günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 4th of the given month?
az: Verilmiş ayın 4-ü, həftənin hansı günüdür?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 12th of the given month?
az: Verilmiş ayın 12-si, həftənin hansı günüdür?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 20th of the given month?
az: Verilmiş ayın 20-si, həftənin hansı günüdür?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 28th of the given month?
az: Verilmiş ayın 28-i, həftənin hansı günüdür?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 22nd of the given month?
az: Verilmiş ayın 22-si, həftənin hansı günüdür?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 16th of the given month?
az: Verilmiş ayın 16-sı, həftənin hansı günüdür?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 10th of the given month?
az: Verilmiş ayın 10-u, həftənin hansı günüdür?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Monday between days 1 and 7 of the given month
az: Verilmiş ayın 1-i və 7-si arasındakı Bazar ertəsini seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Tuesday between days 8 and 16 of the given month
az: Verilmiş ayın 8-i və 16-sı arasındakı günlərdə Çərşənbə axşamını seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Wednesday between days 15 and 22 of the given month
az: Verilmiş ayın 15-i və 22-si arasındakı Çərşənbə gününü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Thursday between days 26 and 31 of the given month
az: Verilmiş ayın 26-sı və 31-i arasındakı Cümə axşamını seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Friday between days 20 and 25 of the given month
az: Verilmiş ayın 20-i və 25-i arasındakı Cümə gününü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Saturday between days 13 and 23 of the given month
az: Verilmiş ayın 13-ü və 23-ü arasındakı Şənbə gününü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Sunday between days 5 and 17 of the given month
az: Verilmiş ayın 5-i və 17-si arasındakı Bazar gününü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the second day before the 15th of the given month
az: Verilmiş ayın 15-dən əvvəlki ikinci günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fourth Sunday of the given month
az: Verilmiş ayın dördüncü Bazar gününü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the day one week after 13th of the given month
az: Verilmiş ayın 13-dən bir həftə sonrakı günü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fifth Thursday of the given month
az: Verilmiş ayın Çərşənbə axşamı gününü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the third day after 27th of the given month
az: Verilmiş ayın 27-dən sonrakı üçüncü gününü seçin

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month starting a Thursday and having 28 days
az: Çərşənbə günündən başlayan və 28 gündən ibarət ayı tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Monday and having 31 days
az: Bazar ertəsindən başlayan və 31 gündən ibarət ayı tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month between June and August
az: İyun və Avqust ayları arasındakı ayı tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Saturday
az: Şənbə günü ilə başlayan ayı tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month having 30 days
az: 30 gündən ibarət ayı tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of January in the year 2019
az: 2019 cu ilin Yanvar ayının ilk Bazar ertəsini tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Wednesday of February in the year 2019
az: 2019-cu ilin Fevral ayının ikinci Çərşənbə gününü tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Friday of March in the year 2019
az: 2019-cu ilin Mart ayının üçüncü Cümə gününü tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fifth Sunday of April in the year 2018
az: 2018-ci ilin Aprel ayının beşinci Bazar gününü tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fourth Tuesday of July in the year 2018
az: 2018-ci ilin İyul ayının dördüncü Çərşənbə axşamını tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of August in the year 2018
az: 2018-cil ilin Avqust ayının birinci Bazar ertəsini tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Thursday of September in the year 2017
az: 2017-ci ilin Sentyabr ayının üçüncü Cümə axşamını tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fifth Sunday of October in the year 2017
az: 2017-cil ilin Oktyabr ayının beşinci Bazar gününü tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Friday of December in the year 2017
az: 2017-ci ilin Dekabr ayının ikinci Cümə gününü tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date of Human Rights Day in 2017.
az: İnsan Haqları Günü, 5 dekabrdan beş gün sonra qeyd olunur.<br> 2017-ci ilin İnsan Haqları Gününün tarixini tapın.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of Braille Day in 2018
az: Brayl Günü 5 yanvardan bir gün əvvəl qeyd olunur.<br> 2018-ci ilin Brayl Günü tarixini tapın.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks later.<br> Find the date of his party in 2017
az: Fərmanın doğum günü, 4 noyabrdır. 2017-ciildə o ad gününü düz iki həftə sonra qeyd etdi.<br>2017-ci ildə onun qeyd etdiyi ad gününün tarixini tapın

[ctx: calendar_dataset|]
en: International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find the date of International Women's Day in 2018.
az: Beynəlxalq Qadınlar Günü martın 10-dan iki gün əvvəl qeyd olundu.<br> 2018-ci ildə Beynəlxalq Qadınlar Günü tarixini tapın.

[ctx: calendar_dataset|]
en: The sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select the date of the sports competition on the calendar.
az: İdman yarışları 2017-cil ilin Sentyabr ayının sonuncu Cümə günü keçirilib. <br> Təqvimdə idman yarışı tarixini seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Operate a canal lock
az: Kanal şlüzünü idarə edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
az: Tuks öz gəmisini kanal şlüzündən keçirməlidir. Tuks'a kömək edin və kanallarda şlüzün necə işlədiyini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand how a canal lock works.
az: Kanalda şlüzün necə işlədiyini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so that Tux can travel through the gates in both directions.
az: Siz şlüzün işinə cavabdehsiniz. Şlüz qapılarını və kilidləri elə açın ki, Tuks hər iki istiqamətdə qapılardan keçə bilsin.

[ctx: CanalLock|]
en: Your goal is to lead Tux across the canal lock to get the wooden logs, using the different types of water locks available.
az: Sənin hədəfin Tuksu şlüzdən keçirməlisən ki o ağac kötüklərini götürə bilsin. Bunun üçün müxtəlif mövcud su qurğularından istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: CanalLock|]
en: The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated by clicking on them. Two locks of the same type cannot be operated simultaneously.
az: Şaquli rəngli zolaqlar su açarlarını və şlüz qapılarını təmsil edir, hansı ki, üzərilərinə vuraraq onları idarə edə bilərsiniz. Eyni vaxtda iki növ qurğudan istifadə edə bilməzsiniz.

[ctx: CanalLock|]
en: The water level inside the lock will change according to the side of the canal it is connected to. Use this property to help Tux get the job done.
az: Şlüz daxilindəki suyun səviyyəsi onun kanala hansı tərəfdən qoşulmasından asılı olaraq dəyişəcək. Bunu istifadə edərək Tuks'a bu tapşırığı yerinə yetirməyə kömək edin.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (with score)
az: Bir kateqoriyadakı bütün elementləri bir yerə yığın (hesablayaraq)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (without score)
az: Bir kateqoriyadan bütün elementləri bir yerə yığın (hesablamadan)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Discover a category, grouping items together
az: Elementləri bir yerə yığaraq kateqoriyanı özünüz tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Categorization
az: Kateqoriyalara bölmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Categorize the items into correct and incorrect groups.
az: Düzgün və səhv qruplar üzrə elementləri kateqoriyalara bölün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Build conceptual thinking and enrich knowledge.
az: Şifahi düşüncəni inkişaf etdirin və biliklərinizi genişləndirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can drag items using a mouse or touchscreen.
az: Siçan və ya toxunma ekranından istifadə edərək elementlərin yerini dəyişə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Review the instructions and then drag and drop the items as specified.
az: Təlimata nəzər salın və sonra göstərildiyi kimi elementlərin yerini dəyişdirin.

[ctx: Categorization|]
en: You don't have all the images for this activity. Click on 'Update the image set' to download the full word image set. Click on the cross or on 'Never show this dialog again' to play with the demo version.
az: Bu çalışma üçün lazım olan qədər şəkilləriniz yoxdur. Bütün şəkilləri yükləmək üçün "Şəkillər dəstini yükləyin", üzərinə vurun. Çarpaz xətlərdüyməsinə vuraraq sınaq versiyasını oynaya bilərsiniz və ya "Bu pəncərə bir daha göstərilməsin" düyməsinə vuraraq dialoq pəncərəsini bağlaya bilərsiniz.

[ctx: Categorization|]
en: Update the image set
az: Şəkillər dəstini yükləyin

[ctx: Categorization|]
en: Never show this dialog again
az: Bu pəncərə bir daha göstərilməsin

[ctx: CategoryReview|]
en: Place the majority category images to the right and other images to the left
az: Əsas kataloqların şəkillərini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: Data|]
en: Very familiar categories.
az: Çox bilinən kateqoriyalar.

[ctx: Data|]
en: Less familiar categories.
az: Az bilinən kateqoriyalar.

[ctx: Data|]
en: Unfamiliar categories.
az: Bilinməyən kateqoriyalar.

[ctx: category_alphabets|]
en: Alphabets
az: Əlifba

[ctx: category_alphabets|]
en: Place the LETTERS to the right and other objects to the left
az: HƏRFLƏRİ sağa və digər obyektləri sola yerləşdirin

[ctx: category_animals|]
en: Animals
az: Heyvanlar

[ctx: category_animals|]
en: Place the ANIMALS to the right and other objects to the left
az: Heyvanları sağa, digər obyektləri işə sola yerləşdirin

[ctx: category_birds|]
en: Birds
az: Quşlar

[ctx: category_birds|]
en: Place the BIRDS to the right and other objects to the left
az: QUŞLARI sağa, digər obyektləri isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Colors
az: Rənglər

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREEN color to the right and others to the left
az: YAŞIL rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching WHITE color to the right and others to the left
az: AĞ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PINK color to the right and others to the left
az: CƏHRAYI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching RED color to the right and others to the left
az: QIRMIZI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching BROWN color to the right and others to the left
az: QƏHVƏYİ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PURPLE color to the right and others to the left
az: BƏNÖVŞƏYİ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREY color to the right and others to the left
az: BOZ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching ORANGE color to the right and others to the left
az: NARINCI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching YELLOW color to the right and others to the left
az: SARI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_fishes|]
en: Fishes
az: Balıqlar

[ctx: category_fishes|]
en: Place the FISHES to the right and other objects to the left
az: BALIQLARI sağa, digər obyektləri isə sola yerləşdirin

[ctx: category_flowers|]
en: Flowers
az: Çiçəklər

[ctx: category_flowers|]
en: Place the FLOWERS to the right and other objects to the left
az: ÇİÇƏKLƏRİ sağa, digər obyektləri isə sola yerləşdirin

[ctx: category_food|]
en: Food
az: Yeməklər

[ctx: category_food|]
en: Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left
az: Yeməli olanları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_fruits|]
en: Fruits
az: Meyvələr

[ctx: category_fruits|]
en: Place the FRUITS to the right and other objects to the left
az: MEYVƏLƏRİ sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_household_goods|]
en: Household goods
az: Məişət əşyaları

[ctx: category_household_goods|]
en: Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left
az: MƏİŞƏT ƏŞYALARINI sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_insects|]
en: Insects
az: Həşaratlar

[ctx: category_insects|]
en: Place the INSECTS to the right and other objects to the left
az: HƏŞARATları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_living_beings|]
en: Living
az: Canlılar

[ctx: category_living_beings|]
en: Place the living beings to the right and other objects to the left
az: Canlıları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_monuments|]
en: Monuments
az: Abidələr

[ctx: category_monuments|]
en: Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left
az: ABİDƏləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_nature|]
en: Nature
az: Təbiət

[ctx: category_nature|]
en: Place the NATURE images to the right and other objects to the left
az: TƏBİƏT şəkillərini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_numbers|]
en: Numbers
az: Saylar

[ctx: category_numbers|]
en: Place the NUMBERS to the right and other objects to the left
az: SAYlARI sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_odd_even|]
en: Odd even numbers
az: Tək və Cüt rəqəmlər

[ctx: category_odd_even|]
en: Place the EVEN Numbers to the right and the ODD Numbers to the left
az: CÜT rəqəmləri sağa, TƏK rəqəmləri isə sola yerləşdirin

[ctx: category_renewable|]
en: Renewable
az: Bərpa olunan enerji

[ctx: category_renewable|]
en: Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left
az: BƏRPA OLUNAN enerji mənbələrini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Shapes
az: Fiqurlar

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left
az: Dairəvi fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RECTANGLE to the right and others to the left
az: DÜZBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SPHERE to the right and others to the left
az: KÜRƏ formalı fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRAPEZOID to the right and others to the left
az: TRAPESİYA formalı fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRIANGLE to the right and others to the left
az: ÜÇBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SEMICIRCLE to the right and others to the left
az: YARIMDAİRƏ fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PENTAGON to the right and others to the left
az: BEŞBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SQUARE to the right and others to the left
az: DÖRDBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CONE to the right and others to the left
az: KONUS şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PARALLELOGRAM to the right and others to the left
az: PARALEL KƏNARLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEPTAGON to the right and others to the left
az: YEDDİBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBE to the right and others to the left
az: KUB şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RHOMBUS to the right and others to the left
az: ROMB şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a NONAGON to the right and others to the left
az: DOQQUZBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBOID to the right and others to the left
az: KUB formalı fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEXAGON to the right and others to the left
az: ALTIBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching an OCTAGON to the right and others to the left
az: SƏKKİZBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CYLINDER to the right and others to the left
az: SİLİNDR şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a DECAGON to the right and others to the left
az: ONBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_tools|]
en: Tools
az: Alətlər

[ctx: category_tools|]
en: Place the TOOLS to the right and other objects to the left
az: ALƏTLƏRİ sağa, digəriləririni isə sola yerləşdirin

[ctx: category_transports|]
en: Transport
az: Nəqliyyat

[ctx: category_transports|]
en: Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left
az: NƏQLİYYAT vasitələrini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: category_vegetables|]
en: Vegetables
az: Tərəvəzlər

[ctx: category_vegetables|]
en: Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left
az: TƏRƏVƏZLƏRİ sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers against the computer
az: Kompyuter ilə dama oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The version in GCompris is the international draughts.
az: GCompris'dəki beynəlxalq dama oyununun versiyasıdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Capture all the pieces of your opponent before your opponent captures all of yours.
az: Rəqibiniz sizin daşları almadan öncə, siz onun bütün daşlarını ələ keçirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) by jumping over it.
    Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the game.
    When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man, and acquires additional powers including the ability to move backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond it.
az: Dama oyunu lğvhənin əks tərəflərində oturan iki oyunçu arasında oynanır. Bir oyunçu qara daşlarla, digər oyunçu isə ağ daşlarla oynayır. Oyunçular növbə ilə oynayırlar. Oyunçu rəqibin daşları ilə oynaya bilməz. Gediş, bir dama daşının bitişik boş kvadrata çarpaz şəkildə köçürülməsindən ibarətdir. Bitişik kvadratda rəqibin daşı varsa və ondan sonrakı kvadrat boşdursa, üzərindən atlayaraq rəqibin daşı alına (və ya oyundan çıxarıla) bilər.
    Dama taxtasının yalnız qara damalarından istifadə olunur. Bir dama daşı yalnız çarpaz olaraq dogər damaya doğru gediş edə bilər. Hər hansı bir damanın tutlması məcburidir. Artıq daşları qalmayan və a bütün gedişləri bağlandığı üçün hərəkət edə bilməyən oyunçu oyunu uduzur.
    Əgər oyunçu rəqibin sonuncu cərgəsinə çatarsa, onun bu daşı "Damaya" çevrilir. Bunun üçün o iki daşı üst-üstə qoyur. Damaya çevrilmiş daş oyun xətti üzrə istənilən istiqamətdə (həm irəli, həm də geri) və addımla hərəkət edə bilir. Ancaq dama rəqib daşının üzərindən atıldıqda o mütləq həmin daşın arxasında dayanmalıdır. Bi Damanın ələ keçirə biləcəyi diaqonalda bir rəqib daşı varsa, həmin diaqnalda istənilən məsafəni qət edərək rəqib daşının arxasına keçməklə onu oyundan çıxara bilər.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Draughts&gt;
az: Dama üçün kitabxana: draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt; Vikipediyadan oyun qaydası: &lthttps://az.wikipedia.org/wiki/Dama_(oyun)&gt;

[ctx: checkers|]
en: Black's turn
az: Qaraların gedişi

[ctx: checkers|]
en: White's turn
az: Ağların gedişi

[ctx: checkers|]
en: White wins
az: Ağlar qazandı

[ctx: checkers|]
en: Black wins
az: Qaralar qazandı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers with your friend
az: Damanı dostunuzla oynayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess against Tux
az: Şahmatı Tuks ilə oynayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In this activity you discover the chess game by playing against the computer. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves. At first level the computer is fully random to give more chances to the children. As level increases, the computer plays better.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
az: Bu çalışmada siz kompyuterə qarşı oynamaq qaydalarını öyrənəcəksiniz. Gedişlərin işıqlanması sayəsində hansı gedişin edildiyini biləcəksiniz. Kompyuter birinci səviyyədə gedişini təsadüfi olaraq seçir və oynamaq çox asandır. Səviyyə artdıqca kompyuter daha güclü oynamağa başlayır.
    
    Əgər bu o qədər də çətin olmayan qaydalara əməl etsəniz tez vaxtda mat edə bilərsiniz:
        Rəqibin Şahını küncə sıxışdırmağa cəhd edin.
    <b>İzahat</b>: Bu halda rəqibin Şahının 8 gedişi əvəzinə yalnız 3 gedişi olacaqdır.
        'Bir tələ yaradın', öz piyadanızı qurban verin.
    <b>İzahat</b>: Beləliklə siz rəqibi ona əlverişli olan yerdən çıxara bilərsiniz.
        Səbirli olun.
    <b>İzahat</b>: Tələsməyin. Fikirləşin və rəqibin növbəti gedişini hansı olacağını tapmağa çalışın ki, onu ələ keçirə biləsiniz və ya daşlarınızı mümkün hücumlardan qoruya biləsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;.
az: Şahmat taxtası kimi p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt; istifadə olunur.

[ctx: chess|]
en: Black's turn
az: Qaraların gedişi

[ctx: chess|]
en: White's turn
az: Ağların gedişi

[ctx: chess|white wins]
en: White mates
az: Ağlar mat oldu

[ctx: chess|black wins]
en: Black mates
az: Qaralar mat oldu

[ctx: chess|]
en: Drawn game
az: Heç-heçə

[ctx: chess|black king is under attack]
en: White checks
az: Qaraya şah

[ctx: chess|white king is under attack]
en: Black checks
az: Ağa şah

[ctx: chess|]
en: Invalid, your king may be in check
az: Səhv gediş, Şahınız tutla bilər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess against your friend
az: Şahmatı dostunuzla oynayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
az: Bu çalışmada siz dostunuzla şahmat oyunu qaydalarını öyrənəcəksiniz Gedişlərin işıqlanması sayəsində hansı gedişin edildiyini biləcəksiniz.
    
    Əgər o qədər də çətin olmayan qaydalara əməl etsəniz rəqibi tez vaxtda mat edə bilərsiniz:
        Rəqibin Şahını küncə sıxışdırmağa cəhd edin.
    <b>İzahat</b>: Bu halda rəqibin Şahının 8 gediş əvəzinə yalnız 3 gedişi olacaqdır.
        'Bir tələ yaradın', öz piyadanızı qurban verin.
    <b>İzahat</b>: Beləliklə siz rəqibi ona əlverişli olan yerdən çıxara bilərsiniz.
        Səbirli olun.
    <b>İzahat</b>: Tələsməyin. Fikirləşin və rəqibin növbəti gedişini hansı olacağını tapmağa çalışın ki, onu ələ keçirə biləsiniz və ya daşlarınızı mümkün hücumlardan qoruya biləsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: End of chess game
az: Şahmat oyununun son mərhələsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Play the end of the chess game against Tux.
az: Tuksa qarşı şahmat oyununun sonunu oynayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In this activity you discover the chess game by playing only the end of a game. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
az: Bu çalışmada siz dostunuzla şahmat oyununun qaydalarını öyrənəcəksiniz Gedişlərin işıqlanması sayəsində hansı gedişin edildiyini biləcəksiniz
    
    Əgər o qədər də çətin olmayan bu qaydalara əməl etsəniz rəqibi tez vaxtda mat edə bilərsiniz:
        Rəqibin Şahını küncə sıxışdırmağa cəhd edin.
    <b>İzahat</b>: Bu halda rəqibin Şahının 8 gediş əvəzinə yalnız 3 gedişi olacaqdır.
        'Bir tələ yaradın', öz piyadanızı qurban verin.
    <b>İzahat</b>: Beləliklə siz rəqibi ona əlverişli olan yerdən çıxara bilərsiniz.
        Səbirli olun.
    <b>İzahat</b>: Tələsməyin. Fikirləşin və rəqibin növbəti gedişini hansı olacağını tapmağa çalışın ki, onu ələ keçirə biləsiniz və ya daşlarınızı mümkün hücumlardan qoruya biləsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Chronos
az: Xronologiya

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the items to organize the story.
az: Hekayə yaratmaq üçün şəkilləri xronoloji ardıcıllıqla düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Sort the pictures into the order that tells the story.
az: Şəkiləri elə ardıcıllıqla düzün ki bir hekayə alınsın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Tell a short story.
az: Qısa hekayə danışmaq bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Pick the pictures on the side and put them on the dots in the right order.
az: Soldakı şəkilləri seçin və onları nöqtələr üzərində düzgün formada yerləşdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Then, click on the OK button to validate your answer.
az: Sonra isə cavabınızı yoxlamaq üçün OLDU (OK) düyməsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;https://www.wikipedia.org&gt;.
az: Ay şəklinin müəllif hüquqları NASA-ya aiddir. Kosmik səslər GPL lisenziyası altında buraxılıb və Tuxpaint və Vegastrike'dan alınlb. Nəqliyyat vasitələrinin şəkillərinin müəllif hüquqları Franck Doucet'ə aiddir. Nəqliyyat vasitələrinin kəşfi tarixləri &lt;https://www.wikipedia.org&gt; Vikipediya saytından alınıb.

[ctx: Data|]
en: For children who can read numbers.
az: Rəqəmləri oxumağı bacaran uşaqlar üçün.

[ctx: Data|]
en: For children who can read words.
az: Sözləri oxumağı bacaran uşaqlar üçün.

[ctx: board1_0|]
en: Moonwalker
az: Aydakı İnsan

[ctx: board2_0|]
en: The 4 Seasons
az: İlin 4 fəsli

[ctx: board2_0|]
en: Spring
az: Yaz

[ctx: board2_0|]
en: Summer
az: Yay

[ctx: board2_0|]
en: Autumn
az: Payız

[ctx: board2_0|]
en: Winter
az: Qış

[ctx: board3_0|]
en: Gardening
az: Bağçılıq

[ctx: board4_0|]
en: Tux and the apple tree
az: Tuks və alma ağacı

[ctx: board5_0|]
en: Place each object on the date it was invented.
az: Hər bir şəkli onun icad edildiyi tarixə yerləşdirin.

[ctx: board5_0|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
az: 1829-cu il: Stefenson'un "Raket" lokomotivi

[ctx: board5_0|]
en: 1769 Cugnot's fardier
az: 1769-cu il: Kuqnotun buxarlı vaqonu

[ctx: board5_0|]
en: Transportation
az: Nəqliyyat

[ctx: board5_1|]
en: Transportation
az: Daşıma

[ctx: board5_1|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
az: 1783-cü il, Montqolfer qardaşlarıın isti hava balonu

[ctx: board5_1|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
az: 1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi

[ctx: board5_1|]
en: 1906 Paul Cornu First helicopter flight
az: 1906-cı il, Paul Korni'nin ilk helikopter uçusu

[ctx: board5_2|]
en: Transportation
az: Nəqliyyat

[ctx: board5_2|]
en: 1791 Comte de Sivrac's Celerifere
az: 1791-ci il, Komte de-Sivrakın pedalsız velosipedi

[ctx: board5_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
az: 1769-cu il, Kuqnotun buxarlı vaqonu

[ctx: board5_2|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
az: 1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi

[ctx: board5_3|]
en: Transportation
az: Nəqliyyat

[ctx: board5_3|]
en: 1791 Comte de Sivrac's Celerifere
az: 1791-ci il, Komte de-Sivrakın pedalsız velosipedi

[ctx: board5_3|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
az: 1783-cü il, Montqolfer qardaşlarıın isti hava balonu

[ctx: board5_3|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
az: 1829-cu il: Stefenson'un "Raket" lokomotivi

[ctx: board5_4|]
en: Transportation
az: Nəqliyyat

[ctx: board5_4|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
az: 1829-cu il: Stefenson'un "Raket" lokomotivi

[ctx: board5_4|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
az: 1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi

[ctx: board5_4|]
en: 1769 Cugnot's fardier
az: 1769-cu il: Kuqnotun buxarlı vaqonu

[ctx: board6_0|]
en: Aviation
az: Hava nəqliyyatı

[ctx: board6_0|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
az: 1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi

[ctx: board6_0|]
en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
az: 1903-cü il, Rayt qardaşlarının 3-cü üçüşü

[ctx: board6_0|]
en: 1909 Louis Bleriot crosses the English Channel
az: 1909-cu il, Luis Bleriot İngiltərə kanalını keçir

[ctx: board6_1|]
en: Aviation
az: Hava nəqliyyatı

[ctx: board6_1|]
en: 1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier
az: 1947-ci il, Çuk Yeqar səs həddini aşır

[ctx: board6_1|]
en: 1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean
az: 1927-ci il, Çarlz Lindberq Atlantik okeanını keçir

[ctx: board6_1|]
en: 1934 Hélène Boucher's speed record of 444km/h
az: 1934-cü il, Helen Buçer'in 444km/saat sürət rekordu

[ctx: board6_2|]
en: Cars
az: Avtomobillər

[ctx: board6_2|]
en: 1878 Amédée Bollée's La Mancelle
az: 1878-ci il, "Mansel" Amede Bolle

[ctx: board6_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
az: 1769-cu il: Kuqnotun buxarlı vaqonu

[ctx: board6_2|]
en: 1885 The first petrol car by Benz
az: 1885-ci il, Bens'in ilk benzinlə işləyən avtomobili

[ctx: board6_3|]
en: Cars
az: Avtomobillər

[ctx: board6_3|]
en: 1899 Renault voiturette
az: 1899-cu il, Reno Voiturette avtomobili

[ctx: board6_3|]
en: 1923 Lancia Lambda
az: 1923-cü il, Lancia Lambda avtomobili

[ctx: board6_3|]
en: 1955 Citroën DS 19
az: 1955-ci il, Citroën DS 19 avtomobili

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your locale
az: Yerinizi seçin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on a lowercase letter
az: Kiçik bir hərfin üzərinə vurun

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Listen to a letter and click on it.
az: Hərfi dinləyin və doğru olanın üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Letter-name recognition.
az: Hərflərin adını tanıyın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Visual letter-recognition.
az: Hərflərin görünüşünü tanıyın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again by clicking on the mouth icon.
az: Hərfi səsləndirin. Əsas sahədəki oxşar hərfə vurun. Ağız nişanına vuraraq hərfi yenidən dinləyə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select an item
az: Boşluq: elementi seçin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the question
az: Səkmə: sualı təkrarlamaq

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on an uppercase letter
az: Böyük bir hərfə vurun

[ctx: ActivityConfig|]
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: ActivityConfig|]
en: Manual
az: Əl ilə

[ctx: ActivityConfig|]
en: Go to the next level
az: Sonrakı səviyyəyə keçin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click and draw
az: Vurun və çəkin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw the picture by clicking on the selected points.
az: Seçilmiş nöztələrə vurmaqla şəkil çəkin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move the mouse and click accurately on points.
az: Siçanı hərəkət etdirmək və nöqtələr üzərinə dəqiq vura bilmək bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is selected the next blue one appears.
az: Hər nöqtəyə ardıcıllıqla vuraraq şəkil çəkin. Hər nöqtə seçildiyi zaman növbəti nöqtə mavi görünür.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on me
az: Mənə vurun

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Catch all the swimming fish before they leave the fish tank.
az: Balıqlar akvariumdan çıxmadan öncə bütün üzən balıqların üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor coordination: moving the hand precisely.
az: Hərəkət etdirmə qaydası: əlin dəqiq hərəkəti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move mouse and click on the correct place.
az: Siçanı hərəkət etdirmək və düzgün yerə vura bilmək bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch all the moving fish by clicking or touching them with your finger.
az: Bütün hərəkət edən balıqları üzərinə vurmaqla və ya barmağınızla onlara toxunduraraq tutun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
az: Balıq şəkilləri, Unix xfishtank proqramından alınıb. Bütün şəkillərin müəllif hüquqları Guillaume Rousse-yə aiddir.

[ctx: ActivityConfig|]
en: 12 hours
az: 12 saat

[ctx: ActivityConfig|]
en: 24 hours
az: 24 saat

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select a clock system
az: Saat sistemini seçin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learning clock
az: Saatın öyrənilməsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn how to tell the time on an analog clock.
az: Əqrəbli saatda vaxtın necə deyilməsini öyrənmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn units of time (hours, minutes and seconds). Set the time on an analog clock.
az: Vaxt vahidlərini öyrənin (saat, dəqiqə və saniyə). Əqrəbli saatda vaxtı qurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: The concept of time.
az: Zaman anlayışı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Set the clock to the given time. Drag the different hands to control their respective unit.
az: Saatda verilmiş vaxtı qurun. Vaxt göstəricilərinə nəzarət etmək üçün əqrəbləri hərəkət etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The shortest hand indicates the hours, a longer hand indicates the minutes, and the longest hand indicates the seconds.
az: Qısa əqrəb saatı, uzun əqrəb dəqiqəni, ən uzun əqrəb isə saniyəni göstərir.

[ctx: Clockgame|]
en: Set the watch to:
az: Saatı qurun:

[ctx: Clockgame|]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
az[0]: %n saat
az[1]: %n saat

[ctx: Clockgame|]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
az[0]: %n dəqiqə
az[1]: %n dəqiqə

[ctx: Clockgame|]
en: %n second(s) | %n second(s)
az[0]: %n saniyə
az[1]: %n saniyə

[ctx: Data|]
en: Full hours.
az: Tam saat.

[ctx: Data|]
en: Half hours.
az: Yarım saat.

[ctx: Data|]
en: Quarters of an hour.
az: Saatın dörddə biri.

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes.
az: Dəqiqələrdən ibarət vaxt.

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes and seconds.
az: Dəqiqələrdən və saniyələrdən ibarət vaxt.

[ctx: Data|]
en: No hints.
az: İpucu yoxdur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing paint colors
az: Boya rənglərinin qarışdırılması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover paint color mixing.
az: Boyanı qarışdırmağı öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mix primary colors to match the given color.
az: Verilmiş rəngi almaq üçün əsas rəngləri qarışdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary paint colors works (subtractive mixing).
az: Bu çalışma ana rənglərdəki boyaların necə qarışdırılmalı olduğunu (əldə olunan rəng) öyrədir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Paints and inks absorb different colors of the light falling on it, subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is absorbed, and the darker the resulting color becomes. We can mix just three primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and yellow.
az: Boyalar və mürəkkəblər onlaraın üzərinə düşən işığın fərqli rənglərini sizin gördüyünüzdən çıxararaq udur. Nə qədər çox mürəkkəb əlavə etsəniz daha çox işıq udulacaqdır və nəticədə rəng daha tünd olacaqdır. Sadəcə üç əsas rəngləri qarışdırmaqla bir çox yeni rənglər ala bilərik. Boya və ya mürəkkəb üçün əsas rənglər, açıq-mavi (mavinin xüsusi çaları), açıq bənövşəyi (cəhrayının xüsusi çaları) və sarı.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Change the color by moving the sliders on the tubes of paint or by clicking on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer.
az: Boya borularındakı sürgüləri hərəkət etdirərək və ya + və - düymələrini basaraq rəngi dəyişdirin. Sonra cavabınızı yoxlamaq üçün OK düyməsini vurun.

[ctx: ColorMix|]
en: Match the color
az: Lazım olan rəngi alın

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough red
az: Qırmızı rəng azdır

[ctx: ColorMix|]
en: Too much red
az: Qırmızı rəng çoxdur

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough green
az: Yazıl rəng azdır

[ctx: ColorMix|]
en: Too much green
az: Yaşıl rəng çoxdur

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough blue
az: Mavi rəng azdır

[ctx: ColorMix|]
en: Too much blue
az: Mavi rəng çoxdur

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough magenta
az: Bənövşəyi rəng azdır

[ctx: ColorMix|]
en: Too much magenta
az: Bənövşəyi rəng çoxdur

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough yellow
az: Sarı rəng azdır

[ctx: ColorMix|]
en: Too much yellow
az: Sarı rəng çoxdur

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough cyan
az: Açıq-mavi rəng azdır

[ctx: ColorMix|]
en: Too much cyan
az: Açıq mavi rəng çoxdur

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing light colors
az: İşıq rənglərini qarışdırmaq

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover light color mixing.
az: İşıq rənglərini qarışdırmağı öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary light colors works (additive mixing).
az: Bu çalışma işığın əsas rənglərini qarışdırmağı öyrədir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Mixing light colors is just the opposite of mixing paint colors. The more light you add, the lighter the resulting color becomes. Primary colors of light are red, green and blue.
az: Boyadan fərqli olaraq işıq rəngləri qarışdırılarkən üst-üstə yığılır. Daha çox rəng əlavə etdikcə alınan rəng daha işıqlı olur. İşığın əsas rəngləri qırmızı, yaşıl və mavidir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Change the color by moving the sliders on the torches or by clicking on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer.
az: Fənərdəki sürgünü hərəkət etdirməklə və ya + və - düymələrinə vurmaqla rəngi dəyişin. Sonra cavabınızı yoxlamaq üçün OLDU (OK) düyməsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Colors
az: Rənglər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the right color.
az: Doğru rəngə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: This activity teaches you to recognize different colors.
az: Bu çalışma sizə müxtəlif rəngləri tanıdacaq.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Identifying colors.
az: Rənglərin ayırd edilməsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the color and click on the matching duck.
az: Rəngin adını dinləyin və uyğu gələn ördəyi seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an answer
az: Boşluq ə ya Daxiletmə: bir cavab seçin

[ctx: colors|]
en: Find the yellow duck
az: Sarı ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the black duck
az: Qara ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the green duck
az: Yaşıl ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the red duck
az: Qırmızı ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the white duck
az: Ağ ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the blue duck
az: Mavi ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the brown duck
az: Qəhvəyi ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the grey duck
az: Boz ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the orange duck
az: Narıncı ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the purple duck
az: Bənövşəyi ördəyi tapın

[ctx: colors|]
en: Find the pink duck
az: Çəhrayı ördəyi tapın

[ctx: FindIt|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: FindIt|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: FindIt|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Build the same model
az: Eyni model qurun

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drive the crane and copy the model.
az: Kranı idarə edin və ya nümunəni kopyalayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice motor-coordination.
az: Hərəkətlərin inkişaf etditrilməsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse/keyboard manipulation.
az: Siçan/klaviatura ilə idarə etmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the items in the blue frame to match their position in the model frame. To select an item, just click on it. Next to the crane, you will find four arrows that let you move the selected item. You can also swipe up/down/left/right to move the selected item.
az: Cisimləri yerini modelin çərçivəsinə uyğunlaşdırmaq üçün onları mavi çərçivəyə köçürün. Cisimi seçmək üçün sadəcə onun üzərinə vurun. Krandan sağa dörd ox yerləşir, hansı ki onlarla sizi cisimləri hərəkət etdirə bilərsiniz. Siz həmçinin ekranda yuxarı, aşağı, sağa, sola sürüşdürərək seçilmiş cisimləri hərəkət etdirə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the selected item
az: Oxlar: Seçilmiş cisimi hərəkət etdirin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter or Tab: select the next item
az: Boşluq, Daxiletmə və ya Səkmə: sonrakı cisimi seçmək

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
en: cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg
az: bud;top;sol;saz;qan;qoz;ata;ana;qol;tar;tac;kol;qul;bol;xan;xal;buz;zal;bal;sal:qaz;qar

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
en: blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;sand;song
az: quzu;qara;baba;xala;quru;duru;asan;uzun;bibi,qurd;qara;xana;saat;qala;mala;otaq;xama;qoca;orta;usta

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
en: happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;shape;shirt;study
az: bucaq;kaman;sabah;saman;papaq;yumaq;yamaq;daraq;yataq;balta;kanal;hamar;hamam;hasar;qorxu;dolma;damcı;damla

[ctx: Data|]
en: Play with images.
az: Şəkillər ilə oyun

[ctx: Data|]
en: Play with words of 3 letters.
az: 3 hərfli sözlərlə oyun

[ctx: Data|]
en: Play with words of 4 letters.
az: 4 hərfli sözlərlə oyun

[ctx: Data|]
en: Play with words of 5 letters.
az: 5 hərfli sözlərlə oyun

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the details
az: Ayrıntıları tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching space in the puzzle.
az: Cizimlər toplusundan hər cisimin yerini tapmacadakı uyğun yerə dəyişməklə tapmacanı tamamlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The images are from Wikimedia Commons.
az: Vikipediyadan şəkillər (Wikimedia Commons).

[ctx: Data|]
en: Play with paintings.
az: Rəsmlər ilə oyun.

[ctx: Data|]
en: Play with simple photographs.
az: Sadə fotoşəkillər ilə oyun.

[ctx: Data|]
en: Play with complex photographs.
az: Mürrəkəb fotoşəkillər ilə oyun.

[ctx: board10_0|]
en: Eilean Donan castle
az: Eilean Donan qəsri

[ctx: board11_0|]
en: Gizah Pyramids, Egypt
az: Qizə'dəki Misir ehramları

[ctx: board12_0|]
en: Sydney Opera House, Australia
az: Sidney opera evi, Avstraliya

[ctx: board13_0|]
en: Tower Bridge in London
az: Londondakı Tauer körpüsü

[ctx: board14_0|]
en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
az: Eyfel qülləsi, de-Mars sahəsindən görünüşü, Paris, Fransa

[ctx: board15_0|]
en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
az: Luvr sarayı və onun piramidaları

[ctx: board16_0|]
en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
az: Şenons qəsrinin ponaraması, Endr və Luara departamenti, Fransa.

[ctx: board17_0|]
en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
az: Sönderxoda yel dəyirmanı, Fanyö adası, Danimarka

[ctx: board18_0|]
en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
az: Naqoy qəsri, Ayti prefekturası, Yaponiya

[ctx: board19_0|]
en: Taj Mahal, Agra, India
az: Tac-Mahal, Aqra, Hindistan

[ctx: board1_0|]
en: Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889
az: Vinsent van Qoq, "Müqəddəs Paul xəstəxanasına giriş", - 1889-cu il

[ctx: board20_0|]
en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
az: Şvanqauda'kı Noyşvanştayn qəsri, Bavariya, Almaniya

[ctx: board21_0|]
en: Egeskov Castle, Denmark
az: Eqesk qəsri, Danimarka

[ctx: board2_0|]
en: Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888
az: Vinsent van Qoq, "Arle'dəki Lanqluis körpüsü və çətirli xanım", 1888-ci il

[ctx: board3_0|]
en: Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890
az: Vinsent van Qoq, "Overe'dəki kilsə", 1890-cı il

[ctx: board4_0|]
en: Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888
az: Vinsent van Qoq, "Rəssam işə gedərkən", 1888-ci il

[ctx: board5_0|]
en: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
az: Vinsent van Qoq, "Məhsul", 1888-ci il

[ctx: board6_0|]
en: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888
az: Vinsent van Qoq, "Gecə kafe terrası", 1888-ci il

[ctx: board7_0|]
en: Vincent van Gogh, The Night Café - 1888
az: Vinsent van Qoq, "Gecə kafesi", 1888-ci il

[ctx: board8_0|]
en: Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8
az: Vinsent van Qoq, "Ata Tanqyun portreti". 1887-1888-ci illər

[ctx: board9_0|]
en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité in Paris, France.
az: Site adasında Paris Məryəm Ana kilsəsi, Paris, Fransa.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Digital electricity
az: Rəqəmsal elektrik sxemi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate a digital electric schema.
az: Rəqəmsal elektrik sxemi yaradın və simulyasiya edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create a digital electric schema with a real time simulation of it.
az: Gerçək vaxtda simulyasiya ilə bir rəqəmsal elektrik sxemi yaradın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of digital electronics.
az: Rəqəmsal elektronika anlayışını qavramaq üçün ilkin biliklərə yiyələnməlisiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the side bar and drop them in the working area.
az: Elektrik hissələrini yan paneldən sürüşdürərək iş sahəsinə atın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals with a wire, click on a first terminal, then on a second terminal.
az: İki terminalı naqil ilə birləşdirmək üçün öncə bir termnala sonra isə ikinci terminala vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The simulation is updated in real time by any user action.
az: İstifadəçinin istənilən əməlində simulyasiya yenilənir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the working area, you can move the components by dragging them.
az: İş sahəsində, cisimləri tutaraq onları hərəkət etdirə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the side bar, you can click on the tool icon to access the tool menu.
az: Yan paneldə alət nişanına vuraraq alət menyusuna daxil ola bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or a wire, select the delete tool (cross icon) from the tool menu, and click on the component or on the wire you want to delete.
az: Hissəni və ya naqili silmək üçün silmə alətini (çarpaz nişanı) alət menyusundan seçin və silmək istədiyiniz hissənin və ya naqilin üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To deselect a terminal or the delete tool, click on any empty area.
az: Terminal seçimini və ya silmə alətini ləğv etmək üçün boş sahəyə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can rotate the selected component using the rotate buttons (circle arrow icons) from the tool menu.
az: Siz hissəni, alətlər panelindəki çevirmə düyməsi (dairəvi ox nişanı) ilə çevirə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can read information about the selected component using the info button (i icon) from the tool menu.
az: Siz hissə haqqında məlumatı alətlər panelindəki informasiya (i nişanı) düyməsini istifadə etməklə əldə edə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can zoom in or out the working area using the + and - keys, using the zoom buttons from the tool menu, or using pinch gestures on a touchscreen.
az: Siz, + və - düymələri, alətlər panelindəki miqyas düymələri ilə və ya toxunma ekranında iki barmağınızın ucunu sürüşdürərək bir-birinə yaxınlaşdırmaq və uzaqlaşdırmaqla sahənin miqyasını böyüdə və kiçildə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can pan the working area by clicking on an empty area and dragging it.
az: Boş sahəyə vurub onu sürükləyərək iş sahəsini sürüşdürə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on a switch component to open and close it.
az: Siz dəyişdirici açara vuraraq onu aça və ya bağlaya bilərsiniz.

[ctx: AndGate|]
en: An AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one input is equal to 0 the result is 0. The output for a 2 inputs AND gate is:
az: VƏ elemnti, girişləri 1-ə bərabər olarsa çıxışı da 1 olur. Əgər girişlərdən biri 0-a bərabər olarsa, VƏ elementinin çıxışı da 0 olur. Və elementinin 2 girişləri üçün çıxışlar belə olacaq:

[ctx: AndGate|]
en: A AND B
az: A VƏ B

[ctx: BcdCounter|]
en: A BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD number starting from 0 which is increased by one at each tick.
az: BCD sayğacı adətən generator siqnalını giriş siqnalı kimi qəbul edir. Çıxışda o ikili kodlanmış onluq sayını verir. Saygac 0-dan başlayır və hər impulsda artır.

[ctx: BCDToSevenSegment|]
en: A BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs and gives 7 binary outputs which allow to light BCD number segments (binary-coded decimal) to display numbers between 0 and 9. The output for a BCD To 7 Segment converter is:
az: BCD-nin 7 hissəli koda çeviriçisi 4 binar giriş siqnalı qəbul edir və 7 binar giriş siqnalı verir ki, bu da 0-dan 9-a qədər BCD siqnalılarını işıqlandıraraq gıstərir. BCD-nin 7 hissəli indikatora çevrilməsi bu siqnalları verir:

[ctx: Comparator|]
en: A comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs 3 values. The first output is 1 if A < B, otherwise it's 0. The second output is 1 if A = B, otherwise it's 0. The third output is 1 if A > B, otherwise it's 0.
az: Müqayisəçi öz girişinə iki siqnalı qəbul edir, A və B. O, onları müqayisə edir və çıxışda 3 dəyərini verir. İlk çıxış 1-dir, əgər A < B olarsa. Əks halda 0-dır. İkinci çıxış 1-dir, əgər A = B olarsa, əks halda 0-dır. Üçüncü çıxış 1-dir, əgər A > B olarsa, əks halda -0-dır.

[ctx: DigitalLight|]
en: A digital light is used to check the output of other digital components. It turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0.
az: Rəqəmsal lampa başqa rəqəmsal hissələri yoxlamaq üçün istifadə olunur. Çıxış 1 olarsa o yaşıl yanır, 0 olduqda isə qırmızı yanır.

[ctx: NandGate|]
en: A NAND gate outputs the opposite of an AND gate. If all the inputs are 1, the output is equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:
az: VƏ_DEYİL şıxışları VƏ elementinin çıxışının əksidir. Əgər onun bütün girişləri 1 olarsa şıxış 0-a bərabər olacaq. Ən azı bir girişdə 0 olarsa, çıxış 0-a bərabərdir.

[ctx: NandGate|]
en: NOT (A AND B)
az: (A VƏ B) DEYİL

[ctx: NorGate|]
en: A NOR gate outputs the opposite of an OR gate. As soon as there is a 1 in an input the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal to 0:
az: VƏ_YA_DEYİL çıxışları VƏ_YA elementinin əksidir. Onlar girişdə 1 olarsa çıxış 0-a bərabərdir. Çıxışda 1 almaq üçün bütün girişlərdə 0 olmalıdır.

[ctx: NorGate|]
en: NOT (A OR B)
az: (A VƏ_YA B) DEYİL

[ctx: NotGate|]
en: A Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. An input 0 gives an output 1. An Input 1 gives an output 0:
az: DEYİL elementi çıxışı (həmçinin çevirici kimi tanınır) çıxış dəyərini giriş dəyərinin əksi kimi verir. Giriş 0 olduqda çıxış 1 olur. Giriş 1 olduqda çıxış 0 olur:

[ctx: NotGate|]
en: NOT A
az: A DEYİL

[ctx: One|]
en: Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply voltage of a circuit.
az: Rəqəmsal elektronika yalnız iki vəziyyətdə işləyir: 0 və 1. Bununla, toplama, çıxma və s. kimi riyazi əməllər icra olunur. Bu kompyuterin işləmə texnikasının əsasıdır. Adətən 0 torpaqlamadakı gərginliyi göstərir, 1 isə, elektrik şəbəkəsindəki gərginliyi göstərir.

[ctx: OrGate|]
en: An OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, otherwise its output is 0:
az: VƏ_YA elementi şıxışda 1 verir, əgər onun istənilən girişində 1 varsa. Digər hallarda çıxışda 0 olacaq:

[ctx: OrGate|]
en: A OR B
az: A VƏ_YA B

[ctx: SevenSegment|]
en: A 7 segment display takes 7 binary inputs. The display consists of 7 segments and each segment is lighted according to the input. By generating different combinations of binary inputs, the display can be used to display numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:
az: Yeddi hissəli ekran 7 ikili giriş siqnalını qəbul edir, buna uyğun olan hissə işıqlanır. Hissəni müxtəlif kombinasiyalarlaa daxil edərək, onlardan 0-dan 0-a qədər rəqəmlər və bir neçə hərflər təşkil etmək olar. Sxem bu şəkildə görünür:

[ctx: SignalGenerator|]
en: A signal generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The time between two changes can be modified by pressing the arrows on the generator.
az: Siqnal generatoru ilə 0 və 1 dəyişən siqnalları yaramaq olur. Siqnallar arasındakı vaxtı generatorun əqrəbləri ilə dəyiçmək olar.

[ctx: SignalGenerator|]
en: %1 s
az: %1 san

[ctx: Switch|]
en: A switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is turned on, the current can flow through the switch. If the switch is turned off, then the connection inside the switch is broken and the current can not flow through it.
az: Açarlar iki terminalı birləşdirmək və ayırmaq üçün istifadə olunur. Açarın yanılı vəziyyətində gərginlik ondan keçərək axır. Əgər o sönülü vəziyyətdədirsə əlaqə kəsilir və gərginlik axmır.

[ctx: XorGate|]
en: An XOR gate outputs 1 if the number of 1 in inputs is odd, and 0 if number of 1 in inputs is even. In this activity, a 2 inputs XOR gate is shown. The output for a 2 inputs XOR gate is:
az: Müstəsna VƏ_YA elementi çıxışda 1 verir, əgər girişdə tək say 1 olarsa 0 verir, əgər girişdə cüt say 1 olarsa. Bu çalışmada "Müstəsna VƏ_YA" elementi iki giriş ilə istifadə olunur. Belə element bu çıxış siqnallarını verir:

[ctx: XorGate|]
en: A XOR B
az: A müstəsna VƏ_YA B

[ctx: Zero|]
en: Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply voltage of a circuit.
az: Rəqəmsal elektronika yalnız iki vəziyyətdə işləyir: 0 və 1. Bununla, toplama, çıxma və s. kimi riyazi əməllər icra olunur. Bu kompyuterin işləmə texnikasının əsasıdır. Adətən 0 torpaqlamadakı gərginliyi göstərir, 1 isə, elektrik şəbəkəsindəki gərginliyi göstərir.

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Input
az: Giriş

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Output
az: Çıxış

[ctx: TutorialDataset|]
en: Zero input
az: 0 giriş

[ctx: TutorialDataset|]
en: One input
az: 1 giriş

[ctx: TutorialDataset|]
en: Digital light
az: Rəqəmsal işıq

[ctx: TutorialDataset|]
en: AND gate
az: VƏ elementi

[ctx: TutorialDataset|]
en: OR gate
az: VƏ_YA elementi

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOT gate
az: DEYİL elementi

[ctx: TutorialDataset|]
en: XOR gate
az: Müstəsna VƏ_YA

[ctx: TutorialDataset|]
en: NAND gate
az: VƏ_DEYİL elementi

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOR gate
az: VƏ_YA_DEYİL elementi

[ctx: TutorialDataset|]
en: Comparator
az: Qarşılaşdırıcı

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD to 7 segment
az: İkili-onludan (BCD) 7-hissəliyə

[ctx: TutorialDataset|]
en: 7 segment display
az: Yeddi-hissəli göstərici

[ctx: TutorialDataset|]
en: Signal generator
az: Siqnal yaradıcı

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD counter
az: İkili-onlu (BCD) sayğac

[ctx: TutorialDataset|]
en: The digital light glows when its terminal is connected with an input of 1.
az: Rəqəmsal lampa, onun terminalı 1 girişi ilə qoşulu olduğu zaman, işılanır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided inputs.
az: Verilmiş girişlərdən istifadə edərək rəqəmsal lampanı söndürün.

[ctx: TutorialDataset|]
en: To connect two terminals, click on a first terminal, then on a second terminal.
az: iki terminalı birləşdirmək üçün birinci terminala, sonra isə ikinci terminala vurun.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The AND gate produces an output of 1 when both of its input terminals are of value 1.
az: VƏ elementi, hər iki giriş terminalların dəyəri 1 olduqda 1 nəticəsini verir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an AND gate and the provided inputs.
az: Rəqəmsal lampanı VƏ elementindən və verilmiş girişlərdən istifadə edərək yandırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals is of value 1.
az: VƏ_YA elementi, ən azı hər iki giriş terminalların dəyəri 1 olduqda 1 nəticəsini verir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an OR gate and the provided inputs.
az: Rəqəmsal lampanı VƏ_YA elementindən və verilmiş girişlərdən istifadə edərək yandırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can draw multiple wires from the output terminal of a component.
az: Siz hissənin çıxış terminalına birdən çox naqillər çəkə bilərsiniz.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided components.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək rəqəmsal lampanı yandırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output.
az: DEYİL elementi, 1 ikili giriş siqnalını qəbul edir və dəyəri çıxışda dəyişir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output.
az: VƏ_DEYİL elementi, çıxışda 2 ikili siqnal qəbul edir və çıxışda 1 ikili siqnal verir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the NAND gate is zero if both of its inputs are 1. Else, the output is one.
az: VƏ_DEYİL elementinin hər iki iriş siqnalı 1 olarsa onun çıxış siqnalı sıfırdır. Əks halda çıxış birdir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NAND gate, select it and click on the info button.
az: VƏ_YA elementi haqında daha çox məlumat üçün onu seçin və info düyməsinə vurun.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NAND gate.
az: Verilmiş VƏ_YA elementindən istifadə edərək lampanı yandırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned on.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa yalnız hər iki açar açıq yanılı olduqda yanmalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switch is turned on.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa yalnız açarlardan biri yanılı olduqda yanmalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all the three switches are turned on.
az: Lampanı üç açardan istifadə edərək yandırın. Lampa yanması üçün hər üç açar yanılı olmalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the switches are turned on.
az: Lampanı üçü açardan istifadə edərək yandırın. Belə ki, lampa yalnız üç açardan yalnız biri yanılı olduqda yansın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is on.
az: Məntiqi dəyişdiricidən elə istifadə edin ki, lampa yalnız açar yanılı olduqda yansın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output.
az: Müstəsna VƏ_YA elementi girişdə iki ikili siqnal qəbul edir və çıxışda bir ikili siqnal verir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the XOR gate is one if the number of 1 in the input is odd. Else, the output is zero.
az: Çıxışda belə element 1 olacaq, əgər girişdə işlək cüt sayda 1 varsa. Digər hallarda çıxışda 0 olacaq.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided XOR gate.
az: Lampanı Müstəsna VƏ_YA məntiqi elementindən istifadə edərək yandırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the switch is on and the other is off.
az: Lampanı iki açardan istifadə edərək yandırın. Lampa yalnız açarlardan biri yanılı, digəri isə sönülü olduqda yansın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd number of the switches are turned on.
az: Lampanı üçü açardan istifadə edərək yandırın. Lampa tək saylı yanılı açarlar olduqda yansın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A NOR gate takes 2 binary inputs and outputs 1 if both of them are 0, otherwise produces an output of 0.
az: VƏ_YA_DEYİL elementi girişdə iki ikili siqnal qəbul edir və 1 verir, əgər hər iki çıxışda 0 olarsa. Digər hallarda çıxışda 0 olacaq.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NOR gate, select it and click on the info button.
az: Əgər bu element haqqında daha çox bilmək istəsəniz həmin elementi seçin və info düyməsinə vurun.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NOR gate.
az: Lampanı verilmiş VƏ_YA_DEYİL məntiqi elementini istifadə edərək yandırın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and doesn't glow when the switch is turned on.
az: Verilmiş hissələrdən elə istifadə edin ki, lampa, açar yalnız sönülü olduqda yansın. Açar yanılı olduqda lampa yanmamalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned off.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa yalnız, hər iki açar sönülü olduqda yanmalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided components so that the bulb glows if the first switch is turned ON, or if both the second and the third switches are turned on.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək lampanı yandırın. Lampa bu hallarda yanmalıdr: 1. Birinci açar yanılı olduqda, 2. İkinci və üçüncü açar yanılı olduqda.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows when the switch is turned off and doesn't glow when the switch is turned on.
az: Elə bir elektrik dövrəsi yaradın ki, lampa açar sönülü olduqda yansın, və açar yanılı olduqda yanmasın.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switches are turned on.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa açarlardan istənilən biri yanılı olduqda yanmalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when at least one of the switches is turned off.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa, açarlardan ən az biri sönülü olduqda yanmalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as output. The first value is 1 if A < B, the second value is 1 if A = B and the third value is 1 if A > B.
az: Müqayisələndirici, giriş olaraq iki say (A və B) qəbul edir və çıxış olaraq 3 dəyərini verir. A < B, ikinci dəyər A = B üçün 1, üçüncü dəyər A > B üçün isə 1-dir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when the output of the first switch is less than or equal to the output of the second switch.
az: Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Birinci açardan keçən axının dəyəri, ikinci açardan keçən axının dəyərindən kiçik olduqda lampa yanmalıdır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The component in the middle is a BCD to seven segment converter.
az: Ortadakı hissə, BCD-dən yeddi bölməli koda çeviricidir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) format and converts the BCD number into a seven segment code.
az: O, girişdə 4 bit məlumatı ikili-onlu kod (BCD) formatında qəbul edir və onu yeddi bölməli koda çevirir.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the converter is connected to the seven segment display, to view the value of the input provided.
az: Çeviricinin çıxışı, verilmiş girişin dəyərini göstərmək üçün yeddi bölməli ekrana (indikatora) bağlanır.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Display the number 6 in the seven segment display.
az: Yeddi bölməli ekranda 6 rəqəmini göstərin.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The signal generator on the left is used to generate alternating signals between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s.
az: Soldakı siqnal generatoru, 0 və 1 arasında dəyişən siqnalları, verilmiş vaxt müddətində giriş siqnalı kimi istifadə etmək üçün yaradır.Standart vaxt müddəti 1 saniyədir, lakin o 0.25 və 2 saniyə arasında dəyişə bilər.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal.
az: Onunn altında yerləşən BCD sayğacı, bir saat siqnalı tətbiq etdiyində -dan 9-a və əksinə, 0-a geri saya bilən xüsusi bir sayğac növüdür.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in the provided seven segment display.
az: Verilmiş hissələr elə birləşdirin ki, yeddi bölməli ekranda 0-dan 9-a bütün rəqəmlər görünsün.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using both the switches so that the bulb glows only when either the first switch is on and the second switch is off, or when the first switch is off and the second switch is on.
az: Hər iki açardan istifadə edərək lampanı yandırın. Lampa, ya birinci açar sönülü, ikinci açar yanılı olduqda və ya birinci açar yanılı, ikinci açar sönülü olduqda yansın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw letters
az: Hərfləri çəkin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw the letters.
az: Hərflər çəkmək üçün nöqtələri birləşdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learning how to draw letters in a funny way.
az: Hərfləri çəkməyi əyləncəli şəkildə öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the letters by connecting the dots in the correct order.
az: Hərfləri, nöqtələri düzgün sıra ilə birləşdirərək çəkin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw numbers
az: Sayları çəkin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw numbers from 0 to 9.
az: 0-dan 9-a qədər sayları çəkmək üçün nöqtələri birləşdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learning how to draw numbers in a funny way.
az: Rəqəmləri çəkməyi əyləncəli şəkildə öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the numbers by connecting the dots in the correct order.
az: Nöqtələri düzgün sıra ilə birləşdirərək rəqəmlər çəkin.

[ctx: ActivityConfig|]
en: OK button
az: OLDU düyməsi

[ctx: ActivityConfig|]
en: Validate answers
az: Cavabları doğrulayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Count the items
az: Elementləri sayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place the items in the best way to count them.
az: Elemntləri elə yerləşdirin ki, onları asan saya biləsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Numeration training.
az: Saymağı öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basic enumeration.
az: Adi sayma.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, click on an item of the answers list in the top left area and enter the corresponding answer with the keyboard.
az: İlk öncə elementləri elə düzün ki, onları saya biləsiniz. Yuxarı sol sahədəki cavab siyahısından bir elementin üzərinə vurun və ona uyğun cavabı klaviatura ilə yazın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up arrow: select next item
az: Yuxarı ox: növbəti elementi seçin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Down arrow: select previous item
az: Aşağı ox: əvvəlki elementi seçin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter your answer for the selected item
az: Rəqəmlər: seçilmiş element üçün cavabı daxi edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer (if the 'Validate answers' option is set to 'OK button')
az: Enter: cavabınızı yoxlayın (əgər "OLDU" düyməsinə "Cavabı doğrulayın" seçimi quraşdırılıbsa)

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 4 fruit.
az: 4 meyvəyə qədər nömrələyin.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 2 fruit.
az: 2 meyvəyə qədər nömrələyin.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 3 fruit.
az: 3 meyvəyə qədər nömrələyin.

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (5 fruit max).
az: 2 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 5 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
az: 2 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 3 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
az: 2 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 4 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
az: 3 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 6 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
az: 3 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 3 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
az: 3 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 4 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (9 fruit max).
az: 4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 9 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
az: 4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 6 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (7 fruit max).
az: 4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 7 meyvə).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (8 fruit max).
az: 4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 8 meyvə).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Move the mouse or touch the screen
az: Siçanı hərəkət etdirməklə və ya ekrana toxunmaqla

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the background.
az: Sahəni silmək və arxa planı tapmaq üçün siçanı hərəkət etdirin və ya ekrana toxunun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor-coordination.
az: Hərəkətlərin uyğunlaşdırılması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or touch the screen on the blocks to make them disappear.
az: Blokların yox olması üçün siçanı hərəkət etdirin və ya blokların üzərində ekrana vurun

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Double tap or double click
az: İkili toxunuş və ya ikili vuruş

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Double tap or double click to erase the area and discover the background image.
az: Sahəni silmək və arxa fon şəklini tapmaq üçün iki dəfə toxunun və ya iki dəfə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Double tap or double click on the blocks to make them disappear.
az: İki dəfə toxunmaqla və ya iki dəfə vurmaqla blokları yox edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click or tap
az: Vuruş və ya toxunuş

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click or tap to erase the area and discover the background.
az: Sahəni silmək və arxa planı tapmaq üçün iki dəfə vurun və ya iki dəfə toxunun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or tap on the blocks to make them disappear.
az: Blokları yox etmək üçün iki dəfə vurun və ya iki dəfə toxunun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore farm animals
az: Heyvanlarını öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts.
az: Heyvanları, onların hansı səsi çıxardığı və onlar haqqında maraqlı biliklərlə tanış olun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
az: Heyvanın səsinə ilə onun adını əlaqələndirməyi öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this game.
az: Bu oyunda üç səviyyə var.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2 and 3.
az: Birinci səviyyədə, oyunçular ekrandakı hər heyvanı hansı olduğunu öyrənirsən. Bir heyvana vurun və onun haqqındakı bilikləri əldə edin, onun necə səs çıxardığını, nəyə bənzədiyini öyrənin. Bu biliklərlə daha yaxşı tanış olun ki, 2-ci və 3-cü səviyyədə bu biiklər üzrə cavablarınız yoxlanılacaq.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random animal sound is played and you must find which animal makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear the animal sound repeated, click on the play button.
az: İkinci səviyyədə heyvanların səsi qarışıq olaraq səslənəcək və hansı səsin hansı heyvanın çıxardığını tapmalısınız. Tapdığınız heyvanın üzərinə vurun. Heyvanın səsini təkrar eşitmək istəsəniz oynat düyməsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
az: Üçüncü səviyyədə, təsadüfi mətn göstəriləcək. Siz bu mətnin məzmununa uyğun heyvanı tapmalısınız.

[ctx: ExploreLevels|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: ExploreLevels|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: ExploreLevels|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: board1|]
en: Horse
az: At

[ctx: board1|]
en: The horse goes 'neigh! neigh!'. Horses usually sleep standing up.
az: At kişnəyir. "neiihhi! neiihhi". Adətən atlar arxa ayağı üstə dik durur.

[ctx: board1|]
en: You can ride on the back of this animal!
az: Bu heyvanın belinə minmək olar!

[ctx: board1|]
en: Chicken
az: Toyuq

[ctx: board1|]
en: The chicken goes 'luck, cackle, cluck'. Chickens have over 200 different noises they can use to communicate.
az: Toyuqlar qaqqıldayarlar!. Toyuqlar bir-biri ilə münasibət üçün 200-dən çox müxtəlif səslər çıxarırlar.

[ctx: board1|]
en: This animal lays eggs.
az: Bu heyvan yumurta qoyur.

[ctx: board1|]
en: Cow
az: İnək

[ctx: board1|]
en: The cow goes 'moo! moo!'. Cows are herbivorous mammals. They graze all day in the meadow.
az: İnəklər mələyir, "moo!-moo!". İnəklər, otyeyən məməli heyvanlardır. Bütün günü otlaqda otlarlar.

[ctx: board1|]
en: You can drink the milk this animal produces.
az: Bu heyvanın verdiyi südü içə bilirsən.

[ctx: board1|]
en: Cat
az: Pişik

[ctx: board1|]
en: The cat goes 'meow, meow'. Cats usually hate water because their fur doesn't stay warm when it is wet.
az: Pişiklər miyolarlar, "miauu!-miauu!. Pişiklər adətən suyu sevmirlər, çünki onların tükləri islandıqda istiliyi saxlamır.

[ctx: board1|]
en: This pet likes chasing mice.
az: Bu heyvan siçanları qovmağı sevir.

[ctx: board1|]
en: Pig
az: Donuz

[ctx: board1|]
en: The pig goes 'oink, oink'. Pigs are the 4th most intelligent animal.
az: Donuz "oynk. oynk" səsi çıxarır. Donuz 4 ən ağıllı heyvanlardan biridir.

[ctx: board1|]
en: This animal likes to lie in the mud.
az: Bu heyvan palçıqda uzanmağı sevir.

[ctx: board1|]
en: Duck
az: Ördək

[ctx: board1|]
en: The duck goes 'quack, quack'. Ducks have special features like webbed feet and produce an oil to make their feathers 'waterproof'.
az: Ördək "vak vak" səsi çıxarır. Ördəyin barmaqlarının arasında pərdə olması kimi bir xüsusiyyəti var və tükləri suyu keçirməməsi üçün yağlıdır.

[ctx: board1|]
en: This animal has webbed feet so it can swim in the water.
az: Bu heyvanın barmaqları arasında pərdə var və suda üzə bilirlər.

[ctx: board1|]
en: Owl
az: Bayquş

[ctx: board1|]
en: The owl goes 'hoo. hoo.' The owl has excellent vision and hearing at night.
az: Bayquş "huu huu!" deyə səs çıxarır. Bayquş gecə çox yaxşı görür və eşidir.

[ctx: board1|]
en: This animal likes to come out at night.
az: Bu heyvan gecələri çölə çıxmağı xoşlayır.

[ctx: board1|]
en: Dog
az: İt

[ctx: board1|]
en: The dog goes 'bark! bark!'. Dogs are great human companions and usually enjoy love and attention.
az: İtlər hürərlər, "hav-hav!". İt insanın yaxın yoldaşıdır və adətən onlara diqqət göstərilməsini xoşlayırlar.

[ctx: board1|]
en: This animal's ancestors were wolves.
az: Bu heyvanın əcdadları canavarlar olub.

[ctx: board1|]
en: Rooster
az: Xoruz

[ctx: board1|]
en: The rooster goes 'coc-a-doodle-doo!'. Roosters have been on farms for about 5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noises.
az: Xoruzlar "ü-üürü-üüü" səsi çıxarararq banlarlar. Xoruz 5,000 ildir ki, ev heyvanıdır. Hər səhər onlar banlayaraq hər kəsi oyadırlar.

[ctx: board1|]
en: This animal wakes the farm up in the morning.
az: Bu heyvan səhərlər hər kəsi oyadır.

[ctx: board1|]
en: Sheep
az: Qoyun

[ctx: board1|]
en: The sheep is a mammal that bears a fleece of wool. It is a grazing herbivore, bred for its wool, its meat, and its milk. The fleece can be removed and used to produce articles of clothing and blankets, among other things.
az: Qoyun yun dərisi olan otyeyən məməli heyvandır. Bu otlaq heyvanını südü, əti və yunu üçün bəslərlər. Qoyun yunu geyim əşyaları və yorğan hazırlanması üçün istifadə olunur.

[ctx: board1|]
en: This animal is a close relative to the goat.
az: Bu heyvan keçilərin yaxın qohumları sayılır.

[ctx: board1|]
en: Click on each farm animal to discover them.
az: Hər ev heyvanı üzərinə vuraraq onları tanıyın.

[ctx: board1|]
en: Click on the farm animal that makes the sound you hear.
az: Eşitdiyiniz səsi çıxaran ev heyvanının üzərinə vurun.

[ctx: board1|]
en: Click the animal that matches the description.
az: Təsviri ilə uyğun gələn heyvanın üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore monuments
az: Abidələri tanıyın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Explore monuments around the world.
az: Bütün dünyadakı abidələri tanıyın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various monuments from around the world and remember their location.
az: Bütün dünyadakı müxtəlif abidələri və onların yerləşdiyi yerləri öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of different monuments.
az: Fərqli abidələr haqqında biliklər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the map.
az: Abidələr haqqında biliklər əldə etmək üçün ləkələrə vurun və sonra onları olduğu yeri xəritədə göstərin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Photos taken from Wikipedia.
az: Fotoşəkillər Vikipediyadan alınıb.

[ctx: board1|]
en: Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was established before the period of Christopher Colombus and probably served as the religion center of Yucatan for a while.
az: "İtza quyusunun ağzında" mənasını verən Chichen Itza, Meksikada Yukatan yarımadasında, Valladolid və Merida arasında bir Maya şəhəridir. Kristofor Kolumbun zamanından əvvəl inşa edilmiş və bir müddət Yukatan' ın dini mərkəzi olaraq xidmət etmişdir.

[ctx: board1|]
en: Colosseum
az: Kolizey

[ctx: board1|]
en: The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical buildings. Even 2000 years after it was built, and despite centuries when the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive arena the Classical world had yet seen.
az: Kolizey və ya Coliseum, buğun klassik Roma binalarından ən tanınmışıdır. İnşasından 2000 il keçməsinə baxmayaraq, binanın inşaat malları üçün dəfələrlə qarət olunmasıa baxmayaraq, bu gün də müasir stadionların bir nümunəsi olaraq dərhal tanınır. Kolizey Romada inşa edilən dünyanın gördüyü və bu günə qədər qalan ilk amfiteatrıdır.

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer
az: Xilasedici İsa heykəli

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil.
az: Xilasedici İsa heykəli, Braziliyanın Rio-de-Janeyro şəhərindəki İsa Məsihin art-deko üslubundakı heykəlidir. Dünya miqyasında xristian simvolu olan heykəl, eyni zamanda həm Rio-de-Janeyro şəhərinin həm də Braziliyanın mədəni simvolu kimi tanındı.

[ctx: board1|]
en: The Great Wall of China
az: Böyük Çin Səddi

[ctx: board1|]
en: The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 13170 miles (21196 kilometers) from east to west of China.
az: Böyük Çin Səddi, 1987-ci ildə UNESCO tərəfindən Dünya Mirası siyahısına əlavə olunmuşdur. Böyük bir əjdaha kimi o, çöllərdə, səhralarda, dağlarda və düzənliklərdə aşağı-yuxarı qıvrılaraq Çinin şərqindən qərbinə qədər, təxminən 13 170 mil (21 196 km) məsafədə uzanır.

[ctx: board1|]
en: Machu Picchu
az: Maçu-Pikçu

[ctx: board1|]
en: The Machu Picchu stands 2430 meters above sea-level, in the middle of a tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height, its giant walls, terraces and ramps seem as if they had been cut naturally in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich diversity of flora and fauna.
az: Maçu-Pikçu, 2430 m yüksəklikdəki dağ tropik meşələrinin arasında gözəl mənzərəli bir yerdə yerləşir. Güman edilir ki, bu İnk imperatorluğunun ən çiçəklənən dövründə inşa edilmiş tikilidir. Onun əzəmətli divarları, terasları, pandusları elə təəsürat yaradır ki, sanki təbiət özü onları qayalardan oyaraq yaradıb. Bu ərazi yuxarı Amazon hövzəsindəki And dağlarının şərq yamacında yerləşir və bitki və heyvanat aləmi ilə zəngindir.

[ctx: board1|]
en: Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-visited tourist attraction.
az: Petra, qayalarda oyulmuş memarlıq üslubu və su kanalları sistemi ilə tanınmış cənubi İordaniyanın Maan vilayəində yerləşən tarixi və arxeloji bir şəhərdir. Eradan əvvəl Ərəb Nəbatilərin paytaxtı olduğu ehtimal edilən bu şəhər ən çox turist cəzb edən abidəsi olmaqla bərabər həm də İordaniyanın simvolu sayılır.

[ctx: board1|]
en: Taj Mahal, India
az: Tc-Mahal, Hindistan

[ctx: board1|]
en: The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife of three, Mumtaz Mahal.
az: Tac-Mahal, hindistanın Aqra şəhərindəki Yamuna çayının cənub sahilində yerləşən ağ mərmərli bir türbədir. 1632-ci ildə Babur hökmdarı Şah Cahan tərəfindən ən çox sevdiyi xanımı Mümtaz Mahalın məzarı üzərində ucaldıldı.

[ctx: board1|]
en: Taj Mahal
az: Tac-Mahal

[ctx: board1|]
en: The New 7 Wonders of the World.
az: Dünyanın 7 yeni möcüzəsi.

[ctx: board1|]
en: Click on the location of the given monument.
az: Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun.

[ctx: board2|]
en: Golden Temple
az: Qızıl Məbəd, Harmandir Sahib

[ctx: board2|]
en: Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to build a place of worship for men and women from all walks of life and all religions to worship God equally.
az: Amrtitsar'dakı Qızıl Məbəd kimi tanınan Sri Harimandir Sahib (Tanrının Məbədi), Siqhlərin ən çox rəğbət etdikləri ibadət yerlərindən biridir. O müxtəlif dinlərdən və müxtəlif sosial təbəqələrdən olan istər kişi, istər qadın olsun hər kəsin ibadət etməsi məqsədi ilə inşa edilmişdir.

[ctx: board2|]
en: Hawa Mahal
az: Hava Mahal

[ctx: board2|]
en: Hawa Mahal is a palace in Jaipur, India, so named because it was essentially a high screen wall built so that the women of the royal household could observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of red and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and extends to the zenana, or women's chambers.
az: Hava Mahal, Hindistanın Caypur şəhərində yerləşən bir saraydır. O əsasən hökmdar ailəsinin qadınlarının kənardan görünmədən küçə festivallarını izləyə bilməsi üçün inşa edilmiş yüksək bir dekorativ divardır. Qırmızı və cəhrayı qum daşından inşa edilən saray, Şəhər Sarayın kənarında yerləşir və qadın otaqlarına qədər uzanır.

[ctx: board2|]
en: Gateway of India
az: Hind Darvazası

[ctx: board2|]
en: The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction for visitors who arrive in India for the first time.
az: Hind Darvazası, Hindistanın Mumbay şəhərində yerləşən ən bənzərsiz yerlərindən biridir. Bu nəhəng tikili 1924-cü ildə Velinqton Bərəsi (əvəllər Apollo Bunder adı ilə tanınırdı) yaxınlığında Kolaba rayonunda inşa edilmiş və oradan Mumbay vilayətinə və Ərəb dənizinə gözəl mənzərə açılır. Hind Darvazası, Hindistanın əsas limanlarını göstərən bir abidədir və ilk dəfə gələn ziyarətçilər üçün xüsusi bir turistik cazibəsi vardır.

[ctx: board2|]
en: Great Stupa
az: Böyük Əstup

[ctx: board2|]
en: The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics.
az: Böyük Əstup, Hindistanda ən qədim daşdan tikili olan Sançada, imperator Aşoka tərəfindən e. ə. 3-cü əsrdə inşa edilmişdir. Onun özülü Buddanın nəşi üzərində inşa edilmiş yarımkürə şəkilli tikilidən ibarətdir. Budanın nəşinə hörmət və ehtiram əlaməti olaraq yüksək rütbəni təmsil edən çətirə bənzər bir tikili olan çatra adlanan tac ilə örtülüb.

[ctx: board2|]
en: Ajanta Caves
az: Acanta Mağaraları

[ctx: board2|]
en: The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut sculptures described as among the finest surviving examples of ancient Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World Heritage Site.
az: Avanta Mağaraları, Hindistanın Maharaştra əyalətinin Auranqabad rayonunda e. ə. 20ci əsrdən e. s. 480-cı ilə qədər uzanan təxminən 29 ədəd qayaya oyulmuş Buddist mağara abidəsidir. Mağaralar, qədim Hind sənətinin günümüzə qədər qalan ən gözəl nümunələri arasında yer alaraq tanınan rəsimlər və qaya-oyma heykəlləri, xüsusilə insanın hisslərini jest, duruş və formalarla ifadə edən, təsirli rəsimlərdən ibarətdir. 1983-cü ildən bu yana, mağaralar, UNESCO Dünya Mirası siyahısındadır.

[ctx: board2|]
en: Konark Sun Temple
az: Konarak Günəş Məbədi

[ctx: board2|]
en: The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known for the exquisite stone carvings that cover the entire structure.
az: Konarak Günəş Məbədi, Günəş tanrısı şərəinə inşa edilmiş 13-cü əsrdən qalma məbəddir. Nəhəng bir arabaya bənzəyən məbəd, bütün tikilini əhatə edən zərif daş oymaları ilə məhşurdur.

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace
az: Maysur Sarayı

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the Wodeyar kings in the 14th century.
az: Maysore sarayı və ya Maysore Maharaca Sarayı, Hindistanın ən görkəmli abidələrindən biridir. Həmçinin AMba Vilas kimi tanınan abidə Maysore şəhərinin qəlbində yerləşir. Saray 14-cü əsrdə Vodeyar kralları tərəfindən inşa etdirilmişdir.

[ctx: board2|]
en: Charminar
az: Çarminar

[ctx: board2|]
en: The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and impressive structure with four minarets.
az: Çarminar, 1591-ci ildə Heydərabadda Məhəmməd Quli Qutab Şah tərəfindən inşa etdirilib. Hökmdar onu Heydərabadda vəbanın sona çatmasına işarə olaraq tikdirdi. Çarminarın inşasından bu yana Heydərabad şəhəri demək olar ki, bu abidə ilə tanınırdı. Çarminar, dörd minarəli nəhəng və əzəmətli bir tikilidir.

[ctx: board2|]
en: Victoria Memorial
az: Viktoriya xatirə abidəsi

[ctx: board2|]
en: The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria Memorial hall was built with white Makrana marbles.
az: Victoriya xatirə abidəsi Britaniya İmperatorluğunun Hindistandakı yüksəlişini əbədiləşdirmək üçün inşa edilmişdir. O, Kəlküttə şəhərinin memarlığının ən yüksək nöqtəsi hesab olunur və İngilis və Babur memarlığının ən yaxşı xüsusiyyətlərini özündə birləşdirir. Victoria abidəsinin salonu ağ Makrana mərmərləri ilə inşa edilib.

[ctx: board2|]
en: Rang Ghar
az: Ranq Qar

[ctx: board2|]
en: The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur.
az: Ranq Qar, bir zamanlar Ahom krallarının və zadəganlarının Rupahi Pathar'da müxtəlif idman yarışları və iri heyvanların döyüşlərində, xüsusilə Ahom'un paytaxtı Ranqpur'dakı Ronqali Buhi festivalında, kralların və ailəsinin oyunları seyr etmək üçün oturduqları iki mərtəbəli bir binadır.

[ctx: board2|]
en: Qutub Minar
az: Qütüb Minar

[ctx: board2|]
en: Qutub Minar, at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli area of Delhi, is made of red sandstone and marble.
az: 74 metr yüksəklikdə yerləşən Qütüb Minar dünyanın ən uzun kərpic minarəsi və Mohalidəki Fateh Bürc'dən sonra Hindistandakı ın uzun ikinci minarədir. Çevrəsindəki antik və orta əsrlər abidələri ilə bərabər UNESCO Dünya İrsi Siyahısına daxil olan Qütüb Kompleksindən ibarətdir.Dehli şəhərinin Mehrauli bölgəsində yerləşən qüllə, qırmızı kərpicdən və mərmərdən inşa edilmişdir.

[ctx: board2|]
en: Monuments of India
az: Hindistan abidələri

[ctx: board2|]
en: Click on the location of the given monument.
az: Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun.

[ctx: board3|]
en: Mont-Saint-Michel
az: Mont-Sent-Mişel

[ctx: board3|]
en: Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 meters above sea level. There are currently less than 50 people living on the island. The unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by water and can only be accessed at low tide.
az: Mont-Sent_Mişel, Normandiyada, Kuesnon çayını ağzında, Avranş şəhəri yaxınlığında yerləşən qayalıqlardan ibarət qabarma çəkilmə bölgəsində yerləşən bir adadır. Adanın ən yüksən nöqtəsi, monastrın dəniz səviyyəsindən 170 metr yüksəklikdə yerləşən zəng qülləsinin sivri ucudur. Adada hal-hazırda 50-dən çox insan yaşayır. Mont-Sent-Mişelin bənzərsin xüsusiyyəti tamamilə suyla əhatə olunması və ora girişin yalnız qabarma, çəkilmə zamanı mümkün olmasıdır.

[ctx: board3|]
en: Cité de Carcassonne
az: Karkason qəsri

[ctx: board3|]
en: With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky spur that towers above the River Aude, southeast of the new town.
az: Hər il 4 milyondan çox turisti qəbul edən Karkason, Mont-Sent-Mişel və Parisdəki Notr-Dam kilsəsi ilə paralel olaraq Fransanın ən tanınmış turistik yerlərindən biridir. 1997-ci ildən UNESCO Dünya İrsi Siyahısında olan Karkason qəsri, orta əsrlər memarlığının dramatik bir ifadəsidir və yeni qəsəbənin cənub-şərqindəki Aude çayının üstündə yüksək bir qayalıqda yerləşir.

[ctx: board3|]
en: Reims Cathedral
az: Reyms katedralı

[ctx: board3|]
en: By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of 6650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes 1500000 visitors every year.
az: Reyms katedralı, ölçüsünə görə olduqca qeyri-adi bir tikilidir: belə ki, çoxsaylı ziyarətçini qəbul edə bilmək üçün hazırlanmış, sahəsi 6650 m2 və uzunluğu 122 m olan bir düzənliyi əhatıə edir. Bu Qotika sənətinin zirvəsi və demək olar ki, bütün Fransa krallarının tac qoyma mərasimi üçün yer hesab edilir. 1991-ci ildən UNESCO Dünya İrsi Siyahısındadır. Şampan bölgəsindəki turistlər üçün Məkkə kimi olmuş və hər ildə 1.5 milyon ziyarətçini qəbul etməkdədir.

[ctx: board3|]
en: Pont du Gard
az: Pont-dyu-Qar

[ctx: board3|]
en: The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m – created a technical as well as an artistic masterpiece.
az: Pont-dyu-Qar, 50 km uzunluğundakı Nimes su xəttin Qardon çayı çayının üzərindən keçirmək üçün Xristianlıqdan az əvvəl inşa edilmişdir. Təxminən 50 m yüksəklikdə 275 m uzunluğunda ən çox uzunluğa sahib, əsl memarlıq əsəri olan körpünü Roma memarları və su çəkilişi üzrə mühəndislər inşa etmişlər.

[ctx: board3|]
en: Arles Amphitheatre
az: Arle Amfiteatrı

[ctx: board3|]
en: This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was originally the setting for gladiator battles and chariot races during Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th century.
az: Bu Roma amfiteatrı, e. ə. birinci əsrə qədər uzanır və əslində Antik dövrdə qladiator döyüşləri və döyeş arabalarının yarışlarını keçirmək üçün inşa ediomişdir. Bir neçə dəfə dəyişdirilmiş və sonuncu dəfə 19-cu əsrdə təmir olunmuşdur.

[ctx: board3|]
en: Château de Chambord
az: Şamboard qəsri

[ctx: board3|]
en: Prestigious, majestic, colossal, extravagant, are these adjectives enough to fully describe the splendour of Chambord? The largest château of the Loire Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than just a castle: it is the dream of a king, transformed into reality.
az: Tanınmış, görkəmli, nəhəng, möhtəşəm - bütün bu xüsusiyətlər Şamboard qəsrinin əzəmətini tam olaraq tərif etmək üçün bəs edərmi? Luara vadisinin ən böyük ən böyük qəsri, onun daxilində olanlar üçün əsl sürprizlərlə doludur. Bu diqqət çəkən memearlıq əsəri adi bir qəsrdən daha çoxudur. Bu bir kralın həyata keçən arzusudur.

[ctx: board3|]
en: Rocamadour
az: Rokamadur

[ctx: board3|]
en: When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: “houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle on the rock”.
az: Kaora'dan uru yolu ilə gələrkən, birdən Rakamodur şəhərciyi üzə çıxır, o sanki Alzu yarğanındakı qayalardan tutaraq dayanaır kimi görünür. Avropanın ən tanınmış qəsəbələrindən biri olan Rokamadur. ilk baxışda cazibə qanunlarına meydan oxuyurmuş kimi təəsürat yaradır. Rokamadurun ən yaxşı təsviri yerli bir deyimdə öz əksini tapır: "çayda evlər, evlərdə məbədlər, məbədlərdə daşlar, daşlarda qəsrlər"

[ctx: board3|]
en: Palais des Papes
az: Papa sarayı

[ctx: board3|]
en: The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic buildings in Europe.
az: Papa sarayı, Aviqnon'un ən cazibədar yeri əsas tarixi, dini və memerlıq baxımdan əhəmiyyəli, böyük bir qalasıdır. Avropadakı ən böyük və orta əsrlərdən qalma Qotika memarlıq üslubundakı tikililərdən biridir.

[ctx: board3|]
en: Château de Chenonceau
az: Şenonso qəsri

[ctx: board3|]
en: The Château de Chenonceau is among many of Loire Valley Châteaux that boast amazing architecture and historical significance drawing thousands of tourists from all over the world. Château de Chenonceau is sometimes called the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly influenced the construction and development of this French Château over the centuries.
az: Şenons qəsri Laure vadisindəki bir çox qəsrlərdən biridir. O qeyri-adi arxitekturası və tanınır və böyük tarixi əhəmiyyətə malikdir. Bu səbəbdən bütün dünyadan minlərlə turusi özünə cəlb edir. Şenons qəsrini tarixçilər bəzən Xanımlar qəsri kimi adlandırırlar, çünki bu qəsrin, tikintisində və tərtibatında bir çox düörünün tanınmış xanımları iştirak etmişdir.

[ctx: board3|]
en: Eiffel Tower
az: Eyfel ülləsi

[ctx: board3|]
en: The world-famous metallic tower was built for the Paris International Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time of its inauguration, it was the world’s tallest monument.
az: Bütün dünyada tanınan bu qüllə, Fransız inqilabının yüz illiyinə həsr olunmuş festival üçün Beynəlxalq Paris Sərgisi üçün 1889-cu ildə inşa edilmişdir. Təntənəli açılışı tarixində dünyanın ən hündür qülləsi idi.

[ctx: board3|]
en: Monuments of France
az: Fransanın abidələri

[ctx: board3|]
en: Click on the location of the given monument.
az: Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun.

[ctx: board4|]
en: Neuschwanstein Castle
az: Noyşvanştayn qəsri

[ctx: board4|]
en: The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the most photographed building in the country and one of the most popular tourist attractions in Germany.
az: Dünyanın ən əsrarəngiz qalası Noyşvanştayn adlanır və o, Bavaroyanın cənub-qərbində Füssen yaxınlığındakı qayalı təpəliklərdə yerləşir. Disneyland parklarındakı Yatmış Gözəl Qəsri bu qəsrdən ilham alınaraq yaradılmışdlr. Bu qəsr Bavariya kralı II Lyüdvik tərəfindən tikilmişdir. Qəsrin tikintis başa çatmağa az qalmış dəli olduğuna inandırılmış II Lyüdovik bir neçə gün sonra qəsrdə ölü tapılır. Noyşvanştayn Almaniyanın ən çox fotoşəkili çəkilən tikilisi və ən məhşur turistik yerlərindən biridir.

[ctx: board4|]
en: Trier Imperial Baths
az: Trier imperator hamamları

[ctx: board4|]
en: The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site.
az: İmperator hamamları Trier'də yerləşir. O, Almaniyadakı ən böyük hamamlar kompleksidir. O, Müqəddəs Peter, Müqəddəs Ana kilsəsi kimi UNESCO Dünya İRSİ Sİyahısına daxil edilmiş Roma abidələrinin bir hissəsihesab olunur.

[ctx: board4|]
en: Brandenburg Gate
az: Brandenburq Darvazası

[ctx: board4|]
en: The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in Europe.
az: Brandenbur Darvazası Berlinin şərq və qərb hissələrinin birləşməsinin simvolu kimi tanınan, həyatda qalan yeganə keçiddir. Brandenburq darvazası birbaşa Prusiyay krallarının sarayına aparan Çökə ağacları bulvarı olan Linden'ə giriş nöqtəsidir. Avropadakə ən məhşur görməli yerlərindən biri hesab olunur.

[ctx: board4|]
en: Berlin Cathedral
az: Berlin katedralı

[ctx: board4|]
en: The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad.
az: Berlin katedralı şəhərin ən böyük kilsələrindən biridir və o, Almaniyanın protestant kilsələri üçün əhəmiyyətli mərkəz kimi tanınır. Kilsənin sərhədlərini aşan katedral, Almaniyadan və xaricdən hər il minlərlə ziyarətçi cəzb etməkdədir.

[ctx: board4|]
en: Schwerin Palace
az: Şverinq qəsri

[ctx: board4|]
en: This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II.
az: Bu romantik, əsrarəngiz qəsr, öz qüllələri, qübbələri və qanadları ilə Şverin gölünün sularında əks olunur. II Frans Fridrixin hakimiyyətinin əzəmətinin simvolu kimi qəbul edilən bu qəsrin tikinitisi 1857-ci ildə başa çatmışdır.

[ctx: board4|]
en: Aula Palatina
az: Konstantin Bazilikası

[ctx: board4|]
en: The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier.
az: Uzun yüksək tavanlı bu kərpic tikili, Alman qəbilələri tərəfindən şəhərin yox edilməsinə qədər Roma imperatorunun taxtı idi. Qəsbçilər dağılmış xarabalıqlar içərisində yaşayış məskəni qurdular. 12-ci əsrdə Trier baş arxiyepiskopunun yaşayacağı bir qüllə halına gətirildi.

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral
az: Vorms katedralı

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases throughout the twelfth century and mostly completed by 1181.
az: Müqəddəs Peter katedralı olaraq bilinən Vorms katedralı (Vorms Qübbəsi), Almaniya şəhəri Vorms'dakı bir Roman katedralıdır. Ayrı-ayrı konusşəkilli, qumdaşından tikilmiş Vorms katedralı on ikinci əsrdə mərhələli inşa dilmiş və çox hissəsi 1181-ci ilədək tamamlanmışdır.

[ctx: board4|]
en: Monuments of Germany
az: Almaniyanın tarixi abidələri

[ctx: board4|]
en: Click on the location of the given monument.
az: Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun.

[ctx: board5|]
en: Cabrillo
az: Kabrillio dövlət qoruğu

[ctx: board5|]
en: Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument commemorates the first European to land on the West Coast of the United States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the west coast of Mexico.
az: Kaliforniyadakı San-Diyeqo'dakı Point Loma'da yerləşən Kabrillo dovlət qoruğu Amerika Birləşmiş Ştatlarının Qərb sahilindəki ilk avripalı olan Xuan Rodriqes Kabrillo xatirəsinə hyaradılıb. Milliyətcə portuqal olan Kabrillo, ispan bayrağı altında Yeni Dünyanı kəşf etməyə yollandı. O, Meksika sahillərindən yollandıqdan üç ay sonra 1542-ci ilin sentyabrında San-Diyeqo körfəzinə çatdı.

[ctx: board5|]
en: Canyon de Chelly
az: Çelli kanyonu

[ctx: board5|]
en: The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been established as a national monument in 1931. A number of important early Native American sites are preserved in the nearly 84000 acres of parkland, and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that rises eerily from the bottom of the canyon floor.
az: Çelli kanyonu ABŞ-da yerləşən qoruqdur. 1931-ci il aprelin 1-də ABŞ Milli Park xidmətinin bir bölməsi kimi yaradılmışdır. Arizona ştatının şimal-şərqində navaxoların məskunlaşma məkanı daxilində yerləşir. Burada, 84000 akr park ərazisində anasazi və daha sonralar buraları zəbt etmiş navaxo hindularının yaşayış məskənlərinin qalıqları var. Bundan başqa Çelli kanyonunda kanyonun dibindən ucalan 800 futluq qumdan monolit daxil olmaqla müxtəlif bənzərsiz geoloji formalaşmalar mövcuddur.

[ctx: board5|]
en: Castillo de San Marcos
az: Sen_markos qalası

[ctx: board5|]
en: Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country.
az: Sent Avqustino şəhərindəki Sen-Markos qalası müdafiə məqsədi ilə 1695-ci ildə hələ Florida ispan ərazisinin bir hissəsi olduğu vaxt inşa edilmişdir. Qalanın tikintisində nadir tikinti materialı olan baluqqulağı əhəngindən istifadə edilmişdir. Ulduzşəkilli Kastilio fortu ölkənin ən qədim daş qalası hesab olunur.

[ctx: board5|]
en: Castle Clinton
az: Klinton qalası

[ctx: board5|]
en: This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was dedicated as a national monument in 1946.
az: Klinton qalası Manhettenin cənub sərhədlərində yerləşir. O, 1808-1811-ci illərdə Manhettendən 90 metr cənubda Nyu-York buxtasını Britaniya hücümündan qorumaq üçün inşa edilmişdir. Qala əslində heç bir döyüşdə iştirak etməmişdir. Klinton qalası 1946-cı ildən memarlıq abidəsi kimi qorunur.

[ctx: board5|]
en: George Washington Birthplace
az: Corc Vaşinqtonun anadan olduğu yer

[ctx: board5|]
en: The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a teenager.
az: Corc Vaşinqtonun anadan olduğu yer ABŞ-ın Virginya ştatının Vestmorlend bölgəsində yerləşir. Corc Vaşinqton 22 fevral 1732-ci ildə burada anadan olub və 3 yaşına kimi burada yaşayıb, sonra artıq yeniyetmə çağında buraya dönüb.

[ctx: board5|]
en: Lincoln Memorial
az: Linkoln xatirə abidəsi

[ctx: board5|]
en: Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of the most recognized structures in the United States. The memorial is at the west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and arguably his most famous speech, the Gettysburg Address.
az: Linkoln xatirə abidəsi, Vaşinqtonun mərkəzindəki Milli parkda yerləşən abidə kompleksidir. ABŞ-ın 16 ci prezidenti Avrram Linkolun şərəfinə tikilib. Onun prezidentliyi Vətəndaş müharibəsi (1861-1865) illərinə düşür. 1914-1922-ci illərdə ucaldılmış abidə bütün insanların azad olmasına inamın simvolu kimi inşa edilib.

[ctx: board5|]
en: Mount Rushmore
az: Raşmor dağı

[ctx: board5|]
en: Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, rugged determination and lasting achievements.
az: Raşmor dağı, ABŞ, Cənubi Dakotanın Kistoun şəhərindən cənub-qərbdəki Blek-Hills massivində yerləşir. Bu dağ, onun qranit suxurunda ABŞ-ın dörd prezidentinin - Corc Vaşinqton, Tomas Ceferson, Teodora Ruzvelt, Avraam Linkolnun 18.6 metr hündürlüyündə yonulmuş barelyefləri ilə tanınır.

[ctx: board5|]
en: Navajo
az: Navaxo Milli Abidəsi

[ctx: board5|]
en: Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription House site, further west, is currently closed to public access.
az: Navaxo Milli Abidəsi, Arizonadan şimaldakı Navaxo yerləşim yerinin şimal-qərbində yerləşən abidədir. Burada, Navaxolar buraya gələnə qədər burada yerləşən üç, cox qədim və yaxşı saxlanılmış Pueblo tikililəri yerləşir. Parkın üç böyük abidəsi bunlardır: Kit-Sil, Betatakin və "İmza Evi". Bir çox qədim Pueblo tikililəri kimi Navaxo Parkdakı qala da eramızın 13-cü əsrində tərk edilmişdir. Güclü quraqlıq və ekoloji krizis səbəbindən Pueblo cənuba köç etmək məcburriyyətində qalır və burada sonralar navaxo qəbiləsi məskinlaşır.

[ctx: board5|]
en: Statue of Liberty
az: Azadlıq heykəli

[ctx: board5|]
en: Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The statue was a gift from the people of France and was dedicated in October 1886.
az: Bəlkə də ABŞ-ın ən tanınmış abidəsi və simvolu olan Azadlıq heykəli Nyu-Yorkda kiçik bir adada yerləşir. Heykəl fransız xalqından bir hədiyyə kimi 1886-cı ildə ucaldılmışdır.

[ctx: board5|]
en: Fort Sumter
az: Fort-Samter

[ctx: board5|]
en: Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions between North and South that eventually resulted in the war.
az: XIX əsrdə Çarlston şəhərini və portunu qorumaq üçün inşa edilmişdir. 12 aprel 1861-ci ildə Fort-Samter uğrunda baş verən döyüşlə ABŞ-da vətəndaş müharibəsi başladı. 1948-ci ildə fort ABŞ-ın milli abidəsi elan olundu.

[ctx: board5|]
en: Monuments of US
az: ABŞ abidələri

[ctx: board5|]
en: Click on the location of the given monument.
az: Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun.

[ctx: board6|]
en: Great Pyramid of Giza
az: Xeops ehramları

[ctx: board6|]
en: The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three pyramids in Giza. It is situated in the Giza Necropolis, in Egypt. The initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu, then it was continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of stone have been used in the construction. The height of the pyramid is approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt.
az: Xeops ehramları həmçinin Qizanın böyük ehramları kimi tanınır. Bu nəhəng Misir ehramları Dünyanın Yeddi Möcüzələrindən günümüzə qədər gəlib çatan yeganə abidələrdir. Piramidaların tikintisi Misir fironu Xufu tərəfindən başladılıb, oğlu Xefren tərəfindən davam etdirilib və Menkuara'nın dövründə başa çatıb. Tikinti işləri 20 il davam edib və tikintidə 20 milyon daş bloklardan istifadə olunub. Hündürlüyü təxminən 139 metrdir.

[ctx: board6|]
en: Bent Pyramid
az: Sınmış Ehram

[ctx: board6|]
en: The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle the weight to be added above the inner chambers and passageways became too large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished limestone is still largely intact.
az: Daşxurda yerləşən Sınmış Ehram firon Snofu tərəfindən inşa edilən ikinci ehramdır. O, yerdən 55 dərəcə meyillik ilə ucalır və bucaq birdən tədricən 43 dərəcə meyilliyə qədər azalır. Bir nəzəriyyəyə görə, orijinal bucağın dikliyi səbəbindən daxili otaqlar və keçid yollarının üstünə əlavə ediləcək ağırlığın çox böyük olması, inşaatçıları bucağı azaltmağa məcbur etmişdir. Bu gün Sınmış Ehram, cilalanmış əhəngdən olan örtüyü bu günə qədər demək olar ki, toxunulmamış qalan yeganə Misir ehramıdır.

[ctx: board6|]
en: Pyramid of Meidum
az: Meydum ehramı

[ctx: board6|]
en: Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. This pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a true pyramid.
az: Misirin Saqqara şəhərindən beş mil cənubda, bu gün, piramidadan daha çox sirli bir qalaya bənzəyən Meidum ehramı dayanır. Bu ehram, ehtimal ki, 4-cü sülalə fironu Sneferunun hakimiyyəti dövründə tikilmişdir, lakin bəziləri ehramın tikintisinin Sneferu’nun sələfi Huni tərəfindən başladıldığını iddia edirlər. İnşası zamanı müəyyən vaxtlarda ehramın pillələri kirəc ilə doldurulmuşdur, bu da misirlilərin ilk dəfə ehram tikmələrinə cəhd etmələri kimi qəbul olunur.

[ctx: board6|]
en: Red Pyramid
az: Qırmızı ehram

[ctx: board6|]
en: The Red Pyramid was one of the finest and most successful attempts by Pharaoh Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during the Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with red limestone stones, hence the name. The local people of Egypt called it as el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid.
az: Qırmızı ehram, firon Snofru' nun ilk dəfə hamar kənarlı piramida tikməsinə uğurlu cəhdidir. ehramın hündürlüyü 104 metrdir, bu da Misirdə hündürlüyünə görə dördüncü ehramdır. Ehramın tikintisində tikinti materialı kimi qırmızı kirəc daşından istifadə olunmuşdur.

[ctx: board6|]
en: Egyptian pyramids
az: Misir ehramları

[ctx: board6|]
en: Click on the location of the given pyramid.
az: Verilmiş ehramın yerləşdiyi yerə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore world animals
az: Heyvanlar aləmini öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about world animals, interesting facts and their location on a map.
az: Heyvanlar aləmi, onlar haqında maraqlı məlumatları və yayıldıqları əraziləri öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various wild animals from around the world and remember where they live.
az: Dünyada yaşayan müxtəlif heyvanları tanıyın və onların harada yaşadıqlarını öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are two levels in this game.
az: Oyunda iki səviyyə var.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on the question mark, and learn about the animal, what its name is, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2.
az: Birinci səviyyədə sadəcə heyvanlarla tanış olursunuz. Sual işarəsinə vuraraq heyvanın adı və görünüşü haqqında məlumat alırsınız. Bu biliklərə yaxşıca yiyələnin, çünki sonrakı mərhələdə bu bilikləriniz yoxlanılacaqdır.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
az: İkinci səviyyədə təsadüfi mətnlər göstəriləcək və üzərinə vuraraq mətnə uyğun heyvanı tapmalısınız.

[ctx: board1|]
en: Jaguar
az: Yaquar

[ctx: board1|]
en: The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!
az: Yaquar, pişikkimilər sırasında ən güclü çənəsi olan heyvandır. O hətta tısbağa çanağını belə parçalaya bilər.

[ctx: board1|]
en: Hedgehog
az: Kirpi

[ctx: board1|]
en: Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick up their coat of sharp spines.
az: Kirpilər, qurbağalar və böcəklər kimi xırda heyvanlarla qidalanır. Bi səbəbdən insanlar bəzən onu faydalı ev heyvanı kimi bəsləyirlər. Təhlükə hiss etdiklərində tikanlı tüklərini qabardaraq bir top şəklinə yumula bilirlər.

[ctx: board1|]
en: Giraffe
az: Zürafə

[ctx: board1|]
en: The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!
az: Zürafələr Afrikada yaşayırlar və dünyanın ən uzun boylu məməli heyvanı sayılırlar. Təkcə ayaqları adətən 1.8 metr uzunluğunda olur, bu da bəzi heyvanların boyundan belə uzundur.

[ctx: board1|]
en: Bison
az: Bizon

[ctx: board1|]
en: Bisons live on the plains of North America and were hunted by the Native Americans for food.
az: Bizonlar Şimali Amerika düzənliklərində yaşayırlar və onlar yerli Amerika xalqları tərəfindən qida əldə etmək məqsədi ilə ovlanırdılar.

[ctx: board1|]
en: Narwhal
az: Dəniz Kərgədanı

[ctx: board1|]
en: Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These tusks remind many people of the mythical unicorn's horn.
az: Dəniz Kərgədanları, Şimal Buzlu okeanında yaşayan uzun dişləri olan balinalardır. Bu dişlər bir çox insana əfsanəvi təkbuynuzlu atın buynuzunu xatırladlr.

[ctx: board1|]
en: Explore wild animals from around the world.
az: Bütün dünyadakı ekzotik heyvanları öyrənin.

[ctx: board1|]
en: Click on the location where the given animal lives.
az: Verilmiş heyvanın məskunlaşdığı yerə vurun.

[ctx: board2|]
en: Chameleon
az: Buqələmun

[ctx: board2|]
en: The chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its ability to change its skin color in a couple of seconds.
az: Buqələmun Afrikanın Madaqaskar adasında yaşayır və bir neçə saniyə ərzində rəngini dəyişmək xüsusiyyətinə malikdir.

[ctx: board2|]
en: Polar bear
az: Ağ ayı

[ctx: board2|]
en: The polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weights up to a ton and can be as long as 3 meters!
az: Ağ ayı dünyanın ən nəhəng yırtıcı məməlilərindən biridir. Ağırlığ 1 tona, uzunluğu isə 3 metrə qədər çata bilir.

[ctx: board2|]
en: Kangaroo
az: Kenquru

[ctx: board2|]
en: The kangaroo lives in Australia and is well-known for the pouch on its belly used to cradle baby kangaroos.
az: Kenqurular Avstraliyada yaşayılar və balalarını bəsləmək üçün qarnı üzərindəki kisə ilə tanınırlar.

[ctx: board2|]
en: Scarlet macaw
az: Qırmızı Makau tutuquşu

[ctx: board2|]
en: The scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored parrot, able to learn up to 100 words!
az: Qırmızı Makau tutuquşusu, Cənubi Amerikada yaşayır və 100-ə qədər sözü öyrənə bilən böyük və rəngarəng bir tutuquşudur.

[ctx: board2|]
en: Moose
az: Sığın

[ctx: board2|]
en: Being the largest of all the deers, the moose eats as much as 25 kg per day. However, it's not easy, so sometimes the moose has to stand on its hind legs to reach branches up to 4 meters!
az: Sığın, maralkimilərin ən böyük nümayəndəsidir və o gündə 25 kq-a qədər qida qəbul edir. Lakin bu qədər qidanı tapmaq o qədər də asan deyil, ona görə də bəzən sığın arxa ayaqları üstə qalxaraq 4 metrə hündürlükdəki budaqlara çata bilir.

[ctx: board2|]
en: Explore wild animals from around the world.
az: Dünyanın heyvanlar aləmini kəşf edin.

[ctx: board2|]
en: Click on the location where the given animal lives.
az: Verilmiş heyvanın məskunlaşdığı yerə vurun.

[ctx: board3|]
en: Crocodile
az: Timsah

[ctx: board3|]
en: The crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large tropical rivers, where it is an ambush predator.
az: Timsah, böyük suda-quruda yaşayan sürünəndir. O, əsasən böyük tropik çaylarda məskunlaşan bir yırtıcı heyvandır.

[ctx: board3|]
en: Komodo dragon
az: Komodo varanı

[ctx: board3|]
en: The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It lives in the Indonesian islands.
az: Komodo varanı indiyə qədər yaşayan, uzunluğu 3 metrə çatan ən iri kərtənkələdir. İndoneziya adalarında məskunlaşır.

[ctx: board3|]
en: Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of eastern Australia.
az: Koala, Avstraliyanın şərqində evkalipt meşələrində yaşayan, otyeyən kisəli bir heyvandır.

[ctx: board3|]
en: Ring-tailed lemur
az: Halqa quyruqlu lemur

[ctx: board3|]
en: The ring-tailed lemur is a primate that lives in the dry regions of southwest Madagascar. Its striped tail makes it easy to recognize.
az: Lemur, Madaqaskarın cənub-qərbində quru ərazilərdə yaşayan pirimatdır. Lemuru quyruğundakı zolaqlara görə daha asan tanımaq olur.

[ctx: board3|]
en: The panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo.
az: Panda, Çinin mərkəzində dağlıq ərazilərdə yaşayan ağ-qara kürkü olan ayı növüdür. Panda əsasən bambuk ilə qidalanır.

[ctx: board3|]
en: Explore wild animals from around the world.
az: Bütün dünyadakı ekzotik heyvanları öyrənin.

[ctx: board3|]
en: Click on the location where the given animal lives.
az: Verilmiş heyvanın məskunlaşdığı yerə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore world music
az: Dünya musiqisini öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about the music of the world.
az: Dünya musiqisi haqqında öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop a better understanding of the variety of music present in the world.
az: Dünyada mövcud olan müxtəlif musiqiləri daha yaxşı başa düşün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this activity.
az: Bu çalışma üç səviyyədən ibarətdir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short sample. Study well, because you will be tested in level 2 and 3.
az: Birinci səviyyədə dünyada mövcud olan musiqiləri öyrənməyə çalışın. Hər çantaya vuraraq bu yerin musiqisi ilə tanış olun və ondan qısa bir nümunəni dinləyin. Bunları yaxşıca öyrənin ki, 2-ci və 30 cü səviyyələrdə bu sahə üzrə bilikləriniz yoxlanacaq.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the second level you will hear a sample of music, and you must select the location that corresponds to this music. Click on the play button if you'd like to hear the music again.
az: Siz ikinci səviyyədə musiqidən bir nümunəni dinləyəcək və bu musiqiyə uyğun yeri seçməli olacaqsınız. Musiqini yenidən dinləmək istəsəniz, oynat, düyməsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the third level, you must select the location that matches the text description on the screen.
az: Üçüncü səviyyədə ekranda göstərilən mətndəki təsvirə uyğun gələn yeri seçməlisiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org
az: Şəkillər, https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org saytından alınıb.

[ctx: board1|]
en: Australia
az: Avstraliya

[ctx: board1|]
en: Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to five meters long!
az: Aborigenlər Avstraliyada yaşayan ilk insanlar olub. Onlar dicerido adlanan və buna bənzər musiqi alətlərində çalaraq oxuyurlar. Bu musiqi aləti ağac kötüyündən hazırlanır və uzunluğu 5 metrə qədər çatır.

[ctx: board1|]
en: Africa
az: Afrika

[ctx: board1|]
en: Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument.
az: Musiqi Afrika həyatının ayrılmaz hissələrindən biridir. Afrika musiqisində barabandan geniş istifadə olunur. Afrikalılar inanırlar ki, baraban müqəddəs və sirli bir alətdir.

[ctx: board1|]
en: Middle East
az: Orta Şərq

[ctx: board1|]
en: Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented thousands of years ago and still in use today.
az: Musiqi, Orta Asiya mədəniyyətinin ən vacib hissələrindən biridir. Bəzi xüsusi musiqilər var ki, inanclı insanları ibadətə səsləyir. Lut, uda bənzər musiqi aləti olub, təqribən min il bundan əvvəl ixtira olunub və hal-hazırda da istifadə olunur.

[ctx: board1|]
en: Japan
az: Yaponiya

[ctx: board1|]
en: Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very exciting with crowds cheering and performers yelling!
az: Tayko barabanı Yaponiyada ixtira olunub. Öncələri bu barabandan döyüş zamanı düşmənləri qorxuya salmaq üçün istifadə olunurdu. Tayko barabanın səsi, ifaçıların izdihamı ilə çox güclü və effektiv olurdu!

[ctx: board1|]
en: Scotland and Ireland
az: Şotlandiya və İrlandiya

[ctx: board1|]
en: Folk music of this region is called celtic music. It often incorporates a narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, flutes, harps, and accordions.
az: Bu ərazinin folklor musiqisi kelt musiqisi adlanır. Onlar adətən hekayə və poemalardan ibarət olur. Əsas alətləri, tulup zurna, skripka, fleyta, arfa və akkordeondan ibarətdir.

[ctx: board1|]
en: Italy
az: İtaliya

[ctx: board1|]
en: Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn special techniques to sing operas.
az: İtaliya özünün operaları ilə tanınır. Opera, məzmunu musiqi dramaturgiyası, xüsusilə vokal musiqi vasitəsilə ifadə edilən musiqi-dram incəsənət janrıdır. İstər kişi istər qadın opera müğənniləri opera musiqisini oxumaq üçün xüsusi texnikaya yiyələnirlər.

[ctx: board1|]
en: European Classical Music
az: Avropa klassik musiqisi

[ctx: board1|]
en: Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, Beethoven, and Mozart forever changed music history.
az: Avropa, klassik musiqinin vətənidir. Bax, Bethoven, Motsart kimi tanınmış bəstəkarlar dünya musiqi tarixini həmişəlik dəyişdirdilər.

[ctx: board1|]
en: Mexico
az: Meksika

[ctx: board1|]
en: Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, and violins. These bands play for many occasions, including weddings and parties.
az: Mariaçi, meksika musiqisinin məhşur janrlarından biridir. Onu, gitarada, boru və skripkada ifa edirlər. Musiqi kollektivləri adətən toylarda və yığıncaqlarda bu janr ilə musiqi ifa edirlər.

[ctx: board1|]
en: United States of America
az: Amerika Birləşmiş Ştatları

[ctx: board1|]
en: USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums.
az: Amerikada bir çox musiqi janrları yaranmışdır, lakin o, daha çox rok-n-roll janrı ilə tanınır. Bu janrda olan musiqini, gitara və barabanın müşayəti ilə vokalçılar ifa edirlər.

[ctx: board1|]
en: Explore world music. Click on the suitcases.
az: Çantalara vuraraq dünya musiqisini kəşf edin.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the music you hear.
az: Dinlədiyiniz musiqiyə uyğun yeri xəritədə seçin.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the text.
az: Mətnin məzmununua uyğun yeri xəritədə vuraraq seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Family
az: Ailə

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the name you should call this family member.
az: Bu ailə üzvünün kim olduğunu seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in most Western societies.
az: Bir çox qərb ölkələrində istifadə olunan qohumluq əlaqələrinin adını öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading skills.
az: Əsas oxu vərdişləri.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A family tree is shown.
    The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are marked with a ring on the link.
    You are the person in the white circle. Select the name you should call the person in the orange circle.
az: Bir ailə şəcərəsi görürsünüz.
    Ailə üzvlərinin portretləri qohumluq əlaqələrinə görə bir biri ilə xətlərlə birləşdirilmişdir. Ər-arvad halqa ilə işarələnib.
    Sən isə ağ dairədə göstərilmisən. Narıncı dairədəki şəxsin, ailənin hansı üzvü olduğunu seçin.

[ctx: Family|]
en: Me
az: Mən

[ctx: Family|]
en: Select one of the pairs corresponding to: %1
az: Bu ailə üzvünə uyğun gələni seçin: %1

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father
az: Ata

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandfather
az: Baba

[ctx: FamilyDataset|]
en: Uncle
az: Əmi, dayı

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother
az: Ana

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandmother
az: Nənə

[ctx: FamilyDataset|]
en: Aunt
az: Xala, bibi

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother
az: Qardaş

[ctx: FamilyDataset|]
en: Cousin
az: Əmiuşağı, dayıuşağı

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister
az: Bacı

[ctx: FamilyDataset|]
en: Granddaughter
az: Qız nəvəsi

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandson
az: Oğlan nəvəsi

[ctx: FamilyDataset|]
en: Nephew
az: Qardaş oğlu, bacı oğlu

[ctx: FamilyDataset|]
en: Niece
az: Qardaş qızı, bacı qızı

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father-in-law
az: Qayınata

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother-in-law
az: Qayınana

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister-in-law
az: Baldız

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother-in-law
az: Qayın

[ctx: FamilyDataset|]
en: Daughter-in-law
az: Gəlin

[ctx: FamilyDataset|]
en: Son-in-law
az: Kürəkən

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Point the relatives
az: Qohumları tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on a pair corresponding to the given relation.
az: Göstərilmiş qohumluğa uyğun gələn cütü seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading, moving and clicking with the mouse.
az: Siçan ilə oxumaq, köçürmək və seçmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A family tree is shown, with some instructions.
    The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are marked with a ring on the link.
    Click on a pair of family members which corresponds to the given relation.
az: Ailə şəcərəsi və bəzi təlimatlar görürsünüz.
    Dairələr, qohumluğu bildirən xətlərlə birləşdirilib. Ər-arvad iki dairə ilə işarələnib.
    Tapşırıqda göstərilən iki qohumu seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The fifteen game
az: On beşlik oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move each item to recreate the image.
az: Daşları hərəkət etdirərək şəkili bərpa edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Arrange the pieces in the right order.
az: Daşları doğru sıra ilə düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or drag on any piece next to the empty space, and it will move to the empty space.
az: Daşa vuraraq seçin və yaxınlıqdakı boş sahəyə sürükləyin. Seçilmiş daş boş sahəyə köçürüləcəkdir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move a piece to the empty space.
az: Oxlar: daşın yerini boş sahəyə dəyişin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the day
az: Günü tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the correct date and select it on the calendar.
az: Doğru tarixi tapın ə onu təqvimdə seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to count days and find a date on a calendar.
az: Günləri necə sayacağınızı və təqvidə uyğun tarixi tapmağı öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basics of calendar.
az: Təqvim haqqında əsas biliklər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and perform the requested calculation to find the date. Then select this date on the calendar, and validate your answer by clicking on the OK button.
az: Tarix tapmaq üçün təlimatları oxuyun və tələb olunan hesablamanı aparın. Sonra bu tarixi təqvimdə seçin və OLDU düyməsinə vuraraq cavabınızı doğrulayın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 13 days after May 3rd.
az: May ayının 3-dən, 13 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 7 days after October 1st.
az: Oktyabrın 1-dən, 7 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 31 days after July 12th.
az: İyulun 12-dən, 31 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date two weeks after November 27th.
az: Noyabrın 27-dən, iki həftə sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 19 days before September 1st.
az: Sentyabrın 1-dən, 19 gün əvvəlki tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 days before December 8th.
az: Dekabrın 8-dən, 5 gün əvvəlki tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 days after December 5th.
az: Dekabrın 5-dən, 3 gün sonrakı həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 12 days before November 12th.
az: Noyabrın 12-dən, 12 gün əvvəlki həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 32 days after January 5th.
az: Yanvarın 5-dən, 32 gün sonrakı həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 days after February 23rd.
az: Fevralın 23-dən, 5 gün sonrakı həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 17 days before August 16th.
az: Avqustun 16-dan, 17 gün əvvəlki həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 3 days after January 12th.
az: Yanvarın 12-dən, 2 həftə 3 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 weeks and 2 days after March 22nd.
az: Martın 22-dən, 2 həftə 2 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 weeks and 6 days after October 5th.
az: Oktyabrın 5-dən 5 həftə 6 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 week and 1 day before August 8th.
az: Avqustun 8-dən, 1 həftə 1 gün əvvəlki tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 5 days before July 2nd.
az: İyulun 2-dən, 2 həftə 5 gün əvvəlki tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 months and 2 days after July 3rd.
az: İyulun 3-dən, 5 ay 2 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 2 months and 4 days after October 8th.
az: Oktyabrın 8-dən, 2 ay 4 gün sonrakı həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 1 month and 3 days before December 28th.
az: Dekabrın 28-dən, 1 ay 3 gün əvvəlki həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 8 months and 7 days after February 28th.
az: Fevralın 28-dən, 8 ay 7 gün sonrakı həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 months and 3 days before September 15th.
az: Sentyabrın 15-dən 3 ay 3 gün əvvəlki həftənin gününü tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12th.
az: Yanvarın 12-dən, 2 ay 1 həftə 5 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23rd.
az: Avqustun 23-dən, 3 ay 2 həftə 1 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20th.
az: Martın 20-dən, 5 ay 3 həftə 2 gün sonrakı tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10th.
az: Sentyabrın 10-dan, 1 ay 1 həftə 1 gün əvvəlki tarixi tapın.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7th.
az: Aprelin 17-dən, 1 ay 1 həftə 8 gün əvvəlki tarixi tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Control the hose-pipe
az: Yanğınsöndürmə xortumunu idarə edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked.
az: Yanğınsöndürən alovu spndürməlidir, lakin xortum tıxanıb.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Fine motor coordination.
az: Hərəkətləriniz məşq etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward.
az: Siçan kursorunu və ya barmağınızı xortum borusunda qırmızı hissədəki kilidin üstünə sürüşdürün ki, suyu odun üzərinə istiqamətləndirə biləsiniz. Ehtiyyatlı olun, əgər burudan kənara çıxsanız su geri qayıdacaq.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The football game
az: Futbol oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Kick the ball into the goal.
az: Qol vurmaq üçün topa vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Kick the ball behind the goal keeper on the right.
az: Topu qapıya sağdan tərəfdən vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag a line from the ball to set its speed and direction, and release it to kick the ball.
az: Topa sürət və istiqamət vermək üçün topdan çıxan xətti dartın və topa vurmaq üçün buraxın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the region
az: Bölgəni tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the regions to complete the country maps.
az: Bölgələrin yrini dəyişərək ölkənin xəritəsini doldurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop different regions of the country to their correct locations to complete the map.
az: Xəritəni doldurmaq üçün ölkənin müxtəlif bölgələrinin düzgün yerini taparaq sürüşdürməklə onları orada yerləşdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The map of the counties of Norway is © Kartverket (the Norwegian Mapping Authority) and is released under the CC BY 4.0 license. Download links can be found at &lt;https://www.kartverket.no/til-lands/kart/illustrasjonskart&gt;.
az: Norveçin xəritəsinin müəllif hüquqları Kartverket'ə (Norveç Xəritəçəkmə Təşkilatı) aiddir və CC BY 4.0 lisenziyası altında buraxılır. Yükləmə keçidini buradan əldə edə bilərsiniz: &lt;https://www.kartverket.no/til-lands/kart/illustrasjonskart&gt;.

[ctx: Data|]
en: Countries of America.
az: Amerika ölkələri.

[ctx: Data|]
en: Countries of Asia.
az: Asiya ölkəıləri.

[ctx: Data|]
en: Countries of Oceania.
az: Okeaniya ölkələri.

[ctx: Data|]
en: Countries of Europe.
az: Avropa ölkələri.

[ctx: board10_0|]
en: United States of America
az: Amerika Birləşmiş Ştatları

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Washington
en: Washington
az: Vaşinqton

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Oregon
en: Oregon
az: Oreqon

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Idaho
en: Idaho
az: İdaho

[ctx: board10_0|]
note: State of America: North Dakota
en: North Dakota
az: Şimali Dakota

[ctx: board10_0|]
note: State of America: South Dakota
en: South Dakota
az: Cənubi Dakota

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Kansas
en: Kansas
az: Kanzas

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Colorado
en: Colorado
az: Kolorado

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Mexico
en: New Mexico
az: Nyu-Meksika

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Alaska
en: Alaska
az: Alyaska

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Hawaii
en: Hawaii
az: Havay

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Texas
en: Texas
az: Teksas

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Oklahoma
en: Oklahoma
az: Okloxoma

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Iowa
en: Iowa
az: Lova

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Missouri
en: Missouri
az: Missuri

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Arkansas
en: Arkansas
az: Arkanzas

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Louisiana
en: Louisiana
az: Luiziana

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Kentucky
en: Kentucky
az: Kentukki

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Wisconsin
en: Wisconsin
az: Visconsin

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Michigan
en: Michigan
az: Miçiqan

[ctx: board10_0|]
note: State of America: West Virginia
en: West Virginia
az: Qərbi Virciniya

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Virginia
en: Virginia
az: Virciniya

[ctx: board10_0|]
note: State of America: North Carolina
en: North Carolina
az: Şimali Karolina

[ctx: board10_0|]
note: State of America: South Carolina
en: South Carolina
az: Cənubi Karolina

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Georgia
en: Georgia
az: Corcia

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Maryland
en: Maryland
az: Merilənd

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Jersey
en: New Jersey
az: Nyu-Cersi

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Delaware
en: Delaware
az: Delavare

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Pennsylvania
en: Pennsylvania
az: Pensilvaniya

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New York
en: New York
az: Nyu-York

[ctx: board10_0|]
note: State of America: California
en: California
az: Kaliforniya

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Wyoming
en: Wyoming
az: Vyominq

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Massachusetts
en: Massachusetts
az: Massaçuset

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Rhode Island
en: Rhode Island
az: Rode adası

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Connecticut
en: Connecticut
az: Konnektikut

[ctx: board11_0|]
en: Regions of Italy
az: İtaliya bölgələri

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Liguria
en: Liguria
az: Liquriya

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Lombardy
en: Lombardy
az: Lombard

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Sicily
en: Sicily
az: Siciliya

[ctx: board12_0|]
en: States and Union Territories of India
az: Hindistan Ştatları və Birləşmiş Əraziləri

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Himachal Pradesh
en: Himachal Pradesh
az: Himaçal Pradeş

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Punjab
en: Punjab
az: Pəncab

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Uttarakhand
en: Uttarakhand
az: Uttarakənd

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Rajasthan
en: Rajasthan
az: Racastan

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Uttar Pradesh
en: Uttar Pradesh
az: Uttar Pradeş

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Gujarat
en: Gujarat
az: Qucarat

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Madhya Pradesh
en: Madhya Pradesh
az: Madhya Pradeş

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Jharkhand
en: Jharkhand
az: Cərkənd

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Maharashtra
en: Maharashtra
az: Maharaştra

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Chhattisgarh
en: Chhattisgarh
az: Çattisqarh

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Goa
en: Goa
az: Qoa

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Andhra Pradesh
en: Andhra Pradesh
az: Andhra Pradeş

[ctx: board12_0|]
note: State of India: West Bengal
en: West Bengal
az: Qərbi Benqal

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Sikkim
en: Sikkim
az: Sıqqım

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Arunachal Pradesh
en: Arunachal Pradesh
az: Arunaçal Pradeş

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Nagaland
en: Nagaland
az: Naqaland

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Odisha
en: Odisha
az: Odişa

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Meghalaya
en: Meghalaya
az: Meqalaya

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Andaman and Nicobar Islands
en: Andaman and Nicobar Islands
az: Andoman və Nikobar adaları

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Delhi
en: Delhi
az: Dehli

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Chandigarh
en: Chandigarh
az: Çandiqarx

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
en: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
az: Dadra, Naqar Haveli, Daman və Diu

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Ladakh
en: Ladakh
az: Ladax

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Lakshadweep
en: Lakshadweep
az: Lakşadveep

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Jammu and Kashmir
en: Jammu and Kashmir
az: Cammu və Kəşmir (Pakistan)

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Puducherry
en: Puducherry
az: Puduçerri

[ctx: board13_0|]
en: States and Territories of Australia
az: Avstraliya Ştatları və Əraziləri

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Western Australia
en: Western Australia
az: Qərbi Avstraliya

[ctx: board13_0|]
note: Territory of Australia: Northern Territory
en: Northern Territory
az: Şimal Ərazisi

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: South Australia
en: South Australia
az: Cənub Avstraliya

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Queensland
en: Queensland
az: Qvinsland

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: New South Wales
en: New South Wales
az: Yeni Cənubi Uels

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Tasmania
en: Tasmania
az: Tasmaniya

[ctx: board13_0|]
note: Territory of Australia: Australian Capital Territory
en: Australian Capital Territory
az: Avstraliya paytaxt ərazisi

[ctx: board14_0|]
en: Provinces of China
az: Çin vilayətləri

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Xinjiang
en: Xinjiang
az: Sincan (Uyğur eli)

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Gansu
en: Gansu
az: Qansu

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Inner Mongolia
en: Inner Mongolia
az: Daxili Monqolustan

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Ningxia
en: Ningxia
az: Ninqsia

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Heilongjiang
en: Heilongjiang
az: Heylonqjanq

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Beijing
en: Beijing
az: Pekin

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shandong
en: Shandong
az: Şandon

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shanxi
en: Shanxi
az: Şanksi

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shaanxi
en: Shaanxi
az: Şanksi

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Sichuan
en: Sichuan
az: Sişuan

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Chongqing
en: Chongqing
az: Çonqkinq

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Hubei
en: Hubei
az: Hubey

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shanghai
en: Shanghai
az: Şanxay

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Zhejiang
en: Zhejiang
az: Çjeszyan

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Fujian
en: Fujian
az: Fuszyan

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Guizhou
en: Guizhou
az: Quyçjo

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Guangxi
en: Guangxi
az: Quanksi

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Guangdong
en: Guangdong
az: Quanqdonq

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Hainan
en: Hainan
az: Haynan

[ctx: board15_0|]
en: Council areas of Scotland (North)
az: Şotlandiya əraziləri (Şimali)

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Aberdeenshire
en: Aberdeenshire
az: Aberdinşir

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Orkney Islands
en: Orkney Islands
az: Orkney adaları

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Shetland Islands
en: Shetland Islands
az: Şetlənd adaları

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Highland
en: Highland
az: Haylənd

[ctx: board15_1|]
en: Council areas of Scotland (South)
az: Şotlandiya əraziləri (Cənubi)

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Angus
en: Angus
az: Anqus

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Perth and Kinross
en: Perth and Kinross
az: Perz və Kinross

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Argyll and Bute
en: Argyll and Bute
az: Argyll və Bute

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Lothian
en: East Lothian
az: Şərqi Lozan

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: West Lothian
en: West Lothian
az: Qərbi Lozan

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Edinburgh
en: Edinburgh
az: Edinburq

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: South Lanarkshire
en: South Lanarkshire
az: Cənubi Lanarkşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: North Lanarkshire
en: North Lanarkshire
az: Şimali Lanarkşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Dumfries and Galloway
en: Dumfries and Galloway
az: Dumfries və Galloway

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: South Ayrshire
en: South Ayrshire
az: Cənubi Ayrşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Ayrshire
en: East Ayrshire
az: Şərqi Ayrşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Glasgow
en: Glasgow
az: Qlazqo

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Dunbartonshire
en: East Dunbartonshire
az: Şərqi Dunbartonşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: West Dunbartonshire
en: West Dunbartonshire
az: Qərbi Dunbartonşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Renfrewshire
en: East Renfrewshire
az: Şərqi Renfrevşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Renfrewshire
en: Renfrewshire
az: Renfrevşire

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: North Ayrshire
en: North Ayrshire
az: Şimali Ayrşire

[ctx: board16_0|]
en: Historical regions of Romania
az: Rumıniya tarixi bölgələri

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Northern Dobruja
en: Northern Dobruja
az: Şimali Dobruca

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Moldavia
en: Moldavia
az: Moldaviya

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Transylvania
en: Transylvania
az: Transelvaniya

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Crișana
en: Crișana
az: Krișana

[ctx: board17_0|]
en: Cultural regions of Lithuania
az: Litva mədəni bölgələri

[ctx: board1_0|]
en: Regions of France
az: Fransa bölgələri

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Corsica
en: Corsica
az: Korsika

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Normandy
en: Normandy
az: Normandiya

[ctx: board2_0|]
en: States of Germany
az: Almaniya əraziləri

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Thuringia
en: Thuringia
az: Turunqiya

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Schleswig-Holstein
en: Schleswig-Holstein
az: Şlesviq-Holsten

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saxony
en: Saxony
az: Saksoniya

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saxony-Anhalt
en: Saxony-Anhalt
az: Saksoniya-Anhalt

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: North Rhine-Westphalia
en: North Rhine-Westphalia
az: Şimali Rine-Vestfaliya

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Lower Saxony
en: Lower Saxony
az: Aşağı Saksoniya

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Hamburg
en: Hamburg
az: Hamburq

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Brandenburg
en: Brandenburg
az: Brandenburq

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Bavaria
en: Bavaria
az: Bavariya

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Baden-Württemberg
en: Baden-Württemberg
az: Baden Vurtenberq

[ctx: board3_0|]
en: Provinces of Argentina
az: Argentina vilayətləri

[ctx: board4_0|]
en: Provinces of Poland
az: Polşa vilayətləri

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lower Silesian
en: Lower Silesian
az: Aşağı Silesian

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: West Pomeranian
en: West Pomeranian
az: Qərbi Pomeranian

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Greater Poland
en: Greater Poland
az: Böyük Polşa

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lesser Poland
en: Lesser Poland
az: Kiçik Polşa

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Łódź
en: Łódź
az: Lodz

[ctx: board5_0|]
en: Western Provinces of Turkey
az: Türkiyə qərb vilayətləri

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Zonguldak
en: Zonguldak
az: Zonquldak

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Yozgat
en: Yozgat
az: Yozqart

[ctx: board5_1|]
en: Eastern Provinces of Turkey
az: Türkiyə şərq vilayətləri

[ctx: board6_0|]
en: Counties of Norway
az: Norveç əraziləri

[ctx: board7_0|]
en: Federative units of Brazil
az: Braziliya Federativ Vahidləri

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Amazonas
en: Amazonas
az: Amazonlar

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Distrito Federal
en: Distrito Federal
az: Federal rayon

[ctx: board8_0|]
en: Provinces and territories of Canada
az: Kanada əraziləri və vilayətləri

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: British Columbia
en: British Columbia
az: Britaniya Kolumbiyası

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Northwest Territories
en: Northwest Territories
az: Şimal-Qərb əraziləri

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Saskatchewan
en: Saskatchewan
az: Saskaçevan

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Newfoundland and Labrador
en: Newfoundland and Labrador
az: Nyufandlənd və Labrador

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: New Brunswick
en: New Brunswick
az: Nyu-Brunswick

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Prince Edward Island
en: Prince Edward Island
az: Şahzadə Eduard adası

[ctx: board9_0|]
en: States of Mexico
az: Meksika ştatları

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the countries
az: Ölkələri yerləşdirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the items to complete the map.
az: Ölkələri yerləşdirərək xəritəni doldurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop the map pieces to their correct locations to complete the map.
az: Xəritənin hissələrini doğru yerinə sürüşdürüb ataraq xəritəni doldurun.

[ctx: board10_0|]
en: Central Asia
az: Mərkəzi Asiya

[ctx: board10_0|]
en: Kazakhstan
az: Qazağıstan

[ctx: board10_0|]
en: Kyrgyzstan
az: Qırğızıstan

[ctx: board10_0|]
en: Tajikistan
az: Tacikistan

[ctx: board10_0|]
en: Turkmenistan
az: Türkmənistan

[ctx: board10_0|]
en: Uzbekistan
az: Özbəkistan

[ctx: board11_0|]
en: South Asia
az: Cənubi Dakota

[ctx: board11_0|]
en: India
az: Hindistan

[ctx: board11_0|]
en: Sri Lanka
az: Şri-Lanka

[ctx: board11_0|]
en: Afghanistan
az: Əfqanıstan

[ctx: board11_0|]
en: Bangladesh
az: Banqladeş

[ctx: board11_0|]
en: Bhutan
az: Butan

[ctx: board11_0|]
en: Maldives
az: Maldiv adaları

[ctx: board12_0|]
en: Southeast Asia
az: Cənub-Şərqi Asiya

[ctx: board12_0|]
en: Singapore
az: Sinqapur

[ctx: board12_0|]
en: Indonesia
az: İndoneziya

[ctx: board12_0|]
en: Thailand
az: Tailand

[ctx: board12_0|]
en: Vietnam
az: Vyetnam

[ctx: board12_0|]
en: Cambodia
az: kamboca

[ctx: board12_0|]
en: Malaysia
az: Malayziya

[ctx: board12_0|]
en: Brunei
az: Bruney

[ctx: board12_0|]
en: East Timor
az: Şərqi Timur

[ctx: board12_0|]
en: Philippines
az: Filippin

[ctx: board13_0|]
en: East Asia
az: Şərqi Asiya

[ctx: board13_0|]
en: Japan
az: Yaponiya

[ctx: board13_0|]
en: China
az: Çin

[ctx: board13_0|]
en: Mongolia
az: Monqolustan

[ctx: board13_0|]
en: North Korea
az: Şimali Koreya

[ctx: board13_0|]
en: South Korea
az: Cənubi Koreya

[ctx: board13_0|]
en: Taiwan
az: Tayvan

[ctx: board14_0|]
en: Oceania
az: Okeaniya

[ctx: board14_0|]
en: Pitcairn Islands
az: Pitkayrn adaları

[ctx: board14_0|]
en: French Polynesia
az: Fransız Poleneziyası

[ctx: board14_0|]
en: Papua New Guinea
az: Papua-Yeni-Qvineya

[ctx: board14_0|]
en: Mariana Islands
az: Maryana adaları

[ctx: board14_0|]
en: Micronesia
az: Mikroneziya

[ctx: board14_0|]
en: Vanuatu
az: Vanautu

[ctx: board14_0|]
en: Tonga
az: Tonqa

[ctx: board14_0|]
en: New Caledonia
az: Yeni Kaledoniya

[ctx: board14_0|]
en: Marshall Islands
az: Marşal adaları

[ctx: board14_0|]
en: Fiji
az: Fici

[ctx: board14_0|]
en: Solomon Islands
az: Solomon adaları

[ctx: board14_0|]
en: New Zealand
az: Yeni Zelandiya

[ctx: board14_0|]
en: Cook Islands
az: Kook adaları

[ctx: board14_0|]
en: Samoan Islands
az: Samon adaları

[ctx: board14_0|]
en: Australia
az: Avstraliya

[ctx: board14_0|]
en: United States Minor Outlying Islands
az: ABŞ-ın kiçik uzaq adaları

[ctx: board14_0|]
en: Hawaii
az: Havay

[ctx: board14_0|]
en: Wallis and Futuna
az: Uels və Futuna

[ctx: board1_0|]
en: Continents
az: Qitələr

[ctx: board1_0|]
en: Oceania
az: Okeaniya

[ctx: board1_0|]
en: Europe
az: Avropa

[ctx: board1_0|]
en: Asia
az: Asiya

[ctx: board1_0|]
en: Antarctica
az: Antarktika

[ctx: board1_0|]
en: America
az: Amerika

[ctx: board1_0|]
en: Africa
az: Afrika

[ctx: board2_0|]
en: North America
az: Şimali Amerika

[ctx: board2_0|]
en: United States of America
az: Amerika Birləşmiş Ştatları

[ctx: board2_0|]
en: Mexico
az: Meksika

[ctx: board2_0|]
en: Greenland
az: Qrenlandiya

[ctx: board2_0|]
en: Canada
az: Kanada

[ctx: board3_0|]
en: Central America
az: Mərkəzi Amerika

[ctx: board3_0|]
en: Puerto Rico
az: Puerto Riko

[ctx: board3_0|]
en: Nicaragua
az: Nikaraqua

[ctx: board3_0|]
en: Mexico
az: Meksika

[ctx: board3_0|]
en: Jamaica
az: Yamayka

[ctx: board3_0|]
en: Guatemala
az: Qvatemala

[ctx: board3_0|]
en: El Salvador
az: El-Salvador

[ctx: board3_0|]
en: Dominican Republic
az: Dominikan Respublikası

[ctx: board3_0|]
en: Cuba
az: Kuba

[ctx: board3_0|]
en: Costa Rica
az: Kosta-Rika

[ctx: board3_0|]
en: Belize
az: Beliz

[ctx: board3_0|]
en: Bahamas
az: Baham Adaları

[ctx: board4_0|]
en: South America
az: Cənubi Amerika

[ctx: board4_0|]
en: Venezuela
az: Venesuela

[ctx: board4_0|]
en: Uruguay
az: Uruqvay

[ctx: board4_0|]
en: Suriname
az: Surinam adaları

[ctx: board4_0|]
en: Paraguay
az: Paraqvay

[ctx: board4_0|]
en: Guyana
az: Qvyana

[ctx: board4_0|]
en: French Guiana
az: Fransa Qvineyası

[ctx: board4_0|]
en: Ecuador
az: Ekvador

[ctx: board4_0|]
en: Colombia
az: Kolumbiya

[ctx: board4_0|]
en: Chile
az: Çili

[ctx: board4_0|]
en: Brazil
az: Braziliya

[ctx: board4_0|]
en: Bolivia
az: Boliviya

[ctx: board5_0|]
en: Western Europe
az: Qərbi Avropa

[ctx: board5_0|]
en: United Kingdom
az: Birləşmiş Krallıq

[ctx: board5_0|]
en: Switzerland
az: İsveçrə

[ctx: board5_0|]
en: Sweden
az: İsveçrə

[ctx: board5_0|]
en: Spain
az: İspaniya

[ctx: board5_0|]
en: Portugal
az: Portuqaliya

[ctx: board5_0|]
en: Norway
az: Norveç

[ctx: board5_0|]
en: The Netherlands
az: Hollandiya

[ctx: board5_0|]
en: Italy
az: İtaliya

[ctx: board5_0|]
en: Ireland
az: İrlandiya

[ctx: board5_0|]
en: Iceland
az: İslandiya

[ctx: board5_0|]
en: Germany
az: Almaniya

[ctx: board5_0|]
en: France
az: Fransa

[ctx: board5_0|]
en: Finland
az: Finlandiya

[ctx: board5_0|]
en: Denmark
az: Danimarka

[ctx: board5_0|]
en: Belgium
az: Belçika

[ctx: board5_0|]
en: Austria
az: Avstriya

[ctx: board6_0|]
en: Eastern Europe
az: Şərqi Avropa

[ctx: board6_0|]
en: Greece
az: Yunanıstan

[ctx: board6_0|]
en: Ukraine
az: Ukrayna

[ctx: board6_0|]
en: Turkey
az: Türkiyə

[ctx: board6_0|]
en: Slovenia
az: Sloveniya

[ctx: board6_0|]
en: Slovak Republic
az: Slovakiya

[ctx: board6_0|]
en: Montenegro
az: Qaradağ (Monteneqro)

[ctx: board6_0|]
en: Serbia
az: Serbiya

[ctx: board6_0|]
en: Russia
az: Rusiya

[ctx: board6_0|]
en: Romania
az: Rumıniya

[ctx: board6_0|]
en: Poland
az: Polşa

[ctx: board6_0|]
en: Moldova
az: Moldaviya

[ctx: board6_0|]
en: North Macedonia
az: Şimali Makedoniya

[ctx: board6_0|]
en: Lithuania
az: Litva

[ctx: board6_0|]
en: Latvia
az: Latviya

[ctx: board6_0|]
en: Hungary
az: Macarıstan

[ctx: board6_0|]
en: Estonia
az: Estoniya

[ctx: board6_0|]
en: Czechia
az: Çexiya

[ctx: board6_0|]
en: Croatia
az: Horvatiya

[ctx: board6_0|]
en: Bulgaria
az: Bolqarıstan

[ctx: board6_0|]
en: Bosnia Herzegovina
az: Bosnya Hersoqavina

[ctx: board6_0|]
en: Belarus
az: Belarusuya

[ctx: board6_0|]
en: Albania
az: Albaniya

[ctx: board7_0|]
en: Northern Africa
az: Şimali Afrika

[ctx: board7_0|]
en: Western Sahara
az: Qərbi Saxara

[ctx: board7_0|]
en: Uganda
az: Uqanda

[ctx: board7_0|]
en: Tunisia
az: Tunis

[ctx: board7_0|]
en: Togo
az: Toqo

[ctx: board7_0|]
en: South Sudan
az: Cənubi Sudan

[ctx: board7_0|]
en: Somalia
az: Somali

[ctx: board7_0|]
en: Sierra Leone
az: Sierre-Leone

[ctx: board7_0|]
en: Senegal
az: Seneqal

[ctx: board7_0|]
en: Rwanda
az: Ruanda

[ctx: board7_0|]
en: Nigeria
az: Nigeriya

[ctx: board7_0|]
en: Morocco
az: Mərakeş

[ctx: board7_0|]
en: Mauritania
az: Mavritaniya

[ctx: board7_0|]
en: Libya
az: Liviya

[ctx: board7_0|]
en: Liberia
az: Liberiya

[ctx: board7_0|]
en: Ivory Coast
az: Fil dişi Sahilləri

[ctx: board7_0|]
en: Guinea
az: Qvineya

[ctx: board7_0|]
en: Guinea Bissau
az: Qvineya-Bisau

[ctx: board7_0|]
en: Ghana
az: Qana

[ctx: board7_0|]
en: Gambia
az: Qambiya

[ctx: board7_0|]
en: Gabon
az: Qabon

[ctx: board7_0|]
en: Eritrea
az: Eriteriya

[ctx: board7_0|]
en: Ethiopia
az: Həbəşistan (Efiopiya)

[ctx: board7_0|]
en: Equatorial Guinea
az: Ekvator Qvineyası

[ctx: board7_0|]
en: Egypt
az: Misir

[ctx: board7_0|]
en: Djibouti
az: Cibuti

[ctx: board7_0|]
en: Chad
az: Çad

[ctx: board7_0|]
en: Central African Republic
az: Mərkəzi Afrika Respublikası

[ctx: board7_0|]
en: Cameroon
az: Kameron

[ctx: board7_0|]
en: Burkina Faso
az: Burkino Faso

[ctx: board7_0|]
en: Algeria
az: Əlcəzair

[ctx: board8_0|]
en: Southern Africa
az: Cənubi Afrika

[ctx: board8_0|]
en: Zimbabwe
az: Zimbabve

[ctx: board8_0|]
en: Zambia
az: Zambiya

[ctx: board8_0|]
en: Uganda
az: Uqanda

[ctx: board8_0|]
en: Tanzania
az: Tanzaniya

[ctx: board8_0|]
en: Eswatini
az: Svazilend

[ctx: board8_0|]
en: South Africa
az: Cənubi Afrika

[ctx: board8_0|]
en: Rwanda
az: Ruanda

[ctx: board8_0|]
en: Republic of the Congo
az: Konqo Respublikası

[ctx: board8_0|]
en: Namibia
az: Nambiya

[ctx: board8_0|]
en: Mozambique
az: Mozambik

[ctx: board8_0|]
en: Malawi
az: Malavi

[ctx: board8_0|]
en: Madagascar
az: Madaqaskar

[ctx: board8_0|]
en: Lesotho
az: Lesoto

[ctx: board8_0|]
en: Gabon
az: Qabon

[ctx: board8_0|]
en: Equatorial Guinea
az: Ekvator Qvineyası

[ctx: board8_0|]
en: Democratic Republic of the Congo
az: Konqo Demokratik Respublikası

[ctx: board8_0|]
en: Botswana
az: Botsvana

[ctx: board8_0|]
en: Angola
az: Anqola

[ctx: board9_0|]
en: Western Asia
az: Qərbi Asiya

[ctx: board9_0|]
en: Turkey
az: Türkiyə

[ctx: board9_0|]
en: Cyprus
az: Kipr

[ctx: board9_0|]
note: Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
en: Asia|Georgia
az: Asiya|Gürcüstan

[ctx: board9_0|]
en: Azerbaijan
az: Azərbaycan

[ctx: board9_0|]
en: Armenia
az: Ermənistan

[ctx: board9_0|]
en: Iran
az: İran

[ctx: board9_0|]
en: Iraq
az: İraq

[ctx: board9_0|]
en: Syria
az: Suriya

[ctx: board9_0|]
en: Jordan
az: İordaniya

[ctx: board9_0|]
en: Israel
az: İsrail

[ctx: board9_0|]
en: Palestine
az: Fələstin

[ctx: board9_0|]
en: Lebanon
az: Livan

[ctx: board9_0|]
en: Saudi Arabia
az: Səudiyə Ərəbistanı

[ctx: board9_0|]
en: Kuwait
az: Küveyt

[ctx: board9_0|]
en: United Arab Emirates
az: Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri

[ctx: board9_0|]
en: Yemen
az: Yəmən

[ctx: board9_0|]
en: Egypt
az: Misir

[ctx: board9_0|]
en: Bahrain
az: Bəhreyn

[ctx: ActivityConfig|]
en: Uppercase only mode
az: Yalnız böyük hərf rejimi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simple letters
az: Sadə hərflər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help manual
en: Type the falling letters before they reach the ground.
az: Düşən hərfləri yerə çatmadan klaviaturada taparaq vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Letter association between the screen and the keyboard.
az: Hərflərin ekran və klaviatura arasında eyniləşdirilməsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch equality
az: Bərabərlik yeyən

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help manual
en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the bottom of the screen.
az: Rəqəmyeyəni, ekranın altında göstərilən ədədə bərabər ifadəyə yönəldin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
az: Toplama, vurma, bölmə və çıxma əməlləri üzərində məşq edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and press space to swallow the numbers. With a mouse you can click on the block next to your position to move and click again to swallow the numbers. With a touch screen you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to move and tap to swallow the numbers.
az: Klaviaturadan istifadə edirsinizsə, hərəkət etmək üçün ox düymələrindən və ədədləri udmaq üçün boşluq düyməsindən istifadə edə bilərsiniz. Siçan ilə hərəkət üçün yaxınlıqdakı bloka vura və ədədləri udmaq üçün təkrar ona vura bilərsiniz. Toxunma ekranı ilə siçanla edilən hərəklərə oxşar barmağınızi ekranda lazımi yerə vuraraq ədədləri uda bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Take care to avoid the Troggles.
az: Troqq'lardan uzaq durmağa çalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: swallow the numbers
az: Böşluq: ədədləri udmaq

[ctx: Data|]
en: Practice addition equality.
az: Əlavə bərabərlik ilə çalışma.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction equality.
az: Çıxma bərabərliyi ilə çalışma.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication equality.
az: Vurma bərabərliyi ilə çalışma.

[ctx: Data|]
en: Practice division equality.
az: Bölmə ilə çalışma.

[ctx: TopPanel|]
en: Equal to %1
az: %1 ilə bərabər

[ctx: TopPanel|]
en: Not equal to %1
az: %1 ilə bərabər olmayan

[ctx: TopPanel|]
en: Factor of %1
az: %1 əmsalı

[ctx: TopPanel|]
en: Multiple of %1
az: %1 dəfə

[ctx: TopPanel|]
en: Primes less than %1
az: %1 ədədindən kiçik sadə ədədlər

[ctx: Warning|]
en: You were eaten by a Troggle.
az: Troqqle sizi yedi.

[ctx: Warning|]
en: You ate a wrong number.
az: Siz səhv ədədi yediniz.

[ctx: Warning|]
en: 1 is not a prime number.
az: 1 sadə ədəd deyil.

[ctx: Warning|]
en: %1 is divisible by %2
az: %1, %2 tərəfindən bölünə bilər

[ctx: Warning|]
en: and
az: və

[ctx: Warning|]
en: Multiples of %1 include %2,
az: %1 hasili %2 verir,

[ctx: Warning|]
en: but %1 is not a multiple of %2.
az: lakin, %1, %2 hasili deyil.

[ctx: Warning|]
en: and %1 are the divisors of %2.
az: %1, %2-nin bölənidir.

[ctx: Warning|]
en: Press "Return" or click on me to continue.
az: Enter və ya mənə vuraraq davam edin.

[ctx: WarnMonster|]
en: Be careful, a troggle!
az: Ehtiyyatlı olun, Troqqle!

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch factors
az: Vuraqlar yeyən

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of the screen.
az: Rəqəmyeyəni ekranın altındakı ədədlərin bütün vurulanlarına yönəldin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about multiples and factors.
az: Vurulanlar və əmsal haqqında öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family.
az: Bir ədədin vuranları o ədədi bərabər olaraq bölən tam ədədlərdir. Məsələn, 6-nın vuranları 1, 2, 3 və 6-dır. 4, 6-nın vuranı deyildir, çünki 6, 4-ə qalıqsız bölünə bilməz. Bir ədəd ikinci ədədin hasilidirsə, ikinci ədəd birincinin vuranıdır. Hasilləri ailə olaraq təsəvvür edin, 1, 2, 3 və 6-nın hamısı 6 ailəsinin üzvüdürlər, 4 isə başqa bir ailəyə aiddir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch inequality
az: Bərabərsizlik yeyən

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number at the bottom of the screen.
az: Rəqəm yeyəni ekranın altında göstərilən ədədə bərabər olmayan bütün ifadələrə yönəldin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
az: Toplama, Çıxma, vurma və bölmə əməlləri üzərində çalışın.

[ctx: Data|]
en: Practice addition inequality.
az: Toplama bərabərsizliyi üzərində çalışın.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction inequality.
az: Çıxma bərabərsizliyi üzərində çalışın.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication inequality.
az: Vurma bərabərsizliyi üzərində çalışın.

[ctx: Data|]
en: Practice division inequality.
az: Bölmə bərabərsizliyi üzərində çalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch multiples
az: Tam bölünən ədəddləri udmaq

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of the screen.
az: Rəqəmyeyəni ekranın altında verilmiş tam bölünən ədədə yönəldin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch primes
az: Sadə ədədləri udmaq

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
az: Rəqəmyeyəni sadəədədlərə yönəldin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about prime numbers.
az: Sadə ədədləri öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number.
az: Sadə ədədlər, yalnız özünə və 1-ə bölünür. Məsələn 3 sadə ədəddir, 4 isə deyil (çünki 4 özündən və 1-dən başqa həmçinin 2-yə bölünür). Sadə ədədlər yalnız iki nəfərdən (özü və 1) ibarət kiçik ailə kimidir. Başqa heç bir ədəd uyğun gəlmir, çünki bölünmə nəticəsində qalıq qalır. 5 sadə ədədlərdən biridir, onu yalnız 1-ə vurmaqla 5 almaq olar. 6 ailəsində isə 2 və 3 var (6× 1 = 6, 2× 3 =6). Bu səbəbdən 6 sadə ədəd sayılmır.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Colors
az: Rənglər

[ctx: ActivityConfig|]
en: Shapes
az: Fiqurlar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Graph coloring
az: Qrafanın boyanması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color.
az: Qarfiki, bir-birinə bitişik iki düyünün hərəsinin ayrı rəngdə olması şərti ilə boyayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to distinguish between different colors/shapes and learn about relative positions.
az: Rənglərin fərqini, fiqurların əşyaların əlaqəli yerləşmə yeri haqqında öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions.
az: Rənglərin fərqini, fiqurların yerini aşkar etmə bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Place colors/shapes on the graph so that no two adjacent nodes have the same color. Select a node, then select an item in the list to place it on the node.
az: Rəngləri/fiqurları qrafada elə yerləşdirin ki, iki qonşu düyün eyni rəngdə olsun. Sonra düyündə yerləşdirmək üçün elementi siyahıdan seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right and Left arrows: navigate
az: Sağa, Sola oxlar: hərəkət

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gravity
az: Cazibə

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Introduction to the concept of gravity.
az: Cazibə anlayışı ilə tanış olun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station.
az: Palnetlərlə və ya asteroidlərlə toqquşmadan kosmik gəmini idarə edərək kosmik stansiyaya çatın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the gravity force.
az: Gəmini, klaviaturadakı sağa, sola oxları və ya sensor ekrandakı düymələrlə idarə edin. Ölçüyə və göstərilən oxun istiqamətinə əsaslanaraq cazibə qüvvəsini təxmin edin və gəmini ekranın mərkəzində saxlamağa çalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: move the spaceship
az: Sağa, Sola oxlar: kosmik gəmini hərəkət etdirin

[ctx: Gravity|]
en: Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the square of the distance between their centers.
az: Cazibə qüvvəsi hər yerdə işləyir. Nyutonun ümumdünya cazibə qanunu Yer planetindən kənarda da özünü göstərir. Bu cazibə qüvvəsi hər iki cismin kütlələrinə düz, mərkəzləri arasındakı məsafənin kvadratına isə tərs mütənasibdir.

[ctx: Gravity|]
en: Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both interacting objects, more massive objects will attract each other with a greater gravitational force.
az: Beləliklə, cazibə qüvvəsi bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olan hər iki cisimin kütlələri ilə düz mütənasibdir. Daha böyük kütləli cisimlər bir-birinə daha güclü cazibə qüvvəsi ilə təsir edirlər. İki cisimdən istənilən birinin kütləsinin artması onlar arasındakı cazibə qüvvəsini də artırır.

[ctx: Gravity|]
en: But as this force is inversely proportional to the square of the distance between the two interacting objects, more distance will result in weaker gravitational force.
az: Lakin, bu qüvvə bir biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olan iki cisimin mərkəzləri arasındakı məsafənin kvadratına tərs mütənasibdir: aralarında məsafə nə qədər çox olarsa cazibə qüvvəsi o ədər zəif olar.

[ctx: Gravity|]
en: Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you reach the space station. The arrow indicates the direction and the intensity of the gravity on your ship.
az: SƏnin hədəfin kosmik gəmini hərəkət etdirməkdir. Planetlərə çox da yaxınlaşmayın ki onlar ilə toqquşmayasınız. Ox işarəsi, sizin gəmiyə təsir edən cazibə qüvvəsinin istiqamətini və gücünü göstərir.

[ctx: Gravity|]
en: Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the size and direction of the arrow.
az: Oxun göstərdiyi ölçüyə və istiqamətə görə cazibə qüvvəsinin gücünü təxmin edin və gəmini ekranın mərkəzində saxlamağacəhd edin.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Admin
az: inzibatçı

[ctx: ActivityConfig|]
en: BuiltIn
az: Daxilə quraşdırılmış

[ctx: ActivityConfig|]
en: Selected
az: Seçildi

[ctx: ActivityConfig|]
en: Not Selected
az: Seçilmədi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guesscount
az: İfadəni tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guess the algebraic expression and drag the tiles to get a result equal to the Guesscount.
az: Tələb olunan nəticəni almaq üçün cəbri ifadələri damalara yığın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Intuition and practice of algebraic-like calculations.
az: Cəbri hesablamaların həll edilməsi üçün çalışma və intiusiyanın inkişaf etdirilməsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of arithmetic operations.
az: Arifmetik əməliyyatlar haqqında biliklər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag the appropriate numbers and the operators to the boxes to obtain the number to guess in the instruction.
az: Bilinməyən ədədi tapmaq üçün, uyğun ədədləri və əməlləri qutuya yerləşdirin.

[ctx: Admin|]
en: Level %1
az: Səviyyə %1

[ctx: guesscount|]
en: result is not positive integer
az: nəticə müsbət tam ədəd deyil

[ctx: guesscount|]
en: result is not an integer
az: nəticə tam ədəd deyil

[ctx: Guesscount|]
en: Guesscount: %1
az: İfadəni tapın: %1

[ctx: OperandRow|]
en: Numbers
az: Ədəd

[ctx: OperatorRow|]
en: Operators
az: Əməllər

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with a single operator.
az: Tək bir əməl ilə cəbri hesablama çalışması.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with two operators.
az: İki əməl ilə cəbri hesablama çalışması.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with three operators.
az: Üç əməl ilə cəbri hesablama çalışması.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with four operators.
az: Dörd əməl ilə cəbri hesablama çalışması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guess a number
az: Ədədi tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux escape the cave by finding the hidden number.
az: Gizli ədədi tapmaqla Tuksa mağaradan qaçmağa kömək edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Numbers.
az: Ədədlər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right entry box. You will be told if your number is higher or lower than the one to find. Then try again until you find the correct answer. The distance between Tux and the right side of the screen represents how far you are from the number to find. If Tux is over or under the vertical center of the screen, it means your number is over or under the number to find.
az: Ədədlərin hansı aralıqda axtarılmalı olduğunu bilmək üçün təlimatı oxuyun. Sağda yuxarıdakı daxiletmə sahəsində ədədi daxil edin. Tuks sizə ədədin böyü və ya kiçik olduğunu deyəcək. Əgər tapa bilməsəniz, başqa ədədi daxil edin. Tuks nə qədər mağaranın çıxışına yaxınlaşırsa, deməli siz də doğru cavaba o qədər yaxınsınız. Əgər Tuks çıxışdan yuxarıdadırsa, deməli sizin ədəd veriləndən böyükdür, çıxışdan aşağıdırsa, deməli sizin ədəd veriləndən kiçikdir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter a number
az: Saylar: ədədi daxil edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: erase a number
az: Geri düyməsi: ədədi silir

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too high
az: Ədəd çox böyükdür

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too low
az: Ədəd çox kiçikdir

[ctx: guessnumber|]
en: You found the number!
az: Siz doğru sayı tapdınız!

[ctx: Data|]
en: Guess a number between 1 and %1.
az: 1 ilə %1 arasındakı sayı tapın.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display the image to find as hint
az: Tapmaq üçün, ipucu kimi şəkil göstərilsin

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speak the words to find (if available) when three attempts are remaining
az: 3 cəhdiniz qaldıqda tapmaq üçün sözü (əgər varsa) səsləndirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The classic hangman game
az: Klassik asma oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guess the letters of the given word.
az: Verilmiş sözün hərflərini tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: This is a good exercise to improve reading and spelling skills.
az: Bu çalışma, oxuma və yazma bacarıqları üçün faydalıdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
az: Hərfləri, ekrandakı virtual klaviatura və ya fiziki klaviatura ilə daxil etmək olar.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Display the image to find as hint' is activated, on every wrong try a part of the image representing the word will be revealed.
az: "Tapmaq üçün, ipucu kimi şəkil göstərilsin" seçimi aktivdirsə, hər səhv edildikdə sözü bildirən şəkilin bir hissəsi açılacaqdır.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Speak the words to find...' is activated, and if the corresponding voice is available, you will hear the word to find when three attempts are remaining.
az: Əgər "Tapılacaq sözü səsləndirin" seçimi aktivdirsə və uyğun səs mövcuddursa, üç cəhd qaldıqda tapılacaq sözü eşidəcəksiniz.

[ctx: hangman|]
en: Attempted: %1
az: Cəhd edildi: %1

[ctx: Hangman|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
az: Üzr istəyirik, diliniz üçün hələlik tərcümə tapılmadı.

[ctx: Hangman|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
az: GCompris KDE cəmiyyəti tərəfindən tərtib olunub. Siz GCompris-i tərcümə etmək üçün <a href="%2">%2</a> səhifəsində tərcümə komandasına qoşula bilərsiniz.

[ctx: Hangman|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
az: Biz bu çalışmanı ingiliscəyə dəyişdik, lakin siz ayarlar menyusunda başqa dili seçə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simplified Tower of Hanoi
az: Sadələşdirilmiş Hanoy qülləsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Reproduce the given tower.
az: Qülləni nümunəyə uyğun qurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Reproduce the tower on the right in the empty area.
az: Boş sahədə sağdakı qüllə kimi bir qüllə qurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and Drop one top piece at a time, from one tower to another, to reproduce the tower on the right in the empty area.
az: Sağdakı qülləni boş sahədə yenidən quraşdırmaq üçün bir qüllədən digərinə hər dəfə bir parçanı sürükləyərək atın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Concept taken from EPI games.
az: Bu fikir EPİ oyunundan alınmışdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The Tower of Hanoi
az: Hanoy Qülləsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the tower to the right side.
az: Qülləni sağ tərəfə köçürün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
        only one disc may be moved at a time
        no disc may be placed atop a smaller disc
az: Oyunda məsəd, aşağıdakı qaydalara uyğun olaraq bütün piramidanı başqa sahəyə daşımaqdır:
        eyni anda yalnız bir halqanı köçürmək olar
        kiçik diskin üzərinə böyük disk qoymaq olmaz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the initial left side tower on the right peg.
az: Sol ərəfdəki asılqandan sağdakına köçürərək qülləni yenidən quraşdırmaq üçün üst hissələri yalnız bir dirəkdən digərinə sürükləyib buraxın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)
az: Bu tapmaca 1883-cü ildə Fransız riyazıyyyatçısı Eduard Lukas tərəfindən icad edilmişdir. Hind məbədi haqqındakı əfsanəyə görə, rahiblər Brahma tanrısı qarşısında günah işləyirlər və tanrı üç böyük dirək ucaldər və onlardan birinə kiçik disk böyük diskin üzərində olmaqla 64 disk yerləşdirir. Braxma həmin diskləri başqa dirəyə köçürməyi əmr edir. Bu tapşırıq yerinə yetirildiyi zaman dünyanın sonu gələcək. Buna görə də bu tapmaca bəzən "Braxma qülləsi" kimi də tanınır. Bu oyunun Lukas tərəfindən icad edilib edilib edilməməsi dəqiq bilinmir. (mənbə: Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)

[ctx: HanoiReal|]
en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time.
az: Halqaları tək tək köçür ki onlar sağdakı dirəkdə piramida şəklində düzülsünlər.

[ctx: HanoiReal|]
en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side
az: Boş sütunda, sağdakı qüllə kimi bir qüllə qürun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Hexagon
az: Altıbucaqlı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the strawberry by clicking on the blue fields.
az: Mavi sahəyə vuraraq çiyələyi tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Logic-training activity.
az: Məntiqi düşüncə çalışması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
az: Mavi sahə altındakı çiyələyi tapmağa cəhd edin. Çiyələyə yaxınlaşdıqca sahələr qırmızı rəngdə olur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Name the image
az: Şəkili adlandırın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop each item above its name.
az: Hər elementi onun adının üzərinə köçürün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Vocabulary and reading.
az: Oxu və söz ehtiyyatı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading.
az: Oxu.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag each image from the side to the corresponding name in the main area. Click on the OK button to check your answer.
az: Yan tərəfdəki şəkili əsas sahədəki uyğun ada köçürün. Nəticəni yoxlamaq üçün OLDU düymısinə vurun.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop each item above its name
az: Hər şəkili onun adı üzərində yerləşdirin.

[ctx: board1_0|]
en: mail box
az: poçt qutusu

[ctx: board1_0|]
en: sailing boat
az: yelkənli

[ctx: board1_0|]
en: lamp
az: lampa

[ctx: board1_0|]
en: postcard
az: poçt katrı

[ctx: board1_0|]
en: fishing boat
az: balıqçı qayığı

[ctx: board1_0|]
en: bulb
az: işıq lampası

[ctx: board2_0|]
en: bottle
az: şüşə qab

[ctx: board2_0|]
en: glass
az: bardaq

[ctx: board2_0|]
en: egg
az: yumurta

[ctx: board2_0|]
en: eggcup
az: yumurta qabı

[ctx: board2_0|]
en: flower
az: çiçək

[ctx: board2_0|]
en: vase
az: vaza

[ctx: board3_0|]
en: rocket
az: raket

[ctx: board3_0|]
en: star
az: ulduz

[ctx: board3_0|]
en: sofa
az: divan

[ctx: board3_0|]
en: house
az: ev

[ctx: board3_0|]
en: light house
az: dəniz fənəri

[ctx: board3_0|]
en: sailing boat
az: yelkənli qayıq

[ctx: board4_0|]
en: apple
az: alma

[ctx: board4_0|]
en: tree
az: ağac

[ctx: board4_0|]
en: bicycle
az: velosiped

[ctx: board4_0|]
en: car
az: maşın

[ctx: board4_0|]
en: carrot
az: yerkökü

[ctx: board4_0|]
en: grater
az: rəndə

[ctx: board5_0|]
en: pencil
az: qələm

[ctx: board5_0|]
en: postcard
az: poçt katrı

[ctx: board5_0|]
en: tree
az: ağac

[ctx: board5_0|]
en: star
az: ulduz

[ctx: board5_0|]
en: truck
az: yük maşını

[ctx: board5_0|]
en: van
az: furqon

[ctx: board6_0|]
en: castle
az: qəsr

[ctx: board6_0|]
en: crown
az: tac

[ctx: board6_0|]
en: sailing boat
az: yelkənli qayıq

[ctx: board6_0|]
en: flag
az: bayraq

[ctx: board6_0|]
en: racket
az: raket

[ctx: board6_0|]
en: ball
az: top

[ctx: board7_0|]
en: tree
az: ağac

[ctx: board7_0|]
en: mail box
az: poçt qutusu

[ctx: board7_0|]
en: sailing boat
az: yelkənli qayıq

[ctx: board7_0|]
en: bulb
az: işıq lampası

[ctx: board7_0|]
en: bottle
az: şüşə qab

[ctx: board7_0|]
en: flower
az: çiçək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Music instruments
az: Musiqi alətləri

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the correct musical instruments.
az: Doğru musiqi alətini seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize musical instruments.
az: Musiqi alətləri ilə tanış olun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the correct musical instrument.
az: Doğru musiqi alətinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the instrument sound
az: Səkmə: aləti təkrar səsləndirin

[ctx: instruments|]
en: Find the clarinet
az: Klarneti tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the transverse flute
az: Yan fleytanı tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the guitar
az: Gitaranı tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the harp
az: Arfanı tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the piano
az: Pianonu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the saxophone
az: Saksafonu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the trombone
az: Trombonu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the trumpet
az: Borunu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the violin
az: Skripkanı tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the drum kit
az: Zərbli alətləri tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the accordion
az: Akkordeonu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the banjo
az: Banjonu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the bongo
az: Bonqo'nu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the electric guitar
az: Elektrik gitarasını tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the castanets
az: Kastanyeti tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the cymbal
az: Zəng alətini tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the cello
az: Violençeli tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the harmonica
az: Qarmonu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the horn
az: Valtornu tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the maracas
az: Marakası tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the organ
az: Orqan'ı tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the snare drum
az: Barabanı tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the timpani
az: Timpanini tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the triangle
az: Ücbucaqlını tapını

[ctx: instruments|]
en: Find the tambourine
az: Tamburini tapın

[ctx: instruments|]
en: Find the tuba
az: Tuba'nə tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Land safe
az: Yumşaq eniş

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Pilot the spaceship towards the green landing area.
az: Kosmik gəmini yaşıl eniş sahəsinə yönəldin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand the acceleration caused by the gravity.
az: Cazibənin təsiri ilə sürətlənməni anlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The acceleration caused by the gravity experienced by the spaceship is directly proportional to the mass of the planet and inversely proportional to the square of the distance from the center of the planet. Thus, with every planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer and closer to the planet the acceleration increases.
az: Kosmik gəminin cazibə təsiri ilə sürətlənməsi planetin kütləsi ilə düz, planetin mərkəzindən məsafənin kavadratı ilə tərs mütənasibdir. Buna görə də sürətlənmə planetin ölçüsündən asılı olaraq dəyişir və planetin mərkəzinə yaxınlaşdıqca artır.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In first levels, use the up/down keys to control the thrust and the right/left keys to control the direction. On touch screens you can control the rocket through the corresponding on-screen buttons.
az: İlk səviyyədə yuxarı/aşağı düymələrindən ilə itmə gücünü, sağa/sola düymələrindən isə istiqaməti idarə etmək üçün istifadə edin. Sensor ekranda isə raketi ekrandakı uyğun düymələr ilə idarə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical direction using the up/down keys.
az: Daha yuxarı səviyyələrdə sağa/sola düymələrindən kosmik gəmini döndərmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Dönmə zamanı şaquli olmayan istiqamətdə sürətlənmə üçün yuxarı/aşağı ox düymələrindən istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing.
az: Əgər təhlükəsiz eniş üçün sürət uyğundursa, o zaman eniş sahəsi yaşıl olur.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical acceleration including gravitational force. In the upper green area of the accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle area the two forces cancel each other out.
az: Sağ tərəfdəki sürətölçən cazibə təsiri də daxil olmaqla ümumi şaquli sürətlənməni göstərir. Yuxarıdakı sürətölçənin yaşıl sahəsi sürətinizin cazibə təsirindən çox olduğunu, aşağıdakı qırmızı sahə isə sürətinizin cazibə təsirindən az olduğunu göstərir. Orta sarı rəngli zonadakı əsas mavi xətt isə iki qüvvə arasında tarazlıq olduğunu göstərir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down arrows: control the thrust of the rear engine
az: Yuxar və Aşağı oxlar: arxa mühərrikin itələmə gücünü idarə etmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: at first levels, move to the sides; at higher levels, rotate the spaceship
az: Sol və Sağ oxlar: ilk səviyyədə yanlara doğru hərəkəti idarə edir, yuxarı səviyyələrdə isə kosmik gəmini döndərir.

[ctx: LandSafe|]
en: Fuel: %1
az: Yanacaq: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Altitude: %1
az: Hündürlük: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Velocity: %1
az: Sürət: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Acceleration: %1
az: Sürətlənmə: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Gravity: %1
az: Cazibə: %1

[ctx: Data|]
en: The spaceship translates when you use the direction keys.
az: İdarəetmə düymələri istifadə etdikdə kosmik gəmini çevirir.

[ctx: Data|]
en: Ceres
az: Serera (cırtdan planet)

[ctx: Data|]
en: Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left keys to control the direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the landing platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is safe to land.
az: İtələmə gücünü idarə etmək üçün yuxarı və aşağı ox düymələrindən istifadə edin.<br/>İdarəetmə üçün sağ və sol ox düymələrindən istifadə edin.<br/>Siz Tuks'un gəmisini eniş sahəsinə doğru yönəltməlisiniz.<br/>Sürət, təhlükəsiz eniş üçün uyğundursa o zaman eniş sahəsi yaşıl rəngdə olur.

[ctx: Data|]
en: Pluto
az: Pluton

[ctx: Data|]
en: Moon
az: Ay

[ctx: Data|]
en: Venus
az: Venera

[ctx: Data|]
en: Earth
az: Yer

[ctx: Data|]
en: The spaceship rotates when you use the direction keys.
az: İdarəetmə düymələri istifadə etdikdə kosmik gəmi dönür.

[ctx: Data|]
en: The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in horizontal direction you must first rotate and then accelerate.
az: Yuxarı və aşağı düymələr arxa mühərrikin itələmə gücünü idarə edir.<br/>Sağ və sol düymələr indi gəminin dönməsini idarə edir.<br/>Gəmini üfüqi istiqamətdə hərəkət etdirmək üçün, öncə onu döndərməli, sonra isə sürətləndirməlisiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Enrich your vocabulary
az: Söz ehtiyyatınızı artırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Complete language learning activities.
az: Bu çalışmalarla dil öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one.
az: Öz ana dilinizdəki və başqa bir dildəki söz ehtiyyatını artırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image.<br/>When done, you will have some exercises to recognize the text from the voice and the image, then only from the voice, and finally an exercise to type the text.
az: Bir sıra sözləri gözdən keçirin. Hər söz, səs, mətn və şəkil ilə müşayət olunur.<br/>Çalışmanı bitirdiyinizdə, sizə, səsə qulaq asmaqla və şəkilə baxmaqla düzgün sözü tapmaq tapşırığı veriləcək. Sonra isə yalnız səsi dinləməklə soğru sözü tapmalısınız. Ayarlar menyusundan öyrənmək üçün dili seçə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the configuration, you can select the language you want to learn.
az: Öyrənmək istədiyiniz dili ayarlardan seçə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item from the list
az: Boşluq bə ya Enter: siyahıdan seçim edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer when the OK button is visible
az: Enter: OLDU (OK) düyməsi göründükdə cavabınızı doğrulayın

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the word
az: Səkmə: sözü təkrarlamaq

[ctx: ActivityInfo|]
en: The images and voices come from the Art4Apps project: https://www.art4apps.org/.
az: Şəkillər və səslər Art4Apps layihəsindən alınıb: https://www.art4apps.org/.

[ctx: Lang|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
az: Üzr istəyirik, hələlik diliniz üçün tərcümə yoxdur.

[ctx: Lang|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
az: GCompris KDE Cəmiyyəti tərəfindən yaradılıb. <a href="%2">%2</a> üzərindən tərcümə komandasına qoşularaq GCompris'i tərcümə edə bilərsiniz.

[ctx: Lang|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
az: Bu çalışma üçün İngilis dilinə dəyişdik, lakin siz ayarlardan başqa dili seçə bilərsiniz.

[ctx: Lang|]
en: other
az: başqa

[ctx: Lang|]
en: action
az: əməl

[ctx: Lang|]
en: adjective
az: sifət

[ctx: Lang|]
en: color
az: rəng

[ctx: Lang|]
en: number
az: say

[ctx: Lang|]
en: people
az: adam

[ctx: Lang|]
en: bodyparts
az: bədən üzvlərininri

[ctx: Lang|]
en: clothes
az: geyim

[ctx: Lang|]
en: emotion
az: duyğu

[ctx: Lang|]
en: job
az: iş

[ctx: Lang|]
en: sport
az: idman

[ctx: Lang|]
en: nature
az: təbiət

[ctx: Lang|]
en: animal
az: heyvan

[ctx: Lang|]
en: fruit
az: meyvə

[ctx: Lang|]
en: plant
az: bitki

[ctx: Lang|]
en: vegetables
az: tərəvəz

[ctx: Lang|]
en: object
az: əşya

[ctx: Lang|]
en: construction
az: tikili

[ctx: Lang|]
en: furniture
az: mebel

[ctx: Lang|]
en: houseware
az: ev əşyaları

[ctx: Lang|]
en: tool
az: alət

[ctx: Lang|]
en: food
az: yemək

[ctx: Lang|]
en: transport
az: nəqliyyat

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn additions
az: Toplama əməlini öyrənmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn additions with small numbers.
az: Kiçik saylarla toplama əməlini öyrənmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn additions by counting their result.
az: Nəticələri sayaraq toplama əməlini öyrənmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition is displayed on the screen. Calculate the result, fill the corresponding number of circles and validate your answer.
az: Ekranda bir toplama əməli görünür. Nəticəni hesablayın, uyğun ədədləri dairələrdə yerləşdirin və cavabınızı yoxlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select or deselect a circle
az: Boşluq: dairəni seçin və ya seçimi ləğv edin

[ctx: Data|]
en: Additions with 1 and 2.
az: 1 və 2 ilə toplama

[ctx: Data|]
en: Additions with 1, 2 and 3.
az: 1, 2 və 3 ilə toplama.

[ctx: Data|]
en: Additions with 1, 2, 3 and 4.
az: 1, 2, 3 v. 4 ilə toplama.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn decimal numbers
az: Onlu say sistemini öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn decimals with small numbers.
az: Kiçik onluq sayları öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn decimals by counting how many squares are needed to represent the decimal number.
az: Onluq sayları sayaraq. onların göstərilməsi üçün neçə zolaq lazım olduğunu öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A decimal number is displayed. Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped bars corresponds to the displayed decimal number. Then click on the OK button to validate your answer.
az: Onluq saylar göstərilir. Zolağın bir hissəsini seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahədəki zolağa atın. Atılmış zolaqlar, göstərilən onluq saya uyğun gələnədək bu addımları təkrar edin. Sonra isə OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın.

[ctx: learn_decimals|]
en: A decimal number is displayed. The bar with the arrow represents a full unit, and each square in it represents one tenth of this unit.
az: Bir onluq say gösytərilib. Oxlar olan zolaq tam vahidləri göstərir və ondakı hər kvadrat bu vahidin onda birini göstərir.

[ctx: learn_decimals|]
en: Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped bars corresponds to the displayed decimal number. Then click on the OK button to validate your answer.
az: Zolağın bir hissəsini seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahədəki zolağa atın. Atılmış zolaqlar göstərilən onluq saya uyğun gələnədək bu addımları təkrar edin. Sonra isə OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın.

[ctx: learn_decimals|]
en: A subtraction with two decimal numbers is displayed. Below it, the first number from the subtraction is represented with bars. One bar represents a full unit, and each square in it represents one tenth of this unit.
az: İki onlu sayla bir çıxam əməli götərilir. Çıxmadan ilk ədəd aşağıda zolaq ilə göstərilib. Bir zolaq tam bir vahisi göstərir və ondakı hər kvadrat vahidin onda birini göstərir.

[ctx: learn_decimals|]
en: Click on the squares to subtract them and display the result of the operation, and click on the OK button to validate your answer.
az: Onları çıxmaq və əməlin nəticəsini göstərmək üçün kvadratların üzərinə vurun. Cavabınızı OLDU (OK) düyməsi ilə yoxlayın.

[ctx: learn_decimals|]
en: If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK button to validate your answer.
az: Əgər cavab doğrudursa uyğun gələn nəticəni yazın və OLDU (OK) düyməsi ilə cavabınızı yoxlayın.

[ctx: learn_decimals|]
en: An addition with two decimal numbers is displayed. The bar with the arrow represents a full unit, and each square in it represents one tenth of this unit.
az: İki onlu ədədlərlə toplama əməli verilib. Ox ilə zolaqlar tam vahidi göstərir və hər kvadrat bu vahidin onda birini göstərir.

[ctx: learn_decimals|]
en: Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped bars corresponds to the result of the addition, and click on the OK button to validate your answer.
az: Zolağın bir hissəsini seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahəyə atın. Atılmış zolaqlar toplamanın nəticəsinə uyğun gələnədək bu addımları təkrar edin və sonra OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın.

[ctx: learn_decimals|]
en: A quantity is requested. The arrow allows to select up to 10 oranges.
az: Bir miqdar tələb olunur. Ox, 10 portağala qədər süçmək imkanı verir.

[ctx: learn_decimals|]
en: Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the selected oranges to the empty area. Repeat these steps until the number of oranges corresponds to the requested quantity. Then click on the OK button to validate your answer.
az: Portağal sayını seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahəyə atın. Atılmış portağallar toplamanın nəticəsinə uyğun gələnədək bu addımları təkrar edin və sonra OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın.

[ctx: Learn_decimals|]
en: Display the number: %1
az: Bu ədədi göstərmək: %1

[ctx: Learn_decimals|]
en: Display the result of: %1 + %2
az: Bu əməlin nəticəsi: %1 + %2

[ctx: Learn_decimals|]
en: Display the result of: %1 - %2
az: Bu əməlin nəticəsi: %1 - %2

[ctx: Learn_decimals|]
en: Represent the quantity: %1
az: Miqdarı göstərin: %1

[ctx: Learn_decimals|]
en: Enter the result: %1
az: Nəticəni daxil edin: %1

[ctx: Data|]
en: Between 0.1 and 1.
az: 0.1 ilə 1 arasında.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 5.
az: 1 və 5 arasında.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Additions with decimal numbers
az: Onluq ədədlərlə toplama əməli.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn additions with decimal numbers.
az: Onluq ədədlərlə toplama əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn additions with decimal numbers by counting how many squares are needed to represent the result.
az: Nəticəni göstərmək üçün neçə kvadrat lazım olduğunu hesablayaraq onluq ədədlərlə toplama əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition with two decimal numbers is displayed. Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped bars corresponds to the result of the addition, and click on the OK button to validate your answer.
az: İki onluq ədədlə toplama əməli göstərilib. Zolağın bir hissəsini seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahəyə atın. Atılmış zolaqların sayı toplamanın nəticəsi ilə uyğun gələnədək bu addımları təkrarlayın. Sonra isə OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK button to validate your answer.
az: Əgər cavab doğrudursa uyğun gələn nəticəni yazın və OLDU (OK) düyməsi ilə cavabınızı yoxlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Numbers: type the result
az: Saylar: nəticəni yazın

[ctx: Data|]
en: Add decimal numbers up to 1.
az: 1-ə qədər onluq ədədləri toplayın.

[ctx: Data|]
en: Add decimal numbers up to 3.
az: 3-ə qədər onluq ədədləri əlavə edin.

[ctx: Data|]
en: Add decimal numbers up to 5.
az: 5-ə qədər onluq ədədləri əlavə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtractions with decimal numbers
az: Onluq saylar ilə çıxma əməli

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn subtractions with decimal numbers.
az: Onluq saylarla çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn subtractions with decimal numbers by counting how many squares need to be subtracted to represent the result.
az: Çaxmanın nəticəsini almaq üçün neçə kvadrat lazım olduğunu hesablayaraq onluq ədədlərlə çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction with two decimal numbers is displayed. The first number from the subtraction is represented with bars. Each bar represents one unit, and each square in the bar represent one tenth of this unit. Click on the squares to subtract the second number and represent the result of the operation
az: İki onlu sayla bir çıxam əməli götərilir. Çıxmadan ilk ədəd aşağıda zolaq ilə göstərilib. Bir zolaq tam bir vahidi göstərir və ondakı hər kvadrat vahidin onda birini göstərir. İkinci sayı çıxmaq üçün kvadrata vurun və əməliyyatın nəticəsini göstərin.

[ctx: Data|]
en: Subtract decimal numbers up to 1.
az: 1-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq.

[ctx: Data|]
en: Subtract decimal numbers up to 3.
az: 3-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq.

[ctx: Data|]
en: Subtract decimal numbers up to 5.
az: 5-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Arabic numerals
az: Ərəb rəqəmləri

[ctx: ActivityConfig|]
en: Dots
az: Nöqtələr

[ctx: ActivityConfig|]
en: Fingers
az: Barmaqlar

[ctx: ActivityConfig|]
en: Digits representation
az: Ədədləri göstərmək

[ctx: ActivityConfig|]
en: Enable voices
az: Səsi açın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn digits
az: Ədədləri öyrənin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn digits from 0 to 9.
az: 0-dan 9-a qədər ədədləri öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn digits by counting their corresponding value.
az: Rəqəmlərə uyğun dəyərləri sayaraq öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A digit is displayed on the screen. Fill the corresponding number of circles and validate your answer.
az: Ekranda ədəd göstərilib. Uyğun sayda dairələri dodurun və cavabınızı yoxlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: say the digit again
az: Səkmə: rərqəmi yenidən səsləndirmək

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 2.
az: 1 - 2 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 3.
az: 1 - 3 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 4.
az: 1 - 4 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 5.
az: 1 - 5 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 6.
az: 1 - 6 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 7.
az: 1 - 7 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 8.
az: 1 - 8 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 9.
az: 1 - 9 arası rəqəmlər.

[ctx: Data|]
en: Digits from 0 to 9.
az: 0 - 9 arası rəqəmlər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn quantities
az: Kəmiyyətləri öyrənmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn to represent a quantity of objects.
az: Əşyaların miqdarını təqdim etməyi öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn quantities by counting how many oranges are needed to represent the requested quantity.
az: Tələb olunan kəmiyyəti almaq üçün neçə portağal lazım olduğunu hesablayaraq kəmiyyətləri öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A quantity is requested. Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the selected oranges to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped oranges corresponds to the requested quantity. Then click on the OK button to validate your answer.
az: Bir kəmiyyət tələb olunur. Portağalın sayını seçmək üçün oxu tutn və seçilmiş portağalı boş sahəyə atın. Bu addımı, portağalların sayı tələb olunan kəmiyyətə çatana qədər davam etdirin. Sonra OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 3.
az: 1 və 3 arasında.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 4.
az: 1 ilə 4 arasında.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 6.
az: 1 ilə 6 arasında.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 10.
az: 1 ilə 10 arasında.

[ctx: Data|]
en: Between 10 and 20.
az: 10 ilə 20 arasında.

[ctx: Data|]
en: Between 20 and 50.
az: 20 ilə 50 arasında.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn subtractions
az: Çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn subtractions with small numbers.
az: Kiçik ədədlərlə çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn subtractions by counting their result.
az: Nəticələrini sayaraq çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction is displayed on the screen. Calculate the result, fill the corresponding number of circles and validate your answer.
az: Ekranda bir çıxma əməli göstərilib. Cavabı hesablayın, uyğun sayda dairələri tapın və cavabınızı yoxlayın.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2 and 3.
az: 1, 2 və 3 ilə çıxma əməli.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3 and 4.
az: 1, 2, 3 və 4 ilə çıxma əməli.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3, 4 and 5.
az: 1, 2, 3, 4 və 5 ilə çıxma əməli.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find your left and right hands
az: Sol və Sağ əlinizi tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Determine if a hand is a right or a left hand.
az: Hansı Sağ, hansı Sol əl olduğunu tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation.
az: Fərqli baxış səmtlərindən Sağ ilə Sol əli ayırd edin. Məkan təsviri.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left button, or the right button depending on the displayed hand.
az: Bir əl görürsünüz: Sağ və ya Sol əl olduğunu tapın, sonra isə onlara uyğun düyməyə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left arrow: left hand answer
az: Sol ox: cavab - sol əl

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right arrow: right hand answer
az: Sağ ox: cavab - sağ əl

[ctx: Leftright|]
en: Left hand
az: Sol əl

[ctx: Leftright|]
en: Right hand
az: Sağ əl

[ctx: ActivityConfig|]
en: All the words
az: Bütün sözlər

[ctx: ActivityConfig|]
en: Only 5 words
az: Yalnız 5 söz

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select the case for the letters to search
az: Axtarılacaq hərfin böyüklüyünü süçin

[ctx: ActivityConfig|]
en: Mixed Case
az: Qarışıq hərflər

[ctx: ActivityConfig|]
en: Upper Case
az: Böyük hərflər

[ctx: ActivityConfig|]
en: Lower Case
az: Kiçik hərflər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Letter in which word
az: Sözdəki hərf

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A letter is written. Some words are displayed, and you must find the word or the words in which this letter appears.
az: Hərf və bir neçə söz göstərilib. Bu hərf olan sözü və ya sözləri tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Select all the words which contain the given letter.
az: Verilmiş hərf olan bütün sözləri tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Spelling, letter recognition.
az: Yazılış qaydası, hərflərin tanınması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A letter is displayed on the flag attached to the plane. Select all the words in the list containing this letter and then press the OK button.
az: Təyyarəyə ilişdirilmiş bir hərf göstərilir. Siyahıda bu hərfdən ibarət bütün sözləri seçin və OLDU (OK) düyməsinə vurun.

[ctx: LetterInWord|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
az: Üzr istəyirik, diliniz üçün hələlik tərcümə tapılmadı.

[ctx: LetterInWord|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
az: GCompris KDE cəmiyyəti tərəfindən tərtib olunub. Siz GCompris-i tərcümə etmək üçün <a href="%2">%2</a> səhifəsində tərcümə komandasına qoşula bilərsiniz.

[ctx: LetterInWord|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
az: Biz bu çalışmanı ingiliscəyə dəyişdik, lakin siz ayarlar menyusunda başqa dili seçə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Lights off
az: İşıqları söndürün

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help goal
en: The goal is to turn off all the lights.
az: Hədəf, bütün işıqları söndürməkdir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and of its immediate vertical and horizontal neighbors. You must turn off all the lights. If you click on Tux, the solution is shown.
az: Bir pəncərəyə vurmaq, bu pəncərənin və onun qonşuluğunda üfüqi və şaqulu yerləşən pəncərələrin vəziyyətini dəyişir. Siz bütün işıqları söndürməlisiniz. Tuks'a toxunsanız o, sizə ipucları göstərəcək.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the Lights Off game: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;
az: Həll etmə alqoritmi Vikipediyada təsvir olunub. İşıqları söndürmək oyunu haqqında daha çox məlumat üçün buraya nəzər salın: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Very easy.
az: 5×5 tor, Çox asan.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Easy.
az: 5×5 tor, Asan.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Medium.
az: 5×5tor, Orta.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Difficult.
az: 5×5 tor, Çətin.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Very Difficult.
az: 5×5 tor, Çox çətin.

[ctx: Data|]
en: 6×6 grids, Very Difficult.
az: 6×6 tor, Çox çətin.

[ctx: Data|]
en: 7×7 grids, Very Difficult.
az: 7×7 tor, Çox çətin.

[ctx: Data|]
en: 8×8 grids, Very Difficult.
az: 8×8 tor, Çox çətin.

[ctx: Data|]
en: 9×9 grids, Very Difficult.
az: 9×9 tor, Çox çətin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The history of Louis Braille
az: Lui Brayla'nın həyatı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Review the major dates of the inventor of the braille system.
az: Brayla sisteminin ixtiraçısının həyatının əsas tarixi anlarına nəzər salın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the braille system. Click on the previous and next buttons to move between the story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order.
az: Lui Brayla'nın tərcümeyi-halını və onun bu sistemini yaratma hekayəsini oxuyun. Əvvəlki və sonrakı düymələri ilə hekayəni səhifələyin. Oxuduqdan sonra hadisələri xronoliji ardıcıllıq ilə düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item and change its position
az: Boşluq və ya Enter: elementi seçmək və onun yerini dəyişmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Louis Braille Video: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;
az: Lui Brayla haqqında videolar: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;

[ctx: louis_braille_data|]
en: Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France.
az: 1809-cu il yanvarın 4-də Fransada, Paris yaxınlığındakı Kuvre'də anadan olub.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's workshop.
az: Lui Brayla atasının emalatxanasında toxucu iynəsi ilə gözünü zədələdi.

[ctx: louis_braille_data|]
en: At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that spread to his left eye.
az: Lui Brayla hələ üç yaşında ikən sol gözündə yayılan ağır infeksiya səbəbindən hər iki gözündə görməni itirdi.

[ctx: louis_braille_data|]
en: At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for Blind Youth.
az: 10 yaşında təhsil almaq üçün Korlar Üçün Kral İnstituna yollanır.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He impressed his classmates and began to play the piano and the organ.
az: O, pianino və orqanda ifa etmək bacarığı ilə yoldaşlarından seçilir.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on battlefields.
az: Bir dəfə artileriya zabiti Şarl Barbe bu insitutu ziyarət edir və özünün icadı olan gecə əlifbasını tələbələrlə paylaşır. Bu icad, döyüş meydanında məlumatları gecə oxuya bilmək üçün 12 qabarıq nöqtədən ibarət bir kod idi.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the braille system.
az: Lui nöqtələrin sayını 12-dən 6-ya qədər azaldır və brayla sistemini yaradır.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly teaching it at the Institute.
az: Təhsilini başa vurduqdan sonra institutda müəllim işləməyə başlayır və öz üsulunu institutda gizlicə öyrədərək inkişaf etdirir.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He revised and extended braille to include mathematics, symbols, punctuations and music notations.
az: O, Brayla cədvəlini yenidən nəzərdən keçirirvə ona riyazi simvollar, müxtəlif işarələr və musiqi notları əlavə edərək daha da genişləndirir.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument is erected to honor him.
az: O tuberklyozdan vəfat edir və Parisdəki Panteon'da dəfn edilir. Onun şərəfinə abidə ucaldılıb.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if you have motivation you can do incredible things.
az: Brayla cədvəli dünya miqyasında standart olaraq qəbul edilib. Brayla, bir məqsəd qarşıya qoyduğunda ona çata bilmək üçün inanılmaz işlərin öhdəsindən gələ biləcəyini sübut etdi.

[ctx: ReorderList|]
en: Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to move, then select its target position.
az: Hadisələri xronoloji ardıcıllıqla düzün. Köçürüləcək sətiri seçin və onu yerləşdirəcəyiniz yerə vurmaqla köçürün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The magician hat
az: Sehirbazın şapkası

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Calculate how many stars are under the magic hat.
az: Sehirli şapkanın altında neçə ulduz olduğunu hesablayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn subtractions.
az: Çıxma əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Subtractions.
az: Çıxma əməli.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to calculate how many stars are still under the hat. Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to validate it.
az: Şapkaya vuraraq onu açın. Bütün ulduzlar şapkaya dolur bəziləri isə oradan qaçır. Sapkanın altında neçə ulduz qaldı? Alt sıradakı ulduzlara vuraraq lazımi miqdarı göstərin. OLDU düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın.

[ctx: MagicHat|]
en: Click on the hat to begin the game
az: Şapkaya vuraraq oyuna başlayın

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 3.
az: Qalan ulduzları 3-ə qədər hesablayın.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 4.
az: Qalan ulduzları 4-ə qədər hesablayın.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 5.
az: Qalan ulduzları 5-ə qədər hesablayın.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 10.
az: Qalan ulduzları 10-ə qədər hesablayın.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 30.
az: Qalan ulduzları 30-a qədər hesablayın.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 100 with coefficients.
az: Qalan ulduzları əmsalları ilə 100-ə qədər hesablayın.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 1000 with coefficients.
az: Qalan ulduzları əmsalları ilə 1000-ə qədər hesablayın.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 10000 with coefficients.
az: Qalan ulduzları əmsalları ilə 10000-ə qədər hesablayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count how many stars are under the magic hat.
az: Sehirli şapka altında nə qədər ulduz olduğunu hesablayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn additions.
az: Toplama əməlini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Additions.
az: Toplama əməlləri.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the hat to open it. How many stars went under it? Count carefully. Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to validate it.
az: Şapkaya vuraraq onu açın. Şapkanın altında necə ulduz var? Diqqətlə hesablayın. Cavabınızı yazmaq üçün alt cərgəyə vurun. OLDU düyməsi ilə cavabınızı yoxlayın.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 3.
az: 3-ə qədər ulduzlar daxil edin.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 4.
az: 4-ə qədər ulduzlar daxil edin.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 5.
az: 6-ya qədər ulduzlar daxil edin.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 10.
az: 10-a qədər ulduzlar daxil edin.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 30.
az: 30-a qədər ulduzlar daxil edin.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 100 with coefficients.
az: 100-ə qədər ulduzları əmsalları ilə daxil edin.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 1000 with coefficients.
az: 1000-ə qədər ulduzları əmsalları ilə daxil edin.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 10000 with coefficients.
az: 10000-ə qədər ulduzları əmsalları ilə daxil edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Maze
az: Labirint

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux get out of this maze.
az: Tuks'a labirintdən çıxmağa kömək edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door.
az: Ox düymələrindən istifadə edərək və ya ekranda sürüşdürərək Tuks'u qapıya doğru yönəldin

[ctx: ActivityInfo|]
en: In first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, through the maze.
az: İlk səviyyədə Tuks hər əmr ilə bir addım irəliləyərək labirintdə rahat gəzinir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: For larger mazes, there is a special walking mode, called "run-fast-mode". If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically until he reaches a fork and you have to decide which way to go further.
az: Böyük labirintlərdə "sürətli-hərəkət-rejimi" vardır. Sürətli hərəkət rejimi aktivdirsə, Tuks cəngələ çatanadək  bütün yolu avtomatik irəliləyəcəkdir, və sonra dayanaraq sizin əmrinizi gözləyəcəkdir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefoot, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
az: Tuks'un ayaqlarına baxaraq onun hansı rejimdə olduğunu görə bilərsiniz. Tuks ayaqyalındırsa, "sürətli-hərəkət-rejimi" söndürüləcəkdir və qırmızı idman ayaqqabları geyinmişsə "sürətli-hərəkət-rejimi" aktiv edilir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced levels, click on the "barefoot / sportshoe" icon in the upper left corner of the screen to toggle the run-fast-mode.
az: Daha yuxarı səviyyələrdə sürətli-hərəkət-rejimi avtomatik aktiv edilir. Əgər bu rejimi aşağı səviyyələrdə aktiv etmək və yuxarı səviyyələrdə söndürmək istəsəniz, ekranın sol yuxarı küncündəki "ayaqyalın/idman ayaqqabılı" nişanına vurun və sürətli-hərəkət-rejimini dəyişdirin.

[ctx: Maze|]
en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
az: Yerinizi xəritədə tapın və hərəkət etmək üçün geriyə, görünməz rejimə qayıdın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Invisible maze
az: Görünməz labirint

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide Tux out of the invisible maze.
az: Tuks'u görünməz labirintdən çıxarın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door. Use the maze icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
az: Ox düymələri və ya sensor ekranda sürüşdürməklə Tuks'u qapıya doğru yönəldin. Görünməz və görünən rejimləri dəyişmək üçün labirint nişanını və boşluq düyməsini istifadə edin. Görünın rejim yalnız xəritədə yerinizə baxmaq üçündür. Siz Tuks'u görünən rejimdə hərəkət etdirə bilməzsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, through the maze.
az: İlk səviyyələrdə Tuks hər əmr ilə bir addım irəliləyərək labirintdə rahat gəzinir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefooted, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
az: Tuks'un ayaqlarına baxaraq onun hansı rejimdə olduğunu görə bilərsiniz. Tuks ayaqyalındırsa, "sürətli-hərəkət-rejimi" söndürüləcəkdir və qırmızı idman ayaqqabları geyinmişsə "sürətli-hərəkət-rejimi" aktiv edilir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: switch between invisible and visible modes
az: Boşluq:görünən və görünməz rejimləri dəyişmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Relative maze
az: Nisbi labirint

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux get out of this maze (moves are relative).
az: Tuks'a bu labirintdən çıxmağa kömək edin (hərəkətlər nisbidir).

[ctx: ActivityInfo|]
en: In this maze, the moves are relative (first person). Left and right are used to turn and up to move forward.
az: Bu labirintdə hərəkətlər nisbidir (ilk şəxsə nəzərən). Sol və Sağ oxlar döndərmək üçün və yuxarı ox isə Tuks'u irəli hərəkət etdirmək üçün istifadə olunur.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: turn left and right
az: Sol və Sağ oxlar: sola və sağa dönmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Down arrow: turn backward
az: Aşağı ox: geriyə dönmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up arrow: move forward
az: Yuxarı ox: irəli hərəkət

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Melody
az: Melodiya

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Reproduce a sound sequence.
az: Səs ardıcıllığını təkrarlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Ear-training activity.
az: Eşitmənin məşq etdirilməsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Move and click the mouse.
az: Siçanı hərəkət etdirin və düymələrinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the xylophone's bars. You can listen again the sound sequence by clicking on the repeat button.
az: Oxudulan səs ardıcıllığını dinləyin və ksilofonun çubuqlarına vuraraq təkrarlayın. Təkrar düyməsinə vuraraq səs ardıcıllığını yenidən dinləyin.

[ctx: Melody|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: Melody|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: Melody|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Case association memory game against Tux
az: Tuks ilə böyük-kiçik hərf oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə eyni hərfin böyüyüni və  kiçiyini tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learning lowercase and uppercase letters, memory.
az: Böyük və kiçik hərfləri öyrənməklə yaddaşınızı möhkəmləndirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowing alphabets.
az: Əlifba bilikləri.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding a letter, lowercase or uppercase. You have to match the lowercase and uppercase of the same letter.
az: Hər kart, ya böyük ya da kiçik hərfi gizlədir. Siz böyük və kiçik hərfləri olan kartı tapmalısınız.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: flip the selected card
az: Boşluq və ya Enter: seçilmiş kartı çevirin

[ctx: ActivityConfig|]
en: 1 player
az: 1 oyunçu

[ctx: ActivityConfig|]
en: 2 players
az: 2 oyunçu

[ctx: ActivityConfig|]
en: Choose number of players
az: Oyunçuların sayını seçin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Case association memory game
az: Hərfləri əlaqələndirmə oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter.
az: Kartları çevirməklə eyni hərfin böyüyüni və kiçiyini tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Enumeration memory game
az: Sayma ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a number with a picture.
az: Kartları çevirərək say və ona uyğun şəkili tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Numeration training, memory.
az: Nömrələmə ilə yaddaş çalışması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a picture with a number of items, or a number. You have to match the numbers with the corresponding pictures.
az: Hər kart, əşyaların sayı olan şəkili və ya sayı gizlədir. Siz, şəkilə uyğun sayları tapmalısınız.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 2.
az: 2-yə qədər olan sayları tapın.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 3.
az: 3-ə qədər olan sayları tapın.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 4.
az: 4-ə qədər olan sayları tapın.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 5.
az: 5-ə qədər olan sayları tapın.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 6.
az: 6-ya qədər olan sayları tapın.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 7.
az: 7-yə qədər olan sayları tapın.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 8.
az: 8-ə qədər olan sayları tapın.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 9.
az: 9-a qədər olan sayları tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: All operations memory game against Tux
az: Tuks ilə yaddaş oyununun bütün əməlləri

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an operation with its result, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə əməl ilə nəticəni qarşılaşdılrın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice additions, subtractions, multiplications, divisions.
az: Toplama, çıxma, vurma və bölmə əməlləri ilə çalışma.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Additions, subtractions, multiplications, divisions.
az: Toplamalar, çıxmalar, vurmalar, bölmələr.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation, or a result. You have to match the operations with their result.
az: Hər kart bir əməli və ya onun nəticəsini gizlədir. Siz, bu əməlləri onların nəticələri ilə qarşılaşdırmalısınız.

[ctx: Data|]
en: Table of 1.
az: Cədvəl 1.

[ctx: Data|]
en: Table of 10.
az: Cədvəl 10.

[ctx: Data|]
en: Table of 2.
az: Cədvəl 2.

[ctx: Data|]
en: Table of 3.
az: Cədvəl 3.

[ctx: Data|]
en: Table of 4.
az: Cədvəl 4.

[ctx: Data|]
en: Table of 5.
az: Cədvəl 5.

[ctx: Data|]
en: Table of 6.
az: Cədvəl 6.

[ctx: Data|]
en: Table of 7.
az: Cədvəl 7.

[ctx: Data|]
en: Table of 8.
az: Cədvəl 8.

[ctx: Data|]
en: Table of 9.
az: Cədvəl 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: All operations memory game
az: Bütün əməllər ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an operation with its result.
az: Bir əməli onun nəticəsi ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition and subtraction memory game against Tux
az: Tuks ilə toplama və çıxma ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə toplama və ya çıxma əməlini onların nəticələri ilə uyğunlaşdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice additions and subtractions.
az: Toplama və çıxma ilə çalışmalar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Additions and subtractions.
az: Toplama və çıxma.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation (an addition or a subtraction), or a result. You have to match the operations with their result.
az: Hər kart bir əməli (toplama və ya çıxma). və ya onun nəticəsini gizlədir. Əməlləri nəticələri ilə qarşılaşdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition and subtraction memory game
az: Toplama və çıxma ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result.
az: Toplam və çıxmanı onun nəticələri ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition memory game against Tux
az: Tuks ilə toplama ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition with its result, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə toplama əməlini onun nəticəsi ilə qarşılaşdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice additions.
az: Toplama ilə çalışmalar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an addition, or a result. You have to match the additions with their result.
az: Hər kart bir toplama və ya onun nətcəsini gizlədir. Siz, toplamaları taparaq onları nəticəlkəri ilə qarşlaşdırmalısınız.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 1.
az: Toplama cədvəli 1.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 10.
az: Toplama cədvəli 10.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 2.
az: Toplama cədvəli 2.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 3.
az: Toplama cədvəli 3.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 4.
az: Toplama cədvəli 4.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 5.
az: Toplama cədvəli 5.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 6.
az: Toplama cədvəli 6.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 7.
az: Toplama cədvəli 7.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 8.
az: Toplama cədvəli 8.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 9.
az: Toplama cədvəli 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition memory game
az: Toplama ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition with its result.
az: Toplama əməli ilə cavabını qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division memory game against Tux
az: Tuks ilə bölmə ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a division with its result, playing against Tux.
az: Bölmə əməlini taparaq nəticəsi ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice divisions.
az: Bölmə ilə çalışmalar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Divisions.
az: Bölmə əməlləri.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a division, or a result. You have to match the divisions with their result.
az: Hər kart bölmə əməli və ya nəticəsini gizlədir. Siz, bölmə əməllərini onların nəticələri ilə qarşılaşdırmalısınlz.

[ctx: Data|]
en: Division table of 1.
az: Bölmə əməli cədvəli 1.

[ctx: Data|]
en: Division table of 10.
az: Bölmə əməli cədvəli 10.

[ctx: Data|]
en: Division table of 2.
az: Bölmə əməli cədvəli 2.

[ctx: Data|]
en: Division table of 3.
az: Bölmə əməli cədvəli 3.

[ctx: Data|]
en: Division table of 4.
az: Bölmə əməli cədvəli 4.

[ctx: Data|]
en: Division table of 5.
az: Bölmə əməli cədvəli 5.

[ctx: Data|]
en: Division table of 6.
az: Bölmə əməli cədvəli 6.

[ctx: Data|]
en: Division table of 7.
az: Bölmə əməli cədvəli 7.

[ctx: Data|]
en: Division table of 8.
az: Bölmə əməli cədvəli 8.

[ctx: Data|]
en: Division table of 9.
az: Bölmə əməli cədvəli 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division memory game
az: Bölmə ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a division with its result.
az: Bölmə əməlini və nəticəsini qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Divisions
az: Bölmələr

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction memory game against Tux
az: Tuks ilə çıxma əməli ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a subtraction with its result, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə çıxma əməli və nəticəsini qarşılaşdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice subtractions.
az: Çıxma ilə çalışmalar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a subtraction, or a result. You have to match the subtractions with their result.
az: Hər kart bir çıxma əməlini və ya onun nəticəsini gizlədir. Siz, çıxma əməlini taparaq nəticəsi ilə qarşılaşdırın.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 1.
az: Çıxma cədvəli 1.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 10.
az: Çıxma cədvəli 10.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 2.
az: Çıxma cədvəli 2.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 3.
az: Çıxma cədvəli 3.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 4.
az: Çıxma cədvəli 4.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 5.
az: Çıxma cədvəli 5.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 6.
az: Çıxma cədvəli 6.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 7.
az: Çıxma cədvəli 7.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 8.
az: Çıxma cədvəli 8.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 9.
az: Çıxma cədvəli 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction memory game
az: Çıxma ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a subtraction with its result.
az: Çıxma əməli və nəticəsini qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication and division memory game against Tux
az: Tuks ilə vurma və bölmə ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication or a division with its result, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə vurma və bölmə əməlini taparaq nəticəsi ilə qarşılaşdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice multiplications and divisions.
az: Vurma və bölmələr ilə çalışmalar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplications, divisions.
az: Vurmalar və bölmələr.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation (a multiplication or a division), or a result. You have to match the operations with their result.
az: Hər kart özündə bir əməli (vurma və ya bölmə) və ya onun nəticəsini gizlədir. Siz, əmələ uyğun cavabı taparaq arşılaşdırmalısınız.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication and division memory game
az: Vurma və bölmə ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication or a division with its result.
az: Vurma və bölmələrin uyğun nəticələrini tapmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication memory game against Tux
az: Tuks ilə oynayaraq vurma ilə əməli ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication with its result, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq vurmanın uyğun cavabını tapmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice multiplications.
az: Vurma əməli çalışmaları.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplications.
az: Vurma əməlləri.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a multiplication, or a result. You have to match the multiplications with their result.
az: Hər kart vurma əməli və ya onun nəticəsini gizlədir. Siz, vurma əməlini və onun uyğun nəticəsini tapmalısınız.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 1.
az: Vurma cədvəli 1.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 10.
az: Vurma cədvəli 10.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 2.
az: Vurma cədvəli 2.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 3.
az: Vurma cədvəli 3.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 4.
az: Vurma cədvəli 4.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 5.
az: Vurma cədvəli 5.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 6.
az: Vurma cədvəli 6.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 7.
az: Vurma cədvəli 7.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 8.
az: Vurma cədvəli 8.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 9.
az: Vurma cədvəli 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication memory game
az: Vurma ilə əməli ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication with its result.
az: Vurma əməlini nəticələri ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Audio memory game against Tux
az: Tuks ilə səsli yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match the sound pairs, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq, səsli cütləri tapmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Train your audio memory.
az: Səs yaddaşınızı məşq etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card plays a sound when you flip it, and each card has a twin with exactly the same sound. Click on a card to hear its hidden sound, and try to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to remember where a sound is, while you search for its twin. When you flip the twins, they both disappear.
az: Hər toxunduğunuz kart bir səs çıxarır və eyni səsdən ibarət iki kart var. Karta vuraraq ondakı gizli səsi dinləyin və eyni səsdən ibarət digər kartı tapın. Siz eyni vaxtda yalnız iki kart aça bilərsininz, belə ki, digər eyni səsli kartı tapmaq üçün dinlədiyiniz kartın harada yerləşdiyini və səısini yadda saxlayın. Eyni səsli hər iki kartı tapdığınızda onlar yox olacaqlar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Audio memory game
az: Səs yaddaşı oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match the sound pairs.
az: Eyni səsli kartları tapmaq üçün onları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Memory game with images against Tux
az: Tuks ilə şəkilli yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the matching pairs, playing against Tux.
az: Tuks ilə oynayaraq oxşar cütləri tapmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Train your memory and remove all the cards.
az: Kartlar yox olanadək onları yadda saxlamağa çalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card has a picture on the hidden side, and each card has a twin with exactly the same picture. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you flip the twins, they both disappear.
az: Hər kartın gizli üzündə bir şəkil var və eyni şəkilli üzü olan başqa bir kart da var. Onun gizli üzündəki şəkili görmək üçün karta vurun və onun oxşar tayını tapmağa çalışın. Siz, eyni zamanda yalnız iki kart aça bilərsiniz, ona görə də, baxdığınız kartın şəklini və yerini yadda saxlayın ki o biri tayını da tapa biləsiniz. Eyni şəkilli hər iki kartı tapdıqda onlar yox olacaqlar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Wordnumber memory game
az: Söz sayıları ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a numeral with its number name.
az: Rəqəm ilə yazılmış sayın sözlə yazılmış tapmaq üçün kartları çevirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Reading numbers, memory.
az: Sayları oxumaqla yaddaş məşqi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a numeral (a number written in figures), or a number name (a number written in words). You have to match the numerals with the corresponding number names.
az: Hər kart rəqəmlə yazılmış sayı və ya sözlə yazılmış sayı gizlədir. Rəqəmi ilə sözlə yazılışı uyğun gələn kartları tapmalısınız.

[ctx: dataset|]
en: zero
az: sıfır

[ctx: dataset|]
en: one
az: bir

[ctx: dataset|]
en: two
az: iki

[ctx: dataset|]
en: three
az: üç

[ctx: dataset|]
en: four
az: dörd

[ctx: dataset|]
en: five
az: beş

[ctx: dataset|]
en: six
az: altı

[ctx: dataset|]
en: seven
az: yeddi

[ctx: dataset|]
en: eight
az: səkkiz

[ctx: dataset|]
en: nine
az: doqquz

[ctx: dataset|]
en: ten
az: on

[ctx: dataset|]
en: eleven
az: on bir

[ctx: dataset|]
en: twelve
az: on iki

[ctx: dataset|]
en: thirteen
az: on üç

[ctx: dataset|]
en: fourteen
az: on dörd

[ctx: dataset|]
en: fifteen
az: on beş

[ctx: dataset|]
en: sixteen
az: on altı

[ctx: dataset|]
en: seventeen
az: on yeddi

[ctx: dataset|]
en: eighteen
az: on səkkiz

[ctx: dataset|]
en: nineteen
az: on doqquz

[ctx: dataset|]
en: twenty
az: iyirmi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Memory game with images
az: Şəkillər ilə yaddaş oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the matching pairs.
az: Oxşar kartları tapmaq üçün onları çevirin.

[ctx: MemoryCommon|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: MemoryCommon|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: MemoryCommon|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: GCompris Main Menu
az: GCompris əsas menyusu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select an activity to run it.
az: Başlatmaq üçün çalışmanı seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: GCompris is a high quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
az: GCompris 2 yaşından 10 yaşınadək uşaqlar üçün çoxlu sayda çalşmalardan ibarət tədris proqramı paketidir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Some of the activities are game orientated, but still educational.
az: Bəzi çalışmalar oyun şəkilində yaradılmışdır, lakin tədris xarakteri daşıyır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a category.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can hide or show the bar by touching its anchor.
az: Daxil olacağınız çalışmanı və ya kateqoriydakı hər hansı çalışma siyahısını göstərəcək nişanı seçin.
    Ekranın aşağısında GCompris idarəetmə paneli yerləşir. Nəzərə alın ki, menyu simvoluna vuraraq bu paneli gizlədə və ya göstərə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The following icons are displayed:
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
az: Aşağıdakı nişanlar göstərilir:
    (nəzərə alın ki, hər nişan yalnız ona uyğun çalışma aktiv olduqda görünəcəkdir)

[ctx: ActivityInfo|]
en: Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W or Escape key)
az: Ev - Bir çalışmadan çıxmaq, menyuya qayıtmaq (Ctrl+W və ya Escape düyməsi)

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows - Display the current level. Click to select another level
az: Oxlar - Cari səviyyəni göstərmək. Başqa səviyyəni seçmək üçün vurun

[ctx: ActivityInfo|]
en: Lips - Repeat the question
az: Dodaqlar - Sualı təkrar edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Question Mark - Help
az: Sual işarəsi - Kömək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Reload - Start the activity from the beginning again
az: Yenidən yükləmək - Fəaliyyəti yenidən ba.dan baş.layın

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tool - The configuration menu
az: Alət - Tənzimləmə menyusu

[ctx: ActivityInfo|]
en: Three lines - The activity settings menu
az: Üç xətt - Çalışma ayarları menyusu

[ctx: ActivityInfo|]
en: G - About GCompris
az: G - GCompris haqqında

[ctx: ActivityInfo|]
en: Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)
az: Çıxış - GCompris'dən çıxmaq (Ctrl+Q)

[ctx: ActivityInfo|]
en: The stars show suitable age groups for each activity:
az: Ulduzlar, hər çalımaya uyğun yaş həddini göstərir:

[ctx: ActivityInfo|]
en: 1, 2 or 3 yellow stars - from 2 to 6 years old
az: 1, 2 və ya 3 sarı ulduzlar - 2 yaşdan 6 yaşa kimi

[ctx: ActivityInfo|]
en: 1, 2 or 3 red stars - 7 years and up
az: 1, 2 və 3 qırmızı ulduzlar - 7 yaş və yuxarı

[ctx: ActivityInfo|]
en: If there are two different star icons on an activity, the first one shows the minimum difficulty, and the second one the maximum difficulty.
az: Əgər çalışmada iki müxtəlif ulduz işarəsi varsa onlardan birincisi ən az çətinlik ikincisi isə ən yüksək çətinlik səviyyəsini göstərir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard shortcuts:</b>
az: <b>Klaviatura qısayolları:</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+B: Show or Hide the control bar
az: Ctrl+B. İdarəetmə panelini Gizlədir və ya Göstərir

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+F: Toggle full screen
az: Ctrl+F: Tam ekran rejiminə keçid

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+S: Toggle the activity section bar
az: Ctrl+S: Qrup çalışması zolağını dəyişmək

[ctx: BackgroundMusicList|]
en: Background music
az: Arxa fon musiqisi

[ctx: BackgroundMusicList|]
en: Disable the background music if you don't want to play them.
az: Arxa fon musiqisinin səslənməsini eşitməmək istəsəniz onu söndürə bilərsiniz.

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Current background music playing
en: Now Playing:
az: İndi səslənir:

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Title of the current background music playing
en: Title: %1
az: Başlıq: %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Artist of the current background music playing
en: Artist: %1
az: İfaçı: %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Year of the current background music playing
en: Year: %1
az: İl: %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Copyright of the current background music playing
en: Copyright: %1
az: Müəllif Hüquqları: %1

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Language selector
az: Dil seçimi

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Localized voices
az: Dilə uyğun səslər

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Check for updates
az: Yenilənmələri yoxlamaq

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download
az: Endirmək

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable audio voices
az: Audio səsləri açın

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable audio effects
az: Səs effektlərini açın

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Audio effects volume
az: Səs effektlərinin yüksəkliyi

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download background music
az: Arxa fon musiqisini endirin

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable background music
az: Arxa fon musiqisini açın

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Background Music
az: Arxa fon musiqisi

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Not playing
az: Heç nə səslənmir

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Title: %1  Artist: %2
az: Başlıq: %1  İfaçı: %2

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Introduction music
az: Giriş musiqisi

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Background music volume
az: Fon musiqisi səs səviyyəsi

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Fullscreen
az: Tam ekran

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Virtual Keyboard
az: Virtual Klaviatura

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable automatic downloads/updates of sound files
az: Səs fayllarının avtomatik endirilməsini/yenilkənməsini açın

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download full word image set
az: Tam sözlü şəkil dəstini endirin

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Full word image set is installed
az: Tam sözlü şəkil dəsti quraşdırıldı

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Full word image set is not installed
az: Tam sözlü şəkil dəsti quraşdırılmadı

[ctx: ConfigurationItem|]
en: The activity section menu is visible
az: Çalışma bölmələri menyusunu göstərmək

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font selector
az: Şrift seçici

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font size
az: Şrift ölçüsü

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Default
az: İlkin

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font Capitalization
az: Böyük Hərfli Yazı Mətni

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font letter spacing
az: Yazı işarələrinin ara məsafəsi

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Difficulty filter:
az: Çətinlik süzgəci:

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Mixed case (default)
az: Adi cümlədə olduğu kimi

[ctx: ConfigurationItem|]
en: All uppercase
az: Bütün böyük hərflər

[ctx: ConfigurationItem|]
en: All lowercase
az: Bütün kiçik hərflər

[ctx: Menu|]
en: You selected a new locale, you need to restart GCompris to use it.<br/>Do you want to download the corresponding sound files now?
az: Siz yeni dil seçdiniz, tətbiq olunması üçün GCompris'i yenidən başladın.<br/>Siz dilə uyğun səsləri indi endirmək istəyirsiniz?

[ctx: Menu|]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: Menu|]
en: No
az: Xeyr

[ctx: Menu|]
en: Logic
az: Məntiqi

[ctx: Menu|]
en: Fine Arts
az: İncəsənət

[ctx: Menu|]
en: Music
az: Musiqi

[ctx: Menu|]
en: Experiment
az: Təcrübə

[ctx: Menu|]
en: History
az: Tarix

[ctx: Menu|]
en: Geography
az: Coğrafiya

[ctx: Menu|]
en: Numeration
az: Say

[ctx: Menu|]
en: Arithmetic
az: Arifmetika

[ctx: Menu|]
en: Measures
az: Ölçülər

[ctx: Menu|]
en: Letters
az: Hərflər

[ctx: Menu|]
en: Words
az: Sözlər

[ctx: Menu|]
en: Vocabulary
az: Söz ehtiyyatı

[ctx: Menu|]
en: Put your favorite activities here by clicking on the sun at the top right of that activity.
az: Çalışmanı buraya əlavə etmək üçün onun yuxarı, sağındakı günəş işarəsinə vurun.

[ctx: Menu|]
en: Search specific activities
az: Çalışmaları axtarmaq

[ctx: Menu|]
en: Activity Settings
az: Çalışma ayarları

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mining for gold
az: Qızıl mədənçiliyi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets.
az: Qızıl külçələrini axtarıb tapmaq üçün siçan diyircəyi ilə qayanı yaxınlaşdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
az: Siçan diyircəyini istifadə etməklə və ya jestlərdən istifadə etməklə miqyası böyütməyi və ya kiçiltməyi öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: You should be familiar with moving the mouse and clicking.
az: Kompyuter siçanını hərəkət etdirmək və düymələrindən istifadə etmək bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. When you reach the maximum zoom level, a gold nugget will appear at the position of the sparkle. Click on the gold nugget to collect it.
az: Qaya divara baxdıqda bir parıltı görə bilərsiniz. Bu parıltıya doğru hərəkət edin, siçan diyircəyi və ya jestlərdən istifadə edərək miqyası böyüdərək parıltını yaxınlaşdırın. Maksim miqyasda yaxınlaşdıqda parıltı yerində bir qızıl külçəsi gösrəcəksiniz. Külçəni toplamaq üçün onun üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: After collecting the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom out again. When you reach the minimum zoom level, another sparkle will appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to complete the level.
az: Külçəni aldıqdan sonra siçan diyircəyi və ya jest ilə miqyası dəyişərək uzaqlaşın qayadan uzaqlaşın. Tam uzaqlaşdıqdan sonra başqa yerdə başqa bir parıltı gösrünəcəkdir. Yenidən həmin parıltıya tam yaxınlaşaraq onu toplayın. Səviyyəni tamamlamaq üçün kifayət qədər külçələr toiplayın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The wagon in the lower right corner of the screen will tell you the number of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in this level.
az: Ekranın sağ aşağı küncündəki vaqon, sizə əvvəl topladığınız külçələrin sayını və bu səviyyədə toplanacaq ümumi külçənin sayını göstərəcəkdir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:
az: GPL lisenziyası altında aşağıda təqdim olunan səslər üçün Tuxpaint komandasına minnətdarıq:

[ctx: ActivityInfo|]
en: realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears
az: realrainbow.ogg - yeni bir qızıl külçəsi tapıldıqda istifadə olunur

[ctx: ActivityInfo|]
en: metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected
az: metalpaint.wav - qarışdırılıb və yeni qızıl külçələri toplandıqda istifadə olunur

[ctx: Mining|]
en: Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the sparkle, one in each direction.
az: Parıltını tapın və kameranı ona yaxınlaşdırın. Əgər siçandan istifadə edirsinizsə göstəricini (kursoru) parıltının üzərində saxlayın və diyircəyini hərəkət etdirin. Əgər sensor paneldən istifadə edirsinizsə göstəricini (kursoru) parıltının üzərində saxlayın və barmağınızı panelin yan tərəfi üzrə sürüşdürün və ya iki barmağınızı panelin mərkəzindən sürüşdürün. Sensor ekranda barmaqlarınızı parıltı üzərindən ək istiamətlərdə sürüşdürün.

[ctx: Mining|]
en: Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget.
az: Əla, bu sizdə alınır, Külçə görünənə qədər davam edin.

[ctx: Mining|]
en: Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle.
az: Hmm, diqqət edin, parıltıdan çox uzaqda yaxınlaşdırırsınız.

[ctx: Mining|]
en: Now you see the nugget, click on it to catch it.
az: İndi siz külçəni görürsünüz, onu götürmək üçün vurun.

[ctx: Mining|]
en: Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as close as you can from the sparkle.
az: Hmm, siz belə görünür ki, siz külçədən çox uzaqdasınız. Uzaqlaşın və parıltını gördükdə ona doğru təkrar yaxınlaşın.

[ctx: Mining|]
en: Now unzoom and try to find another sparkle.
az: İndi uzaqlaşın və başqa parıltını tapmağa çalışın.

[ctx: Mining|]
en: Continue to unzoom until you see the sparkle.
az: Parıltı görünənə qədər uzaqlaşın.

[ctx: Mining|]
en: Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it.
az: İndi siz parıltını görürsünüz, ona yaxınlaşmağa başlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Missing letter
az: Buraxılmış hərflər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the missing letter to complete the word.
az: Sözü tamamlamaq üçün çatışmayan hərfləri tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Training reading skills.
az: Oxu vərdişlərinin məşq etdirilməsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Word reading.
az: Sözün oxunuşu.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A picture is displayed in the main area, and an incomplete word is written under the picture. Click on the missing letter to complete the word, or type the letter on your keyboard.
az: Şəkil, əsas sahədə göstərilir və şəkilin altında tamamlanmamış sözlər yazılıb. Buraxılmış hərflərə vuraraq sözü tamamlayın və ya hərfləri klaviatura ilə daxil edin.

[ctx: MissingLetter|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
az: Üzr istəyirik, diliniz üçün hələlik tərcümə tapılmadı.

[ctx: MissingLetter|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
az: GCompris KDE cəmiyyəti tərəfindən tərtib olunub. Siz GCompris-i tərcümə etmək üçün <a href="%2">%2</a> səhifəsində tərcümə komandasına qoşula bilərsiniz.

[ctx: MissingLetter|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
az: Biz bu çalışmanı ingiliscəyə dəyişdik, lakin siz ayarlar menyusunda başqa dili seçə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Money
az: Pul

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage.
az: Pulun istifadəsi üzrə çalışma.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: You must buy different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
az: Siz müxtəlif əşyalar satın almalısınız və göstərilən qiyməti ödəməlisiniz. Ən yuxarı səviyyələrdə eyni zamanda bir neçə əşya göstərilir və əvvəlcə onların ümumi qiymətini hesablamaq lazımdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal ---------- Help prerequisite
en: Can count.
az: Sayma bacarığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or tap on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click or tap on it on the upper screen area.
az: Ödəmək üçün ekranın aşağı hissəsindəki metal pula və ya kağız pula vurun. Metal və ya kağız pulu geri qaytarmaq üçün ekranın yuxarısında onların üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: navigate inside an area
az: Sol və Sağ oxlar: Sahə daxilində hərəkət

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: navigate between the bottom and the top areas
az: Səkmə: aşağı və yuxarı sahələr arasında hərəkət

[ctx: money|]
en: Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area.
az: Qalığı qaytarmaq üçün ekranın aşağısındakı xırda və ya kağız pula vurun. Pulu geri almaq üçün ekranın yuxarı hissəsində onun üzərinə vurun.

[ctx: money|]
en: Tux just bought some items in your shop.
    He gives you %1, please give back his change.
az: Tuks mağazadan bəzi əşyalar satın aldı.
    O sizə %1 verdi. Ona qalığı qaytarın.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 10 units.
az: 10 vahidə qədər olan miqdar.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 100 units.
az: 100 vahidə qədər olan miqdar.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 1000 units.
az: 1000 vahidə qədər olan miqdar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Give Tux his change
az: Tuksa qalığını qaytarın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage by giving Tux his change.
az: Tuksa qalığı qaytarmaqla pulun istifadə edilməsini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Tux bought different items from you and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
az: Tuks müxtəlif əşyalar aldı və sizə pulunu göstərir. Siz ona qalığını qaytarmalısınız. Ən yuxarı səviyyələrdə eyni zamanda bir neçə əşya göstərilib və əvvəlcə siz onların ümumi qiymətini hesablamalısınız.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area.
az: Qalığı qaytarmaq üçün ekranın aşağısındakı xırda və ya kağız pula vurun. Pulu geri almaq üçün ekranın yuxarı hissəsində onun üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Give Tux his change, including cents
az: Xırda pul da daxil Tuks'a qalığını qaytın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Money with cents
az: Qəpiklərlə pul

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage including cents.
az: Həmçinin qəpiklərlə pulun istifadəsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
az: Siz müxtəlif əşyalar satın almalısınız və göstərilən qiyməti ödəməlisiniz. Ən yuxarı səviyyələrdə eyni zamanda bir neçə əşya göstərilir və əvvəlcə onların ümumi qiymətini hesablamaq lazımdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Rebuild the mosaic
az: Mozaikanı yenidən yığın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Put each item at the same place as in the given example.
az: Hər bir parçanı nümunədə göstərildiyi kimi yerləşdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First select an item from the list, and then click on a spot of the mosaic to place the item.
az: Öncə hissəni siyahıdan seçin və onu yerləşdirmək üçün mozaikanın hər hansı bir hissəsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside an area
az: Oxlar: sahə daxilində hərəkət edin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select or place an item
az: Boşluq və ya Enter: hissəni seçin və ya yerləşdirin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: navigate between the item list and the mosaic
az: Səkmə: hissələrin siyahısı və mozaika arasında hərəkət

[ctx: Data|]
en: Up to 5 items, on a single line.
az: Bir sətirdə 5 hissəyə qədər.

[ctx: Data|]
en: Up to 8 items, on a single line.
az: Bir sətirdə 8 hissəyə qədər.

[ctx: Data|]
en: Up to 16 items, on multiple lines.
az: Bir sətirdə 16 hissəyə qədər.

[ctx: Data|]
en: Up to 24 items, on multiple lines.
az: Bir sətirdə 24 hissəyə qədər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Nine men's morris (against Tux)
az: Doqquz daş (Tuks ilə)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Form mills (lines of 3 pieces) to remove Tux's pieces until he has only 2 pieces left or can not move anymore.
az: Tuks'un daşlarını sadəcə 2 daşı qalana və ya artıq hərəkət edə bilməyənə qədər çıxarmaq üçün millər (eyni rəngli 3 parça bir cərgədə) qurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with the computer. First take turns to place nine pieces, and then take turns to move your pieces.
az: Kompyuter ilə oynayın. İlk öncə doqquz ədəd daşı yerləşdirin və sonra onları növbə ilə hərəkət etdirin.

[ctx: nine_men_morris|]
en: You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces on the empty spots of the board (by clicking on the spots).
az: Siz, Tuks ilə növbəli olaraq 9 parçanı onların üzərinə vuraraq  lövhənin boş yerlərində yerləşdirin.

[ctx: nine_men_morris|]
en: If you form a mill (line of 3 pieces), then select one of Tux's pieces to remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other pieces are left on the board.
az: Əgər milləri qursanız (2 parça bir cərgədə) Tuks'un parçalarından birini götürmək üçün onun üzərinə vurun. Lövhə üzərində başqa bir parça qalmayana qədər qurduğunuz milləri çıxarıla bilməz.

[ctx: nine_men_morris|]
en: After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. Click on one of your pieces, and then on an adjacent empty spot to move it there. Green color spots indicates where you can move.
az: Bütün parçaları yerləşdirdikdən sonra Siz və Tuks növbə ilə onları hərəkət etdirəcəksiniz. Parçalardan birinin üzərinə vurun və sonra yaxınlıqda yerləşdirəcəyiniz boş sahəyə vurun. Yaşıl rəngli nöqtələr hansı istiqamərdə hərəkət edəcəyinizi göstərir.

[ctx: nine_men_morris|]
en: If you are left with 3 pieces, they gain the ability to 'fly' and can be moved to any vacant spot on the board.
az: Əgər üç daşınız qalarsa onlar "üçmaq" bacarığına sahib olur və onları hər hansı boş sahəyə köçürə bilərsiniz..

[ctx: nine_men_morris|]
en: If you immobilize the computer or leave it with less than 3 pieces, then you win the game.
az: Kompyuterin heç bir gedişi qalmadıqda və ya üç daşdan az qalırsa o zaman siz qalib olursunuz.

[ctx: nine_men_morris|]
en: Place a piece
az: Bir daş qoyun

[ctx: nine_men_morris|]
en: Move a piece
az: Daşı hərəkət etdirin

[ctx: nine_men_morris|]
en: Remove a piece
az: Daşı qaldırın

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations
az: Təbriklər!

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations Player 1
az: Təbriklər, oyunçu 1

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations Player 2
az: Təbriklər, oyunçu 2

[ctx: nine_men_morris|]
en: Try again
az: Yenidən cəhd edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Nine men's morris (with a friend)
az: Doqquz daş (dostunuzla)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Form mills (lines of 3 pieces) to remove your opponent's pieces until your opponent has only 2 pieces left or can not move anymore.
az: Dostunuzun daşlarını sadəcə 2 daşı qalana və ya artıq hərəkət edə bilməyənə qədər çıxarmaq üçün millər (eyni rəngli 3 parça bir cərgədə) qurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take turns to move your pieces.
az: Dostunuz ilə oynayın. İlk öncə doqquz ədəd daşı yerləşdirin və sonra onları növbə ilə hərəkət etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Name that note
az: Bu notun adı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn the names of the notes, in bass and treble clef.
az: Bas və zil not açarında notların adlarını öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop a good understanding of note position and naming convention. Prepare for the 'Play Piano' and 'Piano Composition' activities.
az: Notların yerini və adını öyrənin. "Pianinoda çalmaq" və "Pianinoda bəstələmək" musiqi çalışmalarına hazırlaşın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Identify the notes correctly and score 100% to complete a level.
az: Notların adlarını düzgün tapın və səviyyəni keçmək üçün cavablara 100% doğru cavab verin.

[ctx: NoteNames|]
en: New note: %1
az: Yeni not: %1

[ctx: NoteNames|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: NoteNames|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: NoteNames|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: dataset_01|]
en: This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in treble clef.<br>On each level you will learn new notes and practice the ones you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will help you to read the notes placed around them.
az: Bu çalışma sizə, bas açarında F1 (fa) kontroktavından zil açarında üçüncü oktavaya qədər notları öyrədəcək.<br>Hər səviyyədə siz, yeni notlar öyrənəcəksiniz və öyrəndiklərinizi təkrarlayacaqsınız.<br>İstinad notları qırmızı rəngdə olacaq. Bu sizə onların ətrafındakı notları oxumanıza kömək edəcək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Number sequence
az: Sayların ardıcıllığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Touch the numbers in the right order.
az: Saylara doğru ardıcıllıqla toxunun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the picture by clicking on each number in the right order.
az: Doğru ardıcıllıqla saylara toxunaraq rəsm çəkin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Even and odd numbers
az: Cüt və tək saylar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers.
az: Cüt və ya tək saylar olan buludları tutmaq üçün helikopteri hərəkət etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the clouds with an odd or even number, in the right order. With a keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target location. To know which number you have to catch you can either remember it or check the number on the bottom right corner.
az: Cüt və tək saylı buludları doğru ardıcıllıq ilə tutun. Helikopteri hərəkət etdirmək üçün klaviaturada ox düymələrindən istifadə edin. Əgər siz siçan və ya sensor panel istifadə edirsinizsə o zaman sadəcə helikopter uçacaq nötəyə vurun. Növbəti dəfə hansı sayı tutacağınızı bilmək üçün ya əvvəlkiləri yadda saxlayın ya da sağ alt küncdəki saya baxa bilırsiniz.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: This activity teaches about even and odd numbers.
az: Bu çalışma cüt və tək sayları öyrədir.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Even numbers are numbers which leave a remainder of 0 when divided by 2.
az: Cüt saylar, qalıqsız olaraq 2-yə bölünən saylardır.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: What is meant by remainder?
az: Qalıq nə deməkdir?

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Odd numbers are numbers which do not leave a remainder of 0 when divided by 2.
az: Tək saylar, 2-yə qalıqsız bölünməyən saylardır.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Exercise to test your understanding.
az: Bunları necə başa düşdüynüzü yoxlamaq üçün çalışmanı həll edin.

[ctx: Tutorial1|]
en: The remainder is the amount "left over" after dividing a number with another number.
     If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.
     If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1.
az: Qalıq - bir ədədi başqa bir ədədə böldükdə "qalan" miqdardır.
     Əgər 6-nı 2-yə bölsək, 3 alınar, qalıq isə 0 olar.
     Əgər 7-ni 2-yə bölsək, 3 və qalıq 1 alınar.

[ctx: Tutorial2|]
en: For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, 892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave a remainder of 0 when divided by 2.
az: Məsələn: 2, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, 892, 1000. Bütün bu saylar cüt saylardıe və 2-yə qalıqsız bölünürlər.

[ctx: Tutorial3|]
en: For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, 897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave a remainder of 0 when divided by 2.
az: Məsələn: 2, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, 897, 1001. Bütün bu saylar tək saylardıe və onlar 2-yə bölündükdə qalıq qalır.

[ctx: TutorialBase|]
en: Choose the even number:
az: Cüt sayları seçin:

[ctx: TutorialBase|]
en: Choose the odd number:
az: Tək sayları seçin:

[ctx: TutorialBase|]
en: Great
az: Əla!

[ctx: TutorialBase|]
en: There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 1. Therefore this is an odd number.
az: Bir xəta var: %1, 2-yə bölündükdə 1 qalıq qalır. Buna görə də bu tək saydır.

[ctx: TutorialBase|]
en: There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 0. Therefore this is an even number.
az: Bir xəta var: %1, 2-yə qalıqsız bölünür. Buna görə də bu cüt saydır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering letters
az: Hərflərin ardıcıllığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given letters in alphabetical order or in reverse alphabetical order as requested.
az: Verilmiş hərfləri tələb olunduğu kimi əlifba sırası  və ya əlifba sırasının əksinə düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the alphabetical order.
az: Əlifba sırasını öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some letters. Drag and drop them to the upper area in alphabetical order or in reverse alphabetical order as requested.
az: Sizə bir neçə hərf təqdim olunur. Onları tutaraq tələb olunduğu kimi, yuxarıdakı sahəyə əlifba sırası ilə və ya əlifba sırasının əksinə düzün.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 defined letters.
az: Artma sırası ilə, 5 müəyyən olunmuş hərf.

[ctx: Data|]
note: Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
en: a|b|c|d|e
az: a|b|c|ç|d

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 defined letters.
az: Azalan sıra ilə, 5 müəyyən olunmuş hərf.

[ctx: Data|]
note: Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
en: v|w|x|y|z
az: u|ü|v|y|z

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 random letters.
az: Artan sıra ilə, 5 təsadüfi hərf.

[ctx: Data|]
note: Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in ascending order. ---------- Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your lang
en: a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z
az: a|b|c|ç|d|e|ə|f|g|ğ|h|x|ı|i|j|k|q|l|m|n|o|ö|p|r|s|ş|t|u|ü|v|y|z

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 random letters.
az: Azalan sıra ilə, 5 təsadüfi hərf.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 8 random letters.
az: Artan sıra ilədə, 8 təsadüfi hərf.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 8 random letters.
az: Azalan sıra ilə, 8 təsadüfi hərf.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering chronology
az: Ardıcıllıq xronologiyası

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given events in their chronological order.
az: Verilmiş hadisələri onların xronoloji ardıcıllığı ilə düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Can decide chronological order of events.
az: Hadisələrin xronoloji ardıcıllığını müəyyən edə bilmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some images. Drag and drop them to the upper area in their chronological order.
az: Sizə bir neçə şəkil verilir. Onları yuxarıdakı sahəyə onların xronoloji ardıcıllığı ilə düzün.

[ctx: Data|]
en: Cycle of life of a flower.
az: Bir çiçəyin həyat dövrü.

[ctx: Data|]
en: Travel to the Moon.
az: Aya səyahət

[ctx: Data|]
en: Tux gathers an apple.
az: Tuks alma yığır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering numbers
az: Sayların ardıcıllığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given numbers in ascending or descending order as requested.
az: Verilmiş sayları tələb olunduğu kimi onların artma və ya azalma ardıcıllığı ilə düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: intro: "Arrange the numbers in the correct order." Help goal
en: Compare numbers.
az: Sayları müqayisə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Counting.
az: Saymaq.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some numbers. Drag and drop them to the upper area in ascending or descending order as requested.
az: Sizə bəzi saylar verilir. Onları yuxarıdakı sahəyə artan və ya azalan ardıcıllıq ilə yerləşdirin.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the items in ascending order.
az: Əşyaları artan ardıcıllıq ilə yerləşdirin.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the items in descending order.
az: Əşyaları azalan ardıcıllıq ilə yerləşdirin.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the letters in alphabetical order.
az: Hərfləri əlifba sırası ilə yerləşdirin.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the letters in reverse alphabetical order.
az: Hərfləri əlifba sırasının əksinə yerləşdirin.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the items in chronological order.
az: Əşyaları xronoloji ardıcıllıq ilə yerləşdirin.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the words to the upper box to form a meaningful sentence.
az: Mənalı bir cümlə yaratmaq üçün sözləri yuxarı qutuya sürükləyin.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 defined numbers between 1 and 5.
az: Artma sırası ilə, 1 ilə 5 arasında müəyyən edilmiş 5 say.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 defined numbers between 1 and 5.
az: Azalan sıra ilə, 1 ilə 5 arasında müəyyən edilmiş 5 say.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 random numbers between 2 and 10.
az: Artma sırası ilə, 2 ilə 10 arasında müəyyən edilmiş 5 say.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 random numbers between 2 and 10.
az: Azalan sıra ilə, 2 ilə 10 arasında müəyyən edilmiş 5 say.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 random numbers between 8 and 20.
az: Artma sırası ilə, 8 ilə 20 arasında müəyyən edilmiş 5 say.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 random numbers between 8 and 20.
az: Azalan sıra ilə, 8 ilə 20 arasında müəyyən edilmiş 5 say.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 8 random numbers between 2 and 30.
az: Artma sırası ilə, 1 ilə 30 arasında təsadüfi 8 rəqəm.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 8 random numbers between 2 and 30.
az: Azalma sırasi ilə, 2 ilə 30 arasında 8 təsadüfi say.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering sentences
az: Cümlələr ardıcıllığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given words to form a meaningful sentence.
az: Mənalı bir cümlə yaratmaq üçün verilmiş sözləri düzün.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Order words to form meaningful sentences.
az: Mənalı bir cümlə almaq üçün sözləri sıralayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some words. Drag and drop them to the upper area to form a meaningful sentence.
az: Sizə bir neçə söz təqdim olunur. Bir mənalı cümlə yaratmaq üçün sözləri yuxarıdakı sahəyə yerləşdirin.

[ctx: Data|]
en: Below 5 words.
az: Aşağıdakı 5 söz.

[ctx: Data|]
note: These sentences should not need to be translated word by word. Please add several sentences (between 3 and 5), each one being between 3 and 5 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly.
en: The|dog|barks.
    The|house|is|red.
    The boy|reads|a book.
    Football|is|a|team|game.
az: İt|bu|hürür.
    Qırmızıdır|ev|bu.
    Oxuyur|oğlan|kitab.
    Komanda|bir|oyunudur|futbol.

[ctx: Data|]
en: Below 10 words.
az: Aşağıda 10 söz.

[ctx: Data|]
note: These sentences should not need to be translated word by word. Please add several sentences (between 2 and 4), each one being between 6 and 10 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly.
en: The|sun|is|shining|in|the|sky.
    Kids|enjoy|playing|outside|in|the|evening.
az: Günəş|hər|zaman|səhərdən|axşamadək|səmada|parıldayır.
    Uşaqlar|hər|gün|axşamlar|birlikdə|həyətdə|oynayırlar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play oware against Tux
az: Tuks ilə oynayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Play the Oware strategy game against Tux.
az: Tuksa ilə Oware strategiya oyununu oynayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: The game starts with four seeds in each house. The objective of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to win the game. Since there is an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24.
az: Oyun, hər evdəki dörd toxumla başlayır. Oyunun məqsədi, rəqibdən çox toxum toplamaqdır. Baxmayaraq ki, oyunda cəmi 48 toxum var, onlardan 25-i toplamaq qələbə qazanmaq üçün kifayətdir. Cüt sayda toxum olduğu oyun heç-heçə ilə də başa çata bilər, bunun üçün hər oyunçu 24 toxum toplamalıdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Players take turns moving the seeds. On a turn, a player chooses one of the six houses under their control. The player removes all seeds from that house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from this house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. The starting house is always left empty; if it contained 12 (or more) seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house.
az: Oyunçular növbə ilə toxumları hərəkət etdirirlər. Bir növbədə, bir oyunçu nəzarətindəki altı evdən birini seçir. Oyunçu o evdəki bütün toxumları çıxarır və əkir adlanan bir prosesdə hər evə saat yönünün əksinə bir dənə ataraq paylayır. Toxumlar nə son evlərə, nə də götürülən evlərə paylanmır. Başlanğıc ev həmişə boş qalır; 12 (və ya daha çox) toxum varsa, o, buraxılır və on ikinci toxum növbəti evə yerləşdirilir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Capturing occurs only when a player brings the count of an opponent's house to exactly two or three with the final seed he sowed in that turn. This always captures the seeds in the corresponding house, and possibly more: if the previous-to-last seed also brought an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on until a house is reached which does not contain two or three seeds or does not belong to the opponent. The captured seeds are placed in the player's scoring house. However, if a move would capture all of an opponent's seeds, the capture is forfeited since this would prevent the opponent from continuing the game, and the seeds are instead left on the board.
az: Toplama yalnız bir oyunçu rəqibin evinin sayını o növbədə əkdiyi son toxumla tam iki və ya üçə çatdıranda baş verir. Bu, hər zaman uyğun evdəki toxumları və bəlkə də daha çoxunu toplayır: əgər əvvəlki-sonuncu toxum da rəqibin evini iki və ya üçə çatdırmışsa, bunlar da toplanır və iki və ya üç toxum qalan və ya rəqibə aid olmayan bir evə çatana qədər belə davam edir. Toplanan toxumlar oyunçunun hədəflədiyi evə qoyulur. Ancaq bir hərəkətlə rəqibin bütün toxumları ələ keçirilərsə, rəqibin oyuna davam etməsinə mane ola biləcəyi üçün toplanmır və toxumlar taxtada qalır.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in their own territory, ending the game.
az: Rəqibin evlərinin hamısı boşalmışsa, hazırkı oyunçu rəqibə toxum verən bir gediş etməlidir. Əgər belə bir gediş mümkün deyilsə, hazırkı oyunçu öz ərazisindəki bütün toxumları toplayaraq oyunu bitirir.

[ctx: oware|]
en: Invalid Move!
az: Səhv yerdəyişmə

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play oware with a friend
az: Dostunuzla owareoynayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Play the Oware strategy game with a friend.
az: Dostunuzla Oware strategiya oyunu oynayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Assemble the puzzle
az: Pazlları yığın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the pieces to rebuild the original paintings.
az: Orijinal şəkli yaratmaq üçün parçaları toplayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Spatial representation.
az: Məkan anlayışının qavranması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop.
az: Siçanla idarəetmə, hərəkət və köçürmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag the pieces to the right place to rebuild the painting.
az: Rəsmi yenidən yığmaq üçün hissələri tutun və doğru yerə sürükləyin.

[ctx: board10_0|]
en: Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830
az: Katsushika Hokusai, "Ryoqoku körpüsü üzərində gün batımı" - 1830-cu il.

[ctx: board11_0|]
en: Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834
az: Katsushika Hokusa, "Lalələr" - 1833-1834-cü illər

[ctx: board12_0|]
en: Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830.
az: Katsushika Hokusai, "Kadzusa'ya dəniz yolu" - 1830-cu il.

[ctx: board13_0|]
en: Michelangelo, Pieta - 1499
az: Mikalengelo, "Pyeta" - 1499-cu il.

[ctx: board14_0|]
en: Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19
az: Leonardo da Vinçi, "Mona Liza" - 1503-19-cu illər.

[ctx: board15_0|]
en: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85
az: Covanni Bellini, "Pala di Pesaro" - 1475-85-ci illər

[ctx: board16_0|]
en: Albrecht Dürer, Lion - 1494
az: Albrext Dürer, "Aslan" - 1494-cü il

[ctx: board17_0|]
en: Pieter Brugel, The Harvesters - 1565
az: Piter Bruqel, "Məhsul yığımı" - 1565-ci il

[ctx: board18_0|]
en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
az: Pierre-Avqusto Renior, "Pianino arxasındakı qız" - 1892-ci il

[ctx: board19_0|]
en: Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923
az: Vasili Kandinski, "VIII bəstə" - 1923-cü il

[ctx: board1_0|]
en: Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876
az: Pierre-Avqusto Renior, "Mulen de la Qalett'də bal şənliyi" - 1876-cı il

[ctx: board20_0|]
en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
az: Bazil, "Eq-Mortedə qala divarları" - 1867-ci il

[ctx: board21_0|]
en: Mary Cassatt, Summertime - 1894
az: Meri Kassat, "Yay vaxtı" - 1894-cü il

[ctx: board22_0|]
en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
az: Vinsent van Qoq, "Auverdə kənd küçəsi" - 1890-cı il

[ctx: board2_0|]
en: Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573
az: Giuseppe Arcimboldo, "Yaz" - 1573-cü il

[ctx: board3_0|]
en: Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566
az: Giuseppe Arcimboldo, "Kitabxanaçı" - 1566-cı il

[ctx: board4_0|]
en: Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro
az: Katsushika Hokusai, Oiran və Kamuro

[ctx: board5_0|]
en: Katsushika Hokusai, Woman holding a fan
az: Katsushika Hokusai, "Yelpik tutan qadın"

[ctx: board6_0|]
en: Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833
az: Katsushika Hokusai, "Ejiri Suruqa əyalətində" - 1830-1833-cü illər

[ctx: board7_0|]
en: Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829
az: Katsushika Hokusai, "Kanaqavada böyük dalğa" - 1823-182-ci illər

[ctx: board8_0|]
en: Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70
az: Utagawa Hiroshige, "İnokashiradakı Qarlı Benzaiten Məbədi" - 1760-70-ci illər

[ctx: board9_0|]
en: Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840
az: Utagawa Hiroshige, "Stavrida və krevet" - 1840-cı il

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Path decoding
az: Yolun kodunun açılması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Follow the given directions to help Tux reach the target.
az: Verilmiş istiqaməti izləyərək, Tuks'a, verilmiş hədəfə çatmağa kömək edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the grid squares to move Tux following the given directions.
az: Tuks'u verilən istiqamətdə hərəkət etdirmək üçün tordakı kvadratlara vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The directions are absolute, they do not depend on the current orientation of Tux.
az: Tuks'un hazırkı istiqamətindən asılı olmayaraq istiqamətlər mütləqdir.

[ctx: Data|]
en: %1x%2 grids.
az: %1x%2 torlar..

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Path decoding relative
az: Yolun kodunun açılması nisbəti

[ctx: ActivityInfo|]
en: The directions are relative to the current orientation of Tux.
az: İstiqamətlər Tuks'un cari səmtinə nisbidir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: This means that UP moves forward, DOWN moves backward, LEFT moves to the left side of Tux and RIGHT moves to the right side of Tux.
az: Bu o deməkdir ki, "yuxarı", - "aşağı" - geri, "sol" - Tuks'un soluna, "sağ" - Tuks'un sağına hərəət etdirir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Path encoding
az: Yolun kodlaşması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move Tux along the path to reach the target.
az: Hədəfə çatmaq üçün Tuks'u yol boyu hərəkət etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow buttons to move Tux along the path until he reaches the target.
az: Tuks hədəfə çatana qədər yol boyunca hərəkət etdirmək üçün ox düymələrindən istifadə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Keyboard controls:
az: Klaviatura ilə idarə:

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: directions
az: Ox düymələri: istiqamət

[ctx: GridPath|]
en: Errors: %1
az: Xətalar: %1

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Path encoding relative
az: Yolun şifrələnməsi nisbəti

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Penalty kick
az: Cərimə zərbəsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Double click or double tap on any side of the goal in order to score.
az: Qol vurmaq üçün hədəfin hər hansı bir tərəfinə iki dəfə vurun və ya toxunun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can double click the left, right or middle mouse button. If you do not double click fast enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its initial position.
az: Topa vurmaq üçün qapının bir tərəfinə iki dəfə vurun və ya iki dəfə toxunun. Siçanın sol, sağ və orta düymələrinə iki dəfə vura bilərsiniz. Cüt vuruşu daha yavaş etsəniz Tuks topu tuta bilər. Topu əvvəlki yerinə qaytarmaq üçün üzərinə vurun.

[ctx: Penalty|]
en: Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball in.
az: Qol atmaq üçün qapının istənilən küncünə iki dəfə vurun.

[ctx: Penalty|]
en: Click or tap on the ball to bring it back to its initial position.
az: Topu əvvəlki vəziyyətinə qaytarmaq üçün üzərinə vurun və ya toxunun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Photo hunter
az: Fərqi tapın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the differences between the two pictures.
az: İki şəkil arasındakı fərqləri tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Visual perception.
az: Görsəl aşkarlama.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
az: İki şəkili diqqətlə araşdırın. Burada bəzi yüngül fərqlər var. Fərqi tapdıqda onun üzərinə vurmalısınız.

[ctx: PhotoHunter|]
en: Drag the slider to show the differences.
az: Fərqi görmək üçün çubuğu sürüşdürün.

[ctx: PhotoHunter|]
en: Click on the differences between the two images.
az: Şəkillər arasındakı fərqlərin üzərinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Piano composition
az: Pianino üçün bəstə

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn how the piano keyboard works, and how notes are written on a musical staff.
az: Pianinonun düymələrinin necə işlədiyini və notların lövhədə necə yazıldığını öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop an understanding of music composition, and increase interest in making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental aspects of music, but there is much more to explore about music composition. If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music education or MuseScore (https://musescore.org), an open source music notation tool.
az: Bir musiqi bəstəsi anlayışını inkişaf etdirin və pianino ilə musiqi ifa etməyə maraq göstərə bilərsiniz. Bu çalışma musiqinin bir çox təməl istiqamətini əhatə edir, lakin musiqi bəstəsi haqqında kəşf ediləcək daha çox şey var. Bu çalışma sizdə maraq oyatdısa və daha mükəmməl bir musiqi aləti istəyirsənsə, açıq qaynaq kodlu azad proqram təminatı olan Miniuet (https://minuet.kde.org/) və ya açıq qaynaq kodu ilə, notlar yazmaq üçün MuseScore (https://musescore.org) tətbiqlərini endirərək yoxlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Familiarity with note naming conventions.
az: Notun adlandırılması qaydalarını anlamaq.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity has several levels, each level adding a new functionality to the previous one.
az: Bu çalışma bir neçə səviyyədən ibarətdir, hər səviyyəyə əvvəlki səviyyədən bir artıq funksiya əlavə olunur.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) where users can experiment with clicking the colored rectangle keys to write music.
az: Səviyyə 1: Əsas pianino dilləri (yalnız ağ dillər), hansı ki istifadəçilər işıqlanan dillərə basaraq musiqinin yazılmasını təcrübə edə bilərlər.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 2: The musical staff switches to bass clef, so notes are lower than in previous level.
az: Səviyyə 2: Musiqi açarı bas not açarına keçir, buna görə də notlar əvvəlki səviyyədən daha aşağı olur.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black keys (sharp keys).
az: Səviyyə 3: Zİl və bas açarlar arasında seçim etmək imkanı, qara dillər görünür (sərt dillər).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 4: Flat notation used for black keys.
az: Səviyyə 4: Qara dillər üçün istifadə olunan düz işarələr.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 5: Option to select a note duration (whole, half, quarter, eighth notes).
az: Səviyyə 5: Bir notun müddətini (tam, yarım, dörddə bir, səkkizinci) seçmək imkanı.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests).
az: Səviyyə 6: Fasilə əlavə ediməsi (tam, yarım, dörddə bir, səkizinci).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 7: Save your compositions and load pre-defined or saved melodies.
az: Səviyyə 7: Bəstənizi saxlayın və tamamlanmış və ya saxlanılmış melodiyaları yükləyin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits 1 to 7: white keys
az: 1-dən 7-ə qədər rəqəmlər: ağ dillər

[ctx: ActivityInfo|]
en: F2 to F7: black keys
az: F2-dən F7-yə qara dillər

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: play
az: Boşluq: səsləndirmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: switch keyboard octave
az: Sol və Sağ oxlar: klaviatura oktavını dəyişmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: undo
az: Backspace: ləğv etmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete: erase selected note or everything
az: Silmək (Delete): seçilmiş və ya bütün notları silmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: The synthesizer original code is from https://github.com/vsr83/miniSynth
az: Sentizatorun mənbə kodu: https://github.com/vsr83/miniSynth

[ctx: KeyOption|]
note: Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
en: Treble clef
az: Zil açarı

[ctx: KeyOption|]
en: Bass clef
az: Bass açarı

[ctx: KeyOption|]
en: Treble clef added
az: Zil açar əlavə olundu

[ctx: KeyOption|]
en: Bass clef added
az: Bass açar əlavə olundu

[ctx: LyricsArea|]
en: Title: %1
az: Başlıq: %1

[ctx: LyricsArea|]
en: Origin: %1
az: Mənbə: %1

[ctx: melodies|]
en: America: English Lullaby
az: Amerika: İngiliscə lay-lay

[ctx: melodies|]
en: America: Patriotic
az: Amerika: Vətənpərvər mahnı

[ctx: melodies|]
en: America: Shaker Tune
az: Amerika: Şeyker mahnısı

[ctx: melodies|]
en: America: Nursery Rhyme
az: Amerika: uşaq mahnısı

[ctx: melodies|]
en: Mexico
az: Meksika

[ctx: melodies|]
en: Italy
az: İtaliya

[ctx: melodies|]
en: Spain
az: İspaniya

[ctx: melodies|]
en: German Kid's Song
az: Alman uşaq mahnısı

[ctx: melodies|]
en: Children's Song from Brazil
az: Braziliya uşaq mahnısı

[ctx: melodies|]
en: Germany
az: Almaniya

[ctx: melodies|]
en: France
az: Fransa

[ctx: melodies|]
en: Brazil
az: Braziliya

[ctx: melodies|]
en: Hungary, Nursery Rhyme
az: Macarıstan, uşaq mahnısı

[ctx: melodies|]
en: Hungary, Children's Song
az: Macarıstan, uşaq mahnıları

[ctx: melodies|]
en: Serbia
az: Serbiya

[ctx: melodies|]
en: Britain
az: Britaniya

[ctx: melodies|]
en: Poland
az: Polşa

[ctx: melodies|]
en: Greece
az: Yunanıstan

[ctx: melodies|]
en: Ukraine
az: Ukrayna

[ctx: melodies|]
en: Mexican song to break a piñata
az: Bir piñata qırmaq üçün Meksika mahnısı

[ctx: melodies|]
en: Finland
az: Finlandiya

[ctx: MelodyList|]
en: Melodies
az: Melodiyalar

[ctx: OptionsRow|]
note: Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
en: Whole note
az: Bütöv not

[ctx: OptionsRow|]
en: Half note
az: Yarım not

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter note
az: Dörddə bir not

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth note
az: Səkkizinci not

[ctx: OptionsRow|]
note: Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
en: Whole rest added
az: Tam fasilə əlavə olundu

[ctx: OptionsRow|]
en: Half rest added
az: Yarım fasilə əlavə olundu

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter rest added
az: Dörddə bir fasilə əlavə olundu

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth rest added
az: Səkizinci fasilə əlavə olundu

[ctx: OptionsRow|]
en: Whole rest
az: Tam fasilə

[ctx: OptionsRow|]
en: Half rest
az: Yarım fasilə

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter rest
az: Dörddə bir fasilə

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth rest
az: Səkkizinci fasilə

[ctx: OptionsRow|]
en: Piano
az: Pianino

[ctx: OptionsRow|]
en: Lyrics
az: Sözlər

[ctx: OptionsRow|]
en: Play melody
az: Melodiyanı səsləndirmək

[ctx: OptionsRow|]
en: Undo
az: Ləğv etmək

[ctx: OptionsRow|]
note: Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
en: Sharp notes
az: Sərt notlar

[ctx: OptionsRow|]
en: Flat notes
az: Düz notlar

[ctx: piano_composition|]
en: This is the treble clef staff for high pitched notes.
az: Bu yüksək notlar üçün zil açarıdır.

[ctx: piano_composition|]
en: This is the bass clef staff for low pitched notes.
az: Bu aşağı notlar üçün bass açarıdır.

[ctx: piano_composition|]
en: The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign.
az: Qara dillərdə sərt və düz notlardır. Sərt notlar ♯ ilə işarə olunur.

[ctx: piano_composition|]
en: Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign.
az: Hər qara dilin iki adı var: düz və sərt. Düz notlar ♭ ilə işarələnir.

[ctx: piano_composition|]
en: Click on the note symbol to write different length notes such as whole notes, half notes, quarter notes and eighth notes.
az: Bütov not, yarım not, dörddə bir not və səkkizinci not kimi fərqli uzunluqdakı notları yazmaq üçün not simvolunu istifadə edin.

[ctx: piano_composition|]
en: Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on the rest symbol to select the rest length and then click on the add button to enter it to the staff.
az: Fasilə də nota bərabərdir, lakin o səssizdir. Fasilə notu simvoluna vuraraq onun uzunluğunu seçin və əlavə edin düyməsinə vuraraq onu not sətrinə daxil edin.

[ctx: piano_composition|]
en: Now you can load music and also save your compositions.
az: İndi siz musiqini yükləyə və öz bəstənizi saxlaya bilərsiniz.

[ctx: piano_composition|]
en: Error saving melody to your file (%1)
az: Melodiyanın, %1 faylında saxlamasında xəta baş verdi.

[ctx: piano_composition|]
en: Melody saved to your file (%1)
az: Melodiya, %1 faylında saxlanıldı

[ctx: Piano_composition|]
en: You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?
az: Sizin seçilmiş heç bir notunuz yoxdur. Bütün notları silmək istəyirsiniz?

[ctx: Piano_composition|]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: Piano_composition|]
en: No
az: Xeyr

[ctx: Piano_composition|]
en: Select the type of melody to load.
az: Yükləməyəcəyiniz melodiyanın növünü seçin.

[ctx: Piano_composition|]
en: Pre-defined melodies
az: Əvvəlcədən müəyyən edilmiş melodiyalar

[ctx: Piano_composition|]
en: Your saved melodies
az: Saxladığınız melodiyalarınız

[ctx: Piano_composition|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: Piano_composition|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: Piano_composition|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers in order
az: Say ardıcıllığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order.
az: Buludları doğru ardıcıllıqla tutmaq üçün helikopteri hərəkət etdirin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the clouds in increasing order. With a keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target location. To know which number you have to catch you can either remember it or check the number on the bottom right corner.
az: Buludları artan ardıcıllıqla tutun. Helikopteri idarə etmək üçün klaviaturadakı ox düymələrindən istifadə edin. Siçan istifadə etdikdə sadəcə helikopterin uçacağı yerə vurun. Növbəti dəfə hansı sayı tutacağınızı bilmək üçün ya əvvəlkiləri yadda saxlayın ya da sağ alt küncdəki saya baxa bilırsiniz.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display colored notes.
az: Notların rənglənməsini göstərmək.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display colorless notes.
az: Rənglənməməiş notları göstərmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play piano
az: Pianinoda ifa etmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical staff.
az: Fortepianoda notlar üzrə ifa etmək çalışması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of musical notation and musical staff.
az: Musiqinin nota alınması və not lövhəsi haqqında biliklər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Some notes are played on the staff. Click on the keyboard keys matching the notes on the staff.
az: Bəzi notlar, not sətrində ifa olunur. Klaviaturada not sətrindəki nota uyğun dillərə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: On levels 1 to 5 you will practice treble clef notes and on levels 6 to 10 you will practice bass clef notes.
az: 1 - 5-ci səviyyələrdə siz notu zil açar ilə öyrənəcəksiniz və 6 - 10-cu səviyyələrdə siz bass açarını öyrənəcəksiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace or Delete: undo
az: Backspace və ya Delete: ləğv etmək

[ctx: PlayPiano|]
en: Click on the piano keys that match the given notes.
az: Verilmiş nota uyğun olaraq piano dillərinə vurun.

[ctx: PlayPiano|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: PlayPiano|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: PlayPiano|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play rhythm
az: Ritm çalmaq

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to follow a rhythm accurately.
az: Ritmi doğru şəkildə təqib etməyi öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple understanding of musical rhythm.
az: Musiqi ritminin sadə şəkiləd anlaşılması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the rhythm played. When you're ready, click on the drum following the same rhythm. If you clicked at correct times, another rhythm is played. If not, you must try again.
az: Səslənənə ritmə qulaq asın. Hazır olduğunuzda həmin ritmə uyğun barabana vurun. Əgər vaxtında vura bilsəniz o zaman başqa ritm səslənəcək. Əgər vaxtında vura bilməsəniz yenidən başlamanız lazım gələcək.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Odd levels display a vertical line on the staff following the rhythm: click on the drum when the line is in the middle of the notes.
az: Tək səviyyələr ritmə uyğun not sətirlərində şaquli xəttləri göstərir: Xətt notun ortasında dayandıqda barabana vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Even levels are harder, because there is no vertical line. You must read the notes length and play the rhythm accordingly. You can also click on the metronome to hear the quarter notes as reference.
az: Cüt səviyyələr çətindir, çünki şaquli xəttlər yoxdur. Siz notların uzunluğunu oxumaqla ritmə uyğun şəkildə çalmağı bacarmalısınız. Siz həmçinin dörddə bir notun necə səslənməsini bilmək üçün metranoma vura bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Click on the reload button if you want to replay the rhythm.
az: Ritmin yenidən səslənməsini istəsəniz, yenidən təkrarlamaq düyməsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space bar: click on the drum
az: Boşluq zolağı: barabana vurun

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter or Return: replay the rhythm
az: Enter və ya Return: ritmi yenidən səsləndirmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down: increase or decrease the tempo
az: Yuxarı və Aşağı: tempi artırmaq və ya azaltmaq

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: Start or stop the metronome if it is visible
az: Səkmə: Əgər görünürsə metronomu başlatmaq və ya dayandırmaq

[ctx: PlayRhythm|]
en: Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm correctly.
az: Bütün aralıqların hamısının düzgün səslənməsi üçün metronomdan istifadə edin.

[ctx: PlayRhythm|]
en: Follow the vertical line and click on the drum or press space key to play the rhythm correctly.
az: Ritmi düzgün səsləndirmək üçün şaquli sətirə diqqət edin və barabana vurun və ya ara boşluğu düyməsinə vurun.

[ctx: PlayRhythm|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
az: Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir.

[ctx: PlayRhythm|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: PlayRhythm|]
en: Continue
az: Davam edin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Positions
az: Yerlər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the boy's position in relation to the box.
az: Qutuya nisbətən oğlanın yerini tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Describe the relative position of an object.
az: Bir cismin nisbi yerini təyin edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You will see different images representing a boy and a box, you have to find out the position of the boy in relation to the box and select the correct answer.
az: Sİz, oğlnın və qutunun sizə təqdim olunan müxtəlif şəkillərini görəcəksiniz. Siz qutuya nisbətən oğlanın mövqeyini tapmalısınız və doğru cavabı seçməlisiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: validate selected answer
az: Boşluq və ya Enter: seçilmiş cavabı doğrulayın

[ctx: Data|]
en: Basic positions.
az: Əsas mövqelər.

[ctx: Data|]
note: it refers to the next to position
en: beside
az: yanında

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is beside the box.
az: Oğlanın qutunun yanında olduğu şəkili seçin.

[ctx: Data|]
note: it refers to the behind position
en: behind
az: arxasında

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is behind the box.
az: Oğlanın qutunun arxasında olduğu şəkili seçin.

[ctx: Data|]
note: it refers to the in front of position
en: in front of
az: önündə

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is in front of the box.
az: Oğlanın qutunun önündə olduğu şəkili seçin.

[ctx: Data|]
note: it refers to the inside position
en: inside
az: içində

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is inside the box.
az: Oğlanın qutunun içində olduğu şəkili seçin.

[ctx: Data|]
note: it refers to the above position
en: above
az: üzərində

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is above the box.
az: Oğlanın qutunun üzərində olduğu şəkili seçin.

[ctx: Data|]
note: it refers to the beneath position
en: under
az: altında

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is under the box.
az: Oğlanın qutunun altında olduğu şəkili seçin.

[ctx: Data|]
en: All positions (with left and right).
az: Bütün mövqelər (sol və sağ İlə).

[ctx: Data|]
note: it refers to the position on the right side
en: right
az: Sağ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is at the right of the box.
az: Uşağın qutunun sağında olduğu şəkili seçin.

[ctx: Data|]
note: it refers to the position on the left side
en: left
az: sol

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is at the left of the box.
az: Uşağın qutunun solunda olduğu şəkili seçin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Programming maze
az: Labirintin proqramlaşdırılması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: This activity teaches to program Tux to reach its goal using simple instructions like move forward, turn left or right.
az: Bu çalışma, irəli hərəkər, sağa və sola dönmə kimi sadə təlimatlardan istifadə etməklə hədəfə çatmaq üçün Tuks'u proqramlaşdırmağı öyrədir.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Tux is hungry. Help him find fish by programming him to the correct ice spot.
az: Tuks acdır. Onu proqramlaşdıraraq buzdakı dəliyin yerinə düzgün istiqamətləndirməklə balıq tapmağa kömək edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read instructions, and think logically to find a path.
az: Təlimatı oxuma və məntiqi düşünərək yolu tapma bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Choose the instructions from the menu, and arrange them in order to lead Tux to his goal.
az: Təlimatı menyudan seçin və onları doğru yerinə yerləşdirərək Tuks'a hədəfə çatmağa imkan yaradın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: navigate inside selected area
az: Sol və Sağ oxlar: Seçilmiş sahə daxilində hərəkət

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down arrows: increase or decrease the loop counter if the loop area is selected
az: Yuxar və Aşağı oxlar: əgər bir ilmək sahəsi seçilmişsə, ilmək sayğacını azaldın və ya artırın

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select an instruction or append selected instruction in main/procedure/loop area
az: Boşluq: təlimatı seçin və ya seçilmiş təlimatı əsas menyu/üsul/dönmə sahəsinə əlavə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: switch between instructions area and main/procedure/loop area
az: Səkmə (Tab): iki təlimat və əsas/üsul/dönmə sahəsi arasında dəyişdirmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete: remove selected instruction from main/procedure/loop area
az: Silmək (Delete): seçilmiş təlimatı, əsas/üsul/dönmə sahəsindən silmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: run the code or reset Tux when it fails to reach the fish
az: Daxiletmə (Enter): kodu başlatmaq və ya Tuks balığı tapa bilmədikdə sıfırlamaq

[ctx: ActivityInfo|]
en: To add an instruction in main/procedure/loop area, select it from instructions area, then switch to the main/procedure/loop area and press Space.
az: Təlimatı, əsas/üsul/dönmə sahəsinə əlavə etmək üçün onu təlimat sahəsindən seçin, sonra əsas/üsul/dönmə sahəsinə keçin və Boşluq (Space) düyməsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To modify an instruction in main/procedure/loop area, select it from main/procedure/loop area, then switch to instructions area, choose the new instruction and press Space.
az: Əsas/prosedur/döngə sahəsindəki bir təlimatı dəyişdirmək üçün onu əsas/prosedur/döngə sahəsindən seçin, sonra təlimat sahəsinə keçin, yeni təlimatı seçin və Boşluq düyməsini basın.

[ctx: InstructionArea|]
en: Choose the instructions
az: Təlimatı seçin

[ctx: programmingMaze|]
en: Instruction Area:
az: Təlimat sahəsi:

[ctx: programmingMaze|]
en: There are 3 instructions which you can use to code and lead Tux to the fish:
az: Burada Tuks'u proqramlaşdıraraq balığa qədər aparmağı göstərən 3 təlimat var:

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>1. Move forward:</b> Moves Tux one step forward in the direction it is facing.
az: <b>1. İrəli hərəkət:</b>Tuks'u onun qabağı istiqamətinə bir addım irəlilədir.

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>2. Turn left:</b> Turns Tux to the left.
az: <b>2. Sola dönmək:</b>Tuks'u sola döndərir.

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>3. Turn right:</b> Turns Tux to the right.
az: <b>3. Sağa dönmək:</b> Tuks'u sağa döndərir.

[ctx: programmingMaze|]
en: Main Function:
az: Əsas funksiya:

[ctx: programmingMaze|]
en: The execution of the code starts here.
az: Kodun icra olunmasını buradan başladın.

[ctx: programmingMaze|]
en: -Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to add it to the <b>Main Function</b>.
az: -<b>Təlimat sahəsi</b>ndəki hər hansı təlimatı <b>Əsas funksiya</b>ya əlavə etmək üçün onun üzərinə vurun.

[ctx: programmingMaze|]
en: -The instructions will execute in order until there's none left, or until a dead-end, or when Tux reaches the fish.
az: -Təlimat növbə ilə, Tuks çıxmaz yerə və ya balığa çatana qədər icra olunacaqdır.

[ctx: programmingMaze|]
en: Procedure:
az: Üsul:

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>Procedure</b> is a reusable set of instructions which can be <b>used in the code by calling it where needed</b>.
az: <b>Üsul</b>, təlimatın <b>lazım olanda çığrılmaq üçün kodda istifadə olunan</b> təlimatlar toplusudur.

[ctx: programmingMaze|]
en: -To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and the <b>Main Function area</b> to add your code, click on the <b>Procedure</b> or <b>Main Function</b> label.
az: Kod əlavə etmək məqsədi ilə <b>Prosedura sahəsi</b> və <b>Əsas funksiya sahəsi</b> arasında <b>keçid</b> etmək üçün <b>Prosedura</b> və ya <b>Əsas Funksiya</b> yarlığına vurun.

[ctx: programmingMaze|]
en: Loop:
az: Sonsuz təkrarlanma:

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>Loop</b> is a sequence of instructions that is <b>continually repeated the number of times defined by the number inside it</b>.
az: <b>Sonsuz təkrarlanma</b>, o təlimatlar ardıcıllığıdır ki, <b>daxilindəki ə say ilə müəyyən edilən təkrarlanma sayıdır</b>.

[ctx: programmingMaze|]
en: -To <b>switch</b> between the <b>Loop area</b> and the <b>Main Function area</b> to add your code, click on the <b>Loop</b> or <b>Main Function</b> label.
az: Kodunuzu əlavə etmək məqsədi ilə <b>Sonsuz təkrarlanma sahəsi</b> və <b>Əsas funksiya sahəsi</b> arasında <b>keçid</b> etmək üçün <b>Sonsuz təkrarlanma</b> və ya <b>Əsas funksiya</b> yarlığına vurun.

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Reach the fish in less than %1 instructions.
az: %1-dən/dan az təlimatla balığa çatdı

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Main function
az: Əsas funksiya

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Procedure
az: Prosedura

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Loop
az: Sonsuz təkrarlanma

[ctx: Data|]
en: Using the main area only.
az: Yalnız əsas sahəni istifadə edin.

[ctx: Data|]
en: Using both the main area and the procedure area.
az: Əsas və prosedura sahəsinin hər ikisini istifadə edin.

[ctx: Data|]
en: Using both the main area and the loop area.
az: Əsas və sonsuz təkrarlanma sahəsinin hər ikisiniz istifadə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Railroad activity
az: Dəmir yolu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Rebuild the train model at the top of the screen.
az: Ekranın yuxarısında qatarın modelini qurun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Memory training.
az: Yaddaş məşqi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A train is displayed for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by dragging the appropriate items. Remove an item from the answer area by dragging it down.
az: Ekranın yuxarısında bir neçə saniyəliyinə qatar görünür. Ekranın yuxarısına elemetləri köçürməklə belə bir qatar modeli qurun. Elemnti aşağı köçürərək onun ləğv edə bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard Controls:</b>
az: <b>Klaviatura ilə idarə:</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate in the sample area and in the answer area
az: Oxlar: nümunə və cavab sahələri arasında hərəkət

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: add an item from the samples to the answer area, or swap two items in the answer area
az: Boşluq: nümunə sahəsindəkielemnti cavab sahəsinə əlavə edin və ya cavab sahəsindəki iki elementin yerini dəyişdirin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete or Backspace: remove the selected item from the answer area
az: Delete və ya Backspace: cavab sahəsindən elementi silmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter or Return: submit your answer
az: Enter və ya Return: cavabınızı təsdiq edin

[ctx: Railroad|]
en: Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items to set up a similar train.
az: Qatarın necə göründüyünü yadda saxlayın və vaqonları köçürməklə və elementləri uyğun şəkildə düzməklə qatarın oxşarını yaradın.

[ctx: Railroad|]
en: If you forgot the model, you can click on the Hint button to view it again.
az: Əgər modeli yaddan çıxardınızsa, "İpucu" düyməsinə vuraraq onu yenidən göstərin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Horizontal reading practice
az: Üsüqi oxuma təcrübəsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read a list of words and say if a given word is in it.
az: Sözlər siyahısını oxuyun və verilmiş sözün burada olub-olmadığını müəyyən edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Reading training in a limited time.
az: Məhdud zamanda oxuma təcrübəsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will appear and disappear. Did the given word appear in the list?
az: Söz lövhədə göstərilir. Üsüqi yazılmış sözlər görünəcək və yox olacaqlar. Verilmiş sözü bu siyahıda tapdınızmı?

[ctx: Readingh|]
en: <font color="#373737">Check if the word<br/></font><b><font color="#315AAA">%1</font></b><br/><font color="#373737">is displayed</font>
az: <font color="#373737">Yoxlayın,<br/></font><b><font color="#315AAA">%1</font></b><br/><font color="#373737">sözü göründümü</font>

[ctx: Readingh|]
en: Yes, I saw it!
az: Bəli, mən onu gördüm!

[ctx: Readingh|]
en: No, it was not there!
az: Xeyr, o burada yoxdur!

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Vertical reading practice
az: Şaquli oxuma təcrübəsi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read a vertical list of words and say if a given word is in it.
az: Şaquli sözlər siyahısını oxuyun və verilmiş sözün burada olub-olmadığını müəyyən edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will appear and disappear. Did the given word appear in the list?
az: Söz lövhədə göstərilir. Şaquli yazılmış sözlər görünəcək və yox olacaqlar. Verilmiş sözü bu siyahıda tapdınızmı?

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Redraw the given image
az: Verilmiş rəsmi yenidən çəkin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw perfectly the given image on the empty grid.
az: Verilmiş rəsmi boş torda olduğu kimi çəkin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First, select the proper color from the toolbar. Click on the grid and drag to paint, then release the click to stop painting.
az: Öncə alətlər panelindən düzgün rəngi seçin. Tora vurun və rəsmi çəkmək üçün sürüşdürün, və rəsm çəkməni saxlamaq üçün buraxın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: select a color
az: Rəqəmlər: bir rəng seçin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate in the grid
az: Oxlar: torda gəzinin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: paint
az: Boşluq və ya Enter: rəsm çəkin

[ctx: Data|]
en: Small grids.
az: Kiçik torlar.

[ctx: Data|]
en: Medium grids.
az: Orta torlar.

[ctx: Data|]
en: Large grids.
az: Geniş torlar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mirror the given image
az: Verilmiş şəklin güzgüdə əksi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw the image on the empty grid as if you saw it in a mirror.
az: Boş torda, şəkli güzgüdə gördüyünüz kimi çəkin.

[ctx: Data|]
en: Small grids (3×3).
az: Kiçik torlar (3×3)

[ctx: Data|]
en: Medium grids (5×5).
az: Orta torlar (5×5)

[ctx: Data|]
en: Large grids (7×7).
az: Geniş torlar (7×7)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Renewable energy
az: Bərpa olunan enerji

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
az: Tuks öz qayığında balıq tutmaqdan qayıdır. Elektrik sistemini bərpa edin ki o, evini işıqlandıra bilsin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about an electrical system based on renewable energy.
az: Bərpa olunan enerjiyə əsaslanan elektrik sistemi haqqında öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
az: Müxtəlif aktiv elementlərin: günəş, bulud, günəş batareyası, külək elektrostansiyası, transformatorun üzərinə vurun ki, bütün elektrik sistemi təkrar aktivləşsin. Elektrik enerjsini bərpa edildikdə və Tuks evə daxil olduqda işıqlandırmaq üçün işıq düyməsinə vurun. Qazanmaq üçün bütün istehsalçılar işə başlayanda istehlakçıları işə salmalısınız.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
az: Tuks öz qayığında balıq tutmaqdan qayıdır. Elektrik sistemini bərpa edin ki o, evini işıqlandıra bilsin.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system.
az: Müxtəlif elementlərin: günəş, bulud, bənd, günəş batareyası, külək elektrostansiyası və transformatorların üzərinə vurun ki, elektrik sistemi təkrar aktiv olsun.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
az: Elektrik enerjsini bərpa edildikdə və Tuks evə daxil olduqda işıqlandırmaq üçün işıq düyməsinə vurun. Qazanmaq üçün bütün istehsalçılar işə başlayanda istehlakçıları işə salmalısınız.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy.
az: Bərpa olunan enerjiyə əsaslanan elektrik sistemi haqqında öyrənin.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: It is not possible to consume more electricity than what is produced. There is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. If supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
az: İstehsal olunandan çox elektrik enerjisi istifadə etmək olmaz. Bu enerjinin paylanmasında əsas məhdudiyyətdir. Nadir hallar istisna olmaqla elektrik enerjisinin toplana bilməz və o yalnız lazım olduğu qədər istehsal olunmalıdır. İstehlak olunan elektrik enerjisini onu yüklənməsinə uyğunlaşdlrmaq üçün mürəkkəb idarəetmə sistemi qurulmalıdır. İstehsal və istehlak arasında tarazlığın pozulması elektrik stansiyasının işinin dayanmasına və elektrik ötürücü xəttlərinin işində qırılmalara səbəb ola bilər. Bu öz npvbəsində elektrik enerjisinin qlobal miqyasda kəsilməsinə gətirib çıxarar.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Arabic numbers
az: Ərəb rəqəmləri

[ctx: ActivityConfig|]
en: Roman numbers
az: Rum rəqəmləri

[ctx: ActivityConfig|]
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select Domino Representation
az: Domino görünüşünü seçin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Count intervals
az: Syma aralığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help goal
en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
az: Tuks acıb. Buz parçası olan yerə qədər düzgün saymaqla, ona balığı tapmaqda kömək edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read numbers on a domino.
az: Dominodakı rəqəmləri oxuma bacarığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
az: Dominoya vuraraq Tuks ilə balıq arasında neçə buz parçasının olduğunu göstərin. Geriyə saymaq üçün dominoya siçanın sağ düyməsi ilə vurun. Başa çatdıqda OLDU düyməsinə və ya Enter düyməsinə vurun.

[ctx: Data|]
en: Numbers between %1 and %2.
az: %1 və %2 arasındakı rəqəmlər.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Roman numerals
az: Rum rəqəmləri

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to read roman numerals and do the conversion to and from arabic numerals.
az: Rum rəqəmlərinin necə oxunmasını və onların ərəb rəqəmlərinə və əksinə necə çevrilməsini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages. Numbers in this system are represented by combinations of letters from the Latin alphabet.
az: Rum rəqəmləri qədim Roma say sisteminə əsaslanır və orta əsrlərin sonuna qədər bütün Avropada adi halda rəqəmləri yazmaq üçün istifadə olunub. Bu sistemdə rəqəmlər Latın əlifbasının hərflərindən ibarət kombinasiyalardan ibarətdir.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Learn the rules to read Roman numerals and practice converting numbers to and from arabic numerals. Click on the OK button to validate your answer.
az: Rum hərflərinin yazılma qaydasını və onların ərəb rəqəmlərinə və əksinə çevrilməsini öyrənin. Cavabınızı doğrulamaq üçün OLDU  düyməsinə vurun.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: type arabic numerals
az: Rəqəmlər: ərəb rəqəmləri

[ctx: ActivityInfo|]
en: Letters: type roman numerals (with I, V, X, L, C, D and M)
az: Hərflər: rum hərflərini (I, V, X, L, C, D və M ilə) yazın

[ctx: RomanNumerals|]
en: The roman numbers are all built out of these 7 numbers:
    I and V (units, 1 and 5)
    X and L (tens, 10 and 50)
    C and D (hundreds, 100 and 500)
     and M (1000).
     An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the number 0.
az: Rum rəqəmlərinin hamısı bu 7 saydan ibarətdir:
    I və V (vahislər, 1 və 5)
    X və L (onluqlar, 10 və 50)
    C və D (yüzlüklər, 100 və 500)
     və M (1000).
     Maraqlı odur ki, rum rəqəmləri sistemində 0 sayı yoxdur.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Convert the roman number %1 to arabic.
az: %1 rum rəqəmini ərəb rəqəminə çevirin.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Convert the arabic number %1 to roman.
az: %1 ərəb rəqəmini rum rəqəminə çevirin.

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:
    I, II, III, V, VI, VII, VIII.
     The 4 and the 9 units are built using differences:
    IV (5 – 1) and IX (10 – 1).
az: 4 və 9-dan başqa bütün vahidlər V və I ilə yazılır:
    I, II, III, V, VI, VII, VIII.
     4 və 9 vahidləri isə fərqli şəkildə yazılır:
    IV (5 – 1) və IX (10 – 1).

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:
    X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.
    The 40 and the 90 tens are built using differences:
    XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100).
az: 40 və 90-dan başqa bütün onluqlar X və L istifadə edilərək yazılır:
    X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.
    40 və 90 rəqmləri fərqli şəkildə yazılır:
    XL (50-dən 10 çıxmaq) və XC (100-dən 10 çıxmaq)

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:
    C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.
    The 400 and the 900 hundreds are built using differences:
    CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000).
az: 400 və 900-dan başqa bütün onluqlar C və D istifadə edilərək yazılır:
    C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.
    400 və 900 rəqmləri fərqli şəkildə yazılır:
    XL (500-dən 100 çıxmaq) və XC (1000-dən 100 çıxmaq)

[ctx: RomanNumerals|]
en: Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.
    Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first implication of this rule is that you cannot use just sums for building all possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX).
az: M-ləri toplamaqla minliklər yazılır: M, MM, MMM.
    Yadda saxlayın ki, eyni simvol üç dəfədən artıq təkrarlana bilməz. Bu qaydanın ilk nəticəsi ondan ibarətdir ki, bütün mümkün vahidləri, onluqları və ya yüzlükləri yaratmaq üçün yalnız onları toplamaqla edə bilməzsiniz, həmçinin çıxmadan da istifadə etməlisiniz. Digər tərəfdən, maksimum rum rəqəmi 3999 (MMMCMXCIX) ilə məhdudlaşır.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals.
az: İndi siz rum rəqəmləri ilə necə yazmağı və oxumağı bilirsiniz.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Roman value: %1
az: Rum rəqəmi ilə yazı: %1

[ctx: RomanNumerals|]
en: Arabic value: %1
az: Ərəb rəqəmi ilə yazı: %1

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance the scales properly
az: Tərəzinin tarazlığı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop some weights to balance the scales.
az: Tərəzini tarazlamaq üçün çəkilərin yerini dəyişin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mental calculation, arithmetic equality.
az: Ağlında hesablamaq, cəbri bərabərlik.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some weights to the left or the right side (on higher levels). The weights can be arranged in any order.
az: Tərəzini tarazlamaq üçün çəki daşlarının sağ və ya sol qqablara yerini dəyişin (daha çətin səviyyələrdə). Çəki daşları istənilən qaydada düzülə bilər.

[ctx: Data|]
en: Balance up to %1.
az: Buna qədər tarazlayın: %1

[ctx: Data|]
en: Drop weights on the left side to balance the scales.
az: Çəki daşını sol tərəfə yerini dəyişin ki, tərəzi tarazlansın.

[ctx: Data|]
en: Take care, you can drop weights on both sides of the scales.
az: Nəzərə alın ki, hər iki tərəfə çəki daşları qoya bilərsiniz.

[ctx: Data|]
en: Now you have to guess the weight of the gift.
az: İndi siz hədiyyənin çəkisini təxmin etməlisiniz.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift: %1
az: Həsiyyənin çəkisini daxil edin: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20.
az: 20-yə qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 50.
az: 50-yə qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100.
az: 00-ə qədər tarazlayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance using the International System of Units
az: Beynəlxalq Vahidlər Sistemindən istifadə edərək tarazlayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop some masses to balance the scales and calculate the weight.
az: Tərəzini çəki daşları ilə tarazlayın və yükün çəkisini hesablayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion.
az: Ağlınızda hesablayın, cəbri bərabərlik, vahidlərə çevirmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g).
az: Tərəzini tarazlamaq üçün çəki daşlarının sağ və sol tərəflərə yerini dəyişin (ən yuxarı səviyyələrdə). Çəki daşları istənilən qaydada düzülə bilər. Yükün çəkisinə və ölçü vahidinə diqqət edin. Yadda saxlayın ki, 1 kiloqram (kq) 1000 qrama (qr) bərabərdir.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 5 grams.
az: 5 qrama qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: %1 g
az: %1 qr

[ctx: Data|]
en: The "g" symbol at the end of a number means gram.
az: Rəqəmdən sonrakı "qr" qramı bildirir.

[ctx: Data|]
en: Take care, you can drop weights on both sides of the scale.
az: Nəzərə alın ki, tərəzinin hər iki tərəfinə çəki daşları qoya bilərsiniz.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in grams: %1
az: Hədiyyənin çəkisini qram ilə göstərin: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 grams.
az: 10 qrama qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: The "g" symbol at the end of a number means gram. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
az: Rəqəmdən sonrakı "qr" qramı bildirir. 
     Tərəzini tarazlamaq üçün hər iki tərəfinə çəki daşı qoyun.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in gram: %1
az: Hədiyyənin çəkisini qram ilə göstərin: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20 grams.
az: 20 qrama qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 kilograms.
az: 10 kiloqrama qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: %1 kg
az: %1 kq

[ctx: Data|]
en: The "kg" symbol at the end of a number means kilogram.
az: Rəqəmdən sonrakı "kq", kiloqramı bildirir.

[ctx: Data|]
en: The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
az: Kiloqram kütlə vahidlərindən biridir. Bir sözlə o, əşyanın nə qədər ağırlıqda olmasını müəyyən edir. 
     Çəki daşını sol tərəfə köçürün ki tərəzi tarazlansın.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in kilogram: %1
az: Hədiyyənin plçüsünü kiloqram ilə göstərin: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100 grams.
az: 100 qrama qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 kilograms including grams.
az: Qramlar da daxil olmaqla 10 kiloqrama qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: The "kg" symbol at the end of a number means kilogram. The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
az: Rəqəmdən sonrakı "kq", kiloqramı ifadə edir. Kiloqram kütlə vahidlərindən biridir. Bir sözlə o, əşyanın nə qədər ağırlıqda olmasını müəyyən edir. 
     Çəki daşını sol tərəfə köçürün ki tərəzi tarazlansın.

[ctx: Data|]
en: Remember, one kilogram ("kg") equals 1000 grams ("g"). 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
az: Yadda saxlayın ki 1 kiloqram ("kq") 100 qrama ("qr") bərabərdir. 
     Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki tərəzi tarazlansın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance using the imperial system of units
az: İmperial Vahidlər Sistemindən istifadə edərək tarzlaşdırın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz).
az: Tərəzini tarazlamaq üçün çəki daşlarının sağ və sol tərəflərə yerini dəyişin (ən yuxarı səviyyələrdə). Çəki daşları istənilən qaydada düzülə bilər. Yükün çəkisinə və ölçü vahidinə diqqət edin. Yadda saxlayın ki, 1 funt (lb) 16 unsiyaya (oz) bərabərdir.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 5 ounces.
az: 5 unsiyaya qədər tarazlaşdırın.

[ctx: Data|]
en: The "oz" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals sixteen ounces. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
az: Rəqəmdən sonrakı "oz" simvolu unsiyanı ifadə edir. Bir funt on altı unsiyaya bərabərdir. 
     Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki, tərəzi tarazlansın.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in ounce: %1
az: Hədiyyənin çəkisini unsiya ilə göstərin: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 ounces.
az: 10 unsiyaya qədər tarazlaşdırın.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20 ounces.
az: 20 unsiyaya qədər tarazlaşdırın.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 pounds.
az: 20 funta qədər tarazlayın.

[ctx: Data|]
en: The "lb" symbol at the end of a number means pound. The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. This unit is used in the USA.
az: Rəqəmdən sonrakı "lb" simvolu funtu ifadə edir Funt kütlə vahidlərindən biridir Bir sözlə o, cismin nə qədər ağırlıqda olmasını müəyyən edir. 
     Çəki daşını sol tərəfə köçürün ki tərəzi tarazlansın. Bu vahid ABŞ-da istifadə olunur.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in pound: %1
az: Hədiyyənin çəkisini funt ilə göstərin: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100 ounces.
az: 100 unsiyaya qədər tarazlaşdırın.

[ctx: Data|]
en: The "oz" symbol at the end of a number means ounce. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
az: Rəqəmdən sonrakı "oz" simvolu unsiyanı ifadə edir 
     Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki, tərəzi tarazlansın.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 pounds including ounces.
az: Unsiyalar da daxil olmaqla 10 funta qədər tarazlaşdırın.

[ctx: Data|]
en: Remember, one pound ("lb") equals sixteen ounces ("oz"). 
     Drop the weights on the left side of the scales to balance it.
az: Yadda saxlayın ki, bir funt ("lb") 16 unsiyaya ("oz") bərabərdir. 
     Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki, tərəzi tarazlansın.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display counters
az: konfetlərin sayını göstərmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Share pieces of candy
az: Konfetləri paylayın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Try to split the pieces of candy between a given number of children.
az: Konfetləri, uşaqlar arasında verilmiş sayda paylamağa çalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn division of numbers.
az: Ədədlərin bölünməsini öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Know how to count.
az: Necə saymağı öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of boys/girls to the center, then drag pieces of candy to each child's rectangle.
az: Ekranda göstərilən təlimatı izləyin: oncə uşaqları ekranın mərkəzinə yerləşdirin, sonra isə konfetləri uşaqlar olan düzbucaqlıya daşıyın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If there is a rest, it needs to be placed inside the candy jar.
az: Əgər qalıq qalarsa onu konfetlər olan qaba yerləşdirin.

[ctx: Data|]
en: Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, no rest.
az: Ən çox 25 konfet və 5 uşaq, qalıqsız.

[ctx: Data|]
en: Paul wants to share 2 pieces of candy equally between 2 of his girl friends. Can you help him? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
az: Polad 2 konfeti 2 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona kömək edə bilərsən? Öncə uşaqları mərkəzdə yerləşdirin, sonra isə onlar arasında hər birinə bir konfet olmaqla paylayın.

[ctx: Data|]
en: Now he wants to share 4 pieces of candy equally among his friends.
az: İndi o 4 konfeti dostları arasında bərabər paylamaq istəyir.

[ctx: Data|]
en: Can you now share 6 of Paul's pieces of candy equally among his friends?
az: İndi sən, 6 konfeti Poladın dostları arasında bərabər oaylaya bilərsən?

[ctx: Data|]
en: Some of his friends already have pieces of candy. He wants to give them 7 more pieces so that they all have the same amount.
az: Artıq onlardan bəzisinin konfeti var. Sən onlara daha 7 konfet vermək istəyirsən ki, onların hərəsində eyni miqdarda konfet olsun.

[ctx: Data|]
en: Paul has only 12 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 10 remaining pieces of candy?
az: Poladın yalnız 12 konfeti artıq qalır. O, 2 konfeti yeyir və qalanlarını dostlarınaverir. Sən ona qalan 10 konfeti bərabər şəkildə paylamağa kömək edə bilərsən?

[ctx: Data|]
en: George wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
az: Cəmil 3 konfeti 3 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Sən ona konfetləri bölməyə kömək edə bilərsən?

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 6 pieces of candy equally between 3 of her friends: 1 girl and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?
az: Məryəm 6 konfeti, 1 qız və 2 oğlandan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Sən ona konfetləri bölməyə kömək edə bilərsən.

[ctx: Data|]
en: John wants to share 8 pieces of candy equally between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. The boy already has one. Can he make sure that they all have the same amount?
az: Cəmil 8 kopnfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Artıq oğlanda bir konfet var. O, onların hamısında eyni sayda konfet olduğuna əmin ola bilərmi?

[ctx: Data|]
en: Paul wants to share 12 pieces of candy equally between 3 of his friends: 2 boys and 1 girl. Can he split the pieces of candy equally?
az: Polad 12 konfeti 2 oğlan və q qızdan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək isəyir. Sən onlara konfetləri bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 11 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and 2 girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the pieces of candy so that they all have the same amount?
az: Məryəm 11 konfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Artıq qızlarda konfetlər var. O, konfetləri necə bölə bilər ki, dostlarının hər birində eyni sayda konfet olsun?

[ctx: Data|]
en: Alice wants to share 4 pieces of candy equally between 4 of her girl friends. Can you help her?
az: Aynur 4 konfeti 4 rəfiqəsi arasında bərabər bölmək istəyir. Ona kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Now, Alice wants to give 8 pieces of candy to her friends.
az: İndi isə, Aynur 8 konfeti dostları arasında bölmək istəyir.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to give 10 pieces of candy to her friends, 1 girl and 3 boys, so that they all have the same amount. The girls already have some pieces of candy.
az: Aynur 10 konfeti 1 rəfiqəsi və 3 oğlan dostu arasında elə bölməık istəyir ki, onların hamısısında eyni sayda konfet olsun. Artıq qızlarda bir neçə konfet var.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to give 16 pieces of candy to her friends.
az: Aynur 16 konfeti dostları arasında bölmək istəyir.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to give pieces of candy to 4 friends. Some of them already have some pieces of candy. Can you help her split 14 pieces of candy so that all her friends have the same amount?
az: Aynur konfetləri 4 dostu arasında bölmək istəyir. Onların bəzisində bir neçə konfet var. Sən ona konfetləri elə bölməyə kömək edə bilərsənmi ki, onun hər dostunda eyni sayda konfet olsun?

[ctx: Data|]
en: Michael wants to share 5 pieces of candy equally between 5 of his girl friends. Can you help him?
az: Mikayıl 5 konfeti 5 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Helen has 5 friends: 2 boys and 3 girls. She wants to give them 10 pieces of candy. Help her split the pieces of candy equally between her friends.
az: Leylanın 5 dostu var: 2 oğlan və 3 qız. O, onlara 10 konfet vermək istəyir. Ona könfetləri dostlarə arasında bərabər bölməyə kömək edin.

[ctx: Data|]
en: Michelle wants to share 12 pieces of candy equally between her 4 brothers and 1 sister, so that they all have the same amount. Her sister already has some pieces of candy.
az: Mikayıl 12 konfeti 4 qardaşı və 1 bacısı arasında elə bərabər bölmək istəyir ki, onların hərəsində eyni konfet olsun. Artıq onun bacısında bir neçə konfet var.

[ctx: Data|]
en: Thomas wants to share his 20 pieces of candy with his friends: 1 boy and 4 girls. Can you help him?
az: Tural 20 konfeti, 1 oğlan və 4 qız dostları arasında bölmək istəyir. Ona kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Paul wants to share 20 pieces of candy equally between 5 of his friends. They already have one piece of candy each. Can you help him?
az: Polad 20 konfeti 5 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Artıq onlarda bir neçə konfet var. Ona kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Charles wants to share his 6 pieces of candy equally with 2 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
az: Orxan 6 konfeti 2 qız dostu ilə bərabər bölmək istəyir. Ona konfetləri bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her friends: 2 girls and 1 boy. The girls already have some pieces of candy. How should she split the pieces of candy so that they all have the same amount?
az: Sevinc ad günündə 8 konfeti 2 qız və 1 oğlandan ibarət 3 dostu arasında paylamaq istəyir. Artıq qızlarda bir neçə konfet var. Sevinc konfeti necə bölməlidir ki, dostlarının hər birində eyni sayda konfet olsun?

[ctx: Data|]
en: Jason's father gave him 16 pieces of candy to share equally with his friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his friends.
az: Cavadın atası ona 16 konfet verdi ki, onu 2 oğlan və 2 qız dostu arasında bərabər paylasın. Ona konfetləri dostlarına verməyə kömək edin.

[ctx: Data|]
en: George wants to share 14 pieces of candy between 4 of his friends: 2 girls and 2 boys. The boys already have one piece of candy each. He wants all of them to have the same amount.
az: Cəmil 14 konfeti 2 qız və 2 oğlandan ibarət 4 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Artıq oğlanların hər birində bir konfet var. Vəmil istəyir ki, dostlarının hər birində eyni sayda konfet olsun.

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 25 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 girls and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?
az: Məryəm 25 konfeti 3 qız və 2 oğlandan ibarət 5 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona, konfetləri brabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, possible rest.
az: Ən çox 25 konfet və 5 uşaq, qalıq qala bilər.

[ctx: Data|]
en: Now he wants to share 5 pieces of candy among his friends.
az: O, indi 5 konfeti dostları arasında bölmək istəyir.

[ctx: Data|]
en: Can you now share 7 of Paul's pieces of candy among his friends?
az: Sən indi Poladın 7 konfetini dostları arasında paylaya bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Can you now share 8 of Paul's pieces of candy among his friends?
az: Sən indi Poladın 8 konfetini dostları arasında paylaya bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Paul has only 11 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 9 remaining pieces of candy?
az: Poladın yalnız 11 konfeti artıq qalır. O, 2 konfeti yeyir və qalanlarını dostlarınaverir. Sən ona qalan 9 konfeti bərabər şəkildə paylamağa kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Bob wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
az: Babək 3 konfeti 3 qız dostu arasında bərabər paylamaq istəyir. Ona, konfetləri bərabər paylamağa kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Harry wants to share 8 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. The boy already has one piece of candy. Can he split the pieces of candy so that they all have the same amount?
az: Ayxan 8 konfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında paylamaq istəyir. Artıq oğlanda bir konfet var. Ayxana konfetləri dostlarına elə bölməyə kömək edə bilərsənmi ki, onların hərəsində eyni sayda konfet olsun?

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 8 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and 2 girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the pieces of candy so that they all have the same amount?
az: Məryəm 8 konfeti 1 oğlandan və 2 qızdan ibarət 3 dostları arasında bölmək istəyir. Artıq qızlarda bir neçə konfet var. Ona konfetləri elə bölməyə kömək edə bilərsənmi ki, dostlarını hərəsində eyni sayda konfet olsun?

[ctx: Data|]
en: Harry wants to share 12 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. The boy already has some pieces of candy. Can he split the pieces of candy so that they all have the same amount?
az: Ayxan 12 konfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında paylamaq istəyir. Artıq oğlanda bir neçə konfet var. Ayxana konfetləri dostlarına elə bölməyə kömək edə bilərsənmi ki, onların hərəsində eyni sayda konfet olsun?

[ctx: Data|]
en: Now, Alice wants to share 8 pieces of candy equally among her friends.
az: İndi Aynur 8 konfeti dostları arasında bərabər paylamaq istəyir.

[ctx: Data|]
en: Can you help Alice share 10 pieces of candy equally among her friends: 1 girl and 3 boys? The girl already has some pieces of candy.
az: Aynura 10 konfeti 1 qız və 3 oğlan dostları arasında bərabər paylamağa kömək edə bilərsənmi? Artıq rəfiqəsində bir neçə konfet var.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to share 16 pieces of candy equally among her friends.
az: Aynur 16 konfeti dostları arasında bərabər paylamaq istəyir.

[ctx: Data|]
en: Alice has 14 pieces of candy left. She wants to share them equally among her friends. The boys already have some pieces of candy. Can you help her split the pieces of candy equally?
az: Aynurda 14 konfet artıq qalır. O, konfetləri dostları arasında bərabər bölmək istəyir. Artıq oğlanlarda bir neçə konfet var. Sən ona konfetləri bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Help Jon share 11 pieces of candies equally between five girls. The rest will remain to Jon.
az: Cəmilə 11 konfeti qızlar arasında bərabər bölməyə kömək et. Artıq konfetlər Cəmildə qalır.

[ctx: Data|]
en: Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brothers and his sisters. Can you split them equally, knowing that his brothers already have 2 pieces of candy?
az: Cəmil artıq qalan konfetləri qardaşları və bacılarına paylamaq istəyir. Ona konfetləri bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi? Nəzərə al ki, qardaşların artıq 2 kionfeti var.

[ctx: Data|]
en: Help Tux split 19 pieces of candies between his friends: 4 boys and 1 girl.
az: Tuks'a 19 konfeti 4 oğlan və 1 qız dostları arasında bölməyə kömək et.

[ctx: Data|]
en: Help Maria share 18 pieces of candy equally between 3 boys and 2 girls.
az: Məryəmə 18 konfeti 3 oğlan və q qız dostları arasında bərabər bölməyə kömək et.

[ctx: Data|]
en: Charles wants to share his 6 pieces of candy equally between 2 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
az: Orxan 6 konfeti 2 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona konfetləri bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her friends equally: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy between her friends?
az: Sevinc ad günündə 8 konfeti 2 qız və 1 oğlandan ibarət 3 dostu arasında bərabər paylamaq isəyir. O, konfetləri dostları arasında necə bərabər bölməlidir?

[ctx: Data|]
en: Jason's father gave him 17 pieces of candy to share equally between his friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his friends.
az: Cavadın atası ona 17 konfet verdi ki, onu 2 oğlan və 2 qız dostu ilə bərabər paylaşsın. Ona konfetləri dostlarına verməyə kömək edin.

[ctx: Data|]
en: George wants to share 14 pieces of candy equally between 4 of his friends: 2 girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy between his friends?
az: Cəmil 14 konfeti 2 oğlan və 2 qızdan ibarət 4 dostu arasında bərabər bölmək istəyir Sən ona konfetləri dostları arasında bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 23 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 girls and 2 boys. Can she share the pieces of candy equally between her friends?
az: Məryəm 23 konfeti 3 qız və 2 oğlandan ibarət 5 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona, konfetləri dostları arasında brabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?

[ctx: Data|]
en: Maximum 30 pieces of candy and 6 kids, possible rest.
az: Ən çox 30 konfet və 6 uşaq, qalıq qala bilər.

[ctx: share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split %n pieces of candy equally between them.]
en: Place %n boy(s)  | Place %n boy(s)
az[0]: Mərkəzdə %n oğlan
az[1]: Mərkəzdə %n oğlan

[ctx: share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split %n pieces of candy equally between them.]
en: and %n girl(s) in the center.  | and %n girl(s) in the center.
az[0]: və %n qız yerləşdirin.
az[1]: və %n qız yerləşdirin.

[ctx: share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split %n pieces of candy equally between them.]
en: Then split %n pieces of candy equally between them. | Then split %n pieces of candy equally between them.
az[0]: Sonra %n konfeti onlar arasında bərabər bölün.
az[1]: Sonra %n konfeti onlar arasında bərabər bölün.

[ctx: Share|]
en: You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle
az: Bir düzbucaqlıya %1 ədəddən artıq konfet yerləşdirmək olmaz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: A simple drawing activity
az: Sadə rəsm çəkmək

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create your own drawing.
az: Öz rəsminizi yaradın

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Enhance creative skills.
az: Yaradıcılıq qabiliyyətiniz inkişaf etdirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing.
az: Rəsm çəkmək üçün rəngi seçin və düzbucaqlını rəngləyin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: switch between the color selector and the painting area
az: Səkmə (Tab): rəng seçimi və rəsm çəkmə sahəsi arasında keçid

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers with dice
az: Zər ilə saylar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count the number of dots on the dice before it reaches the ground.
az: Yerə çatmamış zərdəki nöqtələrin miqdarını sayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: In a limited time, count the number of dots.
az: Məhdud zamanda nöqtələri sayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Counting skills.
az: Sayma bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the number of dots you see on each falling dice.
az: Düzən zərlərdəki nöqtələrin sayını klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 3.
az: 3 qədər saylar

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, 1 or 2.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1 və ya 2 sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 3.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 3-ə sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 4.
az: 4-ə qədər saylar.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 4.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 4-ə sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 5.
az: 5-ə qədər saylar.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 5.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 5-ə sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 6.
az: 6-ya qədər saylar.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 6.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 6-ya sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 7.
az: 7-yə qədər saylar.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 7.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 7-yə sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 8.
az: 8-ə qədər saylar.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 8.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 8-ə sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 9.
az: 9-a qədər saylar.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 9.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 9-a sayları klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 0 to 9.
az: 0-dan 9-a qədər saylar.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 0 to 9.
az: Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 0-dən 9-a sayları klaviaturada yazın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers with dominoes
az: Domina daşları ilə saylar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count the number on the domino before it reaches the ground.
az: Yerə düşənə qədər dominodakı nöqtələri sayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Count a number in a limited time.
az: Məhdud vaxta sayma bacarığı.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the number you see on each falling domino.
az: Domino daşları yerə düşənə qədər gördüyünüz nötələrin sayını klaviaturada yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, 1 or 2.
az: Dominodakı 1-dən 2-yə nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 3.
az: Dominodakı 1-dən 3-ə nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 4.
az: Dominodakı 1-dən 4-ə nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 5.
az: Dominodakı 1-dən 5-ə nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 6.
az: Dominodakı 1-dən 6-ya nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 7.
az: Dominodakı 1-dən 7-yə nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 8.
az: Dominodakı 1-dən 8-ə nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 9.
az: Dominodakı 1-dən 9-a nötələrin sayını yazın.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 0 to 9.
az: Dominodakı 0-dən 9-a nötələrin sayını yazın.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Learning Mode
az: Öyrənmə rejimi

[ctx: ActivityConfig|]
en: Assessment Mode
az: Biliklərin yoxlanması rejimi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Solar system
az: Günəş sistemi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Answer the questions with a correctness of 100%.
az: Suala tam dəqiq cavab verin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn information about the solar system. If you want to learn more about astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or Stellarium (https://stellarium.org/) which are astronomy Free Software.
az: Günəş sistemi haqqında məlumatları əldə edin. Astronomiya haqqında daha çox öyrənmək istəsəniz pulsuz KStars (https://edu.kde.org/kstars/) və ya Stellarium (https://stellarium.org/) pulsuz astronomiya proqram təminatını quraşdırın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on a planet or on the Sun, and answer the corresponding questions. Each question contains 4 options. One of those is 100% correct. Try to answer the questions until you get 100% in the closeness meter.
az: İstənilən planetin və ya Günəşin üzərinə vuraraq uyğun suallara cavab verin. Hər sual 4 seçimdən ibarətdir. Yalnız bu seçimlərdən biri 100% doğru cavabdır. Bütün suallara 100% dəqiq cavab verməyə çalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select
az: Boşluq və ya Enter: seçmək

[ctx: ActivityInfo|]
en: Escape: return to previous screen
az: Escape: əvvəlki ekrana qayıtmaq

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: view the hint (only when the hint icon is visible)
az: Səkmə (Tab): ipuclarına baxmaq (yalnız ipucu nişanı aktiv olduqda)

[ctx: Dataset|]
en: Sun
az: Günəş

[ctx: Dataset|]
en: How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?
az: Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Günəş böyüklüyünə görə neçəncidir?

[ctx: Dataset|]
en: Sixth largest
az: Böyüklüyünə görə altıncı

[ctx: Dataset|]
en: Third largest
az: Böyüklüyünə görə üçüncü

[ctx: Dataset|]
en: Largest
az: Ən böyük

[ctx: Dataset|]
en: Seventh largest
az: Böyüklüyünə görə yeddinci

[ctx: Dataset|]
en: The temperature of the Sun is around:
az: Günəşdəki təxmini hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How old is the Sun?
az: Günəşin yaşı neçədir?

[ctx: Dataset|]
en: 1.2 billion years
az: 1.5 milyard il

[ctx: Dataset|]
en: 3 billion years
az: 3 milyard il

[ctx: Dataset|]
en: 7 billion years
az: 7 milyard il

[ctx: Dataset|]
en: 4.5 billion years
az: 4.5 milyard il

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?
az: Günəş şüalarının Yerə çatması üçün nə qədər vaxt lazımdır?

[ctx: Dataset|]
en: 8 minutes
az: 8 dəqiqə

[ctx: Dataset|]
en: 30 minutes
az: 30 dəqiqə

[ctx: Dataset|]
en: 60 minutes
az: 60 dəqiqə

[ctx: Dataset|]
en: 15 minutes
az: 15 dəqiqə

[ctx: Dataset|]
en: The Sun is as big as:
az: Günəş Yerdən neçə dəfə böyükdür?

[ctx: Dataset|]
en: 1 million Earths
az: 1 milyon dəfə

[ctx: Dataset|]
en: 2.6 million Earths
az: 2.6 milyon dəfə

[ctx: Dataset|]
en: 1.3 million Earths
az: 1.3 milyon dəfə

[ctx: Dataset|]
en: 5 million Earths
az: 5 milyon dəfə

[ctx: Dataset|]
en: Mercury
az: Merkuri

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Earth is 58 °C.
az: Yerdə ən yüksək hərarət 58 °C-dir.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Venus is 225 Earth days.
az: Venerada ilin uzunluğu 225 Yer gününə bərabərdir.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Mercury in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Merkuri neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: Seventh
az: Yeddinci

[ctx: Dataset|]
en: Sixth
az: Altıncı

[ctx: Dataset|]
en: First
az: Birinci

[ctx: Dataset|]
en: Fourth
az: Dördüncü

[ctx: Dataset|]
en: How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?
az: Günəş Sistemindəki digər planetlərlə müqayisədə Merkuri nə qədər kiçikdir?

[ctx: Dataset|]
en: Smallest
az: Ən kiçik

[ctx: Dataset|]
en: Second smallest
az: İkinci ən kiçik

[ctx: Dataset|]
en: Third smallest
az: Üçüncü ən kiçik

[ctx: Dataset|]
en: Fifth smallest
az: Beşinci ən kiçik

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Mercury?
az: Merkurinin neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mercury is:
az: Merkuridəki ən yüksək hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How long is a year on Mercury?
az: Merkuridə ilin uzunluğu nə qədərdir?

[ctx: Dataset|]
en: 365 Earth days
az: 365 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 433 Earth days
az: 433 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 88 Earth days
az: 88 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 107 Earth days
az: 107 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Mercury?
az: Merkuridə bir sutka nə qədərdir?

[ctx: Dataset|]
en: 50 Earth days
az: 50 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 59 Earth days
az: 59 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: Venus
az: Venera

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Earth is 365 days.
az: Yerdə bir il 365 günə bərabərdir.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Venus in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Venera neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: Second
az: İkinci

[ctx: Dataset|]
en: Venus is as heavy as:
az: Veneranın çəkisi:

[ctx: Dataset|]
en: 0.7 Earths
az: 0.7 Yer ağırlığında

[ctx: Dataset|]
en: 0.8 Earths
az: 0.8 Yer ağırlığında

[ctx: Dataset|]
en: 1.3 Earths
az: 1.7 Yer ağırlığında

[ctx: Dataset|]
en: 2.5 Earths
az: 2.7 Yer ağırlığında

[ctx: Dataset|]
en: How large is Venus compared to other planets in our Solar System?
az: Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Venera böyüklüyünə görə neçəncidir?

[ctx: Dataset|]
en: Fifth largest
az: Birinci ən böyük

[ctx: Dataset|]
en: Fourth largest
az: Dördüncü ən böyük

[ctx: Dataset|]
en: How long is a year on Venus?
az: Venerada bir ilin uzunluğu nə qədər sürür?

[ctx: Dataset|]
en: 225 Earth days
az: 225 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 116 Earth days
az: 116 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 100 Earth days
az: 100 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Venus?
az: Venerada bir sutka nə qədərdir?

[ctx: Dataset|]
en: 243 Earth days
az: 243 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Venus is:
az: Venerada ən yüksək hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Venus?
az: Veneranın neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: Earth
az: Yer

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mars is 20 °C.
az: Marsda ən yüksək hərarət 20 20 °C-dir.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Earth in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Yer neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: Third
az: Üçüncü

[ctx: Dataset|]
en: Fifth
az: Beşinci

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?
az: Yerə Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?

[ctx: Dataset|]
en: 200 days
az: 200 gün

[ctx: Dataset|]
en: 30 days
az: 30 gün

[ctx: Dataset|]
en: 7 days
az: 7 gün

[ctx: Dataset|]
en: 365 days
az: 365 gün

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Earth?
az: Yerin neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Earth?
az: Yerdə bir gün üzunluğu nə qədərdir?

[ctx: Dataset|]
en: 12 hours
az: 12 saat

[ctx: Dataset|]
en: 24 hours
az: 24 saat

[ctx: Dataset|]
en: 365 hours
az: 365 saat

[ctx: Dataset|]
en: 48 hours
az: 48 saat

[ctx: Dataset|]
en: How many seasons has Earth?
az: Yerdə ilin neçə fəsli var?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Earth is:
az: Yerdə ən yüksək hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How large is Earth compared to other planets in our Solar System?
az: Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Yer böyüklüyünə görə neçəncidir?

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Mars in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Mars neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mars is:
az: Marsda ən yüksək hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How big is the size of Mars compared to Earth?
az: Yer ilə müqayisədə Mars nə qədər böyükdür?

[ctx: Dataset|]
en: The same
az: Eynidir

[ctx: Dataset|]
en: Half
az: Yarısı qədər

[ctx: Dataset|]
en: Two times
az: İki dəfə

[ctx: Dataset|]
en: Three times
az: Üç dəfə

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Mars?
az: Marsın neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Mars?
az: Bir Mars günü nə qədər sürür?

[ctx: Dataset|]
en: 24.5 hours
az: 24.5 saat

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?
az: Marsa Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?

[ctx: Dataset|]
en: 687 Earth days
az: 687 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 30 Earth days
az: 30 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: 7 Earth days
az: 7 Yer günü

[ctx: Dataset|]
en: How small is Mars compared to other planets in our Solar System?
az: Günəş Sistemindəki digər planetlərlə müqayisədə Mars nə qədər kiçikdir?

[ctx: Dataset|]
en: Jupiter
az: Yupiter

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years.
az: Saturnda ilin uzunluğu 29.5 Yer ilinə bərabərdir.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Jupiter in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Yupiter neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?
az: Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Yupiter böyüklüyünə görə neçəncidir?

[ctx: Dataset|]
en: Second largest
az: İkinci ən böyük

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Jupiter is:
az: Yupiterdə ən aşağı hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Jupiter?
az: Yupiterin neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Jupiter?
az: Bir Yupiter günü nə qədər sürür?

[ctx: Dataset|]
en: 10 hours
az: 10 saat

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?
az: Yupiterə Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?

[ctx: Dataset|]
en: 5 Earth years
az: 5 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 12 Earth years
az: 12 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 30 Earth years
az: 30 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 1 Earth year
az: 1 Yer

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Jupiter is -145 °C.
az: Yupiterdə ən aşağı hərarət -145 °C-dir.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Jupiter is 12 Earth years.
az: Yupiterdə ilin uzunluğu 12 Yer ilinə bərabərdir.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Saturn in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Saturn neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?
az: Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Saturn böyüklüyünə görə neçəncidir?

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Saturn?
az: Saturnun neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Saturn?
az: Bir Saturn günü nə qədər sürür?

[ctx: Dataset|]
en: 10.5 hours
az: 10.5 saat

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Saturn is:
az: Saturnda ən aşağı hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?
az: Saturna Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?

[ctx: Dataset|]
en: 29.5 Earth years
az: 29.5 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 20 Earth years
az: 20 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 10 Earth years
az: 10 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: Uranus
az: Uran

[ctx: Dataset|]
en: The temperature on Saturn is -178 °C.
az: Uranda ən aşağı hərarət -178 °C-dir.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Uranus in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Uran neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: Eighth
az: Səkkizinci

[ctx: Dataset|]
en: How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?
az: Urana Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?

[ctx: Dataset|]
en: 24 Earth years
az: 24 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 68 Earth years
az: 68 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 84 Earth years
az: 84 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Uranus?
az: Uranın neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Uranus?
az: Bir Uran günü nə qədər sürür?

[ctx: Dataset|]
en: 27 hours
az: 27 saat

[ctx: Dataset|]
en: 17 hours
az: 17 saat

[ctx: Dataset|]
en: How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?
az: Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Uran böyüklüyünə görə neçəncidir?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Uranus is:
az: Uranda ən yüksək hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: Neptune
az: Neptun

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Saturn is -178 °C.
az: Saturnda ən yüksək hərarət -178 °C-dir.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Uranus is 84 Earth years.
az: Uranda ilin uzunluğu 84 Yer ilinə bərabərdir.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Neptune in the Solar System?
az: Günəş Sistemində Neptun neçənci yerdədir?

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?
az: Neptuna Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?

[ctx: Dataset|]
en: 165 Earth years
az: 165 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 3 Earth years
az: 3 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: 100 Earth years
az: 100 Yer ili

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Neptune?
az: Neptunun neçə peyki var?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Neptune?
az: Bir Neptun günü nə qədər sürür?

[ctx: Dataset|]
en: 16 hours
az: 16 saat

[ctx: Dataset|]
en: The average temperature on Neptune is:
az: Neptunda orta hərarət:

[ctx: Dataset|]
en: How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?
az: Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Neptun böyüklüyünə görə neçəncidir?

[ctx: QuizScreen|]
en: Accuracy: %1%
az: Dəqiqlik: %1%

[ctx: QuizScreen|]
en: Your final score is: <font color="#3bb0de">%1%</font>.<br><br>%2
az: Sizin yekun qiymətiniz: <font color="#3bb0de">%1%</font>.<br><br>%2

[ctx: QuizScreen|]
en: You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test your skills again or train in normal mode to learn more about the Solar System.
az: Günəş Sistemi üzrə əsl mütəxəssis olmanız üçün 90%-dən çox suala düzgün cavab verməniz lazımdır!<br>Bacarığınızı yenidən sınayın və ya Günə Sistemi haqqında adi rejimdə öyrənməyə davam edin.

[ctx: QuizScreen|]
en: Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more questions.
az: Mükəmməl! Başqa suallara cavab vermək üçün bilik yoxlamasını yenidən başlada bilərsiniz.

[ctx: SolarSystem|]
en: Mode: <font color="#3bb0de">%1</font><br><br>There are two modes in the activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. Learning mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar System.<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your knowledge about the Solar System.
az: Rejim: <font color="#3bb0de">%1</font><br><br>Çalışmada iki rejim var ki, onları tənzimləmə pəncərəsində dəyişə bilərsiniz:<br><b>1. Oyrənmə rejimi</b> - Bu rejimdə sisz Günəş Sistemi haqqında öyrənə bilərsiniz.<br><b>2. Bilik yoxlaması rejimi</b> - Bu rejimdə Günəş Sistemi üzrə biliklərinizi yoxlaya bilərsiniz.

[ctx: SolarSystem|]
en: Assessment
az: Biliklərin yoxlanması

[ctx: SolarSystem|]
en: Learning
az: Öyrənmə

[ctx: SolarSystem|]
en: Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question has 4 options, out of which one is correct.
az: Günəşə aid sualları görmək üçün onun üzərinə vurun. Hər suala 3 cavab variantı var və onlardan biri doğru cavabdır.

[ctx: SolarSystem|]
en: After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% closeness by following the closeness meter. If the hint button is visible, you can click on it to get a hint to find the answer.
az: Planeti seçdikdə, ekranın sağ aşağı küncündə cavabın doğruluq faizini bildirən göstəricini görəcəksiniz. Doğru cavabdan ən uzaq variant 1% ilə göstərilir. Suala 100% doğru cavabı tapmağa cəhd edin. Əgər ipucu düyməsi görünərsə doğru cavabı ona vuraraq görə bilərsiniz.

[ctx: SolarSystem|]
en: There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at the bottom right of the screen shows your percentage score.
az: Burada hərəsində 4 cavab variantı olan 20 sual verilir. Ekranın aşağı sağ küncündəki vəziyyət çubuğu sizin topladığınız faizləri göstərir.

[ctx: SolarSystem|]
en: If your answer is correct, your score increases.<br>If your answer is wrong, your score decreases and one more question will be asked in the end along with the incorrectly answered question.<br>A maximum of 25 questions will be asked after which no more question will be added.
az: Əgər cavabınız doğrudursa sizin faiziniz artır.<br>Əgər cavabınız səhvdirsə sizin topladığınız faiz azalır, sizə isə əlavə sual verilir və həmçinin səhv cavab verdiyiniz sualə təkrar cavab verməli olursunuz.<br> Ən çox 25 sual veriləcək.

[ctx: SolarSystem|]
en: You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System expert!
az: Suallar ən az 90%düzgün cavab verməlisiniz ki, sınaqdan keçə və Günəş Sistemi üzrə mütəxəssis ola biləsiniz!

[ctx: SolarSystem|]
en: 1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its temperature.<br><font color="#3bb0de">%1</font>
az: 1. Planet Günəşdən nə qədər <b>uzaqda</b> yerləşərsə, onun hərarəti o qədər <b>aşağı</b> olar.<br><font color="#3bb0de">%1</font>

[ctx: SolarSystem|]
en: 2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the Sun</b>.<br><font color="#3bb0de">%1</font>
az: 2. Planetdəki bir ilin müddəti <b>o, Günəşdən nə qədər çox uzaqda olarsa o qədər uzun olur</b>.<br><font color="#3bb0de">%1</font>

[ctx: SolarSystem|]
note: find an equivalent rhyme in your language where the first letter of each word corresponds to the first letter of the planet in proper sequence
en: 3. Always remember this rhyme to learn the position of planets, examine the first letter in each word - <b>M</b>y <b>V</b>ery <b>E</b>xcellent <b>M</b>other <b>J</b>ust <b>S</b>erved <b>U</b>s <b>N</b>oodles.<br>
az: Planetlərin yerini hər sözün ilk hərfləri ilə öyrənmək üçün bu cümləni əzbərləyin - <b>M</b>ənim <b>V</b>ətənim, <b>Y</b>uvam <b>M</b>ənim <b>Y</b>urdum <b> S</b>əndən <b>U</b>ca <b>N</b>ədir.<br>

[ctx: SolarSystem|]
en: Hint
az: İpucu

[ctx: SolarSystem|]
en: View the solar system
az: Günəş Sisteminə baxış

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Pilot a submarine
az: Sualtı qayıq pilotu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drive the submarine to the end point.
az: Sualtı qayığı son nöqtəyə qədər idarə edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to control a submarine.
az: Sualtı qayığı necə idarə etməyi öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Move and click using the mouse, physics basics.
az: Siçanı və düymələri ilə hərəkət etdirmək, fizikaya əsasən.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Control the various parts of the submarine (the engine, ballast tanks and diving planes) to reach the end point.
az: Hədəfə çatmaq üçün sualtı qayığın müxtəlif hissələrinə (mühərrik, ballast çənlər, üfüqi sükanlar) nəzarət edin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Engine</b>
az: <b>Mühərrik</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: D or Right arrow: increase the velocity
az: D və ya Sağ ox: sürəti artırmaq

[ctx: ActivityInfo|]
en: A or Left arrow: decrease the velocity
az: A və ya Sol ox: Sürəti azaltmaq

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Ballast tanks</b>
az: <b>Ballast çənləri</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: W or Up arrow: switch filling of the central ballast tank
az: W və ya Yuxarı ox: Mərkəzi ballast çənini doldurma açarı

[ctx: ActivityInfo|]
en: S or Down arrow: switch flushing of the central ballast tank
az: S və ya Aşağı ox: Mərkəzi ballast çəninin yuylması açarı

[ctx: ActivityInfo|]
en: R: switch filling of the left ballast tank
az: R: Sol ballast çəninin dolması açarı

[ctx: ActivityInfo|]
en: F: switch flushing of the left ballast tank
az: F: Sol ballast çəninin yuyulması açarı

[ctx: ActivityInfo|]
en: T: switch filling of the right ballast tank
az: T: Sağ ballast çəninin doldurulması açarı

[ctx: ActivityInfo|]
en: G: switch flushing of the right ballast tank
az: G: Sağ ballast çəninin yuyulması açarı

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Diving planes</b>
az: <b>Üfüqi sükanlar</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: +: increase diving planes angle
az: +:üfüqi sükan bucağının böyüdülməsi

[ctx: ActivityInfo|]
en: -: decrease diving planes angle
az: -: üfüqi sükan bucağının kiçildilməsi

[ctx: Controls|]
en: Left Ballast Tank
az: Sol ballast çəni

[ctx: Controls|]
en: Central Ballast Tank
az: Mərkəzi ballast çəni

[ctx: Controls|]
en: Right Ballast Tank
az: Sağ ballast çəni

[ctx: submarine|]
en: Move the submarine to the other side of the screen.
az: Sualtı qayığı ekranın digər tərəfinə hərəkət etdirin

[ctx: submarine|]
en: The leftmost item in the control panel is the engine of the submarine, indicating the current speed of the submarine.
az: Sualtı qayığın mühərrikinin idarəetmə panelinin sol tərəfindəki element sualtı qayığın hazırkı sürətini göstərir.

[ctx: submarine|]
en: Increase or decrease the velocity of the submarine using the engine.
az: Mühərriki idarə edərək sualtı qayığın sürətini artırın və ya azaldın.

[ctx: submarine|]
en: Press the + button to increase the velocity, or the - button to decrease the velocity.
az: Sürəti artırmaq üçün + düyməsini basın və ya azaltmaq üçün - düyməsini basın.

[ctx: submarine|]
en: The item next to the engine is the ballast tank.
az: İdarəetmə panelinin yanındakı ballast çəni paneli yerləşir.

[ctx: submarine|]
en: The ballast tanks are used to float or dive under water.
az: Ballast çəni dərinliyə enmək və ya su üzərinə qalxmaq üçün istifadə olunur.

[ctx: submarine|]
en: If the ballast tanks are empty, the submarine will float. If the ballast tanks are full of water, the submarine will dive underwater.
az: Əgər ballast çəni boşalarsa sualtı qayıq su üzərinə qalxacaq və əksinə ballast su ilə dolarsa dərinliyə enəcək.

[ctx: submarine|]
en: Turning the upper valve on or off will alternatively allow or stop the water from filling in the ballast tank, thus allowing it to dive underwater.
az: Yuxarıdakı kranı açmaqla su ballast çəninə dolur və kranı bağlamaqla suyun dolması dayandırılır, bununla da siz qayığın dərinliyə enməsini idarə edirsiniz.

[ctx: submarine|]
en: Turning the lower valve on or off will alternatively allow or stop the water from flushing out the ballast tank, thus allowing it to float on the surface of the water.
az: Aşağıdakı kranı açmaqla ballast çənindəki suyun boşalda və bağlamaqla suyun boşalmasını dayandıra bilərsiniz, bununla da siz qayığın, suyun üzərinə qalxmasını idarə edirsiniz.

[ctx: submarine|]
en: The rightmost item in the control panel controls the diving planes of the submarine
az: İdarəetmə panelindən sağda sualtı qayığın üfüqi sükanlarının idarəetmə paneli yerləşir

[ctx: submarine|]
en: The diving planes in a submarine are used to control the depth of the submarine accurately once it is underwater.
az: Üfüqi sükanlar, sualtı qayığın dərinə enməsini dəqiq idarə etmək üçün istifadə olunur.

[ctx: submarine|]
en: Once the submarine is moving underwater, increasing or decreasing the angle of the planes will increase and decrease the depth of the submarine.
az: Sualtı hərəkət zamanı sualtı qayığın dərinliyə enməsi və ya yuxarı qalxması üfüqi sükanların bucaqlarının azaldılması və ya artırılması ilə idarə olunur.

[ctx: submarine|]
en: The + button will increase the depth of the submarine, while the - button will decrease the depth of the submarine.
az: Dərinliyə enmək üçün + düyməsini, yuxarı qalxmaq üçün - düyməsini istifadə edin.

[ctx: submarine|]
en: Grab the crown to open the gate.
az: Şlüzü açmaq üçün tacı tutun.

[ctx: submarine|]
en: Check out the help menu for the keyboard controls.
az: Klaviaturadakı idarəetmə düymələrinə baxmaq üçün kömək menyusunu açın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Sudoku, place unique symbols in a grid
az: Sudoku, təkrarolunmaz simvolları xanalarda yerləşdirin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) in each region.
az: Simvollar sətirlər, sütunlar və bloklar (əgər verilərsə) üzrə təkrarlanmamalıdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 to 9 in each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9×9 and made up of 3×3 subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is presented with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
az: Tapmacanın hədəfi, torun hər xanasına simvol və ya 1-dən 9-a qədər say daxil etməkdir. Əksər hallarda Sudoku, "bölgələr" adlanan 3×3 alt xanalardan təşkil olunmuş 9×9 xanalardan ibarətdir. GCompris sizə simvollardan istifadə edilən və bölgələr olmayan sadə variant ilə başlamağı təklif edir. Bütün hallarda xanalarda müxtəlif simvollar və bəzi xanalarda ("verilənlər" adlanan) saylar ilə verilir. Hər sətir, sütun və bölgədə hər simvoldan və ya saydan yalnız biri olmalıdır. (Mənbə &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Completing the puzzle requires patience and logical ability.
az: Bu tapmacanı həll etmək üçün sizə səbr və məntiq bacarığı lazımdır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a number or a symbol on the left and click on its target position. GCompris will not let you enter invalid answer.
az: Sol tərəfdə sayı və simvolu seçin və onu yerləşdirəcəyiniz yerə vurun. GCompris sizə səhv simvolu və ya sayı daxil etmənizə icazə verməyəcək.

[ctx: Data|]
en: Small grids using symbols.
az: Simvollar istifadə olunan kiçik torlar.

[ctx: Data|]
en: Medium grids using symbols.
az: Simvollar istifadə olunan orta torlar.

[ctx: Data|]
en: Medium grids using numbers and symbols.
az: Saylar və simvollar istifadə olunan orta torlar.

[ctx: Data|]
en: Large grids using numbers.
az: Saylar istifadə olunan geniş torlar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Super brain
az: Super ağıl

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help goal
en: Tux has hidden several items. Find them in the correct order.
az: Tuks bir neçə elementləri gizlətdi. Onları düzgün ardıcıllıqla tapın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. A black dot means that you found the correct item in the correct position, while a white dot means an item is correct but in the wrong position. At lower levels, Tux also gives you an indication with a black square on correct items in the correct position, and a white square on the correct items in the wrong position. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.<br/>You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order, or the item chooser to directly pick an item from the list. Press two seconds on an item to automatically choose the last item selected in this position. Double click on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, by double clicking on them again.
az: Doğru cavabı tapana qədər elementlərin üzərinə vurun. Bitirdikdən sonra "OLDU" düyməsinə vurun. Qara nöqtə düzgün elementi dügün yerdə tapdığınızı bildirir, ağ nöqtə isə düzgün elementi, lakin onu səhv yerdə tapdığınızı bildirir. Aşağı səviyyələrdə Tuks, doğru yerdəki doğru element üzərində qara çərçivə, səhv yerdəki doğru element üzərində isə ağ çərçivə göstərir. 4 və 8-ci səviyyələrdə elementlər bir neçə dəfə gizlənə bilər.<br/>Elementləri əksinə ardıcıllıqla çevirmək üçün siçanın sağ düyməsini istifadə edə və ya elementi birbaşa siyahıdan seçə bilərsiniz. Bu mövqedə seçilmiş elementin avtomatik seçilməsi üçün həmin elementin üzərinə iki saniyə basıb saxlayın. Əvvəl təxmin etdiklərinizin içərisindəki əvvəl seçilmiş elementi "düzgün" kimi işarələmək üçün onun üzərinə iki dəfə vurun. Belə işarlənmiş element növbəti dəfə avtomatik seçiləcəkdir. Yenidən üzərinə iki dəfə vurmaqla bu işarəni ləğv etmək olar.

[ctx: Superbrain|]
en: This item is well placed.
az: Bu element düzgün yerləşdirilib.

[ctx: Superbrain|]
en: This item is misplaced.
az: Bu element yerində deyil.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The tangram puzzle game
az: Tanqram tapmaca oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The objective is to form a given shape.
az: Məqsəd, verilən formanı yaratmaq.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; Using the square side as 1 unit, the 7 pieces contains:
        5 right isosceles triangles, including:
            - 2 small size ones (legs of 1)
            - 1 medium size (legs of square root of 2)
            - 2 large size (legs of 2)
        1 square (side of 1) and
        1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
az: Vikipediya, azad ensklopediyadır. Tanqram (Çin dilindən tərcümədə "yeddi ustalıq lövhəçiyi") bir Çin tapmaca oyunudur. Tanqram qədim bir oyun hesab olunsa da onun yalnlz 1800 illərdə mövcud olduğu təsdiqlənmişdir.O, tans adlanan və bir dorbucaqlı əmələ gətirmək üçün 7 lövhəcikdən ibarətdir. Dördbucaqlı tərəfi 1 vahid istifadə olunan 7 lövhəcik bunlardan ibarətdir:     5 düzbucaqlı eynitərəfli ücbucaqlar:
            - 2 kiçik ölçülü (1 ayaq)
            - 1 orta ölçülü (2-nin kvadrat kök ayaqları)
            - 2 böyük ölçülü (2 ayaq)
        1 kvadrat (1-in tərəfi) və
        1 paraleloqram (1-in tərəfi və 2-nin kvadran kökü)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move a piece by dragging it. The symmetrical button appears on items that supports it. Click on the rotation button or drag around it to rotate selected piece. Check the activity 'Baby Puzzle' for a simpler introduction to tangram.
az: Yığmaq istədiyoiniz tanqramı seçin və parçaların üzərinə vuraraq onların yerini dəyişin. Əksetdirmə və çevirmə düyməsi bu əməlləri dəstəkləyən düymələrin üzərində görünür.İlk səviyyələrdə oyunun qaydalarını öyrənmək üçün sadə əşyalardan istifadə olunur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Practice addition with a target game
az: Hədəfi oxla vurmaqla xalların toplanması

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Hit the target and count your points.
az: Hədəfə ox atın və xallar toplayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Throw darts at a target and count your score.
az: Oxu hədəfə vurun və xallarınızı toplayın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level.
az: Şiçanı hərəkət etdirə, sayları oxuya və ilk səviyyə üçün 15-ə qədər saya bilərsiniz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. Enter the score with the keyboard.
az: Hədəfin sürətini və istiqamətini qiymətləndirin və oxu atmaq üçün vurun. Bütün oxları hədəfə atdıqdan sonra xallarınız soruşulacaqdır. Yığdığınız xalları klaviaturada daxil edin.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 10.
az: Ən çox xal: 10.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 50.
az: Ən çox xal: 50.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 500.
az: Ən çox xal: 500.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 50000.
az: Ən çox xal: 50000.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 500000.
az: Ən çox xal: 500000.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Tic tac toe (against Tux)
az: X O oyunu (Tuks'a qarşı)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place three marks in a row.
az: Bir sətirə üç işarə qoyun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Place three marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to win the game.
az: Üfüqi, şaquli və ya çarpaz sətirlərə üç işarə qoya bilsəniz siz qazanırsınız.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with the computer. Take turns to click on the square which you want to mark. The first player to create a line of 3 marks wins.
az: Kompyuter ilə oynayın. Öz gedişinizdə İşarə qoymaq istədiyiniz xananı vurun. Bir sırada ilk üç işarəni birinci yerləşdirə bilən oyunu qazanır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Tic tac toe (with a friend)
az: X O oyunu (dostunuzla)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to mark. The first player to create a line of 3 marks wins.
az: Dostunuz ilə oynayın Öz gedişinizdə İşarə qoymaq istədiyiniz xananı vurun. Bir sırada ilk üç işarəni birinci yerləşdirə bilən oyunu qazanır.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: A sliding-block puzzle game
az: Blokların yerini dəyişməklə tapmaca oyunu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right.
az: Qırmızı avtomobili dayanacağın sağ qapısından çıxarın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
az: Hər avtomobil yalnız ya üfüqi ya da yalnız şaquli hərəkət etdirilə bilər. Qırmızı avtomobilin sağ qapıdan çıxa bilməsi üçün yolu boşaltmalısınız.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Watercycle
az: Su dövranı

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
az: Tuks qayığında balıq tutmaqdan qayıtdı. Onun yuyuna bilməsi üçün su sistemini təkrar bərpa edin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the water cycle.
az: Təbiətin su dövranını öyrənin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
az: bütün su təhcizatı sistemini aktiv etmək üçün müxtəlif elelmentlərə  vurun: günəş, bulud, nasos stansiyası və təmizləmə sistemi. Sistem bərpa olunduqdan sonra Tuksun duş qəbul etməsi üçün düyməyə vuraraq suyu açın.

[ctx: Watercycle|]
en: The sun is the main component of the water cycle. Click on the sun to start the water cycle.
az: Günəş, su dövranın əsas hissəsidir. Su dövranını başlatmaq üçün günəşin üzərinə vurun.

[ctx: Watercycle|]
en: As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates.
az: Günəş yüksəldikcə dənizin suyu isinməyə və buxarlaşmağa başlayır.

[ctx: Watercycle|]
en: Water vapor condenses to form cloud and when clouds become heavy, it rains. Click on the cloud.
az: Su buxarları sıxlaşdıqda buludlar yaradır və onlar ağırlaşdığında yağış yağır. Buludun üzərinə vurun.

[ctx: Watercycle|]
en: The rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via motor pumps through water-towers. Click on the motor pump to supply water to residents.
az: Yağış çayların su ilə dolmasına səbəb olur və su, bizə su qüllələri və nasoslar vasitəsi ilə çatdırılır. Sakinləri su ilə təmin etmək üçün nanosun üzərinə vurun.

[ctx: Watercycle|]
en: See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by clicking on it.
az: Qullə su ilə dolduqda su təmizləmə sisteçmini işə salmaq üçün üzərinı vurun.

[ctx: Watercycle|]
en: Great, click on the shower, as Tux arrives home.
az: Əla, Tuks evə çatdıqda duşa vurun.

[ctx: Watercycle|]
en: Fantastic, you have completed the water cycle. You can continue playing.
az: Mükəmməl, siz su dövranını tamamladınız. Oynamağa davam edə bilərsiniz.

[ctx: Watercycle|]
en: The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans.
az: Su dövranı (həmçinin hidroloji dövran olaraq bilinir), suyun yerdən atmosferə və təkrar yerə qayıdaraq etdiyi dövrəyə deyilir. Günəşin istiliyi, okeanlar kimi su hövzələrindən susyun buxarlanması üçün enerji qaynağıdır.

[ctx: Watercycle|]
en: Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor cools down forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool air over the land, precipitation is triggered and fall down as rain.
az: Həmçinin bitkilərdən müəyyən qədər su buxarlanması baş verir. Su buxarı soyuyaraq buludlarda kiçik su damcılarına çevrilir. Buludlar yerdəki soyuq hava kütləsi ilə birləşdikdə yağıntı əmələ gətirir və yağış şəklində yerə tökülür.

[ctx: Watercycle|]
en: Some of the water is trapped between rock or clay layers, called groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to the seas via rivers.
az: Suyun bir hissəsi daş plitələr və gil qatı arasında toplanır və belə sular qrunt suları adlanır. Lakin suyun çox hissəsi çaylar vasitəsi ilə axaraq dənizlərə və göllərə geri qayıdır.

[ctx: Watercycle|]
en: Your goal is to complete the water cycle before Tux reaches home. Click on the different components which make up the water cycle. First click on the sun, then on the cloud, the water pumping station near the river, the sewage treatment, and at last regulate the switch to provide water to Tux's shower.
az: Sizin hədəfiniz, Tuks evə qayıdana qədər su dövranını tam bərpa etmənizdir. Müxtəlif tərkib hissələrindən istifadə edərək su dövranını yaratmağa çalışın. Tuks duşda olarkən suyu açmaq üçün öncə günəşin, sonra buludun, çaydakı su nasosunun, su təmizləmə qurğusunun üzərinə vurun və ən sonda kranı açın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Falling words
az: Düzən sözlər

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Type the falling words before they reach the ground.
az: Sözlər yerə çatana qədər onları yazmağa çalışın.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Keyboard training.
az: Klaviaturada yazmaq çalışması.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Keyboard manipulation.
az: Klaviatura ilə işləmək.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the complete word as it falls, before it reaches the ground.
az: Yerə çatana qədər sözü tam şəkildə yazmağa çalışın.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many new images
az: Çoxlu yeni şəkillər

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Azerbaijani
az: Azərbaycan dilində tərcümə əlavə olundu

[ctx: ChangeLog|]
en: New maps and update of the maps for geography activities
az: Coğrafiya çalışmaları üçün yeni və yenilənmiş xəritələr

[ctx: ChangeLog|]
en: New dataset containing loops operations for programming maze, and make tutorial images translated
az: Labirintin proqramlaşdırılması və təlimat şəkillərinin hazırlanması üçün əməliyyatlar dövriyyəsindən ibarət yeni məlumat dəsti

[ctx: ChangeLog|]
en: Addition of a level to teach voltage source loop in analog electricity activity
az: Analoji elektrik çalışmasında gərginlik mənbəyi dövriyyəsinin öyrənilməsi üçün səviyyələrin əlavə olunması

[ctx: ChangeLog|]
en: Many usability improvements
az: Rahat istifadəsi üçün bir çox yaxşılaşdırmalar

[ctx: ChangeLog|]
en: Many bug fixes
az: Bi sıra səhvlərin aradan qaldırılması

[ctx: ChangeLog|]
en: New Activity Settings menu, with dataset selection
az: Məlumat dəsti ilə yeni çalışma ayarları menyusu

[ctx: ChangeLog|]
en: New sub-categories to organize activities
az: Çalışmaların təşkili üçün yeni alt kateqoriyalar

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Macedonian.
az: Makedoniya dili üçün tərcümə əlavə olundu.

[ctx: ChangeLog|]
en: New activities Programming Maze and Baby Tangram
az: Yeni çalışmalar: labirint proqramlaşdırılması və uşaqlar üçün Tanqram

[ctx: ChangeLog|]
en: New background music and volume settings.
az: Yeni arxa don musiqisi və səs ayarları.

[ctx: ChangeLog|]
en: New speed setting in several activities.
az: Bəzi çalışmalarda sürətin ayarlanması.

[ctx: ChangeLog|]
en: New option in chess to display captured pieces.
az: Şahmat oyununda vurulan fiqurların görüntülənməsi üçün yeni seçim.

[ctx: ChangeLog|]
en: New images in Colors, Advanced colors and Target game.
az: Rənglərdə, çoxçeşidli rənglərdə və ox atışı oyunu üçün yeni şəkillər.

[ctx: ChangeLog|]
en: New voices for US English.
az: Amerikan ingiliscəsi üçün yeni səslər.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many little fixes and improvements.
az: Bir çox kiçik xəta düzəlişlər və yaxşılaşdırılmalar.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, Finnish...).
az: Bir neçə dillərə (breton, Braziliya, Portuqaliya, Fin...) tərcümələrin yenilənməsi.

[ctx: ChangeLog|]
en: Add Russian dataset for Click on letter activity.
az: "Hərflərə vurmaq" çalışmasının rus dilinə tərcüməsi üçün yeni məlumatlar dəsti əlaə olundu.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in Dutch.
az: Söz ehtiyyatı şalışması indi Holland dilində əlçatandır.

[ctx: ChangeLog|]
en: Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in geo-country activity.
az: Coğrafi ölkələr çalışmasında Norveçdəki Nord-Tröndelaq və Sör-Tröndelaq ölkələri haqqında bbiliklər Tröndelaq bölgəsində birləşdirildi.

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0.
az: Brayla çalışmasında düzəliş edildi, indi xanalar 0-dan deyil 1-dən başlayır.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam.
az: BasqŞ Macar və Mlayalam dilləri üçün tərcümə əlavə olundu.

[ctx: ChangeLog|]
en: Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano Composition).
az: Çalışmaların yüklənməsi/saxlanılması ("Uşaqlar üçün mətn prosessoru" "Tarazlıq qutusu" və "Pianino üçün bəstələmə" çalışmaları)

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for Scottish Gaelic.
az: Qel (Şotland) dilinə tərcümə əlavə olundu.

[ctx: ChangeLog|]
en: License page added in configuration.
az: Ayarlar dialoqu pəncərəsinə lisenziya səhifəsi əlavə olundu.

[ctx: ChangeLog|]
en: Multiple changes on layouts to improve the ergonomy.
az: Rahat istifadə üçün elementlərin düzülüşündə bir sıra dəyişiklər.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian.
az: "Söz ehtiyyatı" çalışması indi Polyak, İsveç və Ukrayna dillərinə tərcümə olunub.

[ctx: ChangeLog|]
en: Search feature.
az: Axtarış imkanları.

[ctx: ChangeLog|]
en: A Changelog.
az: Dəyişikliklər siyahısı

[ctx: ChangeLog|]
en: Many little fixes.
az: Bir sıra kiçik xəta düzəlişləri.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in French.
az: "Söz ehtiyyatı" çalışması indi Fransız dilinə tərcümə olunub.

[ctx: ChangeLog|]
en: Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking place (loading an activity for example) and can take some seconds.
az: İstifadəçiyə tapçırıqların real gedişatını göstərmək üçün vəziyyət çubuğu əlavə olunur. (məsələn bir çalışma yüklənən zaman).

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish (92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish.
az: Əlavə olunan tərcümələr: Katalanca (Valensiya), Çincə (ənənəvi), Fincə (92% tərcümə), Rusca (98%tərcümə), Slovakca (92% tərcümə), Türkcə.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for: Slovenian, German, Galician.
az: Əlavə olunan tərcümələr: Sloveniya, Alman, Qalisiya.

[ctx: ChangeLog|]
en: Version %1:
az: Buraxılış %1:

[ctx: core|]
en: Missing sound files!
az: Səs faylları çatışmır!

[ctx: core|]
en: This activity uses language sound files, that are not yet installed on your system.
az: Bu açalışma dilin səs fayllarını istifadə edir, onlar isə hələlik sizin kompyuterinizə yüklənməyib.

[ctx: core|]
en: For downloading the needed sound files go to the preferences dialog.
az: Səs fayllarını yükləmək üçün ayarlar menyusunu açın.

[ctx: core|]
en: Download in progress
az: Endirilmə vəziyyəti

[ctx: core|]
en: Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately.
az: Endirilmə vəziyyəi.<br/>Çıxmaq üçün "Ləğv edin" vurun.

[ctx: core|]
en: Quit?
az: Çıxılsın?

[ctx: core|]
en: Do you really want to quit GCompris?
az: Siz GCompris-dən çıxmaq istəyirsiniz?

[ctx: core|]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: core|]
en: No
az: Xeyr

[ctx: DialogAbout|]
en: About GCompris
az: GCompris haqqında

[ctx: DialogAbout|]
en: License
az: Lisenziya

[ctx: DialogAbout|]
en: Based on Qt %1
az: Qt %1 əsasında

[ctx: DialogAbout|]
en: GCompris Home Page: https://gcompris.net
az: GCompris ev səhifəsi: https://gcompris.net

[ctx: DialogAbout|]
note: Replace the link with the page in your language if it exists, else keep the english page link
en: You can provide financial support for the development of <b>GCompris</b>, please visit <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris.net/donate-en.html</a>.
az: GComprisin inkişaf etdirilməsinə maddi dəstək vermək istəsəniz <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris.net/donate-en.html</a> səhifəsinə daxil olun.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community.
az: <b>GCompris</b> KDE cəmiyyəti ilə hazırlkanmış Azad Proqram Təminatıdır.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.
az: <b>KDE</b> dunyanın hər tərəfindən <a href="%1">Azad Proqram Təminatı</a> fəlsəfəsinə sahib olan mühəndislərin, sənətçilərin, yazıçıların və tərcüməçilərin daxil olduğu cəmiyyətdir. Bu cəmiyyət KDE proqram çərçivələrinin (frameworks), işa sahələrinin bir hissəsi kimi yüzlərlə Azad Proqram Təminatı tətbiqləri yaradıb.<br /><br />KDE kollektiv bir təşəbbüsdür, hansı ki onun fəaliyyətləri və məhsulları bir nəfərin əlində cəmləşmir. Hər kəs, həmçinin siz, bu cəmiyyətə qoşula və onun fəaliyyətində iştirak edə bilərsiniz.<br /><br />Daha çox məlumat üçün <a href="%2">%2</a> ünvanına daxil olun.

[ctx: DialogAbout|]
en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
az: Proqram Təminatı hər zaman inkişaf etditrilə bilər və KDE bunu etməyə hazırdır. Bununla belə siz istifadəçilər bütün bunlardan nə göslədiyinizi, nəyin daha yaxşı ola biləcəyi haqqında fikirlərinizi bizimlə bölüşməlisiniz. <br /><br />KDE-nin xətaların izlənməsi sistemi var. Xətalar haqqında məlumat vermək üçün <a href="%1">%1</a> ünvanına daxil olun. <br /><br />Təkmilləşdirmə üçün bir təklifiniz varsa, istəyinizi qeyd etmək üçün xəta izləmə sistemindən istifadə edə bilərsiniz. "İstək siyahısı" adlanan ciddilik səviyyəsindən istifadə etdiyinizə əmin olun.

[ctx: DialogAbout|]
en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.
az: KDE Proqaram Təminatının hazırlanmasında iştirak etmək üçün sizin proqramçı olmanız vacib deyil.Məsələn KDE-nin doğma dilimizə tərcüməsində, sənədlərin mükəmməlləşdirilməsində iştirak edə, həmçinin qrafik vasitlər,  mövzular (temalar) səslər yarada və ya bu kimi başqa faydalı işlər görə bilərsiniz. Qərar verdiyiniz halda <br /><br />bu <a href="%1">%1</a> ünvanına daxil olmaqla sizə bu iş üçün lazım olan məlumatları əldə edə bilərsiniz.<br /><br /> Daha çox məumat və sənədlər üçün <a href="%2">%2</a> səhifəsinə baxa bilərsiniz.

[ctx: DialogAbout|]
en: To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.
az: Proqam təminatının tərtibatını dəstəkləmək üçün, KDE, Almaniyada qeydiyyatdan keçən KDE e.V qeyri-kommersiya təşkilatının əsasını qoydu. KDE e.V, KDE cəmyyətini hüquqi və maliyyə sahələrində təmsil edir. KDE birliyi haqqında daha çox məlumat almaq üçün <a href="%1">%1</a> ünvanını ziyarət edin. <br /><br />KDE ona edilən bir sıra, həmçinin maddi yardımlardan yararlanır. Vəsaitin çox hissəsi layihə üzərində çalışanların ehtiyaclarını qarşılamaq üçün sərf olunur. Digər vəsaitlər isə hüquqi məsələlərin həlli və konfrans və görüşlərin təşkili üçün sərf olunur. <br /><br />Siz də həmçinin burada <a href="%2">%2</a> göstərilən üsulların birindən istifadə edərək KDE-ni maddi baxımdan dəstəkləyə bilərsiniz. <br /><br /> Bunun üçün əvvəlcədən sizə öz minnətdarlığımızı bildidirik.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>A big thanks to the development team:</b> %1
az: <b>Tərtibat komandasına böyük minnətdarlıqlar:</b> %1

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>A big thanks to the translation team:</b> %1
az: <b>Tərcüməçilər komandasına böyük minnətdarlıqlar:</b> %1

[ctx: DialogActivityConfig|]
en: %1 configuration
az: %1 tənzimləməsi

[ctx: DialogActivityConfig|]
en: Configuration
az: Tənzimləmə

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: %1 settings
az: %1 ayarları

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Dataset
az: Məlumat dəsti

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Save
az: Saxlayın

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Save and start
az: Saxlayın və başladın

[ctx: DialogHelp|]
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: DialogHelp|]
en: Prerequisite:
az: İlkin şərt:

[ctx: DialogHelp|]
en: Goal:
az: Məqsəd:

[ctx: DialogHelp|]
en: Manual:
az: Təlimat:

[ctx: DialogHelp|]
en: Credit:
az: Hazırlayanlar:

[ctx: DialogHelp|]
en: Section:
az: Bölmə:

[ctx: Domino|]
note: "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
en: Dots
az: Nöqtələr

[ctx: Domino|]
note: "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
en: Arabic Numbers
az: Ərəb rəqəmləri

[ctx: Domino|]
note: "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
en: Roman Numbers
az: Rum rəqəmləri

[ctx: Domino|]
note: "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: DownloadDialog|]
en: Downloading...
az: Endirilir...

[ctx: DownloadDialog|]
note: Run this task in background
en: Background
az: Arxa fon

[ctx: DownloadDialog|]
en: Abort
az: Dayandırın

[ctx: DownloadDialog|]
en: Download error (code: %1): %2
az: Endirmə xətası (kod: %1): %2

[ctx: DownloadDialog|]
en: Your download finished successfully. The data files are now available.
az: Endirməniz uğurla tamamlandı. Verilənlər faylı indi əlçatan deyil.

[ctx: DownloadDialog|]
en: Restart any currently active activity.
az: Hazırkı aktiv fəaliyyəti yenidən başladın.

[ctx: DownloadDialog|]
en: Your local data files are up-to-date.
az: Sizin yerli fayllarınız yenilənib.

[ctx: QObject|]
en: Download cancelled by user
az: Endirmə istifadəçi tərəfindən ləğv edildi

[ctx: QObject|]
en: Could not create resource path
az: Çənbə yolu yaradıla bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Could not open target file %1
az: Hədəf faylı %1 açıla bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Invalid format of Contents file
az: Yalnız tərkiblər faylı formatı

[ctx: QObject|]
en: The url %1 does not exist.
az: %1 url-u mövcud deyil.

[ctx: QObject|]
en: Checksum of downloaded file does not match: %1
az: Endirilmiş faylların yoxlama yekinları uyğun gəlmir: %1

[ctx: GCCreationHandler|]
en: %1 deleted successfully!
az: %1 uğurla silindi!

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Ok
az: Oldu

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Unable to delete %1!
az: %1 silinə bilmədi!

[ctx: GCCreationHandler|]
en: A file with this name already exists. Do you want to replace it?
az: Bu adla fayl artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: GCCreationHandler|]
en: No
az: Xeyr

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Saved successfully!
az: Uğurla saxlanıldı!

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Enter file name
az: Fayl adını daxil edin

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Search
az: Axtarış

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Save
az: Saxlayın

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Load
az: Yükləyin

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Delete
az: Silin

[ctx: IntroMessage|]
en: Previous
az: Əvvəlki

[ctx: IntroMessage|]
en: Next
az: Növbəti

[ctx: IntroMessage|]
en: Skip
az: Ötürün

[ctx: IntroMessage|]
en: Start
az: Başladın

[ctx: LanguageList|]
en: Your system default
az: Sisteminizin ilkin vəziyyəti

[ctx: LanguageList|]
en: GCompris' language
az: GCompris dili

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris with the default system cursor.
az: GCompris-i ilkin sistem kursoru ilə başladın.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris without cursor (touch screen mode).
az: GComprisi kursorsuz başladın (sensor ekran rejimi).

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris in fullscreen mode.
az: GComprisi tam ekran rejimində başladın.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris in window mode.
az: GComprisi pəncərə rejimində başladın.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris with sound enabled.
az: GCompris-i səs effektləri ilə başladın.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris without sound.
az: GComprisi səssiz başladın.

[ctx: QObject|]
en: Disable the kiosk mode (default).
az: Köşk rejimini söndürün (standart).

[ctx: QObject|]
en: Enable the kiosk mode.
az: Köşk rejimini aktiv edin.

[ctx: QObject|]
en: Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any graphical card, needs Qt 5.8 minimum).
az: OpenGL əvəzinə proqram təminatının görüntünü işləməsi funksiyasından istifadə etmək (yavaş, lakin bütün qrafik kartlarla işləməlidir; bunun üçün Qt 5.8 versiyasından aşağı olmamalıdır).

[ctx: QObject|]
en: Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially depending on your graphical card).
az: Proqram təminatının görüntünü işləməsi imkanı əvəzinə OpenGL istifadə etmək (cəld işləyir, lakin iş keyfiyyəti qrafik kartdan asılıdr).

[ctx: main|]
en: Voices for your language
az: Diliniz üçün səslər

[ctx: main|]
en: Full word image set
az: Tam sözlü şəkil dəsti

[ctx: main|]
en: Background music
az: Arxa fon musiqisi

[ctx: main|]
en: Do you want to download the following external assets?
az: Aşağıdakı xarici resursları endirmək istəyirsiniz?

[ctx: main|]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: main|]
en: No
az: Xeyr

[ctx: main|]
en: Welcome to GCompris!
az: GComprisə Xoş Gəldiniz!

[ctx: main|]
en: You are running GCompris for the first time.
az: Siz GComprisi ilk dəfə açırsınız.

[ctx: main|]
en: You should verify that your application settings especially your language is set correctly, and that all language specific sound files are installed. You can do this in the Preferences Dialog.
az: Tətbiqinizin düzgün ayarlanmasına (xüsusən də dil ayarlarına) diqqət yetirin və dilinizə uyğun səslərin yükləndiyinə əmin olun. Bunları Ayarlar menyusundan etmək olar.

[ctx: main|]
en: Have Fun!
az: Sizə uğurlar!

[ctx: main|]
en: Your current language is %1 (%2).
az: Sizin hazırkı diliniz %1 (%2)

[ctx: main|]
en: GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>
az: GCompris yeniləndi! Yeni dəyişikliklər bunlardır: <br/>

[ctx: ReadyButton|]
en: I am Ready
az: Mən hazıram

[ctx: Tutorial|]
en: Previous
az: Əvvəlki

[ctx: Tutorial|]
en: Next
az: Sonrakı

[ctx: Tutorial|]
en: Skip
az: Ötürün

[ctx: Tutorial|]
en: Start
az: Başladın

en: Configuration Editor
az: Quraşdırma Editoru

en: Directly edit your entire configuration database
az: Birbaşa bütün quraşdırma verilənlər bazasını düzəlt

en: gconf-editor folder bookmarks
az: gconf-editor qovluq nişanları

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
az: GConf motoru yaradıla bilmədi. Xəta:
    %s

en: Couldn't display help: %s
az: Yardım göstərilə bilmədi: %s

en: GConf-Editor
az: GConf-Editoru

en: An editor for the GConf configuration system.
az: GConf quraşdırma sistemi üçün editor.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
az: Açarı silə bilmədim. Xəta :
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
az: Açarı yarada bilmədim. Xətalar :
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
az: Açar qiymətini dəyişə bilmədim. Xəta :
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
az: Hazırda cütlər və sxemlər düzəldilə bilmir. Daha sonrakı buraxılışlarda bu dəyişəcək

en: Could not sync value. Error was:
    %s
az: Qiymət sinxronlaşdırıla bilmədi. Xəta:
    %s

en: New _Settings Window
az: Yeni _Qurğular Pəncərəsi

en: Open a new gconf editor window editing current settings
az: Yeni gconf editoru pəncərəsi açaraq sistemin hazırkı qurğularını dəyişdir

en: New _Defaults Window
az: Yeni Ö_n Qurğular Pəncərəsi

en: Open a new gconf editor window editing system default settings
az: Yeni gconf editoru pəncərəsi açaraq sistemin ön qurğularını dəyişdir

en: New _Mandatory Window
az: Yeni Ə_sas Pəncərə

en: Open a new gconf editor window editing system mandatory settings
az: Yeni gconf editoru pəncərəsi açaraq sistemin əsas qurğularını dəyişdir

en: Quit the gconf editor
az: GConf editorundan çıx

en: _Copy Key Name
az: Açar Adını _köçür

en: Copy the name of the selected key
az: Seçili açarın adını köçür

en: Find patterns in keys and values
az: Açarlarda və qiymətlərində mətn axtar

en: _List Recent Keys
az: _Son İşlədilən Açarlar

en: Show recently modified keys
az: Son təkmilləşdirilən açarları göstər

en: Add a bookmark to the selected directory
az: Seçili qovluğa nişan əlvə et

en: Edit the bookmarks
az: Nişanları düzəlt

en: Open the help contents for the gconf editor
az: gconf editorunun yardım məzmununu aç

en: Show the about dialog for the gconf editor
az: gconf editoru haqqında məlumat göstər

en: _New Key...
az: Ye_ni Açar...

en: Create a new key
az: Yeni açar yarat

en: _Edit Key...
az: Açarı _Düzəlt...

en: Edit the selected key
az: Seçili açarı düzəlt

en: _Unset Key...
az: Açarı _Sil...

en: Unset the selected key
az: Seçili açarın qiymətini sil

en: Set as _Default
az: Ö_n Qurğulu Olaraq Seç

en: Set the selected key to be the default
az: Seçili açarı ön qurğulu et

en: Set as _Mandatory
az: _Lazımlı Qurğulu Olaraq Seç

en: Set the selected key to the mandatory
az: Seçili açarı ön məcburi et

en: GConf editor
az: GConf editoru

en: GConf editor - %s
az: GConf editoru - %s

en: Key Documentation
az: Açarın Sənədləri

en: This key is not writable
az: Bu açar yazıla bilən deyil

en: This key has no schema
az: Bu açarın sxemi yoxdur

en: Key Name:
az: Açar Adı:

en: Key Owner:
az: Açar Yiyəsi

en: Short Description:
az: Qısa İzahat:

en: Long Description:
az: Uzun İzahat:

en: Add new list entry
az: Yeni siyahı girişi əlavə et

en: _New list element:
az: _Yeni siyahı elementi:

en: Edit list entry
az: Siyahı girişini düzəlt

en: _Edit list element:
az: Siyahı elementini _düzəlt:

en: Key path:
az: Açar cığırı:

en: Key _name:
az: Açar _adı:

en: Key _value:
az: Açarın _qiyməti:

en: List _type:
az: Siyahı _növü:

en: New key
az: Yeni açar

en: Edit key
az: Açarı düzəlt

en: Pattern not found
az: Mətn tapıla milmədi

en: Search also in key _names
az: Əlavə olaraq açar _adlarında da axtar

en: Search also in key _values
az: Əlavə olaraq açar _qiymətlərində də axtar

en: Copy selected lines
az: Seçili sətirləri köçür

en: Invalid key "%s": %s
az: Hökmsüz açar "%s": %s

en: Locality
az: Yaşayış Məskəni

en: Street
az: Küçə

en: Server Authentication
az: Kimlik Doğrulaması Serveri

en: Directory Name
az: Cərgə Adı

en: Key Usage
az: Açarın təyinatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Identifier
az: Kimlik doğrulayıcı

en: Public Key
az: Publuk açar

en: Fingerprints
az: Möhür izi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otpLabel)
en: Token:
az: Kilid nişanı:

en: Certificate Viewer
az: Sertifikata baxış

en: %s: Error setting %s to %s
az: %s: %s qiymətini %s-ə çevirərkən xəta meydana gəldi

en: %s: Empty server command for display %s
az: %s: %s ekranı nümayişi üçün boş verici əmri

en: Print GDM version
az: GDM buraxılışını göstər

en: COMMAND
az: ƏMR

en: Debugging output
az: Xəta ayıglaması yekunu

en: Gedit View
az: Gedit Görünüşü

en: Gedit View.
az: Gedit Görünüşü.

en: Gedit viewer factory
az: Gedit nümayişçisi e'malatxanası

en: gedit application
az: gedit proqramı

en: gedit automation factory
az: gedit avtomatikləşdirmə e'malatxanası

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
az: Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız"Use Default Font" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.

en: Auto Detected Encodings
az: Avtomatik Aşkar Edilən Kodlamalar

en: Auto Save
az: Avtomatik Qeyd

en: Auto Save Interval
az: Avtomatik Qeyd Aralığı

en: Auto indent
az: Avtomatik çərtmə

en: Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
az: Seçili mətnin arxa plan rəngi. Bu yalnız "Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.

en: Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
az: Seçili olmayan mətnin arxa plan rəngi. Bu yalnız "Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.

en: Backup Copy Extension
az: Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı

en: Body Font for Printing
az: Çap Üçün Əsas Qismin Yazı Növü

en: Create Backup Copies
az: Ehtiyat Nüsxələrini Yarat

en: Display Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Göstər

en: Display Right Margin
az: Sağ Kənarı Göstər

en: Editor Font
az: Editor Yazı Növü

en: Enable Syntax Highlighting
az: Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır

en: Encodings shown in menu
az: Menyuda göstərilən kodlamalar

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
az: Ehtiyat faylları üçün işlədiləcək şəkilçi. Bu yalnız"Create Backup Copies" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.

en: Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
az: Seçili mətnin ön plan rəngi. Bu yalnız"Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.

en: Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
az: Seçili olmayan mətnin ön plan rəngi. Bu yalnız"Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.

en: Header Font for Printing
az: Çap üçün Başlıq Yazı Növü

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
az: Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək.

en: Insert spaces
az: Boşluqlar daxil et

en: Line Number Font for Printing
az: Çap Üçün Sətir Nömrəsi Yazı Növü

en: Line Wrapping Mode
az: Sətir Qırma Modu

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
az: Aç/qeyd et dialoqundakı Hərf Kodlaması menyusunda göstəriləcək kodlamalar siyahısı. Yalnız tanınan kodlamalar istifadə ediləcək.

en: Maximum Recent Files
az: Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
az: Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi üçün keçməsi lazım olan dəqiqə. Bu ancaq "Avtomatik Qeyd" seçimi fəaldırsa mümkün olacaq.

en: Print Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Çap Et

en: Print Syntax Highlighting
az: Sintaksis İşıqlandırmasını Çap Et

en: Printing Line Wrapping Mode
az: Sətir Qırma Modu Çap Edilir

en: Right Margin Position
az: Sağ Kənar Mövqeyi

en: Selected Text Color
az: Seçili Mətn Rəngi

en: Selection Color
az: Seçim Rəngi

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
az: Faylın kodlamasının avtomatik tapılması üçün sıralanmış kodlamalar siyahısı. "CURRENT" hazırkı lokalın kodlamasını göstərir. Ancaq tanınan kodlamalar istifadə ediləcək.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
az: Çap üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
az: Yazma sahəsi üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
az: Sənədin əsas hissəsinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
az: Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Line Numbers" qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
az: Səhifələrin üst mə'lumatlarının çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Header" qiyməti seçilidirsə mümkün olacaq.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
az: "Təzəlikçə İşlədilən Fayllar" alt menyusunda göstəriləcək maksimal fayl miqdarını müəyyən edir.

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
az: Tab yerinə göstəriləcək boşluqların miqdarını müəyyən edir.

en: Specifies the position of the right margin.
az: Sağ kənarın mövqeyini bildir.

en: Status Bar is Visible
az: Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
az: Vasitə çubuğu düymələrinin tərzi. Mümkün qiymətlər: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemin ön qurğulu tərzini işlətmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" ancaq timsalları göstərmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" timsal və mətnləri göstərmək üçün, və "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" timsalların yanında daha vacib olan mətnləri göstərmək üçün.

en: Tab Size
az: Səkmə Böyüklüyü

en: Toolbar Buttons Style
az: Vasitə Çubuğu Düymələrinin Tərzi

en: Use Default Font
az: Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
az: Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi. Vaxt aralığını "Avtomatik Qeyd Aralığı" qiymətindən seçə bilərsiniz.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
az: Qeyd edilən faylların Gedit tərəfindən avtomatik ehtiyat nüsxəsinin yaradılması. Bu faylların uzantısını "Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı" qiymətindən seçə bilərsiniz.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
az: Yazma sahəsində sətir nömrələrinin göstərilməsi.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
az: Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
az: Avtomatik çərtmənin fəal olması.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
az: Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
az: Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə'lumatının da çap edilməsi.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
az: Tablar yerinə boşluqların daxil edilməsi.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
az: Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
az: Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
az: Vasitə çubuğunun göstərilməsi.

en: Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
az: Yazma sahəsində sistemin ön qurğulu rənglərinin işlədilməsi. Əgər bu fəal deyilsə,

en: Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
az: Redaktə işləri üçün Geditor'un yazı növü yerinə sistemin ön qurğulu yazı növünün işlədilməsi. Bu seçim bağlıdırsa, "Editor Font" seçimindəki yazı növü sistem yazı növünün yerinə istifadə ediləcək.

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]
az: [UTF-8,HAZIRKI,ISO-8859-15]

en: Activate %s
az: %s-i fəallaşdır

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
az: Qeyd etməsəniz, son dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son bir dəqiqə və %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son bir dəqiqə və %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son %ld dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son %ld dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Save the changes to document "%s" before closing?
az: "%s" sənədindəki dəyişikliklər fayl bağlanmadan əvvəl qeyd edilsin?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
az[0]: Qeyd edilməmiş dəyişiklikləri olan %d sənəd mövcuddur. Bağlamadan əvvəl dəyişikliklər qeyd edilsin?
az[1]: Qeyd edilməmiş dəyişiklikləri olan %d sənəd mövcuddur. Bağlamadan əvvəl dəyişikliklər qeyd edilsin?

en: S_elect the documents you want to save:
az: Qeyd etmək istədiyiniz sənədləri _seçin:

note: #-#-#-#-#  208 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# Secondary label #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
az: Qeyd etməsəniz, bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: _Go to Line
az: Sətirə _Get

en: The text "%s" was not found.
az: "%s" mətni tapıla bilmədi.

en: Found and replaced %d occurrence. | Found and replaced %d occurrences.
az[0]: %d nəticə tapılıb əvəz edildi.
az[1]: %d nəticə tapılıb əvəz edildi.

en: _Encoding
az: _Kodlama

en: A_vailable encodings:
az: _Mövcud kodlamalar:

en: Character codings
az: Hərf kodlamaları

en: E_ncodings shown in menu:
az: Menyuda göstərilən ko_dlamalar:

en: Set program location...
az: Proqramın yerini tə'yin et....

en: The %s plugin uses an external program, called <tt>%s</tt>, to perform its task.
    
    Please, specify the location of the <tt>%s</tt> program.
az:  %s əlavəsi <tt>%s</tt> adında xarici proqram işlədir. 
    Xahiş edirik, <tt>%s</tt> proqramının yerini müəyyən edin.

en: The selected file is not executable.
az: Seçili fayl icra edilə bilən deyil.

en: Push this button to select the font to be used by the editor
az: Editor üçün yazı növünü seçmək üçün bu düyməyə basın

en: Push this button to configure text color
az: Mətn rəngini quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın

en: Push this button to configure background color
az: Arxa plan rəngini quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın

en: Push this button to configure the color in which the selected text should appear
az: Seçili mətnin görünəcəyi rəngi quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın

en: Push this button to configure the color in which the selected text should be marked
az: Seçili mətnin işarələnəcəyi rəngi quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın

en: Elements
az: Elementlər

en: <b>Elements</b>
az: <b>Elementlər</b>

en: <b>File Saving</b>
az: <b>Fayl Qeydi</b>

en: <b>Font</b>
az: <b>Yazı Növü</b>

en: <b>Line Numbers</b>
az: <b>Sətir Nömrələri</b>

en: <b>Right Margin</b>
az: <b>Sağ Kənar</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
az: <b>Mətnin Qırılması</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
az: <span weight="bold">Rənglər</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
az: Qetd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart

en: Do not _split words over two lines
az: Kəlmələri qətiyyən iki sətirə _bölmə

en: Editor _font:
az: Editor _yazı növü:

en: Enable text _wrapping
az: Mətn qırma modunu _fəallaşdır

en: Font & Colors
az: Yazı Növü və Rənglər

en: Highlight _mode:
az: İşıqlandırma _modu:

en: Insert _spaces instead of tabs
az: Tablar yerinə _boşluqlar daxil et

en: Normal _text color:
az: _Normal mətn rəngi:

en: Pick the background color
az: Arxa plan rəngini seç

en: Pick the editor font
az: Editor rəngini seç

en: Pick the normal text color
az: Normal mətn rəngini seç

en: Pick the selected text color
az: Seçili mətnin rəngini seç

en: Pick the selection color
az: Seçimin rəngini seç

en: Se_lection color:
az: Se_çim rəngi:

en: Selecte_d text color:
az: S_eçili mətn rəngi:

en: U_se default theme colors
az: Ön qurğulu örtük _rənglərini işlət

en: _Autosave files every
az: _Faylları avtomatik qeyd etmə aralığı

en: _Background color:
az: _Arxa plan rəngi:

en: _Display line numbers
az: Sətir nömrələrini _göstər

en: _Enable syntax highlighting
az: Sintaksis işıqlandırmasını _fəallaşdır

en: _Foreground:
az: Ö_n plan:

en: _Reset to Default
az: Ön _Qurğulara Sıfırla

en: _Right margin at column:
az: Sağ kənar bu sütundan _başlasın:

en: _Use default theme font
az: Ön qurğulu örtük _yazı növünü işlət

en: _minutes
az: _dəqiqə

en: Goto Line
az: Sətirə Get

en: _Line number:
az: _Sətir nömrəsi:

en: He_aders and footers:
az: _Başlıq və altlıqlar:

en: Print _line numbers
az: Sətir _nömrələrini çap et

en: Print s_yntax highlighting
az: Sintaksis işıqlandırmasını çap _et

en: _Body:
az: Ə_sas hissə:

en: _Line numbers:
az: _Sətir nömrələri:

note: #-#-#-#-#  1401 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Number every
az: _Aralıq

en: _Print page headers
az: Səhifə _başlıqlarını çap et

en: _Restore Default Fonts
az: Ə_sas Yazı Növlərini Qaytar

en: C_onfigure Plugin
az: Əlavəni _Qurğula

en: _About Plugin
az: Əlavə _Haqqında

en: button1
az: düymə1

en: Browse for program location...
az: Proqramın yerini tə'yin et...

en: _Location to search for:
az: Axtarılacaq _yer:

en: Match _entire word only
az: Yalnız _bütün sözü uyğunlaşdır

en: Search _backwards
az: _Arxaya doğru axtar

en: _Match case
az: Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al

en: Ch_aracter coding:
az: Hərf _kodlaması:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
az: Açmaq istədiyiniz faylın ü_nvanını (URI) girin:

en: Open from URI
az: URI-dən aç

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
az: Gedit Gnome üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir editordur

en: Invalid UTF-8 data
az: Hökmsüz UTF-8 mə'lumatı

en: Could not read symbolic link information for %s
az: %s üçün simvolik körpü mə'lumatını oxuya bilmədim

en: The file has too many symbolic links.
az: Fayl həddindən çox simvolik körpüyə malikdir.

en: gedit cannot handle %s: locations in write mode.
az: gedit yazma modunda %s: mövqelərini aça bilmir.

en: gedit cannot handle this kind of location in write mode.
az: gedit yazma modunda bu cür mövqelərini aça bilmir.

en: Invalid filename.
az: Hökmsüz fayl adı.

en: There is not enough disk space to save the file.
    Please free some disk space and try again.
az: Faylı qeyd etmək üçün kifayət qədər yer yoxdur.
    Xahiş edirik, biraz yer boşaldın və yenə sınayın.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
az: Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin.

en: Could not create a backup file.
az: Ehtiyat nüsxəsi faylı yaradıla bilmədi.

en: Auto Detected
az: Avtomatik Təsbit Edilmiş

en: Current Locale (%s)
az: Hazırkı Lokal (%s)

en: Add or _Remove...
az: Ə_lavə Et ya da Sil....

en: A file named "%s" already exists.
az: "%s" adında fayl onsuz da mövcuddur.

en: Do you want to replace it with the one you are saving?
az: Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz?

en: The file "%s" is read-only.
az: "%s" faylı sırf oxunandır.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
az: Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etməyi sınamaq istəyirsiniz?

en: All Text Files
az: Bütün Mətn Faylları

en: Open File...
az: Fayl Aç...

en: Saving document "%s"...
az: "%s" sənədi qeyd edilir...

en: The document "%s" has not been saved.
az: "%s" sənədi qeyd edilmədi.

en: The document "%s" has been saved.
az: "%s" sənədi qeyd edildi.

en: Revert unsaved changes to document "%s"?
az: Qeyd edilməmiş dəyişikliklər "%s" sənədinə çevirilsin?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
az: Sənəddə son dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son %ld dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son %ld dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Error reverting the document "%s".
az: "%s" faylını çevirmə xətası.

en: The document "%s" has not been reverted.
az: "%s" sənədi çevrilmədi.

en: The document "%s" has been reverted.
az: "%s" sənədi çevirildi.

en: Reverting the document "%s"...
az: "%s" sənədi çevirilir...

en: Could not read data from stdin.
az: stdin'dən mə'lumat oxuna bilmədi.

en: Reverting file:
az: Alınan fayl:

en: Loading file:
az: Yüklənən fayl:

en: Error loading file "%s"
az: "%s" faylını yükləmə xətası

en: Loaded file "%s"
az: "%s" faylı yükləndi

en: Loaded %d file | Loaded %d files
az[0]: %d fayl yükləndi
az[1]: %d fayl yükləndi

en: Loading file "%s"...
az: "%s" faylı yüklənir...

en: Loading %d file... | Loading %d files...
az[0]: %d fayl yüklənir...
az[1]: %d fayl yüklənir...

en: Could not open the file "%s"
az: "%s" faylı açıla bilmədi

en: It is not possible to revert an Untitled document.
az: Adsız sənədi çevirə bilməzsiniz.

note: #-#-#-#-#  208 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# Read only #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: RO
az: SO

note: #-#-#-#-#  208 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# Add the detach tab button
en: _Move to New Window
az: Yeni Pəncərəyə _Daşı

en: Unicode (UTF-8)
az: Yunikod (UTF-8)

en: MIME Type:
az: MIME Növü:

en: Open a recently used file
az: Təzəlikcə istifadə edilən faylı aç

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, readOnlyButton)
en: Read Only
az: Ancaq oxumaq üçün

en: Use Normal highlight mode
az: Normal işıqlandırma modunu işlət

en: Use %s highlight mode
az: %s işıqlandırma modunu işlət

en: Cannot initialize preferences manager.
az: Qurğular idarəçisi başladıla bilmir.

en: Preparing pages...
az: Səhifələr hazırlanır...

en: Rendering page %d of %d...
az: Oxunur: %d / %d...

en: Printing page %d of %d...
az: Çap edilir: %d / %d...

en: Page %N of %Q
az: Səhifə %N / %Q

en: Change the visibility of the output window in the current window
az: Hazırkı pəncərədəki yekun pəncərəsinin görünüşünü dəyişdir

en: Close all open files
az: Bütün açıq faylları bağla

en: Delete the selected text
az: Seçili mətni sil

en: Go to _Line...
az: Sətirə _Get...

en: Go to a specific line
az: Müəyyən sətirə get

en: Move the current document to a new window
az: Hazırkı sənədi yeni pəncərəyə daşı

en: Open a file from a specified location
az: Faylı müəyyən mövqedən aç

en: Open the gedit manual
az: Gedit əl kitabçasını aç

en: Page Set_up
az: Səhifə Q_urğuları

note: #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
az: _Qurğular

en: Save all open files
az: Bütün açıq faylları qeyd et

en: Search backwards for the same text
az: Eyni mətni geriyə doğru axtar

en: Search for and replace text
az: Mətni axtar və əvəz et

en: Search forwards for the same text
az: Eyni mətni irəliyə doğru axtar

en: Select the entire document
az: Bütün sənədi seç

en: Set toolbar button style according to desktop Menu and Toolbar Preferences
az: Vasitə çubuğunun düymə tərzini Masa Üstü Menyusu və Vasitə Çubuğu Qurğularına görə seç

en: Setup the page settings
az: Səhifə qurğularını quraşdır

en: Show only icons in the toolbar
az: Vasitə çubuğunda yalnız timsalları göstər

en: Show text below every icon in the toolbar
az: Vasitə çubuğunda hər timsalın altında mətni göstər

en: Show text only beside important icons in the toolbar
az: Vasitə çubuğunda yalnız vacib olan timsalların yanında mətni göstər

en: T_ext for Important Icons
az: Vacib Timsallar üçün _Mətn

en: _Close All
az: Hamısını _Bağla

en: _Customize Toolbar
az: Vasitə Çubuğunu _Xüsusiləşdir

en: _Desktop Default
az: _Masa Üstünün Ön Qurğusu

en: _Documents
az: Sənə_dlər

en: _Icons Only
az: _Yalnız Timsallar

en: _Output Window
az: Yekun _Pəncərəsi

en: _Replace...
az: Ə_vəz Et...

note: #-#-#-#-#  1543 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu
en: _Save All
az: _Hamısını Qeyd Et

en: _Text for All Icons
az: Bütün Timsallar üçün _Mətn

note: #-#-#-#-#  208 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# if (col == chars) msg = g_strdup_printf (_("  Ln %d, Col %d"), row + 1, col + 1); else msg = g_strdup_printf (_("  Ln %d, Col %d-%d"), row + 1, chars + 1, col + 1); Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
en:   Ln %d, Col %d
az:   Sət %d, Süt %d

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
az: Bu faylı əmr sətirindən açmaq üçün işlədiləcək hərf kodlamasını seçin

en: Quit an existing instance of gedit
az: Mövcud Gedit proqramından çıx

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
az: Mövcud Gedit pəncərəsində yeni bir üst səviyyə pəncərə yarat

en: Create a new document in an existing instance of gedit
az: Mövcud Gedit pəncərəsində yeni bir sənəd yarat

en: The specified encoding "%s" is not valid
az: Bildirilən "%s" kodlaması düzgün deyil

en: C_hange Case
az: Hərfin Böyüklüyünü _Dəyişdir

en: All _Upper Case
az: Hamısını _Böyük Hərf Et

en: All _Lower Case
az: Hamısını _Kiçik Hərf Et

en: _Invert Case
az: Hərf Böyüklüyünü _Dəyişdir

en: _Title Case
az: _Başlıq Böyüklüyü

en: Change selected text to upper case
az: Seçili mətni böyük hərflərə çevir

en: Change selected text to lower case
az: Seçili mətni kiçik hərflərə çevir

en: Invert the case of selected text
az: Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir

en: Capitalize the first letter of each selected word
az: Seçili Hər Kəlmənin İlk Hərfini Böyüt

en: Change Case
az: Hərfin Böyüklüyünü Dəyişdir

en: Changes the case of selected text.
az: Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir.

en: _Document Statistics
az: _Sənəd Statistikaları

en: Get statistic info on current document
az: Hazırkı sənəd haqqında statistiki mə'lumat al

en: Document Statistics
az: Sənəd Statistikaları

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
az: Sənəd Statistikaları əlavəsi hazırkı sənədi analiz edir və kəlmələrin, sətirlərin, hərflərin və boşluq olmayan xarakterlərin ədədini tapır və nəticələri göstərir.

en: <span weight="bold">File Name</span>
az: <span weight="bold">Fayl Adı</span>

en: Characters (no spaces)
az: Hərf (boşluqsuz)

en: Characters (with spaces)
az: Hərf (boşluqlar daxil)

en: gedit: Document Info plugin
az: gedit: Sənət Mə'lumatı əlavəsi

en: _Indent
az: _Çərtmə

en: Indent selected lines
az: Seçili sətirləri çərtmələ

en: U_nindent
az: _Geri Çərtmələ

en: Unindent selected lines
az: Seçili sətirləri geri çərtmələ

en: Indent lines
az: Sətirləri çərtmələ

en: Indents or un-indents selected lines.
az: Seçili sətirləri çərtmələr/geri çərtmələr.

en: Insert User Na_me
az: İstifadəçi _Adı Daxil Et

en: Insert the user name at the cursor position
az: İstifadəçi adını kursorun mövqeyinə daxil et

en: Inserts the user name at the cursor position.
az: İstifadəçi adını kursorun olduğu mövqeyə daxil edər.

en: _Run Command...
az: Əmri İcra _Et...

en: Run Command
az: Əmri İcra Et

en: The shell command entry is empty.
    
    Please, insert a valid shell command.
az: Qabığ əmr girişi boşdur.
    
    Xahiş edirik, hökmlü bir qabığ əmri daxil edin.

en: Error parsing the shell command.
    
    Please, insert a valid shell command.
az: Qabığ əmri oxunarkən xəta yarandı.
    
    Xahiş edirik, hökmlü bir qabığ əmri daxil edin.

en: Executing command
az: Əmr icra edilir

en: An error occurred while running the selected command.
az: Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı.

en: Executes an external program and, if required, displays its output in the output window.
az: Xarici bir proqramı icra et və onun nəticəsini yekun pəncərəsində göstər.

en: Shell command
az: Qabıq əmri

en: Co_mmand:
az: Ə_mr:

en: Select the working directory...
az: İş qovluğunu seç...

en: _Show results in Output Window
az: Nəticələri yekun pəncərəsində _göstər

en: _Working directory:
az: _İş qovluğu:

en: gedit: Shell Output plugin
az: gedit: Qabıq Yekunu əlavəsi

en: S_ort...
az: _Ayır...

en: Sort the current document or selection.
az: Hazırkı sənəd ya da seçimi növlərə ayır.

en: Sorts a document or selected text.
az: Seçili mətni ya da sənədi ayır.

en: R_emove duplicates
az: Cütləri _sil

en: S_tart at column:
az: Bu sütundan _başla:

en: You cannot undo a sort operation
az: Ayırma əməliyyatını geri ala bilməzsiniz

en: _Ignore case
az: Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma

en: _Reverse order
az: _Tərs ardıcıllıq

note: #-#-#-#-#  1401 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
az: (məsləhət edilən kəlmə yoxdur)

en: _More...
az: _Daha...

note: #-#-#-#-#  208 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
az: _Hamısını Rədd Et

en: _Spelling Suggestions...
az: _İmla Məsləhətləri...

en: Check Spelling
az: İmlanı Yoxla

note: #-#-#-#-#  1404 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: as in: translation suggestions, suggested translations; should be similarly short
en: Suggestions
az: Məsləhətlər

note: #-#-#-#-#  1401 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
az: (düzgün imla)

en: Completed spell checking
az: İmla yoxlaması bitdi

en: German (Germany)
az: Almanca (Almanya)

en: German (Swiss)
az: Almanca (İsveçrə)

en: English (American)
az: İngiliscə (Amerika)

en: English (British)
az: İngiliscə (Britaniya)

en: English (Canadian)
az: İngiliscə (Kanada)

en: French (France)
az: Flansızca (Fransa)

en: French (Swiss)
az: Flansızca (İsveçrə)

en: Scottish Gaelic
az: Şotland Keltcəsi

en: Upper Sorbian
az: Üst Sorbca

en: Portuguese (Brazilian)
az: Portuqalca (Braziliya)

en: Swahili
az: Suahili

en: Could not find the required widgets inside %s.
az: %s içində lazımi widgetlər tapıla bilmədi.

en: Select the _language of the current document.
az: Hazırkı sənədin _dilini seç.

en: <b>Language</b>
az: <b>Dil</b>

en: <b>word</b>
az: <b>kəlmə</b>

en: Add w_ord
az: _Kəlmə əlavə et

en: Cha_nge
az: Əvəz _et

en: Change A_ll
az: _Hamısını Əvəz Et

en: Change _to:
az: _Bununla əvəz et:

en: Check _Word
az: Kəlməni _Yoxla

en: Ignore _All
az: Hamısını Rə_dd Et

en: User dictionary:
az: İstifadəçi lüğəti:

en: _Ignore
az: _Rədd et

en: _Suggestions:
az: _Məsləhətlər:

en: _Check Spelling
az: _İmlanı Yoxla

en: Check the current document for incorrect spelling
az: Hazırkı sənədin imlasını yoxla

en: _Autocheck Spelling
az: İmlanı _Avtomatik Yoxla

en: Automatically spell-check the current document
az: Hazırkı sənədin imlasını avtomatik yoxla

en: Set _Language
az: Dili _Seç

en: Set the language of the current document
az: Hazırkı sənədin dilini seç

en: The document is empty.
az: Sənəd boşdur.

en: Checks the spelling of the current document.
az: Hazırkı sənədin imlasını yoxla.

en: Alternative
az: Alternativ

en: Border
az: Kənarlıq

en: Italic text
az: Kursiv mətn

en: Layer
az: Lay

en: Link color
az: Körpü rəngi

note: #-#-#-#-#  566 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 355
en: Space
az: Boşluq

en: Square root
az: Kvadrat kökü

en: Tag list plugin
az: Taq siyahısı əlavəsi

en: Select the group of tags you want to use
az: İstifadə etmək istədiyiniz taq qrupunu seçin

en: Available Tag Lists
az: Mövcud Taq Siyahıları

en: Double-click on a tag to insert it in the current document
az: Taqı sənədə daxil etmək üçün ona cüt tıqlayın

en: Tag _List
az: Ta_q Siyahısı

note: #define MENU_ITEM_NAME		"TagList"
en: Show the tag list window
az: Taq siyahısı pəncərəsini göstər

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
az: Taq siyahısı əlavəsi sizə tez tez işlədilən taqları yazmadan birbaşa sənədin içinə daxil etmə imkanı verir.

en: Tag list
az: Taq siyahısı

en: In_sert Date and Time...
az: Tarix və Saat _Daxil Et...

en: Insert current date and time at the cursor position
az: Hazırkı tarixi kursorun mövqeyinə daxil et

en: Available formats
az: Mövcud formatlar

en: Configure insert date/time plugin...
az: Tarix/Saat daxil etmə əlavəsini quraşdır...

en: Insert Date/Time
az: Tarix/Saat Daxil Et

en: Inserts current date and time at the cursor position.
az: Hazırkı tarixi və vaxtı kursorun mövqeyinə daxil edər.

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
az: <span weight="bold"> Tarix/saat daxil ediləndə...</span>

en: Configure date/time plugin
az: Tarix/Saat əlavəsini quraşdır

en: Insert Date and Time
az: Tarix və Zaman Daxil Et

en: Use the _selected format
az: Seçili formatı _işlət

en: _Prompt for a format
az: Formatı _soruş

en: _Use custom format
az: _Xüsusi format işlət

en: Character Map
az: Hərf Xəritəsi

en: Session name:
az: Sesiyanın adı:

note: i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
en: Word Completion
az: Soz Tamamlama

en: _Preview
az: _Nümayiş

en: Change directory
az: Qovluğu dəyişdir

en: function
az: funksiya

en: Absolute value
az: Absolut qiymət

en: Addition
az: Əlavə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
en: Multiplication
az: Vurma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
en: Division
az: Bölmə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
en: Modulo
az: Modula görə

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) #-#-#-#-#  1067 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button
en: Factorial
az: Faktorial

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
en: Constants
az: Sabitlər

en: Line Comment
az: Sətir Şərhi

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Programs
az: _Proqramlar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
en: Precision
az: Dəqiqlik

en: Cannot open %s
az: %s açıla bilmir

en: size
az: böyüklük

en: descending
az: azalan

en: ascending
az: artan

en: Proxy port:
az: Vəkil qapısı:

en: delete
az: sil

en: Remember password
az: Şifrəni yadda saxla

en: /_File
az: /_Fayl

en: Special
az: Xüsusi

en: /_Bookmarks
az: /_Nişanlar

en: User:
az: İstifadəçi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
az: Əmr:

en: Skipped
az: Buraxıldı

en: Network Address
az: Şəbəkə Ünvanı

en: _Network address:
az: Şə_bəkə ünvanı:

en: Netmask
az: Şəbəkə Maskası

en: GNOME Hexadecimal Editor
az: GNOME Onaltılıq Editoru

en: Hex Editor
az: Onaltılıq Editor

en: Character table
az: Xarakter cədvəli

en: Base Converter
az: Baza Dönüşdürücüsü

note: entries
en: _Binary:
az: _İkili:

en: _Octal:
az: _Səkkizli:

en: _Decimal:
az: _Onluq:

en: _Hex:
az: _Onaltılıq:

note: get cursor button
en: _Get cursor value
az: Kursor koordinatlarını _al

en: Get cursor value
az: Kursor dəyərini _al

en: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
az: Kursordaki dəyəri ikili, səkkizli, onluq, onaltılıq və ASCII olaraq alır

en: GHex (%s): Find Data
az: GHex (%s): Mə'lumat tap

en: Find Data
az: mə'lumat tap

en: Enter the hex data or ASCII data to search for
az: Axtarılacaq onaltılıq ya da ASCII mə'lumatı girin

en: Finds the next occurrence of the search string
az: Axtarılan qatarın bir sonrakı nümunəsini tapar

en: Finds the previous occurrence of the search string
az: Axtarılan qatarın bir öncəki nümunəsini tapar

en: Closes find data window
az: mə'lumat tap pəncərəsini qapadır

en: GHex (%s): Find & Replace Data
az: GHex (%s): Mə'lumatı tap & dəyişdir

en: Replace %s
az: %s dəyişdir

en: Find _next
az: _Sonrakını tap

en: Replace Data
az: mə'lumatı Dəyişdir

en: Enter the hex data or ASCII data to replace with
az: Əvəz ediləcək onaltılıq ya da ASCII mə'lumatı girin

en: Replaces the search string with the replace string
az: Axtarılan qatarı əvəz etmə qatarıyla dəyişdirir

en: Replaces all occurrences of the search string with the replace string
az: Axtarılan qatarla eyni bütün nümunələri əvəz etmə qatarıyla dəyişdirir

en: Closes find and replace data window
az: Tap və əvəz et pəncərəsini qapadır

en: GHex (%s): Jump To Byte
az: GHex (%s): Bayta Get

en: Jump to byte
az: Bayta Get

en: Enter the byte to jump to
az: Gediləcək baytı girin

en: Jumps to the specified byte
az: GHex (%s): Bayta Get

en: Closes jump to byte window
az: Bayta Get pəncərəsini qapadır

en: There is no active document to search!
az: Axtarmaq üçün fəal sənəd yoxdur!

en: The string is not appropriate for the selected data type!
az: Seçili mə'lumat növü üçün bu qatar uyğun deyil!

en: End Of File reached
az: Faylın sonuna çatdım

en: String was not found!
az: Qatar tapılmadı!

en: Beginning Of File reached
az: Faylın əvvəlinə çatdım

en: There is no active document to move the cursor in!
az: Kursoru hərəkət etdirmək üçün fəal sənəd yoxdur!

en: No offset has been specified!
az: Ofset tanımlanmadı!

en: Can not position cursor beyond the End Of File!
az: Kursor fayl sonundan sonra yerləşdirilə bilməz!

en: The offset must be a positive integer value!
az: Offset müsbət rəgəm olmalıdır!

en: There seems to be no string to search for!
az: Axtarmaq üçün kəlmə yoxdur!

en: There is no active buffer to replace data in!
az: Mə'lumat dəğiştirmək üçün fəal ara yaddaş yoxdur!

en: Strings are not appropriate for the selected data type!
az: Qatarlar seçili mə'lumat növünə uyğun gəlmir!

en: End Of File reached!
az: Faylın sonuna çatdım!

en: There is no active document to replace data in!
az: Mə'lumatı dəğiştirmək üçün fəal sənəd yoxdur!

en: No occurences were found.
az: Heç bir nümunə tapıla bilmədi.

en: Replaced %d occurencies.
az: %d dənə dəyişdirdim.

en: Add View
az: Görünüş Əlavə Et

en: Add a new view to the buffer
az: Ara yaddaşa yeni görünüş əlavə et

en: Character Table...
az: Xarakter Cədvəli...

en: Character _Table...
az: Xarakter _Lövhəsi...

en: Converter...
az: Dönüşdürücü...

en: Export data to HTML source
az: Mə'lumatı HTML mənbə faylı kimi ixrac et

en: Export to HTML...
az: _HTML olaraq ixrac et...

en: Goto Byte
az: Bayt'a Get

en: Group data by 16 bits
az: 16 bitlik gruplanmış  mə'lumat

en: Group data by 32 bits
az: 32 bitlik gruplanmış mə'lumat

en: Group data by 8 bits
az: 8 bitlik gruplanmış mə'lumat

en: Help Chat
az: Yardım Çatı

en: Insert Mode
az: Araya Yazma Modu

en: Insert/overwrite data
az: Mə'lumatı araya/üzərinə yaz

en: Jump to a certain position
az: Müəyyən bir yerə get

en: Longwords
az: Uzun Kəlmələr

en: Open base conversion dialog
az: Təməl çevirmə dialogu pencərəsini aç

en: Paste data from clipboard
az: mə'lumatı ara yaddaşdan yapışdır

en: Preview printed data
az: Yazılacağ mə'lumatı göstər

en: Print Preview...
az: Çap Etmə Nümayişi ...

en: Remove View
az: Görünüşü Sil

en: Remove the current view of the buffer
az: Aktiv görüntüşü ara yaddaşdan sil

en: Save As _HTML...
az: _HTML Olaraq Qeyd Et

en: Show the character table
az: Xarakter lövhəsini göstər

en: _Add View
az: _Görünüş Əlavə Et

en: _Base Converter
az: _Baza Dönüşdürücüsü

en: _Bytes
az: _Baytlar

en: _Find
az: _Axtar

en: _Goto Byte...
az: _Bayt'a Get...

en: _Group Data As
az: _Mə'lumatı ... şəklində grupla

en: _Insert Mode
az: _Araya Yazma Modu

en: _Longwords
az: _Uzun Kəlmələr

en: _Remove View
az: _Görünüşü Sil

en: _Words
az: _Kəlmələr

en: Offset: %s
az: Ofset: %s

en: Activate file %s
az: %s Faylını fəallaşdır

en: Select a file to save buffer as
az: Ara yaddaşı qeyd etmək üçün fayl seçin

en: File %s exists.
    Do you want to overwrite it?
az: %s faylı onsuzda mövcuddur.
    Üstündən yazmaq istəyirsiniz?

en: Saved buffer to file %s
az: Ara yaddaş %s adlı fayla qeyd edildi

en: Error saving file!
az: Faylı qeyd etmə xətası!

en: Can't open file for writing!
az: Faylı yazmag üçün aça bilmirəm!

en: File %s has changed since last save.
    Do you want to save changes?
az: %s faylında dəyişikliklər oldu.
    Dəyişikliklər qeyd edilsinmi?

en: You don't have the permissions to save the file!
az: Faylı geyd etməyə səlahiyyətləriniz yoxdur!

en: An error occured while saving file!
az: Faylı qeyd edilirkən xəta yarandı!

en: Hex dump generated by
az: Onaltılıq yekunu yaradan

en: Saving to HTML...
az: HTML olaraq qeyd edilir...

en: The gnome binary editor
az: Gnome ikili editoru

en: Could not initialize Bonobo!
az: Bonobo başladıla bilmir!

en: GHex Preferences
az: GHex Seçənəkləri

en: _Maximum number of undo levels:
az: _Maksimal geri alma səviyyəsi:

en: Undo levels
az: Geri alma səviyyəsi

en: Select maximum number of undo levels
az: Maksimal geri alma səviyyəsini seçin

en: Show cursor offset in statusbar as:
az: Kursor ofsetini hal çubuğunda belə göstər:

en: Enter the cursor offset format
az: Kursor ofset formatını girin

en: Select the cursor offset format
az: Kursor ofset formatını seçin

note: show offsets check button
en: Show offsets column
az: Sütun ofsetini göster

note: default group type
en: Default Group Type
az: Əsas grup növü

note: paper selection
en: Paper size
az: Kağız böyüklüyü

en: _Data font:
az: _Mə'lumat yazı növü

en: Data font
az: Mə'lumat yazı növü

en: Select the data font
az: mə'lumat yazı növünü seç

en: Header fo_nt:
az: Başlıg  yazı _növü

en: Select the header font
az: Başlıq yazı növünü seç

en: _Print shaded box over:
az: Kölgəli qutunun üstünə _yaz:

en: Box size
az: Qutu böyüklüyü

en: Select size of box (in number of lines)
az: Qutunun böyüklüyünü seçin (isətir miqdarı olaraq)

en: lines (0 for no box)
az: xətlər (qutu yoxsa 0)

en: Can not open desired font!
az: Istənilən yazı növünü  aça bilmirəm

en: The offset format string contains invalid format specifier.
    Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed.
az: Ofset format tanıdıcısında fərqli növ bildiricisi var!Təkcə 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' və 'o' hərflərinə icazə var.

en: GHex could not find the font "%s".
    GHex is unable to print without this font installed.
az: GHex "%s" yazı növünü tapa bilmir.
    GHex bu yazı növü olmadan çap edə bilməz.

en: X geometry specification (see "X" man page).
az: X hənəsə spesifikasiyası ("X" man səhifəsinə baxın).

en: hex data
az: Onaltılıq mə'lumat

en: ASCII data
az: ASCII mə'lumat

en: GHex, a binary file editor
az: GHex, ikili fayl təlkilatçısı

en: Released under the terms of GNU Public License
az: GNU  Lisenziyası altında buraxılmışdır

en: Loaded file %s
az: %s Faylını yüklədim

en: Can not open file!
az: Faylı aça bilmirəm!

en: Select path and file name for the HTML source
az: HTML qaynaq  kodu üçün fayl izini və adını seçin

en: You need to specify a base name for the HTML files.
az: HTML faylları üçün əsas adı seçin

en: You don't have the permission to write to the selected path.
az: Seçili cərgəyə yazma səlahiyyətiniz yoxdur.

en: Saving to HTML will overwrite some files.
    Do you want to proceed?
az: HTML olaraq qeyd etmə bəzi faylların üstündən yazacaq.
    Dəvam etmək istəyirsiniz?

en: Really revert file %s?
az: %s faylına geri?

en: Reverted buffer from file %s
az: %s adlı dosyedən ara yaddaşa geri döndüm

en: Print Hex Document
az: Heks Sənədini Çap Et

en: GHex (%s): Print Preview
az: GHex (%s): Çap Nümaişi

en: Image Editor
az: Şəkil Redaktoru

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
az: GIMP -- GNU Rəsm Düzəltme Programı
    Təlif hakkı © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis və GIMP İnkişafçıları Dəstəsi.

en: Brush Editor
az: Fırça Editoru

en: Channels
az: Kanallar

en: Dialogs
az: Dialoqlar

en: Gradient Editor
az: Qradiyent Editoru

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
az: Qradiyentlər

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
az: Palitralar

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
az: Naxış

en: Plug-Ins
az: Əlavələr

en: Text Tool
az: Mətn Vasitəsi

en: Tool Options
az: Vasitə Seçənəkləri

en: Edit Channel Attributes
az: Kanal Atributlarını Düzəlt

en: New Channel
az: Yeni Kanal

en: New Channel Options
az: Yeni Kanal Seçənəkləri

en: Clear the Recent Documents list?
az: Son Açılan Sənədlər Siyahısı Təmizlənsin?

en: Cut Named
az: Adla Kəs

en: Enter a name for this buffer
az: Bufer adını girin

en: Copy Named
az: Adla Köçürt

en: Zoom all
az: Hamısını yaxınlaşdır

en: Replicate
az: Çoxalt

en: Scale Image
az: Rəsmi Miqyasla

en: Set Layer Boundary Size
az: Lay Kənar Böyüklüyünü Ver

en: Scale Layer
az: Layı Miqyasla

en: Merge Palette
az: Palitranı Birləşdir

en: Feather Selection
az: Yelək Seçkisi

en: Shrink Selection
az: Seçkini Daralt

en: Grow Selection
az: Seçkini Böyüt

en: Border Selection
az: Kənar Seçkisi

en: Edit Path Attributes
az: Cığır Xüsusiyyətlərini Düzəlt

en: New Path
az: Yeni Cığır

en: Stroke Path
az: Cığırı Çıxart

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
az: Daxili Proseduralar

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
az: Məlumat faylları daranır

en: Parasites
az: Parazitlər

en: Selection Mask
az: Seçki Maskası

en: %s copy
az: nüsxə %s

en: No patterns available for this operation.
az: Bu əməliyyat üçün heç naxış yoxdur.

en: Levels
az: Səviyyələr

en: Transformation
az: Dəyişdirmə

en: Pasted Layer
az: Yapışdırılmış Lay

en: FG to BG (RGB)
az: Ön Plandan Arxa Plana (RGB)

en: FG to Transparent
az: Ön Plandan Şəffaflığa

en: Can't undo %s
az: Qaytarıla bilmir: %s

en: %s mask
az: %s maska

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
az: Lay ölçülərindən fərqli ölçülərdəki lay maskası əlavə edilə bilməz.

en: Floated Layer
az: Üzən Lay

en: Indexed Color Conversion
az: İndekslənmiş Rəng Dönüşdürülməsi

en: Errors
az: Xətalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pointerCheckbox)
en: Pointer
az: Kursor

en: Histogram
az: Histoqram

en: GIMP Message
az: GIMP ismarışı

en: Final, Merged Layer should be:
az: Sonunda, Birləşdirilmiş Laylar belə olmalıdır:

en: Expanded as necessary
az: Nə qədər mümkünsə genişlət

en: Clipped to image
az: Rəsmə kliplənmiş

en: Clipped to bottom layer
az: Dib laya kliplənmiş

en: _Template:
az: Ş_ablon:

en: Confirm Image Size
az: Rəsm Böyüklüyünü Doğrula

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
az: Qısa yolu dəyişdirmək üçün uyğun sətirə tıqlayıb yeni sürətləndiricini yazın, ya da silmək üçün backspace düyməsinə basın.

en: Initialize Layer Mask to:
az: Lay Maskasını Buraya Hazırla:

en: Layer Fill Type
az: Lay Doldurma Növü

en: _Gradient
az: _Rəng keçişi

en: Resource Consumption
az: Mənbə Xərci

en: Help System
az: Yardım Sistemi

note: #-#-#-#-#  213 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# Help Browser
en: Help Browser
az: Yardım Səyyahı

note: Move Tool
en: Move Tool
az: Daşıma Vasitəsi

en: Image Windows
az: Rəsm Pəncərələri

en: Show zoom percentage
az: Yaxınlaşdırma faizini göstər

en: Show zoom ratio
az: Yaxınlaşdırma nisbətini göstər

note: #-#-#-#-#  213 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# Transparency #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
az: Şəffaflıq

en: Monitor Resolution
az: Ekran Rezolyusiyası

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inputDevices)
en: Input Devices
az: Daxiletmə cihazları

en: Window Management
az: Pəncərə İdarəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus
az: Nişanlama

note: Window Positions
en: Window Positions
az: Pəncərə Ölçüləri

en: H_eight:
az: _Hündürlük:

en: pixels/%a
az: piksel/%a

en: Calibrate Monitor Resolution
az: Monitor rezolyusiyasını Kalibrə Et

en: _Horizontal:
az: Ü_füqi:

en: _Vertical:
az: Ş_aquli:

en: GIMP Tip of the Day
az: GIMP Günün Tövsiyyəsi

en: Learn more
az: Daha çox öyrən

en: GIMP User Installation
az: GIMP İstifadəçi Qurulumu

en: Layer Select
az: Lay Seçkisi

en: Indexed
az: İndekslənib

en: GIMP Startup
az: GIMP başlanğıcı

en: Airbrush
az: Hava Fırçası

en: No brushes available for use with this tool.
az: Bu vasitə ilə işlədiləcək fırça yoxdur.

en: Clone
az: Klon

en: Convolve
az: Konvolv

note: #-#-#-#-#  1514 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
az: Pozan

en: Ink
az: Mürəkkəb

en: Paintbrush
az: Boyama Fırçası

note: Freehand painting tool
en: Paint
az: Fırçalar

en: Posterize
az: Posterlə

en: Hue-Saturation
az: Çöhrə-Doyğunluq

en: Shearing
az: Doğrama

en: Free Select
az: Boş Seçki

en: Resource configuration
az: Mənbə quraşdırılması

en: Text Layer
az: Mətn Layı

en: Offset:
az: Ofset:

en: Gradient
az: Qradiyent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shape:
az: Forma:

en: Blend:
az: Qarışdır:

en: Brightness-Contrast
az: Parlaqlıq-Təzad

en: _Brightness:
az: _Parlaqlıq:

en: Con_trast:
az: Kon_trast:

en: Bucket Fill
az: Buket Doldurması

en: Color Balance
az: Rəng Tarazlığı

en: _Lightness:
az: _İşıqlılıq:

en: _Crop
az: _Kəs

en: Curves
az: Qövslər

en: Move:
az: Daşı:

en: Ellipse Select
az: Elips Seçkisi

en: _Flip
az: Ç_evir

en: Fuzzy Select
az: Fuzzy Seçkisi

en: Tilt
az: Meyillki

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InDistance) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutDistance)
en: Distance:
az: Məsafə:

en: Incremental
az: Artan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
az: Əks sıralama

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
az: Avtomatik Daralma

en: Shear
az: Doğra

en: Justify:
az: Bəndləşdirmə:

en: Red:
az: Qırmızı:

en: Green:
az: Yaşıl:

en: Wheel
az: Siçanın diyircəyi

en: Mean:
az: Orta:

en: Pixels:
az: Piksel:

en: Count:
az: Miqdar:

en: Percentile:
az: Persantil:

note: #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: Channel:
az: Kanal:

en: colors
az: rəng

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
az: XCF xətası: dəstəklənməyən XCF fayl buraxılışı %d görüldü

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
az: XCF xəbərdarlığı: XCF fayl formatının 0 buraxılışı
    indekslənmiş rəng xəritələrini düzgün qeyd etmir.
    Boz tonlar xəritəsi üəbul edilir.

en: unnamed
az: adsız

note: #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
en: Source:
az: Mənbə:

note: #-#-#-#-#  1514 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
az: Üçbucaq

en: /Use Foreground Color
az: /Ön plan Rəngini İşlət

en: /Use Background Color
az: /Arxa plan Rəngini İşlət

en: can't handle layers
az: laylar dəstəklənmir

en: Merge Visible Layers
az: Görünən Layları Birləşdir

en: can only handle layers as animation frames
az: layları təkcə animasiya çərçivələri olaraq dəstəkləyir

en: Save as Animation
az: Animasiya olaraq qeyd et

en: Flatten Image
az: Rəsmi Sər

en: can't handle transparency
az: şəffaflığı dəstəklımir

en: can only handle RGB images
az: təkcə RGB rəsmləri dəstəkləyir

en: Convert to RGB
az: RGB-yə dönüşdür

en: can only handle grayscale images
az: təkcə ağ-qara rəsmləri dəstəkləyir

en: Convert to Grayscale
az: Ağ-qaraya Dönüşdür

en: can only handle indexed images
az: təkcə indeksli rəsmləri dəstəkləyir

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
az: Əsas qurğular işlədilərək İndeksliyə çevir
    (Nəticələri yaxşılaşdırmaq üçün əllə aparın)

en: can only handle RGB or grayscale images
az: təkcə RGB və ağ-qara rəsmlər dəstəklənir

en: can only handle RGB or indexed images
az: təkcə RGB və indeksli rəsmlər dəstəklənir

en: can only handle grayscale or indexed images
az: təkcə ağ-qara və indeksli rəsmlər dəstəklənir

en: needs an alpha channel
az: alfa kanlına ehtiyacı var

en: Add Alpha Channel
az: Alfa Kanalı Əlavə Et

note: *  Plug-ins have called gtk_init () before calling gimp_export (). *  Otherwise bad things will happen now!! the dialog
en: Export File
az: Fayl İxrac Et

en: Your image should be exported before it can be saved for the following reasons:
az: Aşağıdakı səbəblərdən ötrü sizin şəkliniz qeyd edilmədən əvvəl göndərilməlidir:

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
az: Göndərmə dialoqu sizin əsl rəsminiz üstündə oynamayacaqdır.

en: Unit Selection
az: Vahid Seçkisi

en: Factor
az: Faktor

en: millimeters
az: milimetr

note: #-#-#-#-#  214 (gimp-libgimp)  #-#-#-#-# professional units
en: point
az: nöqtə

en: points
az: nöqtə

en: picas
az: pica

en: If the "Time" button is not pressed, use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
az: "Vaxt" düyməsi basılı deyilsə, təsadüfə rəqəm yaradıcısının qiymətini işlət - bununla verilən "təsadüfi" əməliyyatı təkrarlaya bilərsiniz

en: Seed random number generator from the current time - this guarantees a reasonable randomization
az: Cari vaxtdan təsadüfi rəqəm yaradıcısı ək - bu, uyğun təsadüfləşdirmə vəd edir

en: KiloBytes
az: Kilobayt

en: MegaBytes
az: Meqabayt

en: Python Console
az: Python Konsolu

en: Script-Fu Console
az: Script-Fu Konsolu

en: Script-Fu Color Selection
az: Script-Fu Rəng Seçkisi

en: Script-Fu File Selection
az: Script-Fu Fayl Seçkisi

en: Script-Fu Font Selection
az: Skript Yazı Növü Seçkisi

en: Script-Fu Gradient Selection
az: Script-Fu Qradiyent Seçkisi

en: Script-Fu Brush Selection
az: Script-Fu Fırça Seçkisi

en: Script-Fu Server Options
az: Skript-Fu Verici Seçənəkləri

en: Layer 1
az: 1. Lay

en: Drop Shadow
az: Kölgə Düşür

en: Azimuth
az: Azimut

en: Elevation
az: Qaldırma

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: Depth
az: Dərinlik

en: Spread
az: Saçılma

en: Black on white
az: Ağ üstündə Qara ilə

note: #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
az: Çərçivələr

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
az: Beşbucaq

en: Solid Color
az: Tək Rəng

en: Shadow
az: Kölgə

en: Save ...
az: Qeyd et...

en: _Text:
az: _Mətn:

note: Name
en: Name :
az: Ad :

note: Class
en: Class :
az: Sinif :

en: Menu Editor
az: Menyu 	editoru

en: Accelerator
az: Sür'ətləndirici

en: Handler
az: Köməkçi

en: Move the item and its children up one place in the list
az: Vahidi və alt vahidlərini siyahıda bir yer yuxarı daşı

en: Move the item and its children down one place in the list
az: Vahidi və alt vahidlərinin siyahıda bir yer aşağı daşı

en: Move the item and its children up one level
az: Vahidi və alt vahidlərinin siyahıda bir səviyyə yuxarı daşı

en: Move the item and its children down one level
az: Vahidi və alt vahidlərinin siyahıda bir səviyyə aşağı daşı

en: The stock item to use.
az: İşlədilələcək saxlama üzvü.

en: Stock Item:
az: Saxlama :

en: The stock Gnome item to use.
az: İşlədilələcək saxlama vahidi .

en: The function to be called when the item is selected
az: Vahidin seçildidi zaman icra ediləcək funksiya

en: Handler:
az: Köməkçi:

en: An optional icon to show on the left of the menu item.
az: Menyu vahidinin solunda göstəriləcək arzuya bağlı bir rəsm .

en: The tip to show when the mouse is over the item
az: Siçan vahidin üstündə olunca göstəriləcək balon yardımı

en: Tooltip:
az: Balon yardımı :

en: Add a new item below the selected item.
az: Seçilmişin altına yeni bir dənə əlavə et

en: Add _Child
az: _Törəmə Əlavə Et

en: Add a new child item below the selected item.
az: Seçilmiş üzvün altına yeni bir törəmə üzv əlavə et.

en: Add _Separator
az: _Ayırıcı əlavə et

en: Add a separator below the selected item.
az: Seçilisinin altına bir boşluq əlavə et

en: Delete the current item
az: İndiki vahidi sil

note: Type radio options and toggle options.
en: Item Type:
az: Vahid növü:

en: If the item is initially on.
az: Vahid başdan fəal olacaqsa.

en: The radio menu item's group
az: Qərar menyu qrupu

en: Modifiers:
az: Təkmilləşdiriclər:

en: Selector
az: Seçici

en: We could not find the symbol "%s"
az: "%s" simvolunu tapa bilmirik

en: Could not get the type from "%s
az: Növ alına bilmir"%s

en: Not enough memory.
az: Yaddaş çatışmır.

note: #-#-#-#-#  1128 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: Arrow
az: Ox

en: Aspect Frame
az: Nisbətli çərçivə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Bottom Left
az: Aşağı solda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Bottom Right
az: Aşağı sağda

en: Check Button
az: Təsdiqləmə düyməsi

en: Color Selection Dialog
az: Rəng seçmə dialoqu

en: Columned List
az: Sütunlu siyahı

en: Combo Box
az: Kombo Qutusu

note: #-#-#-#-#  1124 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# add the "create folder" menu item
en: Create Folder
az: Qovluq Yarat

en: Dialog Box
az: Dialoq Qutusu

en: Discrete
az: Ayrı

en: Drawing Area
az: Boyama Sahəsi

en: Event Box
az: Hadisə qutusu

en: Font Selection Dialog
az: Yazı növü seçmə dialoqu

en: Gamma Curve
az: Qamma çizgisi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
en: Half
az: Yarım

en: Handle Box
az: İdarə qutusu

en: Horizontal Box
az: Üfüqi qutu

en: Horizontal Button Box
az: Üfüqi düymələr qutusu

en: Horizontal Panes
az: Üfüqi panellər

en: Horizontal Ruler
az: Üfüqi xətkeşin

en: Horizontal Scale
az: Üfüqi böyüdücü

en: Horizontal Scrollbar
az: Üfüqi sürüşdürma çubuğu

en: Input Dialog
az: Mə'lumat dialoqu

en: List Item
az: Siyahı vahidi

en: Notebook
az: Dəftər

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PointerMotionForm)
en: Pointer Motion
az: Göstəricinin hərəkəti

en: Progress Bar
az: İrəliləmə çubuğu

en: Radio Button
az: Qərar düyməsi

en: Scrolled Window
az: Sürüşdürməli pəncərə

en: Socket
az: Soket

en: Splash Screen
az: Açılış ekranı

en: Static
az: Sabit

en: Status Bar
az: Vəziyyət çubuğu

en: Text Entry
az: Mətn vahidi

en: Text View
az: Mətn Görünüşü

en: The number of items in the toolbar
az: Vasitə çubuğundaki vahidlərin miqdarı

en: The text to display
az: Göstəriləcək mətn

en: Toggle Button
az: Dəyişdirmə düyməsi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Top Left
az: Yuxarı solda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Top Right
az: Yuxarı sağda

en: Vertical Box
az: Şaquli qutu

en: Vertical Button Box
az: Şaquli düymələr qutusu

en: Vertical Panes
az: Şaquli panellər

en: Vertical Ruler
az: Şaquli xətkeşin

en: Vertical Scale
az: Şaquli böyüdücü

en: Vertical Scrollbar
az: Şaquli sürüşdürmə çubuğu

en: Vertical Separator
az: Şaquli ayrımcı

en: Glade Interface Designer
az: Glade Ara Üz Tərtib Edicisi

en: Grid Options
az: Qəfəs Qurğuları

en: Horizontal Spacing:
az: Üfüqi Boşluq:

en: Vertical Spacing:
az: Şaquli Boşluq:

en: Grid Style:
az: Qəfəs Tərzi:

en: Snap Options
az: Yapışma Qurğuları

note: Horizontal snapping
en: Horizontal Snapping:
az: Üfüqi Yapışma:

note: Vertical snapping
en: Vertical Snapping:
az: Şaquli Yapışma:

en: Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.
az: GtkScrolledWindow widgeti daxil edilə bilmədi.

en: Couldn't insert a GtkViewport widget.
az: GtkViewport widgeti daxil edilə bilmədi.

en: Couldn't add new widget.
az: Yeni widget daxil edilə bilmədi.

en: You can't add a widget at the selected position.
    
    Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
    Try deleting the existing widget and using
    a box or table container instead.
az: Seçili yerə widget əlavə edilə bilməz.
    
    Yardım: Gtk+ widgetləri düzəltmək üçün konteynerləri işlədir .
    Varolan widgeti silib və onun yerinə bir qutu
    ya da cədvəl konteyneri işlətməyə çalış.

en: Couldn't delete widget.
az: Widget silinə bilmədi.

en: The widget can't be deleted
az: Widget silinə bilməz

en: The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
az: Bu widget başqa bir widgetin bir parçası olaraq avtomatik olaraq yaradılmışdır və buna görə də silinə bilməz.

en: Border Width:
az: Kənar Eni:

en: The width of the border around the container
az: Konteynerin ətrafındakı kənarın eni

en: Remove Scrolled Window
az: Sürüşdürməli Pəncərəni Sil

en: Add Scrolled Window
az: Sürüşdürməli Pəncərə Əlavə Et

en: Remove Alignment
az: Tərəfləməni Sil

en: Add Alignment
az: Tərəfləmə Əlavə Et

en: Remove Event Box
az: Hadisə Qutusunu Sil

en: Add Event Box
az: Hadisə Qutusu Əlavə Et

en: Redisplay
az: Yenidən Göstər

note: General code for container - has to remove all children and add back NOTE: this may not work for specialised containers. NOTE: need to ref widgets?
en: replacing child of container - not implemented yet
az: konteynerin törəməsini əvəz ediş - hələ yazılmayıb

en: Couldn't insert GtkAlignment widget.
az: GtkAlignment widgeti daxil edilə bilmədi.

en: Couldn't remove GtkAlignment widget.
az: GtkAlignment widgeti silinə bilmədi.

en: Couldn't insert GtkEventBox widget.
az: GtkEventBox widgeti daxil edilə bilmədi.

en: Couldn't remove GtkEventBox widget.
az: GtkEventBox widgeti silinə bilmədi.

en: Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.
az: GtkScrolledWindow widgeti daxil edilə bilmədi.

en: Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.
az: GtkScrolledWindow widgeti silinə bilmədi.

en: Remove Label
az: Etiketi Sil

en: Logo:
az: Loqo:

en: The pixmap to use as the logo
az: Loqo olaraq işlədiləcək rəsm

en: The copyright notice
az: Tə'lif hüququ mə'lumatı

en: The authors of the package, one on each line
az: Proqram tə'minatının Müəllif (lər)i, sətir başına bir dənə

en: Documenters:
az: Sənədləşdiricilər:

en: The documenters of the package, one on each line
az: Proqram tə'minatının sənədləşdiriciləri, sətir başına bir dənə

en: Translators:
az: Tərcüməçilər:

en: The translators of the package. This should normally be left empty so that translators can add their names in the po files
az: Paketin tərcüməçiləri. Bura, tərcüməçilərin öz adlarını po fayllarına yaza bilmələri üçün boş buraxılmalıdır

en: Label with Accelerator
az: Sür'ətləndiricili Etiket

note: The GtkProgress interface is deprecated now, and GtkProgressBar doesn't have functions to set these, so I suppose we shouldn't support them.
en: X Align:
az: X Tərəfləməsi:

en: The horizontal alignment of the child widget
az: Törəmə widgetinin üfüqi tərəfləndirməsi

en: Y Align:
az: Y Tərəfləməsi:

en: The vertical alignment of the child widget
az: Törəmə widgetinin şaquli tərəfləndirməsi

en: X Scale:
az: X Böyüməsi:

en: The horizontal scale of the child widget
az: Törəmə widgetinin üfüqi böyümə nisbəti

en: Y Scale:
az: Y Miqyası:

en: The vertical scale of the child widget
az: Törəmə widgetinin şaquli böyümə nisbəti

en: The direction of the arrow
az: Oxun istiqaməti

en: Shadow:
az: Kölgə:

en: The shadow type of the arrow
az: Oxun kölgə növü

en: The horizontal alignment of the arrow
az: Oxun üfüqi tərəfləndirməsi

en: The vertical alignment of the arrow
az: Oxun şaquli tərəfləndirməsi

en: X Pad:
az: X Ara:

en: The horizontal padding
az: Üfüqi ara

en: Y Pad:
az: Y Ara:

en: The vertical padding
az: Şaquli ara

en: Label X Align:
az: Etiket X Tərəfləməsi:

en: The horizontal alignment of the frame's label widget
az: Çərçivənin etiket widgetinin üfüqi tərəfləməsi

en: Label Y Align:
az: Etiketin Y Tərəfləməsi:

en: The vertical alignment of the frame's label widget
az: Çərçivənin etiket widgetinin şaquli tərəfləməsi

en: The type of shadow of the frame
az: Çərçivənin kölgə növü

en: The horizontal alignment of the frame's child
az: Çərçivənin alt"widget"lərının üfüqi tərəfləndirməsi

en: The aspect ratio of the frame's child
az: Çərçivənin alt widget'inin yaranma nisbəti

en: Obey Child:
az: Alt widget'i keç :

en: If the aspect ratio should be determined by the child
az: Çərçivə nisbəti alt widget'lərə görə olacaqsa

en: Stock Button:
az: Saxlama düyməsi

en: The stock button to use
az: İşlədilələcək saxlama düyməsi

en: The icon to display
az: Göstəriləcək timsal

en: Button Relief:
az: Düyməs kənarları :

en: The relief style of the button
az: Düymənin relyefi

en: Response ID:
az: Cavab ID:

en: The response code returned when the button is pressed. Select one of the standard responses or enter a positive integer value
az: Düymə basılanda qaytarılacaq cavab kodu. Standart cavablardan birisini seçin ya da müsbət bir dəyər girin

en: Remove Button Contents
az: Dğymələrin İçindəkiləri Çixart

en: Heading:
az: Baslıq :

en: If the month and year should be shown at the top
az: İl və ay başda göstəriləcəksə

en: Day Names:
az: Gün adları :

en: If the day names should be shown
az: Gün adları göstəriləcəksə

en: Fixed Month:
az: Bildirilən ay :

en: If the month and year shouldn't be changeable
az: İl və ay dəyişdiriləməz olacaqsa

en: Week Numbers:
az: Həftə nömrələri :

en: If the number of the week should be shown
az: Həftənin nömrəsi göstəriləcəksə

en: Monday First:
az: Bazar Ertəsi ilk olsun :

en: If the week should start on Monday
az: Həftə bazar ertəsi başlayacaqsa

en: Back. Color:
az: Arxa plan rəngi :

en: Initially On:
az: Başlanğıcda açıq :

en: If the check button is initially on
az: Təsdiqləmə düyməsi başlanğıcda açıq olacaqsa

en: Inconsistent:
az: Bir biriylə uymayan/Zidd:

en: If the button is shown in an inconsistent state
az: Düymənin zidd vəziyyətdə göstəriləcəyi

en: Indicator:
az: İndikator:

en: If the indicator is always drawn
az: İndikator həmişə göstəriləcəksə

en: If the check menu item is initially on
az: Təsdiqləmə menyu vahidi başdan bəri açik olacaqsa

en: Check Menu Item
az: Təsdiqləməli menyu vahidi

en: New columned list
az: Yeni sütunlu siyahı

en: Select Mode:
az: Seçim Modu:

en: The selection mode of the columned list
az: Sütunlu siyahının seçim modu

en: Show Titles:
az: Üst yazıları göstər :

en: If the column titles are shown
az: Sütunların üst yazıları göstəriləcəksə

en: The type of shadow of the columned list's border
az: Sütunlu siyahının üytyazılarının kölgə növü

en: Use Alpha:
az: Alfa kanalını işlət :

en: If the alpha channel should be used
az: Alfa kanalı işlədiləcəksə

en: Opacity Control:
az: Matlıq İdarəsi:

en: If the opacity control is shown
az: Şəffaflıq idarəsinin göstəriləcəyi

en: Palette:
az: Palet:

en: If the palette is shown
az: Palet göstəriləcəksə

en: Value In List:
az: Siyahıdakı qiymət :

en: If the value must be in the list
az: Qiymət siyahıda olmaq məcburiyyətində isə

en: OK If Empty:
az: Boş ola bilər :

en: If an empty value is acceptable, when 'Value In List' is set
az: Boş bir qiymət de qəbul ediləcəksə ( 'Siyahıdakı qiymət' açıqsa )

en: Case Sensitive:
az: Yazılıma diqqət et :

en: If the searching is case sensitive
az: Axtarmada yazılıma diqqət ediləcəksə

en: Use Arrows:
az: Oxları işlət:

en: If arrows can be used to change the value
az: Qiyməti dəyişdirmek üçün oxlar işlədilə bilərsə

en: Use Always:
az: Həmişə:

en: If arrows work even if the value is not in the list
az: Oxlar qiymət siyahıda olmasa bile göstəriləcəksə

en: The items in the combo list, one per line
az: Kombo siyahısındakı vahidlər, sətir başına bir dənə

en: Has Frame:
az: Çərçivəsi Olsun:

en: New columned tree
az: Yeni sütunlu ağaç

en: The selection mode of the columned tree
az: Sütunlu ağacın seçki modu

en: The type of shadow of the columned tree's border
az: Sütunlu ağacın kənarlarının kölgə cinsi

en: Columned Tree
az: Sütunlu ağaç

en: The type of the curve
az: çizginin növü

en: X Min:
az: Minimal X :

en: The minimum horizontal value
az: Minimal üfüqi qiymət

en: X Max:
az: Maksimal X :

en: The maximum horizontal value
az: Maksimal üfüqi qiymət

en: Y Min:
az: Minimal Y:

en: The minimum vertical value
az: Minimal şaquli qiymət

en: Y Max:
az: Maksimal Y :

en: The maximum vertical value
az: Maksimal şaquli qiymət

en: Creation Function:
az: Yaratma funksiyası:

en: The function which creates the widget
az: "Widget"i yaradan funksiya

en: String1:
az: Mətn1:

en: The first string argument to pass to the function
az: Funksiyaya veriləcək olan ilk mətni arqument

en: String2:
az: Mətn2:

en: The second string argument to pass to the function
az: Funksiyaya veriləcək olan ikinci mətni arqument

en: The first integer argument to pass to the function
az: Funksiyaya veriləcək olan ilk digital/inteqer arqument

en: The second integer argument to pass to the function
az: Funksiyaya veriləcək olan ikince digital/inteqer arqument

en: Custom Widget
az: Xüsusi Widget

en: New dialog
az: Yeni dialoq

en: Cancel, OK
az: Ləğv Et, Oldu

en: Cancel, Apply, OK
az: Ləğv et, Tətbiq Et, Oldu

en: _Standard Button Layout:
az: _Standart düymə düzülüşü:

en: _Number of Buttons:
az: _Düymə miqdarı:

en: Show Help Button
az: Yardım Düyməsini Göstər

en: Has Separator:
az: Ayırıcı olsun:

en: If the dialog has a horizontal separator above the buttons
az: Dialoqda düymələrin yuxarısında üfqi ayırıcı olacaqsa

en: Editable:
az: Düzəldilə bilən:

en: If the text can be edited
az: Mətn düzəldilə bilən olacaqsa

en: Text Visible:
az: Mətn görünmə qabiliyyətləri:

en: If the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwords
az: İstifadəçinin verdiyi mətn göstəriləcəksə. Qapadılırsa, verilən mətn qəriba hərflər olaraq göstəriləcək, və bu da yenə parol istəmə hadisələrində işə yarayar

en: Max Length:
az: Maksimal uzunluq :

en: The maximum length of the text
az: Metnin maksimal uzunluğu

en: If the entry has a frame around it
az: Girişin ətrafında cərçivə olacaqsa

en: Invisible Char:
az: Görünməz Xarakter:

en: The character to use if the text should not visible, e.g. when entering passwords
az: Mətnin göstərilməməsi lazım olanda istifadə ediləcək yazı növü, mis. parol yazılanda

en: Activates Default:
az: Əsası Fəallaşdırır:

en: If the default widget in the window is activated when Enter is pressed
az: Pəncərədəki əsas pəncərəciyin Enter-ə basılanda fəal olması

en: Width In Chars:
az: Xarakter olaraq Genişlik

en: The number of characters to leave space for in the entry
az: Girişdə buraxılacaq boş yer miqdarı, xarakter olaraq

en: Add Label Widget
az: Etiket Pəncərəsi Əlavə Et

en: File Ops.:
az: Fayl əməliyyatları :

en: If the file operation buttons are shown
az: Fayl funksiya düymələri göstəriləcəksə

en: File Selection Dialog
az: Fayl seçmə dialoqu

en: The X coordinate of the widget in the GtkFixed
az: GtkFixed içində pəncərənin X koordinatı

en: The Y coordinate of the widget in the GtkFixed
az: GtkFixed içində pəncərənin Y koordinatı

en: Fixed Positions
az: Bildirilən yerlər

en: Show Size:
az: Böyüklüyü göstər :

en: If the font size is shown as part of the font information
az: Yazı növü mə'lumatlarında yazı növünün böyüklüyü də göstəriləcəkse

en: Use Font:
az: Yazı növünü işlət :

en: If the selected font is used when displaying the font information
az: Yazı növü mə'lumatları göstərilirken seçili yazı növü göstəriləcəkse

en: Use Size:
az: Böyüklüyü işlət :

en: Preview Text:
az: Mətn Nümayişi:

en: The preview text to display
az: Göstəriləcək mətnin nümaişi

en: Initial Type:
az: Başlama növü :

en: The initial type of the curve
az: Çizginin başlanğıcdaki növü

en: The type of shadow around the handle box
az: İdarə qutusunun ətrafındakı kölgənin növü

en: Handle Pos:
az: İdarə yeri :

en: The position of the handle
az: İdarənin yeri

en: Snap Edge:
az: Kənarları yaxala :

en: The edge of the handle box which snaps into position
az: İdarə qutusunun yerinə oturan kənarı

en: New horizontal box
az: Yeni üfüqi qutu

en: The number of widgets in the box
az: Qutudaki "widget"lərin miqdarı

en: Homogeneous:
az: Eşit :

en: If the children should be the same size
az: Alt"widget"lər aynı böyüklükdə olacaqsa

en: The space between each child
az: Hər alt "widget" arasındakı boşluq

en: Can't delete any children.
az: Heç bir alt "widget"ı silə bilmərəm .

en: The widget's position relative to its siblings
az: "Widget"in altwidget'lərə görə yeri

en: The widget's padding
az: "Widget"in aralanması

en: Expand:
az: Genişlə :

en: Set True to let the widget expand
az: "Widget"in genişləmesi istənilirsə aç

en: Fill:
az: Doldur :

en: Set True to let the widget fill its allocated area
az: "Widget" bütün sahəni dolduracaqsa aç

en: Pack Start:
az: Yükləmə başı :

en: Set True to pack the widget at the start of the box
az: "Widget"ı qutunun başına yükləmək istəsən aç

en: Insert Before
az: Əvvəldən əlavə et

en: Insert After
az: Sonradan əlavə et

en: New horizontal button box
az: Yeni üfüqi düymə qutusu

en: The number of buttons
az: Düymələrin miqdarı

en: The layout style of the buttons
az: Düymələrin düzülüş növü

en: The space between the buttons
az: Düymələr arasındakı boşluq

en: The position of the divider
az: Ayrımcının yeri

en: Shrink:
az: Toplanma :

en: Set True to let the widget shrink
az: "Widget" toplanacaq olacaqsa

en: Resize:
az: Böyüklüyünü Dəyişdir:

en: Set True to let the widget resize
az: "Widget"lərin böyüklüyünü dəyişdirmək mümkün isə

en: Metric:
az: Metrik :

en: The units of the ruler
az: Xətkeşin giriş

en: Lower Value:
az: Alt qiymət :

en: The low value of the ruler
az: Xətkeşin alt qiyməti

en: Upper Value:
az: Üst qiymət :

en: The high value of the ruler
az: Xətkeşin üst qiyməti

en: The current position on the ruler
az: Xətkeşin hazırkı yeri

en: The maximum value of the ruler
az: Xətkeşin maksimal qiyməti

en: Show Value:
az: Qiyməti göstər :

en: If the scale's value is shown
az: Böyüdücünün qiymətləri göstəriləcəksə

en: Digits:
az: Rəqəmlər:

en: The number of digits to show
az: Göstəriləcək sayıların miqdarı

en: Value Pos:
az: Qiymət yeri :

en: The position of the value
az: Qiymətin yeri

en: The update policy of the scale
az: Xətkeşin yeniləmə modu

en: Inverted:
az: Çevirilmiş:

en: If the range values are inverted
az: Silsilə dəyərlərinin çevrilmiş olması

en: The update policy of the scrollbar
az: Sürüşdürmə çubuğunun yeniləmə modu

en: Horizonal Separator
az: Üfüqi ayrımcı

en: Icon Size:
az: Tımsal Böyüklüyü:

en: The stock icon size
az: Saxlama timsalının böyüklüyü

en: The horizontal alignment
az: Üfüqi tərəfləmə

en: The vertical alignment
az: Şaquli tərəfləmə

en: Invalid stock menu item
az: Hökmsüz saxlama menyu vahidi

en: Menu item with a pixmap
az: Rəsmli bir menyu vahidi

en: Use Underline:
az: Altı Cızılı:

en: Use Markup:
az: İşarətləmə İşlət:

en: If the text includes pango markup
az: Mətnin pango işarətləməsi daxil etdiyi

en: The justification of the lines of the label
az: Etiketdəki mətnin tərəfləməsi

en: Wrap Text:
az: Mətni qır :

en: If the text is wrapped to fit within the width of the label
az: Etiketin enine uymaq üçün mətnin qırılsın

en: Selectable:
az: Seçilə Bilən:

en: If the label text can be selected with the mouse
az: Etiket mətninin siçan ilə seçilə bilməsi

en: The horizontal alignment of the entire label
az: Yekin yaftanın üfüqi tərəfləməsi

en: The vertical alignment of the entire label
az: Yekin yaftanın şaquli tərəfləməsi

en: Focus Target:
az: Fokuslama hədəfi :

en: Area Width:
az: Sahə eni :

en: The width of the layout area
az: Düzülüş sahəsinin eni

en: Area Height:
az: Sahə hündürlüyü :

en: The height of the layout area
az: Düzülüş sahəsinin hündürlüyü

en: The X coordinate of the widget in the GtkLayout
az: GtkLayout içində pəncərənin X koordinatı

en: The Y coordinate of the widget in the GtkLayout
az: GtkLayout içində pəncərənin Y koordinatı

en: The selection mode of the list
az: Siyahının seçki cinsi

en: Edit Menus...
az: Menyuları dəyişdir ...

en: Menu Item
az: Menyu vahidi

en: New notebook
az: Yeni dəftər

en: Number of pages:
az: Səhifələrin miqdarı :

en: Show Tabs:
az: "Tab"ləri göstər :

en: If the notebook tabs are shown
az: Dəftər "tab"lərinin göstərilib göstərilməiyini bildirər

en: Show Border:
az: Kənarı göstər :

en: If the notebook border is shown, when the tabs are not shown
az: Dəftərin kənarları, "tab"lər görünməzsə belə göstəriləcəkse

en: Tab Pos:
az: Teb yeri :

en: The position of the notebook tabs
az: Dəftər "tab"lərin yeri

en: Scrollable:
az: Sürüşdürməli:

en: If the notebook tabs are scrollable
az: Dəftər "tab"ləri sürüşdürməli olacaqsa

note: These seem to be deprecated.
en: Tab Horz. Border:
az: Üfüqi kənar tab'i :

en: The size of the notebook tabs' horizontal border
az: Dəftərin üfüqi kənarının böyüklüyü

en: Tab Vert. Border:
az: Şaquli kənar "tab"i :

en: The size of the notebook tabs' vertical border
az: Dəftərin şaquli kənarının böyüklüyü

en: Show Popup:
az: Açilma menyusünü göstər

en: If the popup menu is enabled
az: Açilma menyusü açıq olacaqsa

en: The number of notebook pages
az: Dəftər səhifələrinin miqdarı

en: Delete Page
az: Səhifəni sil

en: Switch Next
az: İrəlidəkini dəyişdir

en: Switch Previous
az: Əvvəlkini dəyişdir

en: Insert Page After
az: Sonradan bir səhifə əlavə et

en: Insert Page Before
az: Əvvəldən bir səhifə əlavə et

en: The page's position in the list of pages
az: Səhifələr siyahısında səhifənin mövqeyi

en: Set True to let the tab expand
az: Səkmənin genişləməsinə icazə vermək üçün True seçin

en: Set True to let the tab fill its allocated area
az: Səkmənin ona ayrılan sahəni doldurmasına icazə vermək üçün True seçin

en: Set True to pack the tab at the start of the notebook
az: Səkməni qeyd dəftərinin başlanğıcına yerləşdirmək üçün True seçin

en: Menu Label:
az: Menyu Etiketi:

en: The text to display in the popup menu
az: Hoppanan menyunun üstündə göstəriləcək yazı

en: Cannot add a %s to a GtkOptionMenu.
az: GtkOptionMenu-ya %s əlavə edə bilmirəm.

en: If the preview is color or grayscale
az: Nümayiş rəngli ya da qara-ağ mı olacaq

en: If the preview expands to fill its allocated area
az: Nümayiş ayrılmış alanını dolduracaqsa

en: The orientation of the progress bar's contents
az: İrəliləmə çubuğunun içindəkilərinin istiqamətləndirilməsi

en: Fraction:
az: Hissə:

en: The fraction of work that has been completed
az: Tamamlanan işin hissəsi

en: Pulse Step:
az: Nəbz Addımı:

en: The fraction of the progress bar length to move the bouncing block when pulsed
az: Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi

en: The text to display over the progress bar
az: İrəliləmə çubuğunun üstündə göstəriləcək mətn

en: If the text should be shown in the progress bar
az: İrəliləmə çubuğunde mətn göstəriləcəkse

note: ActivityMode is deprecated and implicit now. The app just calls gtk_progress_bar_pulse() and it automatically goes into activity mode.
en: Activity Mode:
az: Gediş cinsi :

en: If the progress bar should act like the front of Kit's car
az: İrəliləmə çubuğunun işləkliyini qurğular

en: The horizontal alignment of the text
az: Metnin üfüqi tərəfləməsi

en: The vertical alignment of the text
az: Metnin şaquli tərəfləməsi

en: If the radio button is initially on
az: Qərar düyməsi başlanğıcda açıq olacaqsa

en: The radio button group (the default is all radio buttons with the same parent)
az: Qərar düyməsinin qrupu ( əsasda hər qərar düyməsi  eyni qrupun üzvüdür )

en: New Group
az: Yeni Qrup

en: If the radio menu item is initially on
az: Qərar menyu vahidi başlanğıcda açıq olacaqsa

en: The radio menu item group (the default is all radio menu items with the same parent)
az: Qərar menyu vahidinin ( əsasda hər qərar menyu vahidi eyni qrupun üzvüdür )

en: Radio Menu Item
az: Qərar menyu vahidi

en: H Policy:
az: Üfüqi məram :

en: When the horizontal scrollbar will be shown
az: Üfüqi sürüşdürmə çubuğunun ne zaman göstəriləcəyi

en: V Policy:
az: Şaquli məram :

en: When the vertical scrollbar will be shown
az: Şaquli sürüşdürmə çubuğunun ne zaman göstəriləcəyi

en: Window Pos:
az: Pəncərə Mövqesi:

en: Where the child window is located with respect to the scrollbars
az: Sürüşmə çubuqlarına nəzarən törəmə pəncərənin mövqeyi

en: Shadow Type:
az: Kölgə Növü:

en: The update policy of the vertical scrollbar
az: Şaquli sürüşdürmə çubuğunun yeniləme modu

en: Separator for Menus
az: Menyu Ayırıcısı

en: Climb Rate:
az: Yüksəlmə addımlaması :

en: The climb rate of the spinbutton, used in conjunction with the Page Increment
az: Sayı qutusunun yüksəlmə addımlaması, səhifə addınmlaması ilə bərabər işlədilir

en: The number of decimal digits to show
az: Göstəriləcək onlu sayıların miqdarı

en: Numeric:
az: Numerik:

en: Update Policy:
az: Yenilə modu :

en: When value_changed signals are emitted
az: Qiymət dəyişdi siqnalınin veriləcəyi an

en: If the value is snapped to multiples of the step increment
az: Qiymət addımlama eninə görə düzəldiləcəksə

en: Wrap:
az: Qır :

en: If the value is wrapped at the limits
az: Qiymət sərhədlərdə qırılacaqsa

en: Resize Grip:
az: Böyüklüyü Dəyişdirmə Qulpu:

en: If the status bar has a resize grip to resize the window
az: Vəziyyət çubuğunda pəncərənin böyüklüyünü dəyişdirmək üçün qulpun olacağı

en: New table
az: Yeni cədvəl

en: Number of rows:
az: Sıraların miqdarı :

en: If the children should all be the same size
az: Alt"widget"lər həmişə eyni böyüklükdə olsun

en: Row Spacing:
az: Sıra boşluqları :

en: The space between each row
az: Hər sıra arasındakı boşluq

en: Col Spacing:
az: Sütun boşluqları :

en: The space between each column
az: Hər sütun arasındakı boşluq

en: Cell X:
az: Hücrə X'i :

en: The left edge of the widget in the table
az: Cədvəldə o widget'in sol bucağı

en: Cell Y:
az: Hücrə Y'si :

en: The top edge of the widget in the table
az: Cədvəldə o widget'in üst bucağı

en: Col Span:
az: Sıra qaplaması :

en: The number of columns spanned by the widget in the table
az: Cədvəldə bu "widget" tərəfindən qaplanan sütunların miqdarı

en: Row Span:
az: Sütun qaplaması :

en: The number of rows spanned by the widget in the table
az: Cədvəldə bu "widget" tərəfindən qaplanan sıralar miqdarı

en: H Padding:
az: Üfüqi aralanma :

en: V Padding:
az: Şaquli aralanma :

en: X Expand:
az: X böyüməsi :

en: Set True to let the widget expand horizontally
az: "Widget" üfüqi böyüyəcəksə

en: Y Expand:
az: Y böyüməsi :

en: Set True to let the widget expand vertically
az: "Widget" şaquli böyüyəcəksə

en: X Shrink:
az: X toplaması :

en: Set True to let the widget shrink horizontally
az: "Widget" üfüqi toplanacaqsa

en: Y Shrink:
az: Y toplaması :

en: Set True to let the widget shrink vertically
az: "Widget" şaquli toplanacaqsa

en: X Fill:
az: X doldurması :

en: Set True to let the widget fill its horizontal allocated area
az: "Widget" ayrılmış üfüqi sahəsini dolduracaqsa

en: Y Fill:
az: Y doldurması :

en: Set True to let the widget fill its vertical allocated area
az: "Widget" ayrılmış şaquli sahəsini dolduracaqsa

en: Insert Row Before
az: Əvvəldən bir sıra əlavə et

en: Insert Row After
az: Sonradan bir sıra əlavə et

en: Insert Column Before
az: Əvvəldən bir sütun əlavə et

en: Insert Column After
az: Sonradan bir sütun əlavə et

en: Delete Row
az: Sırayı sil

en: Delete Column
az: Sütunu sil

en: Cursor Visible:
az: Ox Görünən:

en: If the cursor is visible
az: Ox görünən olacaqsa

en: Justification:
az: Bəndləşdirmə:

en: The justification of the text
az: Mətnin bəndləşdirməsi

en: Wrapping:
az: Qırılma:

en: The wrapping of the text
az: Mətnin qırılması

en: Space Above:
az: Üstdəki Boşluq:

en: Space Below:
az: Altdakı Boşluq:

en: Space Inside:
az: Daxili Boşluq:

en: Left Margin:
az: Sol Kənar:

en: Right Margin:
az: Sağ Kənar:

en: Indent:
az: Çərtmə

en: Amount of pixels to indent paragraphs
az: Paraqrafların çərtmələrindəki piksel miqdarı

en: If the toggle button is initially on
az: Dəyişdirmə düyməsi başlanğıcda açıq olacaqsa

en: New toolbar
az: Yeni vasitə çubuğu

en: Number of items:
az: Vahidlərin miqdarı :

en: The toolbar orientation
az: Vasitə çubuğu tərəfləməsi

en: The toolbar style
az: Vasitə çubuğu tərzi

en: Tooltips:
az: Balon yardımlar :

en: If tooltips are enabled
az: Balon yardımları açıq olacaqsa

note: Commands for inserting new items.
en: Insert Item Before
az: Əvvəldən bir vahid əlavə et

en: Insert Item After
az: Sonradan bir vahid əlavə et

en: Column 1
az: Sütun 1

en: Column 2
az: Sütun 2

en: Headers Visible:
az: Başlıqlar Görünsün:

en: If the column header buttons are shown
az: Sütunların başlıq düymələri göstəriləcəksə

en: Rules Hint:
az: Cədvəl İpucu:

en: If a hint is set so the theme engine should draw rows in alternating colors
az: Örtük motorunun sətrləri ayrı rənglərdə çəkəcəyi

en: Reorderable:
az: Yenidən Sıralana Bilən:

en: If the view is reorderable
az: Nümayiş yenidən sıralana bilən olacaqsa

en: Enable Search:
az: Axtarmağı fəallaşdır:

en: If the user can search through columns interactively
az: İstifadəçinin sütunlar arasında interaktiv olaraq axtara biləcəyi

en: List or Tree View
az: Ağaç Nümaişi ya da Siyahı

en: New vertical box
az: Yeni şaquli qutu

en: New vertical button box
az: Yeki şaquli düymələr qutusu

en: The type of shadow of the viewport
az: Nümayiş qutusunun kölgə növü

en: Modal:
az: Bağla :

en: If the window is modal
az: Pəncərə istifadəçiyi bağlarsa

en: Default Width:
az: Əsas en :

en: The default width of the window
az: Pəncərənin əsas eni

en: Default Height:
az: Əsas hündürlük :

en: The default height of the window
az: Pəncərənin əsas hündürlüyü

en: Resizable:
az: Böyüklüyü Dəyişdirilə Bilən:

en: If the window can be resized
az: Pəncərə böyüklüyü dəyişdirilə bilinəcəksə

en: If the window can be shrunk
az: Pəncərə toplana bilən ola biləcəksə

en: Grow:
az: Böyü :

en: If the window can be enlarged
az: Pəncərə böyüyəbilərsə

en: Auto-Destroy:
az: Avtomatik-Yoxetmə:

en: If the window is destroyed when its transient parent is destroyed
az: Pəncərənin valideyn pəncərəsi yox ediləndə özünün də yox ediləcəyi

en: The icon for this window
az: Bu pəncərə üçün timsal

en: System Error
az: Sistem xətası

en: Error writing file
az: Fayl yazıla bilmədi

en: Invalid directory
az: Hökmsüz cığır

en: Invalid value
az: Hökmsüz qiymət

en: Invalid XML entity
az: Hökmsüz XML vahidi

en: Start tag expected
az: Başlama tanımlayıcısı gözlənir

en: End tag expected
az: Bitiş kəlməsi gözlənilirdi

en: Character data expected
az: Hərf mə'lumatı gözlənir

en: Class id missing
az: Sinif tanıdıcısı əksikdir

en: Class unknown
az: Na'mə'lum sinif

en: Invalid component
az: Hökmsüz parça

en: Unexpected end of file
az: Fayl gözlənilməz şəkildə sona erdi

en: Unknown error code
az: Na'mə'lum xəta nömrəsi

en: Controlled By
az: Nəzarətci:

en: Controller For
az: Nəzarətcisi

en: Label For
az: Etiketin Sahibi

en: Labelled By
az: Etiketləndirən

en: Member Of
az: Üzv

en: Node Child Of
az: Baş Törəməsi

note: I don't think we should set the transient parent as the dialog could be left open if desired.
en: Relationship: %s
az: Əlaqə: %s

en: The name of the widget to pass to assistive technologies
az: Köməlçi texnologiyalara ötürüləcək pəncərənin adı

en: The description of the widget to pass to assistive technologies
az: Köməlçi texnologiyalara ötürüləcək pəncərənin izahatı

en: Table Caption:
az: Cədvəl Başlığı:

en: The table caption to pass to assistive technologies
az: Köməlçi texnologiyalara ötürüləcək cədvəl başlığı

en: Select the widgets with this relationship
az: Bu əlaqəsi olan pəncərələri seç

en: Press
az: Bas

en: Enter the description of the action to pass to assistive technologies
az: Köməlçi texnologiyalara ötürüləcək hərəkətin izahını girin

en: You need to select a widget to paste into
az: Yapışdırılacaq bir "widget" seçməlisən

en: You can't paste into windows or dialogs.
az: Pəncərələrin ya da dailoqların içinə yapışdıra bilməzsən .

en: You can't paste into the selected widget, since
    it is created automatically by its parent.
az: Seçili widget'in içinə yapışdıra bilməzsən, çünkü 
    bu "widget" avtomatiki başqa bir "widget" tərəfindən yaradıldı.

en: Only menu items can be pasted into a menu or menu bar.
az: Bir menyuya ya da menyu çubuğuna sadəcə olaraq menyu girişi yapıştıra bilər.

en: Only buttons can be pasted into a dialog action area.
az: Dialogun gediş sahəsinə ancaq düymələr yapuşdırıla bilər.

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted into a GnomeDock.
az: GnomeDock'ın içinə sadəcə olaraq GnomeDockItem "widget"ləri yapışdırla bilər .

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted over a GnomeDockItem.
az: GnomeDockItem'in üstünə sadəcə olaraq başqa bir GnomeDockItem yapışdırla bilər .

en: Sorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet.
az: Təəsüf ki GnomeDockItem'in üstünə yapışdırmaq daha yazılmayıb .

en: GnomeDockItem widgets can only be pasted into a GnomeDock.
az: GnomeDockItem'lər sadəcə olaraq GnomeDock'a yapışdırla bilər .

en: Create a new file
az: Yeni bir fayl yarat

en: Dep_recated
az: Kö_hnəlmiş

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en: GTK+ _Basic
az: GTK+ Ə_sas

en: GTK+ _Additional
az: GTK+ Ə_lavə

en: Select Accelerator Key
az: Sürətlandirmə Düyməsini Seç

en: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
az: Lahiyə cığırı bildirilməyib .
    Xahiş edirik Lahiyə Seçənəkləri dialoqunda onu bildir .

en: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
az: Mənbə cığırı bildirilməyib .
    Xahiş edirik Lahiyə Seçənəkləri dialoqunda onu bildir .

en: Invalid source directory:
    
    The source directory must be the project directory
    or a subdirectory of the project directory.
az: Hökmsüz mənbə cığırı :
    
    Mənbə cığırı ya lahiyə cığırı ya da lahiyə cığırının bir 
    alt cığırı olmaq məcburiyyətindədir .

en: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
az: Rasmlər cığırı bildirilməyib .
    Xahiş edirik Lahiyə Seçənəkləri dialoqunda onu bildir .

en: Sorry - generating source for %s is not implemented yet
az: Təəsüf ki %s üçün mənbələrin yaradılması indilik mümkün deyildir

en: Your project uses deprecated widgets that Gtkmm-2
    does not support.  Check your project for these
    widgets, and use their replacements.
az: Layihəniz Gtkmm-2'nin dəstəkləmədiyi üzvləri daxil edir.
    Layihənizdə bunları tapın və onları əvəz ediciləri ilə
    dəyişdirin.

en: Error running glade-- to generate the C++ source code.
    Check that you have glade-- installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade-- <project_file.glade>' in a terminal.
az: C++ mənbələrini yaratmaq üçün lazımi olan glade--'i işə sala bilmədim .
    Xahiş edirik glade--'in qurulu olduğunu və PATH'ın içində olub olmadığını yoxlayın.
    Sonra terminalda 'glade-- <layihə_faylı.glade>' əmrini icra edin.

en: Error running gate to generate the Ada95 source code.
    Check that you have gate installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'gate <project_file.glade>' in a terminal.
az: Ada95 mənbələrini yaratmaq gate işə salına bilmədi.
    Xahiş edirik, gate'in qurulu olduğunu və PATH'ın içində olduğunu yoxlayın.
    Sonra terminalda 'gate <layihə_faylı.glade>' əmrini icra edin.

en: Error running glade2perl to generate the Perl source code.
    Check that you have glade2perl installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade2perl <project_file.glade>' in a terminal.
az: Perl mənbələrini yaratmaq glade2perl işə salına bilmədi.
    Xahiş edirik, glade2perl'in qurulu olduğunu və PATH'ın içində olduğunu yoxlayın.
    Sonra terminalda 'glade2perl <layihə_faylı.glade>' əmrini icra edin.

en: Error running eglade to generate the Eiffel source code.
    Check that you have eglade installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'eglade <project_file.glade>' in a terminal.
az: Eiffel mənbələrini yaratmaq eglade işə salına bilmədi.
    Xahiş edirik, eglade'in qurulu olduğunu və PATH'ın içində olduğunu yoxlayın.
    Sonra terminalda 'eglade <layihə_faylı.glade>' əmrini icra edin.

en: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
az: Rasmlər cığırı bildirilməyib .
    Xahiş edirik Lahiyə Seçənəkləri dialoqunda onu bildir .

en: Error writing project XML file
az: Lahiyə XML faylı yazılırkən xəta oldu

en: Project Options
az: Lahiyə Seçənəkləri

en: Basic Options:
az: Ana qurğular :

en: The project directory
az: Lahiyə cığırı

en: Project Directory:
az: Lahiyə cığırı :

en: The name of the current project
az: Lahiyənin adı

en: The name of the program
az: Proqram tə'minatının adı

en: The project file
az: Glade lahiyə faylı

en: Project File:
az: Lahiyə faylı :

note: Project Source Directory.
en: Subdirectories:
az: Altcığırlar :

en: The directory to save generated source code
az: Yaradılacaq mənbənin getdiyi cığır

en: Source Directory:
az: Mənbə Qovluğu:

en: The directory to store pixmaps
az: Resimlərin saxlandığı cığır

en: Pixmaps Directory:
az: Rəsm cığırı:

en: The license which is added at the top of generated files
az: Yaradılacaq hər faylın başına əlavə ediləcək olan tə'lif hüququ mə'lumatı

en: Gnome:
az: Gnome :

en: Enable Gnome Support
az: Gnome dəstə'yini aç

en: If a Gnome application is to be built
az: Bir Gnome Proqram tə'minatı yaradılacaqsa

en: Enable Gnome DB Support
az: Gnome DB dəstə'yini aç

en: If a Gnome DB application is to be built
az: Bir Gnome DB Proqram tə'minatı yaradılacaqsa

note: * C Options Page.
en: C Options
az: C qurğuları

en: General Options:
az: Ümumi qurğular :

note: Gettext Support.
en: Gettext Support
az: Gettext dəstəyi

en: If strings are marked for translation by gettext
az: Gettext tərəfindən tərcümə ediləcək mətnlər işarətləndi isə

note: Setting widget names.
en: Set Widget Names
az: "Widget" adlarını bildir

en: If widget names are set in the source code
az: Mənbədə "widget" adları tapılacaqsa

note: Backing up source files.
en: Backup Source Files
az: Mənbə fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart

en: If copies of old source files are made
az: Köhnə mənbə fayllarının nüsxələri varsa

note: Gnome Help System support.
en: Gnome Help Support
az: Gnome Kömək dəstə'yini aç

en: If support for the Gnome Help system should be included
az: Gnome Kömək sistemi dəstəyi lazımsa

en: File Output Options:
az: Fayl Yekun Seçənəkləri :

note: Outputting main file.
en: Output main.c File
az: main.c faylını yaz

en: If a main.c file is output containing a main() function, if it doesn't already exist
az: Bir main.c faylı yoxsa bir main() gedişatı daxil edən bir fayl yazıalcaqdır

note: Outputting support files.
en: Output Support Functions
az: Dəstək Funksiyaları Yekunu

en: If the support functions are output
az: Dəstək əməliyyatları yazılacaqsa

note: Outputting build files.
en: Output Build Files
az: Qurulum fayllarını yekunlaşdır

en: If files for building the source code are output, including Makefile.am and configure.in, if they don't already exist
az: Mənbəyi qurmaq üçün lazımi fayllar yazıalcaqsa ( Makefile.am və configure.in  yoxsa yazılacaqdır )

note: Main source file.
en: Interface Creation Functions:
az: İstifadəçi ara üzü əməliyyatları :

en: The file in which the functions to create the interface are written
az: İstifadəçi ara üzünü yaradacaq funksiyaların yazılacağı fayllar

en: The file in which the declarations of the functions to create the interface are written
az: İstifadəçi ara üzünü yaradacaq funksiyaların izahlarının yazılacaq olduğu fayl

en: Header File:
az: Baslıq Faylı :

note: Handler source file.
en: Signal Handler & Callback Functions:
az: Siqnal idarə edici və geri nəticə əməliyyatları :

en: The file in which the empty signal handler and callback functions are written
az: Boş siqnal idarə edicilərini və geri nəticə funksiyalarının yazılacağı fayl

en: The file in which the declarations of the signal handler and callback functions are written
az: Boş siqnal idarə edicilərini və geri nəticə funksiyalarının izahatlarının yazılacağı fayl

note: Support source file.
en: Support Functions:
az: Dəstək Funksiyaları:

en: The file in which the support functions are written
az: Dəstək funksiyalarının yazıldığı fayl

en: The file in which the declarations of the support functions are written
az: Dəstək funksiyaların izahatlarının yazıldığı fayl

note: * libglade Options Page.
en: LibGlade Options
az: LibGlade qurğuları

en: Translatable Strings:
az: Tercüme edilə bilən kəlmələr:

note: Output translatable strings.
en: Save Translatable Strings
az: Tercüme edilə bilən kəlmələri qeyd et

en: If translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libglade
az: Libglade tərəfindən yüklənən istifadəçi ara üzlərinin tərcümə edilmesi üçün lazım olan mətnlər bir fayla qeyd ediləcəksə

en: The C source file to save all translatable strings in
az: Hər tərcümə edilə bilən mətnin qeyd ediləcəyi C mənbəyi

en: Select the Project Directory
az: Lahiyə qovluğunu seç

en: You need to set the Translatable Strings File option
az: Tercüme edilə bilən mətnlər faylını bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the Project Directory option
az: Lahiyə qovluğunu bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the Project File option
az: Lahiyə fayllarını bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the Project Name option
az: Lahiyə adını bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the Program Name option
az: Proqram adını bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the Source Directory option
az: Mənbə qovluğunu bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the Pixmaps Directory option
az: Resimləri qovluğunu bildirmək məcburiyyətindəsən

en: Couldn't show help file: %s.
    
    Error: %s
az: Yardım faylını göstərə bilmədim: %s.
    
    Xəta: %s

en: Output the project source code
az: Lahiyənin mənbə kodunu yaz

en: Op_tions...
az: Q_urğular...

en: Edit the project options
az: Lahiyə qurğuları ilə oyna

en: Delete the selected widget
az: Seçili widget'i sil

en: Show _Palette
az: Paleti _göstər

en: Show the palette of widgets
az: "Widget"lər paletini göstər

en: Show Property _Editor
az: Xü_susiyyətlər editorunu göstər

en: Show the property editor
az: Xüsusiyyətlər editorunu göstər

en: Show Widget _Tree
az: "Widget"lər _ağacını göstər

en: Show the widget tree
az: "Widget"lər ağacını göstər

en: Show _Clipboard
az: _Ara yaddaşı göstər

en: Show the clipboard
az: Ara yaddaşı göstər

en: Show the grid (in fixed containers only)
az: Qəfəsi göstər (sadəcə olaraq bəlli böyüklüklədə olanlar üçün)

en: _Snap to Grid
az: Qəfəsə görə _tərəfla

en: Snap widgets to the grid
az: "Widget"ləri qəfəsə görə tərəflə

en: Show _Widget Tooltips
az: "_Widget"in balon yardımlarını göstər

en: Show the tooltips of created widgets
az: Yaradılan "widget"lərin balon yardımlarını göstər

en: Set Grid _Options...
az: Qəfəs _seçenekləri ...

en: Set the grid style and spacing
az: Qəfəs tərzinin və boşluqların qurğuları

en: Set Snap O_ptions...
az: _Yaxalama seçənəkləri ,,,

en: Set options for snapping to the grid
az: Tora yaxalama qurğuları

en: _FAQ
az: _TSS

en: View the Glade FAQ
az: Glade TSS-larını Göstər

en: Build the Source Code
az: Mənbə kodunu yarat

en: Open an existing project
az: Varolan bir lahiyəni aç

en: Save project
az: Lahiyəni qeyd et

en: Quit Glade
az: "Glade"dən Çıx

en: Cut the selected widget to the clipboard
az: Seçili pəncərəni ara yaddaşa kəs

en: Copy the selected widget to the clipboard
az: Seçili pəncərəni ara yaddaşa köçür

en: Paste the widget from the clipboard over the selected widget
az: Ara yaddaşdaki pəncərəni seçili pəncərənin üstündən yapışdır

en: _Grid
az: _Qəfəs

en: _Show Grid
az: Qəfəsi _Göstər

en: Set the spacing between grid lines
az: Qəfəs xətlərinin arasındakı boşluğu quraşdır

en: S_nap to Grid
az: Qəfəsə _Yapış

en: Snap widgets to the grid (in fixed containers only)
az: "Widget"ləri qəfəsə yaxala ( sadəcə olaraq bəlli böyüklükdə qutularda mümkündür )

en: Set which parts of a widget snap to the grid
az: "Widget"in hansı parçaları qəfəsə yaxalansın

note: #-#-#-#-#  218 (glade.glade-gnome2-branch.az)  #-#-#-#-# Don't show these yet as we have no help pages. menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Contents")); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), menuitem); gtk_widget_show (menuitem); menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Index")
en: _About...
az: _Haqqında...

en: Optio_ns
az: Q_urğular

en: Write Source Code
az: Mənbə Kodu Yaz

en: Are you sure you want to create a new project?
az: Yeni bir lahiyə yaratmaq istəyirsən?

en: New _GTK+ Project
az: Yeni _GTK+ Lahiyəsi

en: New G_NOME Project
az: Yeni G_NOME Lahiyəsi

en: Which type of project do you want to create?
az: Hansı növ layihə yaradmaq istəyirsiniz?

en: New project created.
az: Yeni Lahiyə yaradıldı .

en: Project opened.
az: Lahiyə açilmadı .

en: Error opening project.
az: Lahiyə açılma xətası.

en: Errors opening project file
az: Lahiyə faylı açılırkən xəta oldu

en:  errors opening project file:
az:  lahiyə faylını açarken xəta oldu :

en: There is no project currently open.
    Create a new project with the Project/New command.
az: Hazırda açıq layihə mövcud deyil.
    Layihə/Yeni əmriylə yeni layihə yaradın.

en: Error saving project
az: Lahiyəni qeyd edərkən xəta oldu

en: Error saving project.
az: Lahiyəni qeyd edərkən xəta oldu .

en: Project saved.
az: Lahiyə qeyd edildi .

en: Errors writing source code
az: Mənbəyi yazarkən xəta oldu

en: Error writing source.
az: Mənbəyi yazarkən xəta oldu .

en: Source code written.
az: Mənbəyi yazdım .

en: System error message:
az: Sistem xəta ismarıcı :

en: Are you sure you want to quit?
az: Çıxmaq istəyirsən?

en: Glade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.
az: Glade, GNOME və GTK+ üçün İstifadəçi Ara Üz Qurucusu/İnşa edicisidir.

en: About Glade
az: Glade Haqqında

en: <untitled>
az: <adsız>

en: Database Browser
az: Databeyz Səyyahı

en: Data-bound combo
az: Mə'lumatlı Kombo

en: Connection Selector
az: Bağlantı Seçicisi

en: DSN Configurator
az: DSN Quraşdırıcısı

en: DSN Config Druid
az: DSN Quraşdırıcısı

en: Database error viewer
az: Databeyz xəta səyyahı

en: Database error dialog
az: Databeyz xəta dialoqu

en: Data-bound grid
az: Mə'lumatlı qəfəs

en: Data-bound list
az: Mə'lumatlı siyahı

en: Database login widget
az: Databeyz giriş widget'i

en: Database login dialog
az: Databeyz giriş dialoqu

en: Provider Selector
az: Sağlayıcı Seçicisi

en: Data Source Selector
az: Mə'lumat Mənbə Seçicisi

en: Table Editor
az: Cədvəl Editoru

en: Allow Floating:
az: Sürüşdürə bilər :

en: If floating dock items are allowed
az: Sürüşdürülə bilən liman giriş istənilirsə

en: Add dock band on top
az: Zirvəyə bir liman əlavə et

en: Add dock band on bottom
az: Alta bir liman bağını əlavə et

en: Add dock band on left
az: Sola bir liman bağını əlavə et

en: Add dock band on right
az: Sağa bir liman bağını əlavə et

en: Add floating dock item
az: Sürüşdürülə bilən liman vahidi əlavə et

en: Gnome Dock
az: Gnome Limanı

en: Locked:
az: Qıfıllı :

en: If the dock item is locked in position
az: Liman vahidi yeri qıfıllanıbsa

en: Exclusive:
az: Tək başına :

en: If the dock item is always the only item in its band
az: Liman vahidi bu top bağında tək başına olacaqsa

en: Never Floating:
az: Sürüşdürülə bilməyən:

en: If the dock item is never allowed to float in its own window
az: Liman vahidi öz pəncərəsini sürüşdürə bilməuəcəksə

en: Never Vertical:
az: Şaquli Olmayan:

en: If the dock item is never allowed to be vertical
az: Liman vahidi şaquli ola bilməyəcəksə

en: Never Horizontal:
az: Üfüqi Olmayan:

en: If the dock item is never allowed to be horizontal
az: Liman vahidi qətiyyən üfüqi ola bilməyəcəksə

en: The type of shadow around the dock item
az: Liman vahidinin ətrafındakı kölgəleme növü

en: The orientation of a floating dock item
az: Sürüşdürülə bilən liman vahidinin tərəfləməsi

en: Add dock item before
az: Liman vahidini əvvəldən əlavə et

en: Add dock item after
az: Liman vahidini sonradan əlavə et

en: Gnome Dock Item
az: Gnome liman vahidi

en: Additional information, such as a description of the package and its home page on the web
az: Proqram haqqında kiçik mə'lumat və məsələn Internetdəki veb saytla əlaqəli mə'lumatlar

en: Gnome About Dialog
az: Gnome Mə'lumat Dialoqu

en: Status Bar:
az: Vəziyyət çubuğu :

en: If the window has a status bar
az: Pəncərənin vəziyyət çubuğu var olacaqsa

en: Store Config:
az: Qurğuları qeyd et :

en: If the layout is saved and restored automatically
az: Yer və böyüklük avtomatiki qeyd edilip, başlanğıcda oxunacaqsa

en: Gnome Application Window
az: Gnome proqram tə'minatı pəncərəsi

en: Status Message.
az: Vəziyyət ismarıcı .

en: If the app bar has a progress indicator
az: Proqram çubuğunun bir irəliləmə indikatoru olacaqsa

en: If the app bar has an area for status messages and user input
az: Proqram çubuğunun bir vəziyyət ismarıcları və istifadəçi mə'lumatları üçün bir sahəsi olacaqsa

en: Gnome Application Bar
az: Gnome proqram tə'minatı çubuğu

en: Anti-Aliased:
az: Düzəldilməli :

en: If the canvas is anti-aliased, to smooth the edges of text and graphics
az: Kanvas kənarları düzəldiləcəkse ( yə'ni mətn və rəsmlərin kənarları düzəldiləcəksə )

en: X1:
az: X1 :

en: The minimum x coordinate
az: Minimal x qiyməti

en: Y1:
az: Y1 :

en: The minimum y coordinate
az: Minimal y qiyməti

en: X2:
az: x2 :

en: The maximum x coordinate
az: Maksimal x qiyməti

en: Y2:
az: Y2 :

en: The maximum y coordinate
az: Maksimal y qiyməti

en: Pixels Per Unit:
az: Vahid pikselləri :

en: The number of pixels corresponding to one unit
az: Bir vahidə bərabər piksellərin miqdarı

en: GnomeCanvas
az: Gnome kanvas'i

en: Dither:
az: Təlaş:

en: If the sample should use dithering to be more accurate
az: Nümunə təlaş sayəsində daha doğru olacaqsa

en: Gnome Color Picker
az: Gnome Rəng Alıcısı

en: Couldn't create the Bonobo control
az: Bonobo kontrolunu yarada bilmədim

en: New Bonobo Control
az: Yeni Bonobo Kontrolu

en: Select a Bonobo Control
az: Bonobo Kontrolunu Seçin

en: Bonobo Control
az: Bonobo Kontrolu

en: Show Time:
az: Zamanı Göstər:

en: If the time is shown as well as the date
az: Tarixin yanında zaman da göstəriləcəksə

en: 24 Hour Format:
az: 24 saatlıq şəkil :

en: If the time is shown in 24-hour format
az: Vaxt 24-saatlıq şakildə göstəriləcəksə

en: Lower Hour:
az: Minimal saat :

en: The lowest hour to show in the popup
az: Göstəriləcek ən erkən saat

en: Upper Hour:
az: Maksimal saat :

en: The highest hour to show in the popup
az: Göstəriləcek en gec saat

en: GnomeDateEdit
az: Gnome tarix vahidi

en: Auto Close:
az: Avtomatik bağla :

en: If the dialog closes when any button is clicked
az: Dialoqdakı bir düyməyə basılınca dailoq qapanacaqsa

en: Hide on Close:
az: bağlaılınca gizlət :

en: If the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyed
az: Dialoq qapadılınca silmək yerinə sadəcə olaraq gizlənəcəksə

en: Gnome Dialog Box
az: Gnome dailoq qutusu

en: New Gnome Druid
az: Yeni Gnome sehirbazı

en: Show Help
az: Yardımı Göstər

en: Display the help button.
az: Yardım düyməsini göstər.

en: Add Start Page
az: Başlama Səhifəsi Əlavə Et

en: Add Finish Page
az: Bitiş Səhifəsi Əlavə Et

en: Druid
az: Sehirbaz

en: The title of the page
az: Səhifənin üst yazısı

en: The main text of the page, introducing people to the druid.
az: Səhifənin ana mətni ( sehirbazı tanıdan bir mətn olması).

en: Title Color:
az: Üst yazı rəngi :

en: The color of the title text
az: Üst yazı metninin rəngi

en: The color of the main text
az: Ana mətnin rəngi

en: The background color of the page
az: Səhifənin arxa plan rəngi

en: Logo Back. Color:
az: Loqo arxa plan rəngi :

en: The background color around the logo
az: Loqo ətrafının arxa plan rəngi

en: Text Box Color:
az: Mətn qutusu rəngi :

en: The background color of the main text area
az: Ana mətn sahəsinin arxa plan rəngi

en: Logo Image:
az: Loqo Rəsmi:

en: The logo to display in the top-right of the page
az: Səhifənin sağ-üstündə gosteriləcek loqo

en: Side Watermark:
az: Yan Damğa:

en: The main image to display on the side of the page.
az: Səhifənin yanənda göstəriləcək əsas rəsm.

en: Top Watermark:
az: Təpə Damğası:

en: The watermark to display at the top of the page.
az: Səhifənin yuxarısında göstəriləcək damğa.

en: Druid Start or Finish Page
az: Başıanğıc ya da Bitiş Səhifəsi Sehirbazı

en: Contents Back. Color:
az: Məzmun arxa plan rəngi:

en: The background color around the title
az: Üstyazı ətrafının arxa plan rəngi

en: The image to display along the top of the page
az: Səhifənin yuxarısı boyunca göstəriləcək rəsm

en: Druid Standard Page
az: Sehirbaz səhifəsi

en: History ID:
az: Keçmiş ID:

en: The ID to save the history entries under
az: Keçmiş vahidlərinin qeyd ediləcəyi ID

en: Max Saved:
az: Maksimal keçmiş miqdarı :

en: The maximum number of history entries saved
az: Keçmiş olaraq qeyd edilen vahid içindəkilərin maksimal miqdarı

en: Gnome Entry
az: Gnome Girişi

en: The title of the file selection dialog
az: Fayl seçmə dialoqunun üst yazısı

en: Directory:
az: Qovluq :

en: If a directory is needed rather than a file
az: Bir fayldan artıq bir cığır istənilirsə

en: If the file selection dialog should be modal
az: Fayl seçmə dialoqu modal olacaqsa

en: Gnome File Entry
az: Gnome Fayl Girişi

en: The preview text to show in the font selection dialog
az: Yazı növü seçmə dialoqunda göstəriləcək nümayiş mətni

en: What to display in the font picker button
az: Yazı növü seçmə düyməsində nə göstəriləcək

en: The size of the font to use in the font picker button
az: Yazı növü seçmə düyməsindəki yazı növünün böyüklüyü

en: Gnome Font Picker
az: Gnome Yazı Növü Alıcısı

en: The URL to display when the button is clicked
az: Düyməyə tıqlanınca göstəriləcək ünvan

en: The text to display in the button
az: Düymənin üstündəki yazı

en: Gnome HRef Link Button
az: Gnome Körpü düyməsi

en: Gnome Icon Entry
az: Gnome timsal vahidi

en: Icon Width:
az: Timsal Eni:

en: The width of each icon
az: Hər timsalın eni

en: The number of pixels between rows of icons
az: Timsal sətirləri arasındakı piksel miqdarı

en: The number of pixels between columns of icons
az: Timsal sütunları arasındakı piksel miqdarı

en: Icon Border:
az: Timsal Kənarı:

en: The number of pixels around icons (unused?)
az: Timsal ətrafındakı piksel miqdarı (işlədilmir?)

en: Text Spacing:
az: Mətn Boşluğu :

en: The number of pixels between the text and the icon
az: Timsal və mətn arasındakı piksel miqdarı

en: Text Editable:
az: Düzəldilə bilən Mətn:

en: If the icon text can be edited by the user
az: Timsal mətni istifadəçi tərəfindən düzəldilə bilməzsə

en: Text Static:
az: Statik Mətn:

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
az: Tİmsal statiksə, GnomeIconList tərəfindən köçürülməyəcək

en: Icon List
az: Timsal Siyahısı

en: Icon Selection
az: Timsal Seçkisi

en: Message Type:
az: İsmarıc Növü :

en: The type of the message box
az: İsmarıc qutusunun növü

en: The message to display
az: Göstəriləcək ismarıc

en: Gnome Message Box
az: Gnome İsmarıc Qutusu

en: The pixmap filename
az: Rəsmin fayl adı

en: Scaled:
az: Miqyaslandırılmış:

en: If the pixmap is scaled
az: Rəsm miqyaslandırılmışsa

en: Scaled Width:
az: Miqyaslama Eni :

en: The width to scale the pixmap to
az: Rəsmin miqyaslanacağı en

en: Scaled Height:
az: Miqyaslandırılmış hündürlük :

en: The height to scale the pixmap to
az: Rəsmin miqyaslanacağı en

en: Gnome Pixmap
az: Gnome Rəsmi

en: If a small preview of the pixmap is displayed
az: Rəsmin kiçik bir nümayişi göstərilirsə

en: GnomePixmapEntry
az: GnomeRəsmGirişi

en: New GnomePropertyBox
az: Yeni GnomeSeçənəklərQutusu

en: Property Dialog Box
az: Gnome Dialoq Qutusu

en: Write the source code and exit
az: Mənbə kodu yaz və çıx

en: Start with the palette hidden
az: Başlarkən paleti gizlət

en: Start with the property editor hidden
az: Başlarkən xüsusiyyətlər editorunu gizlət

en: glade: The XML file must be set for the '-w' or '--write-source' option.
az: glade : '-w' ya da '--write-source' seçənəkləri üçün XML faylının adı bildirmək məcburiyyətindədir .

en: glade: Error loading XML file.
az: glade : XML faylını yükləyə bilmədim .

en: glade: Error writing source.
az: glade : mənbəyi yazarkən xəta oldu .

en: private
az: xüsusi

en: protected
az: qorumalı

en: public
az: ümumi

en: Prelight
az: Əvvəlində Parla

en: Insens
az: Həssasiyyət

en: When the window needs redrawing
az: Pəncərənin yenidən boyanması lazım olsa

en: When the mouse moves
az: Siçan hərəkət edərsə

en: Mouse movement hints
az: Siçan hərəkət etmə yardımları

en: Mouse movement with any button pressed
az: Bir düymə ilə bərabər olan siçan hərəkəti

en: Mouse movement with button 1 pressed
az: Sol siçan düyməsi basılıykən icra edilən siçan hərəkəti

en: Mouse movement with button 2 pressed
az: Orta siçan düyməsi basılıykən icra edilən siçan hərəkəti

en: Mouse movement with button 3 pressed
az: Sağ siçan düyməsi basılıykən icra edilən siçan hərəkəti

en: Any mouse button pressed
az: İstənilən bir siçan düyməsinin basılması

en: Any mouse button released
az: İstənilən bir siçan düyməsinin buraxılması

en: Any key pressed
az: İstənilən bir düymənin basılması

en: Any key released
az: İstənilən bir düymənin buraxılması

en: When the mouse enters the window
az: Siçan pəncərəye girərsə

en: When the mouse leaves the window
az: Siçan pəncərədən çıxarsa

en: Any change in input focus
az: Mə'lumat fokusunda istənilən bir dəyişiklik olarsa

en: Any change in window structure
az: Pəncərə quruluşunda istənilən bir dəyişiklik olarsa

en: Any change in X Windows property
az: X pəncərə özelliklərinde istənilən bir dəyişiklik olarsa

en: Any change in visibility
az: Görünmə qabiliyyətində istənilən bir dəyişiklik olarsa

en: For cursors in XInput-aware programs
az: XInput'u başa düşən proqramların oxları üçün

en: Packing
az: Paketlənir

en: Signals
az: Siqnallar

en: Properties: <none>
az: Xüsusiyyətlər : <adsız>

en: Class:
az: Sinif:

en: The class of the widget
az: "Widget" sinifi

en: The requested width of the widget (usually used to set the minimum width)
az: İstənilən pəncərə genişliyi

en: The requested height of the widget (usually used to set the minimum height)
az: İstənilən pəncərə yüksəkliyi

en: If the widget is initially visible
az: "Widget" görünə bilən olacaqsa

en: Sensitive:
az: Həssasiyyət :

en: If the widget responds to input
az: "Widget" mə'lumatlara cavab verəcəksə

en: The tooltip to display if the mouse lingers over the widget
az: Siçan widget'in üstündən keçərkən göstəriləcək balon yardımı

en: Can Default:
az: Əsas Ola Bilər:

en: If the widget can be the default action in a dialog
az: Pəncərəciyin dialoqdakı əsas hərəkət ola bilib bilməməsi

en: Has Default:
az: Əsas :

en: If the widget is the default action in the dialog
az: Pəncərəcik dialoqdakı əsas hərəkət isə

en: Can Focus:
az: Fokuslana bilən :

en: If the widget can accept the input focus
az: "Widget" fokusu qəbul edə biləcəkse

en: Has Focus:
az: Fokuslu :

en: If the widget has the input focus
az: "Widget" giriş fokusuna sahib olacaqsa

en: The X events that the widget receives
az: "Widget"in qəbul ettiği X hadisələri

en: Ext.Events:
az: Başqa hadisələr :

en: The X Extension events mode
az: X əlavə hadisələr cinsi

en: Accelerators:
az: Sür'ətləndiricilər :

en: Defines the signals to emit when keys are pressed
az: Düymələrə basılınca veriləcək siqnallar

en: Propagate:
az: İcra Etdir :

en: Set True to propagate the style to the widget's children
az: Alt-Widget'lərin icra edilməsi üçün "TRUE"nu qurun

en: Named Style:
az: Adlı tərz :

en: The name of the style, which can be shared by several widgets
az: Tərzin adı ( bu başqa Widget'lər tərəfindən də işlədilə bilər )

en: The font to use for any text in the widget
az: Widget'dəki hər tip mətn üçün işlədiləcək yazı növü

en: Base:
az: Əsas:

en: Base color
az: Əsas rəng

en: Back. Pixmap:
az: Arxa plan rəsmi :

en: The graphic to use as the background of the widget
az: "Widget"in arxa planı olaraq işlədiləcək rəsm

en: The file to write source code into
az: Mənbənin yazılacağı fayl

en: Public:
az: Ümumi:

en: If the widget is added to the component's data structure
az: Parçanın mə'lumat quruluşuna bu "widget" əlavə ediləcəksə

en: Separate Class:
az: Ayrı sinif :

en: Put this widget's subtree in a separate class
az: Bu widget'in alt ağacını başqa bir sinifə qoy

en: Separate File:
az: Başqa fayl :

en: Put this widget in a separate source file
az: Bu widget'i başqa bir mənbə fayla qoy

en: Visibility of widgets. Public widgets are exported to a global map.
az: "Widget"lərin görünmə qabiliyyətləri . Ümumi "widget"lər bir xəritəyə idxal edilir .

en: You need to select a color or background to copy
az: Köçürüləcək bir rəng ya da arxa planı bildirmək məcburiyyətindəsən

en: Invalid selection in on_style_copy()
az: on_style_copy()'de hökmsüz seçki

en: You need to copy a color or background pixmap first
az: Birinci bir rəngi ya da arxa plan rəsmini köçürməlisən

en: You need to select a color to paste into
az: Yapışdırılacaq bir rəngi seçmək məcburiyyətindəsən

en: You need to select a background pixmap to paste into
az: Yapışdırılacaq bir arxa plan rəsmini seçmək məcburiyyətindəsən

en: Couldn't create pixmap from file
az: Fayldan rəsmi yarada bilmədim

en: The signal to add a handler for
az: idarəçisi əlavə ediləcək olan siqnal

en: The function to handle the signal
az: Bu siqnalın idarəçisi

en: Data:
az: Mə'lumat:

en: The data passed to the handler
az: idarəçiyə verilən bilgilər

en: Object:
az: Cism :

en: The object which receives the signal
az: Siqnalı alan cism

en: After:
az: Sonra :

en: If the handler runs after the class function
az: idarəçi sinifi funksiyalardan sonra çalışacaqsa

en: Accelerators
az: Sür'ətləndiricilər

en: Signal to emit
az: Veriləcək siqnal

en: The accelerator key
az: Sür'ətləndirici tuşu

en: The signal to emit when the accelerator is pressed
az: Sür'ətləndirici basılınca veriləcək siqnal

en: Select X Events
az: Bir X hadisəsi seç

en: Event Mask
az: Hadisə maskası

en: You need to set the accelerator key
az: Sür'ətləndirici düyməsini bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the signal to emit
az: Veriləcək sinyalı bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the signal name
az: Siqnalın adını bildirmək məcburiyyətindəsən

en: You need to set the handler for the signal
az: Siqnalın idarəçisini bildirmək məcburiyyətindəsən

note: This groups the signals by class, e.g. 'GtkButton signals'.
en: %s signals
az: %s siqnal

en: Select Signal
az: Siqnalı seç

en: Step Inc:
az: Addımlama eni :

en: Page Inc:
az: Səhifə addımləməsi :

en: Page Size:
az: Səhifə böyüklüyü :

en: H Value:
az: Üfüqi qiymət :

en: H Min:
az: Minimal üfüqi qiymət :

en: H Max:
az: Maksimal üfüqi qiymət :

en: H Step Inc:
az: Üfüqi addımlama eni :

en: H Page Inc:
az: Üfüqi səhifə addımləməsi :

en: H Page Size:
az: Üfüqi səhifə böyüklüyü :

en: V Value:
az: Şaquli qiymət :

en: V Min:
az: Minimal şaquli qiymət :

en: V Max:
az: Maksimal şaquli qiymət :

en: V Step Inc:
az: Şaquli addımlama eni :

en: V Page Inc:
az: Şaquli səhifə addımləməsi :

en: V Page Size:
az: Şaquli səhifə böyüklüyü :

en: The initial value
az: Başlanğıc qiyməti

en: The minimum value
az: Minimal qiymət

en: The maximum value
az: Maksimal qiymət

en: The step increment
az: Addım eni

en: The page increment
az: Səhifə addımləməsi

en: The page size
az: Səhifə böyüklüyü

en: The requested font is not available.
az: İstənilən yazı növü yoxdur .

en: Select Named Style
az: Adlı tərzi seç

en: New Style:
az: Yeni tərz :

en: Invalid style name
az: Hökmsüz tərz adı

en: That style name is already in use
az: Bu tərz adı onsuz da istifadədir

en: Rename Style To:
az: Tərzi yenidən adlandır :

en: Couldn't rename file:
      %s
    to:
      %s
az: Faylı yenidən adlandıra bilmədim:
      %s
      =>
      %s

en: Couldn't create file:
      %s
az: Faylı yarada bilmədim :
      %s

en: Error writing XML file
az: XML faylı yazılırken xəta oldu

en: /*
     * Translatable strings file generated by Glade.
     * Add this file to your project's POTFILES.in.
     * DO NOT compile it as part of your application.
     */
az: /*
     * Glade tərəfindən yaradılan tərcümə edilə bilən mətnlər faylı .
     * Bu faylı lahiyənin POTFILES.in faylına əlavə et .
     * Fəqət bu faylı proqraımın bir parçası olaraq dərləmə .
     */

en: Invalid interface source filename: %s
    %s
az: Hökmsüz istifadəçi ara üzü mənbə faylı : %s
    %s

en: Invalid interface header filename: %s
    %s
az: Hökmsüz istifadəçi ara üzü mənbə başlığı : %s
    %s

en: Invalid callbacks source filename: %s
    %s
az: Hökmsüz geri nəticəler mənbə faylı : %s
    %s

en: Invalid callbacks header filename: %s
    %s
az: Hökmsüz geri nəticəler mənbə başlığı : %s
    %s

en: Invalid support source filename: %s
    %s
az: Hökmsüz dəstək mənbə faylı : %s
    %s

en: Invalid support header filename: %s
    %s
az: Hökmsüz dəstək mənbə başlığı : %s
    %s

en: Couldn't append to file:
      %s
az: Fayla əlavə edə bilmədim :
      %s

en: Error writing to file:
      %s
az: Fayla yazarkən xəta oldu :
      %s

en: The filename must be set in the Project Options dialog.
az: Fayl adını lahiyə seçənəkləri dialoqunda bildirmək məcburiyyətindədir .

en: The filename must be a simple relative filename.
    Use the Project Options dialog to set it.
az: Fayl adı normal bir fayl adı olacaq .
    Onu bildirmək üçün lahiyə seçənəkləri dialoqunu işlət .

en: Widget not found in box
az: Widget qutuda tapılmadı

en: Widget not found in table
az: Widget cədvəldə tapılmadı

en: Widget not found in fixed container
az: Widget bəlli qutuda tapılmadı

en: Widget not found in packer
az: Widget paketləyicidə tapılmadı

en: Couldn't access file:
      %s
az: Fayla çata bilmədim :
      %s

en: Couldn't open file:
      %s
az: Faylı aça bilmədim :
      %s

en: Error reading from file:
      %s
az: Fayldan oxurkən xəta oldu :
      %s

note: This happens under WIN32 when stat is confused by the filename, but this is harmless, since we know that the directory exists after all.
en: Couldn't create directory:
      %s
az: Qovluğu yaradıla bilmədi :
      %s

en: Couldn't access directory:
      %s
az: Qovluğa çata bilmədim :
      %s

en: Invalid directory:
      %s
az: Hökmsüz cığır :
      %s

en: Couldn't open directory:
      %s
az: Qovluğu aça bilmədim :
      %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
az: '%s' hərf dəstəsindən '%s' hərf dəstəsinə dönüşdürmə dəstəklənmir

en: Invalid byte sequence in conversion input
az: dönüşdürmə girişində hökmsüz bayt qatarı

en: Error during conversion: %s
az: Dönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s

en: Partial character sequence at end of input
az: Girişin sonunda parçalı hərf qatarı

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
az: fallback '%s' hərf dəstəsi '%s' ə dönüşdürülə bilmir

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
az: Yerli fayl uRI-si '%s' '#' daxil edə bilməz

en: The URI '%s' is invalid
az: '%s' URI-si səhvdir

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
az: '%s' URI-sinin qovşaq adı səhv qaçırılmış

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
az: '%s'in URİ-si səhv qaçırılmış xarakterlər daxil edir

en: The pathname '%s' is not an absolute path
az: '%s'in cığır adı mütləq cığır deyildir

en: Invalid hostname
az: Hökmsüz qovşaq adı

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
az: %A, %d %B %Y %T

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
az: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
az: %T

[ctx: full month name]
en: January
az: yanvar

[ctx: full month name]
en: February
az: fevral

[ctx: full month name]
en: March
az: mart

[ctx: full month name]
en: April
az: aprel

[ctx: full month name]
en: May
az: may

[ctx: full month name]
en: June
az: iyun

[ctx: full month name]
en: July
az: iyul

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
az: Yan

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
az: Fev

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
az: İyn

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
az: İyl

[ctx: full weekday name]
en: Monday
az: bazar ertəsi

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
az: çərşənbə axşamı

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
az: çərşənbə

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
az: cümə axşamı

[ctx: full weekday name]
en: Friday
az: cümə

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
az: şənbə

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
az: bazar günü

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
az: ber

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
az: çax

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
az: çər

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
az: cax

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
az: cüm

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
az: şnb

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
az: baz

en: Error opening directory '%s': %s
az: Cərgə açma xətası: '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
az: "%2$s" faylını oxumaq üçün %1$lu bayt ayrıla bilmir

en: Failed to read from file '%s': %s
az: Fayldan oxuma iflası '%s': %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
az: Faylın xüsusiyyətlərini əldə etmə iflası '%s': fstat() iflası: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
az: Fayl açma iflası '%s': fdopen() iflası: %s

en: Failed to create file '%s': %s
az: Fayl yaratma iflası '%s': %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
az: Nümunə '%s' hökmsüzdür, '%s' daxil etməməlidir

en: %u byte | %u bytes
az[0]: %u bayt
az[1]: %u bayt

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
az: '%s' simvolik körpüsü oxuna bilmədi: %s

en: Symbolic links not supported
az: Simvolik körpülər dəstəklənmir

en: Leftover unconverted data in read buffer
az: Oxuna buferdə dönüşdürülməmiş verilənlər var

en: Channel terminates in a partial character
az: Kanal qismi xarakterlə bitir

en: Error on line %d: %s
az: %d sətirində xəta : %s

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
az: Xarakter referens nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla ampersand xarakteri elementə başlamaq üçün işlətmədiniz - ampersand yerinə &amp işlədə bilərsiniz

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
az: Boş element '&;' tapldı; hökmlü elementlər: &amp; &quot; &lt; &qt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
az: Element nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla bir ampersand işlətdiniz bir element başlanğıcı ola bilməyən hərf üçün ampersandı &amp olaraq işlədin

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
az: Sənəd bir element ilə başlamalıdır (məs. <kitab>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
az: '<' xarakterindən sonra gələn '%s' hökmlü bir xarakter deyil; bir element adı olmaya bilər

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
az: Tək hərf '%s', xüsusiyyət adı '%s' olan element '%s' dən sonra '=' gözlənilir

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
az: Tək hərf '%s', '%s' elementin başlanğıç etiketinin sonuna '>' və ya '/' gözlənilir, və ya bir xüsusiyyət; xüsusiyyət adında hökmsüz bir hərf işlədilmiş ola bilərsiniz

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
az: Tək hərf '%s',element '%s'in xüsusiyyəti '%s''ə qiymət verilirkən bərabərdir işarətindən sonra açıq alıntı işarəti gözlənilir

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
az: '</' xarakterlərini təqib edən '%s' hökmlü bir xarakter deyildir; '%s' bir element adı ilə başlamır dəyəsən

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
az: Bağlı element '%s' dən sonra gələn '%s' hökmlü bir hərf deyildir; icazə verilən hərf isə '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
az: Element '%s' bağlanıb, heç bir element açıq deyildir

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
az: Element '%s' bağlanıb, fəqət indi açıq element '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
az: Sənəd boşdur və ya təkcə boşluq xarakteri daxil etməkdədir

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
az: Sənəd açıq üçbucaq mötərizə '<'den sonra gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
az: Sənəd elementləri hələ açıq olaraq gözlənilməz bir şəkildə qurtardı - son element '%s' açıq idi

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
az: Sənəd gözlənilməz bir şəkildə qurtardı, etiket <%s/> ilə qurtaran qapalı üçbucaq mötərizə gözlənilir

en: Document ended unexpectedly inside an element name
az: Sənəd bir elementin içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
az: Sənəd bir xüsusiyyət adı içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
az: Sənəd bir element-açma etiketi içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
az: Sənəd xüsusiyyət adını təqib edən bərabərdir işarətindən sonra gözlənilməz bir şəkildə qurtardı: xüsusiyyət qiyməti yoxdur

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
az: Sənəd bir xüsusiyyət qiyməti içində ikən gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
az: Sənəd bağlı etiket '%s' içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
az: Sənəd bir şərh və ya gedişat göstərişi içində ikən gözlənilməz bir şəkildə qurtarır

en: unknown error
az: naməlum xəta

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
az: alıntılı mətn alıntı işarəti ilə başlamır

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
az: Əmr sətirində və ya digər shell-quoted mətndə uyğunsuz alıntı işarəti

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
az: Mətn '\' xarakterindən həmən sonra qurtardı. (Mətn '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
az: %c üçün uyğunluq alıntısı tapılmadan mətn qurtardı. (Mətn '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
az: Mətn boş idi (və ya təkcə boşluq daxil edirdi)

en: Failed to read data from child process
az: Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
az: Törəmə gedişatların xəbərləşməyi üçün pipe yaratma iflası (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
az: Törəmə pipe-dan oxuma iflası (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
az: Qovluq dəyişdirmə iflası '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
az: Törəmə gedişat icra iflası (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
az: g_io_channel_win32_poll() törəmə gedişatdan mə'lumat oxumada gözlənilməz xəta

en: Failed to read data from child process (%s)
az: Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası (%s)

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
az: törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma select()'də namə'lum xəta (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
az: waitpid()'də namə'lum xəta (%s)

en: Failed to fork (%s)
az: fork iflası (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
az: "%s" törəmə gedişat icra iflası (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
az: Törəmə gedişat giriş və ya yekun istiqamətləndirmə xətası (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
az: Törəmə gedişat fork xətası (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
az: "%s" törəmə gedişat işində namə'lum xəta

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
az: Törəmə pid pipe dan kifayət qədər mə'lumat oxuma iflası (%s)

en: Character out of range for UTF-8
az: UTF-8 üçün hərf sərhədinin xaricində

en: Invalid sequence in conversion input
az: dönüşdürmə girişi içində hökmsüz qatar

en: Character out of range for UTF-16
az: UTF-16 üçün hərf sərhədinin xaricindədir

note: #-#-#-#-#  1098 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
az: Fayl boşdur

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings) i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
en: Timeout in seconds
az: Gecikmə vaxtı (saniyələrlə)

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
az: Kifayət qədər yaddaş yoxdur

en: _Keyboard Accessibility Preferences
az: _Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Seçimləri

en: AccessX Status Applet Factory
az: AccessX Vəziyyət Apleti E'malatxanası

en: Keyboard Accessibility Status
az: Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
az: Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti Appleti E'malatxanası

en: Shows the status of keyboard accessibility features
az: Klaviatura yetişmə qabiliyyəti vəziyyətini göstər

en: AccessX Status
az: AccessX Vəziyyəti

en: Copyright (C) 2003 Sun Microsystems
az: Müəllif Hüququ (C) 2003 Sun Microsystems

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
az: Bağlı dəyişdiricilər kimi AccessX xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər

en: There was an error launching the help viewer : %s
az: Yardım nümayişçisi başladılırkən xəta yarandı : %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
az: Yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətləri istifadə edildiyində klaviatura vəziyyətini göstər.

en: XKB Extension is not enabled
az: XKB Əlavəsi fəal deyil

en: Displays current state of keyboard accessibility features
az: Hazırkı klaviatura yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# The long name of the applet in the About dialog.
en: Battery Charge Monitor
az: Batareya Doluluq İzləyicisi

en: Battstat Factory
az: Battstat E'malatxanası

en: Monitor a laptop's remaining power
az: Laptopun qalan elektrik gücünü izləyin

en: _Suspend Computer...
az: Kompüteri _Gözləmə Halına Gətir...

en: Beep for warnings
az: Xəbərdarlıqlarda səs çixart

en: Beep when displaying a warning
az: Xəbərdarlıq göstərildiyində səs çıxart

en: Command to send to suspend the computer
az: Kompüteri gözləmə halına gətirmək üçün əmr

en: Drain from top
az: Yuxarıdan boşalt

en: Full Battery Notification
az: Dolu Batareya Xəbərdarlığı

en: Low Battery Notification
az: Alçaq Batareya Xəbərdarlığı

en: Notify user when the battery is full
az: Batareya dolanda istifadəçiyə xəbər ver

en: Notify user when the battery is low
az: Batareya həcmi alçaq olanda istifadəçiyə xəbər ver

en: Orange value level
az: Narıncı qiymət səviyyəsi

en: Red value level
az: Qırmızı qiymət səviyyəsi

en: Show battery status
az: Batareya vəziyyətini göstər

en: Show percent full label
az: Tam faiz etiketini göstər

en: Show the battery
az: Batareyanı göstər

en: Show the battery meter draining from the top of the battery
az: Batareya ölçənində batareyanı üstdən boşalt

en: Suspend Command
az: Gözlətmə Əmri

en: The battery level below which the battery is displayed as orange.
az: Batareya səviyyəsinin narıncı göstərilməsi hüdudu.

en: The battery level below which the battery is displayed as red.
az: Batareya səviyyəsinin qırmızı göstərilməsi hüdudu.

en: The battery level below which the battery is displayed as yellow.
az: Batareya səviyyəsinin sarı göstərilməsi hüdudu.

en: Yellow value level
az: Sarı qiymət səviyyəsi

en: System is running on AC power
az: Sistem cərəyan ilə işləyir

en: System is running on battery power
az: Sistem batareya ilə işləyir

note: Message displayed if user tries to run applet on unsupported platform
en: Your platform is not supported!
az: Platformunuz dəstəklənmir!

en: The applet will not work properly (if at all).
az: Bu aplet düzgün işləməyəcək (hələ işləsə).

en: Battery charged (%d%%)
az: Batareya doludur (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
az: Qalan vaxt bilinmir (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) till charged
az: Dolmağa qalan vaxt bilinmir (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
az[0]: %d dəqiqə (%d%%) qalıb
az[1]: %d dəqiqə (%d%%) qalıb

en: %d minute till charged (%d%%) | %d minutes till charged (%d%%)
az[0]: Dolmağa %d dəqiqə qalıb (%d%%)
az[1]: Dolmağa %d dəqiqə qalıb (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
az[0]: %d saat (%d%%) qalıb
az[1]: %d saat (%d%%) qalıb

en: %d hour (%d%%) till charged (%d%%) | %d hours (%d%%) till charged (%d%%)
az[0]: dolmağa %d saat (%d%%) qalıb (%d%%)
az[1]: dolmağa %d saat (%d%%) qalıb (%d%%)

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
az: %d %s %d %s (%d%%) qalıb

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s till charged (%d%%)
az: dolmağa %d %s %d %s var (%d%%)

en: Your battery is running low
az: Batareyanızın gücü zəyifləyir

en: To avoid losing work please power off, suspend or plug your laptop in.
az: İtkilərin baş verməməsi üçün xahiş edirik kompüterinizi söndürün, gözləmə vəziyyətinə gətirin ya da cərəyana bağlayın.

en: Battery Notice
az: Batareya Bildirişi

en: Your battery is now fully recharged
az: İndi batareyanız tamamilə dolduruldu

en: Battery status unknown
az: Batareya vəziyyəti naməlumdur

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Displayed as a tooltip over the battery meter when no battery is present.
en: No battery present
az: Batareya mövcud deyil

note: Displayed if the APM device couldn't be opened. (Used under *BSD)
en: Can't open the APM device!
    
    Make sure you have read permission to the
    APM device.
az: APM davadanlığı açıla bilmir!
    
    APM avadanlığını oxuma səlahiyyətlərinizin
    olduğunu yoxlayın.

note: Displayed if the APM system is disabled (Used under *BSD)
en: The APM Management subsystem seems to be disabled.
    Try executing "apm -e 1" (FreeBSD) and see if 
    that helps.
az: APM İdarəsi alt sistemi qeyri-fəallaşdırılıb.
    "apm -e 1" əmrini verib (FreeBSD) kömək edib 
    etməyəcəyini yoxlayın.

en: An error occured while launching the Suspend command: %s
    Please try to correct this error
az: Gözləmə əmri yerinə gətirilirkən xəta yarandı: %s
    Xahiş edirik bu xətanı düzəltməyi sınayın

en: The Suspend command '%s' was unsuccessful.
az: '%s' hazırda gözlət əmri bacarılmadı.

en: The Suspend command was unsuccessful.
az: Hazırda gözlət əmri bacarılmadı.

en: Suspend command wasn't setup correctly in the preferences.
    Please change the preferences and try again.
az: Gözləmə əmri qurğular menyusundan düzgün quraşdırılmayıb.
    Xahiş edirik qurğularda düzəlişlər aparıb bir daha sınayın.

en: This utility shows the status of your laptop battery.
az: Bu tə'minat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.

en: Can't access ACPI events in /var/run/acpid.socket! Make sure the ACPI subsystem is working and the acpid daemon is running.
az: /var/run/acpid.socket içindəki ACPI gedişatlarına yetişilə bilmir. ACPI alt sisteminin işlədiyindən və acpid demonunun fəal olduğundan əmin olun.

en: <b>Battery Color Levels (%)</b>
az: <b>Batareya Rəng Səviyyələri (%)</b>

en: <b>Layout</b>
az: <b>Düzülüş</b>

en: <b>Progress Bar Direction</b>
az: <b>İrəliləmə Çubuğu İstiqaməti</b>

en: <b>Suspend</b>
az: <b>Gözlət</b>

en: <b>Warnings</b>
az: <b>Xəbərdarlıqlar</b>

en: Battery Charge Monitor Preferences
az: Batareya Dolma İzləyicisi Qurğuları

en: Moves towards _bottom
az: _Aşağı istiqaməttə hərəkət et

en: Moves towards _top
az: _Yuxarı istiqaməttə hərəkət et

en: Sho_w battery charge percentages
az: Batareyanın dolma faizini _göstər

en: Show _power connection status
az: _Güc bağlantısı vəziyyətini göstər

en: War_n when battery is fully re-charged
az: Batareya yenidən tamamilə dolanda _xəbərdarlıq et

en: _Beep when displaying a warning
az: _Xəbərdarlıq göstəriləndə səs çıxart

en: _Orange:
az: _Narıncı:

en: _Show battery status
az: Batareya vəziyyətini _göstər

en: _Suspend command:
az: _Gözlətmə əmri:

en: _Warn when battery charge is low
az: Batareya həcmi alçaq olanda mənə xəbər ver

en: _Yellow:
az: _Sarı:

en: Progress Bar Direction Moves towards top
az: İrəliləmə çubuğu yuxarı istiqamətləndirilsin

en: Progress Bar Direction Moves towards bottom
az: İrəliləmə çubuğu aşağı istiqamətləndirilsin

en: Battery Status Utility
az: Batareya Vəziyyəti Tə'minatı

en: Battery fully re-charged
az: Batareya tamamilə dolduruldu

en: Battery power low
az: Batareya həcmi alçaqdır

en: CD Player
az: CD Çalğıcı

en: CD Player Applet Factory
az: CD Çalğıcısı Appleti E'malatxanası

en: Factory for CD player applet
az: CD çalğıcısı appleti üçün e'malatxana

en: Panel applet for playing audio CDs
az: Audio CD'lərin oxudulması üçün panel apleti

en: _Open CD Player
az: CD Çalğıcısını _Aç

en: Play / Pause
az: Çal / Fasilə ver

en: You do not have permission to use the CD player.
az: CD Çalğıcısını işlətmək üçün lazımi səlahiyyətləriniz yoxdur.

en: There was an error executing '%s': %s
az: '%s' icra edilirkən xəta oldu: %s

en: %s does not seem to be a CD player
az: %s CD Çalğıcısına oxşamır

en: CD Player Preferences
az: CD Çalğıcısı Seçimləri

en: Device _path:
az: Avadanlıq _yolu:

en: Device Path
az: Avadanlıq Yolu

en: Set the device path here
az: Avadanlıq yolunu burada müəyyən edin

en: (C) 1997 The Free Software Foundation
    (C) 2001 Chris Phelps (GNOME 2 Port)
az: (C) 1997 Sərbəst Yazılım Quruluşu
    (C) 2001 Chris Phelps (GNOME 2 Portu)

en: The CD Player applet is a simple audio CD player for your panel
az: CD Çalğıcı appleti panelində balaca bir CD çalğıcı təşkil edir

en: Audio device is busy, or being used by another application
az: Səs avadanlığı məşquldur, ya da başqa proqram tərəfindən istifadə edilir

en: No Device Found or Illegal Format
az: Avadanlıq Tapılmadı ya da Səhv Format

en: Click this button to Stop playing the CD
az: CD çalmağı dayandırmaq üçün bu düyməyə kliqləyin

en: Click this button to Play or Pause the CD
az: CD çalmağı başladmaq ya da fasilə vermək üçün bu düyməyə kliqləyin

en: Click this button to eject the CD
az: CD-ni çıxartmaq üçün bu düyməyə kliqləyin

en: Click this button to Play the previous track in the CD
az: CD-dəki bir öncəki mahnını çalmaq üçün bu düyməyə kliqləyin

en: Click this button to Play the next track in the CD
az: CD-dəki bir sonrakı mahnını çalmaq üçün bu düyməyə kliqləyin

note: #-#-#-#-#  1056 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
az: Hərf Palitrası

en: Charpicker Applet Factory
az: Hərfseçici Aplet E'malatxanası

en: Insert characters
az: Hərf daxil et

en: Available palettes
az: Mövcud palitralar

en: insert special character %s
az: xüsusi %s hərfini daxil et

en: Insert special characters
az: Xusüsi hərflər daxil et

en: Copyright (C) 1998
az: tə'lif hüququ (C) 1998

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
az: Klaviaturanda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti .GNU General Public Licence'ə görə nəşr edilib.

en: Characters shown on applet startup
az: Aplet başlayanda göstəriləcək hərflər

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
az: İSTİFADƏ EDİLMİR - Aplet başlayanda göstəriləcək hərflər

en: List of available palettes
az: Mövcud palitraların siyahısı

en: List of strings containing the available palettes
az: Mövcud palitraların daxil edən qatarlar siyahısı

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
az: Appletin son istifadə edildiyi vaxt istifadəçinin seçdiyi qatar. Bu qatar istifadəçi appleti başladanda göstəriləcək.

en: Palette entry
az: Palitra girişi

en: Modify a palette by adding or removing characters
az: Palitranı hərflər əlavə edərək ya da silərək təkmilləşdir

en: Add Palette
az: Palitra Əlavə Et

en: Edit Palette
az: Palitranı Dəyişdir

en: Palettes list
az: Palitra siyahısı

en: _Palettes:
az: _Palitralar:

en: Add button
az: Düymə əlavə et

en: Click to add a new palette
az: Yeni palitra əlavə etmək üçün tıqlayın

en: Edit button
az: Düyməni dəyişdir

en: Click to edit the selected palette
az: Seçili palitranı dəyişdirmək üçün tıqlayın

en: Delete button
az: Düyməni sil

en: Click to delete the selected palette
az: Seçili palitranı silmək üçün tıqlayın

note: #-#-#-#-#  1056 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
az: Hərf Palitrası Qurğuları

note: #-#-#-#-#  1058 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
az: Sürücü Bağlayıcı

en: Drive Mount Applet Factory
az: Sürücü Bağlayıcı Appleti E'malatxanası

en: Factory for drive mount applet
az: sürücü bağlayıcı appleti üçün e'malatxana

en: Mount local disks and devices
az: Yerli disk və avadanlıqları bağla

en: There was an error executing %s: %s
az: %s icra edilirkən xəta oldu: %s

en: Cannot browse device
az: Avadanlıq gəzilə bilmir

en: Error displaying help
az: Yardım göstərilirkən xəta yarandı

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
az: Blok həcmlərin bağlanıb ayrılması üçün aplet.

en:  mounted
az:  bağlanmış

en:  not mounted
az:  ayrılmış

en: " reported:
az: " raport edilmiş:

en: Drivemount command failed.
    "
az: Sürücü bağlama əmri iflas etdi .
    "

en: Cannot mount device
az: Avadanlıq bağlana bilmir

en: Interval timeout to check mount point status
az: Bağlama nöqtəsinin vəziyyətini yoxlama qecikməsi

en: Time in seconds between status updates
az: Vəziyyət yeniləmələri aralarındakı saniyə

en: Disk Mounter Preferences
az: Disk Bağlayıcı Qurğuları

en: _Mount directory:
az: _Bağlama cərgəsi:

en: Select Mount Directory
az: Bağlama Cərgəsini Seç

en: _Update interval:
az: _Yeniləmə aralığı:

en: CD Recorder
az: CD Yazıcı

en: Zip Drive
az: Zip Sürücüsü

en: Jaz Drive
az: Jaz Sürücüsü

en: Select icon for mounted
az: Bağlanmış hal üçün timsalı seç

en: Moun_ted icon:
az: _Bağlanmış hal üçün timsal:

en: Select icon for unmounted
az: Ayrıılmış hal üçün timsalı seç

en: Unmou_nted icon:
az: _Ayrılmış hal üçün timsal:

en: _Scale size to panel
az: Panelə görə ölçüsünü _dəyişdir

en: _Eject disk when unmounted
az: Sürücünü ayırıldıqdan sonra çı_xart

en: Use _automount-friendly status test
az: _automount dostu vəziyyət sınaması işlət

en: A set of eyeballs for your panel
az: Paneliniz üçün bir dəst göz alması

en: Geyes Applet Factory
az: Geyes Aplet E'malatxanası

en: Copyright (C) 1999 Dave Camp
az: Tə'lif Hüququ (C) 1999 Dave Camp

en: A goofy little xeyes clone for the GNOME panel.
az: Gnome paneli üçün yazılmış olan xeyes üzü.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
az: Gözlər siçan oxunun istiqamətinə doğru baxır

en: Directory in which the theme is located
az: Örtüyün mövcud olduğu cərgə

en: Can not launch the eyes applet.
az: Eyes appleti başladıla bilmədi.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
az: Örtüyün yüklənməsi sırasında xəta oldu.

en: Geyes Preferences
az: Geyes Qurğuları

en: _Select a theme:
az: Ö_rtüyü seç:

en: Change the keyboard layout
az: Klaviatura düzülüşünü dəyişdir

en: GKB Factory
az: GKB E'malatxanası

en: Produces keyboard layout switcher applets.
az: Klaviatura düzülüşünü dəyişdirmə apletlərini yaradır.

en: Armenian xkb keymap
az: Erməni Dili xkb düzülüşü

en: Arabic xkb keymap
az: Ərəb Dili xkb düzülüşü

en: Libyan Arab Jamahiriya
az: Livan Ərəb Cəmahiri

en: Marocco
az: Marokko

en: Arabic keymap
az: Ərəb Dili düzülüşü

en: Azerbaidjan
az: Azərbaycan

en: Azerbaidjani Turkic
az: Azərbaycan Türkçəsi

en: Azerbaidjani Turkic xkb keymap
az: Azəri Türkçəsi xkb düzülüşü

en: Dutch xkb keymap
az: Niderland Dili xkb düzülüşü

en: Bulgarian xkb keymap
az: Bolqar Dili xkb düzülüşü

en: Bulgarian keymap
az: Bolqar Dili düzülüşü

en: Brazil Portuguese xkb keymap
az: Braziliya Portuqal Dili xkb düzülüşü

en: Brazil Portuguese keymap
az: Braziliya Portuqal Dili düzülüşü

en: Belarusian xkb keymap
az: Belarusca xkb düzülüşü

en: Wallon
az: Valunca

en: Bulgarian Cyrillic
az: Bolqar Kirili

en: Canadian xkb keymap
az: Kanada Dili xkb düzülüşü

en: Swiss keymap
az: İsveçrə Dili düzülüşü

en: Czech qwertz xkb keymap
az: Çex Dili qwertz xkb düzülüşü

en: Former Czechoslovakia Czech Republic
az: Köhnə Çexoslovakiya Çex Respublikası

en: Czech and Slovak xkb keymap
az: Çex və Slovakiya Dili xkb düzülüşü

en: Slovak Republic
az: Slovakiya Respublikası

en: Czech keymap
az: Çex Dili düzülüşü

en: German xkb keymap
az: Alman Dili xkb düzülüşü

en: German keymap
az: Alman Dili düzülüşü

en: Danish xkb keymap
az: Daniya Dili xkb düzülüşü

en: Danish keymap
az: Daniya Dili düzülüşü

en: Gnome Keyboard default
az: Gnome Klaviatura əsası

en: International
az: Beynəlmilləl

en: Dvorak xkb keymap
az: Dvorak xkb düzülüşü

en: Estonian xkb keymap
az: Eston Dili xkb düzülüşü

en: Estonian keymap
az: Eston Dili düzülüşü

en: Spanish PC/AT 101 keyboard
az: İspan Dili PC/AT 101 klaviatura

en: Spanish xkb keymap
az: İspan Dili xkb düzülüşü

en: Spanish keymap
az: İspan Dili düzülüşü

en: Finnish xkb keymap
az: Fin Dili xkb düzülüşü

en: Finnish keymap
az: Fin Dili düzülüşü

en: French PC/AT 101 keyboard
az: Fransız Dili PC/AT 101 klaviaturası

en: French xkb keymap
az: Fransız Dili xkb düzülüşü

en: French keymap
az: Fransız Dili düzülüşü

en: French-Canadian 105-key
az: Kanada Fransız Dili 105-düymə

en: French Swiss
az: Fransız Dilli İsveçrə

en: French Swiss keymap
az: Fransız Dilli İsveçrə düzülüşü

en: Georgian keymap
az: Gürcü Dili düzülüşü

en: Greek xkb keymap
az: Yunan Dili xkb düzülüşü

en: Greek keymap
az: Yunan Dili düzülüşü

en: Georgian Latin
az: Gürcü Dili Latın

en: Georgian Russian layout
az: Gürcü Dili Rus düzülüşü

en: German Swiss with Euro
az: Alman İsveşrə Dili Avro ilə

en: Croatian keymap
az: Xorvat Dili düzülüşü

en: Hungarian latin2 xkb keymap
az: Macar Dili latın 2 xkb düzülüşü

en: Hungarian latin1
az: Macar Dili latın 1

en: Hungarian 105-key latin 1
az: Macar Dili 105-düymə latın 1

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
az: Sun (!PC deyin!) type5 Macar Dili latin 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
az: Macar Dili PC/AT 101 klaviaturası

en: Hungarian 105-key latin 2
az: Macar Dili 105-düymə latın 2

en: Hungarian 101-key latin 1
az: Macar Dili 101-düymə latın 1

en: Hungarian 101-key latin 2
az: Macar Dili 101-düymə latın 2

en: Hebrew xkb keymap
az: Yəhudi Dili xkb düzülüşü

en: Hebrew keymap
az: Yəhudi Dili düzülüşü

en: Icelandic xkb keymap
az: İslandiya Dili xkb düzülüşü

en: Icelandic keymap
az: İslandiya Dili düzülüşü

en: Italian xkb keymap
az: İtalyan Dili xkb düzülüşü

en: Italian keymap
az: İtalyan Dili düzülüşü

en: Japanese xkb keymap
az: Yapon Dili xkb düzülüşü

en: Japanese keymap
az: Yapon Dili düzülüşü

en: Korean 106 keyboard
az: Koreyaca 106 klaviatura

en: South Korea
az: Cənubi Koreya

en: Lao keymap
az: Lao düzülüşü

en: Lithuanian qwerty xkb keymap
az: Litovca qwerty xkb düzülüşü

en: Lithuanian keymap
az: Litva Dili düzülüşü

en: Lithuanian programmers xkb keymap
az: Litva Dili proqramlaşdırıcı xkb düzülüşü

en: Lithuanian standard xkb keymap
az: Litva Dili standart xkb düzülüşü

en: Macedonian xkb keymap
az: Makedon Dili xkb düzülüşü

en: Mongolian keyboard
az: Monqolca klaviatura

en: Mongolian keymap
az: Monqol Dili düzülüşü

en: Plain Mongolian keymap
az: Monqolca sadə düzülüş

en: Unicode Mongolian Keymap
az: Monqol yunikod düzülüş

en: Dutch keymap
az: Niderlanca düzülüş

en: Norwegian xkb keymap
az: Norveç Dili xkb düzülüşü

en: Polish xkb keymap
az: Polyak Dili xkb düzülüşü

en: Portuguese xkb keymap
az: Portuqal Dili xkb düzülüşü

en: Portuguese keymap
az: Portuqal Dili düzülüşü

en: Polish deadkeys
az: Polyak Dili ölü düymələr

en: Portugal Deadkeys
az: Portuqal Dili ölü düymələr

en: Romanian xkb keymap
az: Rumın Dili xkb düzülüşü

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation
en: Russia
az: Rusya

en: Russian xkb keymap
az: Rus Dili xkb düzülüşü

en: Russian keymap
az: Rus Dili düzülüşü

en: Plain Russian keymap
az: Sadə Rus Dili düzülüşü

en: Russian Cyrillic
az: Kril Rus Dili

en: Swedish xkb keymap
az: İsveç Dili xkb düzülüşü

en: Swedish keymap
az: İsveç Dili düzülüşü

en: Slovenian xkb keymap
az: Sloveni Dili xkb düzülüşü

en: Slovenian keymap
az: Sloven Dili düzülüşü

en: Serb
az: Serb Dili

en: Serbia and Montenegro
az: Serbiya və Montenegro

en: Serbian standard xkb keymap
az: Serbcə standart xkb düzülüşü

en:  keymap
az:  düzülüş

en: Syriac xkb keymap
az: Syriac xkb düzülüşü

en: Syriac Phonetic xkb keymap
az: Syriac Fonetik xkb düzülüşü

en: Thai xkb keymap
az: Tay Dili xkb düzülüşü

en: Thai keymap
az: Tay Dili düzülüşü

en: Turkish "F" keyboard
az: Türk "F" klaviaturası

en: Turkish "Q" keyboard
az: Türk "Q" klaviaturası

en: Turkish xkb keymap
az: Türk Dili xkb düzülüşü

en: Turkish keymap
az: Türk Dili düzülüşü

en: Thai Kedmanee
az: Tay Kedmanee

en: Ukrainian xkb keymap
az: Ukrayna Dili xkb düzülüşü

en: GB 102-key
az: GB 102-düymə

en: UK PC/AT keyboard
az: UK PC/AT klaviaturası

en: UK 105-key
az: UK 105-düyməli

en: United Kingdom xkb keymap
az: Birləşmiş Krallıq xkb düzülüşü

en: English keymap
az: İngilis Dili düzülüşü

en: GB 105-key
az: GB 105-düymə

en: US 101-key keyboard
az: US 101-düyməli klaviatura

en: US PC/AT 101 keyboard
az: US PC/AT 101 klaviatura

en: US 84-key
az: US 84-düymə

en: US International
az: US Beynəlmilləl

en: US Silicon Graphics 101-key
az: US Silicon Graphics 101-düymə

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
az: US 105-düyməli klaviatura (windows düyməsiz)

en: US International xkb keymap
az: Beynəlmilləl US xkb düzülüşü

en: Vietnamese xkb keymap
az: Vyetnam Dili xkb düzülüşü

en: Serb keymap
az: Serbcə düzülüş

en: Azerbaijani Turkish
az: Azərbaycan Türkçəsi

en: Azerbaijani Turkish xkb keymap
az: Azəri Türkçəsi xkb düzülüşü

en: Former Czechoslovakia
az: Köhnə Çexoslovakiya

en: Mongolian alt keymap
az: Monqol dili alt düzülüşü

en: Mongolian phonetic keymap
az: Monqol Dili fonetika düzülüşü

en: Serb standard xkb keymap
az: Serb Dili standart xkb düzülüşü

en: Serbian keymap
az: Serb düzülüşü

en: Slovak keymap
az: Slovak Dili düzülüşü

en: Syriac Phonetic
az: Syriac Dili Fonetik

en: Armenian Sun keymap
az: Erməni Dili Sun düzülüşü

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
az: Azərbaycan Türkçəsi Sun düzülüşü

en: Belarusian Sun keymap
az: Belarusca düzülüş

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
az: Braziliya Portuqal Dili Sun USB düzülüşü

en: Brazil Portuguese Sun keymap
az: Braziliya Portuqal Dili Sun düzülüşü

en: Bulgarian Sun keymap
az: Bolqar Dili Sun düzülüşü

en: Canadian Sun keymap
az: Kanada Sun düzülüşü

en: Czech Sun keymap
az: Çex Dili Sun düzülüşü

en: Danish Sun Type-4 keymap
az: Daniya Dili Type-4 düzülüşü

en: Danish Sun USB keymap
az: Daniya Dili USB düzülüşü

en: Danish Sun keymap
az: Daniya Dili Sun düzülüşü

en: Dutch Sun keymap
az: Niderland Dili Sun düzülüşü

en: English Sun Type-4 keymap
az: İngilis Dili SUN Type-4 düzülüşü

en: English Sun USB keymap
az: İngilis Dili SUN USB düzülüşü

en: English Sun keymap
az: İngilis Dili SUN düzülüşü

en: Estonian Sun keymap
az: Eston Dili Sun düzülüşü

en: Finnish Sun keymap
az: Fin Dili Sun düzülüşü

en: French Sun USB keymap
az: Fransız Dili Sun USB düzülüşü

en: French Sun keymap
az: Fransız Dili Sun düzülüşü

en: German Sun Type-4 keymap
az: Alman Dili SUN Type-4 düzülüşü

en: German Sun USB keymap
az: Alman Dili SUN USB düzülüşü

en: German Sun keymap
az: Alman Dili SUN düzülüşü

en: Hebrew Sun keymap
az: Yəhudi Dili SUN düzülüşü

en: Hungarian latin2 Sun keymap
az: Macar Dili latin2 Sun düzülüşü

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
az: Macar Dili type5 latin 1 keymap

en: Icelandic Sun keymap
az: İslandiya Dili Sun düzülüşü

en: Italian Sun Type-4 keymap
az: İtalyan Dili Type-4 düzülüşü

en: Italian Sun USB keymap
az: İtalyan Dili Sun USB düzülüşü

en: Italian Sun keymap
az: İtalyan Dili Sun düzülüşü

en: Japanese Sun Type-4 keymap
az: Yapon Dili Sun Type-4 düzülüşü

en: Japanese Sun keymap
az: Yapon Dili Sun düzülüşü

en: Latvian Sun keymap
az: Latış Dili Sun düzülüşü

en: Lithuanian Sun keymap
az: Litva Dili Sun düzülüşü

en: Macedonian Sun keymap
az: Makedon Dili Sun düzülüşü

en: Norwegian Sun keymap
az: Norveç Dili Sun düzülüşü

en: Polish Sun keymap
az: Polyak Dili Sun düzülüşü

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
az: Portuqal Dili Sun Type-4 düzülüşü

en: Portuguese Sun keymap
az: Portuqal Dili Sun düzülüşü

en: Romanian Sun keymap
az: Rumın Dili Sun düzülüşü

en: Russian Sun keymap
az: Rus Dili Sun düzülüşü

en: Serbian Sun standard keymap
az: Serb Dili Sun standart düzülüş

en: Slovak Sun keymap
az: Slovakiya Dili Sun düzülüşü

en: Slovenian Sun keymap
az: Sloveniya Dili Sun düzülüşü

en: Spanish Sun Type-4 keymap
az: İspan Dili Sun Type-4 düzülüşü

en: Spanish Sun USB keymap
az: İspan Dili Sun USB düzülüşü

en: Spanish Sun keymap
az: İspan Dili Sun düzülüşü

en: Swedish Sun Type-4 keymap
az: İsveç Dili Sun Type-4 düzülüşü

en: Swedish Sun USB keymap
az: İsveç Dili Sun USB düzülüşü

en: Swedish Sun keymap
az: İsveç Dili Sun düzülüşü

en: Swiss German Sun keymap
az: İsveçrə Alman Dili Sun düzülüşü

en: Thai Sun keymap
az: Tay Dili Sun düzülüşü

en: Turkish Sun keymap
az: Türk Dili Sun düzülüşü

en: US Sun Type-4 keyboard
az: US Sun Type-4 klaviaturası

en: US Sun USB keyboard
az: US Sun USB klaviatura

en: US Sun type5 keyboard
az: US Sun type5 klaviatura

en: Ukrainian Sun keymap
az: Ukrayna Dili Sun düzülüşü

en: Vietnamese Sun keymap
az: Vyetnam Dili Sun düzülüşü

en: Yugoslavia
az: Yuqoslaviya

en: (C) 1998-2000 Free Software Foundation
az: (C) 1998-2000 the Free Software Foundation

en: This applet switches between keyboard maps using setxkbmap or xmodmap.
    Mail me your flag and keyboard layout if you want support for your locale (my email address is shooby@gnome.hu).
    So long, and thanks for all the fish.
    Thanks for Balazs Nagy (Kevin) <julian7@iksz.hu> for his help and Emese Kovacs <emese@gnome.hu> for her solidarity, help from guys like KevinV.
    Shooby Ban <shooby@gnome.hu>
az: Bu applet setxkbmap ya da xmodmap işlədərək sizə müxtə'lif klaviatura növləri 
    arasında keçmək üçün imkan yaradır. Xahiş edirik bayraqlarınızı və klaviatura xəritələrinizi
    shooby@gnome.hu ünvanına göndərin.
    Balazs Nagy (Kevin) <julian7@iksz.hu>, Emese Kovacs <emese@gnome.hu> və KevinV'ə minnətdaram.
    Shooby Ban <shooby@gnome.hu>

en: GKB Home Page (http://projects.gnome.hu/gkb)
az: GKB web səhifəsi ( http://projects.gnome.hu/gkb )

en: Press the hotkey to switch between layouts. The hotkey can be set through Properties dialog
az: Düzülüşlər arasında keçiş üçün əlverişli düyməyə basın. Əlverişli düymə Xüsusiyyətlər dialoqundan seçilə bilər

en: US 105 key keyboard
az: US 105 düyməli klaviatura

en: Gnome Keyboard Default
az: Ön Qurğulu Gnome Klaviaturası

en: Gnome Keyboard
az: Gnome Klaviaturası

en: Appearance mode of the applet
az: Appletin nümayiş modu

en: Flag image for the keyboard layout
az: Klaviatura düzülüşü üçün bayraq rəsmi

en: It can be "Flag and Label", "Label" or "Flag"
az: Bu "Bayraq və Etiket", "Etiket" ya da "Bayraq" ola bilər

en: Keybinding for switching layout
az: Düzülüşü dəyişdirmə qısa yolu

en: No longer used
az: Artıq istifadə edilmir

en: Number of configured keymaps
az: Quraşdırılmış keymap miqdarı

en: The command that switches your keymap to this layout
az: Klaviaturanızı bu düzülüşə keçirən əmr

en: The country of the keyboard layout
az: Klaviatura düzülüşünün ölkəsi

en: The default keymap
az: Ön qurğulu düzülüş

en: The default keymap for the applet
az: Appletin ön qurğulu düzülüşü

en: The label of the keyboard layout
az: Klaviatura düzülüşünün etiketi

en: The language of the keyboard layout
az: Klaviatura düzülüşünün dili

en: The name of the keyboard layout
az: Klaviatura düzülüşünün adı

en: This flag will appear in flag field of the applet
az: Bu bayraq appletin bayraq sahəsində göstəriləcək

en: This information helps you to identify your keyboard layout
az: Bu mə'lumat sizə klaviatura düzülüşünüzü tanıma imkanı verəcək

en: This is the binding for keypress-based layout change
az: Bu düymə əsaslı düzülüş dəyişdirmə qısa yoludur

en: This should be like "gkb_xmmap us", "setxkbmap us" or "xmodmap something.xmm"
az: Bu "gkb_xmmap us", "setxkbmap us" ya da  "xmodmap something.xmm" bənzər ola bilər

en: This will appear in the label box of the applet
az: Bu appletin etiket qutusunda göstəriləcək

en: This will identify the layout in the list
az: Bu siyahıdakı düzülüşü müəyyən edəcək

en: Press a key or press Esc to cancel
az: Bir düyməyə basın, ya da ləğv etmək üçün Esc düyməsinə basın

en: Keyboards (select and press add)
az: Klaviaturalar (seçin və əlavə et düyməsinə basın)

en: Keymap `%s' for the country %s already exists
az: %2$s ölkəsi üçün `%1$s' keymap'i onsuzda mövcuddur

en: Select Keyboard
az: Klaviatura Seçin

en: _Keyboards (select and press add):
az: _Klaviaturalar (seçin və əlavə et düyməsinə basın):

en: Unknown Keyboard
az: Namə'lum Klaviatura

en: Edit Keyboard
az: Klaviaturada düzəliş et

en: _Label:
az: _Etiket:

en: Flag and Label
az: Bayraq və Etiket

note: Labels and option Menus
en: _Appearance:
az: _Görünüş:

en: S_witch layout:
az: Düzülüşü də_yişdir:

en: _Grab keys
az: Düyməni _qap

en: Keyboard Layout Switcher Preferences
az: Klaviatura Düzülüşü Dəyişdiricisi Qurğuları

en: Keyboard Layout Selector
az: Klaviatura Düzülüşü Seçicisi

en: Keyboards
az: Klaviaturalar

note: Page 1 Frame
en: _Keyboards:
az: _Klaviaturalar:

en: An error occured.
    
    Keymap `%s' is not supported on this system. Please choose another keymap.
    
    The command was: %s
az: Xəta yarandı.
    
    `%s' klaviatura xəritəsi bu sistemdə dəstəklənmir. Xahiş edirik başqasını seçin.
    
    Əmr belə idi: %s

en: An error occured.
    
    Unable to load keymap `%s', probably because command `xmodmap' could not be located in your PATH.
    
    The command was: %s
az: Xəta yarandı.
    
    `%s' klaviatura xəritəsi yüklənə bilmədi, bunun əsas səbəbi `xmodmap' əmrinin sizin YOL-unuzda tapıla bilməməsi.
    
    Əmr belə idi: %s

en: Pl_ugins
az: Ə_lavələr

en: _Groups
az: _Qruplar

en: _Open Keyboard Preferences
az: Klaviatura Seçimlərini _Aç

en: GNOME keyboard applet factory
az: GNOME klaviatura appleti e'malatxanası

en: GNOME keyboard layout indicator
az: GNOME klaviatura düzülüşü seçicisi

en: Keyboard Indicator
az: Klaviatura Göstəricisi

en: Keyboard applet factory
az: Klaviatura applet e'malatxanası

en: Keyboard Indicator (%s)
az: Klaviatura Göstəricisi (%s)

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
az: Müəllif Hüququ (c) Sergey V. Oudaltsov 1999-2004

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
az: GNOME üçün klaviatura düzülüşü göstəricisi

en: XKB initialization error
az: XKB hazırlanma xətası

en: Error loading XKB configuration registry
az: XKB qurğu mə'lumatları yüklənəndə xəta yarandı.

en: Make the layout accessible from the applet popup menu ONLY.
    No way to switch to this layout using the keyboard.
az: Düzülüşün sadəcə olaraq applet popup menyusundan yetişilməsini fəallaşdır.
    Klaviatura işlədərək bu düzülüşə keçmək mümkün deyil.

en: _Exclude from keyboard switching
az: Klaviatura keçişlərindən _xaric tut

en: Not used
az: İstifadədə deyil

en: No description.
az: İzahat yoxdur.

en: Activate more plugins
az: Daha çox əlavə fəallaşdır

en: Active _plugins:
az: _Fəal əlavələr:

en: Add Plugin
az: Əlavə Yüklə

en: Close the dialog
az: Dialoqu bağla

en: Configure the selected plugin
az: Seçili əlavəni quraşdır

en: Deactivate selected plugin
az: Seçili əlavəni qeyri-fəallaşdır

en: Decrease the plugin priority
az: Əlavənin əhəmiyyətini azalt

en: Increase the plugin priority
az: Əlavənin əhəmiyyətini artır

en: Keyboard Indicator Plugins
az: Klaviatura Göstəricisi Əlavələri

en: The list of active plugins
az: Fəal əlavələr siyahısı

en: _Available plugins:
az: _Mövcud əlavələr:

en: Choose the default group (for newly created windows).
az: Ön qurğulu qrupu seç (yeni yaradıla pəncərələr üçün).

en: Keep separate group for each application window.
az: Hər bir proqram pəncərəsi üçün ayrı qrup tut.

en: Keep the state of indicators separately for each application window.
az: İndikatorların vəziyyətini hər bir proqram pəncərəsi üçün ayrı tut.

en: Keyboard Indicator Preferences
az: Klaviatura Göstəricisi Qurğuları

en: Save/restore _indicators with group
az: _İndikatorları qrup ilə Qeyd et/bərpa et

en: Separate _group for each window
az: Hər pəncərədən _qrupu ayır

en: Show national flags as indicators of corresponding layouts
az: Klaviatura düzülüşlərini bildirmək üçün dövlət bayraqlarını göstər

en: Use _flags as indicators
az: İndikator olaraq _bayraqları işlət

en: _Default group:
az: Ö_n qurğulu qrup:

en: Beep on group switch
az: Qrupu dəyişdirəndə səs çıxart

en: Default group, assigned on window creation
az: Pəncərə yaradılanda əlaqələndiriləcək ön qurğulu qrup

en: Keep and manage separate group per window
az: Pəncərə başına ayrı ayrı qruplar tut və idarə et

en: Save/restore indicators together with layout groups
az: _İndikatorları düzülüş qruplarıyla bərabər qeyd et/bərpa et

en: Secondary groups
az: İkinci qruplar

en: Show flags in the applet
az: Appletdə bayraqları göstər

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
az: Hazırkı düzülüşü bildirmək üçün appletdə bayraqları göstər

en: Show layout names instead of group names
az: Qrup adları yerinə düzülüş adlarını göstər

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
az: Qrup adları yerinə düzülüş adlarını göstər (təkcə bidən çox düzülüşü dəstəkləyən XFree buraxılışları üçün)

en: Get continuously updated stock quotes
az: Fasiləsiz fond mə'lumatları al

en: Gtik Applet Factory
az: Gtik Aplet E'malatxanası

en: Stock Ticker
az: Fond Göstəricisi

en: Could not retrieve the stock data.
az: Fond mə'lumatları alına bilmədi.

en: No stock list
az: Fond siyahısı yoxdur

en: Current _stocks:
az: _Hazırkı fondlar:

en: _New symbol:
az: _Yeni simvol:

en: Stock Ticker Preferences
az: Fond Göstəricisi Qurğuları

en: Stock update fre_quency:
az: Fond təzələmə _sıxlığı:

en: _Scroll speed:
az: Sürüşdürmə _sür'əti:

en: _Enable scroll buttons
az: Sürüşdürmə düymələrini _fəallaşdır

en: Scroll _left to right
az: _Soldan sağa sürüşdür

en: Displa_y only symbols and price
az: Ancaq simvolları və qiyməti göstər

en: Font and Colors
az: Yazı Növü və Rənglər

en: Use _default theme font and colors
az: Ön qurğulu örtük _rəng və yazı növünü işlət

en: Stock _raised:
az: Fond _yüksəlib:

en: Stock _lowered:
az: Fond _alçalıb:

en: Stock _unchanged:
az: Fond _dəyişilməyib:

en: Skip backward
az: Geri get

en: Stock Ticker
    Get continuously updated stock quotes
az: Fond mə'lumatçısı
    Fasiləsiz fond mə'lumatları alın

note: TRANSLATOR: This forms part of a sentance * "(No Change)". FIXME: string composition is bad.
en: (No Change
az: (Dəyişilməyib

en: Applet scrolls right to left when this key is set to true.
az: Qiymət seçilidirsə, applet sağdan sola sürüşəcək.

en: Display only stock symbols along with their value. Do not diplay changes in value.
az: Qiymətləri yanında yalnız fond simvollarını göstər. Qiymətdəki dəyişmələri göstərmə.

en: Display only symbols and price
az: Ancaq simvolları və qiyməti göstər

en: List containing the stocks to be displayed. Consists of the stock id separated by "+"
az: Göstəriləcək fondları daxil edən siyahı. Fond id'si və "+" işarəsindən ibarətdir.

en: Lowered color
az: Arxada qalan rəngi

en: Raised color
az: Önə keçən rəngi

en: Right to left scrolling
az: Sağdan sola sürüş

en: Shorter time means the stocks scroll by faster.
az: Daha qısa cızıq fondların daha tez sürüşəcəyini göstərir.

en: Show arrow buttons
az: Ox düymələrini göstər

en: Show arrow buttons on the side of the display so that the user can scroll forward or backward.
az: İstifadəçinin arxaya və irəli sürüşə bilməsi üçün ekranın yan tərəfində oxları göstər.

en: Stocks to monitor - must be seperated by a +
az: İzlənəcək fond: + işarəsi ilə ayrılmalıdır

en: The color of the background of the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
az: Ekranın arxa plan rəngi. İstifadəçinin ön qurğulu örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.

en: The color used when the stock's values has lowered. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
az: Fondun qiyməti düşəndə işlədiləcək rəng. İstifadəçinin ön qurğulu örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.

en: The color used when the stock's values has not changed. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
az: Fondun qiyməti dəyişməyəndə işlədiləcək rəng. İstifadəçinin ön qurğulu örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.

en: The color used when the stock's values has raised. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
az: Fondun qiyməti qalxanda işlədiləcək rəng. İstifadəçinin ön qurğulu örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.

en: The font used for the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
az: Ekran üçün işlədiləcək rəng. İstifadəçinin ön qurğulu örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.

en: The time interval until when the applet updates the stock data.
az: Appletin fond mə'lumatını yeniləmə aralığı.

en: The width in pixels of the applet.
az: Appletin piksel olaraq eni.

en: Time in milliseconds for display update
az: Ekranın yenilənməsi üçün millisaniyə olaraq vaxt aralığı

en: Unchanged color
az: Dəyişdirilməmiş rəng

en: Update interval
az: Yeniləmə aralığı

en: Use default theme fonts and colors
az: Ön qurğulu örtük rəng və yazı növlərini işlət

en: Use default theme fonts and colors instead of custom ones
az: Xüsusi yazı növləri və rənglər yerinə örtüyünküləri istifadə et

en: Width of the applet
az: Appletin eni

en: font 2 - No Longer used
az: yazı növü 2 - artıq istifadə edilmir

en: Factory for creating the weather applet.
az: Hava apleti yaradmaq üçün e'malatxana.

en: Gweather Applet Factory
az: Gweather Aplet E'malatxanası

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
az: Hazırkı hava vəziyyətini və təxmini izlə

note: #-#-#-#-#  1060 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
az: Hava Təxmini Raportu

en: Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou
az: tə'lif hüququ (C) 1999 S. Papadimitriou

en: Released under the GNU General Public License.
    
    An applet for monitoring local weather conditions.
az: GNU General Public License'i altında nəşr edilmişdir.
    
    Yerli hava şərtlərini izləmək üçün aplet.

en: GNOME Weather
az: GNOME Hava

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
en: City:
az: Şəhər:

en: Last update:
az: Son yeniləmə:

en: Conditions:
az: Şərtlər:

en: Sky:
az: Səma:

en: Feels like:
az: Hissedilən:

en: Dew point:
az: Nəm nöqtəsi:

en: Relative humidity:
az: Nisbi nəm:

en: Wind:
az: Külək:

en: Pressure:
az: Təzyiq:

note: #-#-#-#-#  1060 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
az: Hazırkı Şərtlər

en: Forecast Report
az: Hava Təxmini

en: See the ForeCast Details
az: Hava Təxmini Təfərruatlarını Gör

note: #-#-#-#-#  1060 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
az: Radar Xəritəsi

en: _Visit Weather.com
az: _Weather.com'u ziyarət et

en: Visit Weather.com
az: Weather.com-u ziyarət et

en: Click to Enter Weather.com
az: Weather.com'u ziyarət etmək üçün tıqlayın

en: Forecast not currently available for this location.
az: Bu mövqe üçün hazırda hava təxmini mövcud deyil.

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
az: Mövqe görünüşü

en: Select Location from the list
az: Siyahıdan mövqeyi seçin

en: Update spin button
az: Dönmə düyməsini təzələ

en: Spinbutton for updating
az: Təzələmə üçün dönmə düyməsi

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
az: km/s

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury) and "inHg" (inches of mercury) #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
az: kPa

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
az: km

note: #-#-#-#-#  1077 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
az: Hava Qurğuları

en: _Automatically update every:
az: _Avtomatik yeniləmə aralığı:

note: Temperature Unit
en: _Temperature Unit:
az: _İstilik Vahidi:

note: Speed Unit
en: _Wind Speed Unit:
az: _Küləyin Sürət Vahidi:

note: Pressure Unit
en: _Pressure Unit:
az: _Təzyiq Vahidi:

note: Distance Unit
en: _Visibility Unit:
az: _Görünüş Vahidi:

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
az: metr

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
az: mil

en: Enable _radar map
az: Radar _xəritəsini fəallaşdır

en: Use _custom address for radar map
az: Radar xəritəsi üçün _xüsusi ünvan işlət

en: A_ddress:
az: Ü_nvan:

en: _Select a location:
az: _Mövqeyi seç:

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the default location code (2nd parameter) in the gweather/Locations file For example for New York (JFK) the entry is loc14=New\\ York-JFK\\ Arpt KJFK NYZ076 nyc so this should be translated as "KJFK" #-#-#-#-#  613 (gnome-appl
en: DEFAULT_CODE
az: KJFK

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the default location name (1st parameter) in the gweather/Locations file For example for New York (JFK) the entry is loc14=New\\ York-JFK\\ Arpt KJFK NYZ076 nyc so this should be translated as "New York-JFK Arpt" #-#-#-#-#  61
en: DEFAULT_LOCATION
az: New York-JFK Arpt

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Change this to the default location radar (4th parameter) in the gweather/Locations file For example for New York (JFK) the entry is loc14=New\\ York-JFK\\ Arpt KJFK NYZ076 nyc so this should be translated as "nyc" #-#-#-#-#  613 (gnome-app
en: DEFAULT_RADAR
az: nyc

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the default location zone (3rd parameter) in the gweather/Locations file For example for New York (JFK) the entry is loc14=New\\ York-JFK\\ Arpt KJFK NYZ076 nyc so this should be translated as "NYZ076" #-#-#-#-#  613 (gnome-ap
en: DEFAULT_ZONE
az: NYZ076

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
az: Appletin avtomatik olaraq hava təxminlərini yeniləməsini müəyyən edir.

en: Display radar map
az: Radar xəritəsini göstər

en: Distance units
az: Uzaqlıq vahidləri

en: Fetch a radar map on each update.
az: Hər yeniləmədə radar xəritəsini öyrən.

en: If true, then retreive a radar map from a location specified by the "radar" key.
az: Əgər seçilidirsə, "radar" açarının qiyməti ilə tə'yin edilmiş mövqedən radar xəritəsini al.

en: Not used anymore
az: Artıq istifadə edilmir

en: Pressure units
az: Təzyiq vahidləri

en: Speed units
az: Sürət vahidləri

en: Temperature units
az: İstilik vahidləri

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
az: Radar xəritəsinin alınması üçün xüsusi url.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
az: Avtomatik yeniləmələr arasındakı saniyə olaraq aralıq.

en: The temperature units to use.
az: İşlədiləcək istilik vahidi.

en: The unit to use for pressure.
az: İşlədiləcək təzyiq vahidi.

en: The unit to use for visibility.
az: İşlədiləcək görünüş vahidi.

en: The unit to use for wind speed.
az: İşlədiləcək külək sürəti vahidi.

en: Update the data automatically
az: Mə'lumatı avtomatik olaraq yenilə

en: Url for the radar map
az: Radar xəritəsi üçün url

en: Use custom url for the radar map
az: Radar xəritəsi üçün xüsusi url işlət

en: Use metric units
az: Metrik sistem vahidllərini işlət

en: Use metric units instead of english units.
az: İngilis vahidləri yerinə metrik vahidllərini işlət

en: weather location information.
az: hava mövqeyi mə'lumatı.

en: North - NorthEast
az: Şimal - Şimali Şərq

en: Northeast
az: Şimali Şərq

en: East - NorthEast
az: Şərq - Şimali Şərq

en: East - Southeast
az: Şərq - Cənubi Şərq

en: Southeast
az: Cənubi Şərq

en: South - Southeast
az: Cənub - Cənubi Şərq

en: South - Southwest
az: Cənub - Cənubi Qərb

en: Southwest
az: Cənubi Qərb

en: West - Southwest
az: Qərb - Cənubi Qərb

en: West - Northwest
az: Qərb - Şimali Qərb

en: Northwest
az: Şimali Qərb

en: North - Northwest
az: Şimal - Şimali Qərb

en: Clear Sky
az: Açıq Göyüzü

en: Broken clouds
az: Parçalı buludlu

en: Scattered clouds
az: Qarışıq buludlu

en: Few clouds
az: Az buludlu

en: Overcast
az: Üst-keçit (?)

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html NONE #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applet
en: Thunderstorm
az: İldırımlı Tufanlar

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
az: Səpələmə

en: Light drizzle
az: Yüngül səpələmə

en: Moderate drizzle
az: Orta dərəcədə səpələmə

en: Heavy drizzle
az: Ağır səpələmə

en: Freezing drizzle
az: Dondurucu səpələmə

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Rain
az: Yağış

en: Light rain
az: Yüngül yağış

en: Moderate rain
az: Orta dərəcədə yağış

en: Heavy rain
az: Ağır yağış

en: Rain showers
az: Yağış leysanları

en: Freezing rain
az: Dondurucu yağış

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Snow
az: Qar

en: Light snow
az: Yüngül qar

en: Moderate snow
az: Orta dərəcədə qar

en: Heavy snow
az: Ağır qar

en: Snowstorm
az: Qar tufanı

en: Blowing snowfall
az: Küləkli qar

en: Snow showers
az: Qar leysanları

en: Drifting snow
az: Sovurucu qar

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
az: Qar dənələri

en: Light snow grains
az: Yüngül qar dənəcikləri

en: Moderate snow grains
az: Orta dərəcədə qar dənəcikləri

en: Heavy snow grains
az: Ağır qar dənələri

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
az: Buz kristalları

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ice pellets
az: Dolu

en: Few ice pellets
az: Yüngül dolu

en: Moderate ice pellets
az: Orta dərəcədə dolu

en: Heavy ice pellets
az: Ağır dərəcədə dolu

en: Ice pellet storm
az: Dolu tufanı

en: Showers of ice pellets
az: Buz qırmaları leysanı

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Hail
az: Dolu

en: Hailstorm
az: Dolu tufanı

en: Hail showers
az: Dolu leysanları

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Small hail
az: Zəyif dolu

en: Small hailstorm
az: Zəyif dolu tufanı

en: Showers of small hail
az: Kiçik dolu leysanları

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
az: Namə'lum yağıntı

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mist
az: Çən

en: Fog in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə duman

en: Shallow fog
az: Yüngül çən

en: Patches of fog
az: Çən parçaları

en: Partial fog
az: Qismi çən

en: Freezing fog
az: Dondurucu çən

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Smoke
az: Duman

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
az: Vulkanik kül

en: Blowing sand
az: Küləkli qum

en: Drifting sand
az: Sovurucu qum

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# HAZE #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Haze
az: Yüngül pus

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
az: Küləkli sulu toz

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dust
az: Toz

en: Blowing dust
az: Küləkli toz

en: Drifting dust
az: Sovurucu toz

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Squall
az: Qasırğa

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
az: Qum tufanı

en: Sandstorm in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə qum tufanı

en: Heavy sandstorm
az: Ağır qum tufanı

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
az: Toz tufanı

en: Duststorm in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə toz tufanı

en: Heavy duststorm
az: Ağır toz tufanı

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
az: Tüstü buludu

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TORNADO #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tornado
az: Güclü qasırğa

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
az: Toz burulğanları

en: Dust whirls in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə toz burulğanları

en: Failed to get METAR data.
az: METAR mə'lumatı alına bilmədi.

en: WeatherInfo missing location
az: WeatherInfo əksik mövqe

en: Unknown observation time
az: Namə'lum müşahidə vaxtıı

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  635 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
az: %0.1f knot

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  635 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers p
en: %.1f km/h
az: %.1f km/s

en: Calm
az: Sakit

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  613 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  635 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
az: %.1f mil

en: Retrieval failed
az: Alınma bacarılmadı

en: Alert you when new mail arrives
az: Yeni məktub gələndə xəbər ver

en: Factory for creating inbox monitors.
az: Poçt qutusu izləyiciləri yaradmaq üçün e'malatxana.

en: Inbox Monitor
az: Poçt Qutusu İzləyicsi

en: Inbox Monitor Factory
az: Poçt Qutusu İzləyicsi E'malatxanası

en: Error checking mail
az: Poçt yoxlanırkən xəta

en: You didn't set a password in the preferences for the Inbox Monitor,
    so you have to enter it each time it starts up.
az: Poçt Qutusu İzləyicisinin qurğularında şifrəni bildirməmisiniz,
    ona görə də onu proqramın hər başlayışında yenidən girməlisiniz.

en: Please enter your mailserver's _password:
az: Xahiş edirik poçt vericinizin ş_ifrəsini girin:

en: Password Entry box
az: Şifrə Qiriş qutusu

en: _Save password to disk
az: Şifrəni diskə _qeyd et

en: Could not connect to the Internet.
az: İnternetə bağlanıla bilmədi.

en: The username or password is incorrect.
az: İstifadəçi adı ya da şifrə səhvdir.

en: The server name is incorrect.
az: Verici adı səhvdir.

en: Error connecting to mail server.
az: Poçt vericisinə bağlananda xəta.

en: You have mail.
az: Məktubunuz var.

en: %d unread | %d unread
az[0]: %d oxunmamış
az[1]: %d oxunmamış

en: %d message | %d messages
az[0]: %d məktub
az[1]: %d məktub

en: No mail.
az: Məktub yoxdur.

en: Status not updated
az: Vəziyyət yenilənmədi

en: Inbox Settings
az: Poçt Qutusu Qurğuları

en: Mailbox _resides on:
az: Poçt qutusu burada _yer alsın:

en: Local mailspool
az: Yerli poçt sırası

en: Local maildir
az: Yerli poçt cərgəsi

en: Remote POP3-server
az: Uzaq POP3-verici

en: Remote IMAP-server
az: Uzaq IMAP-verici

en: Mail _spool file:
az: Mail _sıra faylı:

en: Mail s_erver:
az: Poçt _vericisi:

en: Mail Server Entry box
az: Poçt Vericisi Giriş qutusu

en: Username Entry box
az: İstifadəçi Adı Giriş qutusu

en: Folder Entry box
az: Qovluq Giriş qutusu

en: Check for mail _every:
az: Poçtu yoxlama _aralığı:

en: Choose time interval in minutes to check mail
az: Poçtu yoxlamaq üçün dəqiqə olaraq aralığı seçin

en: Choose time interval in seconds to check mail
az: Poçtu yoxlamaq üçün saniyə olaraq aralığı seçin

en: Play a _sound when new mail arrives
az: Yeni məktub gələndə _səs çal

note: l = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Set the number of unread mails to _zero when clicked"));
en: Sto_p animation when clicked
az: Tıqlananda animasiyanı _dayandır

en: Select a_nimation:
az: _Animasiyanı seç:

en: Before each _update:
az: Hər yeniləmədən ə_vvəl:

en: Command to execute before each update
az: Hər yeniləmədən əvvəl icra ediləcək əmr

en: When new mail _arrives:
az: Yeni məktub _gələndə:

en: Command to execute when new mail arrives
az: Yeni məktub gələndə icra ediləcək əmr

en: When clicke_d:
az: _Tıqlananda:

en: Command to execute when clicked
az: Tıqlananda icra ediləcək əmr

en: Inbox Monitor Preferences
az: Poçt Qutusu İzləyicsi Seçimləri

en: Inbox Monitor notifies you when new mail arrives in your mailbox
az: Poçt Qutusu İzləyicisi poçt qutunuza yeni məktubun gəlişindən sizi xəbərdar edir

en: Mail check
az: Poçt yoxlaması

en: Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox
az: Poçt yoxlaması poçt qutunuza yeni məktub gələndə sizə xəbər verir

en: Command to execute when checking mail
az: Poçt yoxlananda icra ediləcək əmr

en: Command to execute when you click on the Inbox Monitor
az: Poçt Qutusu İzləyicisinə tıqlananda icra ediləcək əmr

en: Command to run before checking mail
az: Poçtu yoxlamadan əvvəl icra ediləcək əmr

en: Do we run the exec-command
az: exec-əmrini icra edirik?

en: Do we run the newmail-command
az: newmail-əmrini icra edirik?

en: Do we want to save the password to disk
az: Şifrəni diskə qeyd etmək istəyirik?

en: Encrypted password
az: Kodlanmış şifrə

en: How often (in milliseconds) we check the mail
az: Poçtu hansı aralıqlarla yoxlayaq (milli saniyə olaraq)?

en: If mail should be checked automatically
az: Poçtun avtomatik yoxlanması

en: If this is enabled, we save the password in gconf
az: Bu seçilidirsə, şifrəniz gconf'da qeyd ediləcək

en: If this is set mail will be checked every update-freq milliseconds
az: Bu seçilidirsə, poçtunuz hər verilən milli saniyə sonrasında yoxlanacaq

en: If this is set, we should run the exec-command
az: Bu seçilidirsə, biz exec-əmrini icra etməliyik

en: If this is set, we should run the newmail-command
az: Bu seçilidirsə, biz newmail-əmrini icra etməliyik

en: Interval for checking mail
az: Poçtun yoxlanma aralığı

en: Path to the animation file
az: Animasiya faylının yolu

en: Play a sound when mail is recieved
az: Poçt alınanda səs çal

en: Remote folder for mail retrieval
az: Poçt alımı üçün uzaqdakı qovluq

en: Remote server to connect to for our mail
az: Poçtumuza bağlanmaq üçün uzaqdakı verici

en: Run this command before we check the mail
az: Poçtu yoxlamadan əvvəl bu əmri icra et

en: The mail server
az: Poçt vericisi

en: The user's encrypted password for the remote server
az: Uzaqdakı verici üçün istifadəçinin kodlanmış şifrəsi

en: The user's password
az: İstifadəçinin şifrəsi

en: The user's password for the remote server
az: Uzaqdakı verici üçün istifadəçinin şifrəsi

en: This is how we check the mail, check the mail, check the mail...
az: Biz poçtu bax belə yoxlayırıq, belə yoxlayırıq, belə yoxlayırıq...

en: This is how we process the mail, process the mail, process the mail...
az: Biz poçtu bax belə düzənləyirik, belə düzənləyirik, belə düzənləyirik...

en: This is the animation that will be displayed during normal Inbox Monitor usage
az: Normal Poçt Qutusu istifadəsi vaxtında göstəriləcək animasiya

en: Username on the remote server
az: Uzaqdakı vericidəki istifadəçi adı

en: We run this command when the user clicks on Inbox Monitor
az: İstifadəçi Poçt Qutusu İzləyicisini tıqlayanda biz bu əmri icra edirik

en: Whether to reset mail status when you click on Inbox Monitor
az: Poçt Qutusu İzləyicisinə tıqlananda poçt vəziyyətinin sıfırlanması

en: You've got mail!
az: Məktubunuz var!

en: Mailcheck
az: Məktub yoxlaması

en: New Mail
az: Yeni Məktub

en: Mini-Commander
az: Kiçik Əmr Verici

en: MiniCommander Applet Factory
az: Kiçik-Əmr Appleti E'malatxanası

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
az: Bu GNOME appleti panelə əmr sətiri əlavə edir. Bu əmrin tamamlama dəstəyi, əmr keçmişi və makro imkanları mövcuddur.
    
    Bu proqram sərbəstdir; istədiyiniz kimi paylayıb, dəyişdirə bilərsiniz , ancaq Free Software Foundation-in GNU General Public Lisenziyasına görə şərtlər qorunmalıdır. Bu GNU General Public Lisenziyasının 2. ci nəsli ya da daha sonrakı nəsillərinə görədir.

en: No items in history
az: Keçmişdə heçnə yoxdur

note: build file select dialog
en: Start program
az: Proqramı başlat

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
az: Buraya bir əmr yazın, Gnome onu sizin üçün icra edəcək

en: Cannot get schema for %s: %s
az: %s üçün sxem alına bilmir: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
az: %s üçün sxem dəyişdirilə bilmir: %s

en: Set default list value for %s
az: %s üçün ön qurğulu siyahı dəyərini seç

en: <b>Auto Completion</b>
az: <b>Avtomatik Tamamlama</b>

en: Add New Macro
az: Yeni Makro Əlavə Et

en: Command Line Preferences
az: Əmr Sətiri Qurğuları

en: Command line _background:
az: Əmr sətiri _arxa planı:

en: Command line _foreground:
az: Əmr sətiri ön _planı:

en: E_nable history-based auto completion
az: Keçmiş əsaslı avtomatik tamamlamanı _fəallaşdır

en: _Add Macro...
az: Makro Ə_lavə Et...

en: _Delete Macro
az: Makronu _Sil

en: _Macros:
az: _Makrolar:

en: _Use default theme colors
az: Ön qurğulu örtük _rənglərini işlət

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
az: Girilmiş əmrlər keçmişindən əmri avtomatik tamamlama cəhdi.

en: Background color, blue component
az: Arxa plan rəngi, mavi tərkib hissəsi

en: Background color, green component
az: Arxa plan rəngi, yaşıl tərkib hissəsi

en: Background color, red component
az: Arxa plan rəngi, qırmızı tərkib hissəsi

en: Foreground color, blue component
az: Ön plan rəngi, mavi tərkib hissəsi

en: Foreground color, green component
az: Ön plan rəngi, yaşıl tərkib hissəsi

en: Foreground color, red component
az: Ön plan rəngi, qırmızı tərkib hissəsi

en: History list
az: Keçmiş siyahısı

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
az: Keçmiş qeydləri üçün qatarları daxil edən GconfValue girişlərinin siyahısı.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
az: Makro əmrləri üçün qatarları daxil edən GconfValue girişlərinin siyahısı.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
az: Makro layihələri üçün qatarları daxil edən GconfValue girişlərinin siyahısı.

en: Macro command list
az: Makro əmr sətiri

en: Macro pattern list
az: Makro layihə siyahısı

en: Perform history autocompletion
az: Keçmiş əsaslı avtomatik tamamlamanı fəallaşdır

en: Show a frame surrounding the applet.
az: Appleti əhatə edən çərçivəni göstər.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
az: Appletin paneldən qopardıla bilməsi üçün qulpu göstər.

en: Show frame
az: Çərçivəni göstər

en: Show handle
az: Qulpu göstər

en: The blue component of the background color.
az: Arxa plan rənginin mavi tərkib hissəsi.

en: The blue component of the foreground color.
az: Ön plan rənginin mavi tərkib hissəsi.

en: The green component of the background color.
az: Arxa plan rənginin yaşıl tərkib hissəsi.

en: The green component of the foreground color.
az: Ön plan rənginin yaşıl tərkib hissəsi.

en: The red component of the background color.
az: Arxa plan rənginin qırmızı tərkib hissəsi.

en: The red component of the foreground color.
az: Ön plan rənginin qırmızı tərkib hissəsi.

en: Use the default theme colors
az: Ön qurğulu örtük rənglərini işlət

en: Use theme colors instead of custom ones.
az: Xüsusi rənglər yerinə örtük rənglərini istifadə et.

en: Click this button to start the browser
az: Səyyahı başladmaq üçün bu düyməyə kliqləyin

en: Click this button for the list of previous commands
az: Öncəki əmrlərin siyahısı üçün bu düyməyə kliqləyin

en: Command line has been disabled by your system administrator
az: Əmr sətiri sistem idarəçiniz tərəfindən qeyri-fəallaşdırılıb

en: Mini-Commander applet
az: Kiçik-Əmr apleti

en: This applet adds a command line to the panel
az: Bu aplet panelə əmr sətiri əlavə edir

en: You must specify a pattern
az: Öncə bir nümunə verməlisiniz

en: You must specify a pattern and a command
az: Öncə bir nümunə və əmr verməlisiniz

en: You must specify a command
az: Öncə bir əmr verməlisiniz

en: You may not specify duplicate patterns
az: Cüt nümunə verə bilməzsiniz

en: Adjust the sound volume
az: Səs səviyyəsini dəyişdir

en: _Mute
az: _Səssiz

en: _Open Volume Control
az: _Səs Səviyyəsi İdarəçisini Aç

en: Main Volume
az: Əsas Səs

en: Bass
az: Bas

en: Recording Level
az: Qeyd Səviyyəsi

en: Input Gain
az: Giriş Artması

en: Output Gain
az: Çıxış Artması

en: Line1
az: 1ci Giriş

en: Line2
az: 2ci Giriş

en: Line3
az: 3cü Giriş

en: Phone Input
az: Qulaqlıq Girişi

en: Phone Output
az: Qulaqlıq Çıxışı

en: Volume Control (muted)
az: Səs Səviyyəsi (səssiz)

en: No audio device
az: Audio avadanlıq yoxdur

en: warning: this version of gmix was compiled with a different version of
    soundcard.h.
az: xəbərdarlıq: gmix'in bu nəsli soundcard.h'nin müxtə'lif bir nəsliylə yoxlandı
     .

en: Couldn't open mixer device %s
az: %s mikser avadanlığı açıla bilmədı

en: Volume Controller
az: Səs Səviyyəsi

en: Use Up/Down arrow keys to change volume
az: Səs səviyyəsini dəyişdirmək üçün Yuxarı/Aşağı ox düymələrindən istifadə edin

en: The volume control lets you set the volume level for your desktop.
az: Səs səviyyəsi idarəsi sizə masa üstünüzdəki səsin səviyyəsini dəyişmə imkanı yaradır.

en: Volume Control Preferences
az: Səs Səviyyəsi Qurğuları

en: Audio Channels
az: Audio Kanallar

en: _Select channel to control:
az: Kontrol ediləcək _kanalı seç:

en: The volume control lets you set the volume level for your desktop
az: Səs səviyyəsi idarəsi sizə masa üstünüzdəki səsin səviyyəsini dəyişmə imkanı yaradır

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
az: Applet tərəfindən idarə edilən kanal. Ancaq OSS qurğuları üçün

en: Saved mute state
az: Qeyd edilmiş səssiz vəziyyət

en: Saved volume to restore on startup
az: Başlayanda geri yükləmək üçün qeyd edilmiş səs həcmi

en: Modem Lights
az: Modem İşıqları

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
az: GNU General Public License'ə görə nəşr edilmişdir .
    Modem vəziyyət göstəricisi və çeviricisidir.
    Üstdəki ya da soldakı işıkqar göndərilen və gələn bilgilərdir .

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
az: Bu dəqiqe bağlısan .
    Bağlantıyı kəsim mi ?

en: Do you want to connect?
az: Bağlanmaq istəyirsən mi ?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
az: %#.1fMb alındı / %#.1fMb gödərildi / müddət: %.1d:%.2d

en: not connected
az: bağlı deyil

en: Ask for confirmation when connecting/disconnecting
az: Bağlananda və bağlantını bağlayanda təsdiqləmə istə

en: Blink when connecting
az: Bağlananda yandırıb söndür

en: Command executed when connecting
az: Bağlananda icra ediləcək əmr

en: Command executed when disconnecting
az: Bağlantı qoparılanda icra ediləcək əmr

en: Display a confirmation dialog when connecting or disconnecting.
az: Bağlananda ya da bağlantını bağlayanda təsdiqləmə istə.

en: Make the applet blink when the modem is connecting.
az: Modem bağlananda appleti yandırıb söndür.

en: Modem device name
az: Modem avadanlıq adı

en: Modem lock file
az: Modem qıfıl faylı

en: Receive background color
az: Arxa plan rəngini al

en: Receive foreground color
az: Ön plan rəngini al

en: Send background color
az: Arxa plan rəngini göndər

en: Send foreground color
az: Ön plan rəngini göndər

en: Show connect time and throughput
az: Bağlı olma müddətini və gedən mə'lumat miqdarını göstər

en: Show extra information about the connect time and amount of data transmitted and received.
az: Bağlanma vaxtı, göndərilən və alınan mə'lumat miqdarı haqqında əlavə mə'lumat göstər.

en: Status connected color
az: Bağlı vəziyyətinin rəngi

en: Status not connected color
az: Bağlı deyil vəziyyətinin rəngi

en: Status waiting connection color
az: Bağlantı gözlənməsi vəziyyətinin rəngi

en: Text background color
az: Mətnin arxa plan rəngi

en: Text foreground color
az: Mətnin ön plan rəngi

en: Text outline color
az: Mətnin xarici xət rəngi

en: The background color of the button used to indicate data received.
az: Alınan mə'lumatı göstərən düymənin arxa plan rəngi.

en: The background color of the button used to indicate data sent.
az: Göndərilən mə'lumatı göstərən düymənin arxa plan rəngi.

en: The color used to display the status button when the modem is connected.
az: Modem bağlı olanda vəziyyət düyməsini göstərmək üçün işlədilən rəng.

en: The color used to display the status button when the modem is connecting.
az: Modem bağlananda vəziyyət düyməsini göstərmək üçün işlədilən rəng.

en: The color used to display the status button when the modem is not connected.
az: Modem bağlı olmayanda vəziyyət düyməsini göstərmək üçün işlədilən rəng.

en: The color used to indicate that data has been received.
az: Mə'lumatın alındığını göstərən rəng.

en: The color used to indicate that data has been sent.
az: Mə'lumatın göndərildiyini göstərən rəng.

en: The fraction of a second until the applet updates.
az: Appletin yenilənmə aralığı.

en: The name of the modem device.
az: Modem avadanlığının adı.

en: The name of the modem lock file.
az: Modem qıfıl faylının adı.

en: Use isdn
az: isdn işlət

en: Use isdn instead of ppp to connect the modem.
az: Modemi bağlamaq üçün ppp yerinə isdn işlət.

en: Use this command to connect the modem.
az: Modemi bağlamaq üçün bu əmri icra et.

en: Use this command to disconnect the modem.
az: Modemin bağlantısını qopartmaq üçün bu əmri icra et.

en: Verify owner of lock file
az: Qıfıl faylının yiyəsini yoxla

en: Modem Lights Preferences
az: Modem İşıqları Qurğuları

en: U_pdate every:
az: _Təzələmə aralığı:

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
az: Bağlı olma müddətini və gedən mə'lumat miqdarını göstər

en: B_link connection status when connecting
az: Bağlananda bağlanma vəziyyətini _yandırıb söndür

en: Co_nnection command:
az: _Bağlanma əmri:

en: _Disconnection command:
az: _Ayırma əmri:

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
az: Bağlantını _təsdiq et

en: Receive Data
az: Datanı Al

en: Send Data
az: Datanı Göndər

en: Foregroun_d:
az: Ö_n plan:

en: Backg_round:
az: Ar_xa plan:

en: Connection Status
az: Bağlantı Vəziyyəti

en: Co_nnected:
az: _Bağlı:

en: Disconnec_ted:
az: _Bağlı deyil:

en: C_onnecting:
az: Bağ_lanır:

en: For_eground:
az: Ö_n plan:

en: Bac_kground:
az: Ar_xa plan:

en: O_utline:
az: X_arici:

en: Modem Options
az: Modem Qurğuları

en: _Lock file:
az: _Qıfıl faylı:

en: _Verify owner of lock file
az: Qıfıl faylının yiyəsini _yoxla

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
az: ISDN istifa_də et

en: A system load indicator
az: Sistemin yük səviyyəsi göstəricisi

en: _Open System Monitor
az: _Sistem İzləyicisini Aç

en: Load Average
az: Yük Göstərici

en: Released under the GNU General Public License.
    
    A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
az: GNU Generel Public License'ı altında nəşr edilmişdir.
    
    Sistem izləyicisi istifadədə olan CPU, yaddaş, dayiş-toqquş faylı və şəbəkə yükünü da qrafiki olaraq göstərir.

en: Swap Space
az: Dəyiş-toqquş Sahəsi

en: %s:
    %d%% in use of which
    %d%% is cache
az: %s:
    %d%% istifadədə, bunun
    %d%% qismi ara yaddaşdır

en: %s:
    %d%% in use
az: %s:
    %d%% istifadədə

en: Memory Load
az: Yaddaş Yükü

en: Applet refresh rate in milliseconds
az: Appletin millisaniyə olaraq yeniləmə aralığı

en: CPU graph background color
az: CPU qrafikası arxa plan rəngi

en: Enable CPU load graph
az: CPU yük göstəricisini fəallaşdır

en: Enable load average graph
az: Yük göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: Enable memory load graph
az: Yaddaş göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: Enable network load graph
az: Şəbəkə göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: Enable swap load graph
az: Dəyiş-toqquş sahəsi göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
az: Üfüqi panellər üçün, qrafikaların piksel olaraq eni. Şaquli panellər üçün, bu qrafikaların hündürlüyüdür.

en: Graph color for Ethernet network activity
az: Eternet fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for PLIP network activity
az: PLIP şəbəkə fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for SLIP network activity
az: SLIP şəbəkə fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for buffer memory
az: Buffer yaddaşı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for cached memory
az: Ara yaddaşa alınmış yaddaş üçün qrafika rəngi

en: Graph color for load average
az: Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi

en: Graph color for nice-related CPU activity
az: Nice ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for other network usage
az: Digər şəbəkə istifadəsi üçün qrafika rəngi

en: Graph color for shared memory
az: Bölüşülmüş yaddaş üçün qrafika rəngi

en: Graph color for system-related CPU activity
az: Sistem ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for user-related CPU activity
az: İstifadəçi ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for user-related memory usage
az: İstifadəçi ilə əlaqəli yaddaş istifadəsi üçün qrafika rəngi

en: Graph color for user-related swap usage
az: İstifadəçi ilə əlaqəli dəyiş-toqquş sahəsi istifadəsi üçün qrafika rəngi

en: Graph size
az: Qrafika böyüklüyü

en: Load graph background color
az: Yük göstəricisi arxa plan rəngi

en: Memory graph background color
az: Yaddaş göstəricisi arxa plan rəngi

en: Network graph background color
az: Şəbəkə göstəricisi arxa plan rəngi

en: Swap graph background color
az: Dəyiş-toqquş göstəricisi arxa plan rəngi

en: Net Load
az: Şəbəkə Yükü

en: Monitored Resources
az: İzlənən Mənbələr

en: _Processor
az: _İşlədici

en: _Memory
az: _Yaddaş

en: S_wap Space
az: Dəyiş-toqquş _Sahəsi

en: System m_onitor width:
az: Sistem izləyicisi _eni:

en: System m_onitor height:
az: Sistem izləyicisi _hündürlüyü:

en: Sys_tem monitor update interval:
az: Sis_tem izləyicisi güncəllənmə vaxtı:

en: _User
az: _İstifadəçi

en: S_ystem
az: S_istem

en: N_ice
az: Ə_la

en: I_dle
az: İş_siz

en: Sh_ared
az: Bö_lüşülmüş

en: _Buffers
az: _Bufferlər

en: Cach_ed
az: Ara _yaddaşa alınmış

en: F_ree
az: B_oş

en: _Ethernet
az: _Eternet

en: Othe_r
az: _Başqa

en: _Background
az: _Arxa plan

en: _Used
az: _İstifadədə

en: _Free
az: B_oş

en: _Average
az: _Orta

en: System Monitor Preferences
az: Sistem İzləyicisi Qurğuları

en: Swap Load
az: Dəyiş Toqquş Yükü

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
az: Masa üstündə yapışqan qeydlər yaradın, işlədin və idarə edin

note: #-#-#-#-#  1064 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
az: Yapışqan Qeydləri

en: Sticky Notes Applet Factory
az: Yapışqan Qeydlər Aplet E'malatxanası

en: _Delete Notes
az: Qeydləri _Sil

en: _Lock Notes
az: Qeydləri _Qıfılla

en: _New Note
az: Yeni _Qeyd

en: _Show Notes
az: Qeydləri _Göstər

en: Locked note
az: Qıfıllı qeyd

en: Unlocked note
az: Qıfılı açılmış qeyd

en: <b>Default Note Properties</b>
az: <b>Ön Qurğulu Qeyd Xassələri</b>

en: <b>Delete all sticky notes?</b>
    
    Changes will be saved instantly.
az: <b>Bütün yapışqan qeydlər silinsin?</b>
    
    Dəyişiklik anında qeyd ediləcəkdir.

en: <b>Delete this sticky note?</b>
    
    Changes will be saved instantly.
az: <b>Bu yapışqan qeyd silinsin?</b>
    
    Dəyişiklik anında qeyd ediləcək.

en: <b>Properties</b>
az: <b>Xassələr</b>

en: Choose a base color to use for all sticky notes
az: Bütün yapışqan qeydlər üçün istifadə ediləcək ön qurğulu rəngi seç

en: Choose a color for the note
az: Qeyd üçün rəng seç

en: Choose a font for the note
az: Qeyd üçün yazı növü seç

en: Choose a font to use for all sticky notes
az: Bütün yapışqan qeydlər üçün istifadə ediləcək yazı növünü seç

en: Choose if notes are visible on all workspaces
az: Qeydlərin bütün iş sahələrində göstərilməsi

en: Choose if the default style is forced on all notes
az: Bütün qeydlərin ön qurğulu tərzə tabe olmaları

en: Clic_k:
az: Tı_qlama:

en: Close note
az: Qeydi bağla

en: Create a new note
az: Yeni qeyd _yarat

en: Force _default color and font on notes
az: Qeydləri ə_sas rəng və yazı növlərini işlətməyə zorla

en: Lock/Unlock all notes
az: Bütün qeydləri _qıfılla/qıfılını aç

en: Lock/Unlock note
az: Qeydi Qıfılla/Qıfılını Aç

en: Pick a color for the sticky note
az: Yapışqan qeyd üçün rəng seç

en: Pick a default sticky note color
az: Yapışqan qeyd üçün ön qurğulu rəngi seç

en: Pick a default sticky note font
az: Yapışqan qeyd üçün ön qurğulu yazı növünü seç

en: Pick a font for the sticky note
az: Yapışqan qeyd üçün yazı növü seç

en: Resize note
az: Qeydi ölçüləndir

en: Show/Hide all notes
az: Bütün qeydləri _göstər/gizlət

en: Specify a title for the note
az: Qeyd üçün etiket seç

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
az: Yeni qeydlərin piksel olaraq ön qurğulu hündürlüyünü seç

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
az: Yeni qeydlərin piksel olaraq ön qurğulu enini seç

en: Sticky Note
az: Yapışqan Qeyd

en: Sticky Note Properties
az: Yapışqan Qeyd Xassələri

note: #-#-#-#-#  1064 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
az: Yapışqan Qeydlərin Xassələri

en: Use co_lor from the system theme
az: Sistem örtüyünün _rəngini işlət

en: Use default co_lor
az: Ön qurğulu _rəngi işlət

en: Use default fo_nt
az: Ön qurğulu _yazı növünü işlət

en: Use fo_nt from the system theme
az: Sistem örtüyünün _yazı növünü işlət

en: _Color:
az: _Rəng:

en: _Delete All
az: Hamısını _Sil

en: _Delete Note...
az: Qeydi _Sil...

en: _Lock Note
az: Qeydi _Qıfılla

en: _Put notes on all workspaces
az: Qeydləri bütün iş sahələrinə _yerləşdir

en: Autosave timeout in minutes
az: Dəqiqə olaraq avtomatik qeyd gecikməsi

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
az: Ön qurğulu olaraq, yapışqan qeydlər yaradılanda onların başlığı hazırkı tarix olur. Bu şəkil istifadə edilir. strftime() tərəfindən oxuna bilən başqa şəkillər də istifadə edilə bilər.

en: Date format of note's title
az: Qeyd başlıqlarının tarix şəkli

en: Default click behavior of the applet
az: Appletin ön qurğulu tıqlama davranışı

en: Default color for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu rəng

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
az: Yeni yapışqan qeydlər üçün ön qurğulu rəng. Bu html hex şəklində olmalıdır, mis. "#30FF50".

en: Default font for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu yazı növü

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10"
az: Yeni yapışqan qeydlər üçün ön qurğulu yazı növü. Bu Pango yazı növü şəklində olmalıdır, mis. "Sans Italic 10"

en: Default height for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu hündürlük

en: Default height for new sticky notes in pixels.
az: Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu hündürlük.

en: Default width for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu en

en: Default width for new sticky notes in pixels.
az: Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu en.

en: Empty notes are always deleted without confirmation
az: Boş qeydlər təsdiq istənmədən silinirlər

en: Every time the specified number of minutes pass, the sticky notes are automatically saved.
az: Hər verilən dəqiqə qədər vaxt keçdikdən sonra, yapışqan qeydlər avtomatik qeyd edilirlər.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
az: Bu qurğu qeyri-fəaldırsa, bütün yapışqan qeydlər üçün xüsusi bir rəng ön qurğulu rəng olaraq işlədilə bilər.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
az: Bu qurğu qeyri-fəaldırsa, bütün yapışqan qeydlər üçün xüsusi bir yazı növü ön qurğulu yazı növü olaraq işlədilə bilər.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
az: Bu qurğu fəaldırsa, yapışqan qeydlərə verilən xüsusi yazı növü və rənglər rədd ediləcək.

en: Occurs when the applet is either left-clicked or "enter" is pressed. The options are "0" for "New Note", "1" for "Show/Hide All Notes", and "2" for "Lock/Unlock All Notes".
az: Applet sol tıqlananda ya da "enter" düyməsi basılanda baş verir. Seçimlər: "Yeni Qeyd" üçün "0", "Bütün Qeydləri Göstər/Gizlət" üçün "1" və "Bütün Qeydləri Qıfılla/Qıfılını Aç" üçün "2".

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
az: Yapışqan qeydlərin qıfıllı (dəyişdirilə bilməyən) olub olmamalarını müəyyən edir.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
az: Yapışqan qeydlərin masa üstündəki bütün iş sahələrində göstərilib göstərilməmələrini müəyyən edir.

en: Specifies whether the sticky notes are visible or not.
az: Yapışqan qeydlərin göstərilib göstərilməmələrini müəyyən edir.

en: Sticky notes' locked state
az: Yapışqan qeydlərin qıfıllı vəziyyəti

en: Sticky notes' visibility
az: Yapışqan qeydlərin görünüşü

en: Sticky notes' workspace stickyness
az: Yapışqan qeydlərin iş sahəsinə yapışma dərəcəsi

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
az: Qeydi siləndə təstiq istənməsi

en: Whether to force the default color and font on all notes
az: Bütün qeydlərdə ön qurğulu rəng və yazı növünü işlətmə məcburiyyəti

en: Whether to use the default system color
az: Ön qurğulu sistem rənginin istifadə ediləcəyi

en: Whether to use the default system font
az: Sistemin ön qurğulu yazı növünün işlədilməsi

en: %s
    %d note | %s
    %d notes
az[0]: %s:
    %d qeyd
az[1]: %s:
    %d qeyd

en: Sticky Notes for the Gnome Desktop Environment
az: Gnome Masa Üstü Mühidi Üçün Yapışqan Qeydlər

en: Monitor the quality of a wireless network link
az: Kabelsiz şəbəkə bağının keyfiyyətini izlə

en: Wireless Link Monitor
az: Kabelsiz Bağ İzləyicisi

en: Link Strength: %2.0d%%
az: Siqnal Gücü: %2.0d%%

en: There doesn't seem to be any wireless devices configured on your system.
    Please verify your configuration if you think this is incorrect.
az: Sisteminizdə quraşdırılmış naqilsiz bağ avadanlıqları tapıla bilmədi.
    Bunun düz olmadığını fikirləşirsinizsə xahiş edirik, quraşdırmanızı yoxlayın.

en: No Wireless Devices
az: Naqilsiz Avadanlıq Yoxdur

en: This utility shows the status of a wireless link.
az: Bu tə'minat naqilsiz bağın vəziyyətini göstərir.

en: This utility shows the status of a wireless link
az: Bu tə'minat naqilsiz bağın vəziyyətini göstərir

en: Show signal strength in _percentage
az: Siqnalın gücünü _faiz olaraq göstər

en: Wireless Link Monitor Preferences
az: Naqilsiz Bağ İzləyicisi Seçimləri

en: _Monitored device:
az: _İzlənən avadanlıq:

note: Tooltips for each base value.
en: Set numeric base to binary (base 2)
az: Ədədi kökü cütə çevir (kök 2)

en: Set numeric base to octal (base 8)
az: Ədədi kökü səkkizliyə çevir (kök 8)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
az: Ədədi kökü onluğa çevir (kök 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
az: Ədədi kökü on altılığa çevir (kök 16)

note: Tooltips for each display mode value.
en: Set display type to engineering format
az: Displey növünü mühəndis formatına keçir

en: Set display type to fixed-point format
az: Displey növünü sabit nöqtə formatına keçir

en: Set display type to scientific format
az: Displey növünü elmi formata keçir

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
az: Triqonometrik funksiyalar üçün hiperbolik seçim müəyyən et

en: Set inverse option for trigonometric functions
az: Triqonometrik funksiyalar üçün tərs seçim müəyyən et

note: Strings for each trig type value.
en: De_grees
az: _Dərəcələr

en: Gr_adians
az: _Gradianlar

en: _Radians
az: _Radianlar

note: Tooltips for each trig type value.
en: Set trigonometric type to degrees
az: Triqonometrik qiyməti dərəcəyə çevir

en: Set trigonometric type to gradians
az: Triqonometrik qiyməti qradianlara çevir

en: Set trigonometric type to radians
az: Triqonometrik qiyməti radianlara çevir

en: Numeric 7
az: Ədədi 7

en: Numeric 8
az: Ədədi 8

en: Numeric 9
az: Ədədi 8

en: Start group of calculations
az: Hesablamalar qrupunu başlat

en: Left bracket
az: Sol mötərizə

en: Remove rightmost character from displayed value
az: Göstərilən qiymətdən rightmost hərfini çıxart

en: Clear displayed value
az: Göstərilən qiyməti təmizlə

en: Clear displayed value and any partial calculation
az: Göstərilən qiyməti və yarıda qalmış hesablamanı sil

en: Numeric 4
az: Ədədi 4

en: Numeric 5
az: Ədədi 5

en: Numeric 6
az: Ədədi 6

en: End group of calculations
az: Hesablamalar qrupunu bitir

en: Right bracket
az: Sağ mötərizə

en: Integer portion
az: İnterger qismi

en: Store to register
az: Qeydə yaz

en: Numeric 1
az: Ədədi 1

en: Numeric 2
az: Ədədi 2

en: Numeric 3
az: Ədədi 3

en: Fractional portion
az: Fraktional qismi

en: Retrieve from register
az: Qeyddən al

en: Numeric 0
az: Ədədi 0

en: Numeric point
az: Ədədi nöqtə

en: Calculate result
az: Nəticəni hesabla

en: Exchange with register
az: Qeyd ilə dəyişdir

en: Shift displayed value 1-15 places to the left
az: Göstərilən qiyməti 1-15 yer sola keçirt

en: Shift left
az: Sola shift

en: Shift displayed value 1-15 places to the right
az: Göstərilən qiyməti 1-15 yer sağa keçirt

en: Shift right
az: Sağa shift

en: 16 bit unsigned integer
az: 16-bit işarəsiz ədəd

en: 32 bit unsigned integer
az: 32-bit işarəsiz ədəd

en: Accuracy
az: Dəqiqlik

en: Exponential
az: Eksponental

en: E to the x
az: x'ə E

en: Ten to the x
az: x'ə on

en: X to the y
az: X üstü y

en: Random number
az: Rast gələn ədəd

en: Hexadecimal digit D
az: Altılı ədəd D

en: Hexadecimal digit E
az: Altılı ədəd E

en: Hexadecimal digit F
az: Altılı ədəd F

en: Hexadecimal digit A
az: Altılı ədəd A

en: Hexadecimal digit B
az: Altılı ədəd B

en: Hexadecimal digit C
az: Altılı ədəd C

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
en: Bitwise OR
az: Bit üzrə VƏ YA

en: square root of 2
az: 2'nin kvadrat kökü

en: degrees in a radian
az: radiandakı dərəcə

en: Numeric stack error
az: Ədədi stack xətası

en: Operand stack error
az: Operand stack xətası

en: -a needs accuracy value
az: -a'nın dəqiqlik qiymətinə ehtiyacı var

en: %s: %s as next argument.
az: %s: növbəti arqument olaraq %st.

note: No calculator error initially. Not entering an exponent number. No pending arithmetic operation. No User supplied title line.
en: calculator
az: hesaplayıcı

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
az: %s: kök 2, 8, 10 ya da 16 olmalıdır

en: %s: invalid display mode [%s]
az: %s: hökmsüz göstəriş modu [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
az: %s: hökmsüz mod [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
az: %s: hökmsüz triqonometrik mod [%s]

en: %s version %s
az: %s buraxılış %s

en: Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
az: İstifadə: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]

en: Calculator with financial and scientific modes.
az: Maliyyə və elmi modları olan hesablayıcı.

en: Insert ASCII Value
az: ASCII Qiymət Daxil Et

note: #-#-#-#-#  1067 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
az: Hə_rf:

en: Edit Constants
az: Sabitləri Dəyişdir

en: Edit Functions
az: Funksiyaları Dəyişdir

en: All constant values are specified in the decimal numeric base.
az: Bütün sabit qiymətlər onluq ədədlər bazasında müəyyən edilir

en: Click a _value or description to edit it:
az: Dəyişdirmək istədiyiniz _qiyməti ya da izahatı tıqlayın

en: _Set
az: _Seç

en: Memory Registers
az: Yaddaş Qeydləri

en: Edit Constants...
az: Sabitləri Dəyişdir...

en: Edit Functions...
az: Funksiyaları Dəyişdir...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: not
az: yox

en: or
az: və ya

en: Perform calculations
az: Hesablamalar edin

en: Chess Game
az: Şahmat Oyunu

en: Save the current game
az: Hazırkı oyunu qeyd et

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
az: Oyunun başlanğıcına get

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
az: Bir əvvəlki gedişi göstər

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
az: Bir sonrakı gedişi göstər

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
az: Hazırkı gedişi göstər

en: The width of the window
az: Pəncərənin eni

en: The height of the window
az: Pəncərənin hündürlüyü

note: #-#-#-#-#  222 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
az: _Çətinlik:

en: Show release version
az: Buraxılış versiyasını göstər

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
az: Oyunu başla

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
az: Xəbərdarlıq dialoqunda rəsmin və etiketin ətrafındakı kənarın eni

en: Alert Type
az: Xəbərdarlıq Növü

en: The type of alert
az: Xəbərdarlığın növü

en: Alert Buttons
az: Xəbərdarlıq Düymələri

en: The buttons shown in the alert dialog
az: Xəbərdarlıq dialoqunda göstərilən düymələr

en: No Image
az: Görünüş Yoxdur

en: <b>Support</b>
az: <b>Dəstək</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
az: <small><i><b>Qeyd:</b> Bu qurğudakı dəyişikliklər bir sonrakı girişinizə qədər fəal olmayacaqdır.</i></small>

en: Assistive Technology Preferences
az: Yardımçı Texnologiya Seçimləri

en: Close and _Log Out
az: _Bağla və İclası Sonlandır

en: Start these assistive technologies every time you log in:
az: Bu yardımçı texnologiyaları hər girişdə başlat:

en: _Enable assistive technologies
az: _Yardımçı texnologiyaları fəallaşdır

en: _Magnifier
az: _Böyüdücü

en: _On-screen keyboard
az: _Ekran üstü klaviatura

en: _Screenreader
az: _Ekran oxuyucusu

en: Assistive Technology Support
az: Yardımçı Texnologiya Dəstəyi

en: Enable support for GNOME assistive technologies at login
az: Girişdə GNOME yardımçı texnologiya dəstəyini fəallaşdır

en: No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
az: Sisteminizdə heç bir yardımçı texnologiya mövcud deyil. Ekran üstü klaviatura dəstəyi almaq üçün 'gok' paketi, ekran oxuma və yaxınlaşdırma bacarıqları üçün isə 'gnopernicus' paketi qurulu olmalıdır.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
az: Sisteminizdə bütün yardımçı texnologiyalar mövcud deyil. Ekran üstü klaviatura dəstəyi almaq üçün 'gok' paketi qurulu olmalıdır.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
az: Sisteminizdə bütün yardımçı texnologiyalar mövcud deyil.  Ekran oxuma və yaxınlaşdırma bacarıqları üçün 'gnopernicus' paketi qurulu olmalıdır.

en: There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
az: Siçan qurğuları pəncərəsi başlarkən xəta yarandı: %s

en: Unable to import AccessX settings from file '%s'
az: '%s' faylından AccessX qurğuları idxal edilə bilmədi

en: Import Feature Settings File
az: Xassə Qurğuları Faylını İdxal Et

en: Set your keyboard accessibility preferences
az: Klaviatura yetişmə qabiliyyəti qurğularınızı seçin

en: This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard accessibility features will not operate without it.
az: Bu sistem üstündə XKB uzantısı qurulu deyil. Klaviatura yetişmə qabiliyyəti xassəsi onsuz işləməyəcək.

en: <b>Enable Bo_unce Keys</b>
az: <b>_Eyni Düymələri Fəallaşdır</b>

en: <b>Enable Slo_w Keys</b>
az: <b>Y_avaş Düymələri Fəallaşdır</b>

en: <b>Enable _Mouse Keys</b>
az: <b>_Siçan Düymələrini Fəallaşdır</b>

en: <b>Enable _Repeat Keys</b>
az: <b>_Düymələrin Təkrarlanmasını Fəallaşdır</b>

en: <b>Enable _Sticky Keys</b>
az: <b>_Yapışqan Düymələri Fəallaşdır</b>

en: <b>Toggle Keys</b>
az: <b>Açma Düymələri</b>

en: Beep if key is re_jected
az: Düymə rədd ediləndə _səs çıxart

en: Beep when _features turned on or off from keyboard
az: _Xassələr klaviaturadan açılıb bağlananda səs çıxart

en: Beep when _modifier is pressed
az: _Dəyişdirici basılanda səs çıxart

en: Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
az: Açma düyməsi fəal seçiləndə bir dəfə, qeyri-fəal seçiləndə isə iki dəfə səs çıxart.

en: Beep when key is:
az: Səs çıxartma vəziyyəti:

en: Del_ay:
az: _Gecikmə:

en: Delay between keypress and pointer mo_vement:
az: Düymənin basılması ilə oxun hərəkəti arasındakı _gecikmə

en: Disa_ble if two keys pressed together
az: İki düymə eyni anda basılanda qeyri-fəallaşdır

en: E_nable Toggle Keys
az: Açma _Düymələrini Fəallaşdır

en: I_gnore duplicate keypresses within:
az: Bu vaxt içindəki cüt düymə basışlarını _ləğv et:

en: Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
az: İstifadəçinin seçdiyi vaxt aralığı içində EYNİ düymənin ardıcıl basışlarını rədd et.

en: Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
az: Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Qurğuları (AccessX)

en: Ma_ximum pointer speed:
az: Ma_ksimal ox sür'əti:

en: Mouse _Preferences...
az: Siçan _Qurğuları...

en: Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.
az: Yalnız istifadəçinin istədiyi bir müddət boyunca basılı tutulan düymələri qəbul et.

en: Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys in sequence.
az: Dəyişdirici düymələri ardıcıl basaraq birdən çox ardıcıl düymə basma əməliyyatını həyata keçirin.

en: S_peed:
az: _Sür'ət:

en: Time to acce_lerate to maximum speed:
az: Maksimal sür'ətə çıxma _vaxtı:

en: Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
az: Ədəd düymələri sahəsini siçan idarə vasitəsinə döndərin.

en: _Disable if unused for:
az: _Bu vaxt içinə işlədilməzsə qeyri-fəallaşdır:

en: _Enable keyboard accessibility features
az: Klaviatura yetişmə qabiliyyətini _fəallaşdır

en: _Import Feature Settings...
az: _Qurğu Faylını İdxal Et...

en: _Only accept keys held for:
az: _Yalnız bu vaxt müddətincə basılı tutulan düymələri qəbul et:

en: _Type to test settings:
az: Qurğuları sınama _taxtası:

en: _accepted
az: _qəbul ediləndə

en: _pressed
az: _basılanda

en: _rejected
az: _rədd ediləndə

en: characters/second
az: hərf/saniyə

en: pixels/second
az: piksel/saniyə

en: Change your Desktop Background settings
az: Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin

en: Desktop Background
az: Masa Üstü Arxa Planı

en: <b>Desktop _Wallpaper</b>
az: <b>Masa Üstü _Divar Kağızı</b>

en: <b>_Desktop Colors</b>
az: <b>_Masa Üstü Rəngləri</b>

en: Desktop Background Preferences
az: Masa Üstü Arxa Planı Seçimləri

en: _Add Wallpaper
az: Divar Kağızı Ə_lavə Et

en: Fill Screen
az: Ekranı Doldur

en: Tiled
az: Döşənmiş

en: Horizontal Gradient
az: Üfüqi Qradient

en: Vertical Gradient
az: Şaquli Qradient

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# Create the file chooser dialog stuff here
en: Add Wallpaper
az: Divar Kağızı Əlavə Et

en: No Wallpaper
az: Divar Kağızı İşlətmə

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
az: Qurğu idarəçisi 'gnome-settings-daemon' başladıla bilmədi.
    Gnome qurğu idarəçisi işləməzsə, bə'zi seçimlər fəal olmaya bilər. Buna, Bonobodakı bir problem, ya da Gnome qurğu idarəçisi ilə toqquşan diqər tə'minatlar səbəb ola bilər.

en: Unable to load capplet stock icon '%s'
az: Kapplet timsalı '%s' yüklənə bilmədi

en: Just apply settings and quit
az: Təkcə qurğuları əlavə et və çıx

en: Retrieve and store legacy settings
az: Miras qurğularını al və saxla

en: From URI
az: URI-dən

en: URI currently transferring from
az: Hazırda transferin hansı URI'dən edildiyi

en: To URI
az: URI-yə

en: URI currently transferring to
az: Hazırda transferin hansı URI'yə edildiyi

en: Fraction completed
az: Hissə bitdi

en: Fraction of transfer currently completed
az: Transferin hissəsi hazırda bitdi

en: Current URI index
az: Hazırkı URI indexi

en: Current URI index - starts from 1
az: Hasırkı URI indeksi - 1'dən başlayır

en: Total URIs
az: Toplam URI

en: Total number of URIs
az: Toplam URI miqdarı

en: GConf key to which this property editor is attached
az: Bu üstünlük editorunun ilişdirildiyi GConf açarı

en: Callback
az: Geri axtarma

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
az: Açar ilə əlaqələndirilmiş qiymət dəyişəndə bu geri çağırışı yay

en: Change set
az: Dəstəni Dəyişdir

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
az: Tətbiq ediləndə gconf alıcısına istiqamətləndiriləcək mə'lumatı daxil edən GConf Dəyişmə dəsti

en: Conversion to widget callback
az: Widget geri çağırışına çeviriş

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
az: Mə'lumat GConf'dan widget'ə dönüşdürüləndə yaradılacaq geri çağırış

en: Conversion from widget callback
az: Widget geri çağırışından çeviriş

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
az: Mə'lumat widget'dən GConf'a dönüşdürüləcəksə yaradılacaq geri çağırış

en: UI Control
az: UI İdarəsi

en: Object that controls the property (normally a widget)
az: Üstünlüyü idarə edən cism (normal halda pəncərəcik)

en: Property editor object data
az: Xassə editoru obyekt verilənləri

en: Custom data required by the specific property editor
az: Spesifik xassə editoru tərəfindən xüsusi mə'lumat məcburi qılınıb

en: Property editor data freeing callback
az: Geri çağırışı boşaldan xassə editoru mə'lumatı

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
az: Xassə editoru mə'lumatı boşaldılanda yaradılacaq geri çağırış

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
az: '%s' faylı tapıla bilmədi.
    
    Xahiş edirik, onun mövcud olduğundan əmin olun və yenidən sınayın, ya da başqa arxa plan rəsmi seçin.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
az: '%s' faylın necə açılacağı bilinmir.
    Deyəsən, o hələ dəstəklənməyən bir rəsm növüdür.
    
    Xahiş edirik, onun yerinə başqa rəsm seçin.

en: Please select an image.
az: Xahiş edirik, bir rəsm seçin.

en: Select your default applications
az: Ön qurğulu proqramlarınızı seçin

en: W3M Text Browser
az: W3M Mətn Səyyahı

en: Lynx Text Browser
az: Lynx Mətn Səyyahı

en: Links Text Browser
az: Links Mətn Səyyahı

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry * in the list shown to the user
en: Evolution Mail Reader
az: Evolution Poçt Oxuyucusu

en: GNOME Terminal
az: GNOME Terminalı

en: Standard XTerminal
az: Standart XTerminalı

en: Please specify a name and a command for this editor.
az: Xahiş edirik, bu editor üçün bir ad və əmr girin.

en: C_ustom:
az: _Xüsusi:

en: Custom Editor Properties
az: Xüsusi Editor Xassələri

en: Default Mail Reader
az: Ön Qurğulu Poçt Oxuyucusu

en: Default Terminal
az: Ön Qurğulu Terminal

en: Default Window Manager
az: Ön Qurğulu Pəncərə İdarəçisi

en: E_xec Flag:
az: İşə Salma _Bayrağı:

en: Mail Reader
az: Poçt Oxuyucusu

en: Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the magic wand, and do a magic dance for it to work.
az: İstədiyiniz pəncərə idarəçisini seçin. Bunun işləməsi üçün tətbiq et düyməsinə basdıqdan sonra, sehirli çubuğu oynadıb sehirli sözlər deməlisiniz.

en: Understands _Netscape Remote Control
az: _Netscape Uzaq İdarəsini Başa Düşür

en: Use this _editor to open text files in the file manager
az: Fayl idarəçisində mətn fayllarını açmaq üçün bu _editoru istifadə et

en: Change screen resolution
az: Ekran həlleciliyini dəyişdir

en: Screen Resolution
az: Ekran Həllediciliyi

en: _Resolution:
az: _Həlledicilik:

en: Re_fresh rate:
az: _Yeniləmə sıxlığı:

en: Default Settings
az: Ön Qurğular

en: Screen %d Settings
az: Ekran %d Qurğuları

en: Screen Resolution Preferences
az: Ekran Həllediciliy Seçimləri

en: _Make default for this computer (%s) only
az: Sadəcə olaraq bu _kompüter (%s) üçün ön qurğulu qəbul et

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
az[0]: Yeni qurğular sınanır. Əgər %d saniyə ərzində cavab verməsəniz qurğular bərpa ediləcəkdir.
az[1]: Yeni qurğular sınanır. Əgər %d saniyə ərzində cavab verməsəniz qurğular bərpa ediləcəkdir.

en: Keep Resolution
az: Həllediciliyi Qeyd Et

en: Do you want to keep this resolution?
az: Bu həlledilirliyi saxlamaq istəyirsiniz?

en: Use _previous resolution
az: Ə_vvəlki həlledilirliyi istifadə et

en: _Keep resolution
az: Həlledilirliyi _qeyd et

en: The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution changes to the display size are not available.
az: Xverici XRandR uzantısını dəstəkləmir. Canlı həlledicilik dəyişmələri təəssüf ki mövcud deyil.

en: The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
az: XRandR buraxılışı bu proqram ilə uyğun gəlmir. Canlı həlledilirlik dəyişmələri təəssüf ki mövcud deyil.

en: Select fonts for the desktop
az: Masa üstü yazı növlərini seçin

en: <b>Font Rendering</b>
az: <b>Yazı Növü Görünüşü</b>

en: <b>Hinting</b>:
az: <b>Zərifləndirmə</b>:

en: <b>Smoothing</b>:
az: <b>Yumuşaltma</b>:

en: <b>Subpixel order</b>:
az: <b>Sabpiksel ardıcıllığı</b>:

en: Best _shapes
az: Optimal şə_killər

en: Best co_ntrast
az: Optimal ko_ntrast

en: D_etails...
az: _Təfərruatlar...

en: Font Preferences
az: Yazı Növü Qurğuları

en: Font Rendering Details
az: Yazı Növü Görünüş Təfərruatları

en: Go _to font folder
az: _Yazı növü qovluğuna get

en: Gra_yscale
az: _Ağ-qara

en: N_one
az: Yo_xdur

en: R_esolution:
az: _Həlledilirlik:

en: Sub_pixel (LCDs)
az: Sab_piksel (LCD-lər)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
az: Sab_piksel yumuşaldılması (LCD-lər)

en: _Application font:
az: _Proqram yazı növü:

en: _Desktop font:
az: _Masa üstü yazı növü:

en: _Full
az: _Tam

en: _Monochrome
az: _Monoxrom

en: _Slight
az: _Zərif

en: _Terminal font:
az: _Terminal yazı növü:

en: _Window title font:
az: _Pəncərə başlığının yazı növü:

en: dots per inch
az: inç başına nöqtə

en: Font may be too large
az: Yazı növü çox geniş ola bilər

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
az[0]: Seçilən yazı növü %d nöqtə genişdir, ona görə də kompüteri effektivolaraq işlətmənizə mane ola bilər.  Məsləhət edirik ki %d böyüklüyündən daha kiçik böyüklük seçəsiniz.
az[1]: Seçilən yazı növü %d nöqtə genişdir, ona görə də kompüteri effektivolaraq işlətmənizə mane ola bilər.  Məsləhət edirik ki %d böyüklüyündən daha kiçik böyüklük seçəsiniz.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
az[0]: Seçilən yazı növü %d nöqtə genişdir, ona görə də kompüteri effektivolaraq işlətmənizə mane ola bilər.  Məsləhət edirik ki daha kiçik .böyüklük seçəsiniz.
az[1]: Seçilən yazı növü %d nöqtə genişdir, ona görə də kompüteri effektivolaraq işlətmənizə mane ola bilər.  Məsləhət edirik ki daha kiçik .böyüklük seçəsiniz.

en: Accel Mode
az: Sürə'tləndirmə Modu

en: <Unknown Action>
az: <Namə'lum Gedişat>

en: The shortcut "%s" is already used for:
     "%s"
az: "%s" qısa yolu hazırda bu gedişat üçün istifadə edilir:
     "%s"

en: Error setting new accelerator in configuration database: %s
az: Qurğu mə'lumat bazasında yeni sür'ətləndirici tə'yin etmə xətası: %s

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
az: Qurğu mə'lumat bazasından sür'ətləndirici silmə xətası: %s

en: Assign shortcut keys to commands
az: Əmrlərə qısa yol düymələri tə'yin edin

en: Models
az: Modellər

en: _Accessibility
az: _Yetişmə Qabiliyyəti

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
az: Yalnızca qurğuları tətbiq et və çıx

en: Start the page with the typing break settings showing
az: Səhifəyə başlarkən yazma fasiləsi qurğularını göstər

en: <b>Cursor Blinking</b>
az: <b>Yanıb Sönən Ox</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
az: <b>Təkrarlanan Düymələr</b>

en: <b>_Lock screen to enforce typing break</b>
az: <b>Fasilə verməyə məcbur etmək üçün ekranı _qıfılla</b>

en: <small><i>Fast</i></small>
az: <small><i>Sür'ətli</i></small>

en: <small><i>Long</i></small>
az: <small><i>Uzun</i></small>

en: <small><i>Short</i></small>
az: <small><i>Qısa</i></small>

en: <small><i>Slow</i></small>
az: <small><i>Yavaş</i></small>

en: A_vailable layouts:
az: _Mövcud düzülüşlər:

en: All_ow postponing of breaks
az: Fasilələrin _gecikdirilməsinə icazə ver

en: Check if breaks are allowed to be postponed
az: Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın

en: Cursor _blinks in text boxes and fields
az: Mətn qutuları və sahələrində ox _yanıb sönsün

en: Duration of the break when typing is disallowed
az: Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi

en: Duration of work before forcing a break
az: Fasiləyə məcbur etmədən əvvəlki iş sürəkliyi

en: Key presses _repeat when key is held down
az: Düymə basılı tutulanda hərflər təkrarlansın

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title (itstool) path: sect3/title (itstool) path: table/title
en: Keyboard Preferences
az: Klaviatura Qurğuları

en: Keyboard _model:
az: Klaviatura _modeli:

en: Layout Options
az: Düzülüş Seçimləri

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
az: Sürəkli klaviatura istifadəsindən meydana gələn zədələnmələrdən qorunmaq üçün müəyyən bir vaxt sonra ekranı qıfılla

en: Typing Break
az: Yazma Fasiləsi

en: _Accessibility...
az: _Yetişmə Qabiliyyəti...

en: _Break interval lasts:
az: _Fasilənin sürəkliyi:

en: _Delay:
az: _Gecikmə:

en: _Selected layouts:
az: _Seçili düzülüşlər:

en: _Speed:
az: _Sür'ət:

en: _Work interval lasts:
az: _İşin sürəkliyi:

en: Set your keyboard preferences
az: Klaviatura seçimlərinizi seçin

en: Unknown Cursor
az: Namə'lum Kursor

en: Default Cursor
az: Ön Qurğulu Kursor

en: Default Cursor - Current
az: Ön Qurğulu Kursor - Hazırkı

en: The default cursor that ships with X
az: X ilə birlikdə gələn ön qurğulu kursor

en: White Cursor
az: Ağ Kursor

en: White Cursor - Current
az: Ağ Kursor - Hazırkı

en: The default cursor inverted
az: Ön qurğulu kursorun çevrilmiş vəziyyəti

en: Large Cursor
az: Geniş Kursor

en: Large Cursor - Current
az: Geniş Kursor - Hazırkı

en: Large version of normal cursor
az: Ön qurğulu kursorun geniş forması

en: Large White Cursor - Current
az: Geniş Ağ Kursor - Hazırkı

en: Large White Cursor
az: Geniş Ağ Kursor

en: Large version of white cursor
az: Ağ kursorun geniş forması

en: Cursor Theme
az: Kursor Örtüyü

en: <b>Double-Click Timeout </b>
az: <b>Cüt Tıqlama Gecikməsi </b>

en: <b>Drag and Drop</b>
az: <b>Daşı və Burax</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
az: <b>Oxun Yerinin Göstərilməsi</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
az: <b>Siçan İstiqaməti</b>

en: <i>Fast</i>
az: <i>Sür'ətli</i>

en: <i>High</i>
az: <i>Yüksək</i>

en: <i>Large</i>
az: <i>Böyük</i>

en: <i>Low</i>
az: <i>Alçaq</i>

en: <i>Slow</i>
az: <i>Yavaş</i>

en: <i>Small</i>
az: <i>Kiçik</i>

en: Cursors
az: Kursorlar

en: Highlight the _pointer when you press Ctrl
az: Ctrl düyməsinə basıldığında _oxun yerini göstər

en: Motion
az: Hərəkət

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Mouse Preferences
az: Siçan Seçimləri

en: _Acceleration:
az: _Sür'ətləndirmə:

en: _Left-handed mouse
az: _Solaxay üçün siçan

en: _Sensitivity:
az: _Həssasiyyət:

en: _Threshold:
az: _Aralıq:

en: Set your mouse preferences
az: Siçanınızın qurğularını seçin

en: Network Proxy
az: Şəbəkə Vəkil Vericisi

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
az: <b>_Avtomatik vəkil quraşdırılması</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
az: <b>Ə_l ilə vəkil quraşdırılması</b>

en: <b>_Use authentication</b>
az: <b>_Təsdiqləmə işlət</b>

en: Autoconfiguration _URL:
az: Avtomatik quraşdırma _URL-si:

en: HTTP Proxy Details
az: HTTP Vəkil Təfərruatları

en: H_TTP proxy:
az: H_TTP vəkil vericisi:

en: S_ocks host:
az: S_ocks qovşağı:

en: U_sername:
az: _İstifadəçi Adı:

en: _FTP proxy:
az: _FTP vəkil vericisi:

en: _Secure HTTP proxy:
az: _E'tibarlı HTTP vəkil vericisi:

en: Enable sound and associate sounds with events
az: Səsi fəallaşdır və hadisələrlə səsləri əlaqələndir

en: Sound Preferences
az: Səs Qurğuları

en: E_nable sound server startup
az: Başlanğıcda səs vericisini _fəallaşdır

en: Flash _entire screen
az: _Bütün ekranı parlat

en: Flash _window titlebar
az: _Pəncərənin başlıq çubuğunu parlat

note: #-#-#-#-#  1179 (Pidgin)  #-#-#-#-# Sound events
en: Sound Events
az: Səsli Hadisələr

en: _Sound an audible bell
az: _Səs çıxart

en: _Sounds for events
az: Hadisələr üçün _səsli bildirişləri işlət

en: _Visual feedback:
az: _Əyani bildiriş işlət:

en: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
az: Sisteminizdə heş örtük tapıla bilmədi. Bu "Örtük Qurğuları" dialoqunun düzgün quraşdırılmadığına dəlalət edir, ya da "gnome-themes" paketini qurmamışsınız.

en: No theme file location specified to install
az: Qurulacaq örtük faylı mövqeyi bildirilmədi

en: The theme file location specified to install is invalid
az: Qurulacaq örtük faylının mövqeyi hökmsüzdür

en: %s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
az: %s mövqeyinə örtük faylları qurulacaqdır ona görə də mənbə qovluğu olaraq bu qovluq seçilə bilməz

en: Custom theme
az: Xüsusi örtük

en: You can save this theme by pressing the Save Theme button.
az: Bu örtüyü Örtüyü Qeyd Et düyməsinə basaraq qeyd edə bilərsiniz.

en: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.
az: Sisteminizdə ön qurğulu örtük sxemləri tapıla bilmədi. Bu metacity paketinin qurulmadığına ya da gconf'un səhv qurğulandığına dəlalət edir.

en: Theme name must be present
az: Örtük adı mövcud olmalıdır

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
az: Örtük onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: Select themes for various parts of the desktop
az: Masa üstünün müxtə'lif yerləri üçün örtüklər seç

en: <span size="larger" weight="bold">Install a Theme</span>
az: <span size="larger" weight="bold">Örtük Qur</span>

en: Theme Installation
az: Örtük Qurulması

en: <span size="larger" weight="bold">Save Theme to Disk</span>
az: <span size="larger" weight="bold">Örtüyü Diskə Qeyd Et</span>

en: Apply _Background
az: _Arxa Planı Tətbiq Et

en: Apply _Font
az: _Yazı Növünü Tətbiq Et

en: New themes can also be installed by dragging them into the window.
az: Yeni örtükləri bu pəncərənin üstünə daşıyıb buraxaraq da qura bilərsiniz.

en: Save Theme
az: Örtüyü Qeyd Et

en: Select theme for the desktop
az: Masa üstü örtüyünü seçin

en: Short _description:
az: _Qısa izahat:

en: Theme Details
az: Örtük Təfərruatları

en: Theme Preferences
az: Örtük Seçimləri

en: Theme _Details
az: Örtük _Təfərruatları

en: This theme does not suggest any particular font or background.
az: Bu örtüyün məsləhər etdiyi xüsusi bir yazı növü ya da arxa plan yoxdur.

en: This theme suggests a background:
az: Bu örtük arxa plan məsləhət edir:

en: This theme suggests a font and a background:
az: Bu örtük yazı növü və arxa plan məsləhət edir:

en: This theme suggests a font:
az: Bu örtük yazı növü məsləhət edir:

en: Window Border
az: Pəncərə Kənarı

en: _Go To Theme Folder
az: Örtük Qovluğuna _Get

en: _Install Theme...
az: Ö_rtük Qur...

en: _Save Theme...
az: Örtüyü _Qeyd Et...

en: _Theme name:
az: Örtük _adı:

en: theme selection tree
az: örtük seçki budağı

en: Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
az: Proqramlardakı vasitə və menyu çubuqlarının görünüşünü xüsusiləşdir

en: Menus & Toolbars
az: Menyular və Vasitə Çubuqları

en: <b>Behavior and Appearance</b>
az: <b>Davranış və Görünüş</b>

en: Menu and Toolbar Preferences
az: Menyu və Vasitə Çubuğu Seçimləri

en: Show _icons in menus
az: Menyularda _timsalları göstər

en: Text below icons
az: Mətn timsalların altında

en: Text beside icons
az: Mətn timsalların yanında

en: _Detachable toolbars
az: _Vasitə çubuqları ayırıla bilsin

en: <b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>
    
    %s
az: <b>Pəncərə idarəçiniz üçün qurğu tə'minatı başladıla bilmir</b>
    
    %s

en: Super (or "Windows logo")
az: Windows

en: <b>Movement Key</b>
az: <b>Hərəkət Düyməsi</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
az: <b>Etiket Çubuğu Gedişatı</b>

en: <b>Window Selection</b>
az: <b>Pəncərə Seçkisi</b>:

en: To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:
az: Pəncərəni _daşımaq üçün bu düyməni basılı tutaraq pəncərəni hərəkət etdirin:

en: _Double-click titlebar to perform this action:
az: _Başlıq çubuğuna cüt tıqlandığında bu gedişatı yerinə gətir:

en: _Interval before raising:
az: _Qabağa gətirmədən əvvəlki vaxt:

en: _Raise selected windows after an interval
az: _Seçili pəncərələri müəyyən bir vaxt sonra qabağa gətir

en: _Select windows when the mouse moves over them
az: _Siçanın oxu pəncərələrin üstünə gələndə onları seç

en: GNOME Control Center
az: GNOME İdarə Mərkəzi

en: The GNOME configuration tool
az: GNOME quraşdırma avadanlığı

en: Slow Keys Alert
az: Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı

en: Do you want to activate Slow Keys?
az: Yavaş Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
az: Yavaş Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Sticky Keys Alert
az: Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı

en: Do you want to activate Sticky Keys?
az: Yapışqan Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
az: Yapışqan Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
az: "%s" qovluğu yaradıla bilmir.
    Bu kursorların dəyişdirilə bilməsi üçün məcburidir.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
az: (%s) düymə bağının gedişatı birdən çox dəfə tə'yin edilib

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
az: (%s) düymə bağının bağı birdən çox dəfə tə'yin edilib

en: Key Binding (%s) is incomplete
az: (%s) düymə bağı tamamlanmayıb

en: Key Binding (%s) is invalid
az: (%s) düymə bağı hökmsüzdür

en: It seems that another application already has access to key '%d'.
az: Görünən odur ki, '%d' düyməsinə başqa bir tə'minat bağ qurub.

en: Key Binding (%s) is already in use
az: (%s) düymə bağı hazırda istifadədədir

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
az: (%2$s) düyməsinə bağlı olan
    (%1$s) icra edilməyə çalışırkən xəta yarandı

en: The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard settings.  Which set would you like to use?
az: X sisteminin klaviatura quruluşu hazırkı GNOME klaviatura quruluşundan fərqlidir. Hansı dəstəni işlətmək istəyirsiniz?

en: Use X settings
az: X qurğularını işlət

en: Use GNOME settings
az: GNOME Qurğularını İşlət

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this command exists.
az: Əmr icra edilə bilmədi: %s
    Bu əmrin mövcud olduğunu yoxlayın.

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
az: Sistem yuxu vəziyyətinə keçirilə bilmədi.
    Sistemin düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Permissions on the file %s are broken
az: %s faylının səlahiyyətləri hökmsüzdür

en: Couldn't load the Glade file.
    Make sure that this daemon is properly installed.
az: Glade faylı yüklənə biləmdi.
    Bu demonun düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
az: Ekran qoruyucu başladılırkən bir xəta yarandı:
    
    %s
    
    Bu iclas üçün ekran qoruyucu xassəsi fəal olmayacaq.

en: _Do not show this message again
az: _Bu ismarışı bir də göstərmə

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
az: %2$s şablonu olaraq %1$s səs faylı yüklənə bilmədi

en: Cannot determine user's home directory
az: İstifadəçinin ev cərgəsi müəyyən edilə bilmir

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
az: %s GConf açarı %s seçilib ancaq %s cüründə olması gözlənilirdi

en: Error creating signal pipe.
az: Signal borusu yaradıla bilmədi.

en: Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview
az: bg_applier növü: Kök pəncərəsi üçün BG_APPLIER_ROOT və ya nümayiş üçün BG_APPLIER_PREVIEW

en: Preview Width
az: Nümayiş Eni

en: Width if applier is a preview: Defaults to 64.
az: Tətbiq edici bir nümayiş isə eni: Ön qurğulusu 64.

en: Preview Height
az: Nümayiş Hündürlüyü

en: Height if applier is a preview: Defaults to 48.
az: Tətbiq edici bir nümayiş isə hündürlüyü: Ön qurğulusu 48.

en: Screen on which BGApplier is to draw
az: BGApplier'in göstəriləcəyi ekran

en: The sound file for this event does not exist.
az: Bu səbəb üçün ayrılmış səs faylı yoxdur.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package
    for a set of default sounds.
az: Bu səbəb üçün seçilmiş səs faylı yoxdur.
    Bəlkə də ön qurğulu səslər üçün gnome-audio paketini
     qurmamısınız.

en: The file %s is not a valid wav file
az: %s faylı hökmlü wav faylı deyil

en: Sound File
az: Səs Faylı

en: _Sounds:
az: _Səslər:

en: Sound _file:
az: Səs _faylı:

en: Select Sound File
az: Səs Faylını Seç

en: _Play
az: Ç_al

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
az: "%s" pəncərə idarəçisi quraşdırma vasitəsini tanımadı

en: Roll up
az: Yuxarı Bur

en: If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync
az: Seşilidirsə, text/plain və text/* üçün tutucular sync içində saxlanacaq

en: Sync text/plain and text/* handlers
az: Sync text/plain və text/* tutucuları

en: Brightness down
az: Parlaqlığı azalt

en: Brightness down's shortcut.
az: Parlaqlığı azaltma qısa yolu.

en: Brightness up
az: Parlaqlığı artır

en: Brightness up's shortcut.
az: Parlaqlığı artırma qısa yolu.

en: E-mail's shortcut.
az: E-poçt qısa yolu.

en: Eject's shortcut.
az: Çıxartma əməliyyatı üçün qısa yol.

en: Home folder's shortcut.
az: Ev qovluğunun qısa yolu.

en: Launch help browser's shortcut.
az: Yardım səyyahını başlatma qısa yolu.

en: Launch web browser's shortcut.
az: Veb səyyahını başlatma qısa yolu.

en: Lock screen's shortcut.
az: Ekranı qıfıllama qısa yolu.

en: Log out's shortcut.
az: İclası sonlandırma qısa yolu.

en: Next track key's shortcut.
az: Növbəti mahnı üçün qısa yol.

en: Pause key's shortcut.
az: Fasilə vermək üçün qısa yol.

en: Play (or play/pause)
az: Çal (ya da çal/fasilə ver)

en: Play (or play/pause) key's shortcut.
az: Çal (ya da çal/fasilə ver) düyməsinin qısa yolu.

en: Previous track key's shortcut.
az: Əvvəlki mahnı üçün qısa yol.

en: Search's shortcut.
az: Axtarış üçün qısa yol.

en: Skip to next track
az: Nüvbəti mahnıya keç

en: Skip to previous track
az: Əvvəlki mahnıya keç

en: Sleep's shortcut.
az: Yuxu vəziyyətinə salma qısa yolu

en: Stop playback key
az: Çalğını dayandırma düyməsi

en: Stop playback key's shortcut.
az: Çalğını dayandırma düyməsinin qısa yolu.

en: Volume down's shortcut.
az: Səsi azaltma qısa yolu

en: Volume mute's shortcut
az: Səsi bağlama qısa yolu

en: Volume step
az: Səs addımı

en: Volume step as percentage of volume.
az: Səs həcmi faizi olaraq səs addımı.

en: Volume up's shortcut.
az: Səsi artırma qısa yolu.

en: Show Startup Errors
az: Başlanğıc Xətalarını Göstər

en: _Postpone break
az: Fasiləni _tə'xirə sal

en: Take a break!
az: Fasilə ver!

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
en: /_Preferences
az: /_Seçimlər

en: /_About
az: /_Haqqında

en: /_Take a Break
az: /_Fasilə Ver

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
az[0]: Növbəti fasiləyə %d dəqiqə qalıb
az[1]: Növbəti fasiləyə %d dəqiqə qalıb

en: Less than one minute until the next break
az: Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
az: Yazma fasiləsi xassələri dialoqu göstərilə bilmədi. Xəta: %s

en: About GNOME Typing Monitor
az: GNOME Yazma İzləyicisi Haqqında

en: A computer break reminder.
az: Kopüter fasiləsini yada salan tə'minat.

en: Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;
az: Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt; tərəfindən yazılıb

en: Eye candy added by Anders Carlsson
az: Qrafika Anders Carlsson tərəfindən əlavə edilib

en: Break reminder
az: Fasilə yada salıcı

en: The typing monitor is already running.
az: Yazma izləyicisi onsuzda fəaliyyətdədir.

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
az: Sən! Bu gün Azərbaycan üçün nə etdin? 0123456789

en: usage: %s fontfile
az: istifadə qaydası: %s yazı növü faylı

en: Set as Application Font
az: Proqram Yazı Növü Olaraq Tə'yin Et

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
az: Seçilirsə, OpenType yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək.

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
az: Seçilirsə, PCF yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək.

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
az: Seçilirsə, TrueType yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
az: Seçilirsə, Type1 yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
az: Bu düyməni OpenType yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
az: Bu düyməni PCF yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
az: Bu düyməni TrueType yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
az: Bu düyməni Type1 yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
az: OpenType yazı növlərinin ön nümayiş əmri

en: Thumbnail command for PCF fonts
az: PCF yazı növlərinin ön nümayiş əmri

en: Thumbnail command for TrueType fonts
az: TrueType yazı növlərinin ön nümayiş əmri

en: Thumbnail command for Type1 fonts
az: Type1 yazı növlərinin ön nümayiş əmri

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
az: OpenType yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi

en: Whether to thumbnail PCF fonts
az: PCF yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
az: TrueType yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
az: Type1 yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi

en: <span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>
az: <span weight="bold" size="larger">Yeni yazı növü tətbiq edilsin?</span>

en: Do _not apply font
az: Yazı növünü tətbiq et_mə

en: The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
az: Seçdiyiniz örtük yeni yazı növü təklif edir. Yazı növünün nümayişi aşağıdadır.

en: _Apply font
az: Yazı növünü _tətbiq et

en: Control theme
az: Sınama örtüyü

en: Window border theme
az: Pəncərə kənarı örtüyü

en: Icon theme
az: Timsal örtüyü

en: If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
az: True isə, quraşdırılmış örtüklərin nümaişləri göstəriləcək.

en: If set to true, then themes will be thumbnailed.
az: True isə, örtüklərin nümaişləri göstəriləcək.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
az: Bu düyməni quraşdırılmış örtüklərin nümaişləri göstərmək üçün işlədilən əmrə bağlayın.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
az: Bu düyməni örtüklərin nümaişləri göstərmək üçün işlədilən əmrə bağlayın.

en: Thumbnail command for installed themes
az: Quraşdırılmış örtüklərin nümaişləri göstərmək üçün işlədilən əmr

en: Thumbnail command for themes
az: Örtüklərin nümaişləri göstərmək üçün işlədilən əmr

en: Whether to thumbnail installed themes
az: Quraşdırılmış örtüklərin nümaişlərinin göstərilməsi

en: Whether to thumbnail themes
az: Örtüklərin nümaişlərinin göstərilməsi

en: Untitled document
az: Adsız sənəd

en: Dictionary Preferences
az: Lüğət Seçimləri

en: S_tatusbar
az: _Vəziyyət çubuğu

en: Always show results window
az: Nəticə pəncərəsini həmişə göstər

en: <b>Selected Theme</b>
az: <b>Seçili Örtük</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
az: <span size="large"><b>Yenilənmiş əlavələr mövcuddur!</b></span>

en: _Install Updates
az: _Yeniləmələri qur

en: <b>First-launch Behavior</b>
az: <b>İlk Açılış Davranışı</b>

en: Start GNOME Do at login.
az: GNOME Donu girişdə başlat.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
az: İlk açılışda pəncərəni gizlət (sakit rejim).

en: Show notification icon
az: Bildiriş sahəsində timsalı göstər

en: PluginConfigurationWindow
az: ƏlavəQuraşdırmaRəncərəsi

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
az: <span size="large" weight="heavy">Əlavə adı</span>

en: GNOME Do Preferences
az: GNOME Do Qurğuları

en: Show window shadow
az: Pəncərə kölgəsini göstər

en: Animate window
az: Pəncərəni canlandır

en: No results for: {0}
az: Nəticə yoxdur: {0}

en: Type To Search
az: Axtarmaq Üçün Yazın

en: Type to begin searching
az: Axtarışı başlamaq üçün nəsə yazın

en: Type to start searching.
az: Axtarışı başlamaq üçün yazın.

en: <i>Verify and save account information</i>
az: <i>Hesab məlumatlarını yoxla və qeyd et</i>

en: Open Url
az: Adresi Aç

en: Open With...
az: Fərqli Aç...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Item
az: Birinci element

en: Installation cancelled
az: Quraşdırma ləğv edildi

en: Community Plugins
az: İctimaiyyət əlavələri

en: All Plugins
az: Bütün Əlavələr

en: Official Plugins
az: Rəsmi Əlavələr

en: Some of the required add-ins were not found
az: Lazım olan bəzi əlavələr tapılmadı

en: Installation failed
az: Quraşdırma baş tutmadı.

en: and
az: və

en:  is not a valid plugin file.
az:  düzgün əlavə faylı deyil.

en:  are not valid plugin files.
az:  düzgün əlavə faylları deyil.

en: About Do
az: DO Haqqında

en: About GNOME Do
az: GNOME Do Haqqında

en: Font Viewer
az: Şriftə baxış vasitəsi

en: Certified
az: Vəsiqəli

en: cvs-added
az: cvs-əlavə-edilmiş

en: cvs-conflict
az: cvs-toqquşma

en: cvs-controlled
az: cvs-idarəli

en: cvs-modified
az: cvs-təkmilləşdirilmiş

en: cvs-new-file
az: cvs-yeni-fayl

en: cvs-removed
az: cvs-silinmiş

en: cvs-sticky-tag
az: cvs-sticky-taqı

en: Danger
az: Təhlükə

en: Handshake
az: Salamlaşma

en: Marketing
az: Bazarlama

en: Money
az: Pul

en: No read
az: Oxumaq qadağandır

en: No write
az: Yazmaq qadağandır

en: Oh no!
az: Ola bilməz!

en: Sales
az: Satışlar

en: Default GNOME Theme
az: Ön Qurğulu Gnome Örtüyü

en: New Keyring Password
az: Yeni Şifrə Kisəsi Şifrəsi

en: Choose password for new keyring
az: Yeni şifrə kisəsi üçün şifrəni seçin

en: Unlock Keyring
az: Şifrə Kisəsinin Qıfılını Aç

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
az: Qıfılı açmaq üçün '%s' şifrə kisəsi şifrəsini bildirin

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
az: Eyni hissələri silərək kirəmitlər dəstəsini yox edin

en: Moves Left:
az: Qalan Gediş:

en: There are no more moves.
az: Heç gediş qalmadı :(

en: _Shuffle
az: _Qarışdır

en: New Game
az: Yeni Oyun

en: 2D chemical structure
az: 2D kimyavi quruluş

en: 3D Studio image
az: 3D Studio rəsmi

en: AIFC audio
az: AIFC audio faylı

en: AIFF audio
az: AIFF audio faylı

en: ANIM animation
az: ANIM animasiyası

en: AVI video
az: AVI video faylı

en: AbiWord document
az: AbiWord sənədi

en: Active Server page
az: Active Server səhifəsi

en: Address card
az: Ünvan kartı

en: Adobe FrameMaker font
az: Adobe FrameMaker yazı növü

en: Application launcher
az: tə'minat başladıcı

en: ApplixWare Graphics image
az: ApplixWare Graphics rəsmi

en: Applixware Words document
az: Applixware Words sənədi

en: Applixware presentation
az: Applixware təqdimi

en: Applixware spreadsheet
az: Applixware hesab cədvəlləri

en: Ar archive
az: Ar arxivi

en: Assembly source code
az: Assembly mənbə kodu

en: Authors list
az: Müəlliflər siyahısı

en: AutoCAD image
az: AutoCAD rəsmi

en: BCPIO document
az: BCPIO sənədi

en: BDF font
az: BDF yazı növü

en: Backup file
az: Ehtiyat nüsxəsi faylı

en: Basic audio
az: Əsas audio

en: Bibliography record
az: Biblioqrafik qeyd

en: Binary program
az: İkili tə'minat

en: BitTorrent seed file
az: BitTorrent seed faylı

en: Blender file
az: Blender faylı

en: Block device
az: Blok avadanlığı

en: C shell script
az: C qabıq skripti

en: C source code
az: C qaynaq kodu

en: C source code header
az: C qaynaq kodu başlığı

en: C++ source code
az: C++ qaynaq kodu

en: CGI program
az: SGI proqramı

en: CGM image
az: CGM rəsmi

en: CMU raster image
az: CMU raster rəsmi

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
az: CPIO arxivi (Gzip ilə sıxışdırılmış)

en: Calendar file
az: Təqvim faylı

en: Calendar or event document
az: Təqvim və ya hadisə sənədi

en: Character device
az: Hərf avadanlığı

en: Cinelerra editing sheet
az: Cinelerra tərtib faylı

en: Comma-separated text document
az: Vergüllə ayrılmış mətn sənədi

en: Commodore 64 audio
az: Commodore 64 audio faylı

en: Compound document
az: Kipləşdirilmiş sənəd

en: Compress-compressed file
az: Compress ilə sıxışdırılmış fayl

en: Compressed GIMP document
az: Sıxışdırılmış GIMP sənədi

en: Crystalline structure model
az: Crystalline struktur modeli

en: DCL script
az: DCL skripti

en: DOS font
az: DOS yazı növü

en: DOS/Windows program
az: DOS/Windows proqramı

en: DSSSL document
az: DSSSL sənədi

en: DV video
az: DV video faylı

en: DXF vector graphic
az: DXF vektor qrafikaları

en: Device Independant Bitmap
az: Avadanliqdan Müstəqil Rəsm

en: Dia diagram
az: Dia diaqramı

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
az: Tibb şəklindəki Dijital Rəsm və Rabitə

en: Digital Moving Picture Exchange image
az: Hərəkətli Dijital Şəkil Dəyişdirilməsi rəsmi

en: Directory information file
az: Qovluq mə'lumat faylı

en: DjVu image
az: DjVu rəsmi

en: Document type definition
az: Sənəd növü izahı

en: Documents/Diagram
az: Sənədlər/Diaqram

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
az: Sənədlər/Uzadılmış İşarətləmə Dili (XML)

en: Documents/Numeric
az: Sənədlər/Ədədlər

en: Documents/Plain Text
az: Sənədlər/Adi Mətn

en: Documents/Presentation
az: Sənədlər/Nümayiş

en: Documents/Project Management
az: Sənədlər/Layihə İdarəetməsi

en: Documents/Published Materials
az: Sənədlər/Dərc Olunmuş Materiallar

en: Documents/Spreadsheet
az: Sənədlər/Hesab Cədvəli

en: Documents/TeX
az: Sənədlər/Tex

en: Documents/Text Markup
az: Sənədlər/Mətn İşarətləmə

en: Documents/Vector Graphics
az: Sənədlər/Vektor Qrafikaları

en: Documents/Word Processor
az: Sənədlər/Söz İşləmci

en: Documents/World Wide Web
az: Sənədlər/World Wide Web

en: Email headers
az: ePoçt başlıqları

en: Email message/mailbox
az: ePoçt ismarışı/qutusu

en: Encrypted message
az: Kodlanmış ismarış

en: Enriched text document
az: Zənginləşdirilmiş mətn sənədi

en: Epiphany bookmarks file
az: Epiphany nişan faylı

en: FLAC audio
az: FLAC audio faylı

en: FLC animation
az: FLC animasiyası

en: FLI animation
az: FLI animasiyası

en: FastTracker II audio
az: FastTracker II audio faylı

en: FlashPix Image
az: FlashPix Rəsmi

en: Flexible Image Transport System
az: Yolayovuq Rəsm  Image  Daşıma Sistemi

en: FrameMaker interchange document
az: FrameMaker mübadilə sənədi

en: G3 fax image
az: G3 faks rəsmi

en: GIF image
az: GIF rəsmi

en: GIMP document
az: GIMP sənədi

en: GMC link
az: GMC bağı

en: GNOME desktop theme
az: GNOME masa üstü örtüyü

en: GNU Oleo Spreadsheet
az: GNU Oleo Hesab Cədvəli

en: GTK configuration
az: GTK qurğuları

en: GnuCash workbook
az: GnuCash iş kitabı

en: Gnumeric spreadsheet
az: Gnomeric hesab cədvəli

en: Gtar archive
az: Gtar arxivi

en: Gtktalog Catalogue
az: Gtktalog Katalogu

en: Gzip-compressed file
az: Gzip ılə sıxışdırılmış fayl

en: HDF document
az: HDF sənədi

en: HTML page
az: HTMl səhifəsi

en: Help page
az: Yardım səhifəsi

en: IDL document
az: IDL sənədi

en: IEF image
az: IEF rəsmi

en: IFF image
az: IFF rəsmi

en: ILBM image
az: ILBM rəsmi

en: ISI video
az: ISI video faylı

en: ISO image
az: ISO rəsmi

en: Impulse Tracker audio
az: Impulse Tracker audio faylı

en: Information/Calendar
az: Mə'lumat/Təqvim

en: Information/Financial
az: Mə'lumat/Maliyyə

en: Installed GNOME desktop theme
az: Quraşdırılmış GNOME masa üstü örtüyü

en: JBuilder Project
az: JBilder Lahiyəsi

en: Java byte code
az: Java bayt kodu

en: Java code archive
az: Java kod arxivi

en: Java source code
az: Java mənbə kodu

en: JavaScript source code
az: JavaScript mənbə kodu

en: KDE application details
az: KDE proqramları təfərruatları

en: KIllustrator document
az: Killustrator sənədi

en: KPresenter presentation
az: KPresenter nümayişi

en: KSpread spreadsheet
az: KSpread hesab cədvəlləri

en: KWord document
az: KWord sənədi

en: Korn shell script
az: Korn qabıq skripti

en: LHARC archive
az: LHARC arxivi

en: LIBGRX font
az: LIBGRX yazı növü

en: LightWave object
az: LightWave cismi

en: LightWave scene
az: LightWave səhnəsi

en: Literate haskell source code
az: Literate haskell qaynaq kodu

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
az: Lotus 1-2-3 hesab cədvəli

en: LyX document
az: LyX sənədi

en: MIDI audio
az: MIDI audio faylı

en: MOD audio
az: MOD audio faylı

en: MP3 audio
az: MP3 audio faylı

en: MP3 audio playlist
az: MP3 audio çalğı siyahısı

en: MPEG video
az: MPEG video faylı

en: MPEG-4 audio
az: MPEG-4 audio faylı

en: MS ASF audio
az: MS ASF audio faylı

en: MS ASF video
az: MS ASF video faylı

en: MS video
az: MS video faylı

en: MacBinary file
az: MacBinary faylı

en: Macintosh StuffIt archive
az: Macintosh Stufflt arxivi

en: Macromedia Flash file
az: Macromedia Flash faylı

en: MagicPoint presentation
az: MagicPoint təqdimi

en: Magick image format
az: Magick rəsm formatı

en: Mail delivery report
az: Məktub göndərmə raportu

en: Mail disposition report
az: Məktub ləğv olma raportu

en: Mail system report
az: Məktub sistem raportu

en: Manual page
az: Bələdçi səhifəsi

en: Manual page (compressed)
az: Bələdçi səhifəsi (sıxışdırılmış)

en: Master System or Game Gear ROM
az: Master System ya da Game Gear ROM

en: MathML document
az: MathML sənədi

en: Matroska video
az: Matroska video faylı

en: Memory dump
az: Yaddaş raportu

en: Message digest
az: İsmarış gündəliyi

en: Message in several formats
az: Müxtə'lif formatlarda ismarış

en: Microsoft Excel spreadsheet
az: Microsoft Excel hesab cədvəli

en: Microsoft PowerPoint document
az: Micrpspft PowerPoint sənədi

en: Microsoft WMV playlist
az: Microsoft WMV çalğı siyahısı

en: Microsoft WMV video
az: Microsoft WMV video faylı

en: Microsoft Word document
az: Microsoft Word sənədi

en: Microsoft video
az: Microsoft video faylı

en: Monkey audio
az: Monkey audio faylı

en: Mozilla bookmarks file
az: Mozilla nişan faylı

en: Multi-part message
az: Çox hissəli ismarış

en: Named pipe
az: Adlandırılmış boru

en: Netscape bookmarks file
az: Netscape nişan faylı

en: Nullsoft video
az: Nullsoft video faylı

en: ODA document
az: ODA sənədi

en: Object code
az: Cism kodu

en: Objective C source code
az: Objective C mənbə kodu

en: Ogg audio
az: Ogg audio faylı

en: OpenOffice.org Impress presentation
az: OpenOffice.org Impress nümayişi

en: OpenOffice.org Impress presentation template
az: OpenOffice.org Impress nümayişi nümunəsi

en: OpenOffice.org Math document
az: OpenOffice.org Riyaziyyat sənədi

en: OpenOffice.org Writer document
az: OpenOffice.org Writer sənədi

en: OpenOffice.org Writer global document
az: OpenOffice.org Writer qlobal sənədi

en: OpenOffice.org Writer template
az: OpenOffice.org Writer sənədi nümunəsi

en: OpenOffice.org drawing
az: OpenOffice.org rəsmi

en: OpenOffice.org drawing template
az: StarOffice Writer sənədi nümunəsi

en: OpenOffice.org spreadsheet
az: StarOffice hesab cədvəli nümunəsi

en: OpenOffice.org spreadsheet template
az: OpenOffice.org hesab cədvəli

en: OpenType font
az: OpenType yazı növü

en: PBM image
az: PBM rəsmi

en: PC Paintbrush image
az: PC Paintbrush rəsmi

en: PCF font
az: PCF yazı növü

en: PDF document
az: PDF sənədi

en: PEF program
az: PEF proqramı

en: PGM image
az: PGM rəsmi

en: PGN chess game
az: PGN şahmat oyunu

en: PGP keys
az: PGP açarları

en: PGP message
az: PGP ismarıcı

en: PGP signature
az: PGP imzası

en: PGP-encrypted file
az: PGP ile kodlanmış fayl

en: PHP script
az: PHP skripti

en: PICT image
az: PICT rəsmi

en: PNM image
az: PNM rəsmi

en: PPM image
az: PPM rəsmi

en: Palm Pixmap image
az: Palm Pixmap rəsmi

en: Partial email message
az: Qismi ePoçt ismarışı

en: Pascal source code
az: Pascal mənbə kodu

en: Perl script
az: Perl skripti

en: Photo CD image
az: Photo CD rəsmi

en: Photoshop document
az: Photoshop sənədi

en: Plain text document
az: Düz mətn sənədi

en: PostScript Type 1 font
az: PostScript Type 1 yazı növü

en: PostScript document
az: PostScript sənədi

en: Profiler results
az: Profiler nəticəsi

en: Project Plan
az: Proyekt Planı

en: Python byte code
az: Phyton bayt kodu

en: Python source code
az: Phyton qaynaq kodu

en: QuickTime movie
az: QuickTime filmi

en: Quicken document
az: Quicken sənədi

en: Quicken for Windows document
az: Windows üçün Quicken sənədi

en: RAR archive
az: RAR arxivi

en: README document
az: README sənədi

en: RGB image
az: RGB rəsmi

en: RIFF audio
az: RIFF audio faylı

en: Raw Gray Sample
az: Raw Gray Nümunəsi

en: RealAudio document
az: RealAudio sənədi

en: RealAudio/Video document
az: RealAudio/Video sənədi

en: RealVideo video
az: RealVideo video faylı

en: Reference to remote file
az: Uzaq fayla bağ

en: Rejected patch file
az: Rədd edilmiş yamaq faylı

en: Rich text document
az: Zəngin mətn sənədi

en: S/MIME file
az: S/MIME faylı

en: S/MIME signature
az: S/MIME imzası

en: SGI video
az: SGI video faylı

en: SGML document
az: SGML sənədi

en: SHOUTcast playlist
az: SHOUTcast çalğı siyahısı

en: SMIL script
az: SMIL skripti

en: SQL code
az: SQL kodu

en: SUN Rasterfile
az: SUN raster rəsmi

en: SV4 CPIO archive
az: SV4 CPIO arxivi

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
az: SV4 CPIP arxivi (CRC ilə bərabər)

en: Samba share
az: Samba bölüşülmüş sahəsi

en: Scream Tracker 3 audio
az: Scream Tracker 3 audio faylı

en: Scream Tracker audio
az: Scream Tracker audio faylı

en: Setext document
az: Setext sənədi

en: Shared Printer
az: Bölüşülmüş Çapedici

en: Shared library
az: Paylaşdırılmış kitabxana

en: Shell archive
az: Qabıq arxivi

en: Shell script
az: Qabıq skripti

en: Signed message
az: İmzalanmış ismarıc

en: Silicon Graphics image
az: Silicon Graphics rəsmi

en: Software Development
az: Proqram tə'minatı Gəlişdirilməsi

en: Software Development/ROM Images
az: Proqram tə'minatı Gəlişdirilməsi/ROM Rəsmləri

en: Software Development/Source Code
az: Proqram tə'minatı Gəlişdirilməsi/Qaynaq Kodu

en: Software author credits
az: tə'minat müəllifləri

en: Software installation instructions
az: tə'minat quraşdırma təlimatları

en: Software license terms
az: tə'minat lisenziya qaydaları

en: Source code patch
az: Mənbə kodu yamağı

en: Speech document
az: Speech sənədi

en: Speedo font
az: Speedo yazı növü

en: Spreadsheet Interchange document
az: Spreadsheet Interchange sənədi

en: Stampede package
az: Stampede paketi

en: StarCalc spreadsheet
az: StarCalc hesab cədvəli

en: StarMail file
az: StarMail faylı

en: StarMath document
az: MathML sənədi

en: StarOffice extended metafile image
az: StarOffice uzadılmış metafayl rəsmi

en: StarWriter document
az: StarWriter sənədi

en: Style sheet
az: Tərz faylı

en: Sun mu-law audio
az: Sun mu-law audio faylı

en: SunOS News font
az: SunOS News yazı növü

en: TIFF image
az: TIFF rəsmi

en: Tab-separated text document
az: Tab ilə ayrılmış mətn sənədi

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
az: Tar arxivi (Bzip2 ilə sıxışdırılmış)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
az: Tar arxivi (Gzip ilə sıxışdırılmış)

en: TarGA image
az: TarGA rəsmi

en: Tcl script
az: Tcl skripti

en: TeX document
az: TeX sənədi

en: TeX dvi document
az: TeX dvi sənədi

en: TeX font
az: TeX yazı növü

en: TeX font metrics
az: TeX yazı növü metrikləri

en: ToutDoux document
az: ToutDoux sənədi

en: Troff document
az: Troff sənədi

en: Troff me input document
az: Troff me giriş sənədi

en: Troff mm input document
az: Troff mm giriş sənədi

en: Troff ms input document
az: Troff ms giriş sənədi

en: TrueType font
az: TrueType yazı növü

en: Truevision Targa image
az: Truevision Targa rəsmi

en: USENET news message
az: USENET xəbər ismarıcı

en: Unidata netCDF document
az: Unidata netCDF sənədi

en: User Interface/Fonts
az: İstifadəçi Ara Üzü/Yazı Növləri

en: Ustar archive
az: Ustar arxivi

en: V font
az: V yazı növü

en: VOC audio
az: VOC audio faylı

en: VRML document
az: VRML sənədi

en: Verilog source code
az: Verilog mənbə kodu

en: Vivo video
az: Vivo video faylı

en: Wave audio
az: Wave audio faylı

en: Wavelet video
az: Wavelet video faylı

en: Web folder
az: Web qovluğu

en: Windows bitmap image
az: Windows bitmap rəsmi

en: Windows icon image
az: Windows timsal rəsmi

en: Windows metafile graphics
az: Windows metafayl qrafikası

en: X bitmap image
az: X bitmap rəsmi

en: X window image
az: X window rəsmi

en: XBEL bookmarks file
az: XBEL nişan faylı

en: XML document
az: XML sənədi

en: XPM image
az: XPM rəsmi

en: Xbase database
az: Xbase databeyzi

en: Yacc grammar source code
az: Yacc grammar mənbə kodu

en: Z shell script
az: Z qabıq skripti

en: Zip archive
az: Zip arxivi

en: iPod software
az: iPod tə'minatı

en: xfig vector graphic
az: sfig vektor qrafikaları

en: Mines
az: Minalar

en: Use the unknown flag
az: Namə'lum bayrağını işlət

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
az: Kvadratları namə'lum olaraq işarələyə bilmək üçün bunu seçin.

en: Graphical user interface for common network utilities
az: Ümumi şəbəkə vasitələri üçün qrafiki ara üz

en: IP Information
az: IP Məlumatı

en: Interface Information
az: Ara Üz Məlumatı

en: Interface Statistics
az: Ara Üz Statistikaları

en: Round Trip Time Statistics
az: Yuvarladılmış Vaxt Statistikaları

en: Active Network Services
az: Fəal Şəbəkə Xidmətləri

en: Average:
az: Ortalama:

en: Broadcast:
az: Yayım:

en: Clear _History
az: _Keçmişi Təmizlə

en: Collisions:
az: Yığılmalar:

en: Hardware address:
az: Avadanlıq ünvanı:

en: Link speed:
az: Link sürəti:

en: Maximum:
az: Maksimal:

en: Minimum:
az: Minimal:

en: Multicast Information
az: Multicast Məlumatı

note: #-#-#-#-#  1271 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmask)
en: Netmask:
az: Şəbəkə maskası:

en: Only
az: Təkcə

en: Packets loss:
az: İtirilən paketlər:

en: Packets received:
az: Alınan paketlər:

en: Packets transmitted:
az: Ötürülən paketlər:

en: Port Scan
az: Port Axtarışı

en: Received bytes:
az: Alınan bayt:

en: Received packets:
az: Alınan paketlər:

en: Reception errors:
az: Alım xətaları:

en: Routing Table Information
az: Yol Cədvəli Məlumatı

en: Send:
az: Göndər:

en: Traceroute
az: Yol İzləmə

en: Transmission errors:
az: Ötürmə xətaları:

en: Transmitted bytes:
az: Ötürülən bayt:

en: Transmitted packets:
az: Ötürülən paketlər:

en: Unlimited requests
az: Məhdudiyyətsiz istək

en: _Domain address:
az: _IP ünvanı:

en: _Information type:
az: _Məlumat növü:

en: _Network device:
az: Şə_bəkə avadanlığı:

en: _Tool
az: _Vasitə

en: requests
az: istək

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
az: Başqa növ

en: Ethernet Interface
az: Eternet Ara Üzü

en: Wireless Interface
az: Naqilsiz Ara Üz

en: Modem Interface
az: Modem Ara Üzü

en: Parallel Line Interface
az: Paralel Xətd Ara Üzü

en: Infrared Interface
az: Qızıl Ötəsi Ara Üz

en: Loopback Interface
az: Loopback Ara Üzü

en: Unknown Interface
az: Naməlum Ara Üz

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
az: Şəbəkə avadanlığı:	%s

en: Hardware address:	%s
az: Avadanlıq ünvanı: 	%s

en: IP address:	%s
az: IP ünvanı: 	%s

en: Netmask:	%s
az: Şəbəkə maskası: 	%s

en: Broadcast:	%s
az: Yayım:	%s

en: Link speed:	%s
az: Link sürəti:	%s

en: State:	%s
az: Vəziyyət: 	%s

en: Transmitted packets:	%s
az: Ötürürlən paketlər: 	%s

en: Transmission errors:	%s
az: Ötürmə xətaları: 	%s

en: Received packets:	%s
az: Alınan paketlər: 	%s

en: Reception errors:	%s
az: Alış xətaları: 	%s

en: Collisions:	%s
az: Yığılmalar: 	%s

en: not available
az: mövcud deyil

en: Looking up %s
az: %s axtarılır

en: Address Type
az: Ünvan Növü

en: Record Type
az: Qeyd Növü

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
az: Mənbə	TTL	Ünvan Növü	Qeyd Növü1	Nəticələr

en: Load information for a network device
az: Şəbəkə avadanlığı üçün məlumat yüklə

en: DEVICE
az: AVADANLIQ

en: Send a ping to a network address
az: Şəbəkə ünvanına ping yolla

en: HOST
az: QOVŞAQ

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
az: Netstat məlumatını al. Mümkün seçimlər route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
az: Şəbəkə ünvanının yolunu tap

en: Port scan a network address
az: Şəbəkə ünvanının portlarını yoxla

en: Look up a network address
az: Şəbəkə ünvanını tap

en: Finger command to run
az: İcra ediləcək finger əmri

en: USER
az: İSTİFADƏÇİ

en: Perform a whois lookup for a network domain
az: Şəbəkə domeninin whois nəticələrini öyrən

en: DOMAIN
az: DOMEN

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
az: Pinq ediləcək şəbəkə ünvanını bildirin.
    Məs: www.domen.com ya da 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
az: Yolu izlənəcək şəbəkə ünvanını bildirin.
    Məs: www.domen.com ya da 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
az: Şəbəkə Maskası / Prefiks

en: Broadcast
az: Yayım

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
az: Açıq portların axtarılacağı şəbəkə ünvanını bildirin.
    Məs: www.domen.com ya da 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
az: Məlumat alınacaq şəbəkə ünvanını bildirin.
    Məs: www.domen.com ya da 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
az: Finger ediləcək istifadəçi adını bildirin.

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
az: whois məlumatı alınacaq domen ünvanını bildirin.
    Məs: www.domen.com ya da 192.168.2.1

en: Getting routing table
az: Yol cədvəli alınır

en: Getting active Internet connections
az: Fəal internet bağlantıları alınır

en: Getting group memberships
az: Qrup abunəlikləri alınır

en: IP Source
az: IP Mənbəsi

en: Port/Service
az: Port/Xidmət

en: Destination/Prefix
az: Hədəf/Prefiks

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
az: Protokol	IP Mənbəsi	Port/Xidmət	Vəziyyət

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
az: Hədəf	Geçiş Qapısı	Şəbəkə Maskası	Ara Üz

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
az: Ara Üz	Üzv	Qrup

en: A network address was not specified
az: Şəbəkə ünvanı bildirilməyib

en: Please enter a valid network address and try again.
az: Xahiş edirik düzgün şəbəkə ünvanını bildirin və yenidən sınayın.

en: The address '%s' cannot be found
az: '%s' ünvanı tapıla bilmir

en: A domain address was not specified
az: Domen ünvanı ünvanı bildirilməyib

en: Please enter a valid domain address and try again.
az: Xahiş edirik düzgün domen ünvanı bildirin və yenidən sınayın.

en: Information not available
az: Məlumat mövcud deyil

en: Sending ping requests to %s
az: %s ünvanına ping istəyi göndərilir

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
az: Bayt	Mənbə	Seq	Vaxt	Vahid

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
az: Minimal vaxt:	%s ms

en: Time average:	%s ms
az: Ortalama vaxt	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
az: Maksimal vaxt:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
az: Ötürülən paket:	%s

en: Packets received:	%s
az: Alınan paket:	%s

en: Packet loss:	%s
az: İtirilən paket:	%s

en: Scanning %s for open ports
az: %s ünvanında açıq portlar axtarılır

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
az: Port	Vəziyyət	Xidmət

en: Tracing route to %s
az: Yol %s ünvanına istiqamətləndirilir

en: Time 1
az: Vaxt 1

en: Time 2
az: Vaxt 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
az: Hop	Qovşaq adı	IP	Vaxt 1	Vaxt 2

en: %s: Command not found
az: %s: Əmr tapıla bilmədi

en: Network Information Tools
az: Şəbəkə Məlumat Vasitələri

en: Network Tools
az: Şəbəkə Vasitələri

en: Getting information of %s on "%s"
az: "%2$s" üstündəki %1$s haqqında məlumat alınır

en: Getting information of all users on "%s"
az: "%s" üstündəki bütün istifadəçilər haqqında məlumat alınır

en: Getting the whois information of %s
az: %s ünvanının whois məlumatı alınır

en: Nibbles
az: Dişdəklər

en: Guide a worm around a maze
az: Soxulcanı labirintdə idarə edin

en: Size of game tiles
az: Oyun kirəmitlərinin böyüklüyü

en: Size of game tiles.
az: Oyun kirəmitlərinin böyüklüyü.

en: Game level to start on
az: Başlanğıc oyun səviyyəsi

en: Game level to start on.
az: Başlanğıc oyun səviyyəsi.

en: Enable sounds
az: Səsləri fəallaşdır

en: Enable sounds.
az: Səsləri fəallaşdır.

en: Enable fake bonuses
az: Yalançı hədiyələri fəallaşdır

en: Enable fake bonuses.
az: Yalançı hədiyələri fəallaşdır.

en: Color to use for worm
az: Soxulcanın rəngi

en: Color to use for worm.
az: Soxulcanın rəngi.

en: Use relative movement
az: Nisbi hərəkət işlət

en: Use relative movement (ie. left or right only).
az: Nisbi hərəkət işlət (mis. yalnız sağ ya da sol).

en: Key to use for motion up.
az: Üstə getmək üçün düymə.

en: Key to use for motion down.
az: Aşağı getmək üçün düymə.

en: Key to use for motion left.
az: Sola getmək üçün düymə.

en: Key to use for motion right.
az: Sağa getmək üçün düymə.

en: Worm
az: Soğulcan

en: red
az: qırmızı

en: green
az: yaşıl

en: blue
az: mavi

en: yellow
az: sarı

en: cyan
az: turkuaz

en: purple
az: çəhrayı

en: All Day
az: Bütün Gün

en: Locations
az: Məkanlar

en: Computer Clock
az: Kompüter Saatı

en: Ad_just Date & Time
az: Tarix və Saatı _Sazla

note: #-#-#-#-#  1077 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
az: Saat Seçimləri

en: Clock Applet Factory
az: Saat Appleti E'malatxanası

en: Get the current time and date
az: Hazırkı saat və vaxtı al

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
az: Diqqət: Əmr işə yarayana oxşayır.
    Bu, istifadəsiz applet olduğu üçün bunu etmək istəməyə bilərsiniz.
    İstifadəli applet yaratmaq üçün %s dan istifadə etməməyinizi
    məsləhət edirik.

en: %s the Fish
az: %s Balıği

en: %s the Fish, a contemporary oracle
az: %s Balığı, çağdaş falçı

en: Unable to locate the command to execute
az: İcra ediləcək əmrin yerini tapa bilmədim

en: %s the Fish Says:
az: %s Balığı Deyir Ki:

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
az: '%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi
    
    Ətraflı: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
az: %s Balığı, tale bildirən

en: Fish Preferences
az: Balığın Xassələri

en: _Name of fish:
az: Balığın _adı:

en: Co_mmand to run when clicked:
az: Tıqlananda _icra ediləcək əmr:

en: _Pause per frame:
az: Kadrlar arasındakı _fasilə:

en: _Rotate on vertical panels
az: Şaquli panellərdə _döndər

en: Wanda Factory
az: Wanda e'malatxanası

en: From Whence That Stupid Fish Came
az: Bu dəli balığın gəldiyi yer

en: Fish
az: Balıq

en: Display a swimming fish or another animated creature
az: Üzən balıq yaxud başqa animasiyalı məxluq göstər

en: Panel Notification Area
az: Panel Bildiriş Sahəsi

en: Notification Area Factory
az: Bildiriş Sahəsi E'malatxanası

en: Notification Area
az: Bildiriş Sahəsi

en: Area where notification icons appear
az: Bildiriş timsallarının göstərildiyi sahə

en: Window Navigation Applet Factory
az: Pəncərə Gəzinti Appletləri E'malatxanası

en: Factory for the window navigation related applets
az: Pəncərə gəzinti appletləri yaradmaq üçün e'malatxana

en: Window Selector
az: Pəncərə Seçicisi

en: Switch between workspaces
az: İş Sahələri arasında keç

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Window List
az: Pəncərə Siyahısı

en: Hide application windows and show the desktop
az: Proqramların pəncərələrini gizlədib masa üstünü göstər

en: Failed to load %s: %s
az: %s yüklənə bilmədi: %s

en: Click here to restore hidden windows.
az: Gizlədilmiş pəncərələrin göstərilməsi üçün buraya tiqlayın.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
az: Bütün pəncərələri gizlədib, masa üstünü göstərmək üçün buraya tiqlayın.

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Show Desktop Button
az: Masa üstü düyməsini göstər

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
az: Pəncərə idarəçininz masa üstünü göstər düyməsini dəstəkləmir, ya da siz heç pəncərə idarəçisi işlədmirsiniz.

en: Window List Preferences
az: Pəncərə Siyahısı Xassələri

en: Sh_ow windows from current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri _göstər

en: Show windows from a_ll workspaces
az: _Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstər

en: _Never group windows
az: Pəncərələri _qətiyyən qruplama

en: Group windows when _space is limited
az: Yer _az olanda pəncərələri qrupla

en: _Always group windows
az: Pəncərələri _həmişə qrupla

en: Restore to current _workspace
az:  _Hazırkı iş sahəsinə geri gətir

en: Restore to na_tive workspace
az: Ə_sas iş sahəsinə geri gətir

en: rows
az: sətir

en: columns
az: sütunlar

en: Workspace Switcher Preferences
az: İş Sahələri Dəyişdiricisi Seçimləri

en: Show _only the current workspace
az: Ancaq _hazırkı iş sahəsini göstər

en: Show _all workspaces in:
az: B_ütün iş sahələrini burada göstər:

en: Number of _workspaces:
az: _İş sahəsi ədədi:

en: Workspace na_mes:
az: İş Sahələrinin _adları:

en: Workspace Names
az: İş Sahələrinin Adları

en: Show workspace _names in switcher
az: Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər

en: Show date in tooltip
az: Saatı ehkam olaraq göstər

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
az: Seçilidirsə, sıçan saatın üstünə gələndə tarixi ehkam olaraq göstər.

en: The fish's name
az: Balığın adı

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
az: Adsız balıq, cansıxıcıdır.Balığınıza ad qoyaraq ona həyat bəxş edin.

en: The fish's animation pixmap
az: Balığın animasiya rəsmi

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
az: Bu qiymət, balıq animasiyasında istifadı ediləcək animasiya piksməpinin fayl edını müəyyən edir.

en: Command to execute on click
az: Tıqlandığında icra ediləcək əmr

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
az: Bu düymə balıq tıqlandığında icra ediləcək əmri tə'yin edir.

en: Pause per frame
az: Kadrlar _arasındakı fasilə

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
az: Bu qiymət, hər kadrın göstəriləcəyi saniyə miqdarını müəyyən edir.

en: Rotate on vertical panels
az: Şaquli Panellərdə döndər

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
az: Seçilidirsə, balıq animasiyası şaquli panellərdə çevirilmiş olaraq göstəriləcək.

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
az: Seçilidirsə, pəncərə siyahısı bütün iş sahələrindəki pəncərələri, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri göstərəcək.

en: When to group windows
az: Pəncərələri qruplama vaxtı

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
az: Pəncərə Siyahısındakı eyni proqramın pəncərələrinin nə vaxt qruplanacağına qərar verir. Mümkün qiymətlər: "qətiyyən", "avtomatik" and "həmişə".

en: Move windows to current workspace when unminimized
az: Pəncərələri geri böyüdərkən hazırkı iş sahəsinə daşı

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
az: Seçilidirsə, pəncərələri geri böyüdərkən pəncərələr hazırkı iş sahəsinə daşınacaq, əks halda pəncərənin olduğu iş sahəsinə daşınacaq.

en: Display workspace names
az: İş sahələrinin adlarını göstər

en: Display all workspaces
az: Bütün iş sahələrini göstər

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
az: Seçilidirsə, iş sahəsi dəyişdiricisi bütün iş sahələrini göstərəcək, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsi göstəriləcək.

en: Rows in workspace switcher
az: Masa üstü dəyişdiricisindəki sətir

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
az: Bu qiymət iş sahəsi dəyişdiricisin iş sahələrini neçə sütun (şaquli düzülüş üçün) ya da sətirdə (üfüqi düzülüş üçün) göstərəcəyini müəyyən edir.

en: Enable tooltips
az: Ehkamlar fəal

en: Confirm panel removal
az: Panelin silinməsinin təsdiqi

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
az: Seçilidirsə, panel silinmək istənəndə istifadəçiyə təsdiq pəncərəsi göstəriləcək.

en: Panel ID list
az: Panel ID siyahısı

en: Panel object ID list
az: Panel obyektlərinin ID siyahısı

en: Complete panel lockdown
az: Tam panel qıfıllaması

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
az: Seçilidirsə, paneldə dəyişiklik etməyə icazə verilməyəcək. Lakin bə'zi appletlər xüsusi olaraq qıfıllanmaq məcburiyyətində ola bilər. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır.

en: Applet IIDs to disable from loading
az: Yüklənməsi qadağan edilən appletlərin IID-ləri

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
az: Panelin rədd edəcəyi appletlərin IID siyahısı. Bu yolla, istədiyiniz appletlərin yüklənməsini ya da menyuda göstərilməsini bağlaya bilərsiniz. Məsələn, mini-commander appletini qeyri-fəallaşdırmaq üçün siyahıya 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' sətrini əlavə edin. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır.

en: Disable Force Quit
az: Proqramı Sonlandırma Xassəsini İşlətmə

en: Enable program list in "Run Application" dialog
az: "Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını fəallaşdır

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
az: Seçilidirsə, "Proqram İcra Et" dialoqnda "Mövcud Proqramlar" siyahısı göstəriləcək.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
az: "Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını aç

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
az: Seçilidirsə, "Proqram İcra Et" dialoqu açılanda "Mövcud Proqramlar" siyahısı açıq olacaq.

en: Launcher location
az: Başladıcı yeri

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
az: Başladıcını təmsil edən .desktop faylının yeri. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "launcher-object" olduğu zaman hökmlüdür.

en: Menu content path
az: Menyu məzmunu yolu

en: Toplevel panel containing object
az: Obyekti daxil edən üst səviyyə paneli

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
az: Bu obyekti daxil edən üst səviyyə panelinin bildiricisi.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
az: Alt/sağ kənara görə mövqeni tap

en: Object's position on the panel
az: Obyektin panel üstündəki mövqeyi

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
az: Bu panel obyektinin mövqeyi. Mövqe, soldan (şaquli isə yuxarıdan) olan piksel miqdarı ilə müəyyən edilir.

en: Name to identify panel
az: Panelə ad verin

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
az: Paneli ayırd edə bilmək üçün ona verə biləcəyiniz insan tərəfindən oxuna bilən bir ad. Onun əsas məqsədi panellər arasında gəzərkən panelin pəncərə başlığı olaraq xidmət etməsidir.

en: X screen where the panel is displayed
az: Panelin göstəriləcəyi X ekranı

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
az: Birdən çox ekranlı quraşdırmada hər birində ayrı ayrı panellərə sahib ola bilərsiniz. Bu qiymət panelin göstərildiyi hazırkı ekranı müəyyən edir.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
az: Panelin göstəriləcəyi Xinerama monitoru

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
az: Xinerama qurğusunda, hər ayrı monitorda panelləriniz ola bilər. Bu qiymət panelin hazırda hansı monitorda göstərildiyini müəyyən edir.

en: Expand to occupy entire screen width
az: Bütün ekranın eninə sığmaq üçün genişlət

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
az: Seçilidirsə, panel ekranın bütün enini zəpt edəcək (şaquli panel üçün hündürlüyü). Bu modda paneli ancaq ekranın kənarlarına yerləşdirə biləcəksiniz. Seçili deyilsə, panel ancaq üstündəkiləri sığışdıra biləcəyi qədər böyük olacaq.

en: Panel orientation
az: Panelin istiqaməti

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
az: Panelin istiqaməti. Mümkün qiymətlər "üst", "alt", "sol", "sağ".

en: Panel size
az: Panelin böyüklüyü

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
az: Panelin hündürlürü (şaquli panel üçün eni). Panel istifadə zamanında yazı növü və başqa göstəricilərə baxaraq ən kiçik böyüklüyü tə'yin edəcək. Maksimal böyüklük isə sabitdir və ekran hündürlüyünün (eninin) dörddə birinə bərabərdir.

en: X co-ordinate of panel
az: Panelin X mövqeyi

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
az: X-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.

en: Y co-ordinate of panel
az: Panelin Y mövqeyi

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
az: Y-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.

en: Center panel on x-axis
az: Paneli x istiqamətində ortala

en: Center panel on y-axis
az: Paneli y istiqamətində ortala

en: Automatically hide panel into corner
az: Paneli avtomatik küncə gizlət

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
az: Seçilidirsə, siçan oxu panelin sahəsindən çıxanda panel avtomatik olaraq küncə gizlədiləcək. Siçan oxu o küncə aparılanda panel yenidən göstəriləcək.

en: Enable hide buttons
az: Gizlətmə düymələrini göstər

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
az: Seçilidirsə, düymələr panelin iki tərəfində də göstəriləcək. Bu sizə paneli istədiyiniz istiqamətdə gizlətmə imkanı tanıyacaq.

en: Enable arrows on hide buttons
az: Gizlətmə düymələri üstündə oxu göstər

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
az: Seçilidirsə, gizlətmə düymələrinin üstündə oxlar göstəriləcək.

en: Panel autohide delay
az: Panelin avtomatik gizlətmə gecikməsi

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
az: Siçan oxunun paneli tərk etməsi ilə panelin avtomatik küncə gizlənməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.

en: Panel autounhide delay
az: Panelin avtomatik geri-göstərmə gecikməsi

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
az: Siçan oxunun panelin sahəsinə girməsi ilə panelin avtomatik yenidən göstərilməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.

en: Visible pixels when hidden
az: Gizli ikən görünən piksellər

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
az: Panel avtomatik küncə gizlənəndə görsənəcək pisel miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.

note: #-#-#-#-#  1204 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE) #-#-#-#-#  1210 (plasma-desktop)  #-#-#-#-#
en: Animation speed
az: Animasiya sürəti

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
az: Panel animasiyalarının sür'əti. Mümkün qiymətlər "yavaş", "normal" və "sür'ətli".

en: Background type
az: Arxa plan növü

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
az: Panel üçün #RGB formatında arxa plan rəngini müəyyən edir.

en: Background image
az: Arxa plan rəsmi

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
az: Arxa plan rəsmi olaraq istifadə ediləcək faylı müəyyən edir. Əgər rəsmdə alfa kanal mövcuddursa, rəsm ilə arxa plan rəngi birlikdə işlədiləcək.

en: Rotate image on vertical panels
az: Şaquli panellərdəki rəsmləri döndər

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
az: Seçilidirsə, panel şaquli olaraq istiqamətlənəndə arxa plan rəsmi də çeviriləcək.

en: _Remove From Panel
az: Paneldən _Sil

en: Create new file in the given directory
az: Verilən cərgədə yeni fayl yarat

en: Create Launcher
az: Başladıcı applet yarat

en: No URI provided for panel launcher desktop file
az: Panel başladıcısı masa üstü faylı üçün URI verilməyib

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
az: %s Masa üstü faylı panel başladıcısı üçün açıla bilmir%s%s

en: _Lock Screen
az: Ekranı _Qıfılla

en: _Activate Screensaver
az: Ekran Qoruyucusunu _Fəallaşdır

en: Protect your computer from unauthorized use
az: Kompüterinizi səlahiyyətsiz istifadədən qoruyun

en: Run Application...
az: Proqram İcra Et

en: Search for Files...
az: Faylları Axtar

en: Force a misbehaving application to quit
az: Səhv davranan proqramı sonlandırın

en: The main GNOME menu
az: Əsas GNOME menyusu

en: A custom menu bar
az: Xüsusi menyu çubuğu

en: (empty)
az: (boş)

en: Custom Application Launcher
az: Xüsusi Proqram Başladıcı

en: Application Launcher...
az: Proqram Başladıcı...

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
az: "%s" yüklənirkən paneldə xəta meydana gəldi.

en: Open URL: %s
az: URLyi aç: %s

en: _Add to Panel...
az: _Panelə Əlavə Et...

en: _Delete This Panel
az: _Bu Paneli Sil

en: _New Panel
az: _Yeni Panel

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
az: Proqramı sonlandırmaq üçün pəncərəyə tıqlayın. Ləğv etmək üçün <ESC> düyməsinə basın.

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
az: İş Masası

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Panel Properties
az: Panel Xassələri

en: Some of these properties are locked down
az: Bu xassələrin bəziləri qıfıllıdır

en: _Size:
az: _Böyüklük:

en: E_xpand
az: G_enişlət

en: _Autohide
az: _Avtomatik gizlət

en: Show hide _buttons
az: Gizlətmə _düymələrini göstər

en: Arro_ws on hide buttons
az: Gizlətmə düymələrinin üstündə _oxları göstər

en: _None (use system theme)
az: _Heçbiri (sistem örtüyünü işlət)

en: Solid c_olor
az: Tək _rəng

en: Co_lor:
az: Rə_ng:

en: S_tyle:
az: Tər_z:

en: Background _image:
az: _Arxa plan rəsmi:

en: Image Background Details
az: Arxa Plan Rəsmi Təfərruatları

en: _Tile
az: _Döşə

en: St_retch
az: U_zad

en: Rotate image when panel is _vertical
az: Şəkli _şaquli panellər üçün döndər

en: Clear Recent Documents
az: Son Açılan Sənədlər Siyahısını Təmizlə

en: Choose a file to append to the command...
az: Əmrə əlavə ediləcək faylı seçin

en: Will run command: '%s'
az: '%s' əmri icra ediləcək

en: Run Application
az: Proqram İcra Et

en: Command icon
az: Əmr üçün timsal

en: The icon of the command to be run.
az: İcra ediləcək əmrin timsalı.

en: Run in _terminal
az: _Terminalda icra et

en: Select this box to run the command in a terminal window.
az: Əmri terminal pəncərəsində icra etmək üçün bu qutunu seçin.

en: Run with _file...
az: _Fayl ilə icra et

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
az: Adı əmr qatarına əlavə olunacaq faylı seçmək üçün bu düyməyə basın.

en: Show list of known _applications
az: Bilinən _proqramların siyahısını göstər

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
az: Seçili proqramı ya da əmr qutusundakı əmri icra etmək üçün bu düyməyə basın.

en: _Force quit
az: Proqramı _sonlandır

en: D_on't Delete
az: Sil_mə

en: Specify an applet IID to load
az: Yüklənəcək applet ID'si bildirin

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
az: Plletin xassələrinin saxlanacağı gconf mövqeyini bildir

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
az: Appletin böyüklüyünü müəyyən et (xx-balaca, orta, geniş və s.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
az: Appletin mövqeyini müəyyən et (üst, alt, sol ya da sağ)

[ctx: Size]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: Size]
en: Medium
az: Orta

[ctx: Size]
en: Large
az: Böyük

en: Hide Panel
az: Paneli Gizlət

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
az: Üst Genişləndirilmiş Kənar Paneli

en: Top Centered Panel
az: Üst Mərkəzlənmiş Panel

en: Top Floating Panel
az: Üst Üzən Panel

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Top Edge Panel
az: Üst Kənar Paneli

en: Bottom Expanded Edge Panel
az: Alt Genişləndirilmiş Kənar Paneli

en: Bottom Centered Panel
az: Alt Mərkəzlənmiş Panel

en: Bottom Floating Panel
az: Alt Üzən Panel

note: #-#-#-#-#  1095 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Bottom Edge Panel
az: Alt Kənar Paneli

en: Left Expanded Edge Panel
az: Sol Genişləndirilmiş Kənar Paneli

en: Left Centered Panel
az: Sol Mərkəzlənmiş Panel

en: Left Floating Panel
az: Sol Üzən Panel

en: Left Edge Panel
az: Sol Kənar Paneli

en: Right Expanded Edge Panel
az: Sağ Genişləndirilmiş Kənar Paneli

en: Right Centered Panel
az: Sağ Mərkəzlənmiş Panel

en: Right Floating Panel
az: Sağ Üzən Panel

en: Right Edge Panel
az: Sağ Kənar Paneli

en: Copy _Date
az: _Tarixi Köçür

en: The Clock displays the current time and date
az: Saat hazırkı vaxtı və tarixi göstərir

en: Custom format of the clock
az: Saat üçün xüsusi format

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
az: Seçilidirsə, saatda vaxtla bərabər tarixi də göstər.

en: Show time with seconds
az: Saadı saniyələrlə birlikdə göstər

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
az: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display internet time. The internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.

en: (with minor help from George)
az: (Böyük George-dan balaca bir kömək)

en: <b>Animation</b>
az: <b>Animasiya</b>

en: _Total frames in animation:
az: Animasiyadaki _kadr:

en: frames
az: kadrlar

en: Frames in fish's animation
az: Balıq animasiyasındaki kadr miqdarı

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
az: Bu düymə balıq animasiyasındaki kadr miqdarını tə'yin edir.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
az: İş Sahəsi Dəyişdiricisi sizə pəncərələrinizi idarə edə bilmək üçün iş sahələrinizin kiçik nümaişlərini göstərir.

en: Drawer
az: Siyirtmə

en: A pop out drawer to store other items in
az: Digər üzvlərin saxlanacağı siyirtmə

en: A_bout Panels
az: Panellər _Haqqında

en: Autoclose drawer
az: Siyirtməni avtomatik bağla

en: Highlight launchers on mouseover
az: Başladıcıların üstünə siçan gələndə onları işıqlandır

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
az: Seçilidirsə, üstündəki başladıcıya basılanda siyirtmə avtomatik bağlanacaq.

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
az: Seçilidirsə, üstünə siçanla gələndə başladıcı işıqlandırılacaq.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
az: Seçilidirsə, paneldəki obyektlər üçün ehkamlar göstəriləcək.

en: Action button type
az: Gedişat düyməsi növü

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
az: Seçilidirsə, custom_icom qiyməti düymə üçün xüsusi timsal olaraq işlədiləcək. Deyilsə, custom_icon qiyməti diqqətə alınmayacaq.

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
az: Seçilidirsə, menu_path qiyməti menyu üzvlərinin insa ediləcəyi istifadə ediləcək yolu müəyyən edəcək. Deyilsə, menu_path qiyməti diqqətə alınmayacaq.

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
az: Seçilidirsə, istifadəçi obyektin qıfılını "Qıfılı Aç" menyu üzvünü istifadə edərək açmadan appleti yerindən tərpədə bilməz.

en: Lock the object to the panel
az: Obyekti panelə qıfılla

en: Panel attached to drawer
az: Siyirtməyə bağlanmış panel

en: Panel object type
az: Panel obyekt növü

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
az: Bu düymənin təmsil etdiyi gedişat növü. Mümküd qiymətlər  "qıfılla", "çıx", "icra et", "axtar" və "ekran görüntüsü". Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "action-applet" olduğu zaman hökmlüdür.

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
az: Bu siyirtməyə bağlanmış panelin bildiricisi. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "drawer-object" olduğu zaman hökmlüdür.

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
az: Bu siyirtmə üçün məsləhət olaraq göstəriləcək mətn. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "drawer-object" olduğu zaman hökmlüdür.

en: Use custom icon for object's button
az: Obyektin düyməsi üçün xüsusi timsal işlət

en: Use custom path for menu contents
az: Menyunun məzmunu üçün xüsusi yol işlət

en: <small>Transparent</small>
az: <small>Şəffaf</small>

en: Background color opacity
az: Arxa plan rənginin şəffaflığı

en: Fit image to panel
az: Rəsmi panelə miqyaslandır

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
az: Seçilidirsə, bu panelin gizlədilməsi və geri göstərilməsi anında olmaq yerinə animasiyalı olacaq.

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
az: Seçilidirsə, panelin hündürlüyünə uyğunlaşmaq üçün rəsm görünüş nisbəti qorunaraq ölçüləndiriləcək.

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
az: Seçilidirsə, rəsm panelin ölçülərinə görə uyğunlaşdırılacaq. Rəsmin görünüş nisbəti qorunmayacaq.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
az: Arxa plan rənginin şəffaflığını müəyyən edir. Əgər rəng tam şəffaf deyilsə (65535'dən daha kiçik), rəng masa üstü arxa plan rəsmi ilə birləşdiriləcək.

en: Stretch image to panel
az: Rəsmi çəkişdirərək panelə uyğunlaşdır

en: _Lock
az: _Qıfılla

en: Save screenshot to _desktop
az: Ekran görüntüsünü _masa üstünə qeyd et

en: Save screenshot to _file:
az: Ekran görüntüsünü fayla _qeyd et:

en: Avoid the robots and make them crash into each other
az: Robotlardan qaçın və onları birbirinə dəydirərək partladın

en: Robots
az: Robotlar

en: Robot image theme
az: Robor rəsm örtüyü

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
az: Robot rəsm örtüyü. Robotlar üçün işlədiləcək rəsmlər örtüyü.

en: Game type
az: Oyun növü

en: Game type. The name of the game variation to use.
az: Oyun növü. İşlədiləcək oyun variasiyasının adı.

en: Use safe moves
az: E'tibarlı gedişləri işlət

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
az: E'tibarlı gedişlər işlət. Səhvən ölmənizin qabağını alacaq. Əgər e'tibarlı gediş ola ola öləcəyiniz bir gedişlə oynamaq istəsəniz buna icazə verilməyəcək.

en: Use super safe moves
az: Çox e'tibarlı gedişlər işlət.

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
az: Çox e'tibarlı gedişlər işlət. E'tibarlı bir gediş qalmayanda istifadəçiyə xəbər veriləcək və teleportlanma təklif ediləcək.

en: Enable game sounds
az: Oyun səslərini fəallaşdır

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
az: Oyun səslərini fəallaşdır.

en: Key to move NW
az: Şimali qərbə getmək üçün düymə.

en: Key to move N
az: Şimala getmək üçün düymə

en: Key to move NE
az: Şimali şərqə getmək üçün düymə

en: Key to move W
az: Qərbə getmək üçün düymə

en: Key to hold
az: Dayanmaq üçün düymə

en: Key to move E
az: Şərgə getmək üçün düymə

en: Key to move SW
az: Cənubi qərbə getmək üçün düymə

en: Key to move S
az: Cənuba getmək üçün düymə

en: Key to move SE
az: Cənubi şərqə getmək üçün düymə

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
az: Təbriklər, Robotlara Qalib Gəldiniz!! 
    Bunu yenə də edə bilərsiniz? Doğrusu şüphələnirəm...

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
az: Heç bir teleport yeri qalmadı!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
az: Teleportlanacaq e'tibarlı yer yoxdur!!

en: No game data could be found.
az: Oyun mə'lumatı tapıla bilmədi.

en: Could not find '%s' pixmap file
az: '%s' pixməp faylı tapıla bilmədi

note: #-#-#-#-#  1505 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
az: Oyun Növü

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
az: Ölümə səbəbiyyət verən təsadüfi gedişlərə mane ol.

en: Prevents all moves that result in getting killed.
az: Ölümə səbəbiyyət verə bilən bütün gedişlərə mane olar.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
az: Ölmə və səviyyəni keçiş kimi hadisələrdə səs çal.

en: Take _Screenshot
az: Ekran _Görüntüsünü Al

en: Could not open help document.
az: Yardım sənədi açıla bilmədi.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
az[0]: Həqiqətən də %d ədəd sənədi açmaq istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən də %d ədəd sənədi açmaq istəyirsiniz?

en: Could not open document "%s".
az: "%s" sənədi açıla bilmədi.

en: Could not open folder "%s".
az: "%s" qovluğu açıla bilmədi.

en: The nautilus file manager is not running.
az: Nautilus fayl idarəçisi fəaliyyətdə deyil.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
az: Sənədi nümayiş edə bilən nümaişci quraşdırılmayıb.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
az[0]: Həqiqətən də %d pəncərə açmaq istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən də %d pəncərə açmaq istəyirsiniz?

en: Could not move "%s" to trash.
az: "%s" zibilə daşına bilmədi.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
az: Həqiqətən də "%s"-i daimi silmək istəyirsiniz?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
az: Zibil qabı yoxdur.  "%s" zibil qutusuna daşına bilmədi.

en: Could not delete "%s".
az: "%s" silinə bilmədi.

en: Deleting "%s" failed: %s.
az: "%s" silinə bilmədi: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
az: "%s" daşına bilmədi: %s.

en: _Save Results As...
az: Nəticələri _Fərqli Qeyd Et...

en: Save Search Results As...
az: Axtarış Nəticələri Fərqli Qeyd Et...

en: Could not save document.
az: Sənəd qeyd edilə bilmədi.

en: You did not select a document name.
az: Sənəd adını seçmədiniz.

en: Could not save "%s" document to "%s".
az: "%s" sənədi "%s"-ə qeyd edilə bilmədi.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
az: "%s" sənədi onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: The document name you selected is a folder.
az: Seçdiyiniz sənəd adı bir qovluqdur.

en: You may not have write permissions to the document.
az: Sənədə yazma səlahiyyətləriniz yoxdur.  Sənəd qeyd edilmədi.

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

en: Contains the _text
az: Mətni _daxil edir

en: _Date modified less than
az: Təkmilləşdirmə tarixi bundan ə_vvəl olsun

note: #-#-#-#-#  1098 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
az: Təkmilləşdirmə tarixi bundan _sonra olsun

en: S_ize at least
az: Minimal _böyüklük

en: kilobytes
az: kilobayt

en: Si_ze at most
az: Maksimal bö_yüklük

en: Owned by _user
az: _İstifadəçi tərəfindən yiyələnmiş

en: Owned by _group
az: _Qrup tərəfindən yiyələnmiş

note: #-#-#-#-#  1098 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
az: Namə'lum yiyə

en: Na_me does not contain
az: Ad bunları daxil et_məsin

en: Name matches regular e_xpression
az: Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin

note: #-#-#-#-#  1098 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
az: Gizli və ehtiyat fayllarını göstər

en: Search for Files
az: Faylları Axtar

en: (stopped)
az: (dayandırılıb)

en: No Files Found
az: Heç Bir Fayl Tapıla Bilmədi

en: Entry changed called for a non entry option!
az: Giriş dəyişdi signalı giriş olmayan bir seçim üçün verildi!

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
az: Faylları bunlardan birisinı görə sırala: ad, qovluq, böyüklük, növ ya da tarix

en: Set sort order to descending, the default is ascending
az: Sıralamanı azalan qaydaya görə et, ön qurğulusu artandır

en: Automatically start a search
az: Avtomatik olaraq axtarışa başla

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
az: sortby əmri sətir arqumentinə göndərilən hökmsüz seçim.

en: 
    ... Too many errors to display ...
az: 
    ... Göstəriləcək həddindən çox xəta vardır ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
az: Axtarış nəticələri səhv ola bilər. Axtarış sırasında xətalar baş verdi.

en: Disable _Quick Search
az: Cəld Axtarışı Qeyri-Fəallaşdır

en: Error parsing the search command.
az: Axtarış əmri oxunurkən xəta.

en: Error running the search command.
az: Axtarış əmri icra edilirkən xəta.

en: A_vailable options:
az: Mövcud _seçimlər:

en: S_earch results:
az: A_xtarış nəticələri:

en: _Name contains:
az: _Ad bunları daxil etsin:

en: Name contains
az: Adın tərkibi

en: _Look in folder:
az: Bu _cərgədə axtar:

en: Allow TCP connections
az: TCP bağlantılarına icazə ver

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
az: Təhlükəsizlik səbəbiylə _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemləri)-ə malik olan platformlarda, gnome-iclası TCP qapısına gələn bağlantıları dinləmir. Bu seçim uzaq (icazəli) qovşaqdan bağlantılara icazə verəcəkdir. Bunun fəallaşması üçün gnome-iclası yenidən başladılmalıdır.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
az: Bu fəallaşdırılıbsa, GNOME iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
az: Bu fəallaşdırılıbsa, GNOME iclası avtomatik olaraq qeyd edəcək. Əks halda çıxış təsdiqi dialoqunda iclası qeyd etmə seçimi olacaq.

en: Logout prompt
az: Çıxış təstiqi

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME Desktop
az: GNOME Masa Üstünə girərkən sıçrayan ekranda göstərilməsi istənən rəsm.

en: Save sessions
az: İclasları qeyd et

en: Show the splash screen
az: Sıçrayan ekranı göstər

en: Show the splash screen when the session starts up
az: İclas başlarkən sıçrayan ekranı göstər

en: Splash Screen Image
az: Sıçrayan Ekran Rəsmi

en: _Order:
az: _Ardıcıllıq:

en: The order in which applications are started in the session.
az: Proqramların iclasda başladılma ardıcıllığı.

en: What happens to the application when it exits.
az: Proqramdan çıxıldığında ona nə olacağı.

en: Waiting to start or already finished.
az: Başlatmaq üçün gözlənilir ya da artıq bitirilib.

en: Started but has not yet reported state.
az: Başladıldı, amma hələ vəziyyət bildirilmədi.

en: A normal member of the session.
az: İclasın normal üzvü.

en: Saving session details.
az: İclas təfərruatları qeyd edilir.

en: State not reported within timeout.
az: Bitiş müddəti ərzində vəziyyət xəbər bildirilmədi.

en: Unaffected by logouts but can die.
az: Çıxışlar tərəfindən tə'sirlənməz ancaq sonlana bilən.

en: Never allowed to die.
az: Sonlandırılmasına imkan vermə.

en: Discarded on logout and can die.
az: Çıxışda bitirilmiş və sonlandırıla bilən.

en: Always started on every login.
az: Hər girişdə başlat

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
az: GNOME Qurğular Demonu başlarkən xəta yarandı.
    
    Örtü,lər səslər vəya arxa planlar kimi bəzi şeylər düzgün işləməyə bilər.

en: 
    
    The last error message was:
az: 
    
    Son xəta ismarışı:

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
az: 
    
    Bir sonrakı girişinizdə GNOME hələ də Qurğular Demonunu yenidən başladmaya çalışacaq.

en: There was an unknown activation error.
az: Bilinməyən işə salma xətası yarandı.

en: The Settings Daemon restarted too many times.
az: Qurğular demonu bir neçə dəfə yenidən başladı.

en: _Save current setup
az: Hazırkı qurğuları _qeyd et

en: _Log out
az: İclası _Sonlandır

en: Sh_ut down
az: Sön_dür

en: _Restart the computer
az: Kompüteri _yenidən başlat

en: Specify a session name to load
az: Yüklənəcək iclas adını bildirin

en: Only read saved sessions from the default.session file
az: Qeyd edilmiş iclasları ancaq default.session faylından oxu

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
az: Alıcıların qeydiyyatı üçün xərclənən millisaniyə (0=həmişə)

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
az: Alıcıların cavabı üçün xərclənən millisaniyə (0=həmişə)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
az: Alıcıların bitişi üçün xərclənən millisaniyə (0=həmişə)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
az: %s üçün internet ünvanı tapıla bilmir.
    Bu GNOME-un düzgün işləməməsinə səbəb olacaq.
    Problemi bəlkə /etc/hosts faylına %s alavə
    edərək həll edə bilərsiniz.

en: Log in Anyway
az: Hər Cürdə Gir

en: Your session has been saved
az: İclasınız qeyd edildi

en: Wait abandoned due to conflict.
az: Münaqişə olduğu üçün gözləmə bitdi.

en: No response to the %s command.
az: %s əmrinə cavab yoxdur.

en: The program may be slow, stopped or broken.
az: Proqram ya yavaşdır, ya dayandırılıb ya da xəsərlidir.

en: You may wait for it to respond or remove it.
az: Onun cavab verişini gözləyə bilər ya da sadəcə olaraq onu silə bilərsiniz.

en: Restart abandoned due to failures.
az: Yenidən başlama iflaslara görə imtina oldu.

en: A session shutdown is in progress.
az: İclas bitirilməsi fəaliyyətdədir.

en: Set the current session
az: Hazırkı iclası seç

en: Kill session
az: İclası öldür

en: Use dialog boxes
az: Dialog qutularını işlət

en: The session name cannot be empty
az: İclas adı boş ola bilməz

en: The session name already exists
az: Belə iclas adı onsuz da mövcuddur

en: Add a new session
az: Yeni iclas əlavə et

en: Edit session name
az: İclas adını təkmilləşdir

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
az: Bə'zi dəyişikliklər qeyd edilməyib.
    Həqiqətən də çıxmaq istəyirsiniz?

en: Show splash screen on _login
az: Girişdə sıçrayan _ekran göstər

en: Automatically save chan_ges to session
az: İclasa edilən dəyişiklikləri _avtomatik qeyd et

en: _Sessions:
az: İcla_slar:

en: Additional startup _programs:
az: Əlavə başlanğıc _proqramları:

en: Startup Programs
az: Başlanğıc Proqramları

en: Remove the currently selected client from the session.
az: Hazırda seçili olan alıcını iclasdan sil.

en: Apply changes to the current session
az: Hazırkı iclasa edilən dəyişiklikləri qeyd et

en: The list of programs in the session.
az: İclasdakı proqramların siyahısı.

en: Currently running _programs:
az: Hazırda fəal olan _proqramlar:

en: Initialize session settings
az: İclas qurğularını başlat

en: Configure your sessions
az: İclaslarınızı quraşdırın

en: Sawfish Window Manager
az: Sawfish Pəncərə İdarəçisi

en: Metacity Window Manager
az: Metacity Pəncərə İdarəçisi

en: The Panel
az: Panel

en: Session Manager Proxy
az: İclas İdarəçisi Proksisi

en: _Startup Command:
az: _Başlanğıc Əmri:

en: Startup Command
az: Başlanğıc Əmri

en: Dummy
az: Müvəqqəti

en: No sound
az: Səssiz

en: Select sound file...
az: Səs Faylını Seç...

en: Move to Another Workspace
az: Başqa İş Sahəsinə Daşı

en: Unminimize
az: Böyüt

en: Log file to open up on startup
az: Başlanğıcda açılacaq qyd faylı

en: System Log Viewer
az: Sistem Qeyd Nümayişcisi

en: A system log viewer for GNOME.
az: GNOME üçün sistem qeyd nümayişcisi.

en: Show Status Bar
az: Status Çubuğunu Göstər

en: View current processes and monitor system state
az: Hazırda baş verən gedişatları göstər və sistemin vəziyyətinə nəzarət et

en: Jorgen Scheibengruber - nicer devices treeview
az: Jorgen Scheibengruber - daha yaxşı avadanlıq budaq nümayişi

en: Simple process viewer using libgtop
az: Libgtop işlədən sadə gedişat nümayişçisi

en: X window system
az: X pəncərə sistemi

en: Gnome-Session
az: Gnome-İclası

en: No processes are currently hidden.
az: Hazırda gizli gedişat yoxdur.

en: Manage Hidden Processes
az: Gizli Gedişatları İdarə Et

en: _Hidden processes:
az: _Gizli gedişatlar:

en: These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
az: Bunlar sizin gizləmək istədiyiniz gedişatlardır. Onları yenidən göstərmək üçün siyahıdan çıxartmalısınız.

en: Process Info
az: Gedişat Mə'lumatı

en: Memory Usage
az: Yaddaş İstifadəsi

en: Shared:
az: Bölüşülmüş:

en: Very high - nice %d
az: Çox yüksək- nice %d

en: High - nice %d
az: Yüksək - nice %d

en: Low - nice %d
az: Alçaq - nice %d

en: Very low - nice %d
az: Çox alçaq - nice %d

en: _Change Priority...
az: Üstünlüyü _Dəyişdir...

en: Change the importance (nice value) of a process
az: Gedişatın əhəmiyyətini (nice qiymətini) dəyişdir

en: _Hide Process
az: Gedişatı _Gizlət

en: Hide a process
az: Gedişatı gizlət

en: End _Process
az: _Gedişatı Sonlandır

en: Force a process to finish.
az: Gedişatı sonlanmaya məcbur et.

en: _Kill Process
az: Gedişatı _Öldür

en: Force a process to finish now.
az: Gedişatı indi sonlanmaya məcbur et.

en: _Hidden Processes
az: _Gizli Gedişatlar

en: View and edit your list of hidden processes
az: Gizli gedişatlar siyahınızı görün və dəyişdirin

en: _Memory Maps
az: _Yaddaş Xəritələri

en: View the memory maps associated with a process
az: Gedişat ilə əlaqəli yaddaş xəritələrini göstər

en: Process _Dependencies
az: Gedişat _Asılılıqları

en: Display a tree showing process dependencies
az: Gedişat asılılıqlarını ağac ilə göstər

en: _Threads
az: _İlgəklər

en: Display threads (subprocesses)
az: İlgəkləri (alt gedişatları) göstər

en: Force a process to finish
az: Gedişatı sonlanmaya məcbur et

en: Force a process to finish now
az: Gedişatı indi sonlanmaya məcbur et

en: More _Info >>
az: Daha Çox _Mə'lumat >>

en: << Less _Info
az: << Daha Az _Mə'lumat

en: Sea_rch:
az: Axta_r:

en: My Processes
az: Gedişatlarım

en: Active Processes
az: Fəal Gedişatlar

en: Vie_w:
az: Nü_mayiş:

en: More _Info
az: Daha Çox _Mə'lumat

en: Used memory:
az: İstifadədəki yaddaş:

en: of
az: /

en: Used swap:
az: İstifadədəki dəyiş-toqquş sahəsi:

en: Process Listing
az: Gedişat Siyahısı

en: Resource Monitor
az: Ehtiyatlar Monitoru

en: Application Manager
az: Proqram İdarəçisi

en: Running Applications
az: Fəal Tə'minatlar

en: _Close Application
az: Tə'minatı _Bağla

note: #-#-#-#-#  1089 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start
en: VM Start
az: VM Başı

note: #-#-#-#-#  1089 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end
en: VM End
az: VM Sonu

note: #-#-#-#-#  1089 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
az: VM Offseti

en: Memory Maps
az: Yaddaş Xəritələri

en: No such process.
az: Belə gedişat yoxdur.

en: Process Name : %s 
    
    You do not have permission to change the priority of this process. You can enter the root password to gain the necessary permission.
az: Gedişat Adı : %s 
    
    Gedişatın üstünlüyünü dəyişdirmə səlahiyyətinə sahib deyilsiniz. Lazımi səlahiyyəti əldə etmək üçün ali istifadəçi şifrəsini verməlisiniz.

en: Process Name : %s 
    
    You must be root to renice a process lower than 0. You can enter the root password to gain the necessary permission.
az: Gedişat Adı : %s 
    
    Gedişatı 0 altında yenidən əhəmiyyətləndirmək üçün ali istifadəçi olmalısınız. Lazımi səlahiyyəti əldə etmək üçün ali istifadəçi şifrəsini verməlisiniz.

en: Process Name : %s 
    
    You do not have permission to end this process. You can enter the root password to gain the necessary permission.
az: Gedişat Adı : %s 
    
    Gedişatı sonlandırmaq səlahiyyətinə sahib deyilsiniz. Lazımi səlahiyyəti əldə etmək üçün ali istifadəçi şifrəsini verməlisiniz.

en: An error occured while killing the process.
az: Gedişat sonlandırılarkən xəta yarandı.

en: Are you sure you want to hide this process?
az: Bu gedişatı gizlətmək istədiyinizə əminsiniz?

en: If you hide a process, you can unhide it by selecting 'Hidden Processes' in the Edit menu.
az: Qedişatı gizlətsəniz, onu Düzəlt menyusundakı 'Gizli Gedişatlar' seçimi ilə yenidən göstərə bilərsiniz.

en: _Show this dialog next time
az: _Bu dialoqu yenə də göstər

en: Are you sure you want to kill this process?
az: Bu gedişatı öldürmək istədiyinizə əminsiniz?

en: If you kill a process, unsaved data will be lost.
az: Qeyd edilməmiş mə'lumatlar itirələcək.

en: Are you sure you want to end this process?
az: Bu gedişatı sonlandırmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: If you end a process, unsaved data will be lost.
az: Qeyd edilməmiş mə'lumatlar itirələcək.

en: (Very High Priority)
az: (Çox Yüksək Üstünlük)

en: (High Priority)
az: (Yüksək Üstünlük)

en: (Normal Priority)
az: (Normal Üstünlük)

en: (Low Priority)
az: (Alçaq Üstünlük)

en: (Very Low Priority)
az: (Çox Alçaq Üstünlük)

en: Change Priority
az: Üstünlüyü Dəyişdir

en: Change _Priority
az: Üstünlüyü _Dəyişdir

en: _Nice value:
az: Nice _qiyməti:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
az: Gedişatın üstünlüyü onun "nice" qiyməti ilə müəyyənləşdirilir. Daha alçaq "nice" qiyməti daha yüksək üstünlüyə dəlalət edir.

en: Show warning dialog when ending or _killing processes
az: Gedişatları sonlandırarkən xəbərdarlıq dialoqunu göstər

en: Show warning dialog when _hiding processes
az: Gedişatları _gizlərkən xəbərdarlıq dialoqunu göstər

en: Process Fields
az: Gedişat Sahələri

en: Graphs
az: Qrafikalar

en: _Grid color:
az: _Qəfəs rəngi:

en: Update _interval:
az: Yeniləmə _aralığı:

en: Kill Process
az: Gedişatı Öldür

en: Root Password :
az: Ali İstifadəçi Şifrəsi :

en: Wrong Password.
az: Səhv Şifrə.

en: show simple dialog to end processes and logout
az: gedişatları sonlandırmaq və çıxmaq üçün sadə dialoq işlət

note: #-#-#-#-#  1088 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
az: Gedişat Adı

en: Resident Memory
az: Yerləşmiş Yaddaş

en: Shared Memory
az: Bölüşülmüş Yaddaş

en: RSS Memory
az: RSS Yaddaşı

en: X Server Memory
az: X Vericisi Yaddaşı

en: Sleeping
az: Yatır

en:  (thread)
az:  (ilgək)

en: %s could not be found.
az: %s tapıla bilmədi.

en: User Defined
az: İstifadəçi Tə'yinli

en: There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
az: Terminal kodlama siyahısı dəyişmələrinə üzv olurkən xəta yarandı. (%s)

en: <b>Compatibility</b>
az: <b>Uyumluluq</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
az: <b>Ön və Arxa Plan</b>

en: <b>Palette</b>
az: <b>Palitra</b>

en: <b>Scrolling</b>
az: <b>Sürüşmə</b>

en: <b>Title</b>
az: <b>Başlıq</b>

en: <big>S/Key Challenge Response</big>
az: <big>S/Açar Yarış Cavabı</big>

en: <small><i>Maximum</i></small>
az: <small><i>Maksimal</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
az: <small><i>Yoxdur</i></small>

en: Add or Remove Terminal Encodings
az: Terminal Kodlamaları Əlavə Et ya da Sil

en: Background image _scrolls
az: Arxa plan rəsmi _sürüşsün

en: Built-_in schemes:
az: Mövcud _sxemlər:

en: Built-in _schemes:
az: _Mövcud sxemlər:

en: Built-in foreground and background color schemes:
az: Daxili ön plan və arxa plan rəng sxemləri:

en: Built-in palette schemes:
az: Daxili palitra sxemləri:

en: Choose terminal background color
az: Terminal arxa planı rəngini seç

en: Choose terminal text color
az: Terminal mətni rəngini seç

en: Color Selector
az: Rəng Seçicisi

en: Color _palette:
az: Rəng _palitrası:

note: #-#-#-#-#  1090 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
az: Uyumluluq

en: Cursor blin_ks
az: Kursor _yanıb sönsün

en: Custom co_mmand:
az: Xüsusi ə_mr:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
az: Bütün _menyu yetişmə düymələrini qeyri-fəallaşdır (Fayl açmaq üçün Alt+f kimi)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
az: M_enyu qısa yol düyməsini qeyri-fəallaşdır (ön qurğulusu F10)

note: #-#-#-#-#  1091 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
az: Çıxış ardıcıllığı

en: Goes after initial title
az: İlk başlıqdan sonra

en: Goes before initial title
az: İlk başlıqdan əvvəl

note: #-#-#-#-#  1091 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
az: Terminalı açıq tut

en: Initial _title:
az: İlk _başlıq:

en: Isn't displayed
az: Göstərilməsin

en: New Profile
az: Yeni Profil

note: #-#-#-#-#  1091 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
az: Sol tərəfdə

note: #-#-#-#-#  1091 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
az: Sağ tərəfdə

en: Palette entry 1
az: Palitra girişi 1

en: Palette entry 10
az: Palitra girişi 10

en: Palette entry 11
az: Palitra girişi 11

en: Palette entry 12
az: Palitra girişi 12

en: Palette entry 13
az: Palitra girişi 13

en: Palette entry 14
az: Palitra girişi 14

en: Palette entry 15
az: Palitra girişi 15

en: Palette entry 16
az: Palitra girişi 16

en: Palette entry 2
az: Palitra girişi 2

en: Palette entry 3
az: Palitra girişi 3

en: Palette entry 4
az: Palitra girişi 4

en: Palette entry 5
az: Palitra girişi 5

en: Palette entry 6
az: Palitra girişi 6

en: Palette entry 7
az: Palitra girişi 7

en: Palette entry 8
az: Palitra girişi 8

en: Palette entry 9
az: Palitra girişi 9

en: Profile Editor
az: Profil Editoru

en: Profile _icon:
az: Profil _timsalı:

en: Profile _name:
az: Profil _adı:

en: Replaces initial title
az: İlk başlığı əvəz edir

note: #-#-#-#-#  1091 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
az: Əmri yenidən başlat

en: Ru_n a custom command instead of my shell
az: Mənim qabığım yerinə xüsusi ə_mr icra et

en: Sc_roll on output
az: Çıxışda sü_rüşdür

en: Scr_ollback:
az: Ar_xaya Sürüşmə:

en: Scroll on _keystroke
az: _Uzun sətirdə sürüşdür

en: Select-by-_word characters:
az: _Sözün hərflərinə görə seç:

en: Show _menubar by default in new terminals
az: Yeni terminallarda ön qurğulu olaraq _menyu çubuğunu göstər

en: Terminal _bell
az: Terminal _zəngi

en: Terminal applications have these colors available to them.
az: Terminal proqramlarına bu rənglər verilib.

en: The command running inside the terminal may dynamically set a new title.
az: Terminalın içində icra edilən əmr dinamik olaraq yeni başlıq seçə bilər.

en: These options may cause some applications to behave incorrectly.
    They are only here to allow you to work around certain applications
    and operating systems that expect different terminal behavior.
az: Bu qurğular bə'zi proqramların səhv işləməsinə səbəb ola bilər.
    Bunlar ancaq fərqli terminal davranışı gözləyən bə'zi proqramlar
    və əməliyyat sistemləri ilə işləyə bilmək üçün lazımdır.

note: #-#-#-#-#  1090 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
az: Başlıq və Əmr

en: Use colors from s_ystem theme
az: S_istem örtüyünün rənglərini işlət

en: When command _exits:
az: Əmr icra edilib _sona çatanda:

en: _Allow bold text
az: Qalın yazıya _icazə ver

en: _Backspace key generates:
az: _Backspace düyməsinin girişi:

en: _Base on:
az: _Buna əsasən:

en: _Delete key generates:
az: _Delete düyməsinin girişi:

en: _Dynamically-set title:
az: _Dinamik olaraq başlığı dəyişdir:

en: _None (use solid color)
az: _Yox (sadə rəng işlət)

en: _Profile name:
az: _Profil adı:

en: _Reset compatibility options to defaults
az: _Uyğunluq qurğularını ön qurğulara geri gətir

en: _Run command as a login shell
az: Əmri giriş qabığı olaraq icra _et

en: _Scrollbar is:
az: _Sürüşdürmə çubuğu:

en: _Shortcut Keys:
az: _Qısa Yol Düymələri:

en: _Text color:
az: _Mətn rəngi:

en: _Transparent background
az: _Şəffaf arxa plan

en: _Update login records when command is launched
az: Əmr icra ediləndə giriş qeydlərini _yenilə

en: _Use the system terminal font
az: Sistem terminal yazı növünü istifadə _et

en: _lines
az: _sətir

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
az: Kodlamalar menyusunda mövcud olan mümkün kodlamalar dəstəsi.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
az: Rəsmin nə qədər tündləşdiriləcəyini müəyyən edən 0.0 ilə 1.0 arasındakı qiymət. 0.0 tündləşdirmə yoxdur deməkdir, 1.0 tamamilə tünd deməkdir.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
az: Pango yazı növü adı. Məsələn: "Sans 12"ya da "Monospace Bold 14".

en: An X font name. See the X man page (type "man X") for more details on the format of X font names.
az: X yazı növü adı. Ətraflı mə'lumat üçün bax: X əl səhifəsi. ("man X" yazaraq).

en: Characters that are considered "part of a word"
az: "sözün parçası" qəbul edilən hərflər

en: Custom command to use instead of the shell
az: Qabıq yerinə istifadə ediləcək xüsusi əmr

en: Default color of terminal background
az: Terminalın ön qurğulu arxa plan rəngi

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
az: Terminal arxa planının ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər.

en: Default color of text in the terminal
az: Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
az: Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər.

en: Effect of the Backspace key
az: Backspace düyməsinin tə'siri

en: Effect of the Delete key
az: Delete düyməsinin tə'siri

en: Filename of a background image.
az: Arxa plan rəsminin fayl adı.

en: How much to darken the background image
az: Arxa plan rəsminin nə qədər tüntləşdiriləcəyi

en: Human-readable name of the profile
az: Profilin insan tərəfindən oxuna bilən adı

en: Human-readable name of the profile.
az: Profilin insan tərəfindən oxuna bilən adı.

en: Icon for terminal window
az: Terminal pəncərəsi üçün timsal

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
az: Bu profili daxil edən səkmə/pəncərələr üçün timsal.

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
az: Əgər terminaltadı tə'minat başlığı seçirsə, dinamik olaraq seçilən başlıq quraşdırılar başlığı silə bilər, ondan əvvəl gələ bilər, ondan sonra gələ bilər ya da onu əvəz edə bilər. Mümkün qiymətlər: "replace", "before", "after", və "ignore"

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
az: Seçilidirsə, terminaldakı tə'minatlara yazını qalın etmə icazəsi ver.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
az: Seçilidirsə, tə'minatlar terminal zənginə Escape sekvensi verəndə səs çıxartma.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
az: Seçilidirsə, düyməyə basaraq sürüşdürmə çubuğu ən alta gətirilə bilər.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
az: Seçilidirsə, yazı ilə bərabər arxa plan rəsmini də sürüşdür. Əks halda isə, rəsmi sabit tut və mətni onun üstündə sürüşdür.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
az: Seçilidirsə, terminal içindəki əmr giriş qabığı olaraq icra ediləcək.

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
az: Seçilidirsə, terminal içində əmr işə salınanda utmp/wtmp yenilənəcək.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
az: Seçilidirsə, terminal masa üstünün ön qurğulu tə'yin edilmiş sabit enli yazı növünü işlədəcək.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
az: Seçilidirsə, istifadəçi tə'yinli rənglər yerinə mətn giriş qutuları üçün işlədilən rəng sxemi terminal üçün də istifadə ediləcək.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
az: Seçilidirsə, xüsusi_əmr qurğusunun qiyməti qabıq icrası yerinə istifadə ediləcək.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
az: Seçilidirsə, terminaldakı hər yeni çıxışda, terminal aşağı sürüşəcək.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Profil yaradma dialoqunu göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Səkməni bağlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Pəncərəni bağlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Seçili mətni ara yaddaşa köçürmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yardımı başladmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yazı növünü böyütmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yazı növünü kiçiltmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yazı növünü normal böyüklüyə gətirmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yeni səkmə açmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yeni pəncərə açmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Ara yaddaşdakı mətni yapışdırmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Birinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Onuncu səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: On birinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: On ikinici səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: İkinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Üçüncü səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Dördüncü səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Beşinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Altıncı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yeddinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Səkkizinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Doqquzuncu səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Tam ekran moduna keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Terminalı sıfırlamaq və təmizləmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Terminalı sıfırlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Terminala başlıq vermək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Sonrakı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Öncəki səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Menyu çubuğunu gizlədib göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to close a tab
az: Səkməni bağlamaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to close a window
az: Pəncərəni bağlamaq klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to copy text
az: Mətni köçürmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to create a new profile
az: Yeni profil yaradmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to launch help
az: Yardımı işə salmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to make font larger
az: Yazı növünü böyütmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
az: Yazı növünü normal böyüklüyə gətirmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to make font smaller
az: Yazı növünü kiçiltmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to open a new tab
az: Yeni səkmə açmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to open a new window
az: Yeni pəncərə açmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to paste text
az: Mətni yapışdırmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
az: Terminalı sıfırlamaq və təmizləmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
az: Terminalı sıfırlamaq üçün üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
az: Terminal başlığını dəyişdirmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
az: Birinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
az: Onuncu səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
az: On birinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
az: On ikinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
az: İkinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
az: Üçüncü səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
az: Dördüncü səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
az: Beşinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
az: Altıncı səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
az: Yeddinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
az: Səkkizinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
az: Doqquzuncu səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
az: Sonrakı səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
az: Öncəki səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
az: Tam ekran moduna keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
az: Menyu çubuğunun göstərilməsi üçün klaviatura qısa yolu

en: List of available encodings
az: Mövcud kodlamalar siyahısı

en: List of profiles
az: Profil siyahısı

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
az: gnome-terminal'a mə'lum olan profillər siyahısı. Bu siyahıda /apps/gnome-terminal/profiles ünvanına görə sıralanmış qovluqların adları mövcuddur.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
az: Əsasən menyu çubuğuna F10 düyməsi ilə yetişə bilərsiniz. Bunu gtkrc vasitəsiylə də xüsusiləşdirə bilərsiniz. (gtk-menu-bar-accel = "düymə"). Bu seçim, standart menyu çubuğu qısa yolunu bağlama imkanı verir.

en: Number of lines to keep in scrollback
az: Arxaya sürüşmədə saxlanılacaq sətir miqdarı

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
az: Saxlanacaq geri dönüş sətir miqdarı. Terminalda bu sətir ədədi qədərüstə sürüşə bilərsiniz. Sığmayan sətirlər isə rədd ediləcək. Diqqətli olun, ona görə ki bu terminalın nə qədər yaddaş istifadə edəcəyini müəyyən edir.

en: Palette for terminal applications
az: Terminal tə'minatları üçün palitra

en: Popup a dialog when an s/key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
az: S/düymə yarış cavabı aşkar ediləndə və tıqlananda dialoq göstər. Dialoqa şifrə daxil edildiyi vaxt o terminala göndəriləcək.

en: Position of the scrollbar
az: Sürüşmə çubuğunun mövqeyi

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
az: Mümkün qiymətlər: "close" terminalı bağlamaq üçün, və "restart" əmri yenidən başlatmaq üçün.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
az: Yeni pəncərə ya da səkmə açarkən istifadə ediləcək profil. profile_list'də yer almalıdır.

en: Profile to use for new terminals
az: Yeni terminal işə salınarkən istifadə ediləcək profil

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
az: use_custom_command seçilidirsə, bu əmri qabıq yerinə icra et.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
az: Backspace düyməsinin hansı kodu yaradacağını müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: "ascii-del" ASCII DEL hərfi üçün, "control-h" Control-H (ASCII BS hərfi adı ilə də bilinən) üçün, "escape-sequence" qaçış sekvensini Backspace ya da Del düymələrinə bağlamaq üçün. Ümumiyyətlə "ascii-del" Backspace düyməsi üçün düzgün qurğu sayılır.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
az: Delete düyməsinin hansı kodu yaradacağını müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: "ascii-del" ASCII DEL hərfi üçün, "control-h" Control-H (ASCII BS hərfi adı ilə də bilinən) üçün, "escape-sequence" qaçış sekvensini Backspace ya da Del düymələrinə bağlamaq üçün. Ümumiyyətlə "escape-sequence" Delete düyməsi üçün düzgün qurğu sayılır.

en: Support skey dingus clicking
az: Skey dingus tıqlamasını dəstəklə

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
az: Terminal içində icra edilən tə'minatların işlətməsi üçün terminallar 16 rəngli palitraya sahib olur. Bu palitrada rəng adları vergüllə biri birindən ayrılıb. RƏng adları səkkizli şəkildə olmalıdır. Mis.: "#FF00FF"

en: Title for terminal
az: Terminalın başlığı

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
az: Terminal pəncərəsi ya da səkməsi üçün göstəriləcək etiket. Bu etiket title_mode qurğusuna bağlı olaraq fərqli mə'lumatlar ilə dəyişdirilə bilər.

en: True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/tabs with this profile.
az: Bu profilə sahib olan terminal pəncərə/səkmələri fokus sahibi olanda oxun yanıb sönməsi üçün bu qiymət seçili olmalıdır.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
az: Bu profilə sahib olan pəncərə/səkmələrində menyu çubuğunun göstərilməsiüçün bu qiymət seçili olmalıdır.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
az: Terminal arxa plan növü. Tək rəng üçün "solid", rəsm üçün "image" , ya da şəffaflıq üçün "transparent" qiymətləri yer ala bilər.

en: What to do with dynamic title
az: Dinamik etiket ilə nə ediləcəyi

en: What to do with the terminal when the child command exits
az: Törəmə əmrdən çıxılanda terminal ilə nə ediləcəyi

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
az: Mətni kəlmələrlə seçəndə, bu hərflərin düzülüşləri tək kəlmə sayılır. Aralıqlar "A-Z" olaraq verilə bilər.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
az: Terminal sürüşmə çubuğunu hara yerləşdiriləcəyi. Mümkün qiymətlər: sol üçün "left", sağ üçün "right" və çubuğun göstərilməməsi üçün "disabled".

en: Whether the menubar has access keys
az: Menyu çubuğunun yetişmə düymələrinə malikiyyəti

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
az: Menyu çubuğuna standart GTK yetişmə qısa yolunun fəallığı

en: Whether to allow bold text
az: Qalın yazıya icazə ver

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
az: Birdən çox səkməsi olan terminal pəncərəsi bağlanırkən təsdiq istənməsi

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
az: Terminal pəncərələri bağlanırkən təsdiq istənməsi

en: Whether to blink the cursor
az: Kursorun yanıb sönməsi

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
az: Menyu çubuğu üçün Alt+hərf yetişmə düymələrinin olması. Bə'zən bunlar terminalda icra edilən tə'minatlarla toqquşa bilər ona görə də qeyri-fəallaşdırıla bilərlər.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
az: Terminalda əmrin giriş qabığı olaraq icra edilməsi

en: Whether to run a custom command instead of the shell
az: Qabıq yerinə xüsusi əmrin icra edilməsi

en: Whether to scroll background image
az: Arxa plan rəsminin sürüşməsi

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
az: Düymə basılanda alta sürüşməsi

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
az: Yeni çıxış alınanda alta sürüşməsi

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
az: Yeni pəncərə/səkmələrdə menyu çubuğunun göstərilməsi

en: Whether to silence terminal bell
az: Terminal zənginin səssiz olması

en: Whether to update login records when launching terminal command
az: Terminal əmri icra ediləndə giriş qeydlərinin yenilənməsi

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
az: Terminal pəncərəsi üçün örtük rənglərinin istifadə edilməsi

en: Whether to use the system font
az: Sistem yazı növünün istifadə edilməsi

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
az: [UTF-8,current,ISO-8859-9]

en: Gray on black
az: Qara üstündə boz

en: Green on black
az: Qara üstündə yaşıl

en: White on black
az: Qara üstündə ağ

en: Choose a terminal font
az: Terminal yazı növünü seç

en: Editing Profile "%s"
az: "%s" Profili Dəyişdirilir

en: _Use bold version of font
az: Yazı növünün qalin versiyasından _istifadə et

en: Click to choose font type
az: Yazı növünü seçmək üçün kliqləyin

en: Click to choose font size
az: Yazı növünün böyüklüyünü seçmək üçün kliqləyin

en: italic
az: italik

en: oblique
az: meylli

en: reverse italic
az: tərs italik

en: reverse oblique
az: tərs maili

en: proportional
az: proporsiyonal

en: monospaced
az: sabit enli

en: char cell
az: xarakter hüceyrəsi

en: MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing.
az: MAX_FONTS keçildi. Bə'zi yazı növləri əksik ola bilər.

en: The text you clicked doesn't seem to be an S/Key challenge.
az: Tıqladığınız mətn S/Açarına oxşamır.

en: Hide and Show menubar
az: Menyu Çubuğunu Gizlə və Göstər

en: Normal Size
az: Normal Böyüklük

en: Set Title
az: Başlığı Dəyişdir

en: Reset and Clear
az: Sıfırla və Sil

en: Switch to Previous Tab
az: Öncəki Səkməyə Keç

en: Switch to Next Tab
az: Sonrakı Səkməyə Keç

en: Switch to Tab 1
az: 1 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 2
az: 2 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 3
az: 3 cü səkməyə keç

en: Switch to Tab 4
az: 4 cü səkməyə keç

en: Switch to Tab 5
az: 5 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 6
az: 6 cı səkməyə keç

en: Switch to Tab 7
az: 7 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 8
az: 8 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 9
az: 9 cu səkməyə keç

en: Switch to Tab 10
az: 10 cu səkməyə keç

en: Switch to Tab 11
az: 11 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 12
az: 12 ci səkməyə keç

en: There was an error loading config from %s. (%s)
az: %s'dən quraşdırma yüklənirkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
az: Terminal qısa yollar dəyişiklərinə abunə olarkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
az: Terminal qısa yolu yüklənirkən xəta yarandı. (%s)

en: The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
az: %s quraşdırma açarının qiyməti hökmsüzdür; düzgün qiymət "%s"dir

en: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
az: Yetişmə düymələrinin istifadə ediləcəyini bildirən quraşdırma qiyməti yüklənəndə xəta yarandı. (%s)

en: There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
az: menubar access keys üçün xəbərdarlığa abunə olarkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
az: Sür'ətləndiricilərin istifadə ediləcəyini bildirən quraşdırma qiyməti yüklənirkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
az: use_menu_accelerators üçün xəbərdarlığa abunə olarkən xəta yarandı. (%s)

en: Error propagating accelerator change to configuration database: %s
az: Sür'ətləndirici dəyişməsini quraşdırma mə'lumat bazasına yayarkən xəta: %s

en: The shortcut key "%s" is already bound to the "%s" action
az: "%s" qısa yolu onsuzda "%s" gedişatına aitdir

en: Error setting %s config key: %s
az: %s açarı tə'yin ediləndə xəta yarandı: %s

en: Error setting use_menu_accelerators key: %s
az: use_menu_accelerators açarı tə'yin edilərkən xəta yarandı: (%s)

en: Shortcut _Key
az: Qısa Yol _Düyməsi

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)
az: Terminal profil siyahısı dəyişmələrinə üzv olurkən xəta yarandı. (%s)

en: Could not find an icon called "%s" for terminal profile "%s"
az: "%2$s" terminal profili üçün "%1$s" adlı timsal tapıla bilmədi

en: Failed to load icon "%s" for terminal profile "%s": %s
az: "%2$s" terminal profili üçün "%1$s" adlı timsal yüklənə bilmədi: %3$s

en: Could not find a background image called "%s" for terminal profile "%s"
az: "%2$s" terminal profili üçün "%1$s" adlı arxa plan rəsmi tapıla bilmədi

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
az: "%2$s" terminal profili üçün "%1$s" adlı arxa plan rəsmi yüklənə bilmədi: %3$s

en: GNOME Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
az: GNOME Terminal: quraşdırma bazasında müəyyən edilən "%s" yazı növü hökmsüzdür

en: Error getting default value of %s: %s
az: %s'in ön qurğulu qiyməti alınırkən xəta yarandı: %s

en: There wasn't a default value for %s
az: %s'in ön qurğulu qiyməti mövcud deyil

en: Error setting key %s back to default: %s
az: %s qiyməti ön qurğulu qiymətinə geri tə'yin edilirkən xəta:%s

en: There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)
az: %s quraşdırma cərgəsi silinərkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)
az: Ön qurğulu profilin dəyişmələri xəbərdarlığına üzv olurkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error creating the profile "%s"
az: "%s" profili yaradılırkən xəta baş verdi

en: There was an error deleting the profiles
az: Profillər silinirkən xəta baş verdi

en: Could not parse string "%s" as a color palette
az: "%s" qatarı rəng palitrası olaraq oxuna bilmədi

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
az[0]: Palitrada %d giriş mövcuddur, amma %d olmalıdır
az[1]: Palitrada %d giriş mövcuddur, amma %d olmalıdır

en: There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)
az: Sabit enli yazı növü dəyişikliyi xəbərinə üzv olarkən xəta yarandı. (%s)

en: Could not load font "%s"
az: "%s" yazı növünü yükləyə bilmədim

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
az: Bu terminal üçün əmr ilə əalqəli xəta baş verdi: %s

en: Could not open the address "%s":
    %s
az: "%s" Ünvanını aça bilmədim:
    %s

en: There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)
az: Menyularda rəsmlərin işlədiləcəyini bildirən quraşdırma qiyməti yüklənirkən xəta yarandı. (%s)

en: Open Ta_b
az: Sə_kmə Aç

en: C_lose Tab
az: Sək_məni Bağla

en: Change P_rofile
az: _Profili Dəyişdir

en: _Edit Current Profile...
az: _Hazırkı Profili Dəyişdir...

en: Show _Menubar
az: Menyu Çubuğunu _göstər

en: text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
az: Terminal üstünə buraxılan xam mətin səhv (%d) formatı ya da (%d) uzunluğuna malikdir

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
az: Terminal üstünə buraxılan rəng səhv (%d) formatı ya da (%d) uzunluğuna malikdir

en: Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
az: Terminal üstünə buraxılan Mozilla url'si səhv (%d) formatı ya da (%d) uzunluğuna malikdir

en: URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
az: Terminal üstünə buraxılan URI siyahısı səhv (%d) formatı ya da (%d) uzunluğuna malikdir

en: Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
az: Terminal üstünə buraxılan rəsm fayl adı səhv (%d) formatı ya da (%d) uzunluğuna malikdir

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
az: "%s" URI'si fayl adına çevirilirkən xəta yarandı: %s

en: There was an error creating the child process for this terminal
az: Bu terminal üçün törəmə gedişatı yaradılırkən xəta yarandı

en: There was an error subscribing to notification of menu icon visibility changes. (%s)
az: Menyu timsalının görünüş dəyişikliyi xəbərinə üzv olarkən xəta yarandı. (%s)

en: _Add or Remove...
az: Ə_lavə Et ya da Sil....

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
az: Yeni _Profil...

en: P_rofiles...
az: P_rofillər...

en: _Keyboard Shortcuts...
az: _Klaviatura Qısa Yolları...

en: C_urrent Profile...
az: H_azırkı Profil...

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
az: Menyu Çubuğunu _Göstər

en: Change _Profile
az: _Profili Dəyişdir

en: _Set Title...
az: _Başlığı Dəyişdir...

en: Set _Character Encoding
az: _Hərf Kodlamasını Dəyişdir

en: Reset and C_lear
az: Sıfırla və Təmi_zlə

en: There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)
az: mnemonics'in işlədiləcəyini bildirən quraşdırma qiyməti yüklənirkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal window configuration changes. (%s)
az: Terminal pəncərəsi quraşdırma dəyişikliyi xəbərinə üzv olarkən xəta yarandı. (%s)

en: Ta_bs
az: _Səkmələr

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all its tabs.
az[0]: Bu pəncərədə açıq olan bir səkmə var. Pəncərəni bağlasanız səkmə də bağlanacaqdır.
az[1]: Bu pəncərədə açıq olan %d səkmə var. Pəncərəni bağlasanız bütün səkmələr də bağlanacaqdır.

en: Close all tabs?
az: Bütün səkmələr bağlansın?

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
az: Bu seçimin arqumentini terminal içində icra et.

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
az: Əmr sətirinin qalığını terminal içində icra et.

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
az: Yeni profilə malik olan səkməni daxil edən yeni pəncərə aç. Bu seçimlərin birdən çoxu verilə bilər.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
az: Verilən profilə malik olan səkməni daxil edən yeni pəncərə aç. Bu seçimlərin birdən çoxu verilə bilər.

en: PROFILENAME
az: PROFİLADI

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
az: Ön qurğulu profilə malik olan səkməni son açılan pəncərə aç. Bu seçimlərin birdən çoxu verilə bilər.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
az: Verilən profilə malik olan səkməni son açılan pəncərə aç. Bu seçimlərin birdən çoxu verilə bilər.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
az: Verilən profil ID'sinə malik olan səkməni daxil edən yeni pəncərə aç. Daxili olaraq iclasları qeyd etmək üçün istifadə edilir.

en: PROFILEID
az: PROFİLID

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
az: Verilən profil ID'sinə malik olan səkməni son açılan pəncərə aç. Daxili olaraq iclasları qeyd etmək üçün istifadə edilir.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
az: Son açılan pəncərənin rolunu seç; yalnız bir pəncərəyə tədbiq edilir; əmr sətirindən yaratdığınız hər pəncərə üçün bir dəfə müəyyən edilə bilər.

en: ROLE
az: ROL

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
az: Son verilən pəncərə üçün menyu çubuğunu fəallaşdır; yalnız bir pəncərəyə tədbiq edilir; əmr sətirindən yaratdığınız hər pəncərə üçün bir dəfə müəyyən edilə bilər.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
az: Son verilən pəncərə üçün menyu çubuğunu qeyri-fəallaşdır; yalnız bir pəncərəyə tədbiq edilir; əmr sətirindən yaratdığınız hər pəncərə üçün bir dəfə müəyyən edilə bilər.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
az: X quruluş spesifikasiyası (baxın "X" man səhifəsi), hər açılan pəncərə üçün bir dəfə verilə bilər.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
az: Aktivasiya ad vericisinə qeyd etmə, fəal terminalı yenidən işlətmə.

en: Register with the activation nameserver [default]
az: Aktivasiya ad vericisinə qeyd et [ön qurğulu]

en: ID for startup notification protocol.
az: Başlama bildirişi protokolu üçün ID.

en: Set the terminal's title
az: Terminal başlığını dəyişdir

en: TITLE
az: BAŞLIQ

en: Set the terminal's working directory
az: Terminalın işləmə cərgəsini dəyişdir

en: DIRNAME
az: CƏRGƏADI

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
az: Terminalın ön qurğulu işləmə cərgəsini seç. Daxili olaraq işlədilir

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
az: Terminalın yaxınlaşdırma faktorunu dəyişdir (1.0 = normal böyüklük)

en: ZOOMFACTOR
az: YAXINLAŞDIRMAFAKTORU

en: Set the last specified tab as the active one in its window
az: Son verilən səkməni pəncərəsi içinə fəal vəziyyətə gətir

en: Could not load icon "%s": %s
az: "%s" timsalı yüklənə bilmədi : %s

en: Option "%s" requires specifying the command to run
az: "%s" seçimi icra ediləcək əmrin verilməsini məcbur qılır

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
az: "%s" arqumenti hökmlü bir əmr deyil: %s

en: "%s" specified more than once for the same window or tab
az: "%s" eyni pəncərə ya da səkmə üçün birdən çox dəfə verilib

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
az: "%s" seçimi əmr sətirinin geri qalanı üçün icra ediləcək əmrin verilməsini məcbur qılır

en: Option "%s" requires an argument specifying what profile to use
az: "%s" seçimi işlədiləcək profilin verilməsini məcbur qılır

en: "%s" option given twice for the same window
az: "%s" seçimi eyni pəncərə üçün iki dəfə bildirilib

en: Option "%s" requires an argument giving the role
az: "%s" seçimi rolu bildirən arqumentin verilməsini məcbur qılır

en: Two roles given for one window
az: Bir pəncərə üçün iki rol verilib

en: Option "%s" requires an argument giving the geometry
az: "%s" seçimi quruluşu verən arqumentin verilməsini məcbur qılır

en: Two "%s" options given for one window
az: Eyni pəncərə üçün iki "%s" seçimi verilib

en: Two geometries given for one window
az: Bir pəncərə üçün iki quruluş verilib

en: Option "%s" requires an argument giving the title
az: "%s" seçimi başlığı bildirən arqumentin verilməsini məcbur qılır

en: Two "%s" options given for one tab
az: Bir səkmə üçün iki "%s" seçimi verilib

en: Option "%s" requires an argument giving the directory
az: "%s" seçimi qovluğu bildirən arqumentin verilməsini məcbur qılır

en: Option --default-working-directory requires an argument giving the directory
az: --default-working-directory seçimi ilə cərgə arqumentinin verilməsiməcburidir

en: Two --default-working-directories given
az: İki dəfə --default-working-directories verilib

en: Option "%s" requires an argument giving the zoom factor
az: "%s" seçimi yaxınlıq faktorunu bildirən arqumentin verilməsini məcbur qılır

en: "%s" is not a valid zoom factor
az: "%s" hökmlü yaxınlıq faktoru deyil

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
az: "%g" Yaxınlıq dərəcəsi çox kiçikdir, %g-nu işlədirəm

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
az: "%g" Yaxınlıq dərəcəsi çox böyükdür, %g-nu işlədirəm

en: Option --%s is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new --window-with-profile option
az: --%s gnome-terminal'ın bu buraxılışında artıq dəstəklənmir; istənən qurğunu daxil edən profil yaradıb new --window-with-profile seçimini istifadə edə bilərsiniz

en: "%s" option given twice
az: "%s" seçimi iki dəfə verilib

en: "%s" option requires an argument
az: "%s" seçimi arqument verilməsinə məcburdur

en: No argument given to "%s" option
az: "%s" seçiminə heç bir arqument verilməyib

en: No such profile '%s', using default profile
az: '%s' adında profil mövcud deyil, ön qurğulu profil işlədiləcək

en: Invalid argument: "%s"
az: Hökmsüz arqument: "%s"

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
az: Terminal profil siyahısı dəyişiklərinə abunə olarkən xəta yarandı. (%s)

en: There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
az: Terminal profillərinin siyahısı alınarkən xəta yarandı. (%s)

en: The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
az: Ön qurğulu profil olaraq seçtiyiniz profil mövcud deyil

en: Enter profile name
az: Profil adını gir

en: Choose base profile
az: Ön qurğulu profili seçin

en: Profile list
az: Profil siyahısı

en: You must select one or more profiles to delete.
az: Silmək üçün bir yaxud bir neçə profil seçməlisiniz.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
az: Bütün profilləri silə bilməzsiniz; ən az biri fəal qalmalıdır.

en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
az[0]: Bu profil silinsin?
az[1]: Bu %d profil silinsin?

en: Delete profile "%s"?
az: "%s" profili silinsin?

en: Delete Profile
az: Profili Sil

en: _Profiles:
az: _Profillər:

en: Click to open new profile dialog
az: Yeni profil dialoqunu açmaq üçün kliqləyin

en: Click to open edit profile dialog
az: Profil dəyişdirmə dialoqunu açmaq üçün kliqləyin

en: Click to delete selected profile
az: Seçili profili silmək üçün kliqləyin

en: Profile _used when launching a new terminal:
az: Yeni terminal işə salınarkən _istifadə ediləcək profil:

en: Click button to choose profile
az: Profil esçmək üçün düyməyə basın

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
az: "%s" faylı mövcud deyil. Bu proqramın səhv qurulduğunu göstərir.

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
az: Görünən odur ki, gnome-terminal.server hökmlü cərgəyə qurulmayıb. E'malatxana modu qeyri-fəal olacaq.

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
az: Terminal aktivasiya xidmətinə qeyd edilərkən xəta yarandı. E'malatxana modu qeyri-fəal olacaq.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
az: Terminal vericisi aktivasiya vericisindən alına bilmədi

en: The size of the playing grid
az: Oyun qəfəsinin böyüklüyü

en: Could not initialize gnome vfs
az: Gnome vfs başladıla bilmədi

en: ISO 9660 Volume
az: ISO 9660 Həcmi

en: %s:%d contains NUL characters.
az: %s:%d NUL hərflərini daxil edir.

en: %s:%d contains no method name.
az: %s:%d yöntəm adını daxil etmir.

en: %s:%d has no options endmarker.
az: %s:%d seçimlərə malik deyil

en: %s:%d has unknown options %s.
az: %s:%d namə'lum seçimlərə malikdir %s.

en: %s:%d contains no module name.
az: %s:%d modul adını daxil etmir.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
az: Quraşdırma faylı `%s' tapıla bilmədi: %s

en: AFFS Volume
az: AFFS Həcmi

en: AFS Network Volume
az: AFS Şəbəkə Həcmi

en: Auto-detected Volume
az: Avtomatik təsbit edilmiş Həcm

en: CD-ROM Drive
az: CD-ROM Sürücüsü

en: CD Digital Audio
az: CD Dijital Audio

en: Hardware Device Volume
az: Texniki Tə'minat Avadanlığı Həcmi

en: Ext2 Linux Volume
az: Ext2 Linuks Həcmi

en: Ext3 Linux Volume
az: Ext3 Linuks Həcmi

en: MSDOS Volume
az: MSDOS Həcmi

en: MacOS Volume
az: MacOS Həcmi

en: CDROM Volume
az: CDROM Həcmi

en: Hsfs CDROM Volume
az: Hsfs CDROM Həcmi

en: JFS Volume
az: JFS Həcmi

en: Windows NT Volume
az: Windows NT Həcmi

en: System Volume
az: Sistem Həcmi

en: Memory Volume
az: Yaddaş Həcmi

en: Minix Volume
az: Minix Həcmi

en: NFS Network Volume
az: NFS Şəbəkə Həcmi

en: Netware Volume
az: Netware Həcmi

en: ReiserFS Linux Volume
az: ReiserFS Linuks Həcmi

en: Windows Shared Volume
az: Paylaşılmış Windows Həcmi

en: SuperMount Volume
az: SuperMount Həcmi

en: DVD Volume
az: DVD Həcmi

en: Solaris/BSD Volume
az: Solraris/BSD Həcmi

en: Udfs Solaris Volume
az: Udfs Solaris Həcmi

en: Pcfs Solaris Volume
az: Pcfs Solaris Həcmi

en: Enhanced DOS Volume
az: Genişlədilmiş DOS Həcmi

en: Windows VFAT Volume
az: Windows VFAT Həcmi

en: Xenix Volume
az: Xenix Həcmi

en: XFS Linux Volume
az: XFS Linuks Həcmi

en: XIAFS Volume
az: XIAFS Həcmi

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
az: GIOChannel açmaq üçün boru yaradıla bilmir: %s

en: Unknown job kind %u
az: Namə'lum vəzifə növü %u

en: Operation stopped
az: Əməliyyat dayandırıldı

en: Could not parse: %s
az: Oxuna bilmədi: %s

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
az: Hökmsüz parametrlər

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
az: Mə'lumat xəsərlidir

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
az: Format hökmsüzdür

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
az: Xəsərli fayl idarəsi

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
az: Fayl çox böyükdür

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
az: Avadanlıqda yer yoxdur

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
az: Sırf oxuna bilən fayl sistemi

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
az: Fayl açıq deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
az: Açma modu hökmlü deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
az: Həddindən çox açıq fayl

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
az: Faylın sonu

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
az: Qovluq deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
az: Əməliyyat dayandırıldı

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
az: Döngəli bağlar tapıldı

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
az: Əməliyyata icazə verilmir

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
az: Qovluqdur

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
az: Hökmsüz qovşaq adı

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
az: Qovşağın ünvanı yoxdur

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
az: Giriş bacarılmadı

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
az: Qovluq məşğuldur

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
az: Qovluq boş deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
az: Çox bağ var

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
az: Yalnız oxuna bilən fayl sistemi

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
az: Eyni fayl sistemində deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
az: Xidmət mövcud deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
az: Dəqiq xidmət datasını istə

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
az: Protokol xətası

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
az: Əsas səyyah tapıla bilmədi

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
az: Əsas gedişat əlaqələndirilməyib

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
az: URL sxemi üçün idarəçi yoxdur

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
az: Əmr sətri təhlil edilərkən xəta

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
az: Əmri yerinə gətirmə xətası

en: Smart Media
az: Smart kart

en: Root Volume
az: Kök Həcmi

en: Unknown volume
az: Namə'lum həcm

en: Network server
az: Şəbəkə vericisi

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
az: Disket sürücüsü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücüdə disket yoxdur.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
az: Sürücü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücüdə mediya yoxdur.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
az: Disket sürücüsü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücüdəki disketin şəkilləndirməsi bağlanmaq üçün uyğun deyil.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
az: Seçili sürücü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücünün şəkilləndirməsi bağlamaq üçün uyğun deyil.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
az: Seçili floppi sürücüsü bağlana bilmədi.

en: Unable to mount the selected volume.
az: Seçili sürücü bağlana bilmədi.

en: Unable to unmount the selected volume.
az: Seçili sürücü ayırıla bilmədi.

en: Failed to start command
az: Əmr başladıla bilmədi

en: Unable to eject media
az: Mediya çıxardıla bilmədi

en: Unable to unmount connected server
az: Bağlı verici ayırıla bilmədi

en: Filesystem
az: Fayl sistemi

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
az: Namə'lum GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
az: Windows Şəbəkəsi

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
az: %s ünvanında hökmlü qurğu faylı tapıla bilmədi

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
az: Başqa mövqe tə'yin etmək üçün %s mühit dəyişənini işlədin.

en: file MonikerExtender
az: fayl MonikerGenişlədicisi

en: generic Gnome VFS moniker
az: adi Gnome VFS monikeri

en: generic file moniker
az: adi fayl monikeri

en: Default component viewer application
az: Ön qurğulu tərkib hissəsi nümayiş proqramı

en: Default terminal application
az: Ön qurğulu terminal proqramı

en: Exec argument for default terminal
az: Ön qurğulu terminal üçün icra ediləcək əmr

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
az: Terminala məcbur olan proqramlar üçün işlədiləcək ön qurğulu terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
az: Ön qurğulu terminal gedişatı üçün icra ediləcək əmr.

en: Authenticate proxy server connections
az: Vəkil vericisi bağlantılarını tanıt

en: Automatic proxy configuration URL
az: Avtomatik vəkil quraşdırma URL-si

en: FTP proxy host name
az: FTP vəkil qovşaq adı

en: HTTP proxy host name
az: HTTP vəkil qovşaq adı

en: HTTP proxy password
az: HTTP vəkil şifrəsi

en: HTTP proxy username
az: HTTP vəkil istifadəçi adı

en: Non-proxy hosts
az: Vəkil olmayan qovşaqlar

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
az: HTTP vəkilləndirməsində göndəriləcək şifrə.

en: Proxy configuration mode
az: Vəkil quraşdırma modu

en: SOCKS proxy host name
az: SOCKS vəkil qovşaq adı

en: SOCKS proxy port
az: SOCKS vəkil qapısı

en: Secure HTTP proxy host name
az: E'tibarlı HTTP vəkil qovşaq adı

en: Secure HTTP proxy port
az: E'tibarlı HTTP vəkil qovşaq qapısı

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
az: Vəkil quraşdırma modu. Dəstəklənən qiymətlər: "none", "manual", "auto".

en: The machine name to proxy FTP through.
az: FTP üçün vəkilin sistem adı.

en: The machine name to proxy HTTP through.
az: HTTP üçün vəkilin sistem adı.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
az: E'tibarlı HTTP üçün vəkilin sistem adı.

en: The machine name to proxy socks through.
az: Socks üçün vəkilin sistem adı.

en: URL that provides proxy configuration values.
az: Vəkil qurğu qiymətlərini verən URL

en: Use HTTP proxy
az: HTTP vəkili işlət

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
az: HTTP vəkilləndirməsində göndəriləcək istifadəçi adı.

en: SMB workgroup
az: SMB iş qrupu

en: The window workgroup the user is part of
az: İstifadəçinin üzvü olduğu windows iş qrupu

en: Period
az: Müddət

en: Shares
az: Paylaşmalar

en: Company Name
az: Şirkət Adı

en: Memo
az: Yaddaş

en: Due Date
az: İcra olunma tarixi

en: Post
az: Yaz

en: Entries
az: Girişlər

en: _Cut
az: _Kəs

en: Blank
az: Boş

en: Transaction Report
az: Transaksiya Raportu

en: Statement Date
az: Başlama tarixi

en: Reading file...
az: Fayl oxunur...

en: Edit Account
az: Hesaba düzəliş etmək

en: New Account
az: Yeni Hesab

note: #-#-#-#-#  329 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent) #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
en: Percent
az: Faiz

en: Debit Amount
az: Miqdar

en: To Amount
az: Miqdar

en: Date out of range
az: Tarix aralığın xaricindədir

note: #-#-#-#-#  574 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
en: New...
az: Yeni...

en: Weeks
az: Həftələr

en: Months
az: Aylar

en: Date:
az: Tarix :

en: Frequency
az: Tezlik

en: (null)
az: (sıfır)

en: Proper_ties
az: _Xassələr

en: Account Name
az: Hesab adı

en: Present
az: Mövcud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
en: Date Range
az: Tarix aralığı

en: Interest To
az: Başlama tarixi

en: _Select...
az: _Seç...

en: Desc_ription
az: İzahat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identification
az: İdentifikasiya

en: Account _name
az: Hesab adı

en: _Account code
az: Hesab Adı

en: Account _Color
az: Hesab adı

en: De_scription
az: İzahat

en: Income Total
az: Toplam

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
az: Giriş Nəzarəti

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Locale
az: Lokal

en: _Left
az: _Sol

en: _Right
az: S_ağ

en: S_ource
az: Kaynak

en: _Scaled
az: _Miqyaslanmış

en: Before _Date
az: Tarix

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Centimeters
az: Santimetr

en: Points
az: Nöqtə

en: Amount (_words)
az: Miqdar

en: Amount (_numbers)
az: Hesab adı

en: Custom format
az: Xüsusi format

en: _Row span
az: Sətir spanı

en: _Column span
az: Sütun spanı

en: Budget Name
az: Hesab Adı

en: Statement _Date
az: Başlama tarixi

en: _Abort
az: _Ləğv Et

en: Enter your password
az: Şifrənizi daxil edin

en: _Name or description
az: İzahat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
en: Plus
az: Üstəgəl

en: Sort By
az: Buna görə çeşidləmək

note: #-#-#-#-#  1303 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum
az: Maksimum

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, t_test)
en: Testing
az: Sınaqdan keçirilmə

en: Marker
az: İşarə

en: Marker Color
az: İşarələyici Rəngi

en: Net Change
az: Əsl dəyişiklik

en: Footer
az: Altlıq

en: Show date
az: Tarixi göstərmək

en: Two
az: İki

en: _Date:
az: _Tarix:

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
az: Gnumeric Hesab Cədvəli

en: CORBA Interface
az: CORBA Ara üzü

en: Data Interchange Format (DIF) module
az: Data Interchange Format (DIF) modulu

en: Preparing to save...
az: Qeyd etməyə hazırlanır...

en: Saving file...
az: Fayl qeyd edilir...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
az: Gözlənilməyən atribut %s::%s == '%s'.

en: XML document not well formed!
az: XML sənədi düzgün quruluşa sahib deyil (not well formed)!

en: #UNKNOWN!
az: #NAMƏ'LUM!

en: Sheet%d
az: Səhifə%d

en: Macro%d
az: Makro%d

en: Chart%d
az: Diaqram%d

en: Module%d
az: Modul%d

en: No password supplied
az: Şifrə verilməyib

en: Broken function
az: Qırıq funksiya

en: Complex Functions
az: Kompleks Funksiyalar

en: Functions for complex numbers
az: Kompleks rəqəmlər üçün finksiyalar

en: Database Functions
az: Mə'lumat Bazası Funksiyaları

en: Functions looking up values in databases
az: Mə'lumat bazalarından qiymətləri almaq üçün funksiyalar

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
az: Yazımayıb

en: Autocomplete
az: Avtomatik Tamamlama

en: comments
az: şərhlər

en: Moving %s
az: %s Daşınır

en: Search and Replace
az: Axtarmaq və Əvəzləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
en: Add Filter
az: Filtr əlavə etmək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, t_core)
en: Core
az: Özək

en: _Edges
az: _Kənarlar

en: _Top
az: _Üst

en: _Bottom
az: _Alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Foreground
az: Mətn

en: Row
az: Sətir

en: Column
az: Sütun

en: _Style
az: _Tərz

en: content
az: məzmun

en: In Use
az: İstifadə olunur

en: Note:
az: Qeyd:

en: Cell
az: Hücrə

en: Select Directory
az: Kataloqu seçin

en: Uniform
az: Ümumi

en: New Name
az: Yeni Ad

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: Protection
az: Qoruma

en: Auto Completion
az: Mətn doldurma

en: Autoformat
az: Avtomatik Şəkilləndir

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
az: Kərpic

en: Stri_kethrough
az: _Qaralanmış

en: _Fill
az: _Doldur

en: _Message:
az: _İsmarış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Range:
az: Tezlik:

en: _Use Default
az: Ön Qurğulu Olanı _İşlət

en: <b>Location:</b>
az: <b>Məkan:</b>

en: Value:
az: Qiymət:

en: n
az: x

en: _Row
az: _Sətir

en: Font style:
az: Şrift növü:

en: _Plain text
az: _Xam mətn

en: Size & Position
az: Ölçüsü və Mövqeyi

note: #-#-#-#-#  608 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_union_t = 8192, !< Union
en: Variables
az: Dəyişənlər

en: Pa_ssword:
az: Şif_rə:

en: Polygon Properties
az: Çoxbucaqlının xüsusiyyətləri

en: Load file
az: Fayl yüklə

en: tab
az: səkmə

en: time
az: vaxt

en: Display program version
az: Proqram versiyasını göstər.

en: comment
az: şərh

en: Start Time
az: Başlama vaxtı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
en: Mean
az: Orta

en: Ungroup
az: Qrupu Qaldır

en: _Image...
az: _Rəsm...

en: _Table...
az: _Cədvəl...

note: #-#-#-#-#  1307 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
az: İşarələmə qutusu

en: _Center
az: _Ortala

en: _Bold
az: _Qalın

en: _Italic
az: Ə_yik

en: _Underline
az: Alt _Cızıqlı

en: Su_perscript
az: Su_perskript

note: i18n: ectx: Menu (view_menu_borders)
en: Borders
az: Sərhədlər

en: (All)
az: (Hamısı)

en: Thin
az: İncə

en: Heavy
az: Ağır

en: Preferred width
az: Seçilən en

en: Preferred height
az: Seçilən hündürlük

en: Graph
az: Qrafika

en: Plot
az: Kəs

en: Colo_r:
az: _Rəng:

en: Chart
az: Diaqram

en: Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants.
az: convert() üçün uyğun olmayan növdə arqument, TYPE_* sabitlərini istifadə edin.

en: Expected a string of length 1 (a character).
az: 1 uzunluğunda mətin (bir işarə) gözlənilir.

en: Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format.
az: Baytların dekodlanması üçün kifayət qədər Bayt yoxdur, və ya uyğun olmayan format.

en: Invalid input %i (not passed) in expression
az: İfadədə uyğunsuz giriş %d (ötürülmədi)

en: self can't be used because instance is null (not passed)
az: self istifadə edilə bilməz, çünki "instance" null-dur (ötürülmədi)

en: Invalid named index '%s' for base type %s
az: %s baza tipi üçün '% s' adlı etibarsız indeks

en: Invalid arguments to construct '%s'
az: '%s' qurmaq üçün etibarsız arqumentlər

en: Insert Key Here
az: Açar sözü buraya daxil edin

en: Duplicate Selected Key(s)
az: Seçili açar(lar)-ı çoxalt

en: Delete Selected Key(s)
az: Seçili açar(lar)ı sil

en: Add Bezier Point
az: Bezier Nöqtəsi əlavə edin

en: Anim Duplicate Keys
az: Animasya açarlarını çoxalt

en: Anim Delete Keys
az: Animasya açarlarını sil

en: Anim Change Keyframe Time
az: Animasya Açar-kadr(keyframe) vaxtını dəyiş

en: Anim Change Transition
az: Animasya keçidini dəyiş

en: Anim Change Keyframe Value
az: Animasya Açar-kadr (Keyframe) dəyərini dəyiş

en: Anim Change Call
az: Animasiya Dəyişim Çağırısı

en: Anim Multi Change Transition
az: Animasya keçidinin çoxlu(Multi) dəyişimi

en: Anim Multi Change Transform
az: Animasya Transformasiyasinin çoxlu(Multi) deyişimi

en: Anim Multi Change Keyframe Value
az: Animasya Açar-Kadr(keyframe) dəyərinin Çoxlu (Multi) Dəyişimi

en: Change Animation Length
az: Animasya Uzunluğunu Dəyiş

en: Animation length (frames)
az: Animasiya uzunluğu (kadrlar)

en: Animation length (seconds)
az: Animasiya uzunluğu (saniyələr)

en: Animation Looping
az: Animasiya Döngüsü

en: Functions:
az: Funksiyalar:

en: Audio Clips:
az: Audio kliplər:

en: Anim Clips:
az: Animasiyalar:

en: Toggle this track on/off.
az: Bu izi açın / söndürün.

en: Update Mode (How this property is set)
az: Yeniləmə rejimi (bu xüsusiyyət necə qurulur)

en: Interpolation Mode
az: İnterpolasiya rejimi

en: Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)
az: Döngü Bükmə Rejimi (Döngüdə başlayan interpolasyanın sonu)

en: Remove this track.
az: Bu izi sil.

en: Time (s):
az: Vaxt (sn):

en: Toggle Track Enabled
az: İz funksiyasını aktiv edin

en: Nearest
az: Ən yaxın

en: Cubic
az: Kubik

en: Clamp Loop Interp
az: Döngü Aradəyərləndirməsini(İnterp) Qısqacla

en: Wrap Loop Interp
az: Döngü Aradəyərləndirməsini(İnterp) Bük

en: Insert Key
az: Açar daxil et

en: Duplicate Key(s)
az: Açar(lar)ı çoxalt

en: Delete Key(s)
az: Açar(lar)ı sil

en: Change Animation Update Mode
az: Animasya Yeniləmə Rejimini Dəyiş

en: Change Animation Interpolation Mode
az: Animasya Aradəyərləndirmə(İnterpolation) Rejimini Dəyiş

en: Change Animation Loop Mode
az: Animasya Döngü Rejimini Dəyiş

en: Remove Anim Track
az: Animasya İzini Sil

en: Create NEW track for %s and insert key?
az: %s üçün YENİ iz yaradılsın və açar daxil edilsin?

en: Create %d NEW tracks and insert keys?
az: %d YENİ izlər yarat və açarları daxil et?

en: Anim Insert
az: Animasiya Daxil Et

en: Anim Create & Insert
az: Animasiya yaradın və əlavə edin

en: Anim Insert Track & Key
az: Animasya izi və açarı əlavə edin

en: Anim Insert Key
az: Animasya açarı daxil edin

en: Change Animation Step
az: Animasiya Addımını Dəyişdirin

en: Rearrange Tracks
az: İzləri yenidən sırala

en: Transform tracks only apply to Spatial-based nodes.
az: Transformasya izləri yalnız Məkan Əsaslı(Spatial-Based) düyünlərə uyğulana bilər.

en: Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes.
az: Animasiya parçaları yalnız AnimationPlayer düyünlərini işarə edə bilər.

en: Not possible to add a new track without a root
az: Kök olmadan yeni iz əlavə etmək mümkün deyil

en: Invalid track for Bezier (no suitable sub-properties)
az: Bezier üçün səhv iz (uyğun alt-xüsusiyyətlər yoxdur)

en: Add Bezier Track
az: Bezier iz əlavə edin

en: Track path is invalid, so can't add a key.
az: Yol (Track path) keçərsizdir, buna görə açar əlavə edə bilməzsiniz.

en: Track is not of type Spatial, can't insert key
az: İz Məkan tipli deyil, açarı əlavə etmək mümkün deyil

en: Add Transform Track Key
az: Transformasya İz Açarı əlavə edin

en: Add Track Key
az: İz Açarı Əlavə Et

en: Track path is invalid, so can't add a method key.
az: Yol (Track path) keçərsizdir, buna görə metod açarı əlavə edə bilməzsiniz.

en: Add Method Track Key
az: Metod İz Açarı əlavə edin

en: Method not found in object:
az: Metod obyektdə tapılmadı:

en: Anim Move Keys
az: Animasya Köçürmə Açarları

en: Anim Scale Keys
az: Animasya Açarlarını Ölçülə

en: This option does not work for Bezier editing, as it's only a single track.
az: Bu seçim Bezier redaktəsi üçün işləmir, çünki yalnız bir izlidir.

en: Warning: Editing imported animation
az: Xəbərdarlıq: İdxal edilmiş animasiyanın redaktəsi

en: Select an AnimationPlayer node to create and edit animations.
az: Animasiya yaratmaq və redaktə etmək üçün AnimationPlayer düyünü seçin.

en: Only show tracks from nodes selected in tree.
az: Yalnız ağacda seçilən düyünlərdən izləri göstər.

en: Group tracks by node or display them as plain list.
az: İzləri düyünlərə görə qruplaşdır və ya onları sadə siyahı şəklində nümayiş etdir.

en: Animation step value.
az: Animasiya addım dəyəri.

en: Animation properties.
az: Animasiya xüsusiyyətləri.

en: Copy Tracks
az: İzləri Kopyala

en: Scale Selection
az: Ölçmə seçimi

en: Scale From Cursor
az: Kursordan Ölçülə

en: Duplicate Selection
az: Seçiləni Çoxalt

en: Duplicate Transposed
az: Tərsinə çevrilmişi Çoxalt

en: Delete Selection
az: Seçiləni Sil

en: Go to Next Step
az: Növbəti addıma keç

en: Go to Previous Step
az: Əvvəlki addıma keç

en: Optimize Animation
az: Animasiyanı Optimallaşdırma

en: Clean-Up Animation
az: Animasiyanı Təmizləmə

en: Pick the node that will be animated:
az: Animasiya ediləcək düyünü seçin:

en: Use Bezier Curves
az: Bezier Əyrisini istifadə edin

en: Anim. Optimizer
az: Animasya Optimizator

en: Max. Linear Error:
az: Maks. Xətti Xəta:

en: Max. Angular Error:
az: Maks.Bucaqlı Xəta:

en: Max Optimizable Angle:
az: Maks Optimize Edilə Bilən Bucaq:

en: Optimize
az: Optimallaşdır

en: Remove invalid keys
az: Səhv açarları sil

en: Remove unresolved and empty tracks
az: Həll edilməmiş və boş izləri sil

en: Clean-up all animations
az: Bütün animasiyaları təmizlə

en: Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)
az: Animasiya(lar)nı Təmizlə (GERİ QAYTARMA YOXDUR!)

en: Clean-Up
az: Təmizlə

en: Scale Ratio:
az: Ölçüm Nisbəti:

en: Select Tracks to Copy
az: Kopyalanacaq izləri seçin

en: Select All/None
az: Hamısını Seç/Seçmə

en: Change Audio Track Clip End Offset
az: Audio İz Klipinin Bitiş Sürüşməsini Dəyiş

en: Resize Array
az: Massiv Ölçüsünü Dəyiş

en: Change Array Value Type
az: Massiv Qiymət Növünü Dəyiş

en: Change Array Value
az: Massiv dəyərini dəyiş

en: Line Number:
az: Sətir Nömrəsi:

en: %d replaced.
az: % d dəyişdirildi.

en: %d match.
az: %d uyğun gəlir.

en: %d matches.
az: %d uyğun gəlir.

en: Whole Words
az: Bütün sözlər

en: Selection Only
az: Yalnız Seçim

en: Toggle Scripts Panel
az: Skriptlər Panelini Aktivləşdir/Söndür

en: Line and column numbers.
az: Sətir və sütun ədədləri.

en: Method in target node must be specified.
az: Hədəf düyünündə metod göstərilməlidir.

en: Method name must be a valid identifier.
az: Metod adı hökmlü identifikativ olmalıdır.

en: Target method not found. Specify a valid method or attach a script to the target node.
az: Hədəf metodu tapılmadı. Hədəf düyününə hökmlü bir metod təyin edin və ya skript yapışdırın.

en: Connect to Node:
az: Düyünə qoşulun:

en: Connect to Script:
az: Skriptə qoşulun:

en: From Signal:
az: Siqnaldan:

en: Scene does not contain any script.
az: Səhnədə heç bir skript yoxdur.

en: Add Extra Call Argument:
az: Ekstra Çağırış Arqumenti Əlavə Et:

en: Extra Call Arguments:
az: Ekstra Çağırış Arqumentləri:

en: Receiver Method:
az: Alıcı metod:

en: Defers the signal, storing it in a queue and only firing it at idle time.
az: Siqnalı təxirə salar, növbədə saxlayar və yalnız prosessorun bikar vaxtında atəşlər.

en: Oneshot
az: Tək atış

en: Disconnects the signal after its first emission.
az: İlk buraxılışından sonra Siqnalı kəsir.

en: Cannot connect signal
az: Siqnala bağlana bilmir

en: Connect '%s' to '%s'
az: '%s' ilə '%s' qoş

en: Disconnect '%s' from '%s'
az: '%s' ilə '%s' arasında əlaqəni kəs

en: Connect...
az: Qoş ...

en: Connect a Signal to a Method
az: Siqnalı bir Metoda Bağla

en: Edit Connection:
az: Əlaqəni redaktə edin:

en: Are you sure you want to remove all connections from the "%s" signal?
az: Əminsinizmi ki, bütün əlaqələri "%s" siqnalından çıxartmaq istəyirsiniz?

en: Filter signals
az: Siqnalları filtirlə

en: Are you sure you want to remove all connections from this signal?
az: Əminsinizmi ki, bütün əlaqələri bu siqnaldan çıxartmaq istəyirsiniz?

en: Disconnect All
az: Hamısını ayır

en: Go To Method
az: Metoda Get

en: Change %s Type
az: %s növünü dəyişdirin

en: Create New %s
az: Yeni %s yarat

en: Favorites:
az: Favoritlər:

en: Recent:
az: Son:

en: Matches:
az: Uyğunlaşmalar:

en: Search Replacement For:
az: Bunun üçün Dəyişdirmə Axtar:

en: Dependencies For:
az: Bunun üçün Asılılıqlar:

en: Scene '%s' is currently being edited.
    Changes will only take effect when reloaded.
az: '%s' səhnəsi hazırda redaktə olunur.
    Dəyişikliklər yalnız yenidən yükləndikdə qüvvəyə minəcək.

en: Resource '%s' is in use.
    Changes will only take effect when reloaded.
az: '%s' resursu istifadədədir.
    Dəyişikliklər yalnız yenidən yükləndikdə qüvvəyə minəcək.

en: Dependencies:
az: Asılılıqlar:

en: Fix Broken
az: Qırılmışı düzəldin

en: Dependency Editor
az: Asılılıq redaktoru

en: Search Replacement Resource:
az: Əvəzetmə mənbəyini axtarın:

en: Owners Of:
az: Bunların Sahibləri:

en: Remove selected files from the project? (no undo)
    You can find the removed files in the system trash to restore them.
az: Seçili fayllar layihənizdən silindi? (geri qaytarma yoxdur)
    Aradan qaldırılan faylları sistemin zibil qutusunda tapıb bərpa edə bilərsiniz.

en: The files being removed are required by other resources in order for them to work.
    Remove them anyway? (no undo)
    You can find the removed files in the system trash to restore them.
az: Aradan qaldırılan fayllar işləməsi üçün digər resurslar tərəfindən tələb olunur.
    Yenə də onlar silinsin? (geri qaytarma yoxdur)
    Aradan qaldırılan faylları sistemin zibil qutusunda tapıb bərpa edə bilərsiniz.

en: Cannot remove:
az: Silinə bilmədi:

en: Error loading:
az: Yükləmə xətası:

en: Load failed due to missing dependencies:
az: Əksik asılılıqlar səbəbindən yüklənmə uğursuz oldu:

en: Which action should be taken?
az: Hansı tədbir görülməlidir?

en: Fix Dependencies
az: Asılılıqları düzəlt

en: Errors loading!
az: Yükləmə xətaları!

en: Permanently delete %d item(s)? (No undo!)
az: %d Maddə(lər)i Qalıcı olaraq silinsin?(Geri qaytarmaq yoxdu!)

en: Show Dependencies
az: Asılılıqları göstər

en: Orphan Resource Explorer
az: Orphan qaynaq Səyyahı

en: Owns
az: Sahiblər

en: Resources Without Explicit Ownership:
az: Açıq Sahibsiz Resurslar:

en: Change Dictionary Key
az: Lüğət Açarını Dəyiş

en: Change Dictionary Value
az: Lüğət dəyərini dəyiş

en: Thanks from the Godot community!
az: Godot topluluğundan təşəkkürlər!

en: Godot Engine contributors
az: Godot oyun motoruna töhvə verənlər

en: Project Founders
az: Layihə Qurucuları

en: Lead Developer
az: Baş Developer

note: TRANSLATORS: This refers to a job title. The trailing space is used to distinguish with the project list application, you do not have to keep it in your translation.
en: Project Manager
az: Layihə Meneceri

en: Platinum Sponsors
az: Platin Sponsorlar

en: Gold Sponsors
az: Qızıl Sponsorlar

en: Silver Sponsors
az: Gümüş Sponsorlar

en: Bronze Sponsors
az: Bürünc Sponsorlar

en: Mini Sponsors
az: Mini Sponsorlar

en: Gold Donors
az: Qızıl Donorlar

en: Silver Donors
az: Gümüş Donorlar

en: Bronze Donors
az: Bürünc Donorlar

en: Donors
az: Donorlar

en: Third-party Licenses
az: Üçüncü tərəf Lisenziyalar

en: Godot Engine relies on a number of third-party free and open source libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following is an exhaustive list of all such third-party components with their respective copyright statements and license terms.
az: Godot Engine, hamısı MIT lisenziyasının şərtlərinə uyğun bir sıra üçüncü tərəf pulsuz və açıq mənbəli kitabxanalara etibar edir. Aşağıda, müvafiq müəllif hüquqları bildirişləri və lisenziya şərtləri ilə bütün bu üçüncü tərəf komponentlərinin tam siyahısı verilmişdir.

en: All Components
az: Bütün komponentlər

en: Components
az: Komponentlər

en: Choose
az: Seç

en: Show in File Manager
az: Fayl Menecerində göstərmək

en: New Folder...
az: Yeni Qovluq...

en: All Files (*)
az: Bütün fayllar (*)

en: Go Back
az: Geriyə

en: Go Forward
az: İrəli

note: ! tm_tag_member_t = 64, < Member variable of class/struct
en: Methods
az: Yöntəmlər

en: Enumerations
az: Sadalamalar

en: Copy Selection
az: Seçilmişin Kopyası

en: Close Other Tabs
az: Digər nişanları bağla

en: Next tab
az: Növbəti vərəq

en: Previous tab
az: Əvvəlki vərəq

en: Open Recent
az: Son İstifadə Edilənləri Açın

note: #-#-#-#-#  593 (latte-dock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: Export...
az: İxrac...

en: Toggle Fullscreen
az: Tam Ekranda Göstər

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
az: Düzəlt:

en: Self
az: Özü

en: Connection Error
az: Bağlantı Xətası

en: Add to Favorites
az: Seçilmişlərə əlavə etmək

en: Remove from Favorites
az: Seçilmişlərdən silmək

en: Expand All
az: Hamısını açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_copyButton)
en: Duplicate...
az: Təkrarı...

en: Find...
az: Tapmaq...

en: Replace...
az: Əvəzləyin...

en: Rename Group
az: Qrupun adını dəyişdirmək

en: Delete Group
az: Qrupu Silmək

en: Load...
az: Yükləmək...

en: New name:
az: Yeni ad:

en: Install...
az: Quraşdırın...

note: #-#-#-#-#  593 (latte-dock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import...
az: İdxal...

en: Sort:
az: Çeşidləmək:

en: Adding %s...
az: %s əlavə olunur...

en: Delete Resource
az: Mənbəni silin

en: Open in Editor
az: Redaktorda Aç

en: Step Into
az: Bir Addım Daxilə

en: Uppercase
az: BÖYÜK HƏRFLƏR -lə

en: Lowercase
az: kiçik hərf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
en: Settings...
az: Ayarlar...

en: Update Preview
az: Miniatürləri yeniləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Animations:
az: Animasiyalar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
en: Speed:
az: Sürət:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
en: Loop
az: Sonsuz təkrarlamaq

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HorizontalGap)
en: Horizontal:
az: Üfüqi:

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_VerticalGap)
en: Vertical:
az: Şaquli:

en: Edit Theme
az: Mövzuya düzəliş

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
az: Vərəq 1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
az: Vərəq 2

en: Stage All
az: Hamısını qeyd edin

en: Commit Changes
az: Dəyişiklik etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Renderer:
az: Görüntü işlənməsi modulu:

en: All Devices
az: Bütün cihazlar

en: Left Button
az: Sol Düymə

en: Right Button
az: Sağ Düymə

en: Middle Button
az: Orta Düymə

en: Translations
az: Tərcümələr

en: Zero
az: Sıfır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace:
az: Əvəzləmək:

note: #-#-#-#-#  1271 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmaskIpv6)
en: Prefix:
az: Sözönü:

en: Suffix:
az: Şəkilçi:

en: Invalid path.
az: Hökmsüz cığır.

en: Clear Selection
az: Seçimi silin

en: MIME type
az: MIME növü

en: Dirty
az: Xətalı

en: Objects
az: Obyektlər

note: Note to translators: the following is a format string for a pair of coordinates
en: (%s,%s)
az: (%s;%s)

en: Start:
az: Başlama:

en: End:
az: Son:

en: Mapping
az: Xəritəçəkmə

en: _Alignment:
az: _Tərəfləmə:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Column:
az: Sütun :

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
az: Sıra :

note: #-#-#-#-#  608 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_undef_t = 0, < Unknown type
en: Classes
az: Siniflər

en: Select object
az: Obyekti Seç

en: black
az: qara

en: light brown
az: açıq qəhvəyi

en: brown gold
az: tünd qəhvəyi

en: dark green #2
az: tünd yaşıl #2

en: navy
az: dəniz mavisi

en: dark blue
az: tünd mavi

en: purple #2
az: çəhrayı #2

en: very dark gray
az: çox tünd boz

en: dark red
az: tünd qırmızı

en: red-orange
az: qırmızı-narıncı

en: gold
az: qızıl rəngi

en: dark green
az: tünd yaşıl

en: dull blue
az: boğuq mavi

en: dull purple
az: boğuq çəhrayı

en: orange
az: narıncı

en: lime
az: kirəc rəngi

en: dull green
az: boğuq yaşıl

en: dull blue #2
az: boğuq mavi #2

en: sky blue #2
az: səma mavisi #2

en: gray
az: boz

en: magenta
az: əflatun

en: bright orange
az: açıq narıncı

en: bright blue
az: açıq mavi

en: red purple
az: qırmızı çəhrayı

en: pink
az: pəmbə

en: light orange
az: açıq narıncı

en: light yellow
az: açıq sarı

en: light green
az: açıq yaşıl

en: light cyan
az: açıq turkuaz

en: light blue
az: açıq mavi

en: light purple
az: açıq çəhrayı

en: white
az: ağ

en: purplish blue
az: çəhrayı mavi

en: dark purple
az: tünd çəhrayı

en: sky blue
az: göy üzü mavisi

en: Save as
az: Fərqli qeyd et

en: Faces
az: Üzlər

en: Ca_tegories:
az: _kateqoriyalar:

en: Asia
az: Asya

en: Custom...
az: Xüsusi...

en: down
az: aşağı

en: up
az: yuxarı

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: right
az: sağ

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: left
az: sol

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: horizontal
az: üfüqi

en: Stacked Bars
az: Qruplaşdırılmış panellər

en: Magnitude
az: Ölçü

en: Order:
az: Düzülüş:

en: _Rows:
az: _Sətirlər:

en: Font description
az: Yazı növü izahatı

en: Scale set
az: Miqyaslama dəstəsi

en: *** Error ***
az: *** Xəta ***

en: Press any key to continue.
az: Davam etmək üçün bir düyməyə basın.

en: </B/24>Continue
az: </B/24>Davam Et

en: </B16>Cancel
az: </B16>Ləğv Et

en: <C></5>Error
az: <C></5>Xəta

en: Could not set configuration:
az: Quraşdırma seçilə bilmədi:

en: Time:
az: Saat:

en: File %s exists. Overwrite? [y|n]
az: %s faylı mövcuddur. Üstündən yazılsın? [b|x]

en: Specify new filename? [y|n]
az: Yeni fayl adı seçilsin? [b|x]

en: Enter new filename:
az: Yeni fayl adı bildirin:

en: Saving file as %s
az: Fayl %s adı ilə qeyd edilir

en: New file is in location %s%s%s on the camera
az: Yeni fayl kamerada %s%s%s mövqeyindədir

en: 
    Aborting...
az: 
    Ləğv edilir...

en: Aborted.
az: Ləğv edildi.

en: 
    Cancelling...
az: 
    Ləğv edilir...

en: gphoto2 has been compiled without support for CDK.
az: gphoto2 CDK dəstəyi olmadan dərlənibdir.

en: Operation cancelled.
az: Əməliyyat ləğv edildi.

en: *** Error (%i: '%s') ***
az: *** Xəta (%i: '%s') ***

en: Turn on debugging
az: Xəta ayırmasını fəallaşdır

en: Quiet output (default=verbose)
az: Gizli yekun (ön qurğulusu=verbose)

en: Specify serial transfer speed
az: Serial transfer sür'ətini bildir

en: Specify camera model
az: Kamera modelini bildir

en: List supported camera models
az: DƏstəklənən kamera modellərini göstər

en: List supported port devices
az: Dəstəklənən port avadanlıqlarını göstər

en: Capture a quick preview
az: Sür'ətli nümayiş yaxala

en: Capture an image
az: Rəsm yaxala

en: Capture a movie
az: Film yaxala

en: Capture an audio clip
az: Səs klipi yaxala

en: List folders in folder
az: Qovluqdakı qovluqları göstər

en: List files in folder
az: Qovluqdakı faylları göstər

en: Create a directory
az: Cərgə yarat

en: Display number of files
az: Fayl ədədini göstər

en: Get files given in range
az: Verilən aralıqdakı faylları al

en: Get all files from folder
az: Qovluqdakı bütün faylları al

en: Get thumbnails given in range
az: Verilən aralıqdakı dırnaq görünüşlərini al

en: Get all thumbnails from folder
az: Qovluqdakı dırnaq görünüşlərini al

en: Get raw data given in range
az: Verilən aralıqdakı xam faylları al

en: Get all raw data from folder
az: Qovluqdakı bütün xam faylları al

en: Get audio data given in range
az: Verilən aralıqdakı səs fayllarını al

en: Get all audio data from folder
az: Qovluqdakı bütün səs fayllarını al

en: Delete files given in range
az: Verilən aralıqdakı faylları sil

en: Upload a file to camera
az: Faylı kameraya yolla

en: Send file to stdout
az: Faylı stdout-a göndər

en: Print filesize before data
az: Datadan əvvəl fayl böyüklüyünü göstər

en: List auto-detected cameras
az: Avtomatik tapılan kameraları göstər

en: Show camera driver manual
az: Kamera sürücüsü əl kitabını göstər

en: About the camera driver manual
az: Kamera sürücüsü əl kitabı haqqında

en: gPhoto shell
az: gPhoto qabığı

en: *** Error (%i: '%s') ***
az: *** Xəta (%i: '%s') ***

en: Change to a directory on the camera
az: Kameradakı cərgəyə keç

en: Change to a directory on the local drive
az: Yerli sürücüdəki cərgəyə keç

en: Exit the gPhoto shell
az: gPhoto qabığından çıx

en: Download a file
az: Faylı endir

en: [directory/]filename
az: [cərgə/]fayladı

en: Download a thumbnail
az: Dırnaq görünüşünü endir

en: Download raw data
az: Xam mə'lumatı endir

en: Create Directory
az: Qovluq Yarat

en: Remove Directory
az: Qovluğu Sil

en: Displays command usage
az: Əmrin istifadə qaydasını göstər

en: [command]
az: [əmr]

en: List the contents of the current directory
az: Hazırkı cərgənin məzmununu göstər

en: [directory/]
az: [cərgə/]

en: Invalid command.
az: Hökmsüz əmr.

en: The command '%s' requires an argument.
az: '%s' əmrinə arqument verilməlidir.

en: Help on "%s":
az: "%s" yardımı:

note: #-#-#-#-#  449 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
en: folder
az: qovluq

en: Close Other Tab
az: Digər nişanı bağla

en: Closed Tabs
az: Bağlı nişanlar

en: Apps
az: Tətbiqetmələr

en: %s free out of %s
az: %s boşdur, ümumi %s

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
en: Minus
az: Çıxma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Equals
az: Bərabərdir

en: Print the GStreamer version
az: GStreamer buraxılışını göstər

en: LIST
az: SİYAHI

en: Disable debugging
az: Xəta ayırmasını bağla

en: PATHS
az: CIĞIRLAR

en: PLUGINS
az: ƏLAVƏLƏR

en: copyright
az: müəllif hüququ

en: copyright notice of the data
az: mə'lumatın müəllif hüququ qeydi

en: contact information
az: əlaqə mə'lumatı

en: license
az: lisenziya

en: license of data
az: mə'lumatın lisenziyası

en: performer
az: ifaçı

en: person(s) performing
az: ifa edən şəxs(lər)

en: serial
az: seriya nömrəsi

en: serial number of track
az: mahnının seriya nömrəsi

en: Could not open file "%s" for reading.
az: "%s" faylı oxuma üçün açıla bilmədi.

en: minimum
az: minimal

en: maximum
az: maksimal

en: Device "%s" does not exist.
az: "%s" avadanlığı mövcud deyil.

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
az: Səhv ya da olmayan audio girişi, AVI yayımı pozulacaqdır.

en: Could not open CD device for reading.
az: CD avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi.

en: Buffering...
az: Ara yaddaşa alınır...

en: GThumb Catalog View
az: GThumb Kataloq Görünüşü

en: View as Catalog
az: Kataloq Olaraq Göstər

en: Print the current image
az: Hazırkı rəsmi çap et

en: GThumb Image
az: GThumb Rəsmi

en: GThumb Viewer
az: GThumb Nümayişçisi

en: View with GThumb
az: GThumb ilə göstər

en: Flip the image
az: Rəsmi çevir

en: Mirror the image
az: Rəsmi əksinə çevir

en: Rotate 180 _Degrees
az: 180 _Dərəcə Fırlat

en: Rotate the image clockwise
az: Rəsmi saat istiqamətində fırlat

en: Rotate the image of 180 degrees
az: Rəsmi 180 dərəcə fırlat

en: Save current image
az: Hazırkı rəsmi qeyd et

en: Start or stop current animation
az: Hazırkı animasiyanı başlat/dayandır

en: Start/Stop _Animation
az: _Animasiyanı Başlat/Dayandır

en: Transparency T_ype
az: Şəffaflıq _Növü

en: View next animation frame
az: Növbəti animasiya kadrını göstər

en: _Black
az: _Qara

en: _Checked
az: _Nöqtəli

en: _Mirror
az: Ə_ks

en: _Step Animation
az: Animasiya _Addımı

en: _White
az: _Ağ

en: _Zoom Quality
az: _Yaxınlıq Keyfiyyəti

en: %d x %d pixels
az: %d x %d piksel

en: Aperture value
az: Aperture qiyməti

en: Camera model
az: Kamera modeli

en: Exposure mode
az: Çəkim sürəti modu

en: Exposure time
az: Çəkim sürəti

en: Shutter speed
az: Şatter sürəti

en: (click on the image to view it at original size)
az: (əsl böyüklükdə görmək üçün rəsmə tıqlayın)

en: View and organize your images
az: Rəsmlərinizi nümayiş və idarə edin

en: gThumb Image Viewer
az: gThumb Rəsm Nümayişçisi

en: Library not empty
az: Kitabxana boş deyil

en: Cannot remove library "%s": %s
az: "%s" kitabxanası silinə bilmir: %s

en: Cannot remove catalog "%s": %s
az: "%s" kataloqu silinə bilmir: %s

en: Cannot open catalog "%s": %s
az: "%s" kataloqu açıla bilmir: %s

en: Cannot save catalog "%s": %s
az: "%s" kataloqu qeyd edilə bilmir: %s

en: Deleting all comments, wait please...
az: Bütün şərhlər silinir, xahiş edirik gözləyin...

en: Deleting old comments, wait please...
az: Köhnə şərhlər silinir, xahiş edirik gözləyin...

en: (No Comment)
az: (Şərh Yoxdur)

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
az: "%s" adında rəsm onsuz da mövcuddur. Üstündən yazman istəyirsiniz?

en: Image type not supported: %s
az: Rəsm növü dəstəklənmir: %s

en: Determine by extension
az: Uzantısına görə aşkar et

en: Image type:
az: Rəsm növü:

en: _Insert a new preview phrase.
az: Nümayiş ifadəsi _daxil et.

en: Modify preview phrase...
az: Nümayiş ifadəsini dəyişdir...

en: _Modify preview phrase...
az: Nümayiş ifadəsini də_yişdir...

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
az: AaBbCcÇçDdEeƏəFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz

en: The title of the selection dialog box
az: Seçki dialoq qutusu başlığı

en: Preview text shown in the dialog
az: Dialoqda göstərilən nümayiş mətni

en: Use font in the label in font info mode
az: Yazı növü info modunda etiket üçün yazı növü işlət

en: Font size for label
az: Etiket yazı növü böyüklüyü

en: Font size for label in font info mode
az: Yazı növü info modunda etiket yazı növü böyüklüyü

en: Show size in font info mode
az: Yazı növü info modunda böyüklüyü göstər

en: Print %s
az: %s faylını çap et

en: Deleting all thumbnails, wait please...
az: Bütün dırnaq görünüşləri silinir, xahiş edirik gözləyin...

en: Deleting old thumbnails, wait please...
az: Köhnə dırnaq görünüşləri silinir, xahiş edirik gözləyin...

en: Loading image: %s
az: Rəsm yüklənir: %s

en: Creating image: %s.%s
az: Rəsm yaradılır: %s.%s

en: Saving thumbnails
az: Dirnaq görünüşləri qeyd edilir

en: Saving HTML pages: Images
az: HTML səhifələri qeyd edilir: Rəsmlər

en: Saving HTML pages: Indexes
az: HTML səhifələri qeyd edilir: İndekslər

en: Saving images
az: Rəsmlər qeyd edilir

en: Could not create a temporary folder
az: Müvəqqəti qovluq yaradıla bilmədi

note: Load thumbnails.
en: Loading images
az: Rəsmlər yüklənir

en: Enter the new name:
az: Yeni fayl adı bildir:

en: Could not rename the image "%s": %s
az: "%s" rəsmi yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: source and destination are the same
az: mənbə və hədəf eynidir

en: Could not duplicate the image "%s": %s
az: "%s" rəsminin qoşası yaradıla bilmədi: %s

en: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
az: Seçili rəsmlər zibil qabına daşınacaqdır, əminsiniz?

en: The image will be moved to the Trash, are you sure?
az: Rəsm zibil qabına daşınacaqdır, əminsiniz?

en: The image will be removed from the catalog, are you sure?
az: Rəsm kataloqdan silinəcəkdir, əminsiniz?

en: The selected images will be removed from the catalog, are you sure?
az: Seçili rəsmlər kataloqdan silinəcəkdir, əminsiniz?

en: The name "%s" is already used. Please use a different name.
az: "%s" adı onsuz da istifadədədir. Xahiş edirik başqa ad seçin.

en: Enter the folder name:
az: Qovluq adını bildir:

en: Could not create the folder "%s": %s
az: "%s" qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: New Library
az: Yeni Kitabxana

en: Enter the library name:
az: Kitabxana adını bildir:

en: Could not create the library "%s": %s
az: "%s" kitabxanası yaradıla bilmədi: %s

en: Could not rename the folder "%s": %s
az: "%s" qovluğu yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not delete the folder "%s": %s
az: "%s" qovluğu silinə bilmədi: %s

en: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
az: "%s" zibil qabına daşına bilmir. Onu həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: _Do not display this message again
az: Bu ismarışı bir də _göstərmə

en: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
az: Seçili qovluq zibilə qutusuna daşınacaqdır, əminsiniz?

en: Could not copy the folder "%s": %s
az: "%s" qovluğu köçürülə bilmədi: %s

en: Could not move the folder "%s": %s
az: "%s" qovluğu daşına bilmədi: %s

en: source contains destination
az: mənbə hədəfi daxil edir

en: a folder with that name is already present.
az: bu adla onsuz da bir qovluq mövcuddur.

en: Choose the destination folder
az: Hədəf qovluğu seç

en: Could not rename the library "%s": %s
az: "%s" kitabxanası yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not rename the catalog "%s": %s
az: "%s" kataloqu yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Enter the catalog name:
az: Kataloq adını bildir:

en: New Catalog
az: Yeni Kataloq

en: Could not create the catalog "%s": %s
az: "%s" kataloqu yaradıla bilmədi: %s

en: The selected library will be removed, are you sure?
az: Seçili kitabxana silinəcəkdir, əminsiniz?

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
az: Seçili kataloq silinəcəkdir, əminsiniz?

en: An image viewer and browser for GNOME.
az: GNOME üçün rəsm nümayişçisi və səyyahı.

en: Move Catalog to...
az: Kataloqu Daşı...

en: Enter the new category name
az: Yeni kateqoriya adı bildir

en: The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
az: "%s" adı "," hərfini daxil edə bilməz. Xahiş edirik başqa ad seçin.

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
az: "%s" kateqoriyası onsuz da mövcuddur. Xahiş edirik başqa ad seçin.

en: Converting image: %s
az: Dönüşdürülən rəsm: %s

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
az: "%s" adlı rəsm onsuz da mövcuddur. Xahiş edirik başqa ad seçin.

en: Duplicates
az: Qoşalar

en: Duplicates Size
az: Qoşanın Böyüklüyü

en: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
az: İşarəli rəsmlər zibil qutusuna daşınacaqdır, əminsiniz?

en: The destination folder does not exist. Do you want to create it?
az: Hədəf qovluq mövcud deyil. Onu yaratmaq istəyirsiniz?

en: Could not create folder "%s": %s.
az: "%s" qovluğu yaradıla bilmədi: %s.

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
az: "%s" qovluğunda rəsm yaratma səlahiyyətləriniz yoxdur

en: Could not delete the images:
az: Rəsmlər silinə bilmədi:

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
az: Rəsmlər zibil qutusuna daşına bilmir. Onları həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: You didn't enter the new name
az: Yeni ad bildirmədiniz

en: Could not rename the image:
az: Rəsm yenidən adlandırıla bilmədi:

en: Could not rename the following images:
az: Altdakı rəsmlər yenidən adlandırıla bilmədi:

en: Could not move the image:
az: Rəsm daşına bilmədi:

en: Could not copy the image:
az: Rəsm köçürülə bilmədi:

en: Copying file %d of %d
az: Köçürülən fayl: %d / %d

en: Collecting images info
az: Rəsmlərin məlumatı alınır

en: Deleting file %ld of %ld
az: Silinən fayl: %ld / %ld

en: Copying file %ld of %ld
az: Köçürülən fayl: %ld / %ld

en: Moving file %ld of %ld
az: Daşınan fayl: %ld / %ld

en: Information on Channel
az: Kanal Məlumatı

en: Value
az: Qiymət

en: All comments will be removed, are you sure?
az: Bütün şərhlər silinəcəkdir, əminsiniz?

en: All thumbnails will be deleted, are you sure?
az: Bütün dırnaq görünüşləri silinəcəkdir, əminsiniz?

en: Specify the backup file
az: Ehtiyat nüsxəsi faylını seç

en: Image Caption
az: Rəsm Etiketi

en: Old Name
az: Köhnə Ad

en: Search Result
az: Axtarış Nəticəsi

en: Select Album Theme
az: Albom Örtüyünü Seç

en: Restore Normal View
az: Normal Görünüşü Bərpa Et

en: Image Info
az: Rəsm Məlumatı

en: _Recents:
az: _Son Gəzilənlər:

en: _Bookmarks:
az: _Nişanlar:

en: Actual size
az: Əsl böyüklük

en: Add a comment to selected images
az: Seçili rəsmlərə şərh əlavə et

en: Add a comment to the image
az: Seçili rəsmə şərh əlavə et

en: Add current location to bookmarks
az: Hazırkı mövqeyi nişanlara əlavə et

en: Add selected images to a catalog
az: Seçili rəsmləri kataloqa əlavə et

en: Adjust brightness and contrast
az: Parlaqlıq və kontrastı sazla

en: Adjust color balance
az: Rəng taqazlığını sazla

en: Adjust hue and saturation
az: Rəng və doyğunluğu sazla

en: Apply threshold
az: Aralığı tədbiq et

en: Assign categories to selected images
az: Seçili rəsmləri kateqoriyalara ayır

en: Assign categories to the image
az: Seçili rəsmi kateqoriyalara ayır

en: Automatically normalize the contrast
az: Kontrastı avtomatik olaraq normallaşdır

en: Automatically stretch the contrast
az: Kontrastı avtomatik olaraq uzat

en: Ca_talog
az: Ka_taloq

en: Ca_tegories
az: Ka_teqoriyalar

en: Change _Date
az: _Tarixi Dəyişdir

en: Change images last modified date
az: Rəsmin son təkmilləşdirilmə tarixini dəyişdir

en: Close all windows and exit
az: Bütün pəncərələri bağla və çıx

en: Comm_ent
az: Şə_rh

en: Convert F_ormat
az: F_ormatı Dönüşdür

en: Convert image format
az: Rəsm formatını dönüşdür

en: Copy current folder
az: Hazırkı qovluğu köçür

en: Copy selected folder
az: Seçili qovluğu köçür

en: Copy selected images to another location
az: Seçili rəsmləri başqa mövqeyə köçür

en: Copy this image to another location
az: Bu rəsmi başqa mövqeyə köçür

en: Create _Index Image
az: _İndeks Rəsmini Yarat

en: Create _Web Album
az: _Veb Albomu Yarat

en: Create a new catalog
az: Yeni kataloq yarat

en: Create a new catalog library
az: Yeni kataloq kitabxanası yarat

en: Create a new window
az: Yeni pəncərə yarat

en: Crop image
az: Rəsmi kəs

en: Delete the list of visited locations
az: ziyarət edilən yerlər siyahısını sil

en: Duplicate selected image
az: Seçili rəsmin qoşasını yarat

en: Duplicate this image
az: Bu rəsmin qoşasını yarat

en: Edit Search
az: Axtarışı Düzəlt

en: Edit bookmarks
az: Nişanları düzəlt

en: Edit various preferences
az: Müxtəlif seçimləri düzəlt

en: Fi_nd Duplicates...
az: Qoşaları _Tap...

en: Find images
az: Rəsmləri tap

en: Go to the folder that contains the selected image
az: Seçili rəsmi daxil edən qovluğa get

en: Go to the home folder
az: Ev qovluğuna get

en: Image Toolbar
az: Rəsm Vasitə Çubuğu

en: Image _Comment
az: Rəsm Şə_rhi

en: Modify search criteria
az: Axtarış kriteriyasını təkmilləşdir

en: Move current catalog to another location
az: Hazırkı kataloqu başqa mövqeyə daşı

en: Move current folder
az: Hazırkı qovluğu daşı

en: Move selected catalog to another location
az: Seçili kataloqu başqa mövqeyə daşı

en: Move selected folder
az: Seçili qovluğu daşı

en: Move selected images to another location
az: Seçili rəsmləri başqa mövqeyə daşı

en: Move the current folder to the Trash
az: Hazırkı qovluğu zibil qutusuna daşı

en: Move the selected folder to the Trash
az: Seçili qovluğu zibil qutusuna daşı

en: Move the selected images to the Trash
az: Seçili rəsmləri zibil qutusuna daşı

en: Move this image to another location
az: Bu rəsmi başqa mövqeyə daşı

en: Move this image to the Trash
az: Bu rəsmi zibil qutusuna daşı

en: New _Library...
az: Yeni _Kitabxana...

en: Open current folder with the Nautilus file manager
az: Hazırkı qovluğu Nautilus fayl idarəçisi ilə aç

en: Open selected images with an application
az: Seçili rəsmləri başqa proqramla aç

en: Open the selected folder with the Nautilus file
    	     manager
az: Hazırkı qovluğu Nautilus fayl idarəçisi ilə
    	     aç

en: Open this image with an application
az: Bu rəsmi başqa proqramla aç

en: Open with the File Manager
az: Fayl idarəçisi ilə aç

en: Open with the _File Manager
az: _Fayl idarəçisi ilə aç

en: Play _Animation
az: _Animasiyanı Oynat

en: Redo Search
az: Yenidən Axtar

en: Redo _Search
az: Yenidən _Axtar

en: Redo the search
az: Yenidən axtar

en: Reduce number of colors
az: Rəng miqdarını azalt

en: Reduce the number of colors
az: Rəng miqdarını azalt

en: Rem_ove
az: _Sil

en: Rem_ove Comment
az: Şərhi _Sil

en: Remo_ve from Catalog
az: Kataloqdan _Sil

en: Remove comments of selected images
az: Seçili rəsmlərin şərhlərini sil

en: Remove current catalog
az: Hazırkı kataloqu sil

en: Remove selected catalog
az: Seçili kataloqu sil

en: Remove selected images from the catalog
az: Seçili rəsmləri kataloqdan sil

en: Remove the comment
az: Şərhi sil

en: Rename current catalog
az: Hazırkı kataloqu yenidən adlandır

en: Rename current folder
az: Hazırkı qovluğu yenidən adlandır

en: Rename selected catalog
az: Seçili kataloqu yenidən adlandır

en: Rename selected folder
az: Seçili qovluğu yenidən adlandır

en: Rename selected image
az: Seçili rəsmi yenidən adlandır

en: Rename this image
az: Bu rəsmi yenidən adlandır

en: Restore the original desktop wallpaper
az: Ön qurğulu masa üstü divar kağızını bərpa et

en: Reverse images order
az: Rəsmlərin ardıcıllığını tərs çevir

en: Revert to saved image
az: Qeyd edilən rəsmə geri çevir

en: Rotate Ri_ght
az: S_ağa Fırlat

en: Rotate _JPEG
az: _JPEG Fırlat

en: Rotate jpeg images without loss of quality
az: Jpeg rəsmlərini keyfiyyətdə itkisiz fırlat

en: S_ort Images
az: _Yumşaq Rəsmlər

en: Select all images
az: Bütün rəsmləri seç

en: Set Image as _Wallpaper
az: Rəsmi _Divar Kağızı Olaraq Seç

en: Set the image as desktop background (centered)
az: Rəsmi masa üstünə divar kağızı olaraq yerləşdir (ortalanmış)

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
az: Rəsmi masa üstünə divar kağızı olaraq yerləşdir (miqyası qorunaraq ölçüləndirilmiş)

en: Set the image as desktop background (stretched)
az: Rəsmi masa üstünə divar kağızı olaraq yerləşdir (uzadılmış)

en: Set the image as desktop background (tiled)
az: Rəsmi masa üstünə divar kağızı olaraq yerləşdir (döşənmiş)

en: Show information about gThumb
az: gThumb haqqında məlumat göstər

en: Show/_Hide
az: Göstər/_Gizlət

en: Sort images by file size
az: Rəsmləri fayl böyüklüyünə görə sırala

en: Sort images by modification time
az: Rəsmləri təkmilləşdirmə tarixinə görə sırala

en: Sort images by name
az: Rəsmləri ada görə sırala

en: Sort images by path
az: Rəsmləri cığıra görə sırala

en: Specify a location to visit
az: ziyarət ediləcək mövqeyi bildir

en: Step A_nimation
az: _Animasiya keçişi

en: Stop loading current location
az: Hazırkı mövqenin yüklənməsini dayandır

en: Str_etched
az: _Uzadılmış

en: Transparen_cy Type
az: Şəffaflı_q Növü

en: Use black as transparency
az: Şəffaflıq olaraq qara rəng işlət

en: Use checks as transparency
az: Şəffaflıq olaraq dama dama arxa plan işlət

en: Use gray as transparency
az: Şəffaflıq olaraq boz rəng işlət

en: Use high quality zoom
az: Yüksək keyfiyyətli yaxınlaşdırma işlət

en: Use low quality zoom
az: Alçaq keyfiyyətli yaxınlaşdırma işlət

en: Use white as transparency
az: Şəffaflıq olaraq ağ rəng işlət

en: View as Thumbnails
az: Dırnaq Nümayişi

en: View as a slide show
az: Ardıcıl göstəriş

en: View image comment
az: Rəsm şərhini göstər

en: View image in fullscreen mode
az: Rəsmi tam ekran modunda göstər

en: View image properties
az: Rəsm xassələrini göstər

en: View next image
az: Sonrakı rəsmi göstər

en: View or hide the statusbar of this window
az: Bu pəncərənin vəziyyət çubuğunu gizlət/göstər

en: View or hide the toolbar of this window
az: Bu pəncərənin vasitə çubuğunu gizlət/göstər

en: View previous image
az: Əvvəlki rəsmi göstər

en: View the catalogs
az: kataloqları göstər

en: View the folders
az: Qovluqları göstər

en: View the image
az: Rəsmi göstər

en: View the image flipped
az: Rəsmi çevirərək göstər

en: View the image in black and white
az: Rəsmi ağ-qara olaraq göstər

en: View the image mirrored
az: Rəsmin əksini çıxararaq göstər

en: View the image rotated clockwise
az: Rəsmi saat istiqamətində fırladaraq göstər

en: View the image rotated counter-clockwise
az: Rəsmi saat istiqamətinə tərs fırladaraq göstər

en: View the image with negative colors
az: Rəsmi tərs rənglərlə göstər

en: View thumbnails
az: Dırnaq görünüşlərini göstər

en: Zoom to _Fit
az: _Uyğunlaşdırmaq Üçün Yaxınlaşdır

en: Zoom to fit window
az: Pəncərəyə uyğunlaşdırmaq üçün yaxınlaşdır

en: _Actual Size
az: Ə_sl Böyüklük

en: _Add to Catalog...
az: Kataloqa Ə_lavə Et...

en: _Adjust Color Levels
az: Rəng Səviyyələrini _Sazla

en: _Brightness-Contrast
az: _Parlaqlıq-Kontrast

en: _Catalogs
az: _Kataloqlar

en: _Centered
az: _Ortalanmış

en: _Color Balance
az: _Rəng Balansı

en: _Delete History
az: Keçmişi _Sil

en: _Desaturate
az: _Qarışmanı Ləğv Et

en: _Edit Search
az: Axtarışı _Düzəlt

en: _Equalize
az: _Tarazlaşdır

en: _Go to the Image Folder
az: Rəsm Qovluğuna _Get

en: _High Quality
az: _Yüksək Keyfiyyət

en: _Hue-Saturation
az: _Doyğunluq-Çöhrə

en: _Image Preview
az: _Rəsm Nömayişi

en: _Low Quality
az: _Alçaq Keyfiyyət

en: _Maintenance
az: _İdarə

en: _Negative
az: _Neqativ

en: _New Catalog...
az: _Yeni Kataloq...

en: _Normalize
az: _Normallaşdır

en: _Open With
az: Birlikdə _Aç

en: _Posterize
az: _Posterlə

en: _Reduce Colors
az: Rəngləri _Azalt

en: _Rename Series
az: _Ardıcıl Yenidən Adlandırma

en: _Slide Show
az: _Ardıcıl Nümayiş

en: _Stretch Contrast
az: _Kontrastı Sazla

en: _Threshold
az: _Aralıq

en: _Thumbnails
az: _Dırnaq Görünüşləri

en: _Tiled
az: _Döşənmiş

en: by _Path
az: _Cığıra görə

en: by _Time
az: _Tarixə görə

en: [Press 'c' to add a comment]
az: [Şərh əlavə etmək üçün 'c' düyməsinə basın]

en: [modified]
az: [təkmilləşdirilib]

en: 1 image (%s)
az: 1 rəsm (%s)

en: %d images (%s)
az: %d rəsm (%s)

en: 1 selected (%s)
az: 1 seçili (%s)

en: %d selected (%s)
az: %d seçili (%s)

en: Dragged Images
az: Daşınıb Buraxılan Rəsmlər

en: Could not move the items:
az: Üzvlər daşına bilmədi:

en: Image comment
az: Rəsm şərhi

en: Image data
az: Rəsm məlumatı

en: Image preview
az: Rəsm nümayişi

en: Cannot load folder "%s": %s
az: "%s" qovluğu yüklənə bilmir: %s

en: The specified catalog does not exist.
az: Bildirilən qovluq mövcud deyil.

en: Wait please...
az: Xahiş edirik gözləyin...

en: <b>Categories:</b>
az: <b>Kateqoriyalar:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
az: <b>Kanal Məlumatı:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
az: <b>Köhnə rəsm yenisi ilə əvəz edilsin?</b>

en: A_vailable applications:
az: _Mövcud proqramlar:

en: Alpha
az: Şəffaflıq

en: C_atalogs:
az: _Kataloqlar:

en: Choose a Catalog
az: Kataloq Seç

en: Do not overwrite _the old image
az: Köhnə rəsmi əvəz et_mə

en: New Image:
az: Yeni Rəsm:

en: New _Library
az: Yeni _Kitabxana

en: Old Image:
az: Köhnə Rəsm:

en: Open Images
az: Rəsmləri Aç

en: Over_write the old image
az: Köhnə rəsmi əvəz _et

en: Overwrite Image
az: Rəsmi Əvəz Et

en: Overwrite _all images
az: Bütün rəsmləri əvəz et

en: Photo _Data (EXIF)
az: Foto _Məlumatı (EXIF)

en: _Do not overwrite any image
az: Heç bir rəsmi əvəz et_mə

en: _Histogram
az: _Histoqram

en: _New Catalog
az: _Yeni Kataloq

en: _Save the new image as:
az: Yeni rəsmi fərqli _qeyd et:

en: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
az: Bu böyüklüyün üstündəki rəsmlərin dırnaq görünüşləri göstərilməyəcəkdir. Bütün rəsmlərin dırnaq görünüşlərinin göstərilməsi üçün 0 işlədin.

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
az: Mümkün qiymətlər: 1, 2, 3, 4.

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.
az: Mümkün qiymətlər: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.

en: Possible values are: ascending, descending.
az: Mümkün qiymətlər: ascending, descending.

en: Possible values are: forward, backward.
az: Mümkün qiymətlər: forward, backward.

en: Possible values are: high, low.
az: Mümkün qiymətlər: high, low.

en: Possible values are: image, data, comment.
az: Mümkün qiymətlər: image, data, comment.

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
az: Mümkün qiymətlər: jpeg, png, tga, tiff.

en: Possible values are: light, midtone, dark.
az: Mümkün qiymətlər: light, midtone, dark.

en: Possible values are: list, thumbnails.
az: Mümkün qiymətlər: list, thumbnails.

en: Possible values are: mm, in.
az: Mümkün qiymətlər: mm, in.

en: Possible values are: name, path, size, time.
az: Mümkün qiymətlər: name, path, size, time.

en: Possible values are: name, size, time.
az: Mümkün qiymətlər: name, size, time.

en: Possible values are: nautilus, single, double.
az: Mümkün qiymətlər: nautilus, single, double.

en: Possible values are: none, deflate, jpeg.
az: Mümkün qiymətlər: none, deflate, jpeg.

en: Possible values are: none, name, path, size, time.
az: Mümkün qiymətlər: none, name, path, size, time.

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
az: Mümkün qiymətlər: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.

en: Possible values are: pixels, percentage.
az: Mümkün qiymətlər: pixels, percentage.

en: Possible values are: png, jpeg.
az: Mümkün qiymətlər: png, jpeg.

en: Possible values are: skip, rename, ask, overwrite.
az: Mümkün qiymətlər: skip, rename, ask, overwrite.

en: Possible values are: small, medium, large.
az: Mümkün qiymətlər: small, medium, large.

en: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
az: Mümkün qiymətlər: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.

en: Possible values are: white, black, checked, none.
az: Mümkün qiymətlər: white, black, checked, none.

en: Whether to always use a black background.
az: Həmişə qara arxa planın işlədilməsi.

en: A_vailable categories:
az: _Mövcud kateqoriyalar:

en: C_urrent date
az: _Hazırkı tarix:

en: Choose Date
az: Tarixi Seç

en: Create a new category
az: Yeni kateqoriya yarat

en: Current date
az: Hazırkı tarix

en: Image c_reation date
az: Rəsmin _yaradılma tarixi

en: Image creation date
az: Rəsmin yaradılma tarixi

en: P_hoto digitalization date (From EXIF data)
az: Rəsmin _elektronlaşdırıldığı tarix (EXIF məlumatından)

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
az: Rəsmin elektronlaşdırıldığı tarix (EXIF məlumatından)

en: Remove selected category
az: Seçili kateqoriyanı seç

en: Save only cha_nged fields
az: Təkcə _dəyişdirilən sahələri qeyd et

en: The _following date:
az: Bu _tarixdə:

en: The following date
az: Bu tarixdə

en: _No date
az: _Tarix yoxdur

en: _Place:
az: _Yer:

en: _Selected categories:
az: _Seçili kateqoriyalar:

en: <b>Compression</b>
az: <b>Sıxışdırma</b>

en: <b>Image type</b>
az: <b>Rəsm növü</b>

en: <b>Resolution</b>
az: <b>Həlledicilik</b>

en: Compression _level:
az: Sıxışdırma _səviyyəsi:

en: Convert Format
az: Dönüşdürmə Formatı

en: JPEG Options
az: JPEG Seçimləri

en: No_rmal (Deflate)
az: No_rmal

en: Opti_mize
az: _Optimallaşdır

en: Overwrite mode:
az: Əvəz etmə modu:

en: PNG Options
az: PNG Seçimləri

en: R_emove original
az: Əslini _sil

en: TGA Options
az: TGA Seçimləri

en: TIFF Options
az: TIFF Seçimləri

en: _Loss compression (JPEG)
az: _İtkili sıxışdırma (JPEG)

en: _No compression
az: _Sıxışdırmasız

en: _Progressive
az: _Proqressiv

en: _RLE compression
az: _RLE sıxışdırması

en: _Smoothing:
az: _Yumuşaltma:

en: <b>Color levels</b>
az: <b>Rəng səviyyələri</b>

en: <b>New dimensions</b>
az: <b>Yeni ölçülər</b>

en: <b>Original dimensions</b>
az: <b>Əsl ölçülər</b>

en: <b>Scale ratio</b>
az: <b>Miqyas nisbəti</b>

en: Brightness - Contrast
az: Parlaqlıq - Kontrast

en: Cyan-_Red:
az: Turkuaz-_Qırmızı:

en: High _quality
az: Yüksək _keyfiyyət

en: Hue - Saturation
az: Doyğunluq - Çöhrə

en: Preserve l_uminosity
az: _Luminosity-ni Qoru

en: _Keep aspect ratio
az: _Nisbəti saxla

en: _Levels:
az: _Səviyyələr:

en: _Magenta-Green:
az: _Magenta-Yaşıl:

en: _Yellow-Blue:
az: _Sarı-Mavi

en: <b>Background style</b>
az: <b>Arxa plan tərzi</b>

en: <b>Caption</b>
az: <b>Etiket</b>

en: <b>Destination folder</b>
az: <b>Hədəf qovluq</b>

en: <b>Footer</b>
az: <b>Alt qisim</b>

en: <b>Header and footer</b>
az: <b>Üst və alt qisimlər</b>

en: <b>Header</b>
az: <b>Üst qisim</b>

en: <b>Index images</b>
az: <b>İndeks rəsmləri</b>

en: <b>Page size</b>
az: <b>Səhifə böyüklüyü</b>

en: <i>Examples:</i>
az: <i>Nümunələr:</i>

en: Co_mment
az: Şə_rh

en: Col_umns:
az: _Sütunlar:

en: Create Index Image
az: İndeks Rəsmini Yarat

en: Create _HTML image map
az: _HTML rəsm xəritəsi yarat (image map)

en: F_ooter:
az: _Alt qisim:

en: File _name
az: Fayl _adı

en: File pa_th
az: Fayl _cığırı

en: File si_ze
az: Fayl _böyüklüyü

en: Frame _style:
az: Çərçivə _tərzi:

en: Frame co_lor:
az: Çərçivə _rəngi:

en: H_eader:
az: Ü_st qisim:

en: Hei_ght:
az: _Hündürlük:

en: Image dim_ensions
az: Rəsm ö_lçüləri

en: Index Image Properties
az: İndeks Rəsmlərinin Xassələri

en: Pi_xels
az: _Piksel

en: Re_verse order
az: Tərs _sıra

en: Rows a_nd columns
az: Sətirlər _və sütunlar

en: Select a color
az: Rəng seç

en: Shadow in
az: İçəriyə kölgə

en: Shadow only
az: Təkcə kölgə

en: Shadow out
az: Çölə kölgə

en: Simple with shadow
az: Kölgəli sadə

en: Sor_t images:
az: Rəsmləri _nizamla:

en: Start _at:
az: Buradan _başla:

en: Style Preview
az: Tərz Nümayişi

en: Use #'s to specify positions used by numeric enumerator.
az: Nömrə bildirici tərəfindən işlədilən mövqeləri bildirmək üçün # işarələrini işlət.

en: Use %p  to insert the page number, and %n to insert the total number of pages.
az: Səhifə nömrəsini daxil etmək üçün %p, toplam səhifə ədədini daxil etmək üçün isə %n işlət.

en: Wi_dth:
az: _En:

en: _All pages with the same size
az: Eyni böyüklükdəki _bütün səhifələr

en: _Draw frame
az: Çərçivəni _göstər

en: _Image size:
az: _Rəsm böyüklüyü:

en: _Solid color
az: _Tək rəng

en: by name
az: ada görə

en: by path
az: cığıra görə

en: by size
az: böyüklüyə görə

en: by time
az: tarixə görə

en: <b>Direction</b>
az: <b>İstiqamət</b>

en: <b>Hide/Show</b>
az: <b>Gizlət/Göstər</b>

en: <b>Interface</b>
az: <b>Ara Üz</b>

en: <b>On startup:</b>
az: <b>Başlanğıcda:</b>

en: <b>Slide show</b>
az: <b>Ardıcıl nümayiş</b>

en: <b>View images as</b>
az: <b>Rəsmləri fərqli göstər</b>

en: <b>Viewer</b>
az: <b>Nümayişçi</b>

en: <b>Zoom quality</b>
az: <b>Yaxınlaşdırma keyfiyyəti</b>

en: Activate items with a double click
az: Üzvləri cüt tıqlama ilə fəallaşdır

en: Activate items with a single click
az: Üzvləri tək tıqlama ilə fəallaşdır

en: After _loading an image:
az: Rəsmi _yüklədikdən sonra:

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
az: Rəsmləri ya da kataloqları silmədən əvvəl _təsdiq istə

en: C_lick policy:
az: Tıqlama _növü:

en: Checked
az: İşarəli

en: Choose startup folder
az: Başlanğıc qovluğunu seç

en: D_elay before changing image:
az: Rəsmi dəyişdirmədən əvvəlki _gözləmə vaxtı:

en: D_etermine image type from content (slower)
az: Rəsmin növünü _məzmunundan aşkar et (daha yavaş)

en: Do _not change folder
az: Qovluğu _dəyişdirmə

en: Fit image to window
az: Rəsmi pəncərəyə yaraşdır

en: Fit to window if larger
az: Böyükdürsə pəncərəyə yaraşdır

en: Follow Nautilus behaviour
az: Nautilus Davranışını İzlə

en: For_ward
az: _İrəli

en: Go to last _visited folder or catalog
az: Ən son _ziyarət edilən qovluq ya da kataloqa get

en: Go to this _folder:
az: Bu qovluğa _get:

en: H_igh
az: _Yüksək

en: Keep previous zoom
az: Əvvəlki yaxınlıq dərəcəsini saxla

en: Lo_w
az: _Alçaq

en: Re_verse
az: _Tərs

en: Resta_rt when finished
az: Bitiriləndə _yenidən başlat

en: Set image to actual size
az: Rəsmi əsl böyüklüyünə gətir

en: Set to C_urrent
az: _Hazırkını Seç

en: Switch to _full screen
az: _Tam ekran moduna keç

en: Th_umbnail size:
az: _Dırnaq görünüşü böyüklüyü:

en: Transparency _type:
az: Şəffaflıq _növü:

en: Viewer
az: Nümayişçi

en: _Filenames
az: _Fayl adları

en: _Slides
az: _Kadrlar

en: _Toolbar style:
az: _Vasitə çubuğu tərzi:

en: gThumb Preferences
az: gThumb Seçimləri

en: <b>Image</b>
az: <b>Rəsm</b>

en: <i>Drag the image to move
    it in the page.</i>
az: <i>Rəsmi səhifədə daşımaq üçün
    onu tutub daşıyın.</i>

en: Center _on Page
az: Səhifədə _Ortala

en: Comment _font:
az: Şərh _yazı növü:

en: I_nclude comment
az: Şərhi də _daxil et

en: Paper Details
az: Kağız Təfərruatları

en: US E_xecutive
az: US _İcraçısı

en: US L_egal
az: US _Qanuni

en: US _Letter
az: US _Məktub

en: _Scale:
az: _Miqyaslandır:

en: <b>Search criteria</b>
az: <b>Axtarış kriteriyası</b>

en: <b>Search scope</b>
az: <b>Axtarış əhatə zonası</b>

en: Choose categories from the saved list
az: Kateqoriyaları qeyd edilmiş siyahıdan seç

en: Equal to
az: Bərabərdir

en: File _name:
az: Fayl _adı:

en: Found images:
az: Tapılan rəsmlər:

en: Match a_ll selected categories
az: Bütün seçili kateqoriyalarla _uyğun gəlsin

en: Match a_ny selected category
az: Hər hansı bir seçili kateqoriya ilə _uyğun gəlsin

en: New _Search...
az: Yeni _Axtarış...

en: No images found
az: Heç bir rəsm tapılmadı

en: Search Progress
az: Axtarış İrəliləməsi

en: Searching in:
az: Axtarılan yer:

en: _Include sub-folders
az: _Alt qovluqları da daxil et

en: <b>Comments</b>
az: <b>Şərhlər</b>

en: <b>File list order</b>
az: <b>Fayl siyahısı düzülüşü</b>

en: <b>Specify a template to use for renaming images</b>
az: <b>Rəsmlərin yenidən adlandırılması üçün şablonu bildir</b>

en: <b>Thumbnails</b>
az: <b>Dırnaq Görünüşləri</b>

en: Apply to _all images
az: Bütün rəsmlərə _tədbiq et

en: Backup Comments
az: Şərhlərin Ehtiyat Nüsxəsini Al

en: Change Date
az: Tarixi Dəyişdir

en: Change the last modified date to:
az: Son təkmilləşdirmə tarixini bununla dəyişdir:

en: Check _All
az: _Hamısını Yoxla

en: Check _None
az: _Heç Birini Yoxlama

en: Checking image:
az: Rəsm yoxlanır:

en: Delete ALL Comments
az: Bütün Şərhləri Sil

en: Delete ALL Thumbnails
az: Bütün Dırnaq Görünüşlərini Sil

en: Delete Old Comments
az: Köhnə Şərhləri Sil

en: Delete Old Thumbnails
az: Köhnə Dırnaq Görünüşlərini Sil

en: Delete comments of no more existing images
az: Artıq mövcud olmayan rəsmlərin şərhlərini sil

en: Delete thumbnails of no more existing images
az: Artıq mövcud olmayan rəsmlərin dırnaq görünüşlərini sil

en: Equal images:
az: Qoşa rəsmlər:

en: Find Duplicates
az: Qoşaları Tap

en: Found duplicates:
az: Tapılan qoşalar:

en: JPEG Lossless Transformation
az: JPEG İtkili Sıxışdırma

en: Mirror image horizontally (left-right)
az: Rəsmin üfüqi olaraq əksini çıxart (soldan-sağa)

en: Mirror image vertically (top-bottom)
az: Rəsmin şaquli olaraq əksini çıxart (üstdən-alta)

en: New names _preview:
az: Yeni adların _nümayişi:

en: Re_verse Order
az: Tərs _Ardıcıllıq

en: Rename Series
az: Seriyaları Yenidən Adlandır

en: Restore Comments From a Backup File
az: Şərhləri Ehtiyat Faylından Bərpa Et

en: Revert changes
az: Dəyişiklikləri geri al

en: Rotate image 90 degrees clockwise
az: Rəsmi saat istiqamətində 90 dərəcə fırlat

en: Rotate image 90 degrees counter-clockwise
az: Rəsmi tərs saat istiqamətində 90 dərəcə fırlat

en: Search terminated, no duplicates found.
az: Axtarış ləğv edildi, heç qoşa rəsm tapılmadı.

en: Use #'s to specify positions used by numeric enumerator. Use * to insert the original filename. Use ? to insert the image date. Use ! to insert the image size
az: Nömrə bildirici tərəfindən işlədilən mövqeləri bildirmək üçün # işarələrini işlət. Əsl fayl adını daxil etmək üçün * işlət. Rəsmin tarixi üçün ?, böyüklüyü üçün ! işlət.

en: _Sort original list:
az: Əsl siyahını _sırala:

en: by Modification date
az: Təkmilləşdirmə tarixinə görə

en: by Name
az: Ada görə

en: by Size
az: Böyüklüyə görə

en: <b>Album</b>
az: <b>Albom</b>

en: <b>Index Layout</b>
az: <b>İndeks Düzülüşü</b>

en: <b>Personalize theme</b>
az: <b>Örtüyü xüsusiləşdir</b>

en: <b>Photo data</b>
az: <b>Foto məlumatı</b>

en: <b>Saving</b>
az: <b>Qeyd etmə</b>

en: Came_ra Model
az: _Kamera Modeli

en: Caption
az: Etiket

en: E_xposure mode
az: Çəkim sürəti _modu

en: Exposure _time
az: Çəkim _sürəti

en: Focal _length
az: Fokal _uzunluq

en: I_mage Caption...
az: Rəsm _Etiketi...

en: Inde_x file:
az: İnde_ks faylı:

en: Resi_ze images if larger than:
az: Rəsmlər bundan böyükdürsə ö_lçüləndir:

en: Sor_t:
az: _Nizamla:

en: Th_eme:
az: Ö_rtük:

en: Use %d  to insert current date
az: Bugünün tarixini daxil etmək üçün %d işlədin

en: Web Album
az: Veb Albom

en: Web Album Theme
az: Veb Albom Örtüyü

en: _Aperture value
az: _Aperture qiyməti

en: _Copy images to destination
az: Rəsmləri hədəfə _köçür

en: _Date and Time
az: _Tarix və Saat

en: _Destination:
az: _Hədəf:

en: _Flash
az: _İşıq

en: _Go to Theme Folder
az: Örtük Qovluğuna _Get

en: _Shutter speed
az: Ş_atter sürəti

en: _Thumbnail Caption...
az: _Dırnaq Görünüşü Etiketi...

en: by modified time
az: təkmilləşdirmə tarixinə görə

en: Automatically start a slideshow
az: Avtomatik olaraq ardıcıl nümayişi başlat

en: Holidays
az: Bayramlar

en: Temporary
az: Müvəqqəti

en: Favourite
az: Ən Sevdiyim

en: Gdk debugging flags to set
az: Seçiləcək Gtk xəta alqılama bayraqları

en: Gdk debugging flags to unset
az: Seçimi geri alınacaq Gtk xəta alqılama bayraqları

en: _Files
az: _Fayllar

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
az: Qutu düymələri düzülüş. Mümkün qiymətlər əsas, yayğın, kənar, başlanğıc və sondur

en: Orientation and growth direction of the progress bar
az: İrəliləmə çubuğunun və onun irəliləməsinin istiqaməti

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
az: Bütün mətnin tək paraqrafda saxlanması

en: Whether or not to give the color an alpha value
az: Rəngə alfa qiymətinin verilməsi

en: Curve type
az: Qövs növü

en: Whether tabs should be shown or not
az: Səkmələrin harda göstərilib göstərilməyəcəyi

en: Whether the border should be shown or not
az: Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
az: Spin düyməsinin tutduğu qiymətin yaxşılaşdırması

en: Blinking
az: Sayrışan

en: If the toggle button should be pressed in or not
az: Dəyişdirmə düyməsinin basıla bilmə halı

en: A_ddress
az: Ü_nvan

en: Alphabetical List
az: Əlifba Sırası

en: Bulleted List
az: Düyməli Siyahı

en: Center justifies the paragraphs
az: Paraqrafları ortaya yayar

en: Check spelling of the document
az: Hazırkı sənədin imlasını yoxla

en: Cr_ying
az: _Ağlayan Sifət

en: Find And Replace
az: Tap və Əvəz Et

en: Find _Again
az: Yenidən _Tap

en: Find again
az: Yenidən tap

en: Find and Replace
az: Tap və Əvəz Et

en: Header _1
az: Başlıq _1

en: Header _2
az: Başlıq _2

en: Header _3
az: Başlıq _3

en: Header _4
az: Başlıq _4

en: Header _5
az: Başlıq _5

en: Header _6
az: Başlıq _6

en: Insert Crying smiley into document...
az: Sənədə ağlayan sifət daxil et...

en: Insert Frown smiley into document...
az: Sənədə emosiya sifəti daxil et...

en: Insert HTML file into document...
az: Sənədə HTML faylı daxil et...

en: Insert HTML link into document...
az: Sənədə HTML körpüsü daxil et...

en: Insert HTML template into document...
az: Sənədə HTML nümunəsi daxil et...

en: Insert Indifferent smiley into document...
az: Sənədə veycinə almayan sifət daxil et...

en: Insert Laughing smiley into document...
az: Sənədə gülən sifət daxil et...

en: Insert Lick smiley into document...
az: Sənədə dil göstərən sifət daxil et...

en: Insert Oh no! smiley into document...
az: Sənədə Ola bilməz! sifətini daxil et...

en: Insert Smile smiley into document...
az: Sənədə gülümsəyən sifət daxil et...

en: Insert Surprised smiley into document...
az: Sənədə təəccüblənən sifət daxil et...

en: Insert Undecided smiley into document...
az: Sənədə qərarsız sifət daxil et...

en: Insert Wink smiley into document...
az: Sənədə Wink sifətini daxil et...

en: Insert image into document...
az: Sənədə rəsm daxil et...

en: Insert rule into document...
az: Sənədə qayda daxil et...

en: Insert table into document...
az: Sənədə cədvəl daxil et...

en: Insert text file into document...
az: Sənədə mətn faylı daxil et...

en: Left justifies the paragraphs
az: Paraqrafları sola sütunlaşdırar

en: Li_ck
az: _Dil göstərən sifət

en: Make the current Paragraph style Normal
az: Hazırkı paraqraf tərzini normala çevir

en: Make the current Paragraph style Preformat
az: Hazırkı paraqraf tərzini ön şəkilə çevir

en: Make the current paragraph a bulleted list
az: Hazırkı paraqraf tərzini düyməli siyahıya çevir

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
az: Hazırkı paraqraf roman rəqəmli siyahıya çevir

en: Make the current paragraph a numbered list
az: Hazırkı paraqraf tərzini nömrələnmiş siyahıya çevir

en: Make the current paragraph an H1 header
az: Hazırkı paraqraf tərzini H1 başlığına çevir

en: Make the current paragraph an H2 header
az: Hazırkı paraqraf tərzini H2 başlığına çevir

en: Make the current paragraph an H3 header
az: Hazırkı paraqraf tərzini H3 başlığına çevir

en: Make the current paragraph an H4 header
az: Hazırkı paraqraf tərzini H4 başlığına çevir

en: Make the current paragraph an H5 header
az: Hazırkı paraqraf tərzini H5 başlığına çevir

en: Make the current paragraph an H6 header
az: Hazırkı paraqraf tərzini H6 başlığına çevir

en: Make the current paragraph an address
az: Hazırkı paraqrafı ünvana çevir

en: Make the current paragraph an alphabetical list
az: Hazırkı paraqrafı alfanumerik siyahıya çevir

en: Numbered _List
az: Nömrələnmiş _Siyahı

en: Oh _no!
az: Ola _bilməz!

en: Paste _Quotation
az: _Sitatı Yapışdır

en: Paste the clipboard as a quotation
az: Ara yaddaşı sitat olaraq yapışdır

en: Preformat
az: Ön format

en: Redo previously undone change
az: Axırıncı geri alınan dəyişikliyi yenidən et

en: Right justifies the paragraphs
az: Paraqrafları sağa sütunlaşdır

en: Roman Numeral List
az: Roman Rəqəmli Siyahı

en: Rule
az: Çubuq

en: Select the entire contents of the document
az: Sənədin bütün məzmununu seç

en: Su_rprised
az: _Təəccüblənmiş

en: Subs_cript
az: Sabs_kript

en: Te_mplate...
az: Ş_ablon...

en: Te_xt file...
az: _Mətn faylı...

en: Undo previous changes
az: Əvvəlki dəyişikləri geri al

en: _Alignment
az: _Tərəfləmə

en: _Alphabetical List
az: Ə_lifba Sıralı

en: _Bulleted List
az: _Düyməli Siyahı

en: _Decrease Indent
az: Çərtməni A_zalt

en: _Font Size
az: _Yazı Növü Böyüklüyü

en: _Frown
az: Çatma _Qaş

en: _HTML file...
az: _HTML faylı...

en: _Heading
az: _Başlıq

en: _Increase Indent
az: Çərtməni A_rtır

en: _Indifferent
az: _Fərqsiz

en: _Laughing
az: _Gülən Sifət

en: _Link...
az: _Körpü...

en: _Page...
az: _Səhifə...

en: _Paragraph...
az: _Paraqraf...

en: _Preformat
az: Ö_n format

en: _Roman Numeral List
az: _Roma Nömrəli Siyahı

en: _Rule...
az: _Qayda...

en: _Smile
az: _Gülümsəmə

en: _Smiley
az: _Gülən Sifət

en: _Spell Check Document...
az: _Sənədin İmlasını Yoxla...

en: _Strikeout
az: _Qaralanmış

en: _Text...
az: _Mətn...

en: _Undecided
az: _Qərarsız

en: _Wink
az: _Bağ

en: etc...
az: və s...

en: GNOME HTML Editor
az: GNOME HTML Editoru

en: GNOME HTML Editor Control
az: GNOME HTML Editor İdarəsi

en: GNOME HTML Editor Factory
az: GNOME HTML Editor Emalatxanası

en: Insert Sick smiley into document...
az: Sənədə gözəl gülən sifət daxil et...

en: Make the current Paragraph style Preformatted
az: Hazırkı paraqrafın tərzini formatla

en: Preformatted
az: Ön format

en: S_ick
az: _Darıxan

en: _Wrap Lines
az: _Sətirləri Bük

en: Perforated Paper
az: Bəzəkli Kağız

en: Blue Ink
az: Mavi Mürəkkəb

en: Ribbon
az: Rezin

en: Graph paper
az: Grafika kağızı

en: T_emplate:
az: Ş_ablon:

en: _Link:
az: _Körpü:

en: _Source:
az: _Mənbə:

en: Could not load glade file.
az: Glade faylı yüklənə bilmədi.

note: "Custom" color - we'll pop up a GnomeColorPicker
en: Custom Color:
az: Xüsusi Rəng:

en: Choose Custom Color
az: Xüsusi Rəng Seç

en: dark grey
az: tünd boz

en: light grey
az: açıq yaşıl

en: GtkHTML Editor Control
az: GNOME HTML Editor İdarəsi

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
az: <b>Tərəfləmə &amp; Davranış</b>

en: <span weight="bold">Layout</span>
az: <span weight="bold">Düzülüş</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
az: <span weight="bold">Körpü</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
az: <span weight="bold">Böyüklük</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
az: <span weight="bold">Tərz</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
az: <span weight="bold">Şablon</span>

en: C_ell
az: _Hüceyrə

en: Col_umn
az: _Sütun

en: Column span:
az: Sütun aralığı:

en: Hea_der style
az: Başlıq _tərzi

en: Horizontal alignment:
az: Üfüqi tərəfləmə:

en: I_mage:
az: _Rəsm:

note: #-#-#-#-#  605 (seahorse.HEAD)  #-#-#-#-# length #-#-#-#-#  1443 (seahorse.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Length:
az: Uzunluq:

en: Link properties
az: Körpü xassələri

en: Row span:
az: Sətir aralığı:

en: Thickness:
az: İncəlik:

en: _Border:
az: _Kənar:

en: _Columns:
az: _Sütunlar:

en: _Padding:
az: _Kənar boşluğu

en: _Spacing:
az: _Aralıq:

en: _Table
az: _Cədvəl

en: _Wrap Text
az: _Mətni Qır

en: _X-Padding:
az: _X kənar boşluğu:

en: _Y-Padding:
az: _Y kənar boşluğu:

en: follow
az: izlə

en: Insert image
az: Rəsim daxil et

en: Error loading file '%s': %s
az: '%s' faylı yüklənə bilmədi: %s

en: Insert: HTML File
az: Daxil Et: HTML Faylı

en: Insert: Text File
az: Daxil Et: Mətn Faylı

en: Header 1
az: Başlıq 1

en: Header 2
az: Başlıq 2

en: Header 3
az: Başlıq 3

en: Header 4
az: Başlıq 4

en: Header 5
az: Başlıq 5

en: Header 6
az: Başlıq 6

en: Dot item
az: Nöqtə

en: Number item
az: Rəqəm

en: Roman item
az: Roma rəqəmi

en: Alphabeta item
az: Əlifba üzvü

en: Paste Quotation
az: Sitatı Yapışdır

en: Remove Link
az: Körpünü Sil

en: Text Style...
az: Mətn Tərzi...

en: Paragraph Style...
az: Paraqraf Tərzi...

en: Link Style...
az: Körpü Tərzi...

en: Rule Style...
az: Qayda Tərzi...

en: Image Style...
az: Rəsm Tərzi...

en: Cell Style...
az: Hüceyrə Tərzi...

en: Table Style...
az: Cədvəl Tərzi...

en: Page Style...
az: Səhifə Tərzi...

en: Table insert
az: Cədvəl daxil et

en: Row above
az: Üstdəki sətir

en: Row below
az: Altakı sətir

en: Column before
az: Əvvəlki sütun

en: Column after
az: Sonrakı sütun

en: Table delete
az: Cədvəl sil

en: Cell contents
az: Hüceyrə məzmunu

en: Check Word Spelling...
az: Kəlmə İmlasını Yoxla...

en: Add Word to
az: Kəlməni buraya əlavə et

en: %s Dictionary
az: %s Lüğəti

en: Add Word to Dictionary
az: Kəlməni Lüğətə Əlavə Et

en: Ignore Misspelled Word
az: Səhv İmlalı Kəlmələri Nəzərə Alma

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
az: Əvəz etmə təstiqi

en: Search _backward
az: _Arxaya doğru axtar

en: Case _sensitive
az: Böyük/kiçik hərfə _həssas

en: _Backward
az: _Arxaya

en: _Regular Expression
az: _Qaydalı İfadə

en: No misspelled word found
az: Səhv imlalı kəlmə tapılmadı

en: Current _Languages
az: Hazırkı _Dillər

en: Place your text here
az: Mətninizi buraya yerləşdirin

en: Image frame
az: Rəsm çərçivəsi

en: GtkHTML Editor Test Container
az: GtkHTML Editor Sınaq Konteyneri

en: Roman List
az: Roma Siyahısı

en: Right align
az: Sağa tərəflə

en: Toggle typewriter font style
az: Yazma yazı növü tərzini dəyişdir

en: Makes the text bold
az: Mətni qalınlaşdırar

en: Makes the text italic
az: Mətni əyər

en: Underlines the text
az: Mətn altını cızar

en: Strikes out the text
az: Mətni qaralayar

en: Unindent
az: Daha az arala

en: Indents the paragraphs less
az: Paraqrafları daha az aralayar

en: Indents the paragraphs more
az: Paraqrafları daha çox aralayar

en: _Visit...
az: _Ziyarət...

en: The editted object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
az: Redaktə edilən üzv sənəddən silinib.
    Dəyişikləriniz tətbiq edilə bilmir.

en: Mozilla url dropped on Composer had wrong format (%d) or length (%d)
az: Tərtib edici üstünə buraxılan Mozilla url ünvanı səhv format (%d) ya da uzunluğa (%d) malikdir

en: Whether the html can be edited
az: Html-nin redaktə edilə bilməsi

en: The title of the current document
az: Hazırkı sənədin başlığı

en: Document Base
az: Sənəd Əsası

en: The base URL for relative references
az: Nisbi bildirişlər üçün baza URL-si

en: Target Base
az: Hədəf Baza

en: The base URL of the targe frame
az: Hədəf çərçivənin baza URL-si

en: The Monospace font to use for typewriter text
az: Yazı makinası tərzi mətn üçün Sabit Enli yazı növü

en: New Link Color
az: Yeni Körpü Rəngi

en: The color of new link elements
az: Yeni körpü elementlərinin rəngi

en: The color of visited link elements
az: Ziyarət edilmiş körpü elementlərinin rəngi

en: Active Link Color
az: Fəal Körpü Rəngi

en: The color of active link elements
az: Fəal körpü elementlərinin rəngi

en: Spelling Error Color
az: İmla Xətası Rəngi

en: The color of the spelling error markers
az: İmla xətası göstəricilərinin rəngi

en: Cite Quotation Color
az: Sitat Rəngi

en: The color of the cited text
az: Sitatlanmış mətnin rəngi

en: Html test
az: Html sınağı

en: Test1
az: Sınaq1

en: Test2
az: Sınaq2

en: Test3
az: Sınaq3

en: Test4
az: Sınaq4

en: Test5
az: Sınaq5

en: Test6
az: Sınaq6

en: Test7
az: Sınaq7

en: Reload the page
az: Səhifəni yenilə

en: Submit Query
az: Sorğunu Göndər

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
az: Çap etmək üçün ön qurğulu yazı növü tapıla bilmir

en: GtkHTML Test
az: GtkHTML Sınağı

en: Print pre_view
az: Çap _görünüşü

en: GtkHTML Test Application
az: GtkHTML Sınaq Proqramı

note: #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
az: Bununla:

en: Escape Character
az: Qaçış İşarəsi

en: Escaping character for syntax patterns
az: Sintaksis nümünələri üçün qaçış işarəsi

en: Check Brackets
az: Mötərizələri Yoxla

en: Whether to check and highlight matching brackets
az: Mötərizələri yoxla və uyğun gələnləri işıqlandır

en: Whether to highlight syntax in the buffer
az: Bufferdə sintaksisin işıqlandırılması

en: Maximum Undo Levels
az: Maksimal Geri Alma Səviyyəsi

en: Number of undo levels for the buffer
az: Buffer üçün geri alma miqdarı

en: Language object to get highlighting patterns from
az: İşıqlandırma nümunələri alınacaq dil obyekti

en: Language specification directories
az: Dil spesifikasiya cərgələri

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
az: Dil spesifikasiya fayllarının (.lang) olduğu cərgələr siyahısı

en: Configuration options for the print job
az: Çap vəzifəsi üçün quraşdırma seçimləri

en: Source Buffer
az: Mənbə Buferi

en: GtkSourceBuffer object to print
az: Çap ediləcək GtkSourceBuffer obyekti

en: Tabs Width
az: Səkmə Eni

en: Width in equivalent space characters of tabs
az: Eyni böyüklükdəki boşluq miqdarı olaraq səkmələrin eni

en: Word wrapping mode
az: Söz qırma modu

en: Whether to print the document with highlighted syntax
az: Sənədin işıqlandırılmış vəziyyətdə çap edilməsi

en: Numbers Font
az: Rəqəmlərin Yazı Növü

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
az: Çap edilmiş sətir nömrələrinin aralığı. (0 heç nömrə yoxdur deməkdir)

en: Whether to print a header in each page
az: Hər səhifənin başlığının çap ediləcəyi

en: Print Footer
az: Alt Mə'lumatı Çap Et

en: Whether to print a footer in each page
az: Hər səhifənin alt qisminin çap ediləcəyi

en: Header and Footer Font
az: Başlıq və Alt Qisim Yazı Növü

en: Base-N Integer
az: Əsas-N Integer

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Data Type
az: Mə'lumat Növü

en: Others 2
az: Digərləri 2

en: Others 3
az: Digərləri 3

en: Tag ID
az: Taq ID-si

en: ID used to refer to the source tag
az: Mənbə taqına göndərmək üçün istifadə edilən ID

en: Tag style
az: Taq tərzi

en: The style associated to the source tag
az: Mənbə taqı ilə əlaqələndirilmiş tərz

en: Show Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Göstər

en: Whether to display line numbers
az: Sətir nömrələrinin göstərilməsi

en: Show Line Markers
az: Sətir İşarələyicilərini Göstər

en: Whether to display line marker pixbufs
az: Sətir işarələyici rəsmciklərin göstərilməsi

en: Auto Indentation
az: Avtomatik Çərtmə

en: Whether to enable auto indentation
az: Avtomatik çərtmələmənin fəal olması

en: Insert Spaces Instead of Tabs
az: Tablar Yerinə Boşluqlar Daxil Et

en: Whether to insert spaces instead of tabs
az: Tabların yerinə boşluqların girilməsi

en: Show Right Margin
az: Sağ Kənarı Göstər

en: Whether to display the right margin
az: Sağ kənarın göstərilməsi

en: Margin position
az: Kənar mövqeyi

en: Position of the right margin
az: Sağ kənarın mövqeyi

en: Use smart home/end
az: Ağıllı home/end işlət

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
az: HOME və END düymələri sətirin başına/sonuna getmədən əvvəl sətirdəki ilk/son hərfə gedəcək

en: Character Constant
az: Hərf Qərarlığı

en: Preprocessor Keywords
az: Preprosessor Açar Kəlmələri

en: True And False
az: Doğru və Səhv

en: '#if 0' Comment
az: '#if 0'  Şərhi

en: Block Comment
az: Blok Şərhi

en: Common Macro
az: Ümumi Makro

en: Floating Point Number
az: Floating Point Ədədi

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# FIXME WHY DOESN'T THIS WORK? #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Hex Number
az: Altılı Ədəd

en: Include/Pragma
az: Daxil Et/Praqma

en: Octal Number
az: Səkkizli Ədəd

en: Preprocessor Definitions
az: Preprosessor Tə'yinləri

en: Primitives
az: Primitivlər

en: String 2
az: Qatar 2

en: Operators
az: Operatorlar

en: Boolean Value
az: Bulean Qiymət

en: Exec Parameter
az: İcra Parametri

en: Non Standard Key
az: Standart Olmayan Qiymət

en: Standard Key
az: Standart Qiymət

en: Added line
az: Əlavə edilmiş sətir

en: Changed line
az: Dəyişdirilmiş sətir

en: Diff file
az: Diff faylı

en: Removed line
az: Silinmiş sətir

en: Special case
az: Xüsusi vəziyyət

en: Closing Bracket
az: Mötərizə Bağlanır

en: Sectional
az: Qismi

en: Decimal Number
az: Onluq Ədəd

en: Declarations
az: Deklarasiyalar

en: Array Operators
az: Array Operatorları

en: Hexadecimal Number
az: Hekzadesimal Ədəd

en: Include
az: Daxil et

en: Math
az: CƏbr

en: Most Used Commands
az: Ən Çox İstifadə Edilən Əmrlər

en: Multiline String
az: Çoxs Stirli Qatar

en: Multiline String 2
az: Çoxs Stirli Qatar 2

en: Function Call
az: Funksiya Çağırışı

en: String2
az: Qatar2

en: String3
az: Qatar3

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# `backticks-quoted strings` #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Backtick String
az: Backtick Qatarı

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# # Bourne Shell Line Comment #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Bash Line Comment
az: Bash Sətir Şərhi

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# /* C Block Comment #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: C Block Comment
az: C Blok Şərhi

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# // C++ Line Comment #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: C++ Line Comment
az: C++ Sətir Şərhi

en: Case Insensitive Keyword
az: Hərf Böyüklüyünə Həssas Olmayan Açar Kəlmə

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# This are keywords, the are recognised by php #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Case Sensitive Keyword
az: Hərf Böyüklüyünə Həssas Açar Kəlmə

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# "duble-quoted strings" #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Double Quoted String
az: Cüt Dırnaqlı Qatar

en: First Open PHP Tag
az: Açılış PHP Taqı

en: HTML Block
az: HTML Bloku

note: #-#-#-#-#  272 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# 'single-quoted strings' #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  275 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Single Quoted String
az: Tək Dırnaqlı Qatar

en: Builtins
az: Daxililər

en: Module Handler
az: Modul Tutucusu

en: ANSI Datatypes
az: ANSI Mə'lumat Növləri

en: ANSI Reserved Words
az: ANSI Ayırılmış Kəlmələr

en: Aggregate Functions
az: Aqreqat Funksiyalar

en: Analytic Functions
az: Analitik Funksiyalar

en: Character Functions Returning Character Values
az: Hərf Qiymətləri Qaytaran Hərf Funksiyaları

en: Character Functions Returning Number Values
az: Ədəd Qiymətləri Qaytaran Hərf Funksiyaları

en: Conversion Functions
az: Çiviriliş Funksiyaları

en: Datetime Functions
az: Saat Funksiyaları

en: Integer Literals
az: Integer Literalları

en: Miscellaneous Single-Row Functions
az: Müxtəlif Tək-Sətirli Funksiyalar

en: Number Functions
az: Ədəd Funksiyaları

en: Number Literals
az: Ədəd Literalları

en: Object Reference Functions
az: Cism Referens Funksiyaları

en: Oracle Built-in Datatypes
az: Oracle Daxili Mə'lumat Növləri

en: Oracle Reserved Words
az: Oracle Ayırılmış Kəlmələr

en: SQL*Plus At Sign
az: SQL*Və At İşərəsi

en: SQL*Plus Commands
az: SQL*Və Üstə Gəl Əmrləri

en: SQL*Plus Double At Sign
az: SQL*Və Cüt At İşarəsi

en: SQL*Plus Slash
az: SQL*Və Slash

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
az: SQL/DS və DB2 Mə'lumat növləri

en: Size Clause
az: Böyüklük Klauzu

en: Text Literals
az: Mətn Literalları

en: Binary Number
az: Səkkizlik Ədəd

en: Newline
az: Yeni Sətir

en: The Gnome translation program
az: Gnome tərcümə proqramı

en: gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
az: gtranslator bir çox xüsusiyyətli po fayl redaktə proqramıdır.

en: No comment
az: Şərh yoxdur

en: _View/_Bookmarks/
az: _Görünüş/_Nişanlar/

en: Open %s (%s)
az: %s (%s)'i aç

en: Can't apply color scheme file `%s'!
az: Rəng sxeması faylı `%s' tədbiq edilə bilmədi!

en: Couldn't retrieve author information!
az: Müəllif mə'lumatı alına bilmədi!

en: <Not Given>
az: <Verilməyib>

en: _View/_Colorschemes/
az: _Görünüş/_Rəng Sxemləri/

en: Activate colorscheme %s
az: %s rəng sxemini fəallaşdır

en: gtranslator -- open po file
az: gtranslator -- po-fayl aç

en: gtranslator -- save file as..
az: gtranslator -- faylı fərqli qeyd et

en: gtranslator -- save local copy of file as..
az: gtranslator -- faylı fərqli qeyd et

en: File %s
    was changed. Save?
az: Fayl %s
    dəyişdirilib. Fayl qeyd edilsin?

en: Don't save
az: Qeyd etmə

en: gtranslator -- import po file
az: gtranslator -- po faylı idxal et

en: gtranslator -- export po file
az: gtranslator -- po-fayl ixrac et

en: gtranslator -- edit comment
az: gtranslator -- şərhi dəyişdir

en: Should ALL translations from `%s' be removed?
az: `%s' içindəki BÜTÜN tərcümələr silinsin?

en: gtranslator -- go to
az: gtranslator -- mövqeyə get

en: Go to message number:
az: Bildirilən ismarışa get:

en: Find in the po file
az: Po faylında axtar

en: Enter search string:
az: Axtarılacaq qatarı girin:

en: In all strings
az: Bütün mətnlərdə

en: Find in:
az: Axtarılacaq mənbə:

note: * Translators: this means that the hotkeys ("_" etc.) are ignored *  during the search action.
en: Ignore hotkeys
az: Qısa yolları rədd et

en: gtranslator -- replace
az: gtranslator -- əvəz et

en: String to replace:
az: Əvəz ediləcək qatar:

en: Replace string:
az: Yerinə qoyulacaq qatar:

en: Replace in:
az: Əvəz etmə yeri:

en: An error occurred while msgfmt was executed:
az: msgfmt işə salınırkən xəta oldu:

en: The file
    
       %s
    
    is already open in another instance of gtranslator!
    Please close the other instance of gtranslator handling
    this file currently to re-gain access to this file.
    
    Shall fool gtranslator open this file anyway ?
az: Fayl
    
       %s
    
    başqa bir gtranslator pəncərəsində açıqdır!
    Haxiş edirik, ikisindən birini bağlayın.
    
    Gtranslator faylı yenə də açsın ?

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
az: Fayl %s
    dəyişib. Qeyd edilmiş nüsxəyə geri dönmək istəyərsən?

en: gtranslator -- open from URI
az: gtranslator - URIdən aç

en: Enter URI:
az: URIi gir

en: No URI given!
az: URI verilməyib!

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
az: Dəstəklənən URI protokolu verilməyib ("ftp://" kimi)

en: URIs are used to locate files uniquely on different systems.
    The standard Internet addresses (URLs) are also URIs -- you can
    use them to open remote po files lying on servers with standard protocols
    like "http", "ftp" or any other access method supported by GnomeVFS.
    Some example URIs for clarification (these ones are supported):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<A-REMOTE-PO-FILE>
    
    file:///<PO-FILE> or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FILE
az: URI'lər fərqli sistemlərdə faylları aşkar etmək üçün işlədilir.
    Standart internet ünvanları (URL'lər) də URI'lərdir -- onları
    "http", "ftp" ya da GnomeVFS tərəfindən dəstəklənən hər 
    hansı bir yetişmə metodunu işlədərək uzaq faylları açmaq üçün
    işlədə bilərsiniz. Aşağıda bə'zi nümunələr verilib:
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.harasa.com/<UZAQ-PO-FAYLI>
    
    file:///<PO-FAYLI> or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FAYLI

en: Open recovery file for `%s'?
    It was saved by gtranslator before gtranslator last closed
    and may contain your hard work!
az: `%s' faylının bərpa faylı açılsın?
    Bu fayl gtranslator bağlanmadan əvvəl qeyd edilmişdi.
    Burada ağır əməyinizin nəticələri yer ala bilər!

note: * Translators: All this is about recovering a po file after *  a crash or something; postbone means that the user will *   get asked the next time he starts up gtranslator again *    if he/she wants to recover file.
en: Postpone decision
az: Qərarı tə'xirə sal

en: Ignore recovery file
az: Bərpa faylını rədd et

en: Recover file
az: Faylı bərpa et

note: * A half-baken dialog for the query functionality.
en: Here you can query existing translations from your learn buffer.
az: Burada siz öyrənmə ara yaddaşından mövcud tərcümələri sorğulaya bilərsiniz.

en: gtranslator -- query your personal learn buffer
az: gtranslator -- xüsusi öyrənmə ara yaddaşınızı sorğulayın

en: Query message content
az: İsmarış məzmununu sorğula

en: Query string:
az: Sorğulanan kəlmə:

en: No query string given!
az: Sorğulanan kəlmə bildirilməyib!

en: Couldn't find any result for the query in your learn buffer!
az: Öyrənmə ara yaddaşınızdakı sorğulama sonunda heç bir nəticə tapılmadı!

en: Found "%s" as a translation for "%s".
    Would you like to insert it into the translation?
az: "%2$s" tərcüməsi olaraq "%1$s" tapıldı.
    Bunu tərcüməyə daxil etmək istəyirsiniz?

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
az: Sorğunuzun nəticəsi olan tərcümə artıq yerinə qoyulub!

en: Should gtranslator autotranslate the file using information
    from your personal learn buffer?
az: Öyrənmə ara yaddaşınızdakı mə'lumatı istifadə edərək gtranslator
    bu faylı avtomatik tərcümə etsin?

en: gtranslator -- add bookmark with comment?
az: gtranslator -- şərhli nişan əlavə edilsin?

en: Comment for the bookmark:
az: Nişan üçün şərh:

en: Please enter a search string
az: Xahiş edirik axtarış qatarını daxil edin:

en: Could not find
    "%s"
az: "%s"
    tapıla bilmədi

en: %s [ %i Fuzzy left ]
az: %s [ geriyə %i Səhv qaldı ]

en: %s [ No fuzzy left ]
az: %s [ Səhv ismarış qalmadı ]

en: Sticky (Message & translation are the same)
az: Klon (İsmarış və tərcümə eynidir)

en: %s [ %i Untranslated left ]
az: %s [geriyə tərcümə edilməmiş %i ismarış qaldı ]

en: Untranslated
az: Tərcümə edilməmiş

en: %s [ No untranslated left ]
az: %s [ Tərcümə edilməmiş ismarış qalmadı ]

note: * Assign the first part.
en: Message %d / %d / Status: %s
az: İsmarış: %d / %d / Vəziyyət: %s

en: gtranslator -- edit header
az: gtranslator -- başlığı dəyişdir

en: Project version:
az: Layihə buraxılışı:

en: Pot file creation date:
az: Pot faylının yaradılma tarixi:

en: Po file revision date:
az: Po faylının düzəliş tarixi:

en: Report message string bugs to:
az: İsmarış qatarı xətalarını buraya göndərin:

en: Generator:
az: Tərtib edici:

en: Use my options to complete the following entries:
az: Seçimlərimi işlədərək bu girişləri doldur:

en: Translator's name:
az: Tərcüməçinin adı:

en: Translator's e-mail:
az: Tərcüməçinin ePoçt ünvanı:

en: Language group's email:
az: Dil qrupunun ePoçt ünvanı:

en: Translator and Language
az: Tərcüməçi və Dil

en: _File/Recen_t files/
az: _Fayl/Son _fayllar/

en: Belorussian
az: Belarus dili

en: Britton
az: Briton dili

en: Chinese/Simplified
az: Çin dili/Bəsitləşdirilmiş

en: Chinese/Traditional
az: Çin dili/Ənənəvi

en: English/Canada
az: İngilis dili/Kanada

en: English/GB
az: İngilis dili/İngiltərə

en: English/USA
az: İngilis dili/ABŞ

en: Norwegian/Bokmaal
az: Norveç dili/Bokmaal

en: Portuguese/Brazil
az: Portuqal dili/Braziliya

en: Serbian/Cyrillic
az: Serb dili/Kiril

en: Serbian/Latin
az: Serb dili/Latın

en: Spanish/Spain
az: İspan dili/İspaniya

en: Spanish/Mexico
az: İspan dili/Meksika

en: Uzbekian
az: Özbək dili

en: Auto translate the po file & exit
az: Po faylını avtomatik tərcümə et və çıx

en: Show build information/specifications
az: İnşa mə'lumatı/xüsusiyyətlərini göstər

en: Export learn buffer to a plain po file
az: Öyrənmə bufferini xam po faylına ixrac et

en: PO_FILE
az: PO_FAYLI

en: Specify main window geometry
az: Ana pəncərə böyüklüklərini bildirər

en: Learn the file completely & exit
az: Faylı tamamilə öyrən və çıx

en: Error during GConf initialization: %s.
az: GConf başlama xətası: %s.

en: gtranslator build information/specs:
az: gtranslator inşa mə'lumatı/xüsusiyyətlər:

en: Version and build date:
az: Buraxılış və inşa tarixi:

en: Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:
az: GLib / Gtk+ / GNOME / XML buraxılışlarını inşa et:

en: Colorschemes directory:
az: Rəng sxemi cərgəsi:

en: Scripts directory:
az: Skript cərgəsi:

en: Window icon:
az: Pəncərə timsalı:

en: Own locale directory:
az: Öz lokal cərgəsi:

en: Default learn buffer file location:
az: Ön qurğulu öyrənmə bufferi mövqeyi:

note: * As everything seemed to went fine, print out a nice *  message informing the user about the success.
en: Learned file `%s' successfully for your learn buffer.
az: `%s' faylı müvəffəqiyyətlə öyrənildi.

note: * Give us another small status feedback about the export.
en: Exported learn buffer to file `%s'.
az: Öyrənmə bufferini `%s' faylına ixrac et.

en: Compile the po file
az: Po faylını dərlə

en: Update the po file
az: Po faylını güncəllə

en: Add a bookmark for this message in this po file
az: Bu po faylına bu ismarış üçün nişan əlavə et

en: Aut_otranslate...
az: _Avtomatik tərcümə et...

en: Autotranslate the file with information from your learn buffer
az: Öyrənmə bufferindəki mə'lumatlarla faylı avtomatik olaraq tərcümə et

en: Remove all translations...
az: Bütün tərcümələri sil...

en: Remove all existing translations from the po file
az: Mövcud bütün tərcümələri po faylından sil

en: Open from _URI...
az: _URI'dən aç...

en: Open a po file from a given URI
az: Verilən URIdən bir po faylı aç

en: Recen_t files
az: Son _fayllar

en: _Export to UTF-8...
az: UTF-8'ə İ_xrac Et...

en: Export the current po file to UTF-8
az: Hazırkı po faylını UTF-8ə ixrac et

en: _Import from UTF-8...
az: UTF-8'dən İ_dxal Et...

en: Import a UTF-8 encoded po file into it's corresponding plain encoding
az: UTF-8 kodlamalı po faylını uyğun gələn düz kodlamaya çevir

en: _Query...
az: _Sorğu

en: Query for a string
az: Kəlməni sorğula

en: _Header...
az: _Başlıq...

en: Edit po file header
az: Po faylının başlığını dəyişdir

en: C_omment...
az: Şə_rh...

en: Edit message comment
az: İsmarış şərhini dəyişdir

en: Copy _message -> translation
az: İsmarışı -> _tərcüməyə

en: Copy the original message contents and paste them as translation
az: İsmarışın orijinal məzmununu köçür və tərcümə olaraq yapışdır

en: Fu_zzy
az: _Səhv

en: Toggle fuzzy status of a message
az: İsmarışın 'fuzzy' vəziyyətini aç/bağla

en: _First
az: _İlk

en: Go to the first message
az: İlk ismarışa get

en: Move back one message
az: Bir ismarış geri get

en: Move forward one message
az: Bir ismarış irəli get

en: _Last
az: _Son

en: Go to the last message
az: Son ismarışa get

en: _Go to...
az: _Get...

en: Goto specified message number
az: Bildirilən ismarışa get

en: Next fuz_zy
az: Bir sonraki fuz_zy

en: Go to next fuzzy message
az: Bir sonraki fuzzy ismarışa get

en: Next _untranslated
az: Bir sonraki _tercüme edilməmiş ismarış

en: Go to next untranslated message
az: Bir sonraki tərcümə edilməmiş ismarışa get

en: _Colorschemes
az: _Rəng sxemləri

en: gtranslator _website
az: gtranslator _web saytı

en: gtranslator's homepage on the web
az: "gtranslator"ın internet saytı

en: Open a po file
az: Po-faylını aç

en: Save file with a different name
az: Faylı başqa bir ad altında qeyd et

en: Edit the header
az: Başlığı dəyişdir

en: Undo the last performed action
az: Axırıncı gedişi geri qaytar

en: Go to the next fuzzy translation
az: Bir sonraki "fuzzy" ismarışa get

en: Go to specified message number
az: Bildirilən ismarışa get

en: Find string in po file
az: Po faylında mətn axtar

en: Replace string in po file
az: Po faylında kəlməni dəyişdir

en: Couldn't get the message!
az: İsmarışı ala bilmədim!

en: There are no fuzzy messages left.
az: Fuzzy ismarış qalmadı.

en: All messages seem to be translated.
az: Bütün ismarışlar tərcümə edilmişdir dəyəsan.

en: gtranslator -- edit plural forms of message translation
az: gtranslator -- ismarış tərcüməsinin cəm formasını düzəlt

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
az: Dərlənmiş olan gettext faylı `%s'i(ı) aça bilmədim!

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
az: Sıxışdırılmış olan gettext faylı `%s'i(ı) aça bilmədim!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't open %s'd gettext file `%s'!
az: %s gettext faylı `%s'i aça bilmədim!

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
az: ziplənmiş '%s' po faylı açıla bilmir!

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
az: Fayl "%s"'da(də) xəta
    var (sətir %d).
    Lütfən faylı gözdən keçirib bir də sına.

en: The file is empty:
    %s
az: Fayl boşdur:
    %s

en: The file `%s' doesn't exist at all!
az: `%s' faylı yoxdur ki!

note: * Provide a default po->header to avoid segfaults (#62244)
en: Header record not found - defaulting from preferences
az: Başlıq mə'lumatı mövcud deyil, xassələrdəki ön qurğular işlədiləcək

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
az: Faylı .pot uzantısı ilə qeyd etməyə cəhd edirsiniz.
    Bu uzantıya sahib fayllar bir proqram tərəfindən yaradılır.
    Sizin tərcümə etdiyiniz faylın adı isə böyük ehtimalla %s.po olmalıdır.

en: Could not open file `%s' for writing!
az: %s yazılmaq üçün açıla bilmir!

en: File %s
    contains %d fuzzy messages
az: %s faylı %d fuzzy ismarış daxil edir.

en: Sorry, msgfmt isn't available on your system!
az: Təəsüf ki bu sistemdə msgfmt mevcud deyildir!

en: Compile successful:
    %s
az: Dərləmə müvəffəqiyyətli oldu: 
    %s

en: Couldn't generate the current date!
az: İndiki tarixi yarada bilmədim!

en: gtranslator -- options
az: gtranslator -- seçənəklər

en: Warn if po file contains fuzzy translations
az: Po faylı səhv tərcümələr daxil edirsə bildir

en: Delete compiled files (e.g. "project.gmo")
az: Dərlənmiş faylları sil (mis. "nautilus.gmo")

en: Autosave
az: Avtomatik qeyd

en: Automatically save at regular intervals
az: Aralıqlarla avtomatik qeyd et

en: Append a suffix to automatically saved files
az: Avtomatik qeyd edilən fayllara xüsusi şəkilçi əlavə et

en: Maximum number of entries in the recent files list:
az: Təzəlikçə işlədilənlər siyahısındakı maksimal fayl ədədi:

en: Check recent files before showing in recent files list
az: Təzəlikçə işlədilən faylları siyahıda göstərmədən əvvəl yoxla

en: Text display
az: Mətn nömayişi

en: Highlight syntax of the translation message
az: Tərcümə ismarışının sintaksisini işıqlandır

en: Syntax color scheme to use:
az: İşlədiləcək sintaksis rəng sxemi:

en: Use special character to indicate white space
az: Boşluq hərfini müəyyən etmək üçün xüsusi hərf işlət

en: Apply own fonts
az: Xüsusi yazı növlərini tədbiq et

en: gtranslator -- font selection/msgid font
az: gtranslator -- yazı növü seçkisi/msgid yazı növü

en: Original text font:
az: Əsl mətn yazı növü:

en: gtranslator -- font selection/msgstr font
az: gtranslator -- yazı növü seçkisi/msgstr yazı növü

en: Translation font:
az: Tərcümə yazı növü:

en: Apply own colors:
az: Öz yazı növlərini əlavə et:

en: gtranslator -- foreground color
az: gtranslator -- ön plan rəngi

en: gtranslator -- background color
az: gtranslator -- arxa plan rəngi

en: Remove fuzzy status if message is changed
az: İsmarış dəyişdirildiyində səhv ismarış qeydini sil

en: Keep obsolete messages in the po files
az: Po fayllarınkadı lazımsız və köhnəlmiş ismarışlara toxunma

en: Spell checking
az: İmla yoxlaması

en: Instant spell checking
az: Anında imla yoxlaması

en: Use special dictionary:
az: Xüsusi lüğət işlət:

note: * PO header page
en: PO header
az: PO Başlığı

en: Author's name:
az: Müəllifin adı:

en: Author's email:
az: Müəllifin ePoçtu:

en: Language code:
az: Dil kodu:

note: * Functionality page
en: Functionality
az: Bacarıqlar

en: Enable the functionality to update a po file from within gtranslator
az: Gtranslator'dan po faylını yeniləmə (update) bacarığını fəallaşdır

en: Enable the functionality to remove all translations from a po file
az: Po faylındakı bütün tərcümələri silmə bacarığını fəallaşdır

en: Show instant comment view in main pane
az: Əsas pəncərədə ani şərh görünüşünü göstər

en: Display special dialog for messages with plural forms
az: Cəm formadakı ismarışlar üçün xüsusi dialoq göstər

en: Save geometry on exit and restore it on startup
az: Quruluşu qeyd et və sonrakı açılışda onu işlət

en: Messages table
az: İsmarış cədvəli

en: Show the messages table (requires restart)
az: İsmarışlar cədvəlini göstər (proqram yenidən başladılmalıdır)

en: Collapse all entries by default
az: Ön qurğulu olaraq bütün girişləri aç

en: Use own colors for messages table groups
az: İsmarış cədvəlini qrupları üçün xüsusi rəngləri işlət

en: Fuzzy entries color:
az: Səhv tərcümə edilmiş qatar rəngi:

en: Untranslated entries color:
az: Tərcümə edilməmiş qatar rəngi:

en: Translated entries color:
az: Tərcümə edilmiş qatar rəngi:

note: * Autotranslate page
en: Autotranslation
az: Avtomatik Tərcümə

en: Also query the personal learn buffer while autotranslating untranslated messages
az: Tərcümə edilməmiş ismarışları avtomatik olaraq tərcümə edərkən eyni zamanda xüsusi öyrənmə bufferini də sorğula

en: Automatically learn a newly translated message
az: Yeni tərcümə edilən ismarışı avtomatik olaraq öyrən

en: Fuzzy matching
az: Səhv tərcümələrə icazə ver

en: Use "fuzzy" matching routines for learn buffer queries
az: Öyrənmə bufferi sorğulamaları üçün "səhv" tərcümələri də işlət

en: Minimal required similarity persentage for fuzzy queries:
az: Səhv sorğulamalar üçün minimal oxşarlıq faizi:

en: Please enter your name!
az: Xahiş edirik, adınızı daxil edin!

en: Please enter your EMail address!
az: Xahiş edirik, ePoçt ünvanınızı daxil edin!

en: Please enter a valid EMail address!
az: Xahiş edirik, hökmlü E-poçt ünvanı daxil edin!

en: No replacements made!
az: Heç bir dəyişiklik aparılmadı!

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
az: Dərlənmiş gettext faylı `%s' qeyd edilə bilmədi!

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
az: Sıxışdırılmış gettext faylı `%s' qeyd edilə bilmədi!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't save %s'd gettext file `%s'!
az: %s gettext faylı `%s' qeyd edilə bilmədi!

en: Couldn't save zip'ed po file `%s'!
az: Ziplənmiş '%s' po faylı qeyd edilə bilmədi!

en: Session restored successfully.
az: İclas müvəffəqiyyətlə təzədən yükləndi.

en: No font set! Using default font
az: Yazı növü bildirilməyib! Ön qurğulu yazı növü işlədiləcək

en: No POTFILES.in found!
az: POTFILES.in faylı tapıla bilmədi!

en: Po file is uptodate.
az: Po faylı yenidir.

en: The update was successfull.
az: Güncəlləme müvəffəqiyyətli oldu.

en: An error occurred while updating the po file.
az: Po faylı yenilənirkən bir xəta oldu.

en: Can't create directory `%s'!
az: Müvəqqəti qovluq `%s'i(ı) yarada bilmədim!

note: * Again return the fallback default locale value given by the translator.
en: iso-8859-1
az: UTF-8

en: The geometry string "%s" couldn't be parsed!
az: "%s" yer mətni darana bilmədi!

en: You are not permitted to access file '%s'.
az: '%s' faylına yetişmə icazəniz yoxdur.

en: You do not have permission to modify file '%s'.
    Please save a new copy of it to a place of your choice and get write
    permission for it.
az: `%s' faylı üstündə dəyişdirmə səlahiyyətiniz yoxdur.
    Xahiş edirik, faylı istədiyiniz başqa bir qovluğa qeyd edib
    ona yazma səlahiyyəti əldə edin.

en: The necessary decompression program `%s' is not installed!
az: Lazımi açma proqramı `%s' qurulu deyil!

en: The necessary compression program `%s' is not installed!
az: Lazımi sıxışdırma proqramı `%s' qurulu deyil!

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
az: Müvəqqəti qovluq `%s'i(ı) yarada bilmədim!

en: File `%s' couldn't be found!
az: Fayl `%s' tapıla bilmədi!

en: Malformed URI `%s' entered!
az: Xətalı URI `%s' verilmişdir!

en: Host `%s' couldn't be found!
az: Yuva `%s' tapıla bilmədi!

en: Hostname `%s' is not valid!
az: yuva adı `%s' hökmlü deyildir!

en: Host `%s' has no address!
az: Yuva `%s''nın ünvanı yoxdur!

en: Transfer interrupted!
az: Daşıma qopdu!

en: Insert special characters into documents
az: Sənədlərə xüsusi hərfləri daxil edin

en: Canonical decomposition:
az: Kanonik dağılma:

en: [not a printable character]
az: [çap edilə biən hərf deyil]

en: General Character Properties
az: Ümumi Hərf Xassələri

note: character category
en: Unicode category:
az: Yunikod kateqoriyası:

en: Various Useful Representations
az: Müxtə'lif Faydalı İfadələr

en: Octal escaped UTF-8:
az: Səkizli UTF-8:

en: Decimal entity reference:
az: Onluq varlıq asıllılığı:

en: Annotations and Cross References
az: Annotasiyalar və Çarpaz Asıllılıqlar

en: Alias names:
az: Alias adları:

en: See also:
az: Həmçinin bax:

en: Approximate equivalents:
az: Yaxın Ekvivalentlər:

en: Equivalents:
az: Ekvivalentlər:

en: CJK Ideograph Information
az: CJK Ideograph Mə'lumatı

en: Definition in English:
az: İngilis Dilindəki Tə'yin:

en: Mandarin Pronunciation:
az: Mandarin Tələffüzü:

en: Japanese On Pronunciation:
az: Yapon On Tələffüzü:

en: Japanese Kun Pronunciation:
az: Yapon Kun Tələffüzü:

en: Tang Pronunciation:
az: Tang Tələffüzü:

en: Korean Pronunciation:
az: Koreya Tələffüzü:

en: Characte_r Table
az: Hə_rf Cədvəli

en: Character _Details
az: Hərf _Təfərruatları

en: Font Family
az: Yazı Növü Ailəsi

en: Unknown character, unable to identify.
az: Namə'lum hərf, tanına bilmədi

en: Character found.
az: Hərf tapıldı.

en: Character Table
az: Hərf Cədvəli

en: <Non Private Use High Surrogate>
az: <Şəxsi Olmayan İstifadə Yüksək Surrogate>

en: <Private Use High Surrogate>
az: <Şəxsi İstifadə Yüksək Surrogate>

en: <Low Surrogate>
az: <Alçaq Surrogate>

en: <Private Use>
az: <Şəxsi İstifadə>

en: <Plane 15 Private Use>
az: <Düz 15 Şəxsi İstifadə>

en: <Plane 16 Private Use>
az: <Düz 16 Şəxsi İstifadə>

en: <not assigned>
az: <tə'yin edilməyib>

en: Next Script
az: Sonrakı Skript

en: Previous Script
az: Əvvəlki Skript

en: Next Block
az: Sonrakı Blok

en: Previous Block
az: Əvvəlki Blok

en: By _Script
az: _Skriptə Görə

en: By _Unicode Block
az: _Yunikod Blokuna Görə

en: Snap Columns to Power of Two
az: Sütunları İkinin Gücünə dəyişdir

en: _Next Character
az: _Sonrakı Hərf

en: _Previous Character
az: Ə_vvəlki Hərf

en: _Text to copy:
az: Köçürüləcək mə_tn:

en: Copy to the clipboard.
az: Ara yaddaşa köçür.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
az: Bu yazı növüylə başla; məs: 'Serif 27'

en: Cyrillic Supplementary
az: Əlavə Edilmiş Kiril

en: Letterlike Symbols
az: Hərfə bənzər Simvollar

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
az: Yarım En və Tam En Formlar

en: Unicode Block
az: Yunikod Bloku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowResourceUsageMode)
en: Low resource usage mode
az: Az resurs istifadəsi rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
en: Enable this option if you do not have a lot of disk space. This will avoid storing thumbnails on disk and will prefer embedded thumbnails of lower quality that are faster to load, if available.
az: Əgər diskdə boş yer azdırsa bu seçimi aktiv edin. Bu diskdə miniatürlər yaratmayacaq və tez yüklənməsi üçün faylların tərkibindəki, əgər mövcud olarsa miniatürlər aşağı keyfiyyətdə olacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Thumbnails:
az: Miniatürlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, relativeHelpLabel)
en: Squash colors that don't fit within the active color profile's color gamut, leaving other colors untouched
az: Başqa rənglərə toxunmadan aktiv rəng profilinin rəngqammasına uyğun olmayan rəngləri silmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: History:
az: Tarixçə:

[ctx: @option:Relative Colorimetric rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relativeRenderingIntentRadioButton)
en: Relative Colorimetric
az: Təqribi Kolorimetrik

[ctx: @option:Perceptual rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perceptualRenderingIntentRadioButton)
en: Perceptual
az: Hiss olunan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, perceptualHelpLabel)
en: Scale all colors equally to fit them within the active color profile's color gamut
az: Bütün rəngləri bərabər paylaşdırın ki, onlar sktiv rəng profilinin rəng qammasına uyğun olsun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorRenderingLabel)
en: Rendering intent:
az: Vizuallaşdırma məqsədi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
en: Remember folders and URLs
az: Qovluqları və URL-ları yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NoMonitorICC)
en: Apply only the profile embedded in the image file
az: Yalnız şəkil faylı ilə əlaqəli profili tətbiq edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorProfileHelpLabel)
en: Assume that system-wide color correction already applies monitor profile.
az: Hesab edək ki, ümumi sistem rəng korreksiyası artıq monitor profilini tətbiq edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorProfileLabel)
en: Color profile:
az: Rəng profili:

[ctx: @action:inmenu a spacer that aligns toolbar buttons with the sidebar]
en: Sidebar Alignment Spacer
az: Yan panelin düzləndirmə aralığı

[ctx: @title actions category - means actions changing smth in interface]
en: View
az: Görünüş

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Edit Location
az: Məkana düzəliş

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Name
az: Adı

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Date
az: Tarix

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Rating
az: Reytinq

[ctx: @action:inmenu Sort]
en: Descending
az: Azalan

[ctx: @action:inmenu]
en: Thumbnail Details
az: Miniatür təfərrüatları

[ctx: @action:inmenu]
en: Filename
az: Faylın adı

[ctx: @action:inmenu]
en: Date
az: Tarix

[ctx: @action:inmenu]
en: Image Size
az: Şəklin ölçüsü

[ctx: @action:inmenu]
en: File Size
az: Faylın ölçüsü

[ctx: @action:inmenu]
en: Rating
az: Reytinq

[ctx: @title actions category]
en: File
az: Fayl

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Folder to Places
az: Qovluğu "Giriş Nöqtələri"-nə əlavə etmək

[ctx: @info:status %1 number of selected documents, %2 total number of documents, %3 total filesize of selected documents]
en: Selected %1 of %2 (%3)
az: %2 sənədindən %1 seçildi (%3)

[ctx: @info:status Image files]
en: %1 image | %1 images
az[0]: %1 şəkil
az[1]: %1 şəkil

[ctx: @title:window %1 file name]
en: Copy %1
az: %1 kopyalamaq

[ctx: @title:window %1 number of images]
en: Copy %1 image | Copy %1 images
az[0]: %1 şəkli kopyalamaq
az[1]: %1 şəkli kopyalamaq

[ctx: @action:button]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: @title:window %1 file name]
en: Move %1
az: %1 faylını

[ctx: @title:window %1 number of images]
en: Move %1 image | Move %1 images
az[0]: %1 şəkil köçürün
az[1]: %1 şəkil köçürün

[ctx: @action:button]
en: Move
az: Köçürmək

[ctx: @title:window %1 file name]
en: Link %1
az: Keçid %1

[ctx: @title:window %1 number of images]
en: Link %1 image | Link %1 images
az[0]: %1 şəkilə keçid
az[1]: %1 şəkilə keçid

[ctx: @action:button]
en: Link
az: Keçid

[ctx: @title actions category]
en: Edit
az: Düzəliş etmək

[ctx: Verb]
en: Copy To...
az: Buraya kopyalamaq...

[ctx: Verb]
en: Move To...
az: Buraya köçürmək...

[ctx: Verb: create link to the file where user wants]
en: Link To...
az: Buraya keçid...

[ctx: Verb]
en: Rename...
az: Yenidən adlandırmaq...

[ctx: Verb]
en: Trash
az: Səbət

en: Create Folder...
az: Qovluq yaratmaq...

en: Name does not contain
az: Adın tərkibi yoxdur

en: Date >=
az: Tarix >=

en: Date =
az: Tarix =

en: Date <=
az: Tarix <=

en: Rating >=
az: Reytinq >=

en: Rating =
az: Reytinq =

en: Rating <=
az: Reytinq <=

en: Tagged
az: Yarlıqla

en: Not Tagged
az: Yarlıqsız

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Name
az: Ada görə filtr

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Date
az: Tarizə görə filtr

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Rating
az: Reytingə görə filtr

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Tag
az: Yarlığa görə filtr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interval:
az: Ara fasiləsi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Information
az: Şəkil məlumatları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
en: Select Image Information to Display...
az: Göstəriləcək şəkil məlumatlarını seçin...

[ctx: Slideshow interval in seconds]
en: %1 sec | %1 secs
az[0]: %1 san
az[1]: %1 san

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure full screen mode
az: Tam ekran rejimini tənzimləmək

[ctx: @info:status %1 current document index, %2 total documents]
en: %1 of %2
az: %1 / %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Videos:
az: Videolar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
en: Show videos
az: Videoları göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoplayVideos)
en: Automatically play
az: Avtomatik başlatmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Notify after reaching the last image:
az: Sonuncu şəkilə çatdıqdan sonra bildirmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wrapNoticeOnSlideshowRadioButton)
en: Only during slideshows
az: Yalnıç slaydşou zamanı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fullscreen background:
az: Tam ekran arxa fonu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullscreenBackgroundImageRadioButton)
en: Dark gray texture
az: Tünd boz toxuması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lossy image save quality:
az: Şəkil bu aşağı keyfiyyətlə saxlanılacaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lossyImageFormatHelpLabel)
en: The quality level when saving images using lossy image formats such as JPEG, WEBP, AVIF, HEIF, and HEIC. Higher quality increases the file size.
az: Aşağı keyfiyyətdə saxlanılacaq JPEG WEBP, AVIF, HEIF, və HEIC kimi şəkil formatlarının keyfiyyət səviyyəsi. Şəkilin yüksək keyfiyyəti onun olçüsünü böyüdür.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Thumbnail actions:
az: Miniatür əməlləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allButtonsThumbnailActionsRadioButton)
en: All buttons
az: Bütün düymələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectionOnlyThumbnailActionsRadioButton)
en: Show selection button only
az: Yalnız seçilmiş düyməni göstərmək

en: Image quality:
az: Şəkil keyfiyyəti:

[ctx: @title:window]
en: Save Image
az: Şəkli saxlamaq

en: Save using another format
az: Başqa formatda saxlayın

en: Gwenview cannot save images in '%1' format.
az: Gwenview şəkli "%1" formatında saxlaya bilmir.

[ctx: @info]
en: Gwenview cannot save images as %1.
az: Gwenview şəkili %1 kimi saxlaya bilmir.

[ctx: @info]
en: <emphasis strong='true'>Saving <filename>%1</filename> failed:</emphasis><nl />%2
az: <emphasis strong='true'> <filename>%1</filename> saxlanılması baş tutmadı:</emphasis><nl />%2

en: You are now viewing the new document.
az: Siz indi yeni sənədə baxırsınız.

en: Go back to the original
az: Əslinə qayıtmaq

note: i18n: ectx: Menu (rating)
en: &Rating
az: &Reytinq

[ctx: @title:window]
en: Image Information
az: Şəkil məlumatları

[ctx: @title actions category - means actions changing image]
en: Edit
az: Düzəliş etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate image to the left
az: Şəkli sola döndərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate image to the right
az: Şəkli sağa döndərmək

en: Reduce Red Eye
az: "Qırmızı göz" effektinin ləğv edilməsi

[ctx: @info]
en: Gwenview cannot edit this kind of image.
az: Gwenview bu növ şəklə düzəliş edə bilmir.

en: Image Operations
az: Şəkil üzərində əməliyyatlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Show transparency with:
az: Şəffaflığın göstərilmə üsulu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, surroundingRadioButton)
en: Surrounding background
az: Fonun rənglənməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
en: &Checkerboard background
az: Şa&hmat taxtası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
en: &Solid color background:
az: Bütöv fonu &rəngləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse wheel behavior:
az: Siçan diyircəyinin davranışı:

[ctx: @option:radio action on mouse wheel]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
en: Scroll
az: Sürüşdürmə

[ctx: @option:radio action on mouse wheel]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
en: Browse
az: Baxmaq

[ctx: @option:radio action on mouse wheel]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelZoomRadioButton)
en: Zoom
az: Miqyas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Zoom mode:
az: Miqyas rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autofitZoomModeRadioButton)
en: Autofit each image
az: Hər şəklin avtomiqyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keepSameZoomModeRadioButton)
en: Keep same zoom and position
az: Miqyas və yerləşmə yerini dəyişməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, individualZoomModeRadioButton)
en: Per image zoom and position
az: Hər şəkilə görə miqyas və yeri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
en: Enlarge smaller images
az: Kiçik şəkilləri genişləndirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <b>Thumbnail Bar</b>
az: <b>Miniatür paneli</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Row count:
az: Cərgələrin sayı:

[ctx: @action show more image meta info]
en: Show more details...
az: Daha çox təfərrüatlar göstərilsin...

[ctx: @title:group]
en: Image Information
az: Şəkil məlumatları

[ctx: @label]
en: %1 file selected | %1 files selected
az[0]: %1 fayl seçildi
az[1]: %1 fayl seçildi

[ctx: @label]
en: %1 folder selected | %1 folders selected
az[0]: %1 qovluq seçildi
az[1]: %1 qovluq seçildi

[ctx: @label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'.]
en: %1 and %2 selected
az: %1 və %2 seçildi

en: %1 folder | %1 folders
az[0]: %1 qovluq
az[1]: %1 qovluq

en: Last Used Plugin
az: Son istifadə olunan əlavə

en: Other Plugins
az: Digər əlavələr

[ctx: @action]
en: Share
az: Paylaşmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Share images using various services
az: Müxtəlif xidmətlərin köməyi ilə paylaşmaq

[ctx: %1 is collection name, %2 is image count in collection]
en: %1 (%2 image) | %1 (%2 images)
az[0]: %1 (%2 şəkil)
az[1]: %1 (%2 şəkil)

en: No Plugin Found
az: Əlavə tapılmadı

[ctx: @item:inmenu]
en: Install Plugins
az: Əlavələri quraşdırmaq

[ctx: @title:menu]
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: @title:menu]
en: Import
az: İdxal

[ctx: @title:menu]
en: Export
az: İxrac etmək

[ctx: @title:menu]
en: Batch Processing
az: Toplu emal

[ctx: @title:menu]
en: Collections
az: Kolleksiyalar

en: Images will be uploaded here:
    %1
az: Şəkil buraya yüklənəcək:
    %1

en: An Image Viewer
az: Şəkilə Baxış

en: Start in slideshow mode
az: Slayd şou rejimində başlatmaq

en: A starting file or folders
az: Başlanğıc fayl və qovluqlar

[ctx: @action Open Recent menu]
en: Clear List
az: Siyahını Təmizləmək

[ctx: @action reload the currently viewed image]
en: Reload
az: Təkrarlamaq

[ctx: @action:intoolbar Switch to file list]
en: Browse
az: Baxmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Browse folders for images
az: Şəkillər olan qovluqlara baxış

[ctx: @action:intoolbar Switch to image view]
en: View
az: Görünüş

[ctx: @info:tooltip]
en: View selected images
az: Seçilmiş şəkillərə baxış

[ctx: @action]
en: Exit Full Screen
az: Tam ekrandan çıxmaq

[ctx: @action Go to previous image]
en: Previous
az: Əvvəlki

[ctx: @info:tooltip]
en: Go to previous image
az: Əvvəlki şəkilə keçmək

[ctx: @action Go to next image]
en: Next
az: Növbəti

[ctx: @info:tooltip]
en: Go to next image
az: Sonrakı şəkilə keçmək

[ctx: @action Go to first image]
en: First
az: Birinci

[ctx: @info:tooltip]
en: Go to first image
az: Birinci şəkilə keçmək

[ctx: @action Go to last image]
en: Last
az: Sonuncu

[ctx: @info:tooltip]
en: Go to last image
az: Sonuncu şəkilə keçmək

[ctx: @action]
en: Start Page
az: Başlanğıc səhifə

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the start page
az: Başlanğıc səhifəni açmaq

[ctx: @action]
en: Sidebar
az: Yan Panel

[ctx: @action opens crop, rename, etc.]
en: Show Editing Tools
az: Düzəliş alətlərini göstərmək

[ctx: @action Share images]
en: Share
az: Paylaşmaq

en: Error while sharing: %1
az: Paylaşma zamanı xıta: %1

[ctx: @title:menu submenu for actions that open configuration dialogs]
en: Configure
az: Tənzimləmək

[ctx: @title actions category - means actions changing smth in interface]
en: Edit
az: Düzəliş etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide sidebar
az: Yan paneli gizlətmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Show sidebar
az: Yan paneli göstərmək

[ctx: @title:window]
en: Open Image
az: Şəkili açmaq

en: Resume Slideshow
az: Slayd şounuya davam

en: Start Slideshow
az: Slayd şounu başlatmaq

en: Save All Changes
az: Bütün dəyişiklikləri saxlamaq

en: One image has been modified. | %1 images have been modified.
az[0]: Bir şəkil dəyişdirildi
az[1]: %1 şəkil dəyişdirildi

en: If you quit now, your changes will be lost.
az: İndi çıxsanız dəyişikliklər itiriləcəkdir.

en: You reached the first document, what do you want to do?
az: Siz ilk sənədə çatdınız, nə etmək istəyirsiniz?

en: Stay There
az: Heç nə etməmək

en: Go to the Last Document
az: Sonuncu sənədə keçmək

en: Go Back to the Document List
az: Geriyə, sənəd siyahısına qayıtmaq

en: You reached the last document, what do you want to do?
az: Siz sonuncu sənədə çatdınız, nə etmək istəyirsiniz?

en: Go to the First Document
az: Birinci sənədə keçmək

en: Rename <filename>%1</filename> to:
az: <filename>%1</filename> belə adlansın:

[ctx: @info:progress saving all image changes]
en: Saving...
az: Saxlanılır...

[ctx: @info]
en: One document could not be saved: | %1 documents could not be saved:
az[0]: Sənəd saxlana bilmədi:
az[1]: %1 sənəd saxlanıla bilmədi:

en: You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
az: Sizin çoxlu dəyişdirilmiş şəkilləriniz var. Yaddaşda problem yaranmasını önləmək üçün dəyişikliklərinizi saxlamalısınız.

en: Current image modified
az: Cari şəkillər dəyişdirildi

en: Previous modified image
az: Əvvəlki dəyişdirilmiş şəkil

en: Next modified image
az: Sonrakı dəyişdirilmiş şəkil

en: One image modified | %1 images modified
az[0]: Bir şəkil dəyişdirilib
az[1]: %1 şəkil dəyişdirilib

en: Go to first modified image
az: İlk dəyişdirilən şəkilə keçmək

en: Go to it
az: Buna keçid

[ctx: @info:tooltip]
en: Save all modified images
az: Bütün dəyişdirilmiş şəkilləri saxlayın

[ctx: @action]
en: Edit Tags
az: Yarlıqlara Düzəliş

[ctx: @action Rating value of zero]
en: Zero
az: Heç nə

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
en: Tag Editor
az: Yarlıq redaktoru

[ctx: @action:inmenu Start a slideshow Dolphin context menu]
en: Start a Slideshow
az: Slayd şounu başlatmaq

[ctx: @action:inmenu Start a slideshow Dolphin context menu]
en: Start a Slideshow with selected images
az: Seçilmiş şəkillər ilə slaydı başlatmaq

[ctx: @action Recent Folders view]
en: Add Folder to Places
az: Qovluğu "Giriş Nöqtələri"-nə əlavə etmək

[ctx: @action Recent Folders view]
en: Forget This Folder
az: Bu qovluğu unutmaq

[ctx: @action Recent Folders view]
en: Forget All Folders
az: Bütün qovluqları unutmaq

[ctx: @action Recent Files view]
en: Add Containing Folder to Places
az: Bu tərkibli qovluğu ""Giriş Nöqtələri"-nə əlavə etmək

[ctx: @action Recent Files view]
en: Forget This File
az: Bu faylı unutmaq

[ctx: @action Recent Files view]
en: Forget All Files
az: Bütün faylları unutmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
en: History has been disabled.
az: Tarixçə söndürülüb.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecentFoldersTab)
en: Recent Folders
az: Sonuncu açılan qovluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
en: Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
az: Yarlıqlara görə baxış mövcud deyil. Nepomuk-un komputerində quraşdırıldığına əmin olun.

[ctx: @item:inmenu]
en: Background Color Mode
az: Fon rəngi rejimi

[ctx: @action:button]
en: Discard Changes and Reload
az: Dəyişiklikləri ləğv etmək və yenidən yükləmək

[ctx: @info]
en: This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
az: Bu şəkil dəyişdirildi. Yenidən yüklənməsi etdiyiniz bütün dəyişiklikləri ləğv edəcək.

en: Show failed files...
az: Xətalı faylları göstərmək...

en: Show failed subfolders...
az: Xətalı alt qovluqları göstərmək...

en: Failed to import %1 document. | Failed to import %1 documents.
az[0]: %1 sənədin idxalı baş tutmadı.
az[1]: %1 sənədin idxalı baş tutmadı.

en: Failed to create %1 destination subfolder. | Failed to create %1 destination subfolders.
az[0]: %1 təyinat qovluğunun yaradılması baş tutmadı.
az[1]: %1 təyinat qovluğunun yaradılması baş tutmadı.

en: Failed to import documents:
az: İdxalı baş tutmayan sənədlər:

en: Failed to create subfolders:
az: Yaradılması baş tutmayan alt qovluqlar:

en: Shooting date
az: Şəkil çəkilmə tarixi

en: Shooting time
az: Şəkil çəkilmə vaxtı

en: Original extension
az: Orojonal genişlənməsi

en: Original extension, in lower case
az: Orojonal genişlənməsi, kiçik hərflərlə

en: Original filename
az: Faylın əsl adı

en: Original filename, in lower case
az: Faylın əsl adı, kiçik hərflərlə

en: One document has been imported. | %1 documents have been imported.
az[0]: Sənəd idxal edildi.
az[1]: %1 sənəd idxal edildi.

en: One document has been skipped because it had already been imported. | %1 documents have been skipped because they had already been imported.
az[0]: Bir sənəd ötürüldü, çünki o artıq idxal olunub
az[1]: %1 sənəd ötürüldü, çünki o artıq idxal olunub

en: One of them has been renamed because another document with the same name had already been imported. | %1 of them have been renamed because other documents with the same name had already been imported.
az[0]: Bunlardan birinin adı dəyişdirildi, çünki eyni adla sənəd artıq idxal olunub.
az[1]: Bunlardan %1 sənədin adı dəyişdirildi, çünki eyni adla sənəd artıq idxal olunub.

en: Delete the imported document from the device? | Delete the %1 imported documents from the device?
az[0]: İdxal olunan sənəd diskdən silinsin?
az[1]: %1 idxal olunan sənəd diskdən silinsin?

en: Delete the skipped document from the device? | Delete the %1 skipped documents from the device?
az[0]: Ötürülən sənəd qurğudan silinsin?
az[1]: %1 ötürülən sənəd qurğudan silinsin?

[ctx: Singular sentence is actually never used.]
en: Delete the imported or skipped document from the device? | Delete the %1 imported and skipped documents from the device?
az[0]: İdxal olunan və ötürülən sənəd qurğudan silinsin?
az[1]: %1 idxal olunan və ötürülən sənəd qurğudan silinsin?

[ctx: @title:window]
en: Import Finished
az: İdxal başa çatdı

en: Failed to delete the document:
    %2 | Failed to delete documents:
    %2
az[0]: Sənədin silinməsi baş tutmadı:
    %2
az[1]: Sənədlərin silinməsi baş tutmadı:
    %2

en: What do you want to do now?
az: İndi nə etmək istəyirsiniz?

en: View Imported Documents with Gwenview
az: Gwenview ilə idxal olunan sənədlərə baxış

en: Import more Documents
az: Daha çox sənəd idxal etmək

en: Could not create destination folder.
az: Təyinat qovluğu yaradıla bilmədi.

en: Could not create temporary upload folder.
az: Müvəqqəti yükləmə qovluğu yaradıla bilmədi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
en: Rename documents automatically
az: Sənədin adını avtomatik dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rename Format:
az: Ad dəyişmə frmatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <i>Type text or click the items below to customize the format</i>
az: <i>Mətn daxil edərək və ya aşağıdakı elementlərə vuraraq formatı tənzimləyin</i>

en: Gwenview Importer
az: Gwenview-yə idxal

en: Photo Importer
az: Fotoşəkillərin idxalı

en: The device UDI, used to retrieve information about the device (name, icon...)
az: Cihaz haqqında məlumat əldə etmək üçün istifadə olunan UDİ qurğusu (ad, nişan...)

en: Device UDI
az: UDİ qurğusu

en: Source folder
az: Mənbə qovluğu

en: Missing required source folder argument.
az: Arqumentlərdə tələb olunan mənbə qovluğu yoxdur.

en: Too many arguments.
az: Həddindən çox arqumentlər.

en: Invalid source folder.
az: Səhv mənbə qovluğu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Importing documents...
az: Sənədlər idxal edilir...

en: Import Selected
az: Seçilmişlərin idxalı

en: Import All
az: Hamsının idxalı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select the documents to import
az: İdxal etmək üçün sənədi seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enter the import destination
az: İdxalın məqsədini seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Listing content of:
az: Tərkiblərin siyahısı:

en: Copyright 2000-2019 Gwenview authors
az: Müəllif hüquqları 2000-2019 Gwenview müəllifləri

[ctx: @label:chooser Describes what a row of buttons control]
en: Background color:
az: Fon Rəngi:

en: Current Image
az: Cari şəkil

en: This Screen
az: Bu ekran

[ctx: @option:check]
en: Advanced settings
az: Əlavə Ayarlar

[ctx: @label:listbox]
en: Aspect ratio:
az: Tərəflərin nisbəti:

[ctx: @label:spinbox]
en: Size:
az: Ölçüsü:

[ctx: @label:spinbox]
en: Position:
az: Mövqeyi:

[ctx: @option:check]
en: Preserve aspect ratio
az: Tərəflərin nisbətini qorumaq

[ctx: @info]
en: Gwenview cannot save this kind of documents.
az: Gwenview bu növ sənədləri saxlaya bilmir.

[ctx: @info]
en: Gwenview cannot display documents of type %1.
az: Gwenview %1 növündə sənədləri göstərə bilmir.

[ctx: @info]
en: Could not open file %1
az: %1 faylı açıla bilmir

[ctx: @info]
en: Loading meta information failed.
az: Meta məlumatların yüklənməsi baş tutmadı.

[ctx: @info]
en: Loading image failed.
az: Şəkil faylının yüklənməsi baş tutmadı

en: Could not load document %1
az: %1 sənədinin yüklənməsi baş tutmadı

[ctx: @info]
en: Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in <filename>%1</filename>.
az: Yazmaq üçün faylı açmaq mümkün olmadı, <filename>%1</filename> faylında lazımi icazələrin olmasını yoxlayın.

[ctx: @info]
en: Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in <filename>%1</filename>.
az: Faylın üzərinə yazmaq mümkün deyil, <filename>%1</filename> faylına yazmaq üçün icazənizin olmasını yoxlayın.

[ctx: @info:tooltip]
en: Trash
az: Səbət

[ctx: @action:button]
en: Deselect
az: Seçimin ləğvi

en: Gwenview does not know how to display this kind of document
az: Gwenview bu növ sənədi necə göstərməyi bilmir.

en: Loading <filename>%1</filename> failed
az: <filename>%1</filename> yüklənməsi baş tutmadı

en: Zoom to fit
az: Ölçüyə görə miqyaslamaq

[ctx: @action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please]
en: Fit
az: Yerləşdirmək

en: Zoom to fill window by fitting to width or height
az: Pəncərəni en və hündürlük ölçülərinə görə miqyaslamaq

[ctx: @action:button Zoom to fill (fit width or height), shown in status bar, keep it short please]
en: Fill
az: Doldurmaq

en: Show Bird's Eye View When Zoomed In
az: Yaxınlaşdırdıqda, mənzərənin quş uçuşu hündürlüyündən göstərilməsi

[ctx: @action]
en: Follow color scheme
az: Rəng sxeminə uyğun

[ctx: @action]
en: Light Mode
az: İşıqlı rejim

[ctx: @action]
en: Neutral Mode
az: Neytral rejim

[ctx: @action]
en: Dark Mode
az: Qaranlıq rejim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
en: The percentage of memory used by Gwenview before it
                warns the user and suggest saving changes.
az: Gwenview üçün ayrılan yaddaşın təqribi həcmi hər şeydən əvvəl
                istifadəçini xəbərdar edir və dəyişikliklərin saxlanılmasını təklif edir.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
en: A list of filename extensions Gwenview should not try to
                load. We exclude *.new as well because this is the extension
                used for temporary files by KSaveFile.
az: Gwenview açmağa cəhd etməyəcəyi fayl_adı genişlənməlırinin siyahısı
                exclude *.new kimi fayl genişlənmələri söndürülüb, çünki, KSaveFile
                bu genişlənməni müvəqqəti fayllar üçün istifadə edir.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomMode), group (ImageView)
en: Defines what happens when going to image B after
                having zoomed in on an area of image A.  If set to Autofit,
                image B is zoomed out to fit the screen.  If set to KeepSame,
                all images share the same zoom and position: image B is set
                to the same zoom parameters as image A (and if these are
                changed, image A will then be displayed with the updated zoom
                and position).  If set to Individual, all images remember
                their own zoom and position: image B is initially set to the
                same zoom parameters as image A, but will then remember its
                own zoom and position (if these are changed, image A will NOT
                be displayed with the updated zoom and position).
az: A görüntünün bir sahəsini böyüdükdən sonra B görüntüsünə
                gedərkən nəyin baş verdiyini müəyyənləşdirir.  Əgər
                "Avtoseçim" (Autofit) təyin edilibsə təsvir ekran ölçüsünə qədər
                kiçildiləcək. Əgər "Məkan və miqyası dəyişməmək" (KeepSame)
                rejimi seçilibsə bütün təsvirlər eyni məkan və miqyasla təqdim
                olunacaqdır: B şəkli A çəkli ilə eyni miqyas və məkanda olacaqdır
                (əgər onlara dəyişiklik edilibsə, sonra A şəkli yenilənmiş miqyas və
                məkanla göstəriləcəkdir).  Əgər fərdi (İndividual) rejim seçilmişsə
                hər şəkil öz miqyas və məkanını yadda saxlayacaq: İlk olaraq B
                şəkli üçün A şəklindəki kimi miqyas tətbiq ediləcək, sonra isə B
                üçün öz miqyas və məkanı yadda saxlanılacaq (əgər bu parametrlər
                B üçün dəyişdirilibsə onlar A üçün tətbiq edilməyəcək).

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RenderingIntent), group (ImageView)
en: Defines how colors are rendered when your display
                uses an ICC color profile and an image has colors that do not
                fit within the profile's color gamut. "Perceptual" will scale
                the colors of the entire image so that they all fit within the
                display's capabilities. "Relative" will squash only the colors
                that cannot be displayed, and leave the other colors alone.
az: Ekranınızda bir ICC rəng profilindən istifadə edildiyi və 
                görüntünün profilin rəng gamutuna sığmayan rəngləri 
                göstərdiyi zaman rənglərin necə göstərildiyini müəyyənləşdirir.
                "Hiss edilən" (Perceptual) bütün görüntünün rənglərini ekranın 
                imkanlarına uyğunlaşdıracaq şəkildə miqyaslandıracaqdır.
    "Nisbi"(Relative)
                yalnız göstərilə bilməyən rəngləri siləcək və digər rəngləri tək buraxacaq.

note: i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
en: Display slide show images in random order
az: Şəkilləri təsadüfi qaydada göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
en: Show slideshow in fullscreen mode
az: Slayd şounu tam ekran göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
en: Loop on images
az: Şəkillər üzrə dövrü keçid

note: i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
en: Stop at last image of folder
az: Qovluqdakı son şəkildə saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
en: Interval between images (in seconds)
az: Şəkillərin dəyişmə fasiləsi (saniyələrlə)

note: i18n: ectx: label, entry (CropPreserveAspectRatio), group (Crop)
en: Restrict crop to image ratio when Advanced Settings disabled
az: Əlavə Ayarlar söndürüldükdə tərəflərinin ilkin nisbətini saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (CropRatioIndex), group (Crop)
en: Index representing selected ratio in the Advanced settings combobox
az: Əlavə  paramatrlər menyusunda seçilmiş nisbəti göstərən indeks

note: i18n: ectx: label, entry (CropRatioWidth), group (Crop)
en: Last used crop ratio width when Advanced Settings enabled
az: Əlavə Ayarlar-da istifadə son istifadə olunan en

note: i18n: ectx: label, entry (CropRatioHeight), group (Crop)
en: Last used crop ratio height when Advanced Settings enabled
az: Əlavə Ayarlar-da istifadə son istifadə olunan uzunluq

en: Last visited: %1
az: Son ziyarət edilən: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @item:intable Image file name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @item:intable]
en: File Size
az: Faylın ölçüsü

[ctx: @item:intable]
en: File Time
az: Faylın yaradılma vaxtı

[ctx: @item:intable]
en: Image Size
az: Şəkilin ölçüsü

[ctx: @item:intable]
en: Comment
az: Şərh

[ctx: @title:group General info about the image]
en: General
az: Əsas

[ctx: @title:column]
en: Property
az: Xüsusiyyət

[ctx: @title:column]
en: Value
az: Dəyər

[ctx: @info]
en: Could not open file for writing.
az: Yazmaq üçün fayl açıla bilmir.

[ctx: @info]
en: No data to store.
az: Saxlamaq üçün məlumat yoxdur.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Position
az: Şəkilin yeri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
en: &No scaling
az: &Miqyaslamamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
en: &Fit image to page
az: Şəkili səhi&fəni doldurur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
en: &Scale to:
az: Bu qədər miqya&slamaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
en: Keep ratio
az: Tərərflərin nisbətini saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTextLabel)
en: Click on a red eye and choose a size, or double-click to correct instantly.
az: "Qırmızı göz" sahəsini vurun və sahəni seçin və ya iki dəfə vurmaqla dərhal düzəltmə işini başladın.

[ctx: @action]
en: Assuming that the image format won't be changed and
    for lossy images using the value set in 'Lossy image save quality'.
az: Hesab edilir ki, şəkilin formatı dəyişdirilməyəcək və aşağı keyfiyyətli şəkillər üçün "Şəkilin keyfiyyəti itirilməklə saxlanılması" dəyəri təyin olunacaqdır.

en: error
az: xəta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
az: Ölçüsünü dəyişmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
en: Resize Image
az: Şəklin ölçüsünü dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: New size:
az: Yeni öıçü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current size:
az: Hazırkı ölçü:

[ctx: @info:tooltip]
en: Assign this tag to all selected images
az: Bu yarlığı bütün seçilmiş şəkillər üçün təyin edin

en: Add tag
az: Yarlıq əlavə etmək

[ctx: @item:inmenu toggle loop in slideshow]
en: Loop
az: Sonsuz təkrarlamaq

[ctx: @item:inmenu toggle random order in slideshow]
en: Random
az: Təsadüfi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Right
az: Sağa döndərmək

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Left
az: Sola döndərmək

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror
az: Əks etdirmə

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flip
az: Səhifələmək

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
az: İstiqamət

[ctx: @action]
en: Properties
az: Xüsusiyyətlər

note: 0 means unlimited STRINGS
en: I'm busy
az: Məşğulam

en: <none>
az: <boş>

en: Cannot access %s
az: %s ünvanına yetişilə bilmir

en: No active DCCs
az: Fəal DCC-lər yoxdur

en: Give Ops
az: Op Ver

en: Take Ops
az: Op Al

en: Give Voice
az: Voice Ver

en: Take Voice
az: Voice Al

en: Kick
az: Kick-lə

en: Ban
az: Ban-la

en: KickBan
az: KickBan-la

en: Leave Channel
az: Kanaldan Çıx

en: Join Channel...
az: Kanala Daxil Ol...

en: Enter Channel to Join:
az: Daxil Olunacaq Kanalı Bildir:

en: Server Links
az: Verici Körpüləri

en: Ping Server
az: Vericini Pinglə

en: Hide Version
az: Buraxılışı Gizlət

en: bye
az: Di ha!

en: Enter reason to kick %s:
az: Kickləmə səbəbi %s:

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
az: IRC-ni Ali İstifadəçi olaraq işlətmək dəlilikdir.
      Xahiş edirik istifadəçi hesabı yaradın.

en: YES
az: BƏLİ

en: NO
az: XEYİR

en:   %-20s online
az:   %-20s xətdədir

en:   %-20s offline
az:   %-20s xətdə deyil

en: No channel joined. Try /join #<channel>
az: Heç bir kanalda deyilsiniz. /join #<kanal> əmrini verin

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
az: Bağlı deyilsiniz. /server <qovşaq> [<port>] əmrini verin

en: I need /bin/sh to run!
az: /bin/sh əmrini icra etməliyəm!

en: Usage: %s
az: İstifadə Qaydası: %s

en: 
    No help available on that command.
az: 
    Bu əmrlə əlaqəli yardım mövcud deyil.

en: No such command.
az: Belə əmr yoxdur.

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
az: %s qovşaq adı tapıla bilmir
    IP qurğularınızı yoxlayın!

en: Proxy traversal failed.
az: Vəkil traversalı bacarılmadı.

en: Cycling to next server in %s...
az: %s üstündəki növbəti vericiyə keçilir...

en: Left message
az: Sol ismarış

en: Right message
az: Sağ ismarış

en: The nick of the joining person
az: Daxil olan şəxsin ləqəbi

en: The channel being joined
az: Daxil olunan kanal

en: The host of the person
az: Şəxsin qovşağı

en: The action
az: Gedişat

en: Mode char
az: Mod hərfi

en: The text
az: Mətn

en: The message
az: İsmarış

en: Old nickname
az: Köhnə ləqəb

en: New nickname
az: Yeni ləqəb

en: Nick of person who changed the topic
az: Mövzunu dəyişdirən şəxsin ləqəbi

en: The nickname of the kicker
az: Atanın ləqəbi

en: The person being kicked
az: Atılanın ləqəbi

en: The channel
az: Kanal

en: The reason
az: Səbəb

en: The nick of the person leaving
az: Ayrılan şəxsin ləqəbi

en: The time
az: Vaxt

en: The creator
az: Yaradıcı

en: Nick
az: Ləqəb

en: Who it's from
az: Mənşəyi

en: The time in x.x format (see below)
az: x.x şəklində vaxt (alta baxın)

en: The Channel it's going to
az: Getdiyi kanal

en: The sound
az: Səs

en: The nick of the person
az: Şəxsin ləqəbi

en: The CTCP event
az: CTCP hadisəsi

en: The nick of the person who set the key
az: Üçarı seçən şəxsin ləqəbi

en: The key
az: Açar

en: The nick of the person who set the limit
az: Hüdudu seçən şəxsin ləqəbi

en: The limit
az: Hüdud

en: The nick of the person who did the op'ing
az: Oplayan şəxsin ləqəbi

en: The nick of the person who has been op'ed
az: Oplanan şəxsin ləqəbi

en: The nick of the person who has been halfop'ed
az: Yarı oplanan şəxsin ləqəbi

en: The nick of the person who did the halfop'ing
az: Yarı oplayan şəxsin ləqəbi

en: The nick of the person who did the voice'ing
az: Voice-layan şəxsin ləqəbi

en: The nick of the person who has been voice'ed
az: Voice-lanan şəxsin ləqəbi

en: The nick of the person who did the banning
az: Banlayan şəxsin ləqəbi

en: The ban mask
az: Ban maskası

en: The nick who removed the key
az: Açarı ləğv edənin ləqəbi

en: The nick who removed the limit
az: Hüdüdu ləğv edənin ləqəbi

en: The exempt mask
az: Exempt maskası

en: The invite mask
az: Dəvət maskası

en: The mode's sign (+/-)
az: Modun işarəsi (+/-)

en: The mode letter
az: Mod hərfi

en: Full name
az: Tam ad

en: Idle time
az: Passiv olma vaxtı

en: Signon time
az: Giriş vaxtı

en: Away reason
az: Uzaqlaşma səbəbi

en: Real user@host
az: Həqiqi istifadəçi@qovşaq

en: Real IP
az: Həqiqi IP

en: Channel Name
az: Kanal Adı

en: Nick of person who invited you
az: Sizi dəvət edən şəxsin ləqəbi

en: Nickname in use
az: Ləqəb istifadədədir

en: Nick being tried
az: Ləqəb sınanır

en: Modes string
az: Mod qatarı

en: DCC Type
az: DCC Növü

en: Destination filename
az: Hədəf fayl adı

en: Pathname
az: Cığır adı

en: DCC String
az: DCC Qatarı

en: Number of notify items
az: Bildiriş üzvləri ədədi

en: Old Filename
az: Köhnə Fayl Adı

en: New Filename
az: Yeni Fayl Adı

en: Hostmask
az: Qovşaq Maskası

en: The Packet
az: Paket

en: Nick of person who have been invited
az: Dəvət edilən şəxsin ləqəbi

en: Banmask
az: Ban Maskası

en: Who set the ban
az: Banı qoyan

en: Ban time
az: Ban vaxtı

en: Remote host closed socket
az: Uzaq qovşaq soketi bağladı

en: Connection timed out
az: Bağlantı vaxtı doldu

en: Cannot assign that address
az: Bu ünvan verilə bilməz

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
az: Bosniya və Herzoqovina

en: Businesses
az: Təşkilatlar

en: Cocos Islands
az: Kakos Adaları

en: Internic Commercial
az: Internic Təşkilatı

en: Educational Institution
az: Tədris Təşkilatı

en: Great Britain
az: Böyük Britaniya

en: British Channel Isles
az: Britaniya Kanal Adaları

en: Government
az: Hökümət

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GNB
en: Guinea-Bissau
az: Qvineya Bissau

en: Heard and McDonald Islands
az: Hird Adası və Mkdonald Adaları

en: Informational
az: Məlumat verici

en: St. Kitts and Nevis
az: St. Kitts və Nevis

en: North Korea
az: Şimali Koreya

en: United States Medical
az: ABŞ Medikalı

en: Military
az: Silahlı Qüvvələr

en: Macau
az: Makau

en: Internic Network
az: Internic Şəbəkəsi

en: Internic Non-Profit Organization
az: Internic Təşkilatı

en: St. Pierre and Miquelon
az: St. Pierre və Miquelon

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
az: Svalbard və Jan Mayen Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for STP
en: Sao Tome and Principe
az: Sao Tome və Prinsip

en: Former USSR
az: Köhnə SSSR

en: Turks and Caicos Islands
az: Türk və Kaykos Adaları

en: East Timor
az: Şərqi Timor

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
az: Trinidad və Tobaqo

en: Tanzania
az: Tanzaniya

en: United States of America
az: Amerika Birləşmiş Ştatları

en: Vatican City State
az: Vatikan Şəhər Höküməti

en: British Virgin Islands
az: Britaniya Virgin Adaları

en: US Virgin Islands
az: ABŞ Virgin Adaları

en: Wallis and Futuna Islands
az: Vallis və Futuna Adaları

en: Character Chart
az: Hərf Cədvəli

en: Bans
az: Ban-la

en: You must select some bans.
az: Bir iki ban seçməlisiniz.

en: Select an output filename
az: Çıxış fay adını seç

en: Channel name
az: Kanal adı

en: Send file to %s
az: Faylı %s-a yolla

note: unknown error
en: That file is not resumable.
az: Bu fayl davam etdirilə bilən deyil.

en: Cannot access file: %s
    %s.
    Resuming not possible.
az: Fayla yetişilə bilmir: %s
    %s.
    Davam etdirmə mümkün olmayacaqdır.

en: File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible.
az: Endirilən fayl təklif olunandan daha böyükdür. Davam etdirmə mümkün deyil.

en: Cannot resume the same file from two people.
az: Eyni fayl iki nəfərdən davam etdirilə bilməz.

en: Open Folder...
az: Qovluğu açın...

en: Recv
az: Alc

en: Show version information
az: Versiya məlumatlarını göstər

en: Failed to open font:
    
    %s
az: Yazə növü açıla bilmədi:
    
    %s

en: Search buffer is empty.
az: Axtarış bufferi boşdur.

en: %d bytes
az: %d bayt

en: Cannot write to that file.
az: Bu fayla yazıla bilmir.

en: Cannot read that file.
az: Bu fayl oxuna bilmir.

note: duplicate, ignore
en: That mask already exists.
az: Bu maska onsuz da mövcuddur.

en: Unignore
az: Qəbul Et

en: Enter mask to ignore:
az: Rədd ediləcək maskanı bildir:

en: Ignore Stats:
az: Rədd Statistikaları:

en: Private:
az: Şəxsi:

en: Notice:
az: Bildiriş:

en: Invite:
az: Dəvət:

en: Topic for %s is: %s
az: %s mövzusu: %s

en: User limit must be a number!
az: İstifadəçi hüdüdu nömrə olmalıdır!

en: No outside messages
az: Xarici ismarışlar göstərilməsin

en: Topic Protection
az: Mövzu Qoruması

en: Invite Only
az: Ancaq Dəvət Et

en: Moderated
az: Modereytlənmiş

en: Ban List
az: Ban Siyahısı

en: User Limit
az: İstifadəçi Hüdüdu

en: Enter new nickname:
az: Yeni ləqəb bildir:

en: No results found.
az: Nəticə tapılmadı.

en: Host unknown
az: Namə'lum qovşaq

en: Real Name:
az: Həqiqi Adınız:

en: Join Channel
az: Kanala Daxil Ol

en: Part Channel
az: Part Kanalı

en: Cycle Channel
az: Cycle Kanalı

note: 40
en: S_ettings
az: _Qurğular

en: C_lear Text
az: Mətni _Təmizlə

en: Last Seen
az: Son Görülmüşdür

en: Enter nickname to add:
az: Əlavə ediləcək ləqəbi yazın:

en: Select a Plugin or Script to load
az: Yüklənəcək Əlavə ya da Skripti Seç

en: _Load...
az: _Yüklə...

en: New Network
az: Yeni Şəbəkə

en: Really remove network "%s" and all its servers?
az: Həqiqətən də "%s" şəbəkəsi və bütün onun vericiləri silinsin?

en: Networks
az: Şəbəkələr

en: User List
az: İstifadəçi Siyahısı

en: Use the Text box font and colors
az: Söhbət pəncərəsi yazı növü və rənglərini işlət

en: letters.
az: hərf.

en: Open channels in:
az: Kanalların açılma şəkli:

en: Open dialogs in:
az: Dialoqların açılma şəkli:

en: Open utilities in:
az: Vasitələrin açılma şəkli:

en: Open DCC, Ignore, Notify etc, in tabs or windows?
az: DCC Açılması, Rədd Etmə, Bildirişlər səkmələrdəmi yoxsa pəncərələrdəmi açılsın?

en: Download files to:
az: Faylları buraya endir:

en: Move completed files to:
az: Tamamlanan faylları buraya daşı:

note: i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
en: Enable system tray icon
az: Sistem çəkməcəsində nişan görünsün

note: Away stuff
en: Away
az: Uzaqda

en: Show away once
az: Uzaqda cəziyyətini bir dəfə göstər

en: Scrollback lines:
az: Geri dönüş sətiri miqdarı:

en: Insert timestamps in logs
az: Qeydlərə tarix mühürünü daxil et

en: (Disabled)
az: (Qeyri fəaldır)

note: Create the window.
en: File Transfers
az: Fayl Transferləri

en: DCC IP address:
az: DCC IP ünvanı:

en: Claim you are at this address when offering files.
az: Fayl təklif edəndə bu ünvanda olduğunu bildir.

en: Select an Image File
az: Rəsm faylı seç

en: mIRC colors:
az: mIRC rəngləri:

en: Selected Text
az: Seçilmiş mətn

en: Highlight:
az: İşıqlandırma:

en: Input box
az: Giriş qutusu

en: User list
az: İstifadəçi siyahısı

en: Chatting
az: Söhbət

en: Network setup
az: Şəbəkə qurğusu

en: File transfers
az: Fayl transferləri

en: Some settings were changed that require a restart to take full effect.
az: Bə'zi seçimlərin tətbiq edilməsi üçün proqramı yenidən başlatmalısınız.

en: There was an error parsing the string
az: Qatar oxunanda xəta yarandı

en: Print Texts File
az: Mətn Faylını Çap Et

en: $ Number
az: $ Nömrəsi

en: Edit Events
az: Hadisələri Dəyişdir

en: Test All
az: Hamısı Sına

en: Copy selected URL
az: Seçili URL-ni Köçür

en: Save list to a file
az: Siyahını fayla qeyd et

en: %d ops, %d total
az: %d op, %d toplam

en: _Start Game
az: Oyuna _Başla

en: ADDRESS
az: ÜNVAN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
az: Cari İş Masasından

en: Desktop name
az: İş Masasının adı

en: Translucent
az: Şəffaf

en: Zoom 1:2
az: Yaxınlıq 1:2

en: Zoom 2:1
az: Yaxınlıq 2:1

en: Zoom to fit page in window
az: Səhifəni Pəncərəyə Sığışdır

en: Zoom to fit page width in window
az: Səhifəni pəncərənin eninə uyğunlaşdır

en: New document %d
az: Yeni sənəd %d

en: Unnamed document %d
az: Adsız sənəd %d

en: Emboss
az: Relyef

en: Lighten
az: İşıqlandırmaq

en: Glow
az: Parıltı

note: i18n: ectx: label, entry (opus_complexity), group (Vorbis)
en: Complexity
az: Mürəkkəb

en: Vertical lines
az: Şaquli xətlər

en: Horizontal lines
az: Üfüqi xətlər

en: Invert colors
az: Rəngləri çevirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontAskCheckBox)
en: Don't ask again
az: Yenidən soruşulmasın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
en: Line Width:
az: Cizginin eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical Offset:
az: Şaquli sürüşmə:

en: Select file to open
az: Açılacaq faylı seç

note: TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
en: en
az: az

en: WIDTH
az: EN

en: HEIGHT
az: HÜNDÜRLÜK

en: COLOR
az: RƏNG

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
az: Kaleydoskop

en: Butt
az: Kəsik

note: TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
az: Bağla:

en: Distance
az: Uzaqlıq

en: Projection
az: Proyeksiya

en: Remove path
az: Yolu silmək

en: Rights:
az: İmtiyazlar:

note: #-#-#-#-#  1514 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
az: Möhür

en: Nodes
az: Düyün

en: Last selected
az: Son seçilən

en: First selected
az: İlk seçilən

en: Delete attribute
az: Atributu sil

en: Dialog Window
az: Dialoq Pəncərəsi

en: Guideline color
az: Bələdçi sətrinin rəngi

en: Highlighted guideline color
az: İşıqlandırılmış bələdçi sətrinin rəngi

note: Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
az: _Səhifə

en: Units:
az: Vahidlər:

en: Stars
az: Ulduzlar

en: Nothing found
az: Heç nə tapılmadı

en: Cyrillic Supplement
az: Əlavə kirill simvolları

en: Arabic Supplement
az: Əlavə ərəb yazısı simvolları

en: Ethiopic Supplement
az: Əlavə Efiopiya yazısı simvolları

en: Phonetic Extensions Supplement
az: Əlavə Genişləndirilmiş Fonetik

en: Combining Diacritical Marks Supplement
az: Simvollar üçün əlavə diakritik işarələr toplusu

en: Latin Extended-C
az: Genişləndirilmiş Latın-C

en: Georgian Supplement
az: Gürcü əlifbasının əlavə simvolları

en: Ethiopic Extended
az: Efiopiya yazısının genişləndirilmiş simvollar toplusu

en: Supplemental Punctuation
az: Genişləndirilmiş nöqtələmə işarələri

en: CJK Strokes
az: ÇYK (CJK) cizgiləri

en: Modifier Tone Letters
az: Ton dəyişdirmə simvolları

en: Latin Extended-D
az: Latın D-genişlənməsi

en: Vertical Forms
az: Şaquli formalar

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
az: Fiqurlar

en: Pen
az: Qələm

en: Dropper
az: Damladıcı

en: Cursor size
az: Kursor böyüklüyü

en: Display Options
az: Görüntü seçimləri

en: Optimized
az: Optimallaşdırılmış

en: Cleanup
az: Təmizləmək

en: Change:
az: Dəyişdir:

en: Spellcheck
az: Orfoqrafiya yoxlaması

en: Rename Layer
az: Layı Yenidən Adlandır

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
az: Arkrol:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
az: Actual:

en: Suggestions:
az: Təkliflər:

en: Sample Text
az: Mətn Nümunəsi

en: Drag to reorder nodes
az: Düyünləri yenidən nizamlamaq üçün çəkin

en: New element node
az: Yeni element düyünü

en: New text node
az: Yeni mətn düyünü

en: Duplicate node
az: Düyünü ikiləşdir

en: Delete node
az: Düyünü sil

en: Unindent node
az: Çərtməni geri al

en: Indent node
az: Düyünü çərtmələ

en: Raise node
az: Düyünü üstə gətir

en: Lower node
az: Düyünü alta gətir

en: Transformations
az: Transformasiyalar

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
az: Fikir Vermə

en: Insert new nodes into selected segments
az: Seçili seqmentlərin içinə yeni düyünlər əlavə et

en: Delete selected nodes
az: Seçili düyünləri sil

en: Make selected nodes corner
az: Seçili düyünləri künclərə dönüşdür

en: Make selected nodes smooth
az: Seçili düyünləri yumuşalt

en: Make selected segments lines
az: Seçili seqmentləri xətlərə dönüşdür

en: Make selected segments curves
az: Seçili seqmentləri əyrilərə dönüşdür

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromClipboardButton)
en: From clipboard
az: Mübadilə yaddaşından

en: Inner radius:
az: İç radius:

en: Corners:
az: Bucaqlar:

en: Zoom drawing if window size changes
az: Pəncərə böyüklüyü dəyişdiriləndə rəsmi yaxınlaşdır

en: No gradients in document
az: Sənəddə rəng keçişləri mövcud deyil

en: No gradient selected
az: Heç bir rəng keçişi seçilməyib

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Change opacity
az: Şəffaflığı dəyişmək

en: No paint
az: Boyasız

en: Linear gradient
az: Xətti rəng keçişi

en: Radial gradient
az: Dairəvi rəng keçişi

en: Save document under a new name
az: Sənədi yeni adla saxla

en: Duplicate Selected Objects
az: Seçili obyektləri ikiləşdir

en: Delete all objects from document
az: Sənəddəki bütün obyektləri sil

en: Group selected objects
az: Seçili cismləri qruplaşdır

en: Remove transformations from object
az: Obyektin dönüşdürmələrini sil

en: Convert selected object to path
az: Seçili obyekti cığıra dönüşdür

en: Flip selected objects horizontally
az: Seçili obyektləri üfüqi olaraq çevir

en: Flip selected objects vertically
az: Seçili obyektləri şaquli olaraq çevir

en: Select and transform objects
az: Obyektləri seç və dönüşdür

en: Create stars and polygons
az: Ulduz və poliqonlar yaradın

en: Create spirals
az: Spirallar yaradın

en: Create and edit text objects
az: Mətn obyektləri yaradıb dəyişdirin

en: Set attribute
az: Atributu seç

en: Experimental
az: Təcrübi

en: Description:
az: Təsviri:

en: Translators
az: Tərcüməçilər

en: US Executive
az: Amerikan İdarəçi

en: US Legal
az: Amerikan Qanuni

en: System Default
az: Standart Sistem

en: Gray Scale
az: Boz rəngə tədricən keçid

en: Function:
az: Funksiya:

en: Plotter Settings
az: Qrafik ayarları

en: Key bindings
az: Düymələrin birləşdirilməsi sxemi

en: Color scheme:
az: Rəng sxemi:

en: Patches
az: Yamaqlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
en: Cube
az: Kub

en: QR Code
az: QR kod

note: #-#-#-#-#  593 (latte-dock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, behaviorLbl)
en: Behavior:
az: Davranış:

en: Line:
az: Sətir:

en: latin1
az: latın1

en: Master
az: Usta

en: Dock master
az: Yapışan usta

en: Next placement
az: Sonrakı yerləşdirmə

en: Float X
az: Mövqe X

en: Float Y
az: Mövqe Y

en: No Borders
az: Kənar çərçivələrsiz

en: ThisSheet
az: BuLay

en: This is a sheet for testing
az: Bu lay sınaq üçündür

en: A cake mixer
az: Kökə qarışdırıcı

en: Baz
az: az-baz

en: Foo
az: az-foo

note: Name for CIV
en: Côte d'Ivoire
az: Kot Divuar

note: Name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
az: Fokland Adaları (Malvin)

note: Name for REU
en: Réunion
az: Reyunion

note: Name for SGS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
az: Cənubi Georgiya və Cənubi Sendviç Adaları

note: Name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
az: Svalbard və Jan Mayen

note: Official name for SSD
en: Republic of South Sudan
az: Cənubi Sudan

note: Name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
az: Holy See (Vatikan Şəhər Dövləti)

note: Name for WLF
en: Wallis and Futuna
az: Vallis və Futuna

note: Name for AO-ZAI
en: Zaire
az: Zair

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Northern Territory
az: Şimal Ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: South Australia
az: Cən. Avstraliya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania
az: Tasmaniya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mato Grosso
az: Mato_Krosso

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tocantins
az: Tokantins

en: Ain
az: Ayn

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gilbert Islands
az: Sakit Okean/Gilbert Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Line Islands
az: Layn Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Phoenix Islands
az: Feniks Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Kwajalein
az: Kvayalen

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Johnston Atoll
az: Conston Atol

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Midway Islands
az: Midvey Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Wake Island
az: Veyk Adası

note: Name for US-LA
en: Louisiana
az: Luiziana

en: Lower Sorbian
az: Aşağı Sorbca

en: Swiss German
az: İsveçrə Almancası

en: Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
az: Jmol-un başladılması zamanı xəta baş verdi: 'user.home' tapılmadı

en: transparent background
az: görünməz arxa fon

en: check script syntax only - with file loading
az: yalnız skriptin sintaksisini yoxla - fayl yükləməklə

en: check script syntax only - no file loading
az: yalnız skriptin sintaksisini yoxla - fayl yükləmə

en: give this help page
az: bu yardım səhifəsini verir

en: no display (and also exit when done)
az: ekransız (həmçinin qurtardıqdan sonra çıx)

en: Pause playing
az: Fasilə ver

en: Memory:
az: Yaddaş:

en: &Save As...
az: Belə &saxla...

note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
az: İxrac &etmək

en: &Print...
az: &Çap et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLabel)
en: &Label
az: Yar&lıq

en: &Zoom
az: &Miqyas

en: Automatically
az: Avtomatik

en: command
az: əmr

en: Account Details
az: İstifadəçi Hesabları haqqında

en: %1 account
az: %1 hesab

[ctx: Button which spawns a dialog allowing the user to change the displayed account's human-readable name]
en: Change Account Display Name
az: Hesabın adını dəyişmək

[ctx: Heading for a list of services available with this account]
en: Use This Account For
az: Bu Hesabı bunun üçün istifadə etmək

en: Remove This Account
az: Bu Hesabı silmək

[ctx: A text shown when an account has no configurable services]
en: There are no configurable services available for this account. You can still change its display name by clicking the edit icon above.
az: Bu Hesab üçün tənzimlənə bilən xidmət yoxdur. Siz hələ də yuxarıdakı nişana vurmaqla hesabın adını dəyişə bilərsiniz.

[ctx: Tooltip for an action which will offer the user to remove the mentioned account]
en: Remove %1
az: %1 silmək

[ctx: A text shown when a user has not yet added any accounts]
en: No accounts added yet
az: Hələlik hesablar əlavə edilməyib

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add New Account...</interface> button below to add one
az: Bir hesab əlavə etmək üçün, aşağıda <interface>Yeni hesab əlavə edin...</interface> düyməsinə vurun

en: Add New Account...
az: Yeni Hesab əlavə etmək...

en: Add New Account
az: Yeni Hesab əlaə etmək

[ctx: The title for a dialog which lets you remove an account]
en: Remove Account?
az: Hesab silinsin?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when both provider name and account name are available]
en: Are you sure you wish to remove the "%1" account "%2"?
az: Siz "%1" "%2" hesabını silinmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the account name is available]
en: Are you sure you wish to remove the account "%1"?
az: "%1" hesabını silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the provider name is available]
en: Are you sure you wish to remove this "%1" account?
az: Bu "%1" hesabını silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: The label for a button which will cause the removal of a specified account]
en: Remove Account
az: Hesabı Silmək

[ctx: The title for a dialog which lets you set the human-readable name of an account]
en: Rename Account
az: Hesabın adını dəyişmək

[ctx: Label for the text field used to enter a new human-readable name for an account]
en: Enter new name:
az: Yeni ad daxil edin:

[ctx: Text of a button which will cause the human-readable name of an account to be set to a text specified by the user]
en: Set Account Name
az: Hesabın adını təyin edin

en: No account found with the ID %1
az: %1 İD-si ilə hesab tapılmadı

en: No accounts manager, this is not awesome.
az: Hesab Meneceri yoxdur, bu yaxşı deyil.

en: The display name cannot be empty
az: Hesab adı boş ola bilməz

[ctx: The %1 is for plugin name, eg. Could not load UI plugin]
en: Could not load %1 plugin, please check your installation
az: %1 qoşması yüklənə bilmədi, lütfən quraşdırmanı yoxlayın

en: Cancelled by user
az: İstifadəçi tərəfindən ləğv edildi

en: There was an error while trying to process the request: %1
az: Bu sorğunun işlənməsi zamanı xəta baş verdi: %1

en: Could not find account
az: Hesab tapıla bilmədi

en: Could not find credentials
az: Hesab məlumatlarını

en: Could not create auth session
az: Doğrulama sessiyası yaradıla bilmədi

en: Can't open wallet
az: Cüzdan açıla bilmir

en: Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the server URL.
az: Verilən server ünvanında Nextcloud'a qoşulmaq mümkün deyil. Lütfən server ünvanını yoxlayın.

en: Unable to authenticate using the provided username and password
az: Təqdim edilən istifadəçi adı və şifrəsi ilə giriş mümkün olmadı

en: Synchronize contacts
az: Kontaktları eyniləşdirmək

en: Integrate into file manager
az: Fayl menecerə inteqrasiya

en: Nextcloud Login
az: Nextcloud Girişi

en: Server address:
az: Server ünvanı:

en: Unable to connect to ownCloud at the given server URL. Please check the server URL.
az: Verilən server ünvanında ownCloud'a qoşulmaq mümkün deyil. Lütfən server ünvanını yoxlayın.

en: Storage integration
az: Yaddaşın inteqrasiyası

en: ownCloud Login
az: ownCloud Girişi

[ctx: Facebook Contacts]
note: "Contacts" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
az: Kontaktlar

note: "Posts Feed" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Posts Feed
az: Yayım paneli

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes Posts, Notes, Events, Notifications and Chat
az: Yayımlar, Qeydlər, Tədbirlər, Bildirişlər və Söhbətlər daxildir

note: Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Calendars and Tasks
az: Təqvimlər və Tapşırıqlar

[ctx: Google Contacts]
note: Google's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
az: Kontaktlar

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes GMail, Hangouts, Google Drive and YouTube
az: GMail, Hangouts, Google Drive və YouTube daxil

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Nextcloud account
az: Nextcloud hesabı

[ctx: ownCloud Contacts]
note: ownCloud's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
az: Kontaktlar

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: ownCloud account
az: ownCloud hesabı

[ctx: Runners-ID Contacts]
note: Runners-ID Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
az: Kontaktlar

note: Runners ID is a service similar to ownCloud/DropBox etc
en: Runners ID
az: İşlək İD

[ctx: @action]
en: Switch to activity "%1"
az: "%1" otağına keçin

[ctx: KRunner keyword]
en: activity
az: iş otağı

en: Switch to "%1"
az: "%1" otağına keçin

en: Emails
az: E-Poçt ünvanları

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact...
az: Yeni Kontakt...

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Create a new contact" ) );
en: You will be presented with a dialog where you can create a new contact.
az: Sizə yeni kontakt yarada biləcəyiniz dialoq təqdim ediləcək.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact Group...
az: Yeni Kontakt Qrupu...

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Create a new contact group" ) );
en: You will be presented with a dialog where you can create a new contact group.
az: Sizə yeni kontakt qrupu yarada biləcəyiniz dialoq təqdim ediləcək.

en: The KDE Address Book Application
az: KDE Ünvan Kitabçası Tətbiqi

en: Copyright © 2007–2021 KAddressBook authors
az: Müəllif Hüquqları © 2007–2021 KAddressBook müəlliflərinə aiddir

en: Current maintainer
az: Hazırkı Müşayətçi

en: Previous maintainer
az: Əvvəlki müşayətçi

en: Original Author (1998)
az: Əsas müəllifi (1998)

en: Documentation (2019)
az: Sənədləşmə (2019)

[ctx: @action:button]
en: Reset category filter
az: Kateqoriya filtrlərini sıfırlamaq

[ctx: @action:button]
en: Clear category filter
az: Kateqoriya filtrlərini təmizləmək

en: (Untagged)
az: (Yarlıqsız)

en: (Groups)
az: (Qruplar)

en: <qt>Category filter: %1
az: <qt>Kateqoriya filtri: %1

en: Configure User FeedBack
az: İstifadəçi Rəyi Tənzimləmələri

en: Import/Export Plugins
az: İdaxl/İxrac Qoşmaları

en: Loading contacts details ...
az: Kontakt məlumatları yüklənir...

en: Email: %1
az: E-poçt: %1

en: Phone: %1
az: Telefon: %1

[ctx: @action:button Previous contact]
en: Previous
az: Əvvəlki

[ctx: @info:tooltip]
en: Move to the previous contact in the list
az: Siyahıdakı əvvəlki kontakta keçmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to move to the previous contact in the list.
az: Siyahıdakı əvvəlki kontakta keçmək üçün bu düyməni vurun.

[ctx: @action:button Next contact]
en: Next
az: Növbəti

[ctx: @info:tooltip]
en: Move to the next contact in the list
az: Siyahıdakı növbəti kontakta keçmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to move to the next contact in the list.
az: Siyahıdakı nöbbəti kontakta keçmək üçün bu düyməni vurun.

[ctx: @info:status]
en: %1 out of %2
az: %1 / %2

[ctx: @item Undefined import field type]
en: Undefined
az: Qeyri-müəyyən

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
az: İldönümü

[ctx: Preferred email address]
en: EMail (preferred)
az: EPoçt (üstünlük verilən)

[ctx: Second email address]
en: EMail (2)
az: EPoçt (2)

[ctx: Third email address]
en: EMail (3)
az: EPoçt (3)

[ctx: Fourth email address]
en: EMail (4)
az: EPoçt (4)

en: Profession
az: Peşəsi

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts
az: Kontaktları Seçmək

[ctx: @option:radio]
en: All contacts
az: Bütün kontaktlar

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from all your address books
az: Ünvan kitabçanızdakı bütün kontaktlar

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option you want to select all your contacts from all your address books.
az: Bütün ünvan kitabçalarınızdan bütün kontaktlarınızı seçmək üçün bu seçimdən istifadə edin.

[ctx: @option:radio]
en: Selected contacts
az: Seçilmiş kontaktlar

[ctx: @info:tooltip]
en: Only the contacts currently selected
az: Hal-hazırda yalnız bu kontaktlar seçilib

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want only the contacts you have already selected in the graphical interface.
az: Yalnız qrafik interfeysdən artıq seçdiyiniz kontaktlar sizə lazımdırsa bu seçimdən istifadə edin.

[ctx: @option:radio]
en: All contacts from:
az: Bütün kontaktlar buradan:

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from a chosen address book
az: Seçilmiş ünvan kitabçasındakı bütün kontaktlar

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want to select all the contacts from only one of your address books.  Once this option is clicked you will be provided a drop down box listing all those address books and permitted to select the one you want.
az: Yalnız bir ünvan kitabçanızdakı bütün kontaktları seçmək üçün bu seçimdən istifadə edin.  Bu seçimdən sonra sizə bütün ünvan kitabçalarının siyahısı olan bir pəncərə təqdim olunacaq və istədiyinizi seçməyə icazə veriləcək.

[ctx: @option:check]
en: Include Subfolders
az: Alt Qovluqlar Daxil

[ctx: @info:tooltip]
en: Select all subfolders including the top-level folder
az: Yuxarı səviyyəli qovluqlar da daxil olmaqla bütün alt qovluqları seçmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to select all contacts from this folder, including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-level folder then leave this box unchecked.
az: Alt qovluqlar da daxil olmaqla, bu qovluqdan bütün kontaktları seçmək istəsəniz bu xananı işarələyin.  Əgər yalnız yuxarı səviyyəli qovluqdakı kontaktları seçmək istəsəniz bu xananı işarələmədən buraxın.

[ctx: @title:window]
en: Collect Contacts
az: Kontaktları Toplamaq

en: Fetch Contacts
az: Kontaktları Almaq

[ctx: @title:group]
en: Fields to be exported
az: İxrac ediləcək sahə

[ctx: @option:check]
en: Private fields
az: Şəxsi sahələr

[ctx: @info:tooltip]
en: Export private fields
az: Şəsxi sahələri ixrac etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's private fields to the vCard output file.
az: Əgər kontaktların şəxsi sahələrini vCard çıxış faylına ixrac etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

[ctx: @option:check]
en: Business fields
az: Biznes sahələri

[ctx: @info:tooltip]
en: Export business fields
az: Biznes sahələrini ixrac etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's business fields to the vCard output file.
az: Əgər kontaktların biznes sahələrini vCard çıxış faylına ixrac etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

[ctx: @option:check]
en: Other fields
az: Digər sahələr

[ctx: @info:tooltip]
en: Export other fields
az: Digər sahələri ixrac etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard output file.
az: Əgər kontaktların digər sahələrini vCard çıxış faylına ixrac etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

[ctx: @option:check]
en: Encryption keys
az: Şifrələmə açarları

[ctx: @info:tooltip]
en: Export encryption keys
az: Şifrələmə açarlarını ixrac etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the vCard output file.
az: Əgər kontaktlarınşifrələmə açarlarını vCard çıxış faylına ixrac etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

[ctx: @option:check]
en: Pictures
az: Şəkillər

[ctx: @info:tooltip]
en: Export pictures
az: Şəkillərin ixracı

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard output file.
az: Əgər kontaktların şəkillərini vCard çıxış faylına ixrac etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

[ctx: @title:group]
en: Export options
az: İxrac seçimləri

[ctx: @option:check]
en: Display name as full name
az: Adı, tam ad kimi göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Export display name as full name
az: Adı, tam ad kimi ixrac etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's display name in the vCard's full name field.  This may be required to get the name shown correctly in GMail or Android.
az: Əgər kontaktın adını vCard vizit kartınında tam ad sahəsinəndə göstərmək üçün bu xananı işarələyin.  Bu kontaktın adının Gmail və Android'də düzgün əks olunması üçün lazım ola bilər.

en: Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
az: Burada göstəriləcək idxal edilmiş kontakt(lar)ın ünvan kitabçasını seçin:

[ctx: @title:window]
en: Import Contacts
az: Kontaktların İdxalı

en: Importing one contact to %2 | Importing %1 contacts to %2
az[0]: %1 kontakt %2 -ə(a) idxal olunur
az[1]: %1 kontakt %2 -ə(a) idxal olunur

en: Open the 'New Contact' dialog
az: "Yeni Kontakt" dialoqunu açmaq

en: Display the specified contact (by URL)
az: Verilmiş kontaktları göstərmək (URL ilə)

en: Files or URLs. The user will be asked whether to import.
az: Fayllar və ya URL-lar. İstifadəçidən idxal edib etməyəcəyi soruşulacaq.

en: &Configure KAddressBook...
az: KAddressBook &Tənzimləmələri...

[ctx: @label Search contacts in list]
en: Search... <%1>
az: Axtarış... <%1>

en: &Themes
az: &Mövzular

[ctx: @info:whatsthis]
en: Print the complete address book or a selected number of contacts.
az: Tam ünvan kitabçasını və ya seçilmiş bir əlaqə sayını çap etmək.

note: #-#-#-#-#  621 (libksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Quick search
az: Cəld axtarış

en: Category filter
az: Kateqoriya filtrləri

en: Select all contacts in the current address book view.
az: Cari ünvan kitabındakı bütün görünən kontaktları seçin.

en: Show QR Codes
az: QR kodları göstərmək

en: Show QR Codes in the contact.
az: Kontakda QR kodunu göstərmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Simple (one column)
az: Sadə (bir sütun)

en: Show a simple mode of the address book view.
az: Ünvan kitabını sadə rejimdə göstərmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Two Columns
az: İki Sütun

[ctx: @action:inmenu]
en: Three Columns
az: Üç Sütun

[ctx: @title:window]
en: Print Contacts
az: kontaktların Çapı

en: Business Address
az: İş Ünvanı

en: Phone Numbers
az: Telefon Nömrələri

en: Preferred EMail
az: Əsas E-Poçt

en: All EMails
az: Bütün E-Poçt'lar

en: Compact Style
az: Yığcam

en: Setting up document
az: Sənədin hazırlanması

[ctx: Finished printing]
en: Done
az: Başa çatdı

en: Compact Printing Style
az: Yığcam Çap Üsulu

note: #-#-#-#-#  298 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields) #-#-#-#-#  608 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_enumerator_t = 4, < Enumerator value
en: Fields
az: Sahələr

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
en: Print the home address, with home phone number and mobile phone number
az: Ev telefon nömrəsi və mobil telefon nömrəsi ilə birlikdə ev ünvanının çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
en: with home address
az: ev ünvanı ilə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
en: print the business address, with business phone number
az: iş telefonu nömrəsi ilə birlikdə iş ünvanını çap etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
en: with business address
az: iş ünvanı ilə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBirthday) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
en: Print the birthday
az: Doğum tarixinin çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
en: with birthday
az: doğum tarixi ilə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithEMail) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
en: Print the preferred and the secondary e-mail fields
az: Tərcih edilən e-poçt və ikinci dərəcəli e-poçt sahələrinin çapı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
en: with e-mail
az: e-poçt ilə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbFirst) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbFirst)
en: the first color, if alternating color is checked
az: alternativ fon rəngi üçün istifadə olunan ilk rəng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbFirst)
en: first color
az: ilk rəng

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbSecond) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbSecond)
en: the second color, if alternating color is checked
az: alternativ fon rəngi üçün istifadə olunan ikinci rəng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbSecond)
en: second color
az: ikinici rəng

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAlternating) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAlternating)
en: Change the background color of every row
az: Hər sətirin fon rəngini dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAlternating)
en: Alternating the background color
az: Alternativ arxa fon rəngi

en: Email addresses:
az: Epoçt Ünvanları:

en: Telephone:
az: Telefon:

en: Telephones:
az: Telefonlar:

en: Web page:
az: Veb səhifə:

en: Domestic Address
az: Ölkə Daxili Ünvan

en: International Address
az: Beynəlxalq Ünvan

en: Postal Address
az: Poçt Ünvanı

en: Parcel Address
az: Bağlama Ünvanı

en: Preferred Address
az: Əsas ünvan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
en: Detailed Print Style - Appearance
az: Format: Xarici Görünüş

en: Setting up colors
az: Rənglərin ayarlanması

en: Detailed Style
az: Tam Təfərrüatlı

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
en: Appearance Page
az: Səhifənin Görünüşü

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
en: Contact Headers
az: Kontaktların Başlıqları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
en: Select the headline text background color
az: Başlıq sətrinin arxa fon rəngini seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
en: Click this button to start a color chooser that will allow you set to the color for the headline background color.
az: Başlıq sətrinin arxa fon rəngi seçiləcək qutunu açmaq üçün bu düyməni vurun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
en: Headline background color:
az: Başlıq sətrinin arxa fon rıngi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
en: Headline text color:
az: Başlıq sətri mətninin rəngi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
en: Select the headline text color
az: Başlıq sətri mətninin rəngini seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
en: Click this button to start a color chooser that will allow you set to the color for the headline text.
az: Başlıq sətri mətninin rəngi seçiləcək qutunu açmaq üçün bu düyməni vurun.

en: Mike's Printing Style
az: Bütün məlumatlarla

en: Which contacts do you want to print?
az: Hansı kontaktı çap etmək istəyirsiniz?

en: Choose Contacts to Print
az: Çap ediləcək kontaktı seçmək

en: Choose Printing Style
az: Çap üsulunu seçmək

en: Print Progress
az: Çap olunma gedişi

[ctx: @title:window]
en: Printing: Progress
az: Çap olunur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Print Contact's Information
az: Kontakt məlumatlarının çapı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
en: Print contact phone numbers
az: Kontaktın telefon nömrələrinin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
en: Check this box if you want contact phone numbers to be printed.
az: Kontaktın telefon nömrələrinin çapı üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
en: Phone numbers
az: Telefon Nömrələri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Print contact email addresses
az: Kontaktın e-poçt ünvanlarının çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Check this box if you want contact email addresses to be printed.
az: Kontaktın e-poçt ünvanlarının çapı üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Email addresses
az: Epoçt Ünvanları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: Print contact street addresses
az: Kontaktın küçə ünvanlarının çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: Check this box if you want contact street addresses to be printed.
az: Kontaktın küçə ünvanlarının çapı üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: Postal addresses
az: Poçt ünvanları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Print contact organizations
az: Təşkilatın çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Check this box if you want contact organizations to be printed.
az: Kontaktın təşkilatının adının çapı üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBirthday)
en: Print contact birthdays
az: Doğum günün çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbBirthday)
en: Check this box if you want contact birthdays to be printed.
az: Kontaktın doğum günün çapı üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNote)
en: Print contact notes
az: Kontakta aid qeydlərin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbNote)
en: Check this box if you want contact notes to be printed.
az: Kontakta aid qeydlərin çapı üçün bu xananı işarələyin.

en: Ring Binder Printing Style - Appearance
az: Siyahılar

en: Setting up fields
az: Sahələrin ayarlanması

en: Printout for Ring Binders
az: Siyahılar

[ctx: @item:inlistbox Ascending sort order]
en: Ascending
az: Artan sıra ilə

[ctx: @item:inlistbox Descending sort order]
en: Descending
az: Azalan sıra ilə

[ctx: @label]
en: (No preview available.)
az: (önbaxış mövcud deyil.)

[ctx: @title:window]
en: Choose Printing Style
az: Çap üsulunu seçmək

[ctx: @label:textbox]
en: What should the print look like?
    KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.
    Choose the style that suits your needs below.
az: Kontaktı hansı formada çap etmək?
    KAddressBook, müxtəlif məqsədlər üçün çap üsullarına malikdir.
    Sizə daha uyğun formatı aşağıdan seçə bilərsiniz.

[ctx: @title:group]
en: Sorting
az: Çeşidləmə

[ctx: @label:listbox]
en: Criterion:
az: Özəlliklər:

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the primary sort field
az: İlkin çeşidləmə sahəsini seçmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: From this list you can select the field on which your contacts are sorted in the print output.  Use the sorting order option to determine if the sort will be in ascending or descending order.
az: Bu siyahıdan çap olunan kontaktların sıralanacağı sahəni seçə bilərsiniz.  Çeşidləmənin artan, yoxsa azalan sıra ilə olduğunu təyin etmək üçün bu çeşidləmə seçimindən istifadə edin.

[ctx: @label:listbox]
en: Order:
az: Düzülüş:

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the sorting order
az: Çeşidləmə düzülüşünü seçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field the sorting will be performed.
az: Kontaktlarınızın artan, yoxsa azalan sıra ilə çeşidləmək istədiyinizi seçin. Kontaktların hansı sahədə çeşidlənəcəyini göstərmək üçün çeşidləmə dəyərləri seçimlərini istifadə edin.

[ctx: @title:group]
en: Print Style
az: Çap Üslubu

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the print style
az: Çap üslubunu seçmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose your desired printing style. See the preview image to help you decide.
az: Arzu etdiyiniz çap üslubunu seçin. Qərar verməniz üçün öncə şəkilə baxın.

[ctx: @info:tooltip]
en: Search contacts in list
az: Kontaktları siyahıda axtarmaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start typing a search string in this box and the list of contacts matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching for contacts of interest.
az: Axtarış sətrini bu sahəyə daxil etdiyinizdə axtarışa uyğun kontaktlar siyahısı görünəcəkdir. Bu istədiyiniz kontaktları axtarmağın ən sürətli yoludur.

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Offline)
az: %1 (Şəbəkədən kənar)

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Default)
az: %1 (Standart)

en: Move occurrence(s)
az: Hadisələri köçürmək

en: Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
az: İstisna olunan elementləri təqvimə əlavə etmək mümkün deyil. Dəyişdirilməyəcəkdir.

en: Delete task and its sub-tasks
az: Tapşırığı və onun alt tapşırıqlarını silmək

en: Delete task and make sub-tasks independent
az: Tapşırığı silin və onun alt tapşırıqlarını müstəqil edin

[ctx: @title:window]
en: Properties of Calendar %1
az: %1 təqviminin xüsusiyyətləri

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit calendar…
az: Təqvimə düzəliş edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Update calendar
az: Təqvimi yeniləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete calendar
az: Təqvimi silmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Set calendar colour…
az: Təqvim rəngini təyin edin...

[ctx: @title:window]
en: Choose Calendar Color
az: Təqvimin rəngini seçin

en: Choose a Task Calendar
az: Tapşırıq təqvimini seçin

en: Choose a Calendar
az: Təqvim seçin

en: Select Email Address
az: E-poçt ünvanını seçin

en: New Event…
az: Yeni tədbir…

en: New Task…
az: Yeni tapşırıq...

en: Delete calendar
az: Təqvimi silin

en: Do you want to delete calendar: "%1"?
az: Bu təqvimi silmək istəyirsiniz: "%1"?

[ctx: %1 is the type of the incidence (e.g event, todo, journal entry)]
en: Delete %1
az: %1 silin

en: Do you want to delete item: "%1"?
az: Bu elementi silmək istəyirsiniz: "%1"?

en: Item "%1" has sub-items. Do you want to delete all related items, or just the currently selected item?
az: "%1" elementində alt elementlər var. Siz onunla əlaqəli bütün elementləri, və ya yalnız caril seçilmiş elementi silmək istəyirsiniz?

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. This item also has sub-items.
    
    Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
    
    Deleting all will also delete sub-items!
az: "%1" təqvim elementi bir neçə tarixdə təkrarlanır. Bu element həmçinin alt elementdir.
    
    %2 daxilindəki seçilmiş hadisəni, həmçinin gələcək hadisələri və ya onun bütün hadisələrini silmək istəyirsiniz?
    
    Hamsısnın silinməsi həmçinin alt elementləri də siləcəkdir!

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
az: "%1" təqvim elementi bir neçə tarixdə təkrarlanır. %2 üzərindəki seçilmiş, həmçinin gələcək hadisələri və ya onun bütün hadisələrini silmək istəyirsiniz?

en: Only Delete Current
az: Yalnız hazırkını silin

en: Also Delete Future
az: Həmçinin gələcəkdəkiləri silin

en: Delete Only This
az: Yalnız bunu silin

en: Delete All
az: Hamısını silin

en: Filtering by tags
az: Yarlığına görə seç

en: Remove filtering tag
az: Süzgəclənmiş yarlığı sil

[ctx: @action:menu]
en: File
az: Fayl

[ctx: @action:menu]
en: Quit Kalendar
az: Kalendar-dan çıx

[ctx: @action:menu]
en: Edit
az: Düzəliş et

[ctx: @action:menu]
en: View
az: Baxış

[ctx: @action:menu]
en: Sort Tasks
az: Tapşırıqları çeşidlə

[ctx: @action:menu]
en: Go
az: İrəli

[ctx: @action:menu]
en: Create
az: Yarat

[ctx: @action:menu]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: @action:menu]
en: Exit Full Screen
az: Tam ekrandan çıx

[ctx: @action:menu]
en: Enter Full Screen
az: Tam ekran aç

[ctx: @action:menu]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: @action:menu]
en: Help
az: Kömək

[ctx: @action:menu]
en: Kalendar Handbook
az: Kalebdar sorğu kitabı

en: Previous Week
az: Öncəki həftə

[ctx: @action:button]
en: Reset
az: Sıfırla

en: All day or Multi day
az: Bütün günlər və ya bir neçə gün

[ctx: %1 is incidence type]
en: Edit %1
az: %1-ə düzəliş edin

[ctx: %1 is incidence type]
en: Add %1
az: %1 əlavə et

en: Invalid dates provided.
az: Tarixlər səhv verilib.

en: End date cannot be before start date.
az: Son gün başlama günündən əvvəl ola bilməz.

en: Completion:
az: Tamamlanma:

en: Unassigned
az: Təyin olunmamış

en: 1 (Highest Priority)
az: 1 (Tam üstünlük)

en: 5 (Medium Priority)
az: 5 (Orta üstünlük)

en: 9 (Lowest Priority)
az: 9 (aşağı üstünlük)

en: Due:
az: Müddət:

en: Timezone:
az: Saat qurşağı:

en: week | weeks
az[0]: həftəsi
az[1]: həftələri

en: month | months
az[0]: ayı
az[1]: ayları

en: On:
az: Bu tarixdə:

[ctx: %1 is the day number of month]
en: The %1 of each month
az: Hər ayın %1

[ctx: the weekOfMonth dayOfWeekString of each month]
en: The %1 %2 of each month
az: Hər ayın %1 %2

en: occurrence | occurrences
az[0]: hadisədə
az[1]: hadisələrdə

en: Add Recurrence Exception
az: Təkrarlanma istisnası əlavə edin

en: Show map
az: Xəritəni göstərmək

en: Tap to set tags…
az: Yarlıqlar təyin etmək üçün toxun...

en: Click to set tags…
az: Yarlıqlar təyin etmək üçün vur...

en: Manage tags…
az: Yarlıqları idarə et...

en: Attendees:
az: İştirakçılar:

en: Request RSVP
az: Cavab tələb et

en: Add Attendee
az: İştirakçə əlavə et

en: Choose from Contacts
az: Əlaqələrdən seç

en: Fill in Manually
az: Əl ilə doldur

en: Attachments:
az: Əlavə qoşmalar:

en: Add Attachment
az: Qoşma əlavə et

en: Add Sub-Task
az: Alt tapşırıq əlavə et

en: Mark Complete
az: Tamamlanmış kimi işarələ

[ctx: %1 is a percentage number]
en: <b>%1%</b> Complete
az: <b>%1</b> tamamlanıb

en: <b>Calendar:</b>
az: <b>Təqvim:</b>

en: <b>Tags:</b>
az: <b>Yarlıqlar:</b>

en: Remove %1 tag
az: %1 yarlığı silin

en: <b>Date:</b>
az: <b>Tarix:</b>

en: <b>Time:</b>
az: <b>Vaxt:</b>

en: <b>Priority level:</b>
az: <b>Üstünlük səviyyəsi:</b>

en: <b>Completed:</b>
az: <b>Tamamlandı:</b>

en: <b>Recurrence:</b>
az: <b>Təkrarlanma:</b>

en: Except on:
az: Buradakı istisna:

en: Unable to find location.
az: Məkan tapılmadı.

en: <b>Description:</b>
az: <b>Təsviri:</b>

en: <b>Attachment:</b> | <b>Attachments:</b>
az[0]: <b>Qoşma fayl:</b>
az[1]: <b>Əlavə qoşmalar:</b>

en: <b>Reminders:</b>
az: <b>Xatırlatmalar:</b>

en: <b>Organizer:</b>
az: <b>Təşkilatçı:</b>

en: <b>Guests:</b>
az: <b>Qonaqlar:</b>

en: Mark Task as Incomplete
az: Tapşırığı tamamlanmamış kimi işarələ

en: Mark Task as Complete
az: Tapşırığı tamamlanmış kimi işarələ

en: Set priority...
az: Üstünlük təyin et...

en: 1 (highest priority)
az: 1 (tam üstünlük)

en: 2 (mid-high priority)
az: 2 (orta tam üstünlük)

en: 3 (mid-high priority)
az: 3 (orta tam üstünlük)

en: 4 (mid-high priority)
az: 4 (orta tam üstünlük)

en: 5 (medium priority)
az: 5 (orta üstünlük)

en: 6 (mid-low priority)
az: 6 (orta aşağı üstünlük)

en: 7 (mid-low priority)
az: 7 (orta aşağı üstünlük)

en: 8 (mid-low priority)
az: 8 (orta aşağı üstünlük)

en: 9 (lowest priority)
az: 9 (ən aşağı üstünlük)

[ctx: %1 is 2 or more]
en: %1 days
az: %1 gün

[ctx: %1 is 2 or mores]
en: %1 hours
az: %1 saat

en: %1 minutes
az: %1 dəqiqə

en: %1 before start of event
az: Tədbir başlamadan %1 əvvəl

en: %1 after start of event
az: Tədbir başladıqdan %1 sonra

en: On event start
az: Tədbir başladıqda

en: Every week on | Every %1 weeks on
az[0]: Hər həftəsi:
az[1]: Hər %1 həftəsi:

en: Every year on the %2 of %3 | Every %1 years on the %2 of %3
az[0]: Hər il, %3-n %2-də
az[1]: Hər %1 ilin, %3-n %2-də

en: Every minute | Every %1 minutes
az[0]: Hər dəqiqə
az[1]: Hər %1 dəqiqə

en: Every hour | Every %1 hours
az[0]: Hər saat
az[1]: Hər %1 saat

en: Every month on the %2 | Every %1 months on the %2
az[0]: Hər ay %2də
az[1]: Hər %1 ay, %2də

en: Every year on the %2 day of the year | Every %1 years on the %2 day of the year
az[0]: Hər il, ilin %2-da
az[1]: Hər %1 il, ilin %2 günündə

en: Complex recurrence rule
az: Qarışıq təkrarlanma qaydası

en: Never ends
az: Sonsuz

en: Ends on %1
az: Bitmə vaxtı: %1

en: Ends after %1 occurrences
az: %1 hadisədən sonra sonlanır

[ctx: %1 is the time, spaces included to allow use of 'empty' string when an event is allday and has no time]
en:  at %1
az: - %1-də

[ctx: No space since the %1 string, which includes the time (or not), includes this space]
en: Today%1(overdue)
az: Bu gün%1(vaxtı keçmiş)

[ctx: No space since the %1 string, which includes the time (or not), includes this space]
en: Today%1
az: Bu gün%1

[ctx: No space since the %1 string, which includes the time (or not), includes this space]
en: Tomorrow%1
az: Sabah%1

[ctx: No space since the %1 string, which includes the time (or not), includes this space]
en: Yesterday%1(overdue)
az: Dünən%1(vaxtı keçmiş)

[ctx: No space since the %1 string, which includes the time (or not), includes this space]
en: Yesterday
az: Dünən

en: (overdue)
az: (vaxtı keçmiş)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Highest priority)
az: %1 (tam üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-high priority)
az: %1 (orta tam üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Medium priority)
az: %1 (orta üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-low priority)
az: %1 (orta-aşağı üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Lowest priority)
az: %1 (ən aşağı üstünlük)

en: No set priority level
az: Üstünlük səviyyəsi verilməyib

en: Return to Location
az: Məkana qayıdın

[ctx: %1 is a number]
en: %1 incidences were imported successfully.
az: %1 hadisə uğurla idxal olundu.

[ctx: %1 is the error message]
en: An error occurred importing incidences: %1
az: Bu hadisənin idxalında xəta baş verdi: %1

en: New calendar  created from imported file successfully.
az: Yeni təqvim  idxal olunan fayldan uğurla yaradıldı.

en: 3 Day View
az: 3 günlük görünüş

en: Schedule View
az: Gündəlik görünüşü

en: Tasks View
az: Tapşırıqlar görünüşü

en: Import a calendar
az: Bir təqvim idxal edin

en: Import Calendar
az: Təqvim idxal edin

en: Would you like to merge this calendar file's events and tasks into one of your existing calendars, or would prefer to create a new calendar from this file?
az: Siz bu təqvim faylının tədbirlərini və tapşırıqlarını mövcud təqvimləriniz ilə birləşdirmək istəyirsiniz yoxsa bu fayldan yeni təqvim yaratmağa üstünlük verirsiniz?

en: Merge with existing calendar
az: Mövcud təqvim ilə birləşdirmək

en: Create new calendar
az: Yeni təqvim yaratmaq

en: Expand Sidebar
az: Yan paneli genişləndirin

en: Collapse Sidebar
az: Yan paneli yığın

en: <b>Today</b>
az: <b>Bu gün</b>

en: Change incidence date
az: Hadisənin tarixini dəyişin

en: The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
az: Dəyişməyə cəhd etdiyiniz element təkrarlanan elementdir. Bu dəyişiklik yalnız bu tək hadisəyə, həmçinin gələcək elementlərə, yoxsa təkararlanmada olan bütün elementlərə tətbiq edilməlidir?

en: Only This Item
az: Yalnız bu elementə

en: Also Future Items
az: Yalnız gələcək elementlərə

en: All Occurrences
az: Bütün hadisələrə

[ctx: Date has no events or tasks set]
en: Clear day.
az: Günü təmizləyin.

en: Tap
az: Toxunun

en: Nothing on the books today. %1 to add something.
az: Bu gün qeydlərdə heç nə yoxdur. əlavə etmək üçün %1.

[ctx: %1 is the name of the event]
en: %1 (Day %2 of %3)
az: %1 (%3-n %2)

en: Runs all day
az: Bütöv gün davam edir

en: Starts at %1
az: Başlayır: %1

en: Ends at %1
az: Sonlanır: %1

en: Runs All Day
az: Bütöv gün davam edir

en: Change Calendar Color…
az: Təqvimin rəngini dəyişin...

en: Choose Calendar Color
az: Təqvimin rəngini seçin

en: Enable maps:
az: Xəritələri aktiv edin:

en: May cause crashing on some systems.
az: Bəzi sistemlədə çökməyə səbəb ola bilər.

en: Location marker:
az: Məkan nişanı:

en: Circle (shows area of location)
az: Dairə (məkandakı sahəni göstərir)

en: Pin (shows exact location)
az: Sancaq (dəqiqi yeri göstərir)

en: Calendar Sources
az: Təqvim mənbələri

en: Add New Calendar Source
az: Yeni təqvim mənbəyi əlavə edin

en: Add New Calendar Source…
az: Yeni təqvim mənbəyi əlavə edin…

en: General settings
az: Əsas ayarlar

en: Show sub-tasks in calendar views
az: Təqvim görünüşündə alt tapşırıqlar görünsün

en: Month View settings
az: Ay görünüşü ayarları

en: Weekday label alignment:
az: Həftənin günləri yarlığının nizamlanması:

en: Weekday label length:
az: Həftənin günləri yarlığının uzunluğu:

en: Full name (Monday)
az: Tam ad (Bazar ertəsi)

en: Abbreviated (Mon)
az: Qısa ad (Baz.er.)

en: Letter only (M)
az: Tək hərf (B.e.)

en: Grid border width (pixels):
az: Çərçivə torunun eni (piksellərlə)

en: Schedule View settings
az: Gündəlik baxış ayarları

en: Headers:
az: Başlqılar:

en: Show week headers
az: Həftə başlığını göstərmək

en: Tasks View settings
az: Tapşırıq görünüşü ayarları

en: Show completed sub-tasks
az: Tamamlanmış tapşırıqları göstərmək

en: About Kalendar
az: "Kalendar" haqqında

en: Undo:
az: Geri qaytarmaq:

en: Redo:
az: Təkrar etmək:

en: View all tasks
az: Bütün tapşırıqlara baxış

en: Are you sure you want to delete tag "%1"?
az: "%1" yarlığını silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Create a New Tag…
az: Yeni yarlıq yaradın...

en: Quickly Add a New Tag.
az: Cəld yeni yarlıq əlavə edin.

en: Min. Interval:
az: Min. aralıq:

en: Completed Tasks in %1
az: %1-dəki tamamlanmış tapşırıq

en: Completed Tasks
az: Tamamlanmış tapşırıqlar

en: Create a New Task…
az: Yeni tapşırıq yaradın...

en: Quickly Add a New Task.
az: Cəld yeni tapşırıq yaradın.

en: Priority %1
az: Üstünlük %1

en: No set priority
az: Üstünlük təyin olunmayıb

en: No task calendars enabled.
az: Heç bit tapşırıq təqvimi aktiv edilməyib.

en: Calendar is not enabled
az: Təqvi aktiv edilməyib

en: No tasks completed
az: Tamamlanmış tapşırıqlar yoxdur

en: No tasks left to complete
az: Tamamlanacaq tapşırıq qalmayıb

[ctx: text editing menu action]
en: Undo Text
az: Mətni geri qaytarın

[ctx: text editing menu action]
en: Redo Text
az: Mətni təkrar edin

en: Sort Tasks
az: Tapşırıqları çeşidləyin

en: Backwards
az: Əks sıra ilə

en: Forwards
az: İrəli sıra ilə

en: To Today
az: Bu günə

en: To Date…
az: Bu tarixə...

en: Show Menubar
az: Menyu çubuğunu göstərmək

en: Manage Tags…
az: Yelıqları idarə edin...

en: Import Calendar…
az: Təqvim idxal edin…

en: Alphabetically
az: Əlifba sırası ilə

en: By Due Date
az: Bu tarixə görə

en: By Priority Level
az: Üstünlük səviyyəsinə görə

en: Ascending order
az: Artan sıra ilə

en: Descending Order
az: Azalan sıra ilə

en: Show Completed Tasks
az: Tamamlanmış tapşırıqları gösrərmək

en: Refresh All Calendars
az: Bütün təqvimləri yeniləyin

en: An error occurred: %1
az: Xəta baş verdi: %1

en: Calendar Application
az: Təqvim tətbiqi

en: (c) KDE Community 2021
az: (c) KDE Cəmiyyəti 2021

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
az: Himayəçi

en: No set date
az: Tarix təyin olunmayıb

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
az: gPhoto2 kitabxanaları başladıla bilmədi.

en: Click this button to add a new camera.
az: Yeni kamera əlavə etmək üçün bu düyməyə vurun.

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
az: Seçilmiş kameraya bağlantını sınamaq üçün bu düyməyə vurun.

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
az: Seçilmiş kameranı siyahıdan silmək üçün bu düyməyə vurun.

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
az: Seçilmiş kameranın ayarlarını dəyişmək üçün bu düyməyə vurun.
    <br><br>Bu imkanın mövcud olması və ayarlama dialoqunun məzmunu kameranın modelindən asılıdır.

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
az: Seçilmiş kameranın cari vəziyyətinin xülasəsini görmək üçün bu düyməni vurun.<br><br>Bu imkanın mövcud olası və məlumat dialoqunun məzmunu kameranın modelindən asılıdır.

en: Click this button to cancel the current camera operation.
az: Cari kamera ilə əməliyyatı ləğv etmək üçün bu düyməni vurun.

en: Camera test was successful.
az: Kamera uğurla sınaqdan keçirildi.

en: <h1>Digital Camera</h1>
    This module allows you to configure support for your digital camera.
    You need to select the camera's model and the port it is connected
    to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
    appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
    To view and download images from the digital camera, go to the address
    <a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications.
az: <h1>Rəqəmsal kamera</h1>
    Bu modul sizin rəqəmsal kameranız üçün tənzimləmələr etməyə imkan verir.
    Siz kameranızın modelini və komputerinizə qoşulma portunu seçməlisiniz.
    (məs., USB, Serial, Kabelli). Əgər kameranız <i>Dəstəklənən kameralar</i> 
    siyahısında görünmürsə, o zaman mümkün yenilənmələr üçün
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto veb saytı</a>na baxın.<br><br>
    Rəqəmsal kamerada şəkillərə baxmaq və onları kameradan endirmək üçün 
    Konqueror və digər KDE tətbiqlərində <a href="camera:/">camera:/</a>
    ünvanına baxın.

en: Button (not supported by KControl)
az: Düymə (KControl tərəfindən dəstəklənmir)

en: Date (not supported by KControl)
az: Tarix (KControl tərəfindən dəstəklənmir)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
az: Kameranın imkanları siyahısı üçün yaddaş ayırmaq mümkün deyil.

en: Could not load ability list.
az: Kamera imkanları siyahısı yüklənə bilmədi.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
az: %1 kamerasının xüsusiyyətləri əlçatan deyil. Ola bilsin tənzimləmə seçimləri səhvdir.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
az: Cihaza giriş yoxdur. gPhoto2 quraşdırmasını yoxlayın.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
az: Kamera başladıla bilmədi. Port ayarlarını və kamara bağlantısını yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: No camera summary information is available.
az: Kamera haqqında məlumat yoxdur

en: Camera configuration failed.
az: Kamera ayarlana bilmədi.

en: Unknown port
az: Naməlum port

en: Select Camera Device
az: Kamera cihazını seçin

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
az: Dəstəklənən kameralar

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
az: Be seçim işarələnərsə kamera kompüterin serial portlarından birinə qoşulmalıdır. (Microsoft Windows'da COM portlar kimi tanınır)

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
az: Əgər bu seçim işarələnərsə, kamera kompüterin USB portlarından birinə və ya USB hub-a qoşulmalıdır.

en: Port Settings
az: Port ayarları

en: No port type selected.
az: Port növü seçilməyib.

en: Specify here the serial port to which you connect the camera.
az: Kameranı qoşmaq istədiyiniz portu burada göstərin.

en: No further configuration is required for USB cameras.
az: USB kameralar üçün başqa bir ayarlama tələb olunmur.

en: Could not read. Reason: %1
az: Oxuna bilmədi. Səbəbi: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
az: Cari sessiya üçün indekslənmiş fayllar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: CTags command
az: CTags əmri

[ctx: Tag Type]
en: define
az: təyinat

[ctx: Tag Type]
en: label
az: yarlıq

[ctx: Tag Type]
en: macro
az: makros

[ctx: Tag Type]
en: function
az: funksiya

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
az: alt proqram

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
az: fraqmentin təyin olunması

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
az: istənilən şablon

[ctx: Tag Type]
en: slot
az: yuva

[ctx: Tag Type]
en: pattern
az: şablon

[ctx: Tag Type]
en: class
az: sinif

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
az: sayğac

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
az: sadalama

[ctx: Tag Type]
en: member
az: üzv

[ctx: Tag Type]
en: namespace
az: ad sahəsi

[ctx: Tag Type]
en: prototype
az: prototip

[ctx: Tag Type]
en: struct
az: struktur

[ctx: Tag Type]
en: typedef
az: növün təyin olunması

[ctx: Tag Type]
en: union
az: birlik

[ctx: Tag Type]
en: variable
az: dəyişən

[ctx: Tag Type]
en: external variable
az: xarici dəyişən

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
az: paraqraf

[ctx: Tag Type]
en: feature
az: imkanlar

[ctx: Tag Type]
en: local entity
az: yerli element

[ctx: Tag Type]
en: block
az: blok

[ctx: Tag Type]
en: common
az: ümumi

[ctx: Tag Type]
en: entry
az: yazı

[ctx: Tag Type]
en: interface
az: interfeys

[ctx: Tag Type]
en: type component
az: növ komponenti

[ctx: Tag Type]
en: local
az: yerli

[ctx: Tag Type]
en: module
az: modul

[ctx: Tag Type]
en: namelist
az: ad siyahısı

[ctx: Tag Type]
en: program
az: proqram

[ctx: Tag Type]
en: type
az: növ

[ctx: Tag Type]
en: field
az: sahə

[ctx: Tag Type]
en: method
az: üsul

[ctx: Tag Type]
en: package
az: paket

[ctx: Tag Type]
en: procedure
az: prosedur

[ctx: Tag Type]
en: set
az: göstərmək

en: CTags executable not found.
az: CTags icra faylı tapılmadı.

en: CTags was unable to parse this file.
az: CTags bu faylı analiz edə bilmədi.

en: Tags file not found. Please generate one manually or using the CTags plugin
az: Tag faylları tapılmadı. Başqa birini əl ilə və ya CTags qoşması istifadə edərək yaradın

en: File for '%1' not found.
az: "%1" üçün fayl tapılmadı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
az: İndeksi yeniləyin

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
az: İndekslənmiiş fayllar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
az: CTags verilənlər bazası faylı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
az: Standart əmrə sıgırlamaq

en: Add a directory to index.
az: Qovluğu indeksə əlavə edin.

en: Remove a directory.
az: Qovluğu silin

en: (Re-)generate the common CTags database.
az: CTags verilənlər bazasının (təkrar) yenilənməsi.

en: CTags Settings
az: CTags ayarları

en: The CTags executable crashed.
az: CTags proqramı çokdü.

en: The CTags command exited with code %1
az: CTags əmri %1 xəta kodu ilə bağlandı

en: Jump back one step
az: Bir addım geriyə

en: Go to Declaration
az: Deklarasiyay keçid

en: Go to Definition
az: Təyinata keçid

en: Lookup Current Text
az: Cari mətn axtarışı

[ctx: @title:window]
en: Configure CTags Plugin
az: CTags qoşmasını tənzimləmək

en: Go to Declaration: %1
az: Deklarasiyay keçid: %1

en: Go to Definition: %1
az: Təyinata keçid: %1

en: Lookup: %1
az: Araşdırmaq: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
az: Cari sessiyanın CTags verilənlər bazasının (təkrar) yenilənməsi.

en: Select new or existing database file.
az: Yeni və ya mövcud verilənlər bazası faylını seçin.

en: Go To Local Symbol
az: Yerli işarələrə baxın

en: Go To Global Symbol
az: Ümumi işarələrə baxın

en: No hits found
az: Heç nə tapılmadı

en: No folders or files to index
az: İndeksləmək üçün qovluqlar və ya fayllar yoxdur

en: The CTags program exited with code %1: %2
az: CTags əmri %1 xəta kodu ilə bağlandı: %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
az: İşləmə müddəti (millisaniyələrlə):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
az: Araşdırma səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
az: İstifadəçi əməliyyatları düzülüş modeli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
az: İstifadəçi sinifləri faylı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
az: Əsas dövr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
az: Nüvə sayıının azaldılması:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
az: nüvə vaxtı sayğacı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
az: Model ətələtinin uğurlu dərəcə həddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
az: Model ətalətinin sayğac həddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
az: Hədəf şablonunu tapanın müvəffəqiyyət nisbətini dəyişdirməyin hədd dəyəri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
az: Minimum simulyasiya vaxtı həddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
az: Maksimum simulyasi vaxtı həddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
az: Simulyasiya vaxtı həddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
az: Hədəflənən şablon çıxardıcı vaxtı hədddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
az: Mükəmməl seçim müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
az: Float^ icazəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
az: Taymer icazəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
az: İlkin vaxt həddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
az: İkinci vaxt həddi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
az: Bildiriş nişanının elastikliyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
az: Hədəf proqnozunun müvəffəqiyyətinin davamlılığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
az: Xəta Sazlama:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
az: Xəta sazlama pəncərələri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Traces:
az: İzlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
az: Kompozit girişlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
az: Kompozit çıxışlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
az: Model girişləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
az: Model çıxışları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
az: Proqnoz izləmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
az: Hədəf izləmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
az: Model buraxılışı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
az: Model/kompozit daxil edilmələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
az: Obyektlərin mənbə koduna çevrilməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
az: Fayla geri çevirmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
az: Adlandırılmış obyektləri nəzərə almayın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
az: Obyektləri fayla atın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
az: Obyektləri sınaqdan keçirin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
az: Obyektləri qaynaq koduma çevrilməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
az: Adlandırılmış modelləri nəzərə almayın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
az: Modelləri fayla atın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
az: Modelləri slnaqdan keçirin:

en: Path to replicode executor:
az: Təkrar kodlama icraçısının yolu:

en: Replicode
az: Təkrar kodlama

en: Replicode configuration
az: Təkrar kodlama tənzimləmələri

en: Run replicode
az: Təkrar kodlamanı başlatmaq

en: Stop replicode
az: Təkrar kodlamanı dayandırmaq

en: Replicode Output
az: Təkrar kodlama çıxarışı

en: Replicode Config
az: Təkrar kodlama ayarı

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
az: Başlatma (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
az: Dayandırmaq (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
az: Aktiv sənəd tapılmadı

en: Could not find an active document to run.
az: Başlatmaq üçün aktiv sənəd tapılmadı.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
az: Boş sənəd

en: Cannot execute an empty document.
az: Boş sənədi icra etmək mümkün deyil.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
az: Fayl tapılmadı

en: Unable to open source file for reading.
az: Mənbə faylı oxumaq üçün açıla bilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
az: Təkrar kodlama icra faylı tapılmadı

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
az: Təkrar kodlama icraedicisi tapıla bilmədi.
    Ayarlar adaxil olun və Təkrar kodlama icra faylına yolu göstərin.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
az: İstifadəçi Əməliyyat Kitabxanası tapılmadı

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
az: İstifadəçi əməliyyat kitabxanasını tapmaq mümkün olmadı.
    Ayarlarda kitabxanaya yolu göstərin.

en: Replicode execution failed: %1
az: Təkrar kodlama icra edilə bilmədi: %1

en: Replicode execution finished.
az: Təkrar kodlama başa çatdı.

note: i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
az: Pəncərəni bölmək

note: i18n: ectx: Menu (sessions)
en: Sess&ions
az: Ses&iyalar

note: i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
en: &Status Bar Items
az: &Vəziyyət paneli elementləri

en: Folders can only be opened when the projects plugin is enabled
az: Qovluğu yalnız layihə qoşması aktiv olduqda açmaq olar

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
az: "%1" faylı açıla bilmədi: bu normal fayl deyil, bu qovluqdur.

en: &Color Scheme
az: &Rəng Sxemi

en: Behavior Options
az: Davranış seçimləri

en: &Behavior
az: &Davranış

en: &Switch to output view upon message type:
az: İsmarıc növünə görə çıxarış görünüşünə keçin:

en: Use a separate &dialog for handling externally modified files
az: Xarici dəyişdirilmiş fayllarla işləmək üçün ayrıca dialoqdan istifadə edin

en: If enabled, a modal dialog will be used to show all of the modified files. If not enabled, you will be individually asked what to do for each modified file only when that file's view receives focus.
az: Aktiv edilərsə bütün dəyişdirilmiş sənədləri göstərmək üçün modal dialoq istifadə olunacaq. Əgər aktiv edilməzsə, o zaman yalnız faylı saxlamağa cəhd etdiyiniz zaman, dəyiçiklik edilmiş fayllarla nə etmək istədiyinizi sizdən soruşacaq. Bu aparametr aktiv edilməzsə sizdən fərdi olaraq hər dəyişdirilmiş fayl ilə nə etməyiniz soruşulacaq, lakin, yalnız bu fayl diqqət mərkəzində olduğu halda.

en: &Tabs
az: &Vərəqlər

en: &Limit number of tabs:
az: Vərəq sayının &həddi:

en: &Show close button
az: Bağlamaq düyməsini gö&stərmək

en: When checked each tab will display a close button.
az: İşarələnərsə hər vərəq bağlamaq düyməsini göstərəcək.

en: &Expand tabs
az: Vərəqləri g&enişləndirmək

en: When checked tabs take as much size as possible.
az: İşarələndikdə vərəqlər mümkün qədər daha böyük ölçüdə qalır.

en: &Double click opens a new document
az: İki &dəfə vurmaq yeni sənəd açır

en: When checked double click opens a new document.
az: İşarələndikdə, iki dəfə vurmaq yeni sənədi açır.

en: &Middle click closes a document
az: Orta düy&mə sənədi bağlayır

en: When checked middle click closes a document.
az: İşarələndikdə orta düymə kliki sənədi bağlayır.

en: Session Management
az: Sesiyaları idarə etmək

[ctx: The special case of 'Delete unused meta-information after']
en: (never)
az: (heç vaxt)

[ctx: The suffix of 'Delete unused meta-information after']
en:  day |  days
az[0]:  gün
az[1]:  günlər

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
az: Burada Siz bütün Kate qoşmalarını görə bilərsiniz. Seçim işarəsi olanlar yüklənirlər və Kate növbəti dəfə açıldıqda yenidən yüklənəcəklər.

en: The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
az: Müvəqqəti hesab edilən %1 faylı dəyişdirildi. İstənilən halda onu silmək istəyirsiniz?

en: Delete File?
az: Fayl silinsin?

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
az: <p>"%1" sənədi dəyişdirildi, lakin saxlanılmadı.</p><p>Dəyişikliklərinizi saxlamaq yoxsa onları ləğv etmək istəyirsiniz?</p>

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
az: Kate bağlamağa cəhd etdiyiniz zaman yeni fayl açıldı, bağlanma ləğv edildi.

en: Closing Aborted
az: Bağlana ləğv edidli

en: Starting Up
az: Başladılır

en: Reopening files from the last session...
az: Sonuncu sesiyadan faylları açmaq...

en: File "%1" could not be moved to "%2"
az: "%1" faylı "%2" üzərinə köçürülə bilmədi

en: Do you really want to delete file "%1"?
az: "%1" faylını silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Delete file
az: Fayl silinsin

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
az: Görünüşün status çubuğunu göstərmək və ya gizlətmək üçün bu əmrdən istifadə edin

en: Show &Tabs
az: Vərəqləri gös&tərmək

en: Use this command to show or hide the tabs for the views
az: Baxmaq üçün vərərqləri göstərmək və gizlətmək üçün bu əmrdən istifadə edin

en: Sho&w Path in Titlebar
az: Yolu başlıq çubuğunda &göstərmək

en: Show the complete document path in the window caption
az: Pəncərə başlığında sənədin tam yolunu göstərmək

en: &Previous Tab
az: Ə&vvəlki vərəq

en: Focus the previous tab.
az: Nəzəri əvvəlki vərəqə yönəltmək

en: &Next Tab
az: &Növbəti vərəq

en: Focus the next tab.
az: Nəzəri növbəti vərəqə yönəltmək

en: &Quick Open
az: &Tez açılış

en: Open a form to quick open documents.
az: Sənədləri tez açmaq üçün bir forma açın.

en: &Command Bar
az: &Əmr çübüğu

en: Open an existing document for editing
az: Mövcud sənədi düzəliş etmək üçün açın

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
az: Bu əvvəl açılmış fayylarınızı sıralayır və Sizə onları yenidən daha rahat açmağa imkan verir.

en: Save A&ll
az: Hamısını sax&lamaq

en: Save all open, modified documents to disk.
az: Bütün açılmış, dəyişdirilmiş sənədləri diksdə saxlamaq.

en: &Reload All
az: Hamısını &yenidən yükləmək

en: Reload all open documents.
az: bütün açılmış sənədləri yenidən yükləmək.

en: Copy File &Path
az: Fayl yolunu ko&pyalamaq

en: Copies the file path of the current file to clipboard.
az: Cari faylın fayl yolunu mübadilə yaddaşına kopyalayır.

en: Renames the file belonging to the current document.
az: Cari sənədə aid olan faylın adını dəyişir.

en: Deletes the file belonging to the current document.
az: Cari sənədə aid olan faylı silir.

en: Compare
az: Tutuşdurmaq

en: Use the Tabbar context menu to compare two documents
az: İki sənədi tutuşdurmaq üçün Vərəqin kontekst menyusundan istifadə edin

en: Shows a hint how to compare documents.
az: Necə tutuşdurmaq haqqında məsləhətləri göstərir.

en: Close Orphaned
az: Sahibsiz olanları bağlayın

en: Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
az: Fayl siyahısında yenidən açılması mümkün olmayan bütün sənədləri bağlayın, çünki onlar artıq əlçatmazdır.

en: Close Other
az: O birilərini bağlamaq

en: Close other open documents.
az: Digər açıq sənədləri bağlamaq

en: Clos&e All
az: &Hamısını bağlamaq

en: Close all open documents.
az: Bütün açıq sənədləri bağlamaq.

en: &New Window
az: Ye&ni Pəncərə

en: Create a new Kate view (a new window with the same document list).
az: Yeni Kate təqdimatı yaratmaq (eyni sənəd siyahısı ilə yeni pəncərə).

en: Open W&ith
az: &Bununla açmaq

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
az: Cari sənədi, bu fayl növü qeydiyyata alınmış başqa bir tətbiq istifadə edərək və ya seçdiyiniz başqa tətbiqdə açın.

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
az: Tətbiqin qısayol düymələrinin təyinatını ayarlayın.

en: &Plugins Handbook
az: &Qoşmaların sorğu kitabı

en: This shows help files for various available plugins.
az: Müxtəlif mövcud qoşmalar üçün köməkçi faylları göstərir.

[ctx: Menu entry Session->New Session]
en: &New Session
az: Ye&ni Sesiya

en: &Save Session
az: &Sesiyanı saxlamaq

en: Save Session &As...
az: Sesiyanı belə s&axlamaq...

en: &Manage Sessions...
az: Sesiyaları idarə et&mək...

en: &Quick Open Session
az: Sü&rətli açılan sesiya

en: This will close all open documents. Are you sure you want to continue?
az: Bu bütün aşıq sənədləri bağlayacaq. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Close all documents
az: BÜtün sənədləri bağlamaq

en: This will close all open documents beside the current one. Are you sure you want to continue?
az: Bu cari sənədin yanındakı bütün sənədləri bağlayacaq. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Close all documents beside current one
az: Cari sənədin yanındakı bütün sənədləri bağlamaq

en: You dropped the directory %1 into Kate. Do you want to load all files contained in it ?
az: Siz %1 qovluğunu Kate daxilinə atdınız. Tərkibindəki bütün faylları yükləmək istəyirsiniz?

en: Load files recursively?
az: Faylları rekursiz yüklənsin?

en: &Other...
az: &Digər...

en:  [read only]
az:  [yalnız oxumaq]

en: Tool &Views
az: Alətləri &göstərir

en: Show Side&bars
az: Yan &panelləri göstərmək

en: Show %1
az: %1 göstərmək

en: Make Non-Persistent
az: Davamsız etmək

en: Make Persistent
az: Davamlı etmək

en: Move To
az: Bura köçürmək

en: Left Sidebar
az: Sol yan panel

en: Right Sidebar
az: Sağ yan panel

en: Top Sidebar
az: Üst yan panel

en: Bottom Sidebar
az: Aşağı yan panel

en: <qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>
az: <qt>Siz yan panelləri gizlətmək üzrəsiniz. Yan panellər gizli olduqda siçanla artıq alətlər görünüşünə birbaşa giriş etmək mmkün deyil, belə ki, həmin panellərə giriş əldə etmək üçün, onları menyudakı<b>Baxış &gt; Alətlər görünüşü &gt; Yan panelləru göstərmək</b> bölmələrindən yenidən şağıra bilərsiniz. Hələ də, alətlər görünüşünü təyin edilmiş yarlıqlar vasitəsi ilə döstərə/gizlədə bilərsiniz.</qt>

en: Documents Modified on Disk
az: Diskdə sənədlər dəyişdirildi

en: <qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>
az: <qt>Aşağıdakı siyahıdakı sənədlər diskdə dəyişdirildi.<p>Bir dəfəyə bir və daha çoxunu seçin və siyahı boşalana qədər fəaliyyət düyməsini basın.</p></qt>

en: Status on Disk
az: Diskdəki vəziyyəti

en: &View Difference
az: &Fərqləri göstərmək

en: Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
az: Seçilmiş sənəd üçün diskdəki fayl və redaktordakı tərkibləri arasındakı fərqləri hesablayır və standart tətbiq vasitəsi ilə fərqləri göstəririr. diff (1) tələb olunur.

en: &Ignore Changes
az: Dəy&işiklikləri gozardı etmək

en: Remove modified flag from selected documents
az: Seçilmiş sənəddən "Dəyişdirildi" bayrağını silmək

en: Overwrite selected documents, discarding disk changes
az: Seçilmiş sənədin üzərinə yazmaq, disk dəyişiklikləri ləğv edilir

en: Reload selected documents from disk
az: Seçilmiş sənədləri diskdən yenidən yükləmək

en: Could not save the document 
    '%1'
az: Sənəd saxlanıla bilmir 
    "%1"

en: Error Creating Diff
az: Müqayisə zamanı xəta

en: Ignoring amount of white space changed, the files are identical.
az: Dəyişdirilən boşluğun miqdarını nəzərə alınmadan fayllar fərqlənmir.

en: Diff Output
az: Müqayisə nəticəsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to Clipboard
az: Mübadilə buferinə kopyalamaq

en: Type to filter...
az: Filtrləmək üçün yazın...

en: Clear all messages
az: Bütün ismarıcları silin

[ctx: @info]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @info]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: @info]
en: Info
az: Məlumat

[ctx: @info]
en: Log
az: Jurnal

en: Save As (%1)
az: Belə Saxlamaq (%1)

en: Save Documents
az: Sənədləri saxlamaq

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
az: <qt>Aşağıdakı sənədlər dəyişdirildi. Bağlamadan öncə onları saxlamaq istəyirsiniz?</qt>

en: Se&lect All
az: &Hamısını seçmək

en: Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
az: Saxlanılmasını tələb etdiyiniz verilənlər yazıla bilmədi. Necə davam etmək istədiyinizi seçin.

en: Split Ve&rtical
az: Şaquli &bölmək

en: Split the currently active view vertically into two views.
az: Cari aktiv görünüşü daxildə şaquli iki baxış sahəsinə bölmək.

en: Split &Horizontal
az: Ü&füqi bölmək

en: Split the currently active view horizontally into two views.
az: Cari aktiv görünüşü üfüqi iki daxili baxış sahəsinə bölmək

en: Cl&ose Current View
az: Cari görünüşü bağ&lamaq

en: Close the currently active split view
az: Cari aktiv bölünmüş baxışı bağlamaq

en: Close Inactive Views
az: Qeyri-aktiv baxış sahələrini bağlamaq

en: Close every view but the active one
az: Aktiv olandan başqa bütün baxış sahələrini bağlayın

en: Hide Inactive Views
az: Qeyri aktiv baxış sahələrini gizlətmək

en: Hide every view but the active one
az: Aktiv olandan başqa bütün baxış sahələrini gizlətmək

en: Toggle Orientation
az: İstiqamətlərini dəyişmək

en: Toggles the orientation of the current split view
az: Cari baxış sahəsinin istiqamətlərini dəyişmək

en: Next Split View
az: Növbəti bölünmüş görünüş

en: Make the next split view the active one.
az: Bir sonrakı bölünmüş sahəni aktiv etmək

en: Previous Split View
az: Əvvəlki bölünmüş sahə

en: Make the previous split view the active one.
az: Az əvvəl bölümüş sahəni aktiv etmək

en: Move Splitter Right
az: Ayırıcını sağa sürüşdürmək

en: Move the splitter of the current view to the right
az: Cari sahənin ayırıcısını sağa sürüşdürmək

en: Move Splitter Left
az: Ayırıcını sola sürüşdürmək

en: Move the splitter of the current view to the left
az: Cari sahənin ayırıcısını sola sürüşdürmək

en: Move Splitter Up
az: Ayırıcını yuxarı sürüşdürmək

en: Move the splitter of the current view up
az: Cari sahənin ayırıcısını yuxarı sürüşdürmək

en: Move Splitter Down
az: Ayırıcını aşağı sürüşdürmək

en: Move the splitter of the current view down
az: Cari sahənin ayırıcısını aşağı sürüşdürmək

en: <p>You are attempting to open one or more large files:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to proceed?</p><p><strong>Beware that kate may stop responding for some time when opening large files.</strong></p>
az: <p>Siz bir və ya birdən çox faylı açmağa cəhd edirsiniz:</p><ul>%1</ul><p>Davam etmək istəyirsiniz?</p><p><strong>Ehtiyyatlı olun, beləki ki, böyük fayllar açılan zaman Kate bir müddət cavab verməməklə dona dayana bilər.</strong></p>

en: Opening Large File
az: Böyük fayl açılır

en: This view may have unsaved work. Do you really want to close it?
az: Burada saxlanılmamış işlər ola bilər. Onu doğrudan bağlamaq istəyirsiniz?

en: Click here to switch to the Quick Open view.
az: Sürətli açılış görünüşünə keçmək üçün buraya vurun

en: Control view space splitting
az: Görünüşü bölən ayırıcını idarə etmək

en: Currently, there is one more document open. To see all open documents, switch to the Quick Open view by clicking here. | Currently, there are %1 more documents open. To see all open documents, switch to the Quick Open view by clicking here.
az[0]: Hal-hazırda birdən çox sənəd açılır. Bütün açılan sənədləri görmək üçün, buraya vurmaqla Sürətli aşılış görünüşünə keçin.
az[1]: Hal-hazırda %1 və daha çox sənədlər açılır. Bütün açılan sənədləri görmək üçün, buraya vurmaqla Sürətli aşılış görünüşünə keçin.

en: &Close Document
az: Sənədi &bağlamaq

en: Close Other &Documents
az: Başqa sənə&dləri bağlamaq

en: Compare with active document
az: Aktiv sənəd ilə müqayisə etmək

en: Could not start program
az: Proqram başladıla bilmədi

en: The selected program could not be started. Maybe it is not installed.
az: Seçilmiş proqram başladıla bilmədi. Ola bilsin ki, o quraşdırılmayıb.

en: Kate - Advanced Text Editor
az: Kate - Təkmilləşdirilmiş Mətn Redaktoru

en: (c) 2000-2021 The Kate Authors
az: (c) 2000-2021 Kate müəllifləri

en: Core Developer
az: Proqramın əsas tərtibatçısı

en: The cool buffersystem
az: Çox gözəl bufer sistemi

en: The Editing Commands
az: Düzəliş əmrləri

en: Testing, ...
az: Yoxlama və s. ...

en: KWrite Author
az: KWrite müəllifi

en: KWrite port to KParts
az: KWrite -ın KParts -a köşürülməsi

en: KWrite Undo History, Kspell integration
az: KWrite izləmə jurnalı, Kspell inteqrasiyası

en: KWrite XML Syntax highlighting support
az: KWrite -da XML sintaksisinin işıqlanması

en: Patches and more
az: Səhv düzəlişləri və bir çoxları

en: Python Plugin Developer
az: Python Plugin Tərtibatçısı

en: QA and Scripting
az: Keyfiyyətə nəzarət və əmr faylları

en: Designer of Kate's mascot 'Kate the Cyber Woodpecker'
az: Kate'in maskotu 'Kate - Kiber ağacdələn'in dizayneri

en: PHP Keyword/Datatype list
az: PHP açar sözü və verilənlər siahısı

en: Very nice help
az: Ən yaxşı kömək

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
az: Bütün bu layihədə iştirak edənlər lakin adları çəkilməyəblər

en: Start Kate with a given session.
az: Kate-i verilmiş sesiya ilə başlatmaq.

en: Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'.
az: Kate'i yeni anonim sessiya ilə başladın, 'n' nəzərdə tutulur.

en: Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened), forced if no parameters and no URLs are given at all.
az: Yeni Kate əməlini məcburi başlatmaq (əgər start və kate nümunəsi verilmiş sesiyanı artıq açmışsa, nəzərə alınmır), parametrlər və URL-lar verilməzsə məcburi olur.

en: If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open.
az: Artıq bir Kate nümunəsi istifadə edirsinizsə, URL-lar açılacaqsa, ondan çıxılana qədər əngəlləyin.

en: Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened).
az: Göstərilmiş PİD ilə artıq başladılmış Kate nümunəsini istifadə etməyə cəhd etmək (--start istifadə edildikdə və başqa bir kate nümunəsində verilmiş sesiya açıldığı təqdirdə nəzərə alınmır)

en: Set encoding for the file to open.
az: Açılan faylın şifrələnməsi

en: encoding
az: şifrələmə

en: line
az: sətir

en: Read the contents of stdin.
az: Standart girişdən məzmunu oxumaq.

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
az: Bu tətbiq tərəfindən aşılan fayllar və URL -lar istifadə olunduqdan sonra silinəcək

en: Documents to open.
az: Açılacaq sənəd

en: Quick Open Search (configure via context menu)
az: Axtarışı sürətlə açmaq (kontekst menyudan tənzimləmək)

en: All Projects
az: Bütün layihələr

en: Current Project
az: Cari layihə

en: Manage Sessions
az: Sesiyaları idarə etmək

en: Session Chooser
az: Sesia seçimi

en: Session will be deleted on dialog close
az: Dialoq bağlandıqda sesiya silinəcək

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_filterBox)
en: Filter Sessions
az: Sesiyaları axtarmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Last opened
az: Sonuncu açılan

note: #-#-#-#-#  304 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
az: Yeni Sesiya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_templateButton)
en: Open as Template
az: Şablon kimi açın

en: Internal error: there is more than one instance open for a given session.
az: Daxili xəta: verilmiş sesiya üçün birdən çox nümunə açılıb.

en: Session '%1' is already opened in another kate instance, change there instead of reopening?
az: Sesiya "%1" artıq başqa kate nümunəsində açılıb, təkrarını açmaq əvəzinə yeni versiyay  keçirsiniz?

en: The session could not be renamed to "%1". Failed to write to "%2"
az: Sesiyanın adı "%1" kimi dəyişdirilə bilməz. "%2" üzərinə yazıla bilmədi

en: Session Renaming
az: Sesiyanın adı dəyişdirilir

en: There is already an existing session with your chosen name: %1
    Please choose a different one.
az: Seçdiyiniz %1 adı ilə artıq sesiya mövcuddur.
    Başqa bir ad seçin.

en: To save a session, you must specify a name.
az: Sesiyanı saxlamaq üçün ona ad verməlisiniz.

en: Specify a name for this session
az: Bu sesiyaya ad verin

en: Specify a new name for session: %1
az: Bu sesiya üçün ad göstərin: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAppStartup)
en: Application Startup Behavior
az: Tətbiq başladılarkən davranışlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
az: &Yeni sesiyanı başlatmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadLastUserSessionRadioButton)
en: &Load last used session
az: Sonuncu istifadə olunanı yük&ləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
az: Sesiyanı əl ilə seç&mək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Application Shutdown Behavior
az: Tətbiqi söndürərkən davranışlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Automatically save and restore:
az: Avtomatik saxlamaq və bərpa etmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stashNewUnsavedFiles)
en: Newly-created unsaved files
az: Yeni yaradılan saxlanılmamaış fayllar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stashUnsavedFilesChanges)
en: Files with unsaved changes
az: Saxlanılmamış dəyişiklikləri olan fayllar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: If enabled, Kate will shutdown when the last file being edited is closed, otherwise a blank page will open so that you can start a new file.
az: Aktiv edildikdə sonuncu düzəliş edilən fayl bağlandıqda Kate-dən çıxılacaq, əks halda boş səhifə açılacaq və siz yeni fayl ilə işləyə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: Close Kate entirely when the last file is closed
az: Bütün açıq fayllar bağlandıqdan sonra Kate bağlansın

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbElements)
en: Session Elements
az: Sesiyanın tərkibi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The session contains the list of open documents, recently opened files list, bookmarks, cursor position etc. When the session is loaded all elements are restored.
az: Sesiya, açılmış sənədlər, az əvvəl açılan sənədlər siyahısından, əlfəcinlərdən və kursorun son yerindən ibarətdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of entries in recent file list:
az: Sonuncu faylların maksimum sayı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate.
az: Hər dəfə açdığınız zaman interfeysin elementlərinin düzülüşünü bərpa etmək istəyirsinizsə bunu işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
az: Pəncərənin yeri və ölçüsünü &bərpa etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
az: Əgər sənədlərin tənzimlənməsinin, məsələn əlfəcinlərin əvvəlki sesiya redaktorunda saxlanılmasını istəyirsinizsə bu xananı işarələyin. Sənəd növbəti dəfə açılanda dəyişdirilməzsə tənzimləmələr bərpa olunacaqdır.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
az: Sonuncu sesiyanın &meta məlumatlarını saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Delete unused meta-information after:
az: İstifadə olunmamış meta məlumatlarını silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
en: Configure Paths...
az: Yolları tənzimləyin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
en: Use Clipboard
az: Mübadilə yaddaşını istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
en: Load File...
az: Fayl yüləyin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
az: Geri izləmdəki faylları axtarılacaq mənbə qovluqlarını əlavə edin:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and Frameworks source folders:</p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: əvvəlcədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Orijinal qovluöu buraya daxil edin. Məsələn, KDE tərtibatı üçün Qt və Frameworks mənbə qovluqlarını əlavə etməlisiniz:</p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>

note: #-#-#-#-#  305 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File types:
az: Fayl növləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
en: List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
az: Fayl uzantıları siyahısı. Misal üçün: *.cpp, *.h, *.c, və s....

en: Indexing files...
az: Fayllar indekslənir...

en: Backtrace Browser
az: Geri izləmə bələdçisi

en: Load Backtrace
az: Geri izləməni yükləmək

en: Loading backtrace succeeded
az: Geri izləmə uğurla yükləndi

en: Loading backtrace failed
az: Geri izləmə yüklənə bilmədi

en: File not found: %1
az: Fayl tapılmadı: %1

en: Opened file: %1
az: Açılmış fayl: %1

en: No debugging information available
az: Xəta sazlama məlumatları əlçatan deyil

en: Backtrace
az: Geriyə izləmə

en: Backtrace Settings
az: Geriyə izləmə ayarları

en: Backtrace Browser Settings
az: Geriyə izləmə bələdçisi ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton2)
en: Build again
az: Yenidən qurmaq

[ctx: Header for the file name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: File
az: Fayl

[ctx: Header for the line number column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Line
az: Sətir

[ctx: Header for the error message column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Message
az: İsmarıc

en: Kate Build Plugin
az: Kate quraşdırma qoşması

en: Build Output
az: Yığım çıxışı

en: Select Target...
az: Hədəfi seçin...

en: Build Default Target
az: Standart hədəfi qurmaq

en: Build Previous Target
az: Əvvəlki hədəfi qurmaq

en: Next Error
az: Növbəti xəta

en: Previous Error
az: Əvvəlki xəta

en: Show Marks
az: İşarələr göstərilsin

[ctx: Tab label]
en: Target Settings
az: Hədəf ayarları

en: Target Set
az: Hədəf dəsti

en: build
az: qurmaq

en: clean
az: təmizləmək

en: config
az: tənzimləmə

en: quick
az: cəld

en: Project Plugin Targets
az: Qoşma hədəfləri layihəsi

[ctx: @info]
en: <title>Could not open file:</title><nl/>%1<br/>Try adding a search path to the working directory in the Target Settings
az: <title>Fail açıla bilmədi:</title><nl/>%1<br/>Hədəf ayarlarındakı iş qovluğuna axtarış yolunu əlavə edin

[ctx: The same word as 'make' uses to mark an error.]
en: error
az: xəta

[ctx: The same word as 'ld' uses to mark an ...]
en: undefined reference
az: müəyyənləşməmiş keçid

[ctx: The same word as 'make' uses to mark a warning.]
en: warning
az: xəbərdarlıq

en: There is no file or directory specified for building.
az: Qurmaq üçün fayl və ya qovluq göstərilməyib.

en: The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
az: "%1" faylı yerli fayl deyil. Yerli olmayan fayllar yığıla bilməz.

en: Cannot run command: %1
    Work path does not exist: %2
az: Əmr başladıla bilmədi: %1
    İş yolu mövcud deyil: %2

en: Building <b>%1</b> cancelled
az: <b>%1</b> yığılması ləğv edildi

en: Already building...
az: Artıq yığılır...

en: No target available for building.
az: Yığmaq üçün hədəf yoxdur.

en: There is no local file or directory specified for building.
az: Yığmaq üçün fayl və ya qovluq göstərilməyib.

en: Building target <b>%1</b> ...
az: <b>%1</b> hədəfi yığılır ...

[ctx: @info]
en: <title>Make Results:</title><nl/>%1
az: <title>Nəticələr:</title><nl/>%1

en: Building <b>%1</b> completed.
az: <b>%1</b> yığılması başa çatdı.

en: Found one error. | Found %1 errors.
az[0]: Bir xəta tapıldı.
az[1]: %1 xəta tapıldı.

en: Building <b>%1</b> had errors.
az: <b>%1</b> yığılmasında xətalar var idi.

en: Found one warning. | Found %1 warnings.
az[0]: bir xəbərdarlıq tapıldı.
az[1]: %1 xəbərdarlıq tapıldı.

en: Building <b>%1</b> had warnings.
az: <b>%1</b> yığılmaında xəbərdarlıq var idi.

en: Build failed.
az: Yığıla bilmədi.

en: Build completed without problems.
az: Yığılma problemlərsiz başa çatdı.

en: Config
az: Tənzimləmə

en: Only Errors
az: Yalnız xətalar

en: Errors and Warnings
az: Xətalar və Xəbərdarlıqlar

en: Parsed Output
az: Təhlil olunan çıxarış

en: Full Output
az: Tam çıxarış

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectTargetUi)
en: Select build target
az: Yığım hədəfini seçin

[ctx: T as in Target set]
en: <B>T:</B> %1
az: <B>HD:</B> %1

[ctx: D as in working Directory]
en: <B>Dir:</B> %1
az: <B>Qovluq:</B> %1

en: Leave empty to use the directory of the current document.
    Add search directories by adding paths separated by ';'
az: Cari sənədin qovluğunu istifadə etmək üçün boş buraxın.
    ";" işarəsi ilə ayrılmış yollar əlavə etməklə axtarış qovluğu əlavə edin.

en: Use:
    "%f" for current file
    "%d" for directory of current file
    "%n" for current file name without suffix
az: İstifadə edin:
    "%f" cari fayl üçün
    "%d" cari faylın qovluğu üçün
    "%n" cari faylın şəkilçisiz adı üçün

en: Check the check-box to make the command the default for the target-set.
az: Hədəf dəsti standart əmrləri yaratmaq üçün bu xananı işarələyin.

en: Command/Target-set Name
az: Əmr/Hədəf dəsti adı

en: Working Directory / Command
az: İş qovluğu / Əmr

en: Active target-set:
az: Aktiv hədəf dəsti

en: Select active target set
az: Aktiv hədəf dəstini seçin

en: Create new set of targets
az: Hədəflərin yeni dəstini yaradın

en: Copy command or target set
az: Əmri və ya hədəf dəstini kopyalayın

en: Delete current target or current set of targets
az: Cari hədəfi və ya cari hədəflər dəstini silin

en: Add new target
az: Yeni hədəf əlavə edin

en: Build selected target
az: Seçilmiş hədəfi yığmaq

note: i18n: ectx: Menu (Build Menubar)
en: &Build
az: &Yığmaq

en: Insert path
az: Yol daxil edin

en: Select directory to insert
az: Daxil etmək üçün qovluq seçin

[ctx: @title:window]
en: Close files confirmation
az: Faylların təsdiq edilməsini bağlayın

[ctx: @label:listbox]
en: You are about to close the following documents:
az: Siz aşağıdakı sənədləri bağlamaq üzrəsiniz:

[ctx: @title:column]
en: Document
az: Sənəd

[ctx: @title:column]
en: Location
az: Məkan

[ctx: option:check]
en: Do not ask again
az: Bir daha soruşulmasın

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Confirmation
az: Təsdiqləmə dialoqu göstərilsin

[ctx: @action:inmenu close docs except the following...]
en: Close Except
az: Bundan başqasını bağlayın

[ctx: @action:inmenu close docs like the following...]
en: Close Like
az: Yalnız bunları bağlayın

en: Close Except/Like Plugin
az: Bundan başqalarını/yalnız bunları bağlayın

[ctx: @title:window]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @info:tooltip]
en: No files to close ...
az: Bağlanacaq fayllar yoxdur ...

[ctx: @title:window]
en: Done
az: Başa çatdı

en: %1 file closed | %1 files closed
az[0]: %1 fayl bağlandı
az[1]: %1 fayl bağlandı

en: Enter a name filter to limit which files are displayed.
az: Göstəriləcək faylları məhdudlaşdırmaq üçün süzgəc adı daxil edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Open With
az: Bununla açın

en: You are trying to open 1 file, are you sure? | You are trying to open %1 files, are you sure?
az[0]: 1 fayl açmaq istəyirsiniz, əminsiniz?
az[1]: %1 fayl açmaq istəyirsiniz, əminsiniz?

en: Current Document Folder
az: Cari sənəd qovluğu

en: Automatically synchronize with current document
az: Cari sənədlər ilə avtomatik eyniləşdirmək

note: #-#-#-#-#  515 (kxmlgui)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-dele
en: A&vailable actions:
az: M&övcud fəaliyyətlər:

en: S&elected actions:
az: S&eçilmiş fəaliyyətlər:

en: Filesystem Browser
az: Fayl sistemi bələdçisi

en: Filesystem Browser Settings
az: Fayl sistemi bələdçisi ayarları

[ctx: @action:inmenu]
en: Reloa&d
az: Yeni&dən yükləmək

en: Reload selected document(s) from disk.
az: Seçilmiş sənəd(lər)i diskdən yenidən yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand recursively
az: Rekursiv olaraq açın

en: Expand the file list sub tree recursively.
az: Fayl siyahısının alt budağını rekursiv olaraq açın.

[ctx: @action:inmenu]
en: Collapse recursively
az: Rekursiv olaraq yığın

en: Collapse the file list sub tree recursively.
az: Fayl siyahısının alt budaqlarını rekursiv yığmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Other
az: O birilərini bağlayın

en: Close other documents in this folder.
az: Bu qovluqdakı başqa sənədləri bağlayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Containing Folder
az: Qovluğun tərkibnə baxın

en: Open the folder this file is located in.
az: Bu faylın yerləşdiyi qovluğu açın

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy File Path
az: Fayl yolunu kopyalamaq

en: Copy path and filename to the clipboard.
az: Fayl yolu və adını mübadilə yaddaşına kopyalayın.

en: Rename the selected file.
az: Seçilmiş faylın adını dəyişin.

en: Print selected document.
az: Seçilmiş sənədi çapa verin

en: Show print preview of current document
az: Cari sənədin çapa hazır vəziyyətinə baxış

en: Close and delete selected file from storage.
az: Seçilmiş faylı bağlamaq və yaddaşdan silmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Tree Mode
az: Budaqlanan rejim

en: Set view style to Tree Mode
az: Görünüş tərzini Budaqlanan Rejim kimi seçin

[ctx: @action:inmenu]
en: List Mode
az: Siyahı rejimi

en: Set view style to List Mode
az: Görünüş tərzini Siyahı rejimi kimi seçin

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Name
az: Sənədin adı

en: Sort by Document Name
az: Sənədin adına görə çeşidləyin

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Path
az: Sənədin yolu

en: Sort by Document Path
az: Sənəd yoluna görə çeşidləyin

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Opening Order
az: Açılma ardıcıllığı

en: Sort by Opening Order
az: Açılma ardıcıllığına görə sıralayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear History
az: Tarixçəni silmək

en: Clear edit/view history.
az: Düzəliş/baxış tarixçəsini silin

[ctx: @action:inmenu]
en: View Mode
az: Baxış rejimi

en: Do you really want to delete file "%1" from storage?
az: "%1" faylını yaddaşdan silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Delete file?
az: Fayl silinsin?

en: Background Shading
az: Arxa fon kölgələnməsi

en: &Viewed documents' shade:
az: &Baxılan sənədlərin kölgəsi:

en: &Modified documents' shade:
az: &Dəyişən sənədlərin kölgəsi:

en: Opening Order
az: Açılma ardıcıllığı

en: Document Name
az: Sənədin adı

en: &View Mode:
az: &Baxış rejimi:

en: &Show Full Path
az: Tam yol gö&stərilsin

en: Show Close Button
az: Bağlayın düyməsini göstərmək

en: When enabled, this will show a close button for opened documents on hover.
az: Aktiv olduqda, kursor üzərində olan sənədin bağlamaq düyməsini göstərəcək.

en: When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
az: Arxa fon kölgələnməsi açıq olduqda cari sesiyada baxılan və dəyişdirilən sənədlərin arxa fonu kölgələnəcək. Ən son tez-tez baxılan sənədlərin kölgələnməsi daha güclü olur

en: Set the color for shading viewed documents.
az: Baxılmış sənədlərin kölgələnmə rəngini seçin.

en: Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
az: Dəyişdirilmiş sənədlərin kölgələnmə rəngini təyin edin. bu rəng, baxılmış faylların rəngi ilə qarışacaq. Ən son redaktə edilmiş sənədlər bu rəngin çox hissəsini alır.

en: When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full path rather than just the last folder name.
az: Bu seçim aktiv edildikdə budaqlanan baxış rejimində yuxarı səviyyəli qovluqların adı deyil onların tam yolu göstəriləcəkdir.

en: When enabled, a toolbar with actions like “Save” are displayed above the list of documents.
az: Aktiv edildikdə, "Saxlamaq" kimi əməlləri olan alətlər paneli sənədlər siyahısının üstündə göstərilir.

en: Configure Documents
az: Sənədlərin tənzimlənməsi

[ctx: %1 is the full path]
en: <p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>
az: <p><b>%1</b></p>Bu sənəd başqa tətbiq tərəfindən dəyişdirilib.<p>

en: Kate File Tree
az: Kate fayl ağacı

en: Previous Document
az: Əvvəlki sənəd

en: Next Document
az: Növbəti sənəd

en: &Show Active
az: Aktiv olanı gö&stərmək

en: Save Current Document
az: Cari sənədi saxlamaq

en: Save the current document
az: Cari sənədi saxlayın

en: Save Current Document As
az: Cari sənədi belə saxlayın

en: Save current document under new name
az: Cari sənədi yeni adla saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
en: GDB command
az: GDB əmri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_srcPathsLabel)
en: Source file search paths
az: Mənbə faylının axtarış yolu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Local application
az: Yerli tətbiq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote TCP
az: Uzaq TCP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote Serial Port
az: Uzaq Serial Port

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGB)
en: Custom Init Commands
az: Xüsusi giriş əmrləri

en: Copy target
az: Hədəfi kopyalayın

en: Delete target
az: Hədəfi silin

en: Working Directory:
az: İş qovluğu:

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
az: Arqumentlər:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
az: Diqqət mərkəzuində saxlamaq

en: Keep the focus on the command line
az: Əmr sətrini diqqət mərkəzində saxlayın

en: Redirect IO
az: Giriş-çıxışı yönləndirmək

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
az: Xəta sazlaması edilən proqramların Giriş-Çıxışlarının
    başqa vərəqə yönləndirin

en: Targets
az: Hədəflər

en: Target %1
az: Hədəf %1

en: Could not start debugger process
az: Xəta sazlama əməliyyatı başladıla bilmədi

en: *** gdb exited normally ***
az: *** gdb normal bağlandı ***

en: Debug View
az: Xəta sazlam görünüşü

en: Locals and Stack
az: Yerlər və Qruplar

[ctx: Column label (frame number)]
en: Nr
az: No

[ctx: Column label]
en: Frame
az: Çərçivə

[ctx: Tab label]
en: GDB Output
az: GDB çıxışı

[ctx: Tab label]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: @info]
en: <title>Could not open file:</title><nl/>%1<br/>Try adding a search path to Advanced Settings -> Source file search paths
az: <title>Fayl aşıla bilmədi</title><nl/>%1<br/>Axtraış yolunu Əlavə ayarlar > Mənbə faylının axttarış yolları, yoluna əlavə etməyə cəhd edin

en: Start Debugging
az: Xəta sazlamasını başladın

en: Kill / Stop Debugging
az: Xəta sazlamasını sonlandırmaq/Dayandırmaq

en: Restart Debugging
az: XƏta sazlamanı yenidən başladın

en: Toggle Breakpoint / Break
az: Qırılma nöqtəsini ilə qırılma arası keçid

en: Step In
az: Bir addım içəri

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
az: PCini köçürün

en: Run To Cursor
az: Kursora qədər icra edin

en: Print Value
az: Dəyəri göstərin

en: Insert breakpoint
az: Qırılma nöqtəsi daxil edin

en: Remove breakpoint
az: Qırılma nöqtəsini silin

en: Execution point
az: İcra olunma nöqtəsi

en: Thread %1
az: Axın %1

en: IO
az: GÇ

note: i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
en: GDB Plugin
az: GDB qoşması

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
az: Örtüyə və terminal emulyatoruna girmək üçün kifayət qədər imtiyaznız yoxdur

en: Terminal Panel
az: Terminal paneli

en: Kate Terminal
az: Kate terminalı

[ctx: @action]
en: &Pipe to Terminal
az: Terminala &yönləndirin

[ctx: @action]
en: S&ynchronize Terminal with Current Document
az: Terminalı cari sənədlə &eyniləşdirin

[ctx: @action]
en: Run Current Document
az: Cari sənədi işə salın

[ctx: @action]
en: S&how Terminal Panel
az: Terminal  panelini gö&stərmək

[ctx: @action]
en: &Focus Terminal Panel
az: Terminal panelini &fokuslamaq

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
az: Doğrudan mətni konsola göndərmək istəyirsiniz? Bu tərkibindəki hər hansı əmri sizin istifadəçi imtiyazınızla icra edəcək.

en: Pipe to Terminal?
az: Terminala yönəldilsin?

en: Pipe to Terminal
az: Terminala yönəltmək

en: Sorry, cannot cd into '%1'
az: Təəssüf, "%1" açmaq mümkün olmadı

en: Not a local file: '%1'
az: %1, yerli fayl deyil

en: Do you really want to Run the document ?
    This will execute the following command,
    with your user rights, in the terminal:
    '%1'
az: Bu sənədi işə salmaq istəyirsiniz ?
    Bu, aşağıdakı əmrləri sizin istifadəçi
    imtiyazlarınızla terminalda icra edəcək:
    "%1"

en: Run in Terminal?
az: Terminalda başladılsın?

[ctx: @action]
en: &Hide Terminal Panel
az: Terminalı panelini &gizlədin

en: Defocus Terminal Panel
az: Terminal panelini qeyri-aktiv etmək

en: Focus Terminal Panel
az: Terminal panelini aktivləşdirin

en: &Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
az: Mümkün olduqda terminalı cari sənəd ilə &avtomatik eyniləşdirmək

en: &Remove extension
az: Qoşmanı &silin

en: &Show warning next time
az: Xəbərdarlıq növbəti dəfə gö&stərilsin

en: The next time '%1' is executed, make sure a warning window will pop up, displaying the command to be sent to terminal, for review.
az: "%1" növbəti dəfə icra olunduqda terminalın başladılması üçün nəzərdə tutlmuş əmrlər siyahısından ibarət xəbərdarlıq pəncərəsini göstərmək.

en: Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
az: &EDITOR mühit dəyişənini "kate -b" olaraq təyin edin

en: Important: The document has to be closed to make the console application continue
az: Vacibdir: Konsol tətbiqinin davam etməsi üçün sənədin bağlanması lazımdır

en: Hide Konsole on pressing 'Esc'
az: "Esc" düyməs ilə Konsole gizlədilsin

en: This may cause issues with terminal apps that use Esc key, for e.g., vim. Add these apps in the input below (Comma separated list)
az: Esc düyməsindən istifadə etmək terminal tətbiqində (məs., vim) problemlərin yaranmasına səbəb ola bilər. Bu tətbiqləri aşağıdakı girişə əlavə edin (vergüllə ayrılmış siyahı)

en: Terminal Settings
az: Terminal ayarları

en: Select branch to checkout. Press 'Esc' to cancel.
az: Məlumat almaq üçün şöbə seçin. Seçimi ləğv etmək üçün "Esc" vurun.

en: Create New Branch From...
az: Yeni şöbəni buradan seçin...

en: Branch %1 checked out
az: %1 şöbəsindən məlumatlar alındı

en: Failed to checkout to branch %1, Error: %2
az: %1 şöbəsindən məlumatlar alına bilmədi, Xəta: %2

en: Enter new branch name. Press 'Esc' to cancel.
az: Yeni şöbə adını daxil edin.İmtina üçün "Esc" vurun.

en: Select branch to checkout from. Press 'Esc' to cancel.
az: Məlumatlar almaq üçün şöbəni seçin. İmtina üçün "Esc" seçin.

en: Checked out to new branch: %1
az: Yeni şöbəyə köçürüldü: %1

en: Failed to create new branch. Error "%1"
az: Yeni şöbənin yaradıla bilmədi. Xəta "%1"

en: Are you sure you want to delete the selected branch? | Are you sure you want to delete the selected branches?
az[0]: Seçilmiş şöbəni silmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: Seçilmiş şöbələri silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Select Branch...
az: Şöbəni seçin...

en: Failed to get file history: %1
az: Fayl tarixçəsi alına bilmədi: %1

en: Write commit message...
az: Göndəriş ismarıcı yazın...

en: Extended commit description...
az: Genişləndirilmiş göndəriş təsviri...

en: Sign off
az: Çıxarkən imzalamaq

en: Amend
az: Düzəltmək

en: Amend Last Commit
az: Sonuncu göndərişi düzəltmək

en: Amending Commit
az: Göndərişin düzəldulməs

en: Staged
az: Qeyd olundu

en: Untracked
az: İzlənilmədən

en: Conflict
az: Ziddiyyət

en: Git push
az: Git yerləşdirilməsi

en: Git pull
az: Git çatdırılması

en: Cancel Operation
az: Əməliyyatdan imtina

en:  canceled.
az:  imtina edildi.

en: Failed to find .git directory, things may not work correctly
az: Git qovluğu tapıla bilmədi. Bəzi şeylər düzgün işləməyə bilər

en:  error: %1
az:  xəta: %1

en: "%1" executed successfully: %2
az: "%1" uğurla icra olundu: %2

en: Failed to stage file. Error:
az: Faylı qeyd etmək alınmadı, Xəta:

en: Failed to unstage file. Error:
az: Fayl qeydə alına bilmədi. Xəta:

en: Failed to discard changes. Error:
az: Dəyişikliklər ləğv etmək alınmadı. Xəta:

en: Failed to remove. Error:
az: Silmək alınmadı. Xəta:

en: Failed to open file at HEAD: %1
az: HEAD-də fayl açıla bilmədi. %1

en: Failed to get Diff of file: %1
az: Fayl fərqini almaq mümkün olmadı. %1

en: Stage Hunk
az: Hissəni işarələyin

en: Stage Lines
az: Sətirləri işarələyin

en: Unstage Hunk
az: Hissənin işarəsini silin

en: Unstage Lines
az: Hissənin işarəsini silin

en: Failed to commit: %1
az: Dəyişiklik uğurla qeyd edildi: %1

en: Changes committed successfully.
az: Dəyişiklik uğurla qeyd edildi.

en: Failed to stage selection
az: Seçilmişləri qeydə almaq alınmadı

en: Failed to stage: %1
az: İşarələmək mümkün olmadı: %1

en: Nothing to commit. Please stage your changes first.
az: Göndərmək üçün heç nə yoxdur. Öncə dəyişikliklərinizi qeyd edin.

en: Commit message cannot be empty.
az: Göndəriş ismarıcı boş ola bilməz.

en: No diff for %1...%2
az: %1...%2 üçün fərq yoxdur

en: Failed to compare %1...%2
az: %1 müqayisə edilə bilmədi...%2

en: Failed to get numstat when diffing %1...%2
az: %1 fərqləri yoxlanılarkən numsat alınmadı...%2

en: Checkout Branch
az: Şöbədən məlumatları almaq

en: Delete Branch
az: Şöbəni silin

en: Compare Branch with ...
az: Şöbəni bununla müqayisə edin ...

en: Stash
az: Toplamaq

en: Pop Last Stash
az: Son toplananları çıxarın

en: Pop Stash
az: Toplananları çıxarın

en: Apply Last Stash
az: Sonuncu toplananları tətbiq edin

en: Stash (Keep Staged)
az: Toplanan (Qeyd tutun)

en: Stash (Include Untracked)
az: Toplanan (yeniləri daxil olmaqla)

en: Apply Stash
az: Toplananı tətbiq edin

en: Drop Stash
az: Toplananı atın

en: Show Stash Content
az: Toplananın tərkibini göstərmək

en: Discard All
az: Hamısını ləğv edin

en: Open .gitignore
az: .gitignore açın

en: Show diff
az: Fərqləri göstərmək

en: Are you sure you want to remove these files?
az: Bu faylları silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Are you sure you want to discard all changes?
az: Bütün dəyişiklikləri ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Show raw diff
az: İşlənməmiş fəri göstərmək

en: Show in external git diff tool
az: Git fərqlərini göstərmək üçün xarici proqraı göstərin

en: Open at HEAD
az: HEAD-da açın

en: Unstage file
az: Qeydə alınmamış fayl

en: Stage file
az: Faylı qeydə alın

en: Are you sure you want to discard the changes in this file?
az: Bu fayldakı dəyişiklikləri ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Are you sure you want to remove this file?
az: Bu faylı silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Unstage All
az: Hamısını qeyddən çıxarın

en: Unstage Selected Files
az: Seçilmiş faylları qeyddən çıxarın

en: Stage Selected Files
az: Seçilmiş faylları qeydə alın

en: Discard Selected Files
az: Seçilmiş faylları ləğv edin

en: Remove Selected Files
az: Seçilmiş faylları silin

en: Are you sure you want to discard the changes?
az: Dəyişiklikləri ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Are you sure you want to remove these untracked changes?
az: Qeyddən çıxarılmış dəyişiklikləri silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: <untracked>
az: <qeydə alınmamış>

en: Project Completion
az: Layihənin tamamlanması

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories
az: Repazitoriyayların avtomatik yüklənməsi

en: Project plugin is able to autoload repository working copies when there is no .kateproject file defined yet.
az: Əgər hələ də .kateproject faylı müəyyən edilməyibsə qoşma, repazitoriyaların işçi nüsxələrini avtomatik yükləyə bilər.

[ctx: Groupbox title]
en: Project Index
az: Layihənin indeksi

en: Project ctags index settings
az: Ctags layihəsi indeksi parametrləri

en: Enable indexing
az: İndeksləməni aktiv etmək

en: Directory for index files
az: Faylların indeks qovluğu

en: The system temporary directory is used if not specified, which may overflow for very large repositories
az: Başqası göstərilməyibsə sistemin müvəqqəti qovluğu istifadə olunur. Çox böyük repazitoriyalar üçün boş yer kifayət etməyə bilər.

[ctx: Groupbox title]
en: Cross-Project Functionality
az: Layihələrarası qarşılıqlı əlaqə

en: Project plugin is able to perform some operations across multiple projects
az: Layihənin qoşması bir neçə layihədə bir neçə əməliyyatları icra edə bilər.

en: Cross-Project Completion
az: Layihələr arası qeydlərin tamamlanması

en: Cross-Project Goto Symbol
az: Layihələrarası keçid işarəsi

en: Show number of changed lines in git status
az: Git statusunda dəyişiklik edilmiş sətirlərin nömrəsini göstərmək

en: Single click action in the git status view
az: Git statusu görününşündə tək klik əməli

en: Show Diff
az: Fərqləri göstərmək

en: Stage / Unstage
az: İşarələyin/işarələməyin

en: Double click action in the git status view
az: Git statusu görününşündə cüt klik əməli

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
az: Layihənin xüsusiyyətləri

en: Terminal (Base)
az: Terminal (Əsas)

en: Code Index
az: Kod indeksi

en: Code Analysis
az: Kod analizi

en: Start Analysis...
az: Analizə başlayın...

note: #-#-#-#-#  372 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Severity
az: Vaciblik

en: %1<br/><br/>The tool will be run on all project files which match this list of file extensions:<br/><br/><b>%2</b>
az: %1<br/><br/>alət, bu fayl uzantıları siyahısına uyğun gələn bütün layihə fayllarında işləyəcək:<br/><br/><b>%2</b>

en: Analysis on %1 file finished. | Analysis on %1 files finished.
az[0]: %1 faylda analiz başa çatdı
az[1]: %1 faylda analiz başa çatdı

en: Analysis on %1 file failed with exit code %2. | Analysis on %1 files failed with exit code %2.
az[0]: %1 faylda analiz %2 çıxış kodu ilə alınmadı
az[1]: %1 faylda analiz %2 çıxış kodu ilə alınmadı

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
az: İndeks yaradıla bilmədi. Lütfən, 'ctags' quraşdırın.

en: Indexing is not enabled
az: İndeksləmə aktiv edilməyib

en: File name already exists
az: Fayl adı artıq mövcuddur

en: Confirm project closing: %1
az: Layihənin bağlanmasını təsdiq edin: %1

en: Do you want to close the project %1 and the related %2 open documents?
az: Siz %1 layihhəsini və onunla əlaqəli %2 açıq sənədini bağlamaq istəyirsiniz?

en: Full path to current project excluding the file name.
az: Fayl adı istisna olmaqla cari layihəyə tam yol.

en: Full path to current project excluding the file name, with native path separator (backslash on Windows).
az: Yerli yol ayrıcısı (Windowsda tərs kəsir) ilə fayl adı istisna olmaqla cari layihəyə tam yol.

en: Kate Project Manager
az: Kate layihə meneceri

en: Project TODOs
az: TODO'lar layihəsi

en: Close Project
az: Layihəni bağlayın

en: Goto: %1
az: GOTO: %1

en: Projects Index
az: Layihələrin indeksi

en: Enter name:
az: Ad göstərin:

en: Copy File Path
az: Fayl yolunu ko&pyalamaq

en: Open Internal Terminal Here
az: Daxili terminalı burada açın

en: Open External Terminal Here
az: Xarici terminalı burada açın

en: Show Git History
az: Git tarixçəsini göstərmək

en: Do you want to delete the file '%1'?
az: '%1' faylını silmək istəyirsiniz?

en: Checkout Git Branch
az: Git şöbəsindən məlumatları almaq

en: Failed to create file: %1, Error: %2
az: Fayl yaradıla bilmədi: %1, Xəta: %2

en: Failed to create dir: %1
az: Qovluq yaradıla bilmədi: %1

en: Stash message (optional). Enter to confirm, Esc to leave.
az: Toplananların ismarıcı (ixtiyari). Davam etmək üçün Enter, tərk etmək üçün Esc vurun.

en: Type to filter, Enter to pop stash, Esc to leave.
az: Süzgəcləmək üçün azın, toplananı açmaq üçün Enter, təkr etmək üçün Esc vurun.

en: Failed to stash changes %1
az: %1 dəyişiklikləri saxlanıla bilmədi

en: Changes stashed successfully.
az: Dəyişikliklər uğurla toplanıldı.

en: Failed to get stash list. Error:
az: Toplananların siyahısı alına bilədi. Xəta:

en: Failed to apply stash. Error:
az: Toplananlar tətbiq edilə bilmədi. Xəta:

en: Failed to drop stash. Error:
az: Toplananlar atıla bilmədi. Xəta:

en: Failed to pop stash. Error:
az: Toplananları açmaq alınmadı. Xəta:

en: Stash applied successfully.
az: Toplanan uğurla tətbiq edildi.

en: Stash dropped successfully.
az: Toplanan uğurla atıldı.

en: Stash popped successfully.
az: Toplanan uğurla açıldı.

en: Show stash failed. Error:
az: Toplanan göstərilə bilmədi. Xəta:

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
az: &Layihələr

en: Usage: grep [pattern to search for in folder]
az: Istifadə edin: grep [qovluqda axtarış nümunəsi]

en: Usage: newGrep [pattern to search for in folder]
az: İstifadə edin: newGrep [qovluqda axtarış nümunəsi]

en: Usage: search [pattern to search for in open files]
az: İstifadə edin: search [açıq fayllarda axtarış nümunəsi]

en: Usage: pgrep [pattern to search for in current project]
az: İstifadə edin: pgrep [cari layihədə axtarış nümunəsi]

en: Usage: newPGrep [pattern to search for in current project]
az: İstifadə edin: newGrep [cari layih'd' axtarış nümunəsi]

en: Usage: preg [regex pattern to search for in current project]
az: İstifadə edin: preg [cari layihədə axtarış üçün müntəzəm ifadə şablonu]

en: Export Search Result Matches
az: Axtarış nəticəsinə uyğun gələnləri ixrac edin

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, exportPatternText)
en: Export Pattern
az: Nümunəni ixrac edin

en: <b><i>Generating file list: ...%1</i></b>
az: <b><i>Fayl siyahısı yaradılır: ...%1</i></b>

en: <b><i>One match found, searching: ...%2</i></b> | <b><i>%1 matches found, searching: ...%2</i></b>
az[0]: <b><i>bir uyğunluq tapıldı, axtarılır: ...%2</i></b>
az[1]: <b><i>%1 uyğunluq tapıldı, axtarılır: ...%2</i></b>

en: <b><i>One match found, searching: %2</i></b> | <b><i>%1 matches found, searching: %2</i></b>
az[0]: <b><i>Bir uyğunluq tapıldı, axtarılır: ...%2</i></b>
az[1]: <b><i>%1 uyğunluq tapıldı, axtarılır: ...%2</i></b>

en: One checked | %1 checked
az[0]: Biri yoxlanıldı
az[1]: %1 yoxlanıldı

en: <b><i>One match (%2) found in file</i></b> | <b><i>%1 matches (%2) found in current file</i></b>
az[0]: <b><i>Faylda bir uyğunluq (%2) tapıldı</i></b>
az[1]: <b><i>Cari faylda %1 uyğunluq (%2) tapıldı</i></b>

en: <b><i>One match (%2) found in open files</i></b> | <b><i>%1 matches (%2) found in open files</i></b>
az[0]: <b><i>Açılmış faylda bir uyğunluq (%2) tapıldı</i></b>
az[1]: <b><i>Açılmış faylda %1 uyğunluq (%2) tapıldı</i></b>

en: <b><i>One match (%3) found in folder %2</i></b> | <b><i>%1 matches (%3) found in folder %2</i></b>
az[0]: <b><i>%2 qovluğunda bir uyğunluq (%3) tapıldı</i></b>
az[1]: <b><i>%2 qovluğunda %1 uyğunluq (%3) tapıldı</i></b>

en: <b><i>One match (%4) found in project %2 (%3)</i></b> | <b><i>%1 matches (%4) found in project %2 (%3)</i></b>
az[0]: <b><i>%2 (%3) layihəsində bir uyğunluq (%4) tapıldı</i></b>
az[1]: <b><i>%2 (%3) layihəsində %1 uyğunluq (%4) tapıldı</i></b>

en: <b><i>One match (%3) found in all open projects (common parent: %2)</i></b> | <b><i>%1 matches (%3) found in all open projects (common parent: %2)</i></b>
az[0]: <b><i>Bütün açıq layihələrdə (ümumi ana qovluq: %2) bir uyğunluq (%3) tapıldı</i></b>
az[1]: <b><i>Bütün açıq layihələrdə (ümumi ana qovluq: %2) %1 uyğunluq (%3) tapıldı</i></b>

en: Generating file list: ...%1
az: Fayl siyahısı yaradılır: ...%1

en: One match found, searching: ...%2 | %1 matches found, searching: ...%2
az[0]: Bir oxşarlıq tapıldı, axtarılır: ...%2
az[1]: %1 uyğunluq tapıldı, axtarılır: ......%2

en: One match found, searching: %2 | %1 matches found, searching: %2
az[0]: Bir oxşarlıq tapıldı, axtarılır: %2
az[1]: %1 uyğunluq tapıldı, axtarılır: ...%2

en: One match (%2) found in file | %1 matches (%2) found in current file
az[0]: Faylda bir uyğunluq (%2) tapıldı
az[1]: Cari faylda %1 uyğunluq (%2) tapıldı

en: One match (%2) found in open files | %1 matches (%2) found in open files
az[0]: Açılmış faylda bir uyğunluq (%2) tapıldı
az[1]: Açılmış faylda %1 uyğunluq (%2) tapıldı

en: One match (%3) found in folder %2 | %1 matches (%3) found in folder %2
az[0]: %2 qovluğunda bir uyğunluq (%3) tapıldı
az[1]: %2 qovluğunda %1 uyğunluq (%3) tapıldı

en: One match (%4) found in project %2 (%3) | %1 matches (%4) found in project %2 (%3)
az[0]: %2 (%3) layihəsində bir uyğunluq (%4) tapıldı
az[1]: %2 (%3) layihəsində %1 uyğunluq (%4) tapıldı

en: One match (%3) found in all open projects (common parent: %2) | %1 matches (%3) found in all open projects (common parent: %2)
az[0]: Bütün açıq layihələrdə (ümumi ana qovluq: %2) bir uyğunluq (%3) tapıldı
az[1]: Bütün açıq layihələrdə (ümumi ana qovluq: %2) %1 uyğunluq (%3) tapıldı

en: Line break
az: Sətirə keçid

en: Beginning of line
az: Sətirin başlanğıcı

en: End of line
az: Sətirin sonu

en: Any single character (excluding line breaks)
az: Hər hansı tək işarı (sətir sonları istisna)

en: Literal dot
az: Nöqtə

en: One or more occurrences
az: Bir neçə dəfə təkrarlanır

en: Zero or more occurrences
az: Ya heç təkrarlanmır ya da bir neçə dəfə təkrarlanır

en: Zero or one occurrences
az: Ya heç təkrarlanmır ya da bir dəfə təkrarlanır

en: <a> through <b> occurrences
az: <a> arasında <b>təkrarlanır

en: Group, capturing
az: Qrup, ələ keçirmə

en: Lookahead
az: Qabaqlayıcı yoxlama

en: Word boundary
az: Sözün sərhəddi

en: Not word boundary
az: Söz sərhəddi yoxdur

en: Non-digit
az: Rəqəm deyil

en: Whitespace (excluding line breaks)
az: Boşluq simvolu (sətirə keçid istisna)

en: Non-whitespace (excluding line breaks)
az: Boşluq işarəsi olmadan (sətirə keçid istisna)

en: Word character (alphanumerics plus '_')
az: Hərf və ya Rəqəm ("_" daxil)

en: Non-word character
az: Hərf olmayan, rəqəm və ya "_" simvolu

en: Regular expression capture 0 (whole match)
az: 0 müntəzəm ifadənin tutulması (tam uyğunluq)

en: Regular expression capture 1-9
az: 1-9 müntəzəm ifadənin tutulması

en: Regular expression capture 0-999
az: 0-999 müntəzəm ifadənin tutulması

en: Upper-cased capture 0-9
az: Böyük hərfi tutmaq 0-9

en: Upper-cased capture 0-999
az: Böyük hərfi tutmaq 0-999

en: Lower-cased capture 0-9
az: Kiçik hərfi tutmaq 0-9

en: Lower-cased capture 0-999
az: Kiçik hərfi tutmaq 0-999

en: Kate Search & Replace
az: Kate-də tapın və əvəzələyin

en: Search in Files
az: Fayllarda axtarmaq

en: Search in Files (in new tab)
az: Fayllarda axtarmaq (yeni vərəqdə)

en: Go to Next Match
az: Növbəni tapılana keçid

en: Go to Previous Match
az: Əvvəlki tapılana keçid

en: Comma separated list of file types to search in. Example: "*.cpp,*.h"
az: Axtarılan fayl növlərinin vergüllə ayrılmış siyahısı. Məs.: "*.cpp,*.h"

en: Comma separated list of files and directories to exclude from the search. Example: "build*"
az: Axtarışdan istisna olunan fayl və qovluqların vergüllə ayrılmış siyahısı. Məs.: "build*"

en: Searching while you type was interrupted. It would have taken too long.
az: Mətn daxil edərkən axtarış kəsildi. Bu daha çox vaxt aparır.

en: Search Match
az: Axtarışa uyğun

en: Next from cursor
az: Kursordan sonra

en: Starting from first match
az: İlk uyğun gələndən başlayır

en: Continuing from first match
az: İlk uyğun gələndən davam edir

en: Starting from last match
az: Sonuncu uyğun gələndən başlayır

en: Continuing from last match
az: Sonuncu uyğun gələndən davam edir

en: Copy all
az: Hamısını kopyalayın

en: Copy expanded
az: Genişləndirilmiş kopya

en: Export matches
az: Oxşar gələnləri ixrac edin

en: In Current Project
az: Cari layihədə

en: In All Open Projects
az: Bütün açıq layihələrdə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceCheckedBtn)
en: Replace Checked
az: İşarə olunanı əvəzləmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, useRegExp)
en: <html><head/><body><p>Enable regular expressions. Find help for regex syntax by using the buttons in the search and replace text fields.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Müntəzəm ifadəni istifadə edin. Axtarmaq və Əvəzləmək mətn qutularında düymələri istifadə edərək, müntəzəm ifadələrin sintaksisini tapınt</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, expandResults)
en: Expand results
az: Nəticələri açmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Current File
az: Cari faylda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Open Files
az: Açılmış fayllarda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Folder
az: Qovluqda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
az: Cari sənəd yolunu istifadə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, displayOptions)
en: Show more search options
az: Daha çox axtarış seçimləri göstərilsin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTabButton)
en: Add new search tab
az: Yeni axtarış vərəqi əlavə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
az: Bir qivkuq yuxarı keçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, excludeLabel)
en: Exclude:
az: İstisna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: Include hidden
az: Gizli olan daxil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, binaryCheckBox)
en: Include binary files
az: Binar fayllar da daxil

note: i18n: ectx: Menu (search_more)
en: Search More
az: Daha çox axtarın

en: Edit Snippet Repository %1
az: %1 mətninin fraqmentlər toplusu

en: Create New Snippet Repository
az: Yeni kod fraqmenti toplusu yaradın

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
az: <i>ümumi təyinatlı fraqmentlər üçün boş saxlayın</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
az: Ad sahəsi:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNameEdit)
en: A short name for the repository
az: Fraqment toplusunun qısa adı

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: Prefix to show in code completion
az: Kod tamamlanmasında prefikslər göstərilsin

en: Edit Snippet %1 in %2
az: %1 kod fraqmentinə %2 daxilində düzəliş edin

en: Create New Snippet in Repository %1
az: %1 kod toplusu içərisində kod fraqmenti yaradın

en: Snippet name cannot contain spaces
az: Kod fraqmenti adında boşluqlar ola bilməz

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
az: Kod fraqmentində saxlanılmamış dəyişikliklər var. Davam edərək bu dəyişiklikləri itirmək istəyirsiniz?

en: Warning - Unsaved Changes
az: Xəbərdarlıq - Saxlanılmamış dəyişikliklər

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, snippetNameEdit)
en: will be shown in the completion list
az: tamamlama siyahısında göstəriləcək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
az: Kod &fraqmenti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetLabel)
en: The text your snippet will insert into the document. <a href="A snippet can contain editable fields. They can be cycled by pressing Tab. The following expressions can be used in the template text to create fields: <br><tt>${field_name}</tt> creates a simple, editable field. All subsequent occurrences of the same field_name create fields which mirror the contents of the first during editing.<br><tt>${field_name=default}</tt> can be used to specify a default value for the field. <tt>default</tt> can be any JavaScript expression.<br>Use <tt>${field_name=text}</tt> to specify a fixed string as default value.<br><tt>${func(other_field1, other_field2, ...)}</tt> can be used to create a field which evaluates a JavaScript function on each edit and contains its contents. See the Scripts tab for more information.<br><tt>${cursor}</tt> can be used to mark the end position of the cursor after everything else was filled in.">More...</a>
az: Kod fraqmenti mətni sənədə əlavə ediləcəkdir. <a href="Kod fraqmenti düzəliş ediləbilən sahələrdən ibarət ola bilər. Tab düyməsi ilə aralarında keçiş edilə bilər. Sahələr yaratmaq üçün şablon mətnində aşağıdakı ifadələrdən istifadə edilə bilər: <br><tt>${sahə_adı}</tt>sadə düzəliş edilə bilən sahə yaradır. Eyni sahə_adının bütün sonrakı meydana gəlmələri, redaktə zamanı birincisinin məzmununu əks etdirən sahələr yaradır. <br><tt>${sahə_adı=standart}</tt> sahənin standart dəyərini göstərmək üçün istifadə oluna bilər. <tt>standart</tt> hər hansı JavaScript ifadəsi ola bilər. Standart dəyər kimi sabit düzülüş göstərmək üçün<br>${sahə_adı=mətn} <tt>istifadə edin</tt>.<br><tt>${funk(digər_sahə1, digər_sahə2, ...)}</tt>hər bir düzəlişdə bir JavaScript funksiyasını qiymətləndirən və daxilindəkilərdən ibarət bir sahə yaratmaq üçün istifadə edilə bilər. Daha çox məlumat üçün Scriptlər vərəqinə baxın.<br><tt>${kursor}</tt> avtomatik doldurulma tamamlandıqdan sonra kursorun son vəziyyətini göstərmək üçün istifadə oluna bilər. ">Daha ətraflı...</a>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab)
en: S&cripts
az: &Skriptlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptLabel)
en: Write down JavaScript helper functions to use in your snippets here. <a href="All JavaScript functions should return the contents you want to place in a template field as a string.<br>Functions are called in a scope which contains the contents of all editable template fields as local variables. For example in a snippet containing <tt>${field}</tt>, a variable called <tt>field</tt> will be present which contains the up-to-date contents of the template field. Those variables can either be used in the function statically or passed as arguments, by using the <tt>${func(field)}</tt> or <tt>${field2=func(field)}</tt> syntax in the snippet string.<br>You can use the kate scripting API to get the selected text, full text, file name and more by using the appropriate methods of the <tt>document</tt> and <tt>view</tt> objects. Refer to the scripting API documentation for more information.">More...</a>
az: Hissələrdə istifadə etmək üçün JavaScript köməkçi funksiyalarını buraya yazın <a href="All JavaScript functions should return the contents you want to place in a template field as a string.<br>Funksiyalar, bütün dəyişkən şablon sahələrinin məzmununun yerli dəyişənlərindən ibarət bir sahəyə çağırılır. Məsələn <tt>${field}</tt>,olan parçada şablon sahəsinin məzmunundan ibarət <tt>sahə</tt> adlı dəyişən mövcud olacaq. Bu dəyişənlər ya funksiyada statik olaraq istifadə edilə bilər və ya <tt>${func(field)}</tt>istifadə etməklə və <tt>${field2=func(field)}</tt> parça sətri sintaksisində arqument kimi  yerləşdirilir.<br><tt>sənəd</tt> və <tt>görünüş</tt> obyektlərinin uyğun  metodlarından istifadə edərək seçilmiş mətni, tam mətni, fayl adını və daha çoxunu əldə etmək üçün kate skript API'sini istifadə edə bilərsiniz. Daha çox məlumat üçün skript API sənədlərinə baxın.">Daha ətraflı...</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dotest_button)
en: Test this snippet
az: Bu kod fraqmentini sınayın

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
az: %1 kod fraqmentləri

en: Snippets tool view
az: Fraqmentlərin idarə edilməsi

en: Create Snippet
az: Kod fraqmenti yaradın

en: insert snippet %1
az: %1 kod fraqmenti əlavə edin

en: You have edited a snippet repository file not located in your personal directory; as such, a copy of the original file has been created within your personal data directory.
az: Şəxsi qovluğunuzda olmayan bir kod fraqmentləri toplusu faylı yaratdınız. Beləliklə, orijinal məlumatların bir nüsxəsi şəxsi məlumat qovluğunuzda yaradılmışdır.

en: Output file '%1' could not be opened for writing
az: "%1" çıxış sənədi yazmaq üçün açıla bilmədi

en: Cannot open snippet repository %1.
az: %1 kod fraqmentləri toplusunu açmaq mümkün deyil.

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
az: <qt>Xəta<b>%4</b><br /> %2/%3 daxilindəki %1 faylında aşkarlandı</qt>

en: Invalid XML snippet file: %1
az: Səhv XML kod fraqmenti faylı: %1

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
az: Rapzitoriya söndürülüb, Kodun avtomatik tamamlanmasında tərkib hissələri göstərilməyəcək.

en: Applies to all filetypes
az: Bütün fayl növlərinə tətbiq edilir

en: Applies to the following filetypes: %1
az: Aşağıdakı fayl növlərinə tətbiq edilir: %1

en: Add Repository
az: Repazitoriyaya əlavə edin

en: Edit Repository
az: Repazitoriyaya düzəliş edin

en: Remove Repository
az: Repazitoriyanı silin

en: Publish Repository
az: Repazitoriyanı yayın

en: Add Snippet
az: Kod fraqmenti əlavə edin

en: Edit Snippet
az: Kod fraqmentinə düzəliş edin

en: Remove Snippet
az: Kod fraqmentini silin

en: Get New Snippets
az: Yeni kod fraqmenti alın

en: Snippet: %1
az: Kod fraqmenti: %1

en: Repository: %1
az: Repazitoriya: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
az: "%1" kod fraqmentini silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
az: "%1" repazitoriyasını tərkibinkəki bütün kod fraqmentləri ilə birgə silmək istədiyinizə əminsiniz?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
az: Süzgəci burada müəyyənləşdirin

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
az: Bağlantı köməkçisi

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
az: Verilənlər bazası sürücüsü

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
az: Verilənlər bazası sürücüsünü seçin

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
az: Verilənlər bazası sürücüsü:

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
az: Bağlantı parametrləri

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
az: Bağlantı parametrlərini daxil edin

[ctx: @item Spinbox special value]
en: Default
az: Standart

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
az: Host adı:

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  374 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
az: Verilənlər bazasının adı:

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
az: Bağlantı seçimləri:

en: Unable to connect to database.
az: Verilənlər bazasına qoşula bilmədi.

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter the SQLite database file path.
    If the file does not exist, a new database will be created.
az: SQLite verilənlər bazası faylının yolunu daxil edin.
    Əgər fayl yoxdursa, yeni verilənlər bazası yaradılacaq.

en: Database files
az: Varilənlər Bazası faylı

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
az: Yol:

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
az: Verilənlər bazasına qoşula bilmədi.<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
az: Bağlantının adı

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
az: Unikal bağlantı adı daxil edin

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
az: Bağlantının adı:

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize columns to contents
az: Sütunun ölçüsünü tərkiblərinə görə dəyişmək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize rows to contents
az: Sətirlərin ölçüsünü tərkiblərinə görə dəyişmək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
az: İxrac...

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
az: Təmizləmək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
az: Sistemin məkan ayarından istifadə edin

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename> faylını açmaq mümkün olmadı

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
az: İxrac köməkçisi

[ctx: @title Wizard page title]
en: Output Target
az: Çıxış hədəfi

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the output target.
az: Çıxış hədəfini seçin.

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
az: Cari sənəd

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
az: Mübadilə buferi

[ctx: @option:radio Output target]
en: File
az: Fayl

en: *.csv|Comma Separated Values
    *|All files
az: *.csv| Vergüllə ayrılmış dəyərlər
    *| bütün fayllar

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
az: Sahələr formatı

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select fields format.
    Click on "Finish" button to export data.
az: Sahələr formatını seçin.
    Məlumatları ixrac etmək üçün "Finiş" düyməsini vurun.

[ctx: @title:group]
en: Headers
az: Başlıqlar

[ctx: @option:check]
en: Export column names
az: Sütun adlarını ixrac edin

[ctx: @option:check]
en: Export line numbers
az: Sətir nömrələrini ixrac edin

[ctx: @title:group]
en: Quotes
az: Sitatlar

[ctx: @option:check]
en: Quote strings
az: Sitat sətirləri

[ctx: @option:check]
en: Quote numbers
az: Sitat nömrələri

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
az: İşarə:

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
az: Ayırıcılar

[ctx: @label:textbox]
en: Field delimiter:
az: Sahə ayırıcıları

[ctx: @option:check]
en: Save and restore connections in Kate session
az: Bağlantıları Kate sesiyasında saxlayın bə oradan bərpa edin

[ctx: @title:group]
en: Output Customization
az: Çıxışın ayarlanması

[ctx: @title:window]
en: SQL ConfigPage Settings
az: SQL ConfigPage ayarları

en: Kate SQL Plugin
az: Kate SQL qoşması

[ctx: @title:window]
en: SQL Results
az: SQL nəticələri

[ctx: @title:window]
en: SQL Schema Browser
az: SQL sxemi bələdçisi

[ctx: @action:inmenu]
en: Add connection...
az: Bağlantı əlavə edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove connection
az: Bağlantını silmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit connection...
az: Bağlantıya düzəliş edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
az: Yenidən qoşulun

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
az: Bağlantı

[ctx: @action:inmenu]
en: Run query
az: Sorğunu icra etmək

[ctx: @title:column]
en: Context
az: Kontekst

[ctx: @title:column]
en: Text Color
az: Mətn rəngi

[ctx: @title:column]
en: Background Color
az: Arxa fon rəngi

[ctx: @item:intable]
en: Text
az: Mətn

[ctx: @item:intable]
en: Number
az: Say

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
az: Tariv və Vaxt

[ctx: @title:window]
en: SQL Text Output
az: SQL mətn çıxışı

[ctx: @title:window]
en: SQL Data Output
az: SQL məlumat çıxışı

[ctx: @title:column]
en: Database schema
az: Verilənlər Bazası sxemi

[ctx: @title Folder name]
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: @title Folder name]
en: Views
az: Baxışlar

[ctx: @title Folder name]
en: System Tables
az: Sistem cədvəlləri

[ctx: @action:inmenu Context menu]
en: Refresh
az: Təzələmək

[ctx: @action:inmenu Submenu title]
en: Generate
az: Yaratmaq

en: SELECT
az: SEÇİN

en: UPDATE
az: YENİLƏYİN

en: DELETE
az: SİLİN

[ctx: @info]
en: Query completed successfully
az: Sorğu uğurla tamamlandı

[ctx: @info]
en: %1 record selected | %1 records selected
az[0]: %1 qeyd seçildi
az[1]: %1 qeyd seçildi

[ctx: @info]
en: %1 row affected | %1 rows affected
az[0]: %1 sətirə toxunuldu
az[1]: %1 sətirə toxunuldu

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
en: SQL Connections Toolbar
az: SQL bağlantılar alətlər paneli

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
en: SQL Toolbar
az: SQL alətlər paneli

en: Show Functions
az: Funksiyaları göstərmək

en: Show Macros
az: Makrosları göstərmək

en: Show Structures
az: Strukturları göstərmək

en: Structures
az: Strukturlar

en: Show Subroutines
az: Alt-proqramları göstərmək

en: Show Modules
az: Modulları göstərmək

en: Subroutines
az: Alt proqramlar

en: Show Uses
az: İstifadə olunmasını göstərmək

en: Show Pragmas
az: İstiqamətləri göstərmək

en: Uses
az: İstifadə olunur

en: Pragmas
az: İstiqamətlər

en: SymbolViewer
az: SimvolGörünüşü

en: Tree Mode
az: Budaqlanan rejim

en: Expand Tree
az: Budaqlanmanı açın

en: Show Sorted
az: Sıralamanı göstərmək

en: Show Parameters
az: Parametrləri göstərmək

en: Symbol List
az: Simvol siyahısı

[ctx: @title:column]
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: @title:column]
en: Position
az: Mövqe

en: Sorry, not supported yet!
az: Təəssüf, hələlik dəstəklənmir!

en: File type: %1
az: Fayl Növü: %1

en: Display functions parameters
az: Funksiya parametrlərini göstərmək

note: #-#-#-#-#  327 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolExpand)
en: Automatically expand nodes in tree mode
az: Budaqlanma görünüşdə qovşaqlar avtomatik açılsın

en: Always display symbols in tree mode
az: Simvolları budaqlanma rejimində həmişə göstərmək

en: Always sort symbols
az: Simvollar həmişə sıralansın

en: Parser Options
az: Təhlil etmə seçimləri

en: Symbol Viewer
az: Simvol Görünüşü

en: Symbol Viewer Configuration Page
az: Simvol görünüşünü tənzimləmə səhifəsi

en: Show Globals
az: Qlobal funksiyaları göstərmək

en: Show Methods
az: Üsulları göstərmək

en: Show Classes
az: Sinifləri göstərmək

en: Globals
az: Qlobal funksiyalar

en: Show Tags
az: Yarlıqları göstərmək

en: Show Params
az: Parametrləri göstərmək

en: Show Variables
az: Dəyişənləri göstərmək

en: Show Templates
az: Şablonları göstərmək

en: Params
az: Prarmetrlər

[ctx: @info]
en: <title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>
az: <title>Aşağıdakıların nəticələri:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
az: Xarici proqramları başlatmanıza iczəniz yoxdur. Bu imkanı əldə etmək üçün sistem inzibatçınıza müraciət edin.

en: Access Restrictions
az: Başlatmağa icazə verilmir

en: Usage: textfilter COMMAND
az: İstifadə olunur: textfilter ƏMRi

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
az: <qt><p>İstifadə olunur:<code>textfilter ƏMRİ</code></p>Seçilmişi verilmiş əmr üzlüyü çıxışı ilə əvəz edir.<p></p>

en: &Filter Through Command...
az: Əmr vasitəsi ilə &süzgəcləyin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Enter command to &pipe selected text through:
az: Seçilmiş mətnin &işlənməsi üçün əmr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newDoc)
en: Open results in a new document
az: Nəticələri yeni sənəddə açın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result to clipboard leaving a document unchanged.
az: Sənədi dəyişmədən nəticələri mübadilə biferinə kopyalayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result instead of pasting it
az: Nəticələri yerləşdirmək əvəzinə kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: If checked, an output from STDOUT and STDERR will be merged and no errors will be reported.
    Otherwise, STDERR will be displayed as a passive message.
az: Əgər bu xana işarələnrsə, STDOUT və STDERR çıxışları birləşdiriləcəkdir və xəta ismarıcları olmayacaqdır.
    Əks halda STDERR passiv ismarıc kimi görünəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: Merge STDOUT and STDERR
az: STDOUT və STDERR-i birləşdirmək

en: Kate XML check
az: Kate XML yoxlaması

en: XML Checker Output
az: XML yoxlaması nəticələri

en: Validate XML
az: XML doğrulanması

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
az: <b>Xəta:</b> "%1" müvəqqəti faylı yaradıla bilmədi.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
az: <b>Xəta:</b> xmllint icra edilə bilmədi. xmllint quraşdırıldığına əmin olun. Bu libxml2 hissəsidir.

en: Kate XML Tools
az: Kate SML alətləri

en: &Insert Element...
az: Element dax&il edin...

en: &Close Element
az: Elementi &bağlayın

en: Assign Meta &DTD...
az: Meta &DTD təyin edin...

en: Assign Meta DTD in XML Format
az: Meta &DTD XML formatda təyin edin

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
az: Cari sənəd "%1" sənəd növü kimi tanındı. Meta DTD, bu sənəd növü üçün indi yüklənəcəkdir.

en: Loading XML Meta DTD
az: SML Meta DTD yüklənir

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
az: "%1" faylı açıla bilmədi. Server xəta olduğunu bildirdi.

en: XML Plugin Error
az: XML qoşması xətası

en: XML entities
az: XML girişləri

en: XML attribute values
az: XML atributu dəyərləri

en: XML attributes
az: XML atributları

en: XML elements
az: XML elementləri

en: Insert XML Element
az: XML elementi daxil edin

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
az: XML yarlıq adı və atributları daxil edin ("<", ">" və bağlama teq'i avtomatik yerləşdiriləcəkdir):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
az: "%1" faylını işləmək mümkün olmadı. XML faylının quruluşunu yoxlayın.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
az: "%1" faylı nəzərdə tutulan formata uyğun deyil. Faylın bu növə aid olduğunu yoxlayın:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Belə faylı siz özünüz dtdparse ilə yarada bilərsiniz. Daha ətraflı məlumat üçün Kate qoşması sənədləşməsinə baxın.

en: Analyzing meta DTD...
az: Meta DTD analiz edilir...

en: Use this command to close the current document
az: Cari sənədi bağlamaq üçün bu əmrdən istifadə edin

en: Use this command to create a new document
az: Yeni sənəd yaratmaq üçün bu əmrdən istifadə edin

en: Use this command to open an existing document for editing
az: Mövcud sənədi düzəliş etməyə açmaq üçün bu əmrdən istifadə edin

en: Create another view containing the current document
az: cari sənəddən ibarət başqa bir görünüş yaradın

en: Close the current document view
az: Cari sənəd görünüşünü bağlayın

en: KWrite - Text Editor
az: KWrite - Mətn redaktoru

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
az: Yoxlama və s. ...

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
az: Ən yaxşı kömək

en: Kate Sessions
az: Kate sessiyaları

en: Session name
az: Sesiyanın adı

en: Create new session and start Kate
az: Yeni sessiya yaradın və Kate-i başladın

en: Cancel session creation
az: Sessiya yaradılmasını ləğv edin

en: Delete session
az: Sesiyanı silin

en: Start Kate (no arguments)
az: Kate-i başladın (arqumentlərsiz)

en: New Kate Session
az: Yeni Kate sessiyası

en: Document Switcher
az: Sənəd dəyişdricisi

en: Last Used Views
az: Son istifadə olunan görüntülər

en: Opens a list to walk through the list of last used views.
az: Son istifadə olunanan görüntülərə baxmaq üçün siyahını açın

en: Walk through the list of last used views
az: Son istifadə olunan görüntülərin siyahısına baxmaq

en: Last Used Views (Reverse)
az: Son istifadə olunan görüntülər (əks tərəfə)

en: Opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
az: Son istifadə olunanan görüntülər siyahısına əksinə baxmaq üçün siyahını açın.

en: Close View
az: Görüntünü bağlayın

en: Closes the selected view in the list of last used views.
az: Son istifadə olunan görüntülərin siyahısında seçilmiş görüntünü bağlayın.

en: Lock Current Document
az: Cari sənədi kilidləmək

en: Lock preview to current document
az: Cari sənədin əvvəlcədən görünüşünü əngəlləmək

en: Unlock Current View
az: Cari görünüşü kiliddən çıxarın

en: Unlock current view
az: Cari görünüşü kiliddən çıxarın

en: Automatically Update Preview
az: Miniatürlər avtomatik yenilənsin

en: Enable automatic updates of the preview to the current document content
az: Cari sənəd tərkiblərinin miniatürlərinin avtomatik yenilənməsini aktiv edin

en: Manually Update Preview
az: Miniatürləri əl ilə yeniləyin

en: Disable automatic updates of the preview to the current document content
az: Cari sənəd tərkiblərinin miniatürlərinin avtomatik yenilənməsini söndürün

en: Update the preview to the current document content
az: Cari sənəd tərkiblərinin miniatürlərini avtomatik yeniləyin

en: No preview available.
az: Öncədən baxış mövcud deyil

en: Show preview for known color names
az: Məlum rəng adlarının miniatürü göstərilsin

en: Also show the color picker for known color names (e.g. skyblue).
    See https://www.w3.org/TR/SVG11/types.html#ColorKeywords for the list of colors.
az: Həmçinin məlum rəng adları (məs., səma_mavisi) üçün rəng seçicisi göstərilsin.
    Rənglər siyahısına https://www.w3.org/TR/SVG11/types.html#ColorKeywords saytındaa baxın.

en: Place preview after text color
az: Miniatürlər mətn rəngindən sonra gəlir

en: Hex color matching
az: Onaltılıq rəng (hex) uyğunluğu

en: 12 digits (#RRRRGGGGBBBB)
az: 12 rəqəm (#RRRRGGGGBBBB)

en: 9 digits (#RRRGGGBBB)
az: 9 rəqəm (#RRRGGGBBB)

en: 8 digits (#AARRGGBB)
az: 8 rəqəm (#AARRGGBB)

en: 6 digits (#RRGGBB)
az: 6 rəqəm (#RRGGBB)

en: 3 digits (#RGB)
az: 3 rəqəm (#RGB)

en: Color Picker Settings
az: Rəng seçici ayarları

en: Select Color (Hex output)
az: Rəng seçin (hex çıxışı)

en: View Color [Read only]
az: Rəng görünüşü [Yalnız oxu]

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Clang Format Full File
az: Tam mətnin Clang formatlanması

[ctx: External tool category]
note: i18n: file: 4
en: Tools
az: Alətlər

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Clang Format Selected Text
az: Seçilmiş mətnin Clang formatlanması

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Compile and Run cpp
az: ccp-ni yığın və başladın

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: Go Fmt Full File
az: Tam faylın Go formatı

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: GoImports Full File
az: GoImports tam fayl

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Google Selected Text
az: Seçilmiş mətni Google'də axtarın

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Insert UUID
az: UUİD daxil edin

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: JSON Format Full File
az: Tam faylın JSON formatlanması

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Prettier Format Current File
az: Cari faylın Prettier formatı

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Qt Quick 2 Preview (qmlscene)
az: Qt Quick 2-yə öncədən baxış (qmlscene)

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Run Shell Script
az: Üz qabığı skriptini işə salmaq

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: Rust Fmt Full File
az: Tam faylın Rust formatı

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 10
en: Search KDE API
az: KDE APİ axtarışı

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 10
en: Search Qt API
az: Qt APİ axtarışı

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: XML Format Full File
az: Tam faylın XML formatı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lbTools)
en: This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
az: Bu siyahıda menyunun mətni ilə təqdim olunan bütün xüsusi vasitələr göstərilir.

en: Running %1: %2 %3
az: İşləyir %1: %2 %3

en: Running %1: %2 %3 with input %4
az: İşləyir %1: %2 %3, %4 girişi ilə

en: External Tools
az: Xarici alətlər

en: Data written to stderr:
az: Verilənlər stderr-ə yazılır:

en: %1 crashed
az: %1 çokdü

en: %1 finished with exit code %2
az: %1, %2 xəta kodu ilə sonlandı

en: Starts the external tool '%1'
az: "%1" xarici proqramı işə düşür

en: Edit External Tool
az: Xarici alətə düzəliş etmək

en: Revert tool to default settings
az: Aləti standart ayarlarına sıfırlamaq

en: External Tool
az: Xarici alət

en: You must specify at least a name and an executable
az: İcra faylının heç olmasa adı göstərilməlidir

en: Select the MimeTypes for which to enable this tool.
az: Bu aləti aktiv edəcək MİME növlərini seçin.

en: Select Mime Types
az: MİME növlərini seçin

en: Add Tool...
az: Alət əlavə edin...

en: Add Tool from Defaults
az: Məlum aləti əlavə edin

en: Add Category
az: Kateqoriya əlavə edin

en: New Category
az: Yeni kateqoriya

en: New Category %1
az: Yeni kateqoriya %1

en: Launch external helper applications
az: Xarici yardımçı tətbiqləri başladın

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ToolDialog)
en: Edit Tool
az: Alətə düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: Na&me:
az: &Adı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name will be displayed in the 'Tools->External Tools' menu.
az: Bu ad, "Alətlər->Xarici alətlər" menyusunda göstəriləcək.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtName)
en: Short name of the tool
az: Alətin qısa adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblArgs)
en: Ar&guments:
az: A&rqumentlər:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtArgs)
en: Command line arguments
az: Əmr sətri arqumentləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInput)
en: &Input:
az: Dax&il edin:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, edtInput)
en: Optional standard input
az: İstiyari standart daxiletmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeType)
en: Mime &types:
az: MİME &növləri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available. If empty, the tool is always available.
az: Bu alətin istifadəolunmasına lazım olan MİME növlərinin nöqtəli vergüllə ayrılmış siyahısı. Əgər boş olarsa bu alət hər zaman istifadə edilə bilər.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: Show tool only for given mime types
az: Yalnız verilmiş MİME növləri üçün aləti göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeType)
en: Opens a dialog that helps in creating a list of mimetypes.
az: MİME növləri siyahısı yaratmağa kömək edən dialoq açılır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
az: Saxlayın:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbSave)
en: Optionally save the current or all modified documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
az: lazım gələrsə, əmri işə salmadan əvvəl keçərli və ya dəyişdirilmiş bütün sənədləri saxlayın. Bu, əgər URL ünvanlarını tətbiqə (məs., FTP-müştəri) köçürmək istəsəniz faydalı ola bilər.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: Current Document
az: Cari sənəd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReload)
en: Reload current document after execution
az: İcra olunduqdan sonra cari sənədi yenidən yükləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: O&utput:
az: Çı&xış:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert at Cursor Position
az: Kursor mövqeyinə daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Selected Text
az: Seçilmiş mətni dəyişdirin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Current Document
az: Cari sənədi dəyişdirin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Append to Current Document
az: Cari sənədə əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert in New Document
az: Yeni sənədə daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Display in Pane
az: Paneldə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor command:
az: Redaktor əmri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
az: Əgər burada bir ad göstərsəniz, düzəliş edilən alət, bu sahədə göstərilmiş əmrin köməy ilə, baxılan panelin əmrlər sətrindən çağırıla bilər. Əmrin adında ara boşluğu və ya tabulyasiya işarələrindən itifadə etməyin.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: Optional view command line name
az: Əmrlər sətrindən başlatmaq üçün ixtiyari əmr

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtExecutable)
en: Application or interpreter
az: Tətbiq və ya interpretator

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtWorkingDir)
en: Uses current document path if empty
az: Əgər boşdursa cari sənədin yolu istifadə olunur

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, teOutput)
en: Displays output from the external tool
az: Xarici proqrandan çıxışı göstərir

en: Show Git Blame Details
az: Git Blame təfərrüatlarını göstərmək

en: Toggle Git Blame Details
az: Git Blame təfərrüatlarını göstərmək

en: Not Committed Yet
az: Hələlik qeyd edilməyib

en: Type to filter through symbols in your project...
az: Layihənizdəki simvolları süzgəcləmək üçün yazın...

note: i18n: ectx: Menu (LSPClient Menubar)
en: LSP Client
az: LSP müştəri

en: No JSON data to validate.
az: Döğrulamaq üçün JSON məlumatları yoxdur.

en: JSON data is valid.
az: JSON məlumatı doğrudur.

en: JSON data is invalid: no JSON object
az: JSON məlumatı doğru deyil: JSON obyekti yoxdur

en: JSON data is invalid: %1
az: JSON məlumatı səhvdir: %1

en: Go to Type Definition
az: Növün müəyyənləşdirilməsinə keçin

en: Find References
az: Keçidləri tapın

en: Find Implementations
az: Tətbiq edilmələri tapın

en: Symbol Info
az: Simvol məlumatları

en: Search and Go to Symbol
az: Axtarın və Simvola keçin

en: Switch Source Header
az: Mənbə başlığına keçin

en: Quick Fix
az: Cəld sazlama

en: Code Action
az: Kod əməli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkComplDoc)
en: Show selected completion documentation
az: Seçilən tamamlama sənədləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSignatureHelp)
en: Enable signature help with auto completion
az: Avtomatik tamamlanma ilə imza sertifikatını aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRefDeclaration)
en: Include declaration in references
az: Deklarasiyanı keçidə daxil etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkComplParens)
en: Add parentheses upon function completion
az: Funksiya başa çatdıqdan sonra mötərizə əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoHover)
en: Show hover information
az: Üzərində olduqda məlumatlar göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnTypeFormatting)
en: Format on typing
az: Mətn daxil etmə formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncrementalSync)
en: Incremental document synchronization
az: Sənədin artan eyniləşdirilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHighlightGoto)
en: Highlight goto location
az: Keçid yerini vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnostics)
en: Show diagnostics notifications
az: Diaqnostika bildirişləri göstərilsin

en: Show diagnostics highlights
az: Diaqnostikaların seçilməsi göstərilsin

en: Show diagnostics marks
az: Diaqnostik nişanlar göstərilsin

en: Show diagnostics on hover
az: Üzərində olduqda diaqnostika göstərilsin

en: Switch to diagnostics tab
az: Diaqnostika vərəqinə keçid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMessages)
en: Show messages
az: İsmarıclar göstərilsin

en: Server memory usage
az: Server yaddaşı istifadəsi

en: Close all dynamic reference tabs
az: Bütün dinamik keçid vərəqləri bağlansın

en: Restart LSP Server
az: LSP serveri yenidən başladın

en: Restart All LSP Servers
az: Bütün LSP serverlərini yenidən başladın

[ctx: @title:tab]
en: Diagnostics
az: Diaqnostikalar

en: RangeHighLight
az: Vurğulama diapazonu

[ctx: @info]
en: Error in regular expression: %1
    offset %2: %3
az: Müntəzəm ifadədə xəta: %1
    sürüşmə %2: %3

en: Line: %1:
az: Sətir: %1:

[ctx: @title:tab]
en: Definition: %1
az: Təyinatı: %1

[ctx: @title:tab]
en: Declaration: %1
az: Deklarasiya: %1

[ctx: @title:tab]
en: Type Definition: %1
az: Növün müəyyənləşdirilməsi: %1

[ctx: @title:tab]
en: References: %1
az: Keçid: %1

[ctx: @title:tab]
en: Implementation: %1
az: Tətbiq edilmə: %1

[ctx: @title:tab]
en: Highlight: %1
az: Vurğulama: %1

en: No Actions
az: Heç bir əməl yoxdur

en: No edits
az: Düzəlişlər yoxdur

[ctx: @label:textbox]
en: New name (caution: not all references may be replaced)
az: Yeni ad (diqqət: heç də bütün keçidlər əvəzlənə bilməz)

en: Corresponding Header/Source not found
az: Müvafiq mövzu/Mənbə tapılmadı

en: Remove Global Suppression
az: Ümumi əngəllənməni aradan qaldırın

en: Add Global Suppression
az: Ümumi əngəllənməni əlavə edin

en: Remove Local Suppression
az: Yerli əngəllənməni silin

en: Add Local Suppression
az: Yerli əngəllənmə əlavə edin

en: Disable Suppression
az: Əngəllənməni söndürün

en: Enable Suppression
az: Əngəllənməni işə salın

[ctx: @info]
en: %1 [suppressed: %2]
az: %1 [əngəlləndi :%2]

[ctx: @info]
en: LSP Server
az: LSP serveri

[ctx: @info]
en: LSP Client
az: LCP müştərisi

en: Restarting
az: Yenidən başladılır

en: NOT Restarting
az: Yenidən başladılmır

en: Server terminated unexpectedly ... %1 [%2] [homepage: %3]
az: Server gözlənilmədən dayandı ...%1 [%2] [ev_səhifəsi: %3]

en: Failed to start server: %1
az: Server başladıla bilmədi: %1

en: Please check your PATH for the binary
az: İkili fayl üçün yolu (PATH) yoxlayın

en: See also %1 for installation or details
az: Quraşdırma və təfərrüatlar üçün həmçinin %1-ə/a baxın

en: Started server %2: %1
az: Başladılan server %2: %1

en: Failed to parse server configuration '%1': no JSON object
az: "%1" server tənzimləməsi təhlil edilə bilmədi: JSON obyekti yoxdur

en: Failed to parse server configuration '%1': %2
az: "%1" server tənzimləməsi təhlil edilə bilmədi: %2

en: Failed to read server configuration: %1
az: Server tənzimləmələri oxuna bilmədi: %1

en: LSP Client Symbol Outline
az: LSP müştərisi simvollar sxemi

en: Automatically Expand Tree
az: Budaqlanma avtomatik açılsın

en: Sort Alphabetically
az: Əlifba sırası ilə çeşidləmək

en: No LSP server for this document.
az: Bu sənəd üçün ISP serveri yoxdur.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Client Settings
az: Müştəri ayarları

note: #-#-#-#-#  327 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General Options
az: Əsas seçimlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSemanticHighlighting)
en: Enable semantic highlighting
az: Semantik vurğulamanı aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsHighlight)
en: Add highlights
az: Vurğular əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsMark)
en: Add markers
az: Nişanlar əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsHover)
en: On hover
az: Üzərində olduqda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDiagnosticsSize)
en: max diagnostics tooltip size
az: diaqnostika məlumatı panelinin maksimum ölçüsü

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Symbol Outline Options
az: Simvollar sxeminin parametrləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolDetails)
en: Display symbol details
az: Simvol məlumatları göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolTree)
en: Tree mode outline
az: Budaqlanan rejim sxemi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolSort)
en: Sort symbols alphabetically
az: Simvolları əlifba sırası ilə çeşidləmək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: User Server Settings
az: İstifadəçi serveri ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Settings File:
az: Ayarlar faylı

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Default Server Settings
az: Standart server ayarları

note: i18n: ectx: Menu (lspclient_more_options)
en: More Options
az: Digər Seçimlər

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
en: Display Colors
az: Ekranın rəngi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Foreground:
az: Ön &plan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
az: Arxa &fon:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
en: Button Colors
az: Düymənin rəngi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Functions:
az: &Funksiyalar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: St&atistic functions:
az: St&atistic funksiyalar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: He&xadecimals:
az: &Onaltılıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: &Numbers:
az: &Saylar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
az: &Yaddaş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: O&perations:
az: Ə&məliyyatlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: &Constants:
az: &Sabitlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton
en: Predefined
az: Öncədən təyin olunmuş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel)
en: &Button font:
az: &Düymə şrifti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
en: The font to use for the buttons
az: Düymələr üçün istifadə olunan şrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
en: &Display font:
az: &Ekranın şrifti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
en: The font to use in the display
az: Ekranda istifadə olunacaq şrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historylabel)
en: &History font:
az: &Tarixçə şrifti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_HistoryFont)
en: The font to use in the history
az: Tarixçədə istifadə olunacaq şrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Maximum number of digits:
az: &Rəqəmlərin ən çox sayı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
en: Maximum number of digits displayed
az: Göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
en: KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12.
az: KCalc ekrana sığandan daha çox sayda olan rəqəmləri hesablaya bilir. Bu ayar göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayını verir. Rəqəmlər ekrana sığmadıqda onlar, elmi işarələr sistemi ilə göstəriləcək, məs., 2.34e12 kimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
en: Whether to use fixed decimal places
az: Sabit sayda onluq kəsrdən istifadə olunub olunmaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
en: Set &decimal precision
az: Onluq kəsirin &dəqiqliyini təyin edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision)
en: Number of fixed decimal digits
az: Onluq kəsr rəqəmlərinin sabit sayı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
en: Whether to group digits
az: Rəqəmlərin qruplaşdırılıb-qruplaşdırılmaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
en: Group digits
az: Rəqəmləri qruplaşdırın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Whether to beep on error
az: Xəta zamanı bip siqnalı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: &Beep on error
az: Xəta zamanı &bip siqnalı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
en: Whether to show the result in the window title
az: Nəticələrin pəncərə başlığında görünüb-görünməməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
en: Show &result in window title
az: Nəticələ&r pəncərə başlığında görünsün

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
en: Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
az: Onlu olmayan saylar üçün ikili tamamlayıcı kodun göstərilib-göstərilməməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
en: Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
az: İkili, Səkkizli və Onaltılı saylar üçün İkilik tamamlayıcı kodu istifadə etmək üçün seçin. Bu, mənfi tam rəqəmləri kompyuterdə əks etdirmək üçün ən geniş yayılmış üsuldur. İkilik say sistemində hesab əməlləri onluq say sistemində olduğu kimi yerinə yetirilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
en: Two's complement
az: İkilik tamamlayıcı kod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RepeatLastOperation)
en: Repeat operation for each result
az: Hər nəticə üçün əməliyyatı təkrar edin

en: KDE Calculator
az: KDE hesablayıcı

en: Simple Mode
az: Sadə rejim

en: Science Mode
az: Elmi rejim

en: Statistic Mode
az: Statistik rejim

note: i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
en: Numeral System Mode
az: Rəqəmsal sistem rejimi

en: Show &History
az: &Tarixçəni göstərin

en: Constants &Buttons
az: Sabitlər &düymələri

en: Show B&it Edit
az: B&it düzəlişi

en: &Constants
az: &Sabitlər

en: Add display to memory
az: Yaddaşdakı rəqəmə əlavə edin

en: Subtract from memory
az: Yaddaşdakı rəqəmdən çıxın

en: Third power
az: Kub

en: Cube root
az: Kub kökü

en: Arc sine
az: Arksinus

en: Hyperbolic sine
az: Hiperbolik sinus

en: Inverse hyperbolic sine
az: Əks hiperbolik sinus

en: Arc cosine
az: Arkkosinus

en: Hyperbolic cosine
az: Hiperbolik kosinus

en: Inverse hyperbolic cosine
az: Əks hiperbolik kosinus

en: Arc tangent
az: Arktangens

en: Hyperbolic tangent
az: Hiperbolik tangens

en: Inverse hyperbolic tangent
az: Əks hiperbolik tangens

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
en: Logarithm to base 10
az: 10-luq laqorifm

en: 10 to the power of x
az: 10 üstü x

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
en: Natural log
az: Natural loqorifm

en: Exponential function
az: Eksponent funksiya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
en: Number of data entered
az: Daxil edilmiş verilənlərin sayı

en: Sum of all data items
az: Bütün verilənlərin cəmi

en: Sum of all data items squared
az: Bütün verilənlərin kvadratlarının cəmi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
en: Standard deviation
az: Standart kənarlaşma

en: Sample standard deviation
az: Sadə standart kənarlaşma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: Enter data
az: Veriləni daxil edin

en: Delete last data item
az: Sonuncu veriləni silin

en: Integer division
az: Tam say bölünməsi

en: n Choose m
az: n və m binomial əmsalı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
en: x to the power of y
az: x üstü y

en: x to the power of 1/y
az: x üstü 1/y

en: DAT [
az: TAR [

en: Last stat item erased
az: Sonuncu statistik element silindi

en: Stat mem cleared
az: Statistik yaddaş silindi

en: Select Display Font
az: Şrifti seçin

en: Button & Display Colors
az: Ekran və düymənin rəngi

en: Define Constants
az: Sabitin dəyərini təyin edin

en: Copyright © 2008-2013, Evan Teran
    Copyright © 2000-2008, The KDE Team
    Copyright © 2003-2005, Klaus Niederkrüger
    Copyright © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
az: Müəllif Hüquqları © 2008-2013, Evan Teran
    Müəllif Hüquqları © 2000-2008, KDE Komandası
    Müəllif Hüquqları © 2003-2005, Klaus Niederkrüger
    Müəllif Hüquqları © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben

note: i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
en: The foreground color of the display.
az: Ekranın ön plan rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
en: The background color of the display.
az: Ekranın arxa fon rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
en: The color of number buttons.
az: Say düymələrinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
en: The color of function buttons.
az: Funksiya düymələrinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
en: The color of statistical buttons.
az: Statistik düymələrin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
en: The color of hex buttons.
az: Onaltılı düymələrin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
en: The color of memory buttons.
az: Yaddaş düymələrinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
en: The color of operation buttons.
az: Əməliyyat düymələrinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (ConstantsButtonsColor), group (Colors)
en: The color of constants buttons.
az: Sabitlər düymələrinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberFontsColor), group (Colors)
en: The color of number fonts.
az: Rəqəm şriftlərinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (FunctionFontsColor), group (Colors)
en: The color of function fonts.
az: Funksiya şriftlərinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (StatFontsColor), group (Colors)
en: The color of statistical fonts.
az: Statistik rəqəm şriftlərinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (HexFontsColor), group (Colors)
en: The color of hex fonts.
az: Onaltılı rəqəm şriftlərinin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (MemoryFontsColor), group (Colors)
en: The color of memory fonts.
az: Yaddaşdakıların rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (OperationFontsColor), group (Colors)
en: The color of operation font.
az: Əməliyyatların rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (ConstantsFontsColor), group (Colors)
en: The color of constants fonts.
az: Sabitlərin rəngi.

note: i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
en: The font to use for the buttons.
az: Düymələrdə istifadə olunan şrift.

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
en: The font to use in the display.
az: Ekranda istfadə olunan şrift.

note: i18n: ectx: label, entry (HistoryFont), group (Font)
en: The font to use in the history.
az: Tarixçədə istfadə olunan şrift.

note: i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
en: Maximum number of digits displayed.
az: Göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayı.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
en: 
    	KCalc can compute with many more digits than the number that
    	fits on the display. This setting gives the maximum number of
    	digits displayed, before KCalc starts using scientific notation,
    	i.e. notation of the type 2.34e12.
az: 
    	KCalc ekrana sığışandan daha çox saylarla hesablama apara
    	bilir. Bu ayar göstəriləcək rəqəmlərin ən çox sayını verir. Saylar
    	ekrana ığmadıqda onlar, elmi işarələr sistemi ilə göstəriləcək, 
    	məs., 2.34e12 kimi.

note: i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
en: Number of fixed decimal digits.
az: Onluq kəsr rəqəmlərinin sabit sayı.

note: i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
en: Whether to use fixed decimal places.
az: Sabit sayda onluq kəsrdən istifadə olunub olunmaması.

note: i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
en: Whether to beep on error.
az: Xəta zamanı bip siqnalı.

note: i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
en: Whether to show the result in the window title.
az: Nəticələrin pəncərə başlığında görünüb-görünməməsi.

note: i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
en: Whether to group digits.
az: Rəqəmlərin qruplaşdırılıb-qruplaşdırılmaması.

note: i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
en: Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
az: Onlu olmayan saylar üçün ikili tamamlayıcı kodun göstərilib-göstərilməməsi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
en: 
            Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal
            and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent
            negative numbers in computers.
az: 
            İkili, Səkkizli və Onaltılı saylar üçün İkilik tamamlayıcı kodu 
            istifadə edin. Bu, mənfi tam sayların kompyuterdə əks olunması
            üçün ən geniş yayılmış üsuldur.

note: i18n: ectx: label, entry (RepeatLastOperation), group (General)
en: Enables that the last operation is repeated when "=" is pressed
az: "=" basıldıqda son əməliyyatın təkrarlanmasını təmin edir

note: i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
en: Easy Calculator Mode
az: Rahat hesablayıcı rejimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
en: A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown
az: Çox sadə rejimdə yalnız əsas hesablayıcı düymələr göstərilir

note: i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
en: Science Calculator Mode
az: Elmi hesablama rejimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
en: Mode with science buttons and optional constants buttons
az: Elmi hesablama və ixtiyari sabitlər düymələri ilə rejim

note: i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
en: Statistic Calculator Mode
az: Statistik hesablama rejimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
en: Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons
az: Əlavə statistik və ixtiyari sabitlər düymələri ilə rejim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
en: Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available.
az: Məntiqi əməliyyat düymələri ilə rejim. Bitlərə düzəliş edilməsi mümkündür.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
en: Whether to show the bit edit widget.
az: Bitlərə düzəliş etmə vidjetinin göstərilib göstərilməməsi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
en: Whether to show constant buttons.
az: Sabitlər düyməsinin göstərilib göstərilməməsi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHistory), group (General)
en: Whether to show the history window.
az: Tarixçə pəncərəsinin göstərilib göstərilməməsi.

note: i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
en: Degrees, radians or grads
az: Dərəcələr, radianlar və qradlar

note: i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
en: Numeric base
az: Sayların əsası

note: i18n: ectx: label, entry (BinaryGrouping), group (Grouping)
en: Binary figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
az: İkili saylar hər X-ncı rəqəmdən sonra boşluq ilə ayrılacaqdır.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BinaryGrouping), group (Grouping)
en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of 10111001 you can display 1011 1001, by setting the setting to
                4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.
az: 
                Daha rahat oxuna bilməsi üçün KCalc xüsusi rəqəmləri vizual olaraq qruplaşdıra bilər
                məsələn, əgər bu parametr 4-ə bərabərdirsə, 10111001 rəqəmini, 1011 1001 kimi göstərə bilər,
                belə ki, hər 4 rəqəmdən bir boşluq qoyulacaqdır.

note: i18n: ectx: label, entry (OctalGrouping), group (Grouping)
en: Octal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
az: Səkizli saylar hər X-ncı rəqəmdən sonra boşluq ilə ayrılacaqdır.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OctalGrouping), group (Grouping)
en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of 42140213 you can display 4214 0213, by setting the setting to
                4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.
az: 
                Daha rahat oxuna bilməsi üçün KCalc xüsusi rəqəmləri vizual olaraq qruplaşdıra bilər
                məsələn, əgər bu parametr 4-ə bərabərdirsə, 42140213 rəqəmini, 4214 0213 kimi göstərə bilər,
                belə ki, hər 4 rəqəmdən bir boşluq qoyulacaqdır.

note: i18n: ectx: label, entry (HexadecimalGrouping), group (Grouping)
en: Hexadecimal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
az: Onaltılı saylar hər X-ncı rəqəmdən sonra boşluq ilə ayrılacaqdır.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HexadecimalGrouping), group (Grouping)
en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of AF1C42 you can display AF 1C 42, by setting the setting to
                2, thus inserting a whitespace after every 2nd digit.
az: 
                Daha rahat oxuna bilməsi üçün KCalc xüsusi rəqəmləri vizual olaraq qruplaşdıra bilər
                məsələn, əgər bu parametr 2-yə bərabərdirsə, AF1C42-ni, AF 1C 42 kimi göstərə bilər,
                belə ki, hər 2-ci rəqəmdən sonra boşluq qoyulacaqdır.

note: i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: Name of the user programmable constants.
az: İstifadəçi tərəfindən proqramlaşdırıla bilən sabitlərin adı.

note: i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: List of user programmable constants
az: İstifadəçinin proqramlaşdıra biləcəyi sabitlərin siyahısı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
en: Click on a Bit to toggle it.
az: Biti dəyişmək üçün üzərinə vurun

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
en: Switch base to hexadecimal.
az: Onaltılı saylardan istifadə.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
en: He&x
az: &Hex

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
en: Switch base to decimal.
az: Onlu saylardan istifadə.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
en: Switch base to octal.
az: Səkkizli saylardan istifadə.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
en: Switch base to binary.
az: İkili saylardan istifadə.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
en: Clear data store
az: Verilənlər tarixçəsini təmizləyin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
en: Hyperbolic mode
az: Hiperbolik rejim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
en: Right bit shift
az: Bit üzrə sağa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
en: Bitwise XOR
az: Bit üzrə XOR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: Bitwise AND
az: Bit üzrə VƏ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
en: Left bit shift
az: Bit üzrə sola

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
en: pow
az: xⁿ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
en: One's complement
az: Biri tamamlayır

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
az: Onlu nöqtə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
az: Hamısını sil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
en: Memory clear
az: Yaddaşı təmizlə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
en: Memory recall
az: Yaddaşı çağırın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
az: İşarəni dəyişin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
en: Open parenthesis
az: Mötərizəni açın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
en: Add to memory
az: Yaddaşa əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
en: Memory store
az: Yaddaşda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
en: Close parenthesis
az: Mötərizəni bağlayın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
en: Second button function
az: Düymənin ikinci funksiyası

[ctx: Write display data into memory]
en: Store
az: Saxlamaq

en: Write display data into memory
az: Görünənləri yaddaşa yazımaq

en: Choose From List
az: Siyahıdan seçin

en: New Name for Constant
az: Sabit üçün yeni ad

en: Electromagnetism
az: Elektromaqnetik

en: Atomic && Nuclear
az: Elementar hissəciklər

en: Thermodynamics
az: Termodinamika

en: Gravitation
az: Cazibə

note: i18n: tag constant attribute name
en: Euler Number
az: Eyler sayı

note: i18n: tag constant attribute name
en: Golden Ratio
az: Qızıl orta

note: i18n: tag constant attribute name
en: Light Speed
az: İşıq sürəti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Planck's Constant
az: Plank sabiti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Gravitational Constant
az: Cazibə sabiti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Earth Acceleration
az: Yerin cazibə qüvvəsi

note: i18n: tag constant attribute name
en: Elementary Charge
az: Elementar yük

note: i18n: tag constant attribute name
en: Impedance of Vacuum
az: Boşluğun dalğa müqaviməti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Fine-Structure Constant
az: Həssas quruluş sabiti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Permeability of Vacuum
az: Boşluğun elektromaqnit keçiriciliyi

note: i18n: tag constant attribute name
en: Permittivity of Vacuum
az: Boşluğun dielektrik keçiriciliyi

note: i18n: tag constant attribute name
en: Boltzmann Constant
az: Boltzman sabiti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Atomic Mass Unit
az: Atom kütləsi vahidi

note: i18n: tag constant attribute name
en: Molar Gas Constant
az: Molyar qaz sabiti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Stefan-Boltzmann Constant
az: Stefan-Boltzman sabiti

note: i18n: tag constant attribute name
en: Avogadro's Number
az: Avaqadro sayı

en: KDE Color Chooser
az: KDE Rəng Seçici

en: Print the selected color to stdout.
az: Seçilmiş rəngi standart çıxışa çap etmək

en: Set initially selected color.
az: İlkin seçilmiş rəngi təyin etmək.

en: Left Click Action (only for Konqueror file manager)
az: Sol düymə əməlləri (ancaq Konqueror fayl meneceri üçün)

en: Show file in embedded viewer
az: Faylı, daxili proqram ilə göstərin

en: Show file in separate viewer
az: Faylı başqa proqram ilə göstərin

en: Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer
az: Siz burada bu qrupa aid faylın üzərində siçanın sol düyməsi ilə vurduqda Konqueror fayl menecerinin reaksiyasını ayarlaya bilərsiniz. Konqueror faylın tərkibini daxili proqram və ya xarici proqramdan istifadə edərək ekranda göstərə bilər. Siz bunu fayl tiplərinin ayarlarında "Yerləşdirmə" vərəqində dəyişə bilərsiniz. Dolphin həmişə faylları daxili proqramda açır.

en: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
az: Bu düymə seçilmiş fayl növlərinə bağlı ikonu ekranda göstərir. Buna vuraraq müxtəlif ikonları seçə bilərsiniz.

en: This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
az: Bu qutu seçilmiş fayl növlərinin identifikasiyası üçün isitifadə oluna bilən nümunələrin siyahısından ibarətdir. Məsələn *.txt nümunəsi 'text/plain' fayl növünə bağlıdır. '.txt' sonluğu ilə bitən bütün fayllar düz mətn sənədləri kimi tanınır.

en: Add a new pattern for the selected file type.
az: Seçilmiş fayl tipləri üçün yeni nümunə əlavə edin.

en: Remove the selected filename pattern.
az: Seçilmiş fayl növlərini silmək.

en: You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
az: Seçilmiş fayl növlərinin faylları üçün qısa təfərrüat daxil edə bilərsiniz (məs., 'HTML Səhifə'). Bu təfərrüat Konqueror kimi proqramlar tərəfindən qovluqların tərkiblərini göstərmək üçün istifadə olunacaq.

en: Left Click Action in Konqueror
az: Konqueror-də siçanın sol düymə fəaliyyəti

en: Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
az: Diskdə saxlayıb saxlamamağı soruşmaq (yalnız Konqueror brauzeri üçün)

en: Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
az: Burada siz bu növ faylların üzərinə vurduğunuz zaman Konqueror fayl menecerinin nə edəcəyini tənzimləməyə bilərsiniz. Konqurer ya bu faylı daxili fayllara baxış proqramında göstərə bilər və ya başqa bir proqramda aça bilər. "G qrupu üçün ayarlardan istifadə et" ayarı təyin olunarsa, fayl meneceri bu növün aid olduğu G qrupunun parametrlərinə uyğun davranacaqdır; məsələn, cari fayl növü image/png olarsa, 'image' göstəriləcəkdir. Dolphin həmişə faylları ayrı bir görüntüdə göstərir.

en: &Embedding
az: Y&erləşdirilmiş

en: Add New Extension
az: Yeni uzantı əlavə etmək

en: File type %1
az: Fayl növü %1

en: Use settings for '%1' group
az: '%1' qrup üçün ayarları istifadə edin

en: <p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
az: <p><h1>Fayl birləşmələri</h1> Bu modul göstərilən faylın növü ilə bağlı tətbiqləri seçmənizə icazə verir. Fayl növləri həmçinin MİME növləri kimi adlandırılır (MİME "Multipurpose Internet Mail Extensions" ("Çoxməqsədli İnternet Poçt Uzantıları") adının qısaltmasıdır).</p><p> Fayl birləşmələri bunlardan ibarətdir: <ul><li>Bir faylın MIME tipini müəyyənləşdirmə qaydaları, məsələn, ".png ilə bitən adları olan bütün sənədlər" mənasını verən ".png" adı, MIME tipi "image / png" ilə əlaqələndirilir;</li><li>MIME tipinin qısa təsviri, məsələn MIME tipli "image/png" təsviri sadəcə "PNG image" olaraq bilinir;</li><li>Verilmiş MİME növü fayllarının görüntülənmək üçün istifadə olunacaq bir ikon; beləcə bir fayl meneceri və ya bir fayl seçimi dialoqundakı fayl növünü asanlıqla müəyyənləşdirə bilərsiniz (ən azından tez-tez istifadə etdiyiniz növlər üçün);</li><li>Müəyyən bir MİME növündəki faylları açmaq üçün istifadə olunan tətbiqlərin siyahısı - birdən çox tətbiq istifadə olunursa siyahı üstünlük dərəcəsinə görə sıralanır.</li></ul> Bəzi MİME növlərinə bağlı fayl adı nümunələrinin olmadığını aşkarlamaq sizi təəcübləndirə bilər; Bu halda KDE faylın tərkibini araşdıraraq növünü müəyyən etməyə qadirdir.</p>

en: Search for file type or filename pattern...
az: Fayl növü və fayl adı nümunəsi üçün axtarış...

en: Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
az: Fayl adı nümunəsinin bir hissəsini daxil edin; siyahıda yalnız uyğun fayl nümunəsinə sahib fayl növləri görünür. Alternativ olaraq fayl növü adının bir hissəsini siyahıda göründüyü kimi daxil edin.

en: Known Types
az: Naməlum növlər

en: Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
az: Burada siz sisteminizin tanıdığı fayl növlərinin budaqlanan siyahısını görə bilərsiniz. '+' işarəsinə vurmaq budaqlanmanı açır, '-' işarəsinə vurmaq isə yığır. Sağdakı idarəetməni istifadə edərək baxmaq/düzəliş etmək üçün fayl növünü (məs.,HTML faylları üçün, text/html) seçin.

en: Click here to add a new file type.
az: Yeni fayl tipi əlavə etmək üçün buraya vurun.

en: Select a file type by name or by extension
az: Adına və genişlənməsinə görə fayl növlərini seçin

en: &Revert
az: Əvvəlki halına qayta&rmaq

en: Revert this file type to its initial system-wide definition
az: Bu fayl növünü sistem tərəfindən təyin edilən ilkin vəziyyətinə qaytarın

en: Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
az: Bu fayl növünü sistem tərəfindən təyin edilən ilkin vəziyyətinə qaytarın, hansı ki, fayl tipi üzərində edilən bütün dəyişikliklər ləğv ediləcək. Sistemi tərəfindən təyin olunan fayl növü silinə bilməz. Bununla belə siz nümunələr siyahısını boşalda bilərsiniz (lakin fayl tərkibindəki fayl növləri yenə istifadə oluna bilər).

en: Delete this file type definition completely
az: Bu fayl növü açıqlamalarını tamamilə silin

en: Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
az: Fayl növü açıqlamalarını tamamilə silmək üçün buraya vurun. Bu yalnız istifadəçi tərəfindən müəyyən edilmiş fayl növləri üçün mümkündür. Sistem tərəfindən təyin olunmuş fayl növləri silinə bilməz. Bununla belə siz nümunələr siyahısını boşalda bilərsiniz (lakin fayl tərkibindəki fayl növləri yenə istifadə oluna bilər).

en: File Type Editor
az: Fayl növü redaktoru

en: KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
az: KDE fayl növü redaktoru - tək fayl növlərinə düzəliş etmək üçün sadələşdirilmiş versiyadır

en: (c) 2000, KDE developers
az: (c) 2000, KDE tərtibatçıları

en: Makes the dialog transient for the window specified by winid
az: Dialoq pəncərəsini winid tərəfindən göstərilən pəncərə ilə əlaqələndirir

en: File type to edit (e.g. text/html)
az: Düzəliş üçün fayl növü (məs., text/html)

en: Edit File Type %1
az: Düzəliş olunan fayl növü %1

en: Create New File Type %1
az: Yeni fayl növü yarat %1

en: Application Preference Order
az: Üstünlük verilən tətbiqlərin sırası

en: Services Preference Order
az: Üstünlük verilən xidmətlərin sırası

en: This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
az: Bu seçilmiş fayl növləri faylları ilə bağlı tətbiqlərin siyahısıdır. Bu siyahı siz Konqueror-in kontekst menyusunda "Bununla aç..." seçimini etdiyiniz zaman görünür. Birdən çox tətbiqlər bu fayl növü ilə əlaqələndirilirsə, siyahıda elementlər ən çox üstünlük verilənlərdən başlayaraq sıralanır.

en: This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
az: Bu seçilmiş fayl növləri faylları ilə bağlı xidmətlərin siyahısıdır. Bu siyahı siz Konqueror-in kontekst menyusunda "Bununla bax..." seçimini etdiyiniz zaman görünür. Birdən çox xidmətlər bu fayl növü ilə əlaqələndirilirsə, siyahıda xidməıtlər ən çox üstünlük verilənlərdən başlayaraq sıralanır.

en: Assigns a higher priority to the selected
    application, moving it up in the list. Note:  This
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
az: Seçilmiş tətbiqi siyahıda yuxarı 
    sürüşdürərək ən yüksək üstünlük
    dərəcəsi verin. Qeyd:  Əgər fayl növləri
    birdən çox tətbiqlərlə bağlıdırsa, bu
    yalnız seçilmiş tətbiqə təsir edir.

en: Assigns a higher priority to the selected
    service, moving it up in the list.
az: Seçilmiş xidməti siyahıda yuxarı 
    sürüşdürərək ən yüksək üstünlük
    dərəcəsi verin.

en: Assigns a lower priority to the selected
    application, moving it down in the list. Note: This 
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
az: Seçilmiş tətbiqi siyahıda aşağı 
    sürüşdürərək ən aşağı üstünlük
    dərəcəsi verin. Qeyd:  Əgər fayl növləri
    birdən çox tətbiqlərlə bağlıdırsa, bu
    yalnız seçilmiş tətbiqə təsir edir.

en: Assigns a lower priority to the selected
    service, moving it down in the list.
az: Seçilmiş xidməti siyahıda aşağı 
    sürüşdürərək ən aşağı üstünlük
    dərəcəsi verin.

en: Add a new application for this file type.
az: Bu fayl növü üçün yeni tətbiq əlavə edin.

en: Edit command line of the selected application.
az: Seçilmiş tətbiqlərin əmrlər sətrinə düzəliş edin.

en: Remove the selected application from the list.
az: Seçilmiş tətbiqləri siyahıdan silin.

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
az: Heç biri

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
az: Heç biri

en: Add Service
az: Xidmət əlavə edin

en: Select service:
az: Xidməti seçin:

en: Create New File Type
az: Yeni fayl növü yaradın

en: Select the category under which the new file type should be added.
az: Yeni fayl növü əlavə olunacaq kateqoriyanı seçin.

en: Type name:
az: Növün adı:

en: Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be created.
az: Fayl növü üçün ad yazın. Misal üçün, 'image' kateqoriyasını seçmisinizsə və burada 'custom' yazarsanız, 'image/custom' fayl növü yaradılacaqdır.

en: System Settings Module
az: Sistem Ayarları Modulu

en: A tool to start single system settings modules
az: Sadə sistem parametrləri modullarını işə salmaq üçün alət

en: (c) 1999-2016, The KDE Developers
az: (c) 1999-2016, KDE Tərtibatşıları

en: List all possible modules
az: Bütün mümkün modulların siyahısı

en: Specify a particular language
az: Müəyyən bir dil göstərin

en: Do not display main window
az: Əsas pəncərəni göstərməmək

en: Use a specific icon for the window
az: Pəncərəl üçün müəyyən bir ikon istifadə edin

en: Use a specific caption for the window
az: Pəncərə üçün başlıq istifadə edin

en: --lang is deprecated. Please set the LANGUAGE environment variable instead
az: "--lang" parametri köhnəlmişdir. Lütfən LANGUAGE dəyişən mühitini təyin edin

en: Could not find module '%1'. See kcmshell5 --list for the full list of modules.
az: '%1' modulu tapılmadı. Bütün modullar siyahısı üçün kcmshell5 --list -ə baxmaq.

en: Runs a program with elevated privileges.
az: Yüksək dərəcəli icazələr tələb edən proqramları işə salır.

en: Specifies the command to run as separate arguments
az: Ayrı-ayrı arqumentlərlə başladılacaq əmrləri təyin edir

en: Specifies the command to run as one string
az: Tək sətir ilə işə salınacaq əmrləri təyin edir

en: Run command under target uid if <file> is not writable
az: Əgər <file> yazıla bilən deyilsə proqramı verilmiş uid-lə başlatmaq

en: Specifies the target uid
az: Proqramın başladılması uid-ni təyin edir

en: Do not keep password
az: Şifrəni saxlamadan

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
az: Kdesu xidmətini dayandırmaq (bütün şifrələri unudulur)

en: Enable terminal output (no password keeping)
az: Terminal çıxarışını aktiv etmək (şifrə saxlanılmadan)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
az: Üstünlük dəyəri: 0 <= üstünlük <= 100, 0 ən kiçik

en: Use realtime scheduling
az: Gerçək zaman planlamasını istifadə etmək

en: Do not display ignore button
az: İnkar düyməsi göstərilməsin

en: Specify icon to use in the password dialog
az: Şifrə dialoqunda istifadə etmək üçün nişanı təyin edin

en: Do not show the command to be run in the dialog
az: Başlatmaq üçün əmr, dialoq pəncərəsində göstərilməsin

[ctx: Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program]
en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
az: Dialoqu, winid tərəfindən müəyyən edilmiş X tətbiqi üçün keçici edir

en: Embed into a window
az: Pəncərə daxilinə yerləşdirmək

en: Cannot execute command '%1'.
az: "%1" əmrini icra etmək mümkün olmadı.

en: Cannot execute command '%1'. It contains invalid characters.
az: "%1"əmrini icra etmək mümkün olmadı. O, səhv simvollardan ibarətdir.

en: Illegal priority: %1
az: Yolverilməz üstünlük: %1

en: No command specified.
az: Əmr göstərilməyib.

en: Su returned with an error.
az: Su səhv olduğunu bildirdi.

en: realtime:
az: Gerçək zaman:

en: Run as %1
az: %1 kimi başladın

en: Please enter your password below.
az: Lütfən şifrənizi daxil edin.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
az: Bu əməl üçün <b>kök imtiyazlar</b> tələb olunur. Lütfən <b>kök imtiyaz</b> ilə daxil olmaq üçün şifrəni daxil edin və ya hazırkı imtiyazla davam etmək üçün "İmtina" düyməsinə vurun.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
az: Tələb etdiyiniz fəaliyyət üçün <b>kök imtiyaz</b>lazımdır. Lütfən <b>kök</b> imtiyaz üçün tələb olunan şifrəni daxil edin.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
az: Bu əməl üçün əlavə imtiyazlar tələb olunur. Lütfən <b>%1</b> üçün şifrəni daxil edin və ya hazırkı imtiyazlarla davam üçün "İmtina" düyməsinə vurun.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
az: Bu əməl üçün əlavə imtiyazlar tələb olunur. Lütfən <b>%1</b> üçün şifrəni daxil edin.

en: Conversation with su failed.
az: "su" ilə işləmək mümkün olmadı

en: The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
az: "su" proqramı tapılmadı.<br />PATH-ın (yolun) düzgün olduğuna əmin olun.

en: Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br />On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
az: İcazə verilmədi.<br />Ola bilsin şifrə səhvdir, yenidən cəhd edin.<br /> Bəzi sistemlərdə bu proqramı istifadə etməniz üçün sizin xüsusi qrupda (adətən bu, "wheel" olur) olmanız lazımdır.

en: Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
az: Daxili xəta: SuProcess::checkInstall() funksiyası səhv göstərdi

en: Utility to launch applications with special window properties 
    such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
    and so on.
az: Tətbiqləri Xüsusi KDE pəncər xüsusiyyətləri ilə, məsələn, 
    ikon kimi, tam ekran boyu, müəyyən virtual iş masası, xüsusi 
    dekorasiya kimi başlatmaq üçün köməkçi proqram.

en: Alternative to <command>: desktop file path to start. D-Bus service will be printed to stdout. Deprecated: use --application
az: <əmr>üçün alternativ: başlamaq üçün iş masası faylı. D-Bus xidməti standart çıxışda göstəriləcək.

en: Alternative to <command>: desktop file to start.
az: <əmr> üçün alternativ: başlamaq üçün iş masası faylı.

en: Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
az: --service parametri istifadə edilərkən <desktopfile> -a keçid üçün ixtiyari URL

en: A regular expression matching the window title
az: Pəncərə başlığına uyğun müntəzəm ifadə

en: A string matching the window class (WM_CLASS property)
    The window class can be found out by running
    'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
    (use either both parts separated by a space or only the right part).
    NOTE: If you specify neither window title nor window class,
    then the very first window to appear will be taken;
    omitting both options is NOT recommended.
az: Pəncərə sinifinə uyğun sətirlər (WM_CLASS xüsusiyyət)
    Pəncərəsi sinifini 'xprop | grep WM_CLASS' əmrini başladaraq
    və ya pəncərəyə vuraraq təyin etmək olar. Qeyd: Əgər nə başlıq
    nə də pəncərə sinifini istifadə etməsəniz ilk rast gələn pəncərə
    xüsusiyyətləri istifadə olunacaqdır. və buna görə də hər iki
    parametri ötürmək tövsiyyə olunmur.

en: Desktop on which to make the window appear
az: Pəncərənin peyda olduğu İş Masası

en: Make the window appear on the desktop that was active
    when starting the application
az: Tətbiqin işə düşməsi zamanı pəncərənin görünəcəyi İş
    Masasını aktiv etmək

en: Make the window appear on all desktops
az: Pəncərəni bütün İş Masalarında göstərir

en: Iconify the window
az: Pəncərəni kiçiltmək

en: Maximize the window
az: Pəncərəni tam genişləndirmək

en: Maximize the window vertically
az: Pəncərəni üfüqi genişləndirmək

en: Maximize the window horizontally
az: Pəncərəni şaquli genişləndirmək

en: Show window fullscreen
az: Pəncərəni ekran boyü göstərmək

en: The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, 
    Menu, Dialog, TopMenu or Override
az: Pəncərə növü: Normal, İş Masası, Dok, (Dock) Alətlər paneli, 
    Menyu, Dialoq, Üst menyu (TopMenu) və ya üstünə keçirmək 
    (Override)

en: Jump to the window even if it is started on a 
    different virtual desktop
az: Başqa bir virtual İş Masasında açımış olsa da 
    pəncərəyə keçmək

en: Try to keep the window above other windows
az: Pəncərəni digər pəncərələrin üstündə saxlamaq

en: Try to keep the window below other windows
az: Pəncərəni digər pəncərələrin altında saxlamaq

en: The window does not get an entry in the taskbar
az: Pəncərəni tapşırıq panelində göstərməmək

en: The window does not get an entry on the pager
az: Dəyişdirərkən pəncərərəni pəncərələr siyahısında göstərmənək

en: No command specified
az: Əmr göstərilməyib

en: 
    Syntax:
az: 
    Söz düzümü:

en:   kioclient openProperties 'url'
                # Opens a properties menu
az:   kioclient openProperties 'url'
                # Xüsusiyyətlər menyusu açılır

en:   kioclient exec 'url' ['mimetype']
                # Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
                #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
                #   In this case the mimetype is determined
                #   automatically. Of course URL may be the URL of a
                #   document, or it may be a *.desktop file.
                #   'url' can be an executable, too.
az:   kioclient exec 'url' ['mime növü']
                #   'url' ünvanındakı faylları KDE-dəki ona aid proqramdan             #   istifadə edərək acmağa cəhd edir
                #   İstəsəniz mime növü təyin etməyə bilərsiniz. Bu halda
                #   mime növü avtomatik təyin olunacaqdır
                #   'url' hər hansı bir fayl ola biləcəyi kimi bir iş masası və
                #   ya bir icra edilə bilən fayl da ola bilər.

en:   kioclient move 'src' 'dest'
                # Moves the URL 'src' to 'dest'.
                #   'src' may be a list of URLs.
az:   kioclient move  'təyinat'
                # Bir və ya birən çox faylları göstərilən.
                #   təyinat yerinə köçürmək.

en:             #   'dest' may be "trash:/" to move the files
                #   to the trash.
az:             #   'təyinat' faylları atmaq üçün "səbət:/"ola bilər

en:             #   the short version kioclient mv
                #   is also available.
az:             #   həmçinin qısaldılmış "kioclient mv"
                #   istifadə etmək olar.

en:   kioclient download ['src']
                # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
                #   'src' may be a list of URLs, if not present then
                #   a URL will be requested.
az:   kioclient download ['mənbə']
                # Bir çox faylları göstərilən qovluğa kopyalamaq
                #   Əgər mənbə göstərilməyibsə onu təyin etmək
                #   üçün dialoq pəncərəsi açılacaq.

en:   kioclient copy 'src' 'dest'
                # Copies the URL 'src' to 'dest'.
                #   'src' may be a list of URLs.
az:   kioclient copy 'mənbə' 'təyinat'
                # Bir çox faylları göstərilən
                # təyinat yerinə kopyalamaq

en:             #   the short version kioclient cp
                #   is also available.
az:             #   Həmçinin "kioclient cp" əmrinin
                #   qısaldılmış variantı mövcuddur

en:   kioclient cat 'url'
                # Writes out the contents of 'url' to stdout
az:   kioclient cat 'url'
                # 'Ünvanın' satndart çıxışının tərkiblərini yazır

en:   kioclient ls 'url'
                # Lists the contents of the directory 'url' to stdout
az:   kioclient ls 'url'
                # 'Ünvan' -dakı qovluğun tərkibini standart çıxışa sıralayın

en:   kioclient remove 'url'
                # Removes the URL
                #   'url' may be a list of URLs.
az:   kioclient remove 'url'
                #   URL ünvanını silir
                #   'url' bir URL-lar siyahısı ola bilər

en:             #   the short version kioclient rm
                #   is also available.
az:             #   Həmçinin "kioclient cp" əmrinin
                #   qısaldılmış variantı mövcuddur

en:   kioclient stat 'url'
                # Shows all of the available information for 'url'
az:   kioclient cat 'url'
                # 'url' üçün bütün əlçatan məlumatları göstərmək

en:   kioclient appmenu
                # Opens a basic application launcher.
az:   kioclient tətbiq menyusu
                # Əsas tətbiq başladıcı açılır.

en: *** Examples:
az: *** Nümunələr:

en:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
                 // Opens the file with default binding
az:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html

en:   kioclient exec ftp://localhost/
                 // Opens new window with URL
az:   kioclient exec ftp://localhost/
                 // Yeni pəncərəni URL ilə açın

en:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // Starts emacs
az:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // emacs başladılır

en:   kioclient exec .
                 // Opens the current directory. Very convenient.
az:   kioclient exec .
                 // Cari qovluq açılır. Çox istifadəli.

en: Command-line tool for network-transparent operations
az: Şəffaf şəbəkə əməliyyatları üçün əmrlər sətri

en: Use message boxes and other native notifications
az: İsmarıc qutusunu və digər bildirişləri çatdırma vasitələrini istifadə etmək

en: Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical connection, use --platform offscreen
az: Qeyri-interaltiv istifadə: ismarıc dialoqları yoxdur. Əgər qrafik altsistem olmadan qoşulmaq istəsəniz --platform offscreen əmrini istifadə edin

en: Overwrite destination if it exists (for copy and move)
az: Mövcud olan faylı əvəz etmək (kopyalamaq və köçürmək üç.)

en: file or URL
az: Fayl və ya URL

en: urls...
az: ünvanlar...

en: Source URL or URLs
az: Mənbənin URL və ya URL-ları

en: Destination URL
az: URL təyinat ünvanı

en: url
az: ünvan

en: Show available commands
az: Mövcud əmrləri göstərmək

en: Command (see --commands)
az: Əmr (mövcud olan əmrlər siyahısını --commands əmri ilə almaq olar)

en: Arguments for command
az: Əmr üçün arqumentlər

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, not enough arguments
az: %1: Söz düzümü xətası, kifayət qədər arqumentlər yoxdu

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, too many arguments
az: %1: Söz düzümü xətası, arqumentlər həddindən çoxdur

en: Destination where to download the files
az: Alınan faylların saxlanılacağı ünvan

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, unknown command '%2'
az: %1: Söz düzümü xətası, naməlum əmr '%2'

en: MIME Type Finder
az: MİME növünün təyin edilməsi

en: Gives the MIME type for a given file
az: Verilən fayl üçün MİME növünün təyin edilməsi

en: Use only the file content for determining the MIME type.
az: MİME növünü müəyyənləşdirmək üçün yalnız fayl tərkiblərini istifadə etmək.

en: Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c is specified.
az: MİME növünü müəyyənləşdirmək üçün yalnız fayl tərkiblərini istifadə etmək. "-c" parametrindən istifadə etməyin.

en: The filename to test. '-' to read from stdin.
az: Test ediləcək fayl adı. standart girişdən oxumaq üçün "-" ilə ayırın

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
az: KDE -də MİME növlərinin yaradılması sistemini tələb etmək üçün bir əmr sətiri vasitəsi

en: A MIME type
az: MİME növü

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
az: KParts/ReadOnlyPart və ya KMyApp/Plugin kimi xidmət növü

en: A constraint expressed in the trader query language
az: Xidmətlərin sorğu dilində ifadə olunan bir məhdudiyyət

en: Output only paths to desktop files
az: Çıxış, yalnız .desktop fayllarına aparan yoldur

en: Broadcast Notifications
az: Yayım Bildirişləri

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
az: Sistem DBus istifadəçilər üçün göndəriləcək bildiriş yayan bir vasitədir

en: Name of the application that should be associated with this notification
az: Bildirişlə bağlı tətbiqin adı

en: A brief one-line summary of the notification
az: Bilkdirişin qısa, təksətirli başlığı

en: Icon for the notification
az: Bildiriş üçün ikon

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
az: Bu bildiriş göndərilməli istifadəçi identifikasiya nömrələrinin vergüllə ayrılmış siyahısıdır. Əgər göstərilməyibsə, bildiriş bütün istifadəçilərə göndəriləcək.

en: Timeout for the notification
az: Bildirişin görünmə müddəti

en: Keep the notification in the history until the user closes it
az: Bildirişi istifadəçi silənə qədər tarixçədə göstər

en: The actual notification body text
az: Aktual bildirişin mətni

en: App to open Settings app
az: Ayarlar proqramını açan tətbiq

en: A tool to start system settings
az: Sistem ayarlarını başlatma aləti

en: (c) 2021, The KDE Developers
az: (c) 2021, KDE tərtibatşıları

en: Could not open: %1
az: Açıla bilmədi: %1

en: KDE Connect CLI tool
az: KDE Connect müşəti aləti

en: List all devices
az: Bütün cihazların siyahısı

en: List available (paired and reachable) devices
az: Mövcud (aoşulmuş və əlçatan) cihazların siyahısı

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to ease scripting
az: Script yazmağı asanlaşdırmaq üçün --list-devices və ya --list-avavailable yalnız cihazların İD'lərini göstərir

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices name, to ease scripting
az: Script yazmağı asanlaşdırmaq üçün --list-devices və ya --list-avavailable yalnız cihazların adlarını göstərir

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id and name, to ease scripting
az: Script yazmağı asanlaşdırmaq üçün --list-devices və ya --list-avavailable yalnız cihazların adlarını və İD'lərini göstərir

en: Search for devices in the network and re-establish connections
az: Cihazları şəbəkədə axtarmaq və bağlantıları bərpa etmək

en: Request pairing to a said device
az: Verilən cihazla bağlantı tələb etmək

en: Find the said device by ringing it.
az: Ona zəng etməklə verilən cihazı tapmaq

en: Stop pairing to a said device
az: Verilən cihazla qoşulmanı dayandırmaq

en: Sends a ping to said device
az: Verilən cihaza siqnal göndərmək

en: Same as ping but you can set the message to display
az: Siqnal kimi, lakin siz ismarıcın ekranda görünməsini ayarlaya bilərsiniz

en: Share a file/URL to a said device
az: URL və ya faylı verilən cihazla paylaşmaq

en: Share text to a said device
az: Mətni verilən cihazla paylaşmaq

en: Display the notifications on a said device
az: Bildirişləri verilən cihazda göstərmək

en: Lock the specified device
az: Verilmiş cihazı kilidləmək

en: Unlock the specified device
az: Verilmiş cihazı kiliddən çıxarmaq

en: Sends an SMS. Requires destination
az: SMS göndərmək. Təyinat yeri tələb edir.

en: Phone number to send the message
az: İsmarıc göndərmək üçün telefon nömrəsi

en: phone number
az: telefon nömrəsi

en: File urls to send attachments with the message (can be passed multiple times)
az: İsmarıcla göndəriləcək faylların URL ünvanları (bir neçə dəfə ötürülə bilər)

en: file urls
az: fayl ünvanları

en: Get encryption info about said device
az: Verilən cihaz haqqında şifrələmə məlumatlarını almaq

en: Lists remote commands and their ids
az: Uzaq əmrlərin və onların İD'lərinin siyahısı

en: Executes a remote command by id
az: Uzaq əmri İD'sinə görə icra edir

en: Sends keys to a said device
az: Açarları verilən cihaza göndərmək

en: Display this device's id and exit
az: Bu cihazın İD'sini göstərmək və çıxmaq

en: Open the connected device's camera and transfer the photo
az: Qoşulmuş cihazın kamerasını açmaq və şəkil göndərmək

en: (paired and reachable)
az: (qoşulmuş və əlçatan)

en: (reachable)
az: (əlçatan)

en: (paired)
az: (qoşulmuş)

en: 1 device found | %1 devices found
az[0]: %1 cihaz tapıldı
az[1]: %1 cihaz tapıldı

en: (unpaired)
az: (ayırılmış)

en: No device specified: Use -d <Device ID> or -n <Device Name> to specify a device. 
    Device ID's and names may be found using "kdeconnect-cli -l" 
    View complete help with --help option
az: Cihaz göstərilməyib: -d  <Device ID> or -n <Device Name> istifadə edərək cihazı göstərin. 
    Ciazın adı və İD'si "kdeconnect-cli -l" əmri ilə tapıla bilər 
    Tam kömək üçün "kdeconnect-cli --help" əmrindən istifadə edin

en: Shared %1
az: %1 paylaşıldı

en: Shared text: %1
az: Paylaşılan mətn: %1

[ctx: device has requested to lock peer device]
en: Requested to lock %1.
az: %1 kilidlənməsi tələb edildi.

[ctx: device has requested to unlock peer device]
en: Requested to unlock %1.
az: %1 kiliddən çıxarılması tələb edildi.

en: waiting for device...
az: cihazı üçün gözləyir...

en: Device not found
az: Cihaz tapılmadı

en: Already paired
az: Artıq qoşulub

en: Pair requested
az: Qoşulma soruşuldu

en: Already not paired
az: Artıq qoşulmayıb

en: Unpaired
az: Ayırılmış

en: error: should specify the SMS's recipient by passing --destination <phone number>
az: xəta:  --destination <phone number> göndərməklə SMS alanı göstərmək lazımdır

en: Please specify a filename for the photo
az: Lütfən, şəkil üçün fayl_adı göstərin

en: Nothing to be done
az: Etməli bir şey yoxdur

en: Canceled by other peer
az: Digər istifadəçi ləğv etdi

en: %1: Already paired
az: %1: Artıq qoşulub

en: %1: Pairing already requested for this device
az: %1: Bu cihaz üçün qoşulma artıq qoşulma təlb edilib

en: Timed out
az: Vaxt bitdi

en: Couldn't find an available port
az: Mövcud port tapıla bilmədi

en: Failed to send packet to %1
az: Paketi %1'ə(a) göndərmək mümkün olmadı

en: Sent 1 file | Sent %1 files
az[0]: %1 fayl göndərildi
az[1]: %1 fayl göndərildi

en: Sending to %1
az: %1'ə(a) göndərilir

en: Sending file %1 of %2
az: %2'dn %1ı fayl gondərilir

en: This device cannot be paired because it is running an old version of KDE Connect.
az: Bu cihaz qoşula bilmir, çünki KDE Connectin versiyası köhnədir.

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
az: Təyinat

en: Device not reachable
az: Cihaz əlçatan deyil

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
az: Cihazınızın sertifikatının SHA256 şifrə izi: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
az: Uzaq cihazın sertifikatının SHA256 şifrə izi: %1

en: Filename already present
az: Fayl_adı artıq mövcuddur

en: Received incomplete file: %1
az: Natamam fayl alındı: %1

en: Received incomplete file from: %1
az: Natamam fayl buradan alındı: %1

en: KDE Connect failed to start
az: KDE Connect başladıla bilmədi

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
az: Sizin QCA quraşdırmanızda RSA üçün dəstəklənmə tapılmadı. Əgər distribütorunuz ayrıca QCA-ossl və QCA-gnupg paketləri təqdim edirsə onların quraşdırıldığına əmin olun və yenidən cəhd edin.

en: Could not store private key file: %1
az: Bu məxfi açar faylını saxlamaq mümkün olmadı: %1

en: Could not store certificate file: %1
az: Bu sertifikat faylını saxlamaq mümkün olmadı: %1

en: KDE Connect Settings
az: KDE Connect Ayarları

en: KDE Connect Settings module
az: KDE Connect Ayarları modulu

en: Key: %1
az: Açar: %1

en: Available plugins
az: Mövcud əlavələr

en: Error trying to pair: %1
az: Qoşulma cəhdi xətası: %1

en: (not paired)
az: (qoşulmamış)

en: (incoming pair request)
az: (gələn qoşulma tələbi)

en: (pairing requested)
az: (qoşulma tələb edildi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status_label)
en: (status)
az: (vəziyyət)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pair_button)
en: Request pair
az: Qoşulma tələbi

note: #-#-#-#-#  342 (kdeconnect-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unpair_button) #-#-#-#-#  357 (kdeconnect-kde)  #-#-#-#-#
en: Unpair
az: Ayırmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ping_button)
en: Send ping
az: Dümsükləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks)
en: <html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android device, make sure to install the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;">KDE Connect Android app</span></a> (also available <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;">from F-Droid</span></a>) and it should appear in the list.<br><br>If you are having problems, visit the <a href="https://userbase.kde.org/KDEConnect"><span style=" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;">KDE Connect Community wiki</span></a> for help.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Cihaz seçilməyib.<br><br>Əgər cihazınız Androiddirsə <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;">KDE Connect Android tətbiqini</span></a> (həmçinin buradan <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;">F-Droid'dən</span></a>) quraşdırmalısınız və siyahıda görünməlidir.<br><br>Çətinlik yaranarsa yardım üçün <a href="https://userbase.kde.org/KDEConnect"><span style=" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;">KDE Connect Community wiki</span></a> səhifəsini ziyarət edin.</p></body></html>

en: Pairing request from %1
    Key: %2...
az: %1 tərəfindən qoşulma tələbi
    Açar: %2...

en: View key
az: Açarı göstərmək

en: KDE Connect Daemon
az: KDE Connect Xidməti

en: Listing devices...
az: Cihazlar sıralanır...

en: Accessing device...
az: Cihazlara giriş...

en: No such device: %0
az: Belə cihaz yoxdur: %0

en: %0 is not paired
az: %0 qoşulmadı

en: %0 is not connected
az: %0 bağlanmadı

en: %0 has no Remote Filesystem plugin
az: %0 cihazının uzaq faylsistemi qoşması yoxdur

en: Could not contact background service.
az: Fon xidməti ilə əlaqə alınmadı

[ctx: device name: low battery]
en: %1: Low Battery
az: %1: Zəif batareya

en: Battery at %1%
az: Batareya %1%-dir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Discovery Utilities
az: Aşkar etmə vasitələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Sound to play:
az: Səsləndirmək:

en: Remote lock successful
az: Uzaq kilidləmə uğurlu oldu

en: Remote lock failed
az: Uzaq kilidləmə uğursuz oldu

en: Use your phone as a touchpad and keyboard
az: Telefonunuzu toxunma paneli və klaviatura kimi istifadə edin

[ctx: @action:button]
en: Reply
az: Cavab

[ctx: @info:placeholder]
en: Reply to %1...
az: %1-ə/a cavab verin...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PauseMusicConfigUi)
en: Pause music plugin
az: Musiqiyə fasilə qoşması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_ringing)
en: Pause as soon as phone rings
az: Telefon zəngi zamanı dərhal fasilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_talking)
en: Pause only while talking
az: Yalnız danışıq zamanı fasilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_pause)
en: Pause media players
az: Media pleyerlərə fasilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_mute)
en: Mute system sound
az: Sistem səsini susdurmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_resume)
en: Automatically resume media when call has finished
az: Zəng bitikdən sonra musiqi və ya video oxunması davam etsin

en: Ping!
az: Dümsükləmək!

en: Schedule a shutdown
az: Söndürməni planlayın

en: Cancel last shutdown
az: Sonuncu söndürməni ləğv edin

en: Schedule a reboot
az: Yenidən başlatmanı planlayın

en: Say Hello
az: Salam göndərin

en: Shutdown
az: Söndürmək

en: Maximum Brightness
az: Maksimum işıqlanma

en: Unlock Screen
az: Ekranın kilidini açmaq

en: Close All Vaults
az: Bütün seyfləri bağlamaq

en: Forcefully Close All Vaults
az: Bütün seyfləri məcburi bağlamaq

en: Sample commands
az: Əmrlər nümunəsi

en: Phone is connected
az: Telefon qoşulub

en: Blacklisted
az: Qara siyahıda

en: Name of a notifying application.
az: Bildiriş verən tətbiqin adı.

en: Synchronize notifications of an application?
az: Tətbiqin bildirişləri eyniləşdirilsin?

en: Regular expression defining which notifications should not be sent.
    This pattern is applied to the summary and, if selected above, the body of notifications.
az: Hansı bildiriləri göndərməyəcəyini təyin edən müntəzəm ifadə.
    Bu nümunə yekun məlumata və yuxarıda seçildiyi təqdirdə bildirişlər hissəsinə tətbiq olunur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, check_persistent)
en: Synchronize only notifications with a timeout value of 0?
az: Bildirişlər yalnız bitmə vaxtı 0 ilə eyniləşdirilsin?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_persistent)
en: Persistent notifications only
az: Yalnız daimi bildirişlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, check_body)
en: Append the notification body to the summary when synchronizing notifications?
az: Bildirişləri eyniləşdirərkən yekuna bildiriş mətni əlavə edilsin?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_body)
en: Include body
az: Mətn daxil etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, check_icons)
en: Synchronize icons of notifying applications if possible?
az: Əgər mümkündürsə tətbiqlərin bildirişlərinin nişanlarını eyniləşdirilsin?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_icons)
en: Synchronize icons
az: Nişanları eyniləşdirmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_urgency)
en: <html><head/><body><p>Minimum urgency level of the notifications</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bildirişlərin minimum təcililik səviyyəsi</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Synchronize only notifications with the given urgency level.
az: Yalnız minimum vaciblik səviyyəsi ilə bildirişləri eyniləşdirmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum urgency level
az: Minimum vaciblik səviyyəsi

en: Failed to start sshfs
az: sshf başlatmaq baş tutmadı

en: sshfs process crashed
az: sshf prosesi çökdü

en: Unknown error in sshfs
az: sshf-də naməlum xəta

en: Error when accessing filesystem. sshfs finished with exit code %0
az: Fayl sisteminə giriş zamanı xəta, sshf %0 çıxış kodu ilə sonlandı

en: Failed to mount filesystem: device not responding
az: fayl sisteminin qoşulması baş tutmadı, cihaz cavab vermir

en: Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience
az: SFTP protokolunu işlətmək olmur. Narahatçılığa görə üzr istəyirik

en: Camera pictures
az: Kamera şəkilləri

en: &percnt;1 in the path will be replaced with the specific device name.
az: &percnt;1 yolda cihaz adı ilə əvəz olunacaq

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShareConfigUi)
en: Share plugin settings
az: Mübadilə qoşmasının ayarları

en: Could not share file
az: Fayl paylaşıla bilmədi

en: %1 does not exist
az: %1 mövcud deyil

en: unknown number
az: naməlum nömrə

en: Incoming call from %1
az: Daxil olan zəng: %1

en: Missed call from %1
az: Buraxılan zəng: %1

en: Mute Call
az: Zəngi səsini susdurmaq

en: %1% charging
az: dolur, %1%

en: No info
az: Məlumat yoxdur

en: No signal
az: Siqnal yoxdur

en: File Transfer
az: Fayl göndərişi

en: Drop a file to transfer it onto your phone.
az: Faylı telfonunuza göndərmək üçün köçürün

en: Share file
az: Fayl mübadiləsi

en: Ring my phone
az: Telfonuma zəng

en: Browse this device
az: Bu cihazdakılara baxmaq

en: SMS Messages
az: SMS İsmarıcları

en: Remote Keyboard
az: Uzaq Klaviatura

note: #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1209 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notificationsLabel)
en: Notifications:
az: Bildirişlər:

en: Dismiss all notifications
az: Bütün bildirişləri bağlamaq

en: Add command
az: Əmr əlavə etmək

en: No paired devices
az: Qoşulmuş cihazlar yoxdur

en: Paired device is unavailable | All paired devices are unavailable
az[0]: Qoşulmuş cihaz mövcud deyil
az[1]: Bütün qoşulmuş cihazlar əlçatmazdır

en: Install KDE Connect on your Android device to integrate it with Plasma!
az: Plasma ilə inteqrasiya üçün Android cihazınıza KDE Connect quraşdırın!

en: Pair a Device...
az: Cihaz Qoşmaq...

en: Install from Google Play
az: Google Play'dan quraşdırın

en: Install from F-Droid
az: F-Droid'dən quraşdırın

en: KDE Connect Settings...
az: KDE Connect Ayarları...

en: URL to share
az: Paylaşmaq üçün URL

en: Send Ping
az: Dümsükləmək

en: Plugin Settings
az: Plaqin ayarları

en: Multimedia control
az: Multimedia idarə edilməsi

en: Remote input
az: Məsafədən yazmaq

en: Presentation Remote
az: Uzaqdan Təqdimat

en: Find Device
az: Cihazı tapmaq

en: Share File
az: Fayl paylaşmaq

en: Volume control
az: Səs səviyyəsini tənzimləmək

en: This device is not paired
az: Cihaz qoşulmayıb

en: This device is not reachable
az: Bu cihaz əlçatan deyil

en: Remembered
az: Yadda saxlanılanlar

en: Find devices...
az: Cihazları tapmaq...

en: Press the left and right mouse buttons at the same time to unlock
az: Kilidləmək üçün siçanın sağ və sol düyməsini eyni zamanda basın

en: Multimedia Controls
az: Multimedia idarəsi

en: No players available
az: Pleyerlər yoxdur

en: Enable Full-Screen
az: Tam ekran rejimi

en: Edit commands
az: Əmrlərə düzəliş

en: You can edit commands on the connected device
az: Qoşulan cihazda əmrlərə düzəliş edə bilərsiniz

en: No commands defined
az: Əmrlər təyin edilməyib

en: Send via KDE Connect
az: KDE Connect ilə göndərmək

en: Send to '%1' via KDE Connect
az: KDE Connect ilə '%1' cihazına göndərin

en: Device trusted and connected
az: Cihaz etibarlıdır və qoşuludur

en: Device not trusted
az: Cihaz etibarlı deyil

en: Device disconnected
az: Cihaz ayrıldı

en: Send to %s via KDE Connect
az: KDE Connect ilə %s' cihazına göndərin

en: Arguments for the config module
az: Tənzimləmə modulu üçün arqumentlər

[ctx: Used as a text placeholder when the most-recent message is an image]
en: Picture
az: Şəkil

[ctx: Used as a text placeholder when the most-recent message is an arbitrary attachment, resulting in something like "pdf file"]
en: %1 file
az: %1 fayl

en: You: %1
az: Siz: %1

en: SMS Instant Messaging
az: Ani SMS Mübadiləsi

en: Send a message
az: İsmarıc göndərmək

en: Open with default
az: Standart olaraq açmaq

en: No devices available
az: Cihazlar Tapılmadı

en: No new messages can be sent or received, but you can browse cached content
az: Yeni isarıc göndərilə və alına bilmir, lakin siz keşləşmiş mövzulara baxa bilərsiniz

en: Choose recipient
az: Kimə

en: Start new conversation
az: Yeni söhbət başlatmaq

[ctx: Placeholder message text when no messages are found]
en: No matches
az: Oxşarları yoxdur

en: Audio clip
az: Audio klip

en: Failed to send
az: Göndərmək alınmadı

en: Max message size limit exceeded.
az: Maksimum mesaj ölçüsü həddini aşdı.

en: KDE Connect URL handler
az: KDE Connect URL işləyicisi

en: Enter URL here
az: URL'u bura daxil edin

en: Enter file location here
az: Faylın yerini bura daxil edin

en: Device to call %1 with:
az: %1'ə(a) zəng etmək üçün cihaz:

en: Device to open %1 on:
az: %1'i açacaq cihaz:

en: Device to send a SMS with:
az: SMS göndərmək üçün cihaz:

en: Device to send %1 to:
az: %1 göndəriləcək cihaz:

en: Couldn't share %1
az: %1 paylaşıla bilmədi

en: Browse device
az: Cihaza baxmaq

en: Ring device
az: Cihaza zəng göndərmək

en: Get a photo
az: Fotoşəkili alın

en: Send a file/URL
az: Fayl/URL göndərin

en: SMS Messages...
az: SMS İsmarıclar...

en: Add commands
az: Əmrlər əlavə etmək

en: Launching
az: Başladılır

en: Launching daemon
az: Xidmət başladılır

en: Cannot find kdeconnectd
az: kdeconnectd tapılmadı

en: Waiting D-Bus
az: D-Bus gözlənilir

en: Cannot connect to DBus
    KDE Connect will quit
az: D-Bus'a qoşula bilmir
    KDE Connect'dən çıxılacaq

en: Loading modules
az: Modullar yüklənir

en: KDE Connect Indicator
az: KDE Connect göstəricisi

en: KDE Connect Indicator tool
az: KDE Connect göstərici aləti

en: Pairing requests
az: Qoşulma soruşulur

en: %1 device connected | %1 devices connected
az[0]: %1 cihaz qoşulub
az[1]: %1 cihaz qoşulub

en: No Battery
az: Batareya yoxdur

en: Battery: %1% (Charging)
az: Batareya: %1 (Doldurulur)

en: Battery: %1%
az: Batareya: %1

[ctx: The fallback text to display in case the remote device does not have a cellular connection]
en: No Cellular Connectivity
az: Mobil şəbəkə bağlantısı yoxdur

en: Unable to locate or load KUiViewer KPart.
az: KUiViewer KPartı tapmaq və yükləmək olmur.

en: *.ui *.UI|User Interface Files
az: *.ui *.UI|İstifadəçi interfeysi faylları

[ctx: Default style]
en: Default
az: Standart

en: Set the style used for the view.
az: Baxış üslubunnu təyin etmək

en: Copy as Image
az: Şəkil kimi kopyalamaq

en: Displays Designer's UI files
az: Designer proqramının Uİ faylını göstərmək

en: Screenshot capability
az: Ekran şəklinin imkanları

en: Subwindow-like display of UI files
az: Uİ faylının Subwindow kimi görünüşü

en: Save screenshot to file and exit
az: Ekran şəklini faylda saxlamaq və çıxmaq

en: Screenshot width
az: Ekranın şəklinin eni

en: Screenshot height
az: Ekranın şəklini hündürlüyü

en: &About KPart...
az: KPart &haqqında...

en: No part named %1 found.
az: %1 adlı hissə tapılmadı.

en: This is a test application for KParts.
az: Bu KParts üçün sınaq tətbiqidir.

en: Name of the part to load, e.g. dolphinpart
az: Yükləmək üçün hissənin adı, məs., dolphinpart

[ctx: @title:tab general application settings]
en: General
az: Əsas

[ctx: @title:tab]
en: File System Colors
az: Fayl sistemi rəngləri

en: File System Color Settings
az: Fayl sistemi rəng ayarları

[ctx: @title:tab advanced application settings]
en: Advanced
az: Təkmilləşmiş

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to change the backend?</para><para><warning>This will also rescan devices and thus clear the list of pending operations.</warning></para>
az: <para>Siz həqiqətən modulu dəyişmək istəyirsiniz?</para><para><warning>Bu həmçinin qurğuların təkrar axtarılmasına gətirib çıxaracaq və bu halda gözlənilən əməliyyatlar siyahısını təmizləyəcək. </warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Really Change Backend?
az: Modul dəyişdirilsin?

[ctx: @action:button]
en: Change the Backend
az: Modulu dəyişdirmək

[ctx: @action:button]
en: Do Not Change the Backend
az: Modulu dəyişdirməyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active backend:
az: Aktiv modul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Preferred unit:
az: Əsas vahidlər:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
en: Byte
az: Bayt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: File Systems
az: Fayl Sistemləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_13)
en: extended:
az: genişləndirilmiş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_17)
en: unformatted:
az: formatlanmamış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_16)
en: unknown:
az: naməlum:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Partition Alignment
az: Bölmələrin Nizamlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCylinderAlignment)
en: Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)
az: Silindr əsaslı nizamlanmadan istifadə edin (Windows XP ilə uyğun)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sector alignment:
az: Sektorların nizamlanması:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sectorAlignment)
en:  sectors
az:  sektorlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alignDefault)
en: Align partitions per default
az: Bölmələrin standart nizamlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Hide messages below:
az: Aşağıdakı ismarıcları gizlədin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Default file system:
az: Standart fayl sistemi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shredding
az: Verilənlərin məhvi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Overwrite with:
az: Üzərinə yazmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Random data
az: Təsadüfi verilənin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Zeros
az: Sıfırın

[ctx: @action:button]
en: &Details
az: &Təfərrüatlar

[ctx: @info:progress]
en: Setting up...
az: Ayarlanır...

[ctx: @title:window]
en: Cancel Running Operations
az: İşlək əməliyyatları ləğv etmək

[ctx: @action:button]
en: Yes, Cancel Operations
az: Bəli, əməliyyat ləğv edilsin

[ctx: @info:progress]
en: Waiting for operation to finish...
az: Əməliyyatın başa çatmasını gözləmək...

[ctx: @info:progress]
en: All operations successfully finished.
az: Bütün əməliyyatlar müvəffəqiyyətlə başa çatdı.

[ctx: @info:progress]
en: Operations cancelled.
az: Əməliyyatlar ləğv edildi.

[ctx: @info:progress]
en: There were errors while applying operations. Aborted.
az: Əməliyyatların tətbiq edilməsi zamanı xəta baş verdi. Ləğv edildi.

[ctx: @info:progress]
en: Total Time: %1
az: Ümumi vaxt: %1

[ctx: @info]
en: Could not create temporary file when trying to save to <filename>%1</filename>.
az: <filename>%1</filename>'də(da) saxlamağa cəhd edərkən müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün olmadı.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Save Report.
az: Hesabat saxlanıla bilmədi.

[ctx: @info]
en: Could not create temporary file <filename>%1</filename> for writing.
az: <filename>%1</filename> müvəqqəti faylı yazmaq üçün yaradıla bilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Launch Browser.
az: Bələdçi açıla bilmədi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
en: Operations and Jobs
az: Əməliyyatlar və işlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
en: Time Elapsed
az: Keçən vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime)
en: Total Time: 00:00:00
az: Ümumi vaxt: 00:00:00

note: i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub)
en: Operation: %p%
az: Əməliyyat: %p%

note: i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal)
en: Total: %p%
az: Ümumi: %p%

[ctx: @title:window]
en: Create a New Partition Table on <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename>'də(da) Yeni Bölmə Cədvəli Yaratmaq

[ctx: @action:button]
en: Create &New Partition Table
az: Ye&ni Bölmə Cədvəli Yaratmaq

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to create an MS-Dos partition table on <filename>%1</filename>?</para><para>This device has more than 2^32 sectors. That is the most the MS-Dos partition table type supports, so you will not be able to use the whole device.</para>
az: <para>Siz doğrudan <filename>%1</filename>'də(da) MS-DOS bölmə cədvəli yaratmaq isətyirsiniz?</para><para>Bu cihazda  2^32-dən çox sektor var. Bu MS-DOS bölmə cədvəli növünün dəstəklədiyi maksimum həddir, ona görə də siz bütün qurğunu istifadə edə bilməyəcəksiniz.</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Create MS-Dos Partition Table Type?
az: MS-DOS Bölmə Cədvəli Növü yaradılsın?

[ctx: @action:button]
en: Create MS-Dos Type
az: MS-DOS növü yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose the type of partition table you want to create:
az: Yaratmaq istədiyiniz bölmə cədvəlinin növünü seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_IconLabel)
en: (icon)
az: (nişan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <b>Warning:</b> This will destroy all data on the device!
az: <b>Xəbərdarlıq</b> Bu qurğudakı bütün məlumatları məhv edəcək!

[ctx: @title:window]
en: Create new Volume Group
az: Yeni Həcm Qrupu yaratmaq

[ctx: @title:window]
en: Device Properties: <filename>%1</filename>
az: Qurğunun xüsusiyyətləri: <filename>%1</filename>

[ctx: @label device]
en: %1 (read only)
az: %1 (yalnız oxumaq)

[ctx: @label SMART disk status]
en: good
az: yaxşı

[ctx: @label SMART disk status]
en: BAD
az: PİS

[ctx: @label]
en: (unknown)
az: (naməlum)

[ctx: @label device]
en: LVM Volume Group
az: LVM Həcm Qrupu

[ctx: @label device]
en: Software RAID Device
az: RAİD proqramı qurğusu

[ctx: @label device]
en: Volume Manager Device
az: Həcmlər meneceri qurğusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextType)
en: Partition table:
az: Bölmələr Cədvəli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioCylinderBased)
en: &Cylinder alignment
az: &Silindr nizamlaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioSectorBased)
en: Sector based align&ment
az: Sektor əsaslı niza&mlama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSectors)
en: Total sectors:
az: Ümumi sektorlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLogicalSectorSize)
en: Logical sector size:
az: Məntiqi sektorun ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPhysicalSectorSize)
en: Physical sector size:
az: Fiziki sektorun ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPrimariesMax)
en: Primaries/Max:
az: İlkin/Maks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartStatus)
en: SMART status:
az: SMSRT vəziyyəti:

[ctx: @title:window]
en: Edit additional mount options
az: Digər qoşulma nöqtələrinə düzəliş

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditMountOptionsDialogWidgetBase)
en: Edit Mount Options
az: Qoşulma parametrlərinə düzəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Label)
en: Edit the mount options for this file system:
az: Bu fayl sistemi üçün qoşulma parametrlərinə düzəliş:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, m_EditOptions)
en: Option1,Option2
az: Seçim1,Seçim2

[ctx: @title:window]
en: Edit mount point for <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename> üçün qoşulma nöqtəsinə düzəliş

[ctx: @info]
en: <para>Are you sure you want to save the changes you made to the system table file <filename>/etc/fstab</filename>?</para><para><warning>This will overwrite the existing file on your hard drive now. This <emphasis strong='1'>can not be undone</emphasis>.</warning></para>
az: <para>Dəyişiklik etdiyiniz <filename>/etc/fstab</filename> sistem faylları cədvəli faylını saxlamaq istədiyinizə əminsiniz?</para><para><warning>Bu indi sizin sərt diskinizdə mövcud olan faylın üzərinə yazılacaqdır. Bu <emphasis strong='1'>ləğv edilə bilməz</emphasis>.</warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Really save changes?
az: Doğrudan dəyişikliklər saxlanılsın?

[ctx: @action:button]
en: Save changes
az: Dəyişiklikləri saxlamaq

[ctx: @info]
en: Could not save mount points to file <filename>/etc/fstab</filename>.
az: Qoşulma nöqtələri  <filename>/etc/fstab</filename> faylında saxlanıla bilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Error While Saving Mount Points
az: Qoşulma Nöqtələrinin saxlanılması zamanı xəta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckUsers)
en: Users can mount and unmount
az: İstifadəçi qoşa və ayıra bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRelAtime)
en: Update access times relative to modification
az: Dəyişikliyə nisbətən giriş vaxtlarını yeniləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPassNumber)
en: Pass &Number:
az: Keçid &nömrəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioDeviceNode)
en: De&vice Node
az: Cihaz qo&v.ağı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoExec)
en: No binary execution
az: Binar icrası yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAuto)
en: No automatic mount
az: Avtomatik qoşulma yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoDirAtime)
en: No update of directory access times
az: Kataloqa giriş vaxtı yenilənməsi yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelDumpFreq)
en: Dump &Frequency:
az: Dump proqramı ilə ehtiyat kopyalama &tezliyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAtime)
en: No update of file access times
az: Fayla giriş vaxtının yenilənməsi yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckSync)
en: Synchronous access
az: Eyniləşmiş giriş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Identify by:
az: Müəyyənləşdirmək:

[ctx: @title:window]
en: File System Support
az: Fayl sistemi dəstəyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.
    Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
az: Bu cədvəl hansı fayl sistemlərinin dəstəkləndiyini və bunlar üzərində hansı xüsusi əməliyyatların edilə biləcəyini göstərir.
    Bəzi fayl sistemlərinin dəstəklənməsi üçün xarici vasitələrin quraşdırılmasına ehtiyac var. Ancaq lazım olan bütün alətlər quraşdırılsa belə heç də bütün əməliyyatlar bütün fayl sistemləri ilə həyata keçirilə bilməz. Daha təfərrüatlı məlumat əldə etmək üçün sənədləri oxuyun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Read Label
az: Yarlığı oxumaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Write Label
az: Yarlıq yazmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Read Usage
az: İstifadəni oxumaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Support Tools
az: Dəstək alətləri

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonRescan)
en: Rescan Support
az: Təkrar skan dəstəyi

[ctx: @title:window]
en: Partition Information
az: Bölmələr haqqında məlumat

[ctx: @label partition]
en: File system:
az: Fayl sistemi:

[ctx: @label partition]
en: Capacity:
az: Tutumu:

[ctx: @label partition]
en: Cipher name:
az: Şifrənin adı:

[ctx: @label partition]
en: Cipher mode:
az: Şifrə rejimi:

[ctx: @label partition]
en: Hash:
az: Heş:

[ctx: @label partition]
en: Key size:
az: Aşarın ölçüsü:

[ctx: @label partition]
en: Payload offset:
az: Faydalı yükün yerləşdirilməsi:

[ctx: @label partition]
en: First sector:
az: Birinci sektor:

[ctx: @label partition]
en: Last sector:
az: Sonuncu sektor:

[ctx: @label partition]
en: Number of sectors:
az: Sektorun sayı:

[ctx: @label partition]
en: Available:
az: Mövcud:

[ctx: @label partition]
en: Used:
az: İstifadə olunan:

[ctx: @label partition]
en: PE Size:
az: Fiziki diapazonun olçüsü:

[ctx: @label partition]
en: Total PE:
az: Ümumi fiziki diapazonlar:

[ctx: @label partition]
en: Free PE:
az: Boş fiziki diapazonlar:

[ctx: @label partition]
en: Allocated PE:
az: Ayrılmış fiziki diapazonlar:

[ctx: @title:window]
en: Device Information
az: Cihaz haqqında məlumat

[ctx: @label device]
en: Path:
az: Yol:

[ctx: @label device]
en: Type:
az: Növü:

[ctx: @label device]
en: Capacity:
az: Tutumu:

[ctx: @label device]
en: Total sectors:
az: Ümumi sektorlar:

[ctx: @label device]
en: Logical sector size:
az: Məntiqi sektorun ölçüsü:

[ctx: @label device]
en: Physical sector size:
az: Fiziki sektorun ölçüsü:

[ctx: @label device]
en: Primaries/Max:
az: İlkin/Maks:

[ctx: @label device]
en: Volume Type:
az: Həcmin növü:

[ctx: @label device]
en: PE Size:
az: Fiziki diapazonun olçüsü:

[ctx: @label device]
en: Total PE:
az: Ümumi fiziki diapazonlar:

[ctx: @label device]
en: Allocated PE:
az: Ayrılmış fiziki diapazonlar:

[ctx: @label device]
en: Free PE:
az: Boş fiziki diapazonlar:

[ctx: @label device]
en: RAID Level:
az: RAİD səviyyəsi:

[ctx: @label device]
en: Chunk Size:
az: Blokun ölçüsü:

[ctx: @label device]
en: Total Chunk:
az: Ümumi blok:

[ctx: @label device]
en: Array Size:
az: Massivin ölçüsü:

[ctx: @title:window]
en: Insert a partition
az: Bölmənin əlavə edilməsi

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to quit the application?</para><para>There is still an operation pending.</para> | <para>Do you really want to quit the application?</para><para>There are still %1 operations pending.</para>
az[0]: <para>Döğrudan bu tətbiqdən çıxmaq istəyirsiniz?</para><para>Hələ də %1 başa çatmamış əməliyyat var.</para>
az[1]: <para>Döğrudan bu tətbiqdən çıxmaq istəyirsiniz?</para><para>Hələ də %1 başa çatmamış əməliyyat var.</para>

[ctx: @title:window]
en: Discard Pending Operations and Quit?
az: Başa çatmamış əməliyyatlar ləğv edilsin və çıxılsın?

[ctx: @action:button]
en: Quit <application>%1</application>
az: Çıxmaq <application>%1</application>

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
az: Geri qaytarmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo the last operation
az: Sonuncu əməliyyatı qaytarmaq

[ctx: @info:status]
en: Remove the last operation from the list.
az: Sonuncu əməliyyatı siyahıdan silmək.

[ctx: @action:inmenu clear the list of operations]
en: Clear
az: Təmizləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear all operations
az: Bütün əməliyyatları təmizləmək

[ctx: @info:status]
en: Empty the list of pending operations.
az: Başa çatmamış əməliyyatların siyahısını boşaltmaq.

[ctx: @action:inmenu apply all operations]
en: Apply
az: Tətbiq etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Apply all operations
az: Bütün əməliyyatları tətbiq etmək

[ctx: @info:status]
en: Apply the pending operations in the list.
az: Siyahıdakı bütün əməliyyatları tətbiq etmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Partition Table
az: Yeni Bölmələr Cədvəli

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new partition table
az: Yeni bölmələr cədvəli yaratmaq

[ctx: @info:status]
en: Create a new and empty partition table on a device.
az: Cihazda yeni və boş bölmələr cədvəli yaratmaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Partition Table
az: Bölmələr Cədvəlinin İxracı

[ctx: @info:tooltip]
en: Export a partition table
az: Bölmələr cədvəlini ixrac etmək

[ctx: @info:status]
en: Export the device's partition table to a text file.
az: Cihazın bölmələr cədvəlini mətn faylına ixrac etmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Partition Table
az: Bölmələr Cədvəlinin İdxalı

[ctx: @info:tooltip]
en: Import a partition table
az: Bölmələr cədvəlini idxal etmək

[ctx: @info:status]
en: Import a partition table from a text file.
az: Bölmələr cədvəlini mətn faylından idxal etmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Volume Group
az: Həcmlər Qrupunu Silmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected Volume Group
az: Seçilmiş Həcmlər Qrupunu silmək

[ctx: @info:status]
en: Remove selected Volume Group.
az: Seçilmiş Həcmlər Qrupunu silmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Resize Volume Group
az: Həcmlər Qrupunun ölçüsünü dəyişmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize selected Volume Group
az: Seçilmiş Həəcmlər Qrupunun ölçüsünü dəyişmək

[ctx: @info:status]
en: Extend or reduce selected Volume Group.
az: Seçilmiş Həcmlər Qrupunu genişləndirmək və azaltmaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: Deactivate Volume Group
az: Həcmlər Qrupunu söndürmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Deactivate selected Volume Group
az: Seçilmiş Həcmlər Qrupunu söndürmək

[ctx: @info:status]
en: Deactivate selected Volume Group before unplugging removable devices.
az: Daşınabilən cihazları ayırmadan öncə Həcmlər Qrupunu söndürmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: SMART Status
az: SMART Vəziyyəti

[ctx: @info:tooltip]
en: Show SMART status
az: SMART vəziyyətini göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show the device's SMART status if supported
az: Əgər dəstəkləyirsə cihazların SMART vəziyyətini göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Show device properties dialog
az: Cihazların xüsusiyyətləri dialoqunu göstərmək

[ctx: @info:status]
en: View and modify device properties
az: Cihazların xüsusiyyətlərinə baxmaq və dəyişdirmək

[ctx: @action:inmenu create a new partition]
en: New
az: Yeni

[ctx: @info:tooltip]
en: New partition
az: Yeni bölmə

[ctx: @info:status]
en: Create a new partition.
az: Yeni bölmə yaratmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Resize/Move
az: Ölçüsünü dəyişmək/Köçürmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize or move partition
az: Bölmənin ölçüsünü dəyişmək və ya köçürmək

[ctx: @info:status]
en: Shrink, grow or move an existing partition.
az: Mövcud bölməni kiçiltmək, böyütmək və ya köçürmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete partition
az: Bölməni silmək

[ctx: @info:status]
en: Delete a partition.
az: Bölməni silmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Shred
az: Məhv etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Shred partition
az: Bölməni məhv etmək

[ctx: @info:status]
en: Shred a partition so that its contents cannot be restored.
az: Bölməni məhv etdikdə onun tərkiblərini bərpa etmək mümkünsüz olur.

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy partition
az: Bölməni kopyalamaq

[ctx: @info:status]
en: Copy an existing partition.
az: Möbcud bölməni kopyalamaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste partition
az: Bölməni yerləşdirmək

[ctx: @info:status]
en: Paste a copied partition.
az: Kopyalanmış bölməni yerləşdirmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Mount Point
az: Qoşulma nöqtəsinə düzəliş

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit mount point
az: Qoşulma nöqtəsinə düzəliş

[ctx: @info:status]
en: Edit a partition's mount point and options.
az: Bölmələrin qoşulma nöqtəsinə və parametrlərinə düzəliş.

[ctx: @info:tooltip]
en: Mount or unmount partition
az: Bölməni qoşmaq və ya ayırmaq

[ctx: @info:status]
en: Mount or unmount a partition.
az: Bölməni qoşmaq və ya ayırmaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: Unlock
az: Kiliddən çıxartmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Unlock or lock encrypted partition
az: Şifrələnmiş bölməni kiliddən çıxarmaq və kilidləmək

[ctx: @info:status]
en: Unlock or lock encrypted partition.
az: Şifrələnmiş bölməni kiliddən çıxarmaq və kilidləmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Check
az: Yoxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Check partition
az: Bölməni yoxlamaq

[ctx: @info:status]
en: Check a filesystem on a partition for errors.
az: Bölmədəki fayl sistemləri üzrə xətaları yoxlamaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Show partition properties dialog
az: Bölmənin xüsusiyyətləri dialoqunu göstərmək

[ctx: @info:status]
en: View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)
az: Bölmənin xüsusiyyətlərinə baxmaq və dəyişdirmək (yarlıq, bölmənin bayrağı və s.)

[ctx: @action:inmenu]
en: Backup
az: Yedəkləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Backup partition
az: Bölməni yedəkləmək

[ctx: @info:status]
en: Backup a partition to an image file.
az: Bölmənin surətini tək fayla (image) yedəkləmək.

[ctx: @info:tooltip]
en: Restore partition
az: Bölmənin bərpası

[ctx: @info:status]
en: Restore a partition from an image file.
az: Bölmənin yedəklənən fayldan (image) bərpası.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Volume Group
az: Yeni Həcmlər Qrupu

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new LVM Volume Group
az: Yeni LVM Həcmlər Qrupu yaratmaq

[ctx: @info:status]
en: Create a new LVM Volume Group as a device.
az: Yeni LVM Həcmlər Qrupunu cihaz kimi yaratmaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: File System Support
az: Fayl Sistemi Dəstəyi

[ctx: @info:tooltip]
en: View file system support information
az: Fayl sistemi dəstəyini göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show information about supported file systems.
az: Dəstəklənən fayl sistemi haqqında məlumatları göstərmək.

[ctx: @action:inmenu refresh list of devices]
en: Refresh Devices
az: Cihazları Təzələmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Refresh all devices
az: Bütün cihazları təzələmək

[ctx: @info:status]
en: Renew the devices list.
az: Cihazlar siyahısını yeniləmək.

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear Log
az: Jurnalı təmizləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear the log output
az: Jurnal çıxarışlarını təmizləmək

[ctx: @info:status]
en: Clear the log output panel.
az: Jurnal çıxarışları panelini təmizləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Log
az: Jurnalı saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the log output
az: Jurnal çıxarışlarını saxlamaq

[ctx: @info:status]
en: Save the log output to a file.
az: Jurnal çıxarışlarını faylda saxlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: About KPMcore Library
az: KPMcore Kitabxanası Haqqında

[ctx: @info:tooltip]
en: Show About KPMcore dialog
az: KPMcore KPMcore Haqqında dialoqu göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show About KPMcore dialog.
az: KPMcore KPMcore Haqqında dialoqu göstərmək.

[ctx: @info:status]
en: One pending operation | %1 pending operations
az[0]: %1 başa çatmamış əməliyyat
az[1]: %1 başa çatmamış əməliyyat

[ctx: @info:progress]
en: Using backend plugin: %1 (%2)
az: İstifadə olunan daxili modul: %1 (%2)

[ctx: @info:progress]
en: Scanning devices...
az: Cihazlar axtarılır...

[ctx: @info:progress]
en: Scan finished.
az: Axtarış başa çatdı.

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to rescan the devices?</para><para><warning>This will also clear the list of pending operations.</warning></para>
az: <para>Cihazlar yenidən axtarılsın?</para><para><warning>Bu həmçinin bütün başa çatmamış əməliyyatları təmizləyəcək.</warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Really Rescan the Devices?
az: Cihazlar yenidən axtarılsın?

[ctx: @action:button]
en: Rescan Devices
az: Cihazları yenidən axtarmaq

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to apply the pending operations listed below?</para><para><warning>This will permanently modify your disks.</warning></para>
az: <para>Aşağıdakı siyahıdakı gözləyən əməliyyatları tətbiq etmək istəyirsiniz? </para><para><warning>Bu disklərinizi həmişəlik dəyişəcək.</warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Apply Pending Operations?
az: Gözləyən əməliyyatlar tətbiq edilsin?

[ctx: @action:button]
en: Apply Pending Operations
az: Gözləyən əməliyyatları tətbiq etmək

[ctx: @info:status]
en: Applying operations...
az: Əməliyyatlar tətbiq edilir...

[ctx: @info:status]
en: Undoing operation: %1
az: Əməliyyat ləğv edilir: %1

[ctx: @info]
en: Do you really want to clear the list of pending operations?
az: Gözləyən əməliyyatların siyahısını təməzləmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Clear Pending Operations?
az: Gözləyən Əməliyyatlar Təmizlənsin?

[ctx: @action:button]
en: Clear Pending Operations
az: Gözləyən Əməliyyatları Təmizləmək

[ctx: @info:status]
en: Clearing the list of pending operations.
az: Gözləyən əməliyyatların siyahısını təmizləmək.

[ctx: @info]
en: Could not open input file <filename>%1</filename> for import
az: <filename>%1</filename> giriş faylını idxal etmək üçün açmaq mümkün olmadı

[ctx: @title:window]
en: Error Importing Partition Table
az: Bölmələr Cədvəlinin İdxalında Xəta

[ctx: @info]
en: Could not open input file <filename>%1</filename> for import: %2
az: <filename>%1</filename> giriş faylını idxal etmək üçün açmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: @info]
en: Could not open temporary file <filename>%1</filename> while trying to import from <filename>%2</filename>.
az: <filename>%2</filename> faylından idxal etməyə cəhd edərkən <filename>%1</filename> müvəqqəti faylını açmaq mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: The import file <filename>%1</filename> does not contain a valid partition table.
az: <filename>%1</filename> idxal faylınin tərkibi düzgün bölmələrdən ibarət deyil.

[ctx: @title:window]
en: Error While Importing Partition Table
az: Bölmələr Cədvəlinin İdxalı zamanı xəta

[ctx: @info]
en: Found more than one partition table type in import file (line %1).
az: İdxal faylında (sətir %1) birdən çox bölmələr cədvəli tapıldı.

[ctx: @info]
en: Partition table type "%1" is unknown (line %2).
az: Bölmələr Cədvəlinin "%1" növü naməlumdur (sətir %2)

[ctx: @info]
en: Partition table type "%1" is not supported for import (line %2).
az: "%1" növü ilə Bölmələr Cədvəlinin idaxal edilməsi dəstəklənmir (sətir %2)

[ctx: @info]
en: Found partition but no partition table type (line %1).
az: Bölmələr Cədvəli növü olmayan bölmə tapıldı (sətir %1)

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: Partition %1 would be outside the device's boundaries (line %2).
az: %1 bölməsi cihazın hüdudlarından kənarda ola bilər (sətir %2)

[ctx: @info]
en: Partition %1 has end before start sector (line %2).
az: %1 bölməsinin sonu başlanğıc sektorundan əvvəldir (sətir %2)

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: Unrecognized partition role "%1" for partition %2 (line %3).
az: "%1" bölməsinin rolunu %2 bölməsi üçün təyin etmək mümkün olmadı (sətir %3).

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: No parent partition or partition table found for partition %1 (line %2).
az: %1 bölməsi üçün ana bölmə və ya Bölmələr Cədvəli tapılmadı (sətir %2).

[ctx: @info]
en: The partition table type "%1" does not support extended partitions, but one was found (line %2).
az: Bölmələr Cədvəlinin "%1" növü genişləndirilmiş bölmələri dəstəkləmir, lakin belə bir bölmə tapıldı (sətir %2)

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: Could not create file system "%1" for partition %2 (line %3).
az: %2 bölməsi üçün "%1" fayl sistemini tapmaq mümkün olmadı (sətir %3).

[ctx: @info:status]
en: Could not parse line %1 from import file. Ignoring it.
az: İdxal faylından %1 sətrini işləmək mümkün olmadı. Bu sətir buraxılır.

[ctx: @title:window]
en: Error Exporting Partition Table
az: Bölmələr Cədvəlinin İdxalında Xəta

[ctx: @info]
en: <para>No support tools were found for file systems currently present on hard disks in this computer:</para><table style='margin-top:12px'><tr><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Partition</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>File System</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Support Tools</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>URL</td></tr>%1</table><para>As long as the support tools for these file systems are not installed you will not be able to modify them.</para><para>You should find packages with these support tools in your distribution's package manager.</para>
az: <para>Bu komputerdə hal-hazırda təqdim olunan fayl sistemləri üçün köməkçi alətlər tapılmadı:</para><table style='margin-top:12px'><tr><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Bölmə</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Fayl Sistemi</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Köməkçi Alətlərs</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>URL</td></tr>%1</table><para>Bu fayl sistemlərini dəstəkləmək üçün alətlər quraşdırılmayanadək sizin fayl sistemlərinə dəyişiklik etmək imkanınız olmayacaq.</para><para>Distributorunuzun paket menecerində bunları dəstəkləyən vasitələri taparaq quraşdıra bilərsiniz.</para>

[ctx: @title:window]
en: Missing File System Support Packages
az: Fayl Sistemini Dəstəkləyən Paketlər Çatışmır

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
en: KDE Partition Manager
az: KDE Bölmələr Meneceri

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockOperations)
en: Pending Operations
az: Gözləyən Əməliyyatlar

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog)
en: Log Output
az: Jurnal Çıxarışı

[ctx: @title:window]
en: Create a new partition
az: Yeni bölmə yaratmaq

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
en: Partition Manager Toolbar
az: Bölmələr Meneceri Alətlər Paneli

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (device)
en: Device
az: Qurğu

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (selectedDevice)
en: Select Current Device
az: Cari qurğunu seçin

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (partition)
en: Partition
az: Bölmə

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (panels)
en: Panels Shown
az: Panellər

[ctx: @item:intable Encrypted file systems, e.g. btrfs[Encrypted]]
en: %1 [Encrypted]
az: %1 [Şifrələnib]

[ctx: @info]
en: The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted.
az: <filename>%1</filename> bölməsindəki fayl sistemi qoşula bilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Mount File System.
az: Fayl Sistemini Qoşmaq Mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted.
az: <filename>%1</filename> bölməsindəki fayl sistemini ayırmaq mümkün olmadı.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Unmount File System.
az: Fayl Sisteminini Ayırmaq Mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be unlocked.
az: <filename>%1</filename> bölməsindəki şifrələnmiş fayl sistemini kiliddən çıxarmaq mümkün olmadı.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Unlock Encrypted File System.
az: Fayl Sistemi Kiliddən Çıxarıla Bilmədi.

[ctx: @info]
en: The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be locked.
az: <filename>%1</filename> bölməsindəki şifrələnmiş fayl sistemini kilidləmək mümkün olmadı.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Lock Encrypted File System.
az: Şifrələnmiş Fayl Sistemini Kilidləmək Mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: <para>There is already one primary partition on this device. This is the maximum number its partition table type can handle.</para><para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before you delete an existing one.</para> | <para>There are already %1 primary partitions on this device. This is the maximum number its partition table type can handle.</para><para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before you delete an existing one.</para>
az[0]: <para>Bu cihaxda artıq bir İlkin Bölmə var. Bu, belə növ Bölmələr Cədvəlinin işləyə biləcəyi maksimum saydır. </para><para>Mövcud olan silmədən siz daha bir İlkin Bölmə yarada, bərpa edə və yerləşdirə bilməzsiniz.</para>
az[1]: <para>Bu cihaxda artıq bir %1 İlkin Bölmə var. Bu, belə növ Bölmələr Cədvəlinin işləyə biləcəyi maksimum saydır. </para><para>Mövcud olan silmədən siz daha bir İlkin Bölmə yarada, bərpa edə və yerləşdirə bilməzsiniz.</para>

[ctx: @title:window]
en: Too Many Primary Partitions.
az: İlkin Bölmələr Cədvəli həddən artıqdır.

[ctx: @info]
en: <para>The partition <filename>%1</filename> cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted.</para><para>Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first.</para>
az: <para><filename>%1</filename> bölməsi silinə bilməz, çünki, daha yüksək məntiqi nömrələri olan bir və ya daha çox bölmə hələ də qoşuludur. </para><para>Lütfən, ilk öncə %2 sayından yüxarı məntiqi nömrələri olan bölmələri ayırın.</para>

[ctx: @title:window]
en: Cannot Delete Partition.
az: Bölmə Silinə Bilmir.

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted.
az: Hal-hazırda mübadilə buferində olan bölməni silmək istədiyinizə əminsiniz? Silindikdən sonra onu yerləşdirmək mümkün olmayacaq.

[ctx: @title:window]
en: Really Delete Partition in the Clipboard?
az: Mübadil buferindəki bölmə silinsin?

[ctx: @action:button]
en: Delete It
az: Silinsin

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after resize/move. Ignoring operation.
az: <filename>%1</filename> bölməsi, ölçüsü dəyişdirildikdən/köçürüldükdən sonra eyni ölçüyə və yerləşmə yerinə sahibdir. Əməliyyat ləğv edilir.

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> has been copied to the clipboard.
az: <filename>%1</filename> bölmələsi mübadilə buferinə kopyalandı.

[ctx: @info]
en: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Overwriting one partition with another (or with an image file) will destroy all data on this target partition.</para><para>If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> will unrecoverably be overwritten.</para>
az: <para><warning><filename>%1</filename> bölməsindəki bütün məlumatları itirmək üzrəsiniz.</warning></para><para>Bir bölməni (və ya "image" faylını) digər bölmənin üzərinə yazmaq sonuncudakı bütün məlumatların itirilməsinə gətirib çıxarır. </para><para>Əgər əsas pəncərədəki nəticələnən əməliyyatı tətbiq etsəniz o zaman <filename>%1</filename> bölməsindəki bütün məlumatlar birdəfəlik itiriləcəkdir.</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Overwrite Existing Partition?
az: Mövcud Bölmənin Üzərinə Yazılsın?

[ctx: @action:button]
en: Overwrite Partition
az: Bölmənin Üzərinə Yazmaq

[ctx: @info]
en: <para>The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file.</para><para>Pick another target or resize this partition so it is as large as the source.</para>
az: <para>Seçilmiş bölmə mənbə bölməsini və ya yedək nüsxəni saxlamaq üçün kifayət qədər böyük deyil.</para><para>Dogər bölmə seçin və ya bu bölmənin ölçüsünü dəyişin, belə ki, bu ölçü mınbə bölməsini ölçüsü qədər böyük olmalıdır.</para>

[ctx: @title:window]
en: Target Not Large Enough
az: Hədəf bölməsinin yeri kifayət deyil

[ctx: @info]
en: <para>It is not possible to create the target partition large enough to hold the source.</para><para>This may happen if not all partitions on a device are correctly aligned or when copying a primary partition into an extended partition.</para>
az: <para>Hədəf bölməsini lazımi ölçüdə yaratmaq mümkün deyil.</para><para>Ola bilsin ki, bölmələr, cihazda düzgün nizamlanmayıb və ya siz İlkin bölməni genişləndirilmiş bölməyə köçürürsünüz.</para>

[ctx: @title:window]
en: Cannot Create Target Partition.
az: Hədəf Bölmə Yaradıla Bilmir.

[ctx: @info]
en: The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be restored to the selected partition.
az: <filename>%1</filename> "image" faylındakı fayl sistemi seçilmiş bölməyə bərpa edilə bilməsi üçün çox böyükdür.

[ctx: @title:window]
en: Not Enough Space to Restore File System.
az: Fayl Sistemini bərpa etmək üçün boş yer kifayət etmir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Partition Label
az: Bölmənin Yarlığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Partition UUID
az: Bölmənin UUİD'i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: First Sector
az: Birinci sektor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Last Sector
az: Sonuncu sektor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Number of Sectors
az: Sektorların sayı

[ctx: @title:window]
en: Partition properties: <filename>%1</filename>
az: Bölmənin xüsusiyyətləri: <filename>%1</filename>

[ctx: @item mountpoint]
en: (none found)
az: (tapılmadı)

[ctx: @label partition state]
en: idle
az: Boşdayanma

[ctx: @label partition state]
en: At least one logical partition is mounted.
az: Ən azı bir məntiqi bölmə qoşulub.

[ctx: @label partition state]
en: mounted on <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename>'ə(a) qoşulub

[ctx: @label partition state]
en: mounted
az: Qoşulub

[ctx: @item uuid]
en: (none)
az: (heç biri)

[ctx: @info]
en: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on <filename>%1</filename> will unrecoverably be lost.</para>
az: <para><warning>Siz <filename>%1</filename> bölməsindəki bütün məlumatları itirmək üzrəsiniz.</warning></para><para>Bölmənin fayl sisteminin dəyişdirilməsi, ondakı bütün məlumatları siləcəkdir. Əgər əsas pəncərədəki nəticələnən əməliyyatları tətbiq etsəniz<filename>%1</filename> bölməsindəki bütün verilənlər həmişəlik silinəcək və bərpası mümkün olmayacaq.</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Recreate <filename>%1</filename> with File System %2?
az: <filename>%1</filename> bölməsi %2 fayl sistemi ilə yenidən yaradılsın?

[ctx: @action:button]
en: Change the File System
az: Fayl Sistemini dəyişdirmək

[ctx: @action:button]
en: Do Not Change the File System
az: Fayl Sistemini dəyişdirməmək

[ctx: @info]
en: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on <filesystem>%1</filesystem> will unrecoverably be lost.</para>
az: <para><warning>Siz <filename>%1</filename> bölməsindəki bütün məlumatları itirmək üzrəsiniz.</warning></para><para>Fayl sSisteminin yenidən yaradılması bütün tərkibləri siləcəkdir. Əsas pəncərədəki nəticələnən əməliyyatı indi tətbiq etsəniz <filesystem>%1</filesystem> bölməsindəki bütün məlumatlar həmişəlik itiriləcəkdir və bərpası mümkün olmayacaq.</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Recreate File System on <filename>%1</filename>?
az: <filename>%1</filename>'də(da) fayl sistemi yenidən yaradılsın?

[ctx: @action:button]
en: Recreate the File System
az: Yenidən Fayl Sistemi Yaratmaq

[ctx: @action:button]
en: Do Not Recreate the File System
az: Yenidən Fayl Sistemi yaratmamaq

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
en: File syste&m:
az: Fayl siste&mi:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
en: This file system does not support setting a label.
az: Bu fayl sistemi yarlıq seçilməsini dəstəkləmir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
en: This will reformat the filesystem, losing all contents, but keeping the same filesystem type.
az: Bu fayl sistemini təkrar formatlayacaq və bütün tərkiblərini siləcək, lakin, eyni fayl sistemi növünü saxlayacaq.

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
en: Recreate existing file system
az: Mövcud fayl sistemini yenidən yaratmaq

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint)
en: Mount point:
az: Qoşulma nöqtəsi:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole)
en: Partition type:
az: Bölmənin növü:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
en: &Label:
az: Yar&lıq:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
en: Status:
az: Vəziyyət:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
en: Size:
az: Ölçüsü:

[ctx: @label partition capacity available]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
en: Available:
az: Mövcud:

[ctx: @label partition capacity used]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed)
en: Used:
az: İstifadə olunan:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector)
en: First sector:
az: Birinci sektor:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
en: Last sector:
az: Sonuncu sektor:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
en: Number of sectors:
az: Sektorların sayı:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
en: &Flags:
az: &Bayraqlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPartitionLabel)
en: Partition Label:
az: Bölmənin Yarlığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPartitionUuid)
en: Partition UUID:
az: Bölmənin UUİD'i:

[ctx: @info]
en: Please select a device.
az: Lütfən qurğunu seçin.

[ctx: @info]
en: No valid partition table was found on this device.
az: Bu cihazda düzgün Bölmələr Cədvəli tapılmadı.

[ctx: @title:window]
en: Resize/move partition: <filename>%1</filename>
az: Bölmənin ölçüsünü/yerini dəyişmək: <filename>%1</filename>

[ctx: %2 is either empty or says Invalid passphrase.]
en: %2Enter passphrase for %1:
az: %2%1 üçün şifrə daxil edin:

[ctx: Part of %2Enter passphrase for %1:]
en: Invalid passphrase.
az: Yanlış şifrə.

[ctx: @title:window]
en: Resize Volume Group
az: Həcmlər Qrupunun ölçüsünü dəyişmək

[ctx: @title:window]
en: Scanning devices...
az: Qurğular axtarılır...

[ctx: @label]
en: Scanning...
az: Axtarış...

[ctx: @label]
en: Scanning device: <filename>%1</filename>
az: Aşkarlanan qurğu: <filename>%1</filename>

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: First sector:
az: Birinci sektor:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Last sector:
az: Sonuncu sektor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckAlign)
en: Align partition
az: Bölməni nizamlamaq

[ctx: @action:button advanced settings button]
en: Advanced
az: Əlavə

[ctx: @action:button]
en: &Advanced
az: Əl&avə

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFreeBefore)
en: F&ree space before:
az: Bu bölmədən əvvəl &böşluq:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
en: File system:
az: Fayl sistemi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_CheckBoxEncrypt)
en: Set up encryption for this filesystem with LUKS. You will be asked to provide a passphrase.
az: Bu fayl sisteminin şifrələnməsini LUKS ilə ayarlamaq. Sizə parol daxil etməniz təklif olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckBoxEncrypt)
en: Encrypt with LUKS
az: LUKS ilə şifrələmək

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum size:
az: Maksimum ölçü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary)
en: Primar&y
az: &İlkin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended)
en: E&xtended
az: &Genişləndirilmiş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical)
en: &Logical
az: &Məntiqi

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
en: Partition &type:
az: Bölmənin &növü:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
en: Label:
az: Yarlıq:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum size:
az: Minimum ölçü:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Si&ze:
az: Ölçü&sü:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFreeAfter)
en: Free space after:
az: Bu bölmədən sonra boşluq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLVName)
en: Logical Volume Name:
az: Məntiqi Həcmin adı:

[ctx: @title:window]
en: SMART Properties: <filename>%1</filename>
az: SMART xüsusiyyətləri: <filename>%1</filename>

[ctx: @action:button]
en: Save SMART Report
az: SMART hesabatını saxlamaq

[ctx: @label SMART number of bad sectors]
en: none
az: heç biri

[ctx: @item:intable]
en: Pre-Failure
az: İmtina edilməyə yaxın

[ctx: @item:intable]
en: Old-Age
az: Köhnə

[ctx: @item:intable]
en: Online
az: Mövcud

[ctx: @item:intable]
en: Offline
az: Əlçatmaz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartFirmware)
en: Firmware revision:
az: Proqram Təminatı buraxılışı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
en: Bad sectors:
az: Korlanmış sektor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
en: Powered on for:
az: İşləmə səbəbi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
en: Power cycles:
az: İşə düşmə dövrləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSelfTests)
en: Self tests:
az: Öz-özünü yoxlama:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartOverallAssessment)
en: Overall assessment:
az: Ümumi qiymət:

[ctx: @title:window]
en: Could Not Save SMART Report.
az: SMART hesabatını saxlamaq alınmadı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Failure Type
az: Xətanın növü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Update Type
az: Yenilənmə növü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Worst
az: Ən pis qiymət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Assessment
az: Qiymət

[ctx: @info]
en: Could not create temporary output file to save <filename>%1</filename>.
az: Saxlamaq üçün <filename>%1</filename> müvəqqəti çıxarış faylı yaradıla bilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Error Saving Log File
az: Jurnal faylının saxlanılması xətası

[ctx: @title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Sev.
az: Vac.

[ctx: @title:column a time stamp of a log entry]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Time
az: Vaxt

[ctx: @title:column the text message of a log entry]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Message
az: İsmarıc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextVGName)
en: Volume Group Name:
az: Həcmlər Qrupunun adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPESize)
en: Physical Extent Size:
az: Fisiki diapazonun ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalLV)
en: Total LV:
az: Ümumi Məntiqi Həcmlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextVolumeType)
en: Volume Group Type:
az: Həcmlər Qrupunun növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSize)
en: Total Size:
az: Ümumi Ölçü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSectors)
en: Total Sectors:
az: Ümumi sektorlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalUsedSize)
en: Used Size:
az: İstifadə olunan ölçü:

[ctx: @title]
en: <application>KDE Partition Manager</application>
az: <application>KDE Bölmələr Meneceri</application>

[ctx: @title]
en: Manage your disks, partitions and file systems
az: Disk, bölmə və fayl sistemlərinizin idarə edilməsi

[ctx: @info:credit]
en: Former maintainer
az: Əvvəlki Himayəçi

[ctx: @info:credit]
en: Former Calamares maintainer
az: Əvvəlki Calamares himayəçisi

[ctx: @info:credit]
en: LVM support
az: LVM dəstəyi

[ctx: @info:credit]
en: UDF support
az: UDF dəstəyi

[ctx: @info:credit]
en: Partition Widget Design
az: Bölmələr vidjetinin dizaynı

[ctx: @info:credit]
en: Improved SMART support
az: SMART dəstəyinin yaxşılaşdırılması

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (firstRun), group (KDE Partition Manager)
en: Is this the first time KDE Partition Manager is being run?
az: Bu KDE Bölmə Menecerinin ilk işə salınmasıdır?

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (minLogLevel), group (KDE Partition Manager)
en: Hide log messages below
az: Aşağıdakı ismarıcları gizlədin

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (sectorAlignment), group (KDE Partition Manager)
en: Partition sector alignment
az: Bölmələr sektorunun nizamlanması

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (useCylinderAlignment), group (KDE Partition Manager)
en: Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)
az: Silindr əsaslı nizamlanmadan istifadə edin (Windows XP ilə uyğun)

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (alignDefault), group (KDE Partition Manager)
en: Align partitions per default
az: Bölmələrin standart nizamlanması

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: File system colors
az: Fayl sistemi rəngləri

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: Show the application's menu bar
az: Tətbiqin menyu panelini göstərmək

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: Backend plugin
az: Daxili modul

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: Preferred unit:
az: Əsas vahidlər:

[ctx: @info]
en: <para>The configured backend plugin "%1" could not be loaded.</para><para>Loading the default backend plugin "%2" instead.</para>
az: <para>Tənzimlənmiş "%1" daxili modulu yüklənə bilmədi.</para><para>Onun əvəzinə "%2" daxili modulu yüklənir.</para>

[ctx: @title:window]
en: Error: Could Not Load Backend Plugin
az: Xəta: Daxili Modul Yüklənə Bilmədi

[ctx: @info]
en: <para>Neither the configured ("%1") nor the default ("%2") backend plugin could be loaded.</para><para>Please check your installation.</para>
az: <para>Nə tənzimlənmiş ("%1"), nə də standart ("%2") daxili modul yüklənə bilmədi.</para><para>Lütfən quraşdırılmanı yoxlayın.</para>

[ctx: @title:menu]
en: Columns
az: Sütunlar

en: Search for a printer...
az: Printer axtarmaq...

en: No printers have been configured or discovered
az: Ayarlanacaq və ya aşkar ediləcək heç bir printer yoxdur

en: Resume printing
az: Çapı davam etdirmək

en: Pause printing
az: Çapa fasilə

en: Configure printer...
az: Printeri tənzimləmək...

en: View print queue
az: Çap növbəsini göstərmək

en: There is one print job in the queue | There are %1 print jobs in the queue
az[0]: Növbədə %1 çap tapşırığı var
az[1]: Növbədə %1 çap tapşırığı var

[ctx: Printing document name with printer name]
en: Printing %1 with %2
az: %2 ilə %1 çap edilir

[ctx: Printing with printer name]
en: Printing with %1
az: %1 ilə çap edilir

en: Print queue is empty
az: Çap növbəsi boşdur

en: Show All Jobs
az: Bütün tapşırıqları göstərmək

en: Show Only Completed Jobs
az: Yalnız tamamlanmış tapşırıqları göstərmək

en: Show Only Active Jobs
az: Yalnız aktiv tapşırıqları göstərmək

en: &Configure Printers...
az: Printerləri &tənzimləyin...

[ctx: @title:window]
en: Add a New Printer
az: Yeni Printer Əlavə etmək

[ctx: @title:window]
en: Select a Printer to Add
az: Əlavə ediləcək printer seçmək

[ctx: @title:window]
en: Pick a Driver
az: Sürücünü seçin

[ctx: @title:window]
en: Please describe your printer
az: Printerinizi təsvir edin

[ctx: @title:window]
en: Configure your connection
az: Bağlantınızı tənzimləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Queue:
az: Növbə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectPB)
en: Detect
az: Aşkarlamaq

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Windows Printer via SAMBA
az: SAMBA vasitəsilə Windows printeri

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browsePB)
en: Browse
az: Baxmaq

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Authentication
az: Serverə giriş

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  374 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Password
az: Şifrə

[ctx: @label:listbox]
en: None
az: Heç biri

[ctx: @label:listbox]
en: Even
az: Cüt

[ctx: @label:listbox]
en: Odd
az: Tək

[ctx: @label:listbox]
en: XON/XOFF (Software)
az: XON/XOFF (Proqram təminatı)

[ctx: @label:listbox]
en: RTS/CTS (Hardware)
az: RTS/CTS (Avadanlıq)

[ctx: @label:listbox]
en: DTR/DSR (Hardware)
az: DTR/DSR (Avadanlıq)

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Baud Rate:
az: Ötürmə sürəti

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Parity:
az: Bərabərlik:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Data Bits:
az: Veri bitləri:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Flow Control:
az: Gedişata nəzarət:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Address:
az: Ünvan:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connection:
az: Bağlantı:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <TABLE>
    <TR>
    <TD>Examples:
    <PRE>
        http://hostname:631/ipp/
        http://hostname:631/ipp/port1
    
        ipp://hostname/ipp/
        ipp://hostname/ipp/port1
    
        lpd://hostname/queue
    
        socket://hostname
        socket://hostname:9100
    </PRE>
    
    <P>See <A HREF="http://localhost:631/help/network.html" TARGET="_blank">"Network
    Printers"</A> for the correct URI to use with your printer.</P>
    </TD>
    </TR>
    </TABLE>
az: <TABLE>
    <TR>
    <TD>Nümunə:
        http://hostname:631/ipp/
        http://hostname:631/ipp/port1
    
        ipp://hostname/ipp/
        ipp://hostname/ipp/port1
    
        lpd://hostname/queue
    
        socket://hostname
        socket://hostname:9100
    </PRE>
    
    <P>Printerlə istifadə olunacaq doğru URL üçün
    <A HREF="http://localhost:631/help/network.html" TARGET="_blank">"Şəbəkə Printerləri"</A> səhifəsinə baxın.</P>
    </TD>
    </TR>
    </TABLE>

[ctx: @item]
en: Manual URI
az: Əl ilə URİ

en: Failed to get a list of devices: '%1'
az: Cihazların siyahısı alına bilmədi: "%1"

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to the parallel port
az: Paralel porta qoşulan printer

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to a USB port
az: USB portuna qoşulan printer

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected via Bluetooth
az: Bluetooth ilə qoşulan printer

[ctx: @info:tooltip]
en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)
az: HAL (Hardware Abstraction Layer) printeri aşkar etdi

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device
az: Printerin işini HPLİP təmin edir və ya çoxfunksiyalı cihazın printer funksiyası

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device
az: Printerin işini HPLİP təmin edir və ya çoxfunksiyalı cihazın faks funksiyası

[ctx: @info:tooltip]
en: Remote CUPS printer via DNS-SD
az: DNS-SD vasitəsi ilə məsafədən idarə olunan CUPS printeri

[ctx: @item]
en: Discovered Network Printers
az: Aşkarlanan şəbəkə printeri

[ctx: @item]
en: Other Network Printers
az: Digər şəbəkə printerləri

[ctx: @item]
en: Local Printers
az: Yerli printerlər

en: Failed to group devices: '%1'
az: Cihazları qruplaşdırmaq alınmadı: "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTB)
en: Add Printer
az: Printer əlavə etmək

en: Tool for adding new printers
az: Yeni əlavə edilən printerlər üçün alət

en: Port to Qt 5 / Plasma 5
az: Qt 5 / Plasma 5 portu

en: Parent Window ID
az: Əsas pəncərə İD-si

en: Add a new printer
az: Yeni printer əlavə etmək

en: Add a new printer class
az: Yeni printer sinifi əlavə etmək

en: Changes the PPD of a given printer
az: Hazırkı printerin PPD-sini dəyişmək

en: Changes the PPD of a given printer/deviceid
az: Hazırkı printerin/cihaz kimliyinin PPD-sini dəyişmək

[ctx: @info]
en: Failed to add class: '%1'
az: Bu sinif əlavə edilə bilmədi: "%1"

[ctx: @info]
en: Failed to configure printer: '%1'
az: Bu printeri tənzimləmək mümkün olmadı: "%1"

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  374 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  435 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
az: Adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameLE)
en: May contain any printable characters except "/", "#", and space
az: "/", "#" və boşluq istisna olmaqla bütün çap oluna bilən simvollardan ibarət ola bilər

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Description:
az: Təsviri:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
az: Yerləşmə yeri:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sharedCB)
en: Share this printer
az: Bu printerə ümumi giriş

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Members:
az: Üzvlər:

en: A printer connected to the parallel port.
az: Printer paralel porta qoşuldu.

en: A printer connected to a USB port.
az: Printer USB porta qoşuldu.

en: A printer connected via Bluetooth.
az: Printer Bluetooth ilə qoşuldu.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
az: HAL (Hardware Abstraction Layer), yerli printer  ilə aşkarladı.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
az: Printerin işini HPLİP təmin edir və ya çoxfunksiyalı cihazın printer funksiyası.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
az: Printerin işini HPLİP təmin edir və ya çoxfunksiyalı cihazın faks funksiyası.

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
az: DNS-SD vasitəsi ilə CUPS printeri

en: Network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə şəbəkə printeri

en: %1 network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə %1 şəbəkə printeri

en: Parallel Port
az: Paralel port

en: Serial Port
az: Serial port

en: LPD/LPR queue
az: LPD/LPR növbəsi

en: LPD/LPR queue %1
az: LPD/LPR növbəsi %1

en: Windows Printer via SAMBA
az: SAMBA vasitəsilə Windows printeri

en: IPP network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə İPP şəbəkə printeri

en: LPD network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə şəbəkə printeri

en: AppSocket/JetDirect network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə AppSocket/JetDirect şəbəkə printeri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please choose an item on the list
az: Siyahıdakı elementi seçin

en: Modify Printer
az: Printeri dəyişdirin

en: Printer Options
az: Printer seçimləri

en: Set the Default Printer Options
az: Standart printer seçimlərini qurmaq

en: Banners, Policies and Allowed Users
az: Başlıqlar, qaydalar və istifadəçilər

en: The current page has changes.
    Do you want to save them?
az: Cari səhifə dəyişdirildi.
    Onları saxlamaq istəyirsiniz?

en: Configure Printer
az: Printeri tənzimləmək

en: ConfigurePrinter
az: Printerin ayarlanmsı

en: Printer to be configured
az: Ayarlanan printer

en: Current - %1
az: Cari: - %1

en: Select a custom driver
az: Başqa sürücünü seçin

[ctx: @info]
en: Failed to configure class
az: Sinifi tənzimləmək alınmadı

[ctx: @info]
en: Failed to configure printer
az: Printeri ayarlamaq alınmadı

[ctx: @title:window]
en: Failed
az: Xəta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, descriptionLE)
en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
az: "İkitərəfli çap ilə HP LaserJet"-ə oxşar sizə aydın olan printer təsviri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, locationLE)
en: Human-readable location such as "Lab 1"
az: "Lab 1"- ə oxşar sizə aydın olan yerləşmə yeri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionL)
en: Connection:
az: Bağlantı:

note: #-#-#-#-#  374 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverL) #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Driver:
az: Sürücü:

en: Abort job
az: İşi dayandırmaq

en: Retry current job
az: Cari işi təkrarlamaq

en: Retry job
az: İşi təkrarlamaq

en: Stop printer
az: Printeri dayandırmaq

en: Topsecret
az: Tam məxfi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BanneryGB)
en: Banners
az: Səhifə ayırıcı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Starting Banner:
az: Səhifə ayırıcının başlanğıcı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Ending Banner:
az: Səhifə ayırıcı sonu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PoliciesGB)
en: Policies
az: Qaydalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Operation Policy:
az: Əməliyyat qaydası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Error Policy:
az: Xəta zamanı davranış

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AllowGB)
en: Allowed Users
az: İcazə verilən istifadəçilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preventRB)
en: Pre&vent these users from printing
az: Bu istifadəçilərə çapı qa&dağan etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowRB)
en: A&llow these users to print
az: Bu istifadəçilərə çapa i&cazə vermək

en: Set Default Options
az: Standart seçimləri qurmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoConfigurePB)
en: Query Printer for Default Options
az: Printerdən standart seçimləri almaq

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectMakeModel)
en: Select a Driver
az: Sürücünü seçmək

en: Status Message
az: Vəziyyət bildirişi

en: From Hostname
az: Komputerdən

en: Failed to move '%1' to '%2'
az: "%1", "%2" daxilinə köçürülə bilmədi

en: On hold
az: Gözləmədə

en: A CUPS connection requires authentication: "%1"
az: CUPS bağlantısı üçün kimlik doğrulaması tələb olunur: "%1"

en: Enter an username and a password to complete the task
az: Bu tapşırığı yerinə yetirmək üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin

en: Wrong username or password
az: İstifadəçi adı və ya şifrə səhvdir

en: Print service is unavailable
az: Çap xidməti əlçatmazdır

en: Test Page
az: Sınaq səhifəsi

en: Unable to send command to printer driver!
az: Əmri printer sürücüsünə göndərmək mümkün olmadı!

en: Failed to invoke method: %1
az: Bu metodu çağırmaq mümkün olmadı: %1

en: Recommended Drivers
az: Tövsiyyə olunan sürücülər

en: Idle, rejecting jobs
az: Boşdayanma, tapşırıqlar qəbul edilmir

en: Idle - '%1'
az: Boşdayanma - '%1'

en: Idle, rejecting jobs - '%1'
az: Boşdayanma, tapşırıqlar qəbul edilmir - '%1'

en: In use
az: İstifadə olunur

en: In use - '%1'
az: İstifadə olunur - '%1'

en: Paused, rejecting jobs
az: Fasilədə, tapşırıqlar qəbul edilmir

en: Paused - '%1'
az: Fasilədə - '%1'

en: Paused, rejecting jobs - '%1'
az: Fasilədə, tapşırıqlar qəbul edilmir - '%1'

en: Unknown - '%1'
az: Naməlum - '%1'

en: Failed to get a list of drivers: '%1'
az: Sürücülərin siyahısını almaq mümkün olmadı: "%1"

en: Failed to search for a recommended driver: '%1'
az: Tövsiyyə olunan sürücülərin axtarışı baş tutmadı: "%1"

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, ppdFilePathUrl)
en: *.ppd *.ppd.gz|PostScript Printer Description files
az: *.ppd *.ppd.gz|PostScript Printer Təsvirləri faylları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Choose &the driver from the list
az: Sürücünü &siyaıdan seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ppdFileRB)
en: Ma&nually Provide a PPD File:
az: PPD faylını əl i&lə göstərin:

en: A New Printer was detected
az: Yeni printer aşkarlandı

en: Configuring new printer...
az: Yeni printer ayarlanır...

en: The New Printer was Added
az: Yeni printer əlavə edildi

en: The New Printer is Missing Drivers
az: Yeni printer üçün sürücülər çatışmır

en: No printer driver for %1 %2.
az: %1 %2 üçün printer sürücüsü yoxdur.

en: No printer driver for %1.
az: %1 üçün printer driveri yoxdur.

en: '%1' has been added, please check its driver.
az: "%1" əlavə edildi, onun sürücüsünü yoxlayın.

en: '%1' has been added, using the '%2' driver.
az: "%1" əlavə edildi, "%2" sürücüsü istifadə olunur.

en: Print test page
az: Sınaq səhifəsinin çapı

en: Find driver
az: Sürücünü tapmaq

en: '%1' is ready for printing.
az: "%1" çapa hazırdır.

en: Share this class
az: Bu sinifə ümumi giriş

en: Share this printer
az: Bu printerə ümumi giriş

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Clean Print Heads
az: Çap başlıqlarını təmizləmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Self-Test Page
az: Özünü sınama səhifəsini çap etmək

en: Failed to perform request: %1
az: Bu sorğu icra edilə bilmədi: %1

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerNameL)
en: Printer name or description
az: Printerin adı və ya təsviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusL)
en: Current status
az: Cari vəziyyət

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultCB)
en: Default printer
az: Standart printer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rejectPrintJobsCB)
en: Reject print jobs
az: Çap tapşırıqlarını ləğv etmək

[ctx: @label location of printer]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationL)
en: Location:
az: Yerləşmə yeri:

[ctx: @label kind of printer, could be driver name or "local raw socket"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kindL)
en: Kind:
az: Növ:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, maintenancePB)
en: Maintenance
az: Xidmət göstərmək

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openQueuePB)
en: Open Print Queue
az: Çap növbəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Test Page
az: Sınaq səhifəsinin çapı

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Self Test Page
az: Öz-özünü yoxlama vərəqinin çapı

en: Print settings
az: Çap ayarları

[ctx: @action:intoolbar]
en: Add a Printer Class
az: Printerlər sinifini əlavə etmək

en: Add a new printer or a printer class
az: Yeni printer və ya printer sinifi əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeTB)
en: Remove Printer
az: Printeri silmək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show printers shared by other systems
az: Digər sistemlərin paylaşdığı printerləri göstərmək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Share printers connected to this system
az: Bu sistemə qoşulmuş printerləri ümumi giriş vermək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Allow printing from the Internet
az: İnternetdən çap tapşırıqlarını qəbul etmək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Allow remote administration
az: Məsafədən idarəetməni qəbul etmək

[ctx: @action:intoolbar]
en: Allow users to cancel any job (not just their own)
az: İstifadəçilərə istənilən tapşırığı ləğv etməyə icazə vermək (yalnız özünə aid olanı deyil)

en: Configure the global preferences
az: Ümumi tərcihləri tənzimləmək

en: Remove class
az: Printer sinifini silmək

en: Are you sure you want to remove the class '%1'?
az: "%1" Printer sinifini silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Remove printer
az: Printeri silmək

en: Are you sure you want to remove the printer '%1'?
az: "%1" printerini silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @info]
en: Failed to get server settings
az: Server ayarlarını almaq mümkün olmadı

[ctx: @info]
en: Failed to configure server settings
az: Server ayarlarını tənzimləmək mümkün olmadı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, systemPreferencesTB)
en: System Preferences
az: Sitem tərcihləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorText)
en: Error Title
az: Xəta başlığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPrinterBtn)
en: Click here to add a new printer
az: Yeni printer əlavə etmək üçün buraya vurun

en: Print Queue
az: Çap növbəsi

en: Show printer queue(s)
az: Çap növbələrini göstərmək

en: Printer ready
az: Printer hazırdır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pausePrinterPB)
en: Pause Printer
az: Printerə fasilə

en: Printing '%1'
az: "%1" çap olunur

en: Printer paused
az: Printer fasilədədir

en: Resume Printer
az: Printeri davam etdirmək

en: Printer state unknown
az: Printerin vəziyyəti naməlumdur

en: Move to
az: Bura köçürmək

en: All Printers (%1 Job) | All Printers (%1 Jobs)
az[0]: Bütün printerlər (%1 tapşırıq)
az[1]: Bütün printerlər (%1 tapşırıq)

en: %2 (%1 Job) | %2 (%1 Jobs)
az[0]: %2 (%1 tapşırıq)
az[1]: %2 (%1 tapşırıq)

en: All Printers
az: Bütün printerlər

en: Failed to cancel '%1'
az: "%1" ləğv edilə bilmədi

en: Failed to hold '%1'
az: "%1" dayandırıla bilmədi

en: Failed to release '%1'
az: "%1" bburaxıla bilmədi

en: Failed to reprint '%1'
az: "%1" yenidən çap edilə bilmədi

en: Enter credentials to print from <b>%1</b>
az: <b>%1</b>-dan/dən çap etmək üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintQueueUi)
en: my printer (x jobs)
az: mənim printerim (x tapşırıqlar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
en: Printer Icon
az: Printerin nişanı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reprintPB)
en: Reprint
az: Yenidən çap etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: Active Jobs
az: Aktiv tapşırıqlar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: Completed Jobs
az: Tamamlanan tapşırıqlar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: All Jobs
az: Bütün tapşırıqlar

en: Full Debug
az: Tam xəta hesabatı

en: You have a rule as '*=true' or '*=false' which will override all your specific rule. Better to remove it.
az: Bütün verilmiş qaydalarınızı müəyyən etmək üçün "*=true" və ya "*=false" şəklində qaydalar mövcuddur. Ən yaxşısı onu silməkdir.

[ctx: @title:window]
en: Add custom rule
az: Qayda əlavə etmək

[ctx: @title:window]
en: Edit custom rule
az: Qaydanı dəyişmək

en: Remove...
az: Silmək...

en: Remove Rule
az: Qaydanı silmək

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
az[0]: Bu qaydanı silmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 qaydaları silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
az: "QT_LOGGING_RULES" mühit dəyişənində qaydalar müəyyən edilməyib.

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
az: Bu qaydalar bu tətbiq vasitəsi ilə dəyişdirilə bilməz. Siz onları QT_LOGGING_RULES mühit dəyişənində təyin etməlisiniz.

en: Current rules:
az: Cari qaydalar:

[ctx: @title:window]
en: Manage Group
az: Qrupların idarə edilməsi

en: Impossible to rename group as '%1'
az: Qrupun adını "%1" kimi dəyişmək mümkün deyil

en: Rename Groups
az: Qrupların adılarını dəyişdirmək

en: Remove Groups
az: Qrupları silmək

en: Impossible to remove '%1'
az: "%1" silmək mümkün deyil

en: Remove Group
az: Qrupu silmək

en: Enable All Debug
az: Bütün sazlamaları aktiv etmək

en: Turn Off Debug
az: Sazlamaları söndürmək

en: Turn Off All Messages
az: Bütün ismarıcları söndürmək

en: Category name: %1
az: Kateqriya adı: %1

en: Identifier: %1
az: Tanımlayıcı: %1

en: Default Severity: %1
az: Əsas ciddiyyət: %1

en: KDE Application
az: kDE Tətbiqi

en: Custom Rules
az: İstifadəçi Qaydaları

en: Rules Settings With Environment Variable
az: Mühit dəyişəni ilə qaydaların ayarlanması

en: Insert...
az: Daxil etmək...

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
az: "%1" açıla bilmir. Lütfən, icazə verin.

en: Insert Categories
az: Kateqoriyalar daxil etmək

en: Categories Files
az: Kateqoriya faylları

en: Categories from file '%1' inserted.
az: "%1" faylından kateqoriyalar əlavə edildi.

en: '%1' is already used as a group name.
    Please save as another name.
az: %1, artıq qrup adı kimi istifadə olunur.
    Başqa adla saxlayın.

en: Can not save as empty name. Please use a new one.
az: Ad boş saxlanıla bilməz. Yenisini istifadə edin.

en: KDebugSettings File (*.kdebugsettingsrules)
az: KDebugSettings tətbiqi faylı (*.kdebugsettingsrules)

en: Load Debug Settings Files
az: Sazlama parametrləri fayllarının yüklənməsi

en: All Debug Messages
az: Bütün sazlama ismarıcları

en: Info Messages
az: Məlumat ismarıcları

en: Critical Messages
az: Kritik ismarıclar

en: No Debug Messages
az: Sazlama ismarıcları yoxdur

en: Load Group
az: Qrupu yükləmək

en: Manage Group
az: Qrupların idarə edilməsi

en: Load From File...
az: Fayldan yükləmək...

en: Configure debug settings
az: Sazlama ayarlarını tənzimləmək

en: (c) 2015-2021 kdebugsettings authors
az: (c) 2015-2021 kdebugsettings müəllifləri

en: Enable QStandardPaths test mode, i.e. read/write settings used by unittests
az: QStandardPaths sınaq rejimini aktiv etmək, məs., unittests tərəfindən istifadə olunan oxuma/yazma ayarları

en: Activate full debug for all modules.
az: Bütün modullar üçün tam sazlamanı aktivləşdirmək

en: Disable full debug for all modules.
az: Bütün modullar üçün tam sazlamanı söndürmək

en: Change debug mode as console (in console)
az: Sazlama rejimini konsoldan dəyişmək

en: Specify logging category name that you want to change debug mode (in console)
az: Konsoldan dəyişdiriləcək sazlama rejimi jurnalının kateqoriyasının adını göstərin

en: Impossible to change debug mode
az: Sazlama rejimini dəyişdirmək mümkün deyil

en: Save As File...
az: Fayl kimi saxlamaq...

en: Save As Group...
az: Qrup kimi saxlamaq...

en: Application menu
az: Tətbiq menyusu

en: On one desktop
az: İş Masasında

en: On all desktops
az: Bütün İş Masalarında

en: Unshade
az: Kölgəsiz

en: Don't keep below other windows
az: Digər pəncərələrin altında tutmamaq

en: Keep below other windows
az: Digər pəncərələrin altında tutmaq

en: Don't keep above other windows
az: Digər pəncərələrin üzərində tutmamaq

en: Keep above other windows
az: Digər pəncərələrin üzərində tutmaq

[ctx: @label kauth action description %1 is a username %2 a group name]
en: Adding user '%1' to group '%2' so they may configure Samba user shares
az: Samba istifadəçi paylaşımlarını tənzimləyə bilmək üçün '%2' qrupuna '%1' istifadəçisi əlavə olunur

[ctx: @title]
en: Denying Access
az: Girişə icazə verilmir

[ctx: @info]
note: i18n markup; this also means newlines are ignored!
en: 
    Denying access prevents using this share even when another access rule might grant access. A denial rule always
    takes precedence. In particular denying access to <resource>Everyone</resource> actually disables access for everyone.
    It is generally not necessary to deny anyone because the regular directory and file permissions still apply to shared
    directories. A user who does not have access to the directory locally will still not be able to access it remotely even
    when the Share access rules would allow it.
az: 
    Girişə icazə verməmək, paylaşımdan istifadə etmənin qarşısını alır, hətta başqa qaydalarla buna icazə verilsə belə.
    İcazə verməkdən imtina etmək həmişə üstünlüyə malikdir.
    Əksər hallarda <resource>Everyone</resource> faktiki olaraq hər kəsə girişi qadağan edir.
    Ümumiyyətlə, fayl və qovluqlara normal girişi icazələri paylaşılan qovluqlara şamil edildiyi üçün, hər kəs üçün giriş icazəsini 
    qadağan etməyə ehtiyac yoxdur. Yerli olaraq qovluğa giriş icazəsi olmayan istifadəçi, hətta paylaşım qaydaları icazə verdiyi 
    təqdirdə belə uzaqdan giriş əldə edə bilməyəcəkdir.

[ctx: @option:check]
en: Share this folder with other computers on the local network
az: Bu qovluğu yerli şəbəkədəki komputerlərlə paylaşmaq

[ctx: @label]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: @label]
en: This name cannot be used. Share names must not be user names and there must not be two shares with the same name on the entire system.
az: Bu ad istifadə olun abilməz. Paylaşım mənbələrinin adları istifadəçi adları ola bilməz və və bütün sistemdə eyni adla iki paylaşım mənbələri ola bilməz.

[ctx: @label]
en: This name may be too long. It can cause interoperability problems or get rejected by Samba.
az: Bu ad çox uzun ola bilər. Bu uyğunsuzluq probleminə səbəb ola bilər və ya Samba tərəfindən qəbul edilməyə bilər.

[ctx: @option:check]
en: Allow guests
az: Qonaqlara icazə vermək

[ctx: @label]
en: Guest access is disabled by the system's Samba configuration.
az: Qonaq girişi sistemin Samba ayarlarında söndürülüb.

[ctx: @option:radio user can read&write]
en: Full Control
az: Tam nəzarət

[ctx: @option:radio user can read]
en: Read Only
az: Yalnız oxumaq

[ctx: @option:radio user not allowed to access share]
en: No Access
az: Giriş yoxdur

[ctx: @button]
en: Show Samba status monitor
az: Samba vəziyyət izləyicisini göstərmək

[ctx: @title]
en: Set password
az: Şifrə yaratmaq

[ctx: @label:textbox]
en: Confirm password
az: Şifrəni təsdiq etmək

[ctx: @label error message]
en: Passwords must match
az: Şifrələr eyni olmalıdır

[ctx: @action:button creates a new samba user with the user-specified password]
en: Set Password
az: Şifrə təyin etmək

[ctx: @label failed to change user groups so they can manage shares]
en: Group changes failed.
az: Qrup dəyişdirilə bilmədi

[ctx: @label]
en: To manage Samba user shares you need to be member of the <resource>%1</resource> group.
az: Samba istifadəçi paylaşımlarını idarə etmək üçün siz <resource>%1</resource> qrupunuin üzvü olmalısınız.

[ctx: @label]
en: You appear to not have sufficient permissions to manage Samba user shares.
az: Belə görünür ki, Samba istifadəçi paylaşımlarını idarə etməyə icazəniz yoxdur.

[ctx: @button makes user a member of the samba share group]
en: Make me a Group Member
az: Məni qrupa üzv edin

[ctx: @label]
en: Samba must be installed before folders can be shared.
az: Qovluğu paylaşmadan öncə Samba quraşdırılmalıdır.

[ctx: @button]
en: Install Samba
az: Samba quraşdırmaq

[ctx: @label]
en: The Samba package failed to install.
az: Samba paketi quraşdırıla bilmədi.

[ctx: @label]
en: Restart the computer to complete the changes.
az: Dəyişikliklərin başa çatması üçün komputerinizi yenidən başladın.

[ctx: @button restart the system]
en: Restart
az: Yenidən başlatmaq

[ctx: @info]
note: i18n markup
en: 
    <para>
    Samba uses a separate user database from the system one.
    This requires you to set a separate Samba password for every user that you want to
    be able to authenticate with.
    </para>
    <para>
    Before you can access shares with your current user account you need to set a Samba password.
    </para>
az: 
    <para>
    Samba sistemindən fərqli bir istifadəçi verilənlər bazasından istifadə edir.
    Bunun üçün kimlik doğrulamasından keçirmək stədiyiniz hər bir istifadəçi üçün ayrı bir Samba şifrəsi təyin 
    etməniz tələb olunur.
    </para> <para>
    Cari istifadəçi ilə paylaşımlara daxil olma bilməniz üçün Samba şifrənisi təyin etməniz lazımdır.
    </para>

[ctx: @action:button opens dialog to create new user]
en: Create Samba password
az: Samba şifrəsi yaratmaq

[ctx: @info]
note: i18n markup
en: 
    Additional user management and password management can be done using Samba's <command>smbpasswd</command>
    command line utility.
az: 
    İstifadəçi və şifrəni əlavə olaraq idarə etmək üçün Sambanın <command>smbpasswd</command>əmr sətri yardımçı proqramından
    istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: You have exhausted the maximum amount of shared directories you may have active at the same time.
az: Eyni vaxtda aktiv ola biləcək paylaşım qovluqlarının maksimum sayına çatdınız.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The share name is invalid.
az: Bu paylaşım adı səhvdir.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The share name is already in use for a different directory.
az: Bu paylaşım adı artıq başqa qovluq üçün istifadə olunur.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The path is invalid.
az: Yol səhvdir.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The path does not exist.
az: Yol mövcud deyil.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The path is not a directory.
az: Bu yol qovluğa aparmır.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The path is relative.
az: Bu yol nisbidir.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: This path may not be shared.
az: Bu yol paylaşıla bilməz.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The access rule is invalid.
az: Giriş qaydaları doğru deyil.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: An access rule's user is not valid.
az: Giriş qaydaları istifadəçisi doğru deyil.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: The 'Guest' access rule is invalid.
az: "Qonaq" giriş qaydası doğru deyil.

[ctx: @info detailed error messsage]
en: Enabling guest access is not allowed.
az: Qonaq girişinin aktiv edilməsinə icazə verilmədi.

[ctx: @info error in the underlying binaries. %1 is CLI output]
en: <para>An error occurred while trying to share the directory. The share has not been created.</para><para>Samba internals report:</para><message>%1</message>
az: <para>Qovluğun paylaşımı zamanı xəta baş verdi. Paylaşım yaradılmadı. </para><para>Daxili Samba hesabatı:</para><message>%1</message>

[ctx: @info/title]
en: Failed to Create Network Share
az: Şəbəkə Paylaşımı yaradıla bilmədi

[ctx: @info error in the underlying binaries. %1 is CLI output]
en: <para>An error occurred while trying to un-share the directory. The share has not been removed.</para><para>Samba internals report:</para><message>%1</message>
az: <para>Paylaşım qovluğuna girişin ləğv edilməsinə cəhd edilərkən xəta baş verdi. Paylaşım silinmədi. </para><para>Daxili Samba hesabatı:</para><message>%1</message>

[ctx: @info/title]
en: Failed to Remove Network Share
az: Şəbəkə Paylaşımı silinə bilmədi

[ctx: @label kauth action description %1 is a username]
en: Checking if Samba user '%1' exists
az: "%1" Samba istifadəçisinin mövcudluğu yoxlanılır

[ctx: @label kauth action description %1 is a username]
en: Creating new Samba user '%1'
az: "%1" yeni Samba istifadəçisi yoxlanılır

[ctx: @title:tab]
en: Share
az: Paylaşmaq

en: Allowed Protocols
az: İcazə verilən protokollar

en: Preferred OpenPGP encryption key:
az: Üstünlük verilən OpenGL şifrələmə açarı:

en: Preferred S/MIME encryption certificate:
az: Üstünlük verilən S/MİME şifrələmə sertifikatı:

en: Message Preference
az: İsmarıc üstünlüyü

en: Sign:
az: İmza:

en: Encrypt:
az: Şifrələmək:

en: Crypto Settings
az: Kriptoqrafiya ayarları

en: Export CSV file...
az: CSV faylı ixrac edin...

en: Export contacts to a file in comma separated value format.
az: Əlaqələri, vergüllə ayrılmış dəyər formatında faylda saxlayın.

en: Import CSV file...
az: CSV fayl idxal edin...

en: Import contacts from a file in comma separated value format.
az: Əlaqələri, vergüllə ayrılmış dəyər formatında fayldan idxal edin.

en: Which contact do you want to export?
az: Hansı əlaqəni ixrac etmək istəyirsiniz?

en: You have not selected any contacts to export.
az: İxrac ediləcək heç bir əlaqəni seçməmisiniz.

en: <qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>
az: <qt><b>%1</b> faylı açıla bilmədi</qt>

en: <qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>
az: <qt><b>%1</b> faylı açıla bilmədi.</qt>

[ctx: @title:window]
en: CSV Import Dialog
az: CSV idxal etmə dialoqu

[ctx: @label]
en: Importing contacts
az: Əlaqələr idxal olunur

[ctx: @label]
en: File to import:
az: İdxal üçün fayl:

[ctx: @info:tooltip]
en: Select a csv file to import
az: İdxal etmək üçün csv faylını seçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click this button to start a file chooser that will allow you to select a csv file to import.
az: Bu düyməyə vurmaqla idxal ediləcək CSV faylını seçmək fayl seçicini açın.

[ctx: @title:group]
en: Delimiter
az: Ayırıcı

[ctx: @option:radio Field separator]
en: Comma
az: Vergül

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the field separator to a comma
az: Sahə ayırıcısını vergüllə təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option if your csv file uses the comma as a field separator.
az: Sizin csv faylınız sahə ayırıcısı kimi vergül istifadə edirsə bu seçimi edin.

[ctx: @option:radio Field separator]
en: Semicolon
az: Nöqtəli vergül

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the field separator to a semicolon
az: Sahə ayırıcısını nöqtəli vergüllə təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator.
az: Sizin csv faylınız sahə ayırıcısı kimi nöqtəli vergül istifadə edirsə bu seçimi edin.

[ctx: @option:radio Field separator]
en: Tabulator
az: Tabulyator

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the field separator to a tab character
az: Sahə ayırıcısını tab simvoluna təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option if your csv file uses the tab character as a field separator.
az: Əgər csv faylınız vərəq nişanını sahə ayırıcı kimi istifadə edirsə bu parametri seçin.

[ctx: @option:radio Field separator]
en: Space
az: Boşluq

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the field separator to a space character
az: Sahə ayırıcısını boşluq simvoluna təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option if your csv file uses the space character as a field separator.
az: Əgər csv faylınız boşluq nişanını sahə ayırıcı kimi istifadə edirsə bu parametri seçin.

[ctx: @option:radio Custom field separator]
en: Other
az: Digəri

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the field separator to a custom character
az: Sahə ayırıcısını xüsusi simvola təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option if to use some other character as the field delimiter for the data in your csv file.
az: Csv faylınızdakı verilənlər üçün sahə ayırıcı kimi başqa simvoldan istifadə etmək istəyirsinizsə, bu seçimi seçin.

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the custom delimiter character
az: Xüsusi sahə bölücü simvolu təyin edin

en: Device is not open
az: Qurğu açılmayıb

en: &Anti-Spam Wizard...
az: &Antispam bələdçisi...

en: &Anti-Virus Wizard...
az: &Antivirus bələdçisi...

en: Anti-Spam Wizard
az: Antispam bələdçisi

en: Anti-Virus Wizard
az: Antivirus bələdçisi

en: Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
az: KMail Antispam bələdçsinə xoş gəldiniz

en: Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
az: KMail Antivirus bələdçsinə xoş gəldiniz

en: Options to fine-tune the handling of spam messages
az: Spam məktubları üzərində işin dəqiq ayarlanması üçün seçimlər

en: Summary of changes to be made by this wizard
az: Bələdçi tərəfindən edilmiş dəyişikliklərin yekunu

en: Options to fine-tune the handling of virus messages
az: Viruslu məktublar üzərində işin dəqiq ayarlanması üçün seçimlər

en: Virus handling
az: Viruslar üzərində iş

en: Spam Handling
az: Spam üzərində iş

en: Semi spam (unsure) handling
az: Yarı spam (əmin olunmayan) üzərində iş

en: Classify as Spam
az: Sapm kimi dəyərləndirmək

en: Classify as NOT Spam
az: Spam DEYİL kimi dəyərləndirmək

en: Ham
az: Spam deyil

en: Scanning for %1...
az: %1 axtarılır...

en: Scanning for anti-spam tools finished.
az: Antispam alətləri axtarışı tamamlandı.

en: Scanning for anti-virus tools finished.
az: Antivirus alətləri axtarışı tamamlandı.

en: <p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.</p>
az: <p>Təəssüf ki, spam aşkarlanması üçün vasitələr atpılmadı. Spamı aşkarlamaq üçün proram təminatını quraşdırın və bələdçini yenidən başladın.</p>

en: Scanning complete. No anti-virus tools found.
az: Axtarış tamamlandı.Antivrus vasitələri tapılmadı.

en: <p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>
az: <p>Məktublar spam kimi dəyərləndirildi və oxunmuş kimi işarələndi.<br />Spam məktublar <i>%1</i> adlı qovluğa köçürüldü.</p>

en: <p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>
az: <p>Məktublar spam kimi dəyərləndirildi və oxunmuş kimi işarələndi<br />Spam məktublar müəyyən olunmuş qovluğa köçürülmədi.</p>

en: <p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>
az: <p>Məktublar spam kimi dəyərləndirildi və oxunmuş kimi işarələnmədi.<br />Spam məktublar <i>%1</i> adlı qovluğa köçürüldü.</p>

en: <p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>
az: <p>Məktublar spam kimi dəyərləndirildi və oxunmuş kimi işarələnmədi<br />Spam məktublar müəyyən olunmuş qovluğa köçürülmədi.</p>

en: <p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>.</p>
az: <p>Spam olduğuna əmin olunmayanlar üçün qovluq: <i>%1</i>.</p>

en: <p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>
az: <p>Bələdçi bu filtrləri yaradacaq: <ul>%1</ul>.</p>

en: <p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>
az: <p>Bələdçi bu filtrləri əvəzləyəcək: <ul>%1</ul>.</p>

en: The wizard will search for any tools to do spam detection
    and setup KMail to work with them.
az: Bələdçi, spamları aşkarlamaq üçün vasitələri axtaracaq 
    və KMaili onlarla işləmək üçün ayarlayacaqdır.

en: Re&move
az: Sil&mək

en: Mod&ify...
az: Dəy&şdirin...

en: Unsupported barcode format.
az: Dəstəklənməyən barkod formatı.

en: Select Calendars
az: Təqvimləri seçin

[ctx: @title]
en: Appearance
az: Xarici görünüş

[ctx: @option:check]
en: Grid
az: Tor

[ctx: @option:check]
en: Inactive LEDs
az: Qeyri-aktiv LED'lər

[ctx: @option:check]
en: Seconds
az: Saniyələr

[ctx: @option:check]
en: In BCD format (decimal)
az: BCD formatında (onluq)

en: Use custom color for:
az: Bunun üçün başqa rəng istifadə edin:

[ctx: @option:check]
en: Active LEDs
az: Aktiv LED'lər

[ctx: Text of the all clear button]
en: AC
az: Sıl

[ctx: @title]
en: General
az: Əsas

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
az: Standart rəng formatı:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
az: Rəngi avtomatik mübadilə yaddaşına kopyalamaq

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
az: Klaviatura qısayoluna vurarkən:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
az: Rəng seçmək

[ctx: @option:radio]
en: Show history
az: Tarixçəni göstərmək

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
az: Mübadilə buferinə kopyalamaq

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
az: Rəng dialoqu açmaq

[ctx: @action]
en: Clear History
az: Tarixçəni Təmizləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
az: Rəng seçmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Color options
az: Rəng seçimləri

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
az: Rəng seçmək

[ctx: @action comic strip]
en: &Next Tab with a New Strip
az: Ye&ni pəncərə və yeni zolaq

[ctx: @action]
en: Jump to &First Strip
az: &Birinci zolağa keçmək

[ctx: @action]
en: Jump to &Current Strip
az: Cari zolağa keçid

[ctx: @action]
en: Jump to Strip…
az: Zolağa keçin...

[ctx: @action]
en: Visit the Shop &Website
az: Onlayn maqazin &veb səhifəsinə keçmək

[ctx: @action]
en: &Save Comic As…
az: Komiksi belə &saxlayın...

[ctx: @action]
en: &Create Comic Book Archive…
az: Komiks kitab arxivi &yaratmaq...

[ctx: @option:check Context menu of comic image]
en: &Actual Size
az: &Həqiqi Ölçü

[ctx: @option:check Context menu of comic image]
en: Store Current &Position
az: Cari &mövqeyi yadda saxlamaq

en: Archiving comic failed
az: Komiksin arxivlənməsi baş tutmadı

[ctx: @title:window]
en: Create %1 Comic Book Archive
az: %1 komiks kitabı arxivi yaratmaq

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)
en: *.cbz|Comic Book Archive (Zip)
az: *cbz | Komiks kitabı arxivi (zip)

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)
en: The range of comic strips to archive.
az: Komikslərin arxivləmə tezliyi.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
en: From beginning to …
az: Başlanğıcdan ...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
en: From end to …
az: Sondan ...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
en: Manual range
az: Tezliyi əl ilə təyin etmək

[ctx: in a range: from to]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromNumberLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromStringLabel)
en: From:
az: Bu aralıqdan:

[ctx: in a range: from to]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toNumberLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toStringLabel)
en: To:
az: Bu aralığa:

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate)
en: dd.MM.yyyy
az: gg.AA.iiii

en: No zip file is existing, aborting.
az: Zip faylı yoxdur, ləğv edilir.

en: An error happened for identifier %1.
az: %1 tanımlayıcısı xətası baş verdi.

en: Failed creating the file with identifier %1.
az: %1 tanımlayıcısının yaradılması baş tutmadı.

en: Creating Comic Book Archive
az: Komiks kitab arxivi yaradılır

en: Failed adding a file to the archive.
az: Arxivə fayl əlavə edilməsi baş tutmadı.

en: Could not create the archive at the specified location.
az: Göstərilən yerdə arxiv yaradıla bilmədi.

en: Getting comic strip failed:
az: Komikslərin alınması baş tutmadı:

en: Maybe there is no Internet connection.
    Maybe the comic plugin is broken.
    Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, so choosing a different one might work.
az: Ola bilsin ki, internet bağlantısı yoxdur.
    Ola bilsin ki, komiks qoşması zədələnib.
    Başqa bir səbəb, göstərilən gün/nömrə/sətir ilə heç bir komiks olmaması ola bilər. Başqa birini seçsəniz, bu işləyə bilər.

en: 
    
    Choose the previous strip to go to the last cached strip.
az: 
    
    Sonuncu keşləşmiş sətirə keçmək üçün əvvəlki sətiri seçmək.

[ctx: @title]
en: Advanced
az: Əlavə

[ctx: @info:tooltip]
en: Jump to strip…
az: Zolağa keçin...

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit the comic website
az: Komiks veb səhifəsini ziyarət etmək

[ctx: @label:spinbox]
en: Comic cache:
az: Komiks keşi:

[ctx: @item:valuesuffix spacing to number + unit]
en: strip per comic | strips per comic
az[0]: komiks başına sətir
az[1]: komiks başına sətirlər

[ctx: @option:check]
en: Display error when downloading comic fails
az: Komikslərin yüklənməsi zamanı xətanın göstərilməsi baş tutmadı

[ctx: Heading for showing various elements of a comic]
en: Show:
az: Göstərmək:

[ctx: @option:check]
en: Comic title
az: Komiks başlığı

[ctx: @option:check]
en: Comic identifier
az: Komiks tanımlayıcı

[ctx: @option:check]
en: Comic author
az: Komiks müəllifi

[ctx: @option:check]
en: Comic URL
az: Komiks URL'u

en: Show navigation buttons:
az: Naviqasiya düymələrini göstərmək:

[ctx: @option:check]
en: Always
az: Həmişə

[ctx: @option:check]
en: Only on hover
az: Yalnız üzərində olduqda

[ctx: @title:group]
en: Comics:
az: Komikslər:

[ctx: @action:button]
en: Get New Comics…
az: Yeni komikslər alın...

[ctx: @option:check]
en: Middle-click on comic to display at original size
az: Orijinal ölçüdə göstərmək üçün komik üzərində siçanın orta düyməsi ilə vurun

[ctx: @label:spinbox]
en: Check for new plugins every:
az: Yeni qoşmaların varlığını yoxlamaq:

[ctx: @item:valuesuffix spacing to number + unit]
en: day | days
az[0]: gün
az[1]: günlər

[ctx: @label:spinbox]
en: Check for new comics every:
az: Yeni komiksləri yoxlamaq:

[ctx: @item:valuesuffix spacing to number + unit (minutes)]
en: minute | minutes
az[0]: dəqiqə
az[1]: dəqiqələr

[ctx: @title:window]
en: Go to Strip
az: Sətirə keçid

[ctx: @label:spinbox]
en: &Strip number:
az: &Sətirin nömrəsi:

[ctx: @label:textbox]
en: Strip identifier:
az: Sətir tanımlayıcı:

en: No quota restrictions found.
az: Kvota məhdudiyyəti tapılmadı.

en: Quota tool not found.
    
    Please install 'quota'.
az: Kvota aləti tapılmadı.
    
    Lütfən "quota" quraşdırın.

en: Disk Quota
az: Disk kvotası

en: Please install 'quota'
az: Lütfən "quota" quraşdırın

en: Running quota failed
az: Kvota mümkün olmadı

[ctx: usage of quota, e.g.: '/home/bla: 38% used']
en: %1: %2% used
az: %1: %2% istifadə edildi

[ctx: e.g.: 12 GiB of 20 GiB]
en: %1 of %2
az: %2 - %1

[ctx: e.g.: 8 GiB free]
en: %1 free
az: %1 boş

[ctx: example: Quota: 83% used]
en: Quota: %1% used
az: Kvota: %1% istifadə olundu

[ctx: @label:spinbox]
en: Grid size:
az: Tor ölçüsü:

[ctx: @info:placeholder]
en: Path to custom image…
az: Əlavə şəkilə yol...

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose image…
az: Şəkili seçin...

[ctx: @title:window]
en: Choose an Image
az: Şəkil seçmək

en: Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz)
az: Şəkil faylları (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz)

en: Colored numbers:
az: Rəngli nömrələr:

[ctx: The time since the puzzle started, in minutes and seconds]
en: Time: %1
az: Vaxt: %1

[ctx: @action:button]
en: Shuffle
az: Qarışıq

[ctx: @info]
en: Solved! Try again.
az: Həll edildi! Yenidən cəhd edin.

en: Fifteen Puzzle
az: On beş tapmaca

en: Solve by arranging in order
az: Cərgə ilə düzərək tapın

[ctx: @title:group]
en: Font:
az: Şrift:

[ctx: @option:check]
en: Bold text
az: Qalın mətn

[ctx: @option:check]
en: Italic text
az: Kursiv mətn

[ctx: @title:group]
en: Fuzzyness:
az: Qeyri-dəqiqlik dərəcəsi:

[ctx: @item:inrange]
en: Accurate
az: Dəqiq

[ctx: @item:inrange]
en: Fuzzy
az: Təxmini

en: One o’clock
az: Saat bir tamam

en: Five past one
az: İkiyə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past one
az: İkiyə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past one
az: İkiyə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past one
az: İkiyə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past one
az: İkiyə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past one
az: İkinin yarısı

en: Twenty-five to two
az: İkiyə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to two
az: İkiyə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to two
az: İkiyə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to two
az: İkiyə on dəqiqə qalır

en: Five to two
az: İkiyə beş dəqiqə qalır

en: Two o’clock
az: Saat iki tamam

en: Five past two
az: Üçə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past two
az: Üçə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past two
az: Üçə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past two
az: Üçə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past two
az: Üçə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past two
az: Üçün yarısı

en: Twenty-five to three
az: Üçə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to three
az: Üçə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to three
az: Üçə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to three
az: Üçə on dəqiqə qalır

en: Five to three
az: Üçə beş dəqiqə qalır

en: Three o’clock
az: Saat üç tamam

en: Five past three
az: Dördə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past three
az: Dördə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past three
az: Dördə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past three
az: Dördə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past three
az: Dördə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past three
az: Dördün yarısı

en: Twenty-five to four
az: Dördə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to four
az: Dördə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to four
az: Dördə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to four
az: Dördə on dəqiqə qalır

en: Five to four
az: Dördə beş dəqiqə qalır

en: Four o’clock
az: Saat dörd tamam

en: Five past four
az: Beşə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past four
az: Beşə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past four
az: Beşə on beş dəqiqə qalır

en: Twenty past four
az: Beşə iyirmi dəqiqə qalır

en: Twenty-five past four
az: Beşə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Half past four
az: Beşin yarısı

en: Twenty-five to five
az: Beşə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to five
az: Beşə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to five
az: Beşə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to five
az: Beşə on dəqiqə qalır

en: Five to five
az: Beşə beş dəqiqə qalır

en: Five o’clock
az: Saat beş tamam

en: Five past five
az: Altıya beş dəqiqə işləyir

en: Ten past five
az: Altıya on dəqiqə işləyir

en: Quarter past five
az: Altıya on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past five
az: Altıya iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past five
az: Altıya iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past five
az: Altının yarısı

en: Twenty-five to six
az: Altıya iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to six
az: Altıya iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to six
az: Altıya on beş dəqiqə qalır

en: Ten to six
az: Altıya on dəqiqə qalır

en: Five to six
az: Altıya beş dəqiqə qalır

en: Six o’clock
az: Saat altı tamam

en: Five past six
az: Yeddiyə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past six
az: Yeddiyə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past six
az: Yeddiyə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past six
az: Yeddiyə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past six
az: Yeddiyə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past six
az: Yeddinin yarısı

en: Twenty-five to seven
az: Yeddiyə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to seven
az: Yeddiyə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to seven
az: Yeddiyə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to seven
az: Yeddiyə on dəqiqə qalır

en: Five to seven
az: Yeddiyə beş dəqiqə qalır

en: Seven o’clock
az: Saat yeddi tamam

en: Five past seven
az: Səkkizə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past seven
az: Səkkizə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past seven
az: Səkkizə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past seven
az: Səkkizə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past seven
az: Səkkizə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past seven
az: Səkkizin yarısı

en: Twenty-five to eight
az: Səkkizə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to eight
az: Səkkizə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to eight
az: Səkkizə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to eight
az: Səkkizə on dəqiqə qalır

en: Five to eight
az: Səkkizə beş dəqiqə qalır

en: Eight o’clock
az: Saat səkkiz tamam

en: Five past eight
az: Doqquza beş dəqiqə işləyir

en: Ten past eight
az: Doqquza on dəqiqə işləyir

en: Quarter past eight
az: Doqquza on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past eight
az: Doqquza iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past eight
az: Doqquza iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past eight
az: Doqquzun yarısı

en: Twenty-five to nine
az: Doqquza iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to nine
az: Doqquza iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to nine
az: Doqquza on beş dəqiqə qalır

en: Ten to nine
az: Doqquza on dəqiqə qalır

en: Five to nine
az: Doqquza beş dəqiqə qalır

en: Nine o’clock
az: Saat doqquz tamam

en: Five past nine
az: Ona beş dəqiqə işləyir

en: Ten past nine
az: Ona on dəqiqə işləyir

en: Quarter past nine
az: Ona on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past nine
az: Ona iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past nine
az: Ona iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past nine
az: Onun yarısı

en: Twenty-five to ten
az: Ona iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to ten
az: Ona iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to ten
az: Ona on beş dəqiqə qalır

en: Ten to ten
az: Ona on dəqiqə qalır

en: Five to ten
az: Ona beş dəqiqə qalır

en: Ten o’clock
az: Saat on tamam

en: Five past ten
az: On birə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past ten
az: On birə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past ten
az: On birə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past ten
az: On birə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past ten
az: On birə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past ten
az: On birin yarısı

en: Twenty-five to eleven
az: On birə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to eleven
az: On birə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to eleven
az: On birə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to eleven
az: On birə on dəqiqə qalır

en: Five to eleven
az: On birə beş dəqiqə qalır

en: Eleven o’clock
az: Saat on bir tamam

en: Five past eleven
az: On ikiyə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past eleven
az: On ikiyə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past eleven
az: On ikiyə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past eleven
az: On ikiyə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past eleven
az: On ikiyə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past eleven
az: On ikinin yarısı

en: Twenty-five to twelve
az: On ikiyə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to twelve
az: On ikiyə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to twelve
az: On ikiyə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to twelve
az: On ikiyə on dəqiqə qalır

en: Five to twelve
az: On ikiyə beş dəqiqə qaılr

en: Twelve o’clock
az: Saat on iki tamam

en: Five past twelve
az: Birə beş dəqiqə işləyir

en: Ten past twelve
az: Birə on dəqiqə işləyir

en: Quarter past twelve
az: Birə on beş dəqiqə işləyir

en: Twenty past twelve
az: Birə iyirmi dəqiqə işləyir

en: Twenty-five past twelve
az: Birə iyirmi beş dəqiqə işləyir

en: Half past twelve
az: Birin yarısı

en: Twenty-five to one
az: Birə iyirmi beş dəqiqə qalır

en: Twenty to one
az: Birə iyirmi dəqiqə qalır

en: Quarter to one
az: Birə on beş dəqiqə qalır

en: Ten to one
az: Birə on dəqiqə qalır

en: Five to one
az: Birə beş dəqiqə qalır

en: Breakfast
az: Səhər yeməyi

en: Second Breakfast
az: Qəhvəaltı

en: Elevenses
az: Saat 11 qəhvəaltısı

en: Lunch
az: Nahar

en: Afternoon tea
az: Günortadan sonra

en: Dinner
az: Axşam yeməyi

en: Supper
az: Gec axşam yeməyi

en: Early morning
az: Erkən səhər

en: Morning
az: Səhər

en: Almost noon
az: Demək olar ki, günorta

en: Late evening
az: Axşamın gec vaxtı

en: Start of week
az: Həftənin əvvəli

en: Middle of week
az: Həftə ortası

en: End of week
az: Həftə sonu

en: Weekend!
az: Həftəsonu!

[ctx: @title]
en: Keys
az: Düymələr

en: Caps Lock activated
az: Caps Lock açıqdır

en: Num Lock activated
az: Num Lock açıqdır

en: No lock keys activated
az: Kilid düyməsi aktiv deyil

[ctx: @title]
en: Konsole Profiles
az: Konsol profilləri

[ctx: @title]
en: Paths
az: Yollar

en: Change picture every:
az: Şəkilin dəyişmə tezliyi:

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
az: Şəkillə doldurma rejimi:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
az: Dartmaq

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
az: Şəkil tam çərçivə boyu miqyaslanır

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
az: Forması saxlanılmaqla doldurmaq

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
az: Şəkil kəsilmədən bərabər ölçüdə miqyaslamaq

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
az: Tərəfləri qorunmaqla kəsmək

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
az: Şəkil doldurmaq üçün bərabər miqdarda ölçülür, lazım olduqda kəsilir

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
az: Yan-yana

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
az: Şəkil üfiqi və şaquli olaraq təkrarlanır

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
az: Şaquli yan-yana

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
az: Şəkil üfiqi dartılır və şaquli təkrarlanır

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
az: Üfiqi təkrarlanır

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
az: Şəkil şaquli dartılır və üfiqi təkrarlanır

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
az: Olduğu kimi

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
az: Şəkil dəyişdirilmir

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
az: Təsadüfi sıra ilə

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
az: Kursor üzərində olduqda slaydı saxlamaq

[ctx: @option:check]
en: Show background frame
az: Arxa fon çərçivəsini göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
az: Şəkilə vurmaqla onu xarici tətbiqdə açmaq

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
az: Fayllar seçmək

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
az: Qovluq seçmək

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
az: Qovluq əlavə edin...

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
az: Fayllar əlavə edin...

[ctx: @action:button]
en: Configure…
az: Tənzimləyin...

en: Night Color Control
az: Gecə rəng sxemi idarəedilməsi

en: Night Color is inhibited
az: Gecə rəng sxemi əngəlləndi

en: Night Color is unavailable
az: Gecə rəng sxemi mövcud deyil

en: Night Color is disabled
az: Gecə rəng sxemi söndürülüb

en: Night Color is not running
az: Gecə rəng sxemi işləmir

en: Night Color is active (%1K)
az: Gecə rəng sxemi aktivdir (%1K)

en: Configure Night Color…
az: Gecə rəng sxemini tənzimləyin...

en: Text font size:
az: Mətn şrifti ölçüsü:

en: A white sticky note
az: Ağ qeyd vərəqi

en: A black sticky note
az: Qara qeyd vərəqi

en: A red sticky note
az: Qırmızı qeyd vərəqi

en: An orange sticky note
az: Narıncı qeyd vərəqi

en: A yellow sticky note
az: Sarı qeyd vərəqi

en: A green sticky note
az: Yaşıl qeyd vərəqi

en: A blue sticky note
az: Mavi qeyd vərəqi

en: A pink sticky note
az: Çəhrayı qeyd vərəqi

en: A translucent sticky note
az: Şəffaf qeyd vərəqi

en: A translucent sticky note with light text
az: İşıqlı mətn ilə şəffaf qeyd vərəqi

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
az: Qalın

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
az: Kursiv

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
az: Alt cizgili

[ctx: @info:tooltip]
en: Strikethrough
az: Üzəri cizilmiş

en: Discard this note?
az: Bu qeyd ləğv edilsin?

en: Are you sure you want to discard this note?
az: Bu qeydi ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @item:inmenu]
en: White
az: Ağ

[ctx: @item:inmenu]
en: Black
az: Qara

[ctx: @item:inmenu]
en: Red
az: Qırmızı

[ctx: @item:inmenu]
en: Orange
az: Narıncı

[ctx: @item:inmenu]
en: Yellow
az: Sarı

[ctx: @item:inmenu]
en: Green
az: Yaşıl

[ctx: @item:inmenu]
en: Blue
az: Mavi

[ctx: @item:inmenu]
en: Pink
az: Çəhrayı

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent
az: Şəffaf

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent Light
az: İşıqlı şəffaf

en: Drag applets here
az: Qoşmaları buraya atın

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum columns:
az: Maksimum sütunlar:

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum rows:
az: Maksimum sətirlər:

[ctx: @title:group]
en: Appearance:
az: Xarici görünüş:

[ctx: @option:check]
en: Show launcher names
az: Başladıcı adını göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Enable popup
az: Ani paneli aktiv etmək

[ctx: @title:group]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: @option:check]
en: Show:
az: Göstərmək:

[ctx: @info:placeholder]
en: Custom title
az: Fərdi başlıq

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Launcher…
az: Başladıcı əlavə edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Launcher…
az: Başladıcıya düzəliş edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Launcher
az: Başladıcını silmək

en: Quicklaunch
az: Sürətli başlatmaq

[ctx: @info]
en: Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu.
az: Başladıcıları köçürməklə və ya kontekst menyudan əlavə etmək.

en: Hide icons
az: Nişanları gizlətmək

[ctx: @action]
en: Add Launcher…
az: Başladıcı əlavə edin...

[ctx: @action]
en: Paste
az: Yerləşdirmək

en: Drop text or an image onto me to upload it to an online service.
az: Onlayn bir xidmətə yükləmək üçün üzərimə mətn və ya bir şəkil atın.

en: Upload %1 to an online service
az: Onlayn xidmətə %1 yükləmək

en: Sending…
az: Göndərilir...

en: Successfully uploaded
az: Uğurla yükləndi

en: Error during upload.
az: Yükləmə zamanı xəta

en: Please, try again.
az: Yenidən cəhd edin.

[ctx: @label:spinbox]
en: History size:
az: Tarixçənin ölçüsü:

[ctx: @option:check]
en: Copy automatically:
az: Avtomatik kopyalamaq:

en: Shares for '%1'
az: '%1' paylaşmaq

en: The URL was just shared
az: URL sadəcə paylaşıldı

[ctx: @option:check]
en: Don't show this dialog, copy automatically.
az: Bu dialoqu göstərməmək, avtomatik kopyalamaq.

[ctx: @title]
en: Predefined Timers
az: Əvvəlcədən təyin olunmuş vaxtölçənlər

[ctx: @title:label]
en: After timer completes:
az: Vaxtölçən başa çadıqdan sonra:

[ctx: @option:check]
en: Execute command:
az: İcra əmri:

[ctx: @title:label]
en: Display:
az: Göstərmək:

[ctx: @option:check]
en: Show title:
az: Başlığı Göstərmək:

[ctx: @option:check]
en: Show seconds
az: Saniyəni göstərmək

[ctx: @title:label]
en: Notifications:
az: Bildirişlər:

[ctx: @option:check]
en: Show notification text:
az: Bildiriş mətnini göstərmək:

en: If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu.
az: Əvvəlcədən təyin olunmuş vaxtölçənləri buraya əlavə etsəniz, onlar plasmoid kontekst menyusunda görünəcək.

en: Scroll over digits to change time
az: Vaxtı dəyişdirmək üçün rəqəmləri sürüşdürün

en: Timer
az: Vaxtölçən

en: %1 is running
az: %1 işləyir

en: %1 not running
az: %1 işləmir

en: Remaining time left: %1 second | Remaining time left: %1 seconds
az[0]: Qalan vaxt: %1 saniyə
az[1]: Qalan vaxt: %1 saniyə

en: Timer finished
az: Vaxtölçən sonlandı

[ctx: @action]
en: &Start
az: &Başlamaq

[ctx: @action]
en: S&top
az: &Dayandırmaq

[ctx: @action]
en: &Reset
az: Sıfı&rlamaq

en: Timer is running
az: Vaxölçən işləyir

en: Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the context menu
az: Rəqəmləri dəyişdirmək və ya kontekst menyusunda əvvəlcədən təyin edilmiş taymerlərdən seçim etmək üçün siçan çarxından istifadə edin

[ctx: @title:label]
en: Username style:
az: İstifadəçi adı üslubu:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
az: Tam ad (əgər əlçatandırsa)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
az: Giriş istifadəçi adı

[ctx: @title:label]
en: Show:
az: Göstərmək:

[ctx: @option:radio]
en: Name
az: Adı

[ctx: @option:radio]
en: User picture
az: İstifadəçi şəkli

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
az: Adı və istifadəçi şəkli

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
az: Əlavə:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
az: Texniki sessiya məlumatlarını göstərmək

en: You are logged in as <b>%1</b>
az: Siz <b>%1</b> kimi daxil oldunuz

en: Current user
az: Cari istifadəçi

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
az: İstifadə olunmamış

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
az: %1 (%2)-də/da

[ctx: @action]
en: New Session
az: Yeni Sesiya

[ctx: @action]
en: Lock Screen
az: Ekranı kilidləmək

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Leave…
az: Çıxış...

[ctx: wind direction]
en: N
az: Ş

[ctx: wind direction]
en: NNE
az: ŞŞŞr

[ctx: wind direction]
en: NE
az: ŞŞr

[ctx: wind direction]
en: ENE
az: ŞrŞŞr

[ctx: wind direction]
en: E
az: Şr

[ctx: wind direction]
en: SSE
az: CCŞr

[ctx: wind direction]
en: SE
az: CŞr

[ctx: wind direction]
en: ESE
az: ŞrCŞr

[ctx: wind direction]
en: S
az: C

[ctx: wind direction]
en: NNW
az: ŞŞQ

[ctx: wind direction]
en: NW
az: ŞQ

[ctx: wind direction]
en: WNW
az: QŞQ

[ctx: wind direction]
en: W
az: Q

[ctx: wind direction]
en: SSW
az: CCQ

[ctx: wind direction]
en: SW
az: CQ

[ctx: wind direction]
en: WSW
az: QCQ

[ctx: wind direction]
en: VR
az: dəyişkən

[ctx: wind speed]
en: Calm
az: Sakit

[ctx: @title]
en: Weather Station
az: Meteoroloji stansiya

[ctx: @title]
en: Units
az: Vahidlər

[ctx: @title:group]
en: Compact Mode
az: Yığcam rejim

[ctx: @label]
en: Show beside widget icon:
az: Nişanın yanında göstərmək:

[ctx: @option:check Show on widget icon: temperature]
en: Temperature
az: Temperatur

[ctx: @label]
en: Show in tooltip:
az: Sürüçən pəncərədə göstərmək:

[ctx: @option:check]
en: Temperature
az: Temperatur

[ctx: @option:check Show in tooltip: wind]
en: Wind
az: Külək

[ctx: @option:check Show in tooltip: pressure]
en: Pressure
az: Təzyiq

[ctx: @option:check Show in tooltip: humidity]
en: Humidity
az: Rütubət

[ctx: @label:listbox]
en: Temperature:
az: Temperatur:

[ctx: @label:listbox]
en: Pressure:
az: Təzyiq:

[ctx: @label:listbox]
en: Wind speed:
az: Küləyin sürəti:

[ctx: @label:listbox]
en: Visibility:
az: Görmə məsafəsi:

[ctx: @label]
en: Location:
az: Məkan:

[ctx: @action:button]
en: Choose…
az: Seçim...

[ctx: @label:spinbox]
en: Update every:
az: Yenilənmə aralığı:

en: %1 minute | %1 minutes
az[0]: %1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

[ctx: @info]
en: No weather stations found for '%1'
az: "%1" üçün meteroloji stansiya tapılmadı

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter location
az: Məkanı daxil edin

[ctx: @title:window]
en: Select Weather Station
az: Meteroloji stansiyanı seçin

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  438 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
en: Cancel
az: İmtina

en: Please set your location
az: Yerinizi təyin edin

en: Set location…
az: Məkanı təyin edin...

[ctx: pressure tendency]
en: Rising
az: Yüksələn

[ctx: pressure tendency]
en: Falling
az: Alçalan

[ctx: pressure tendency]
en: Steady
az: Dəyişməz

[ctx: Wind condition]
en: Calm
az: Sakit

[ctx: Forecast period timeframe]
en: 1 Day | %1 Days
az[0]: %1 Gün
az[1]: %1 Gün

[ctx: @label]
en: Windchill:
az: Havanın kəskinlik əmsalı:

[ctx: @label]
en: Humidex:
az: Hiss olunan temperatur:

[ctx: @label ground temperature]
en: Dewpoint:
az: Şeh nöqtəsi:

[ctx: @label]
en: Pressure:
az: Təzyiq:

[ctx: @label pressure tendency, rising/falling/steady]
en: Pressure Tendency:
az: Təzyiq meyli:

[ctx: @label]
en: Visibility:
az: Görmə məsafəsi:

[ctx: @label]
en: Humidity:
az: Rütubət:

[ctx: @label]
en: Wind Gust:
az: Güclü külək:

en: Weather information retrieval for %1 timed out.
az: %1 üçün hava məlumatının gözləmə müddəti başa çatdı.

[ctx: @info:tooltip]
en: Please configure
az: Ayarlamaq lazımdır

en: Humidity: %1
az: Rütubət: %1

[ctx: @title:column weather warnings]
en: Warnings Issued
az: Xəbərdarlıq alındı

[ctx: @title:column weather watches]
en: Watches Issued
az: Müşahidələr alındı

[ctx: @title:tab]
en: Notices
az: Xəbərdarlıq

en: Cannot find '%1' using %2.
az: %2 istifadə edərək "%1" tapılmadı.

en: Connection to %1 weather server timed out.
az: %1 hava məlumatı serverinə bağlantının vaxtı bitdi.

[ctx: @title]
en: Dictionaries
az: Lüğətlər

[ctx: @label:listbox]
en: Available dictionaries:
az: Mövcud lüğətlər:

en: Looking up definition…
az: İzahlar axtarılır...

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter word to define here
az: Termin daxil edin

[ctx: @option:check]
en: Lunar phases
az: Ay fazası

[ctx: @option:check]
en: Astronomical seasons (solstices and equinoxes)
az: Astronomik fəsillər (gündönümləri və gecə-gündüz bərabərlikləri)

en: Creates Characters from :q: if it is a hexadecimal code or defined alias.
az: Əgər onaltılıq kod və ya müəyyən edilmiş qoyma addırsa :q: -ən/dan istifadə edin.

[ctx: Message that config is corrupted]
en: Config entries for alias list and code list have different sizes, ignoring all.
az: Qoyma ad siyahıları və kodlar siyahısı tənzimləmə qeydləri müxtəlif ölçülərdən ibarətdir, ləğv edilir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
en: Character Runner Config
az: Simvol işləmə ayarı

note: #-#-#-#-#  406 (kdeplasma-addons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger) #-#-#-#-#  412 (kdeplasma-addons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1366 (plasma-workspace)  #-#-#-#-#
en: &Trigger word:
az: &Açar sözü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_hex)
en: Hex code:
az: Hex kodu:

en: Converts the value of :q: when :q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
az: :q: "dəyərini, [>,] vahidi" kimi olduqda :q: dəyərinə çevirir. Mövcud bütün bölmələri tapmaq üçün Vahid çevirici əlavəsindən istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2']
en: in;to;as
az: vahid

en: Copy unit and number
az: Vahidi və sayı kopyalamaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
az: tarix

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
az: vaxt

en: Displays the current date
az: Cari tarixi göstərir

en: Displays the current time
az: Cari vaxtı göstərir

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
az:  <vaxt_zonası>

en: Displays the current date in a given timezone
az: Verilmiş saat qurşağında cari tarixi göstərir

en: Displays the current time in a given timezone
az: Verilmiş saat qurşağında cari vaxtı göstərir

en: Today's date is %1
az: Bu gün %1'dir

en: Current time is %1
az: Cari vaxt %1'dir

en: Finds Kate sessions matching :q:.
az: :q: ilə oxşar Kate sesiyaları tapılır.

en: Lists all the Kate editor sessions in your account.
az: Hesabınızdakı bütün Kate redaktoru sesitalarını sıralayır.

en: Open Kate Session
az: Kate sesiyasını açmaq

en: Finds Konsole profiles matching :q:.
az: :q: oxşarı Konsole prifillərini tapır.

en: Lists all the Konsole profiles in your account.
az: Hesabınızdakı bütün Konsole profillərini tapır.

[ctx: Trigger word before word to define]
en: define
az: təyinat

en: Finds the definition of :q:.
az: :q: təyinatını tapır

[ctx: @label:textbox]
en: Trigger word:
az: Açar sözü:

en: spell
az: orfoqrafiya

en: Checks the spelling of :q:.
az: Orfoqrafiyanı :q:-də yoxlamaq.

[ctx: Term is spelled correctly]
en: Correct
az: Düzgündür

en: Suggested term
az: Mümkün sözlər

en: No dictionary found, please install hspell
az: Lüğət tapılmadı, hspell quraşdırın

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Spell Check Settings
az: Orfoqrafiya yoxlaması ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)
en: &Require trigger word
az: &Açar sözü tələb etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openKcmButton)
en: Configure Dictionaries…
az: Lüğətləri tənzimləyin...

[ctx: @label:listbox]
en: Provider:
az: Təminatçı:

[ctx: @label:listbox]
en: Category:
az: Kateqoriya:

[ctx: @item:inlistbox]
en: All
az: Bütün

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ultra Wide
az: Ultra geniş

[ctx: @item:inlistbox]
en: Background
az: Arxa fon

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lock Screen
az: Ekranı kilidləmək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Nature
az: Təbiət

[ctx: @item:inlistbox]
en: Black
az: Qara

[ctx: @item:inlistbox]
en: Flower
az: Çiçək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Funny
az: Əyləncəli

[ctx: @item:inlistbox]
en: Cute
az: Xoş

[ctx: @item:inlistbox]
en: Cool
az: Soyuq

[ctx: @item:inlistbox]
en: Fall
az: Payız

[ctx: @item:inlistbox]
en: Love
az: Sevgi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Design
az: Dizayn

[ctx: @item:inlistbox]
en: Christmas
az: Milad

[ctx: @item:inlistbox]
en: Travel
az: Səyahət

[ctx: @item:inlistbox]
en: Beach
az: Çimərlik

[ctx: @item:inlistbox]
en: Car
az: Avtomobil

[ctx: @item:inlistbox]
en: Sports
az: İdman

[ctx: @item:inlistbox]
en: Animal
az: Heyvanat

[ctx: @item:inlistbox]
en: People
az: Adamlar

[ctx: @item:inlistbox]
en: Music
az: Musiqi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Summer
az: Yay

[ctx: @item:inlistbox]
en: Galaxy
az: Qalaktika

[ctx: @label:listbox]
en: Positioning:
az: Yerləşdirmə:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled and Cropped
az: Miqyaslandırılmış və Kəsilmiş

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled
az: Tam İş Masası boyu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled, Keep Proportions
az: Nisbətləri saxlanılmaqla miqyaslanmış

[ctx: @item:inlistbox]
en: Centered
az: Mərkəzdə

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tiled
az: Yan-yana

[ctx: @label:chooser]
en: Background color:
az: Fon Rəngi:

[ctx: @title:window]
en: Select Background Color
az: Arxa fon rəngini seçmək

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (session)
en: Session
az: Sessiya

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
az: &Layihə

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
az: &Başladın

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (debug_core_menu)
en: Examine Core File
az: Nüvə faylını yoxlayın

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (debug_attach_menu)
en: Attach to Process
az: Prosesə əlavə edin

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: &Navigation
az: &İstiqamət

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
az: &Fayl

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
az: &Düzəliş edin

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (code)
en: Code
az: Kod əməli

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  434 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (analyze_file)
en: Analyze Current File With
az: Hazırkı faylı bununla araşdırın:

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  434 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (analyze_project)
en: Analyze Current Project With
az: Hazırkı layihənin bununla araşdırın:

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
az: &Pəncərə

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (help)
en: Help
az: Kömək

en: KDevelop Project Files
az: KDevelop layihəsi faylları

en: Could not open %1
az: %1 açıla bilmədi

en: Could not open file '%1'.
az: '%1' faylı açıla bilmədi.

en: Could not open project '%1': %2
az: '%1' kayihəsi açıla bilmədi: %2

en: Select the session to open the document in
az: Sənəd açılacaq sessiyanı seçin

en: Cannot open unknown session %1. See `--list-sessions` switch for available sessions or use `-n` to create a new one.
az: Bilinməyən %1 sessiyası açıla bilmir. Mövcud sessiyalar arasında keçid etmək üçün, `--list-session` parametrini verin və ya  `-n` parametrini göstərməklə yenisini yaradın.

en: The KDevelop Integrated Development Environment
az: KDevelop - inteqrasiya edilmiş tərtibat mühiti

en: Copyright 1999-%1, The KDevelop developers
az: Müəllif Hüquqları 1999-%1. KDevelop tərtibatçıları

en: Co-maintainer, C++/Clang, QA, Windows Support, Performance, Website
az: Həəmsədr, C++/Clang, QA, Windows dəstəyi, məhsuldarlıq, veb-səhifə

en: Co-maintainer, AppImage, Python Support, User Interface improvements
az: Python dəstəyi, istifadəçi interfeysinin yaxşılaşdırılması

en: CMake Support, Run Support, Kross Support
az: CMake dəstəyi, "Başlatmaq" əlavəsi və Kross dəstəyi

en: C++/Clang, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance
az: C++/Clang, layihənin əsas idarəsi, veb-tərtibat qoşmaları, kod fraqmentləri dəstəyi, məhsuldarlığın yaxşılaşdırılması

en: C++/Clang, DUChain, Bug Fixes
az: C++/Clang, DUChain, xəta sazlamaları

en: Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
az: Arxitektura, VCS dəstəyi, layihənin idarə edilməsinə dəstək, QMake layihələrinin idarə edilməsi

en: Architecture, Sublime UI, Ruby support
az: Arxitektura, Sublime istifadəçi interfeysi, Ruby dəstəyi

en: Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
az: Təyinetmə-istifdəetmə zənciri (duchain), C++ dsətəyi, qaynaq kodu üzrə arama, kodun tamamlanması, kodun yazılmasına köməkçi, təkrar nizamlama

en: GDB integration
az: GDB inteqrasiyası

en: Text editor integration, definition-use chain
az: Mətn redaktorunun inteqrasiyası, təyinetmə-istifadəetmə zənciri (duchain)

en: Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
az: Veb-səhifə inzibatçısı, APİ sənədləşmə, Doxygen və avtolayihə yamaqları

en: GDB integration, Webdevelopment Plugins
az: GDB inteqrasiyası, veb tərtibatı qoşmaları

en: astyle and indent support
az: astyle və indent dəstəyi

en: Distributed VCS, Git, Mercurial
az: VCS, Git və Mercuri kimi paylaşılan versiyaya nəzarət sistemləri

en: SnippetPart, debugger and usability patches
az: SnippetPart, sazlayıcının və istifadə olunmasının yaxşılaşdırılması

en: Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
az: Subversion qoşması, xüsusi Make idarəçisi, ümumi yaxşılaşdırmalar

en: Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
az: Qt 3-ə köçürülmə, xətaların aradan qaldırılması, valgrind, diff və perforce dəstəyi

en: C++ parser
az: C++ sintaktik analizi

en: The KWrite authors
az: KWrite müəllifləri

en: Kate editor component
az: Kate redaktoru tərkib hissələri

en: Nokia Corporation/Qt Software
az: Nokia şirkəti/Qt proqram təminatı

en: Designer code
az: Dizayn kodu

en: Contributors to older versions:
az: Daha köhnə buraxılışlar üzərində işləyənlər:

en: Initial idea, basic architecture, much initial source code
az: İlkin fikirlər, əsas arxitektura, ən birinci qaynaq kodu

en: KTabBar, bugfixes
az: KTabBar, xətaların düzəldilməsi

en: Java & Objective C support
az: Java & Objective C dəstəyi

en: Debugger frontend
az: İnteqrasiya edilmiş sazlayıcı

en: PHP support, context menu stuff
az: PHP dəstəyi, kontekst menyu

en: KDE application templates
az: KDE tətbiqləri nümunələri

en: Dist part, bash support, application templates
az: Distribütorlarda dəstəklənməsi, bash dəstəyi, tətbiq şablonları

en: Several components, htdig indexing
az: Bəzi tərkib hissələri, htdig ilə indeksləmə

en: Help with Automake manager and persistent class store
az: Avtomake idarə edilməsi və siniflər haqqında məlumatın saxlanılmasına kömək

en: Help with KParts infrastructure
az: KParts infrastrukturuna kömək

en: Ada support
az: Ada dəstəyi

en: QMake projectmanager
az: QMake layihə meneceri

en: MDI modes, QEditor, bugfixes
az: MDİ rejimləri, QEditor, xəta sazlamaları

en: PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
az: PartExplorer, CvsPart'ın yenidən yaradılması, yamaqlar, sazlamalar(düzəlişlər)

en: Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
az: Əvəzetmə qoşması, əlfəcinlər, FileList və CTags2 qoşmaları. Ümumi yaxşılaşdırmalar və yamaqlar

en: Filecreate part and other bits and patches
az: Fayl yaratma komponentləri və digər əlavələr və yamaqlar

en: ClearCase support
az: ClearCase dəstəyi

en: Ruby support
az: Ruby dəstəyi

en: Fortran documentation
az: Fortran sənədləşməsi

en: Python documentation utility
az: Python sənədləşdirilməsi vasitəsi

en: Doxygen wizard
az: Doxygen bələdçisi

en: Fileselector component
az: Fayl seçimi komponentləri

en: C++ code completion, persistent class store
az: C++ kod tamamlanması, davamlı sinif saxlanılma yeri

en: Help with Perl support
az: Perl dəstəyinə kömək

en: Documentation index view
az: Sənədlərin mündəricatı

en: Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes ...
az: Sənəd axtarışı modulu,  qmake layihə meneceri yamaqları, istifadə rahatlığının yaxşılaşdırılması ...

en: QMake project manager patches
az: QMake layihə meneceri yamaqları

en: Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
az: qEditor, AutoMake və başqaları üçün təmizləmə və səhv düzəltmələri

en: Artwork for the ruby language
az: Ruby dili üçün görülən işlər

en: Open KDevelop with a new session using the given name.
az: Verilmiş addan istifadə edərək KDevelop'u yeni sessiya ilə açın.

en: Open KDevelop with the given session.
    You can pass either hash or the name of the session.
az: KDevelop' u yeni sessiya il' a,;n/
    Siz sessiyanın heş'ini və ya adını göndərə bilərsiniz.

en: Delete the given session.
    You can pass either hash or the name of the session.
az: Verilmiş sessiyanı silmək.
    Siz sessiyanın heş'ini və ya dını göndərə bilərsiniz

en: Shows all available sessions and lets you select one to open.
az: Bütün sessiyaları göstərir və sizə onlardn birini seçməyə imkan verir.

en: List all available sessions on shell and lets you select one to open.
az: Üz qabığındakı bütün mövcud sessiyaları sıralayır və onlardan birini seçməyə imkan verir.

en: List available sessions and quit.
az: Bütün sessiyaları sıralamaq və çıxmaq.

en: Open KDevelop and fetch the project from the given <repo url>.
az: KDevelop'u açın və verilmiş <repo url> ünvanından layihəni əldə edin.

en: Open KDevelop and load the given project. <project> can be either a .kdev4 file or a directory path.
az: KDevelop'u açın və göstərilmiş layihəni yükləyin. <project>, kdev4 faylı və ya qovluğa yol ola bilər.

en: Start debugging an application in KDevelop with the given debugger.
    The executable that should be debugged must follow - including arguments.
    Example: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar
az: KDEvelop'da tətbiqin xəta sazlamasını göstərilmiş sazlayıcı ilə başladın.
    Sazlanmalı olan icraediləbilən aşağıdakılar kimi olmalıdır - arqumentlər də daxil.
    Məsələn: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar

en: Files to load, or directories to load as projects
az: Yeklənəcək fayllar və ya layihə kimi yüklənəcək qovluqlar

en: Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):
az: Əlçatan sessiyalar (-s HASH' və ya '-s NAME' istifadə edərək göstərilmiş birini açın):

en: Hash
az: Heş

en: Name: Opened Projects
az: Ad: Açılmış layihələr

en: [running]
az: [işlək]

en: Select the session you would like to use
az: İstifadə etmək istədiyiniz sessiyanı açın

[ctx: @info:shell]
en: Specify the executable you want to debug.
az: Sazlamaq istədiyiniz icraediləbilən faylı göstərin.

[ctx: @info:shell]
en: Specified executable does not exist.
az: Göstərilmiş icraediləbilən fayl mövcud deyil.

en: Debug %1
az: Xəta Sazlama %1

en: A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it.
az: %1 adlı sessiya artıq mövcuddur. -s açarı istifadə edərək onu açın.

en: No session with the name %1 exists.
az: %1 adı ilə sessiya mövcud deyil.

en: Could not lock session %1 for deletion.
az: Silmək üçün, %1 sessiyası kilidlənə bilmədi.

en: Session with name %1 was successfully removed.
az: %1 adlı sessiya uğurla silindi.

en: Cannot find native launch configuration type
az: Yerli tətbiqi başlatmaq ayarları tapıla bilmədi

en: Cannot find launcher %1
az: %1 başladıcısı tapıla bilmədi

en: KDevelop Sessions
az: KDevelop sessiyaları

en: Finds KDevelop sessions matching :q:.
az: :q: ilə oxşar KDevelop sessiyalarını tapır.

en: Lists all the KDevelop editor sessions in your account.
az: Hesabınızdakı bütün KDevelop redaktoru sessiyalarını sıralayır.

en: Open KDevelop Session
az: KDevelop sessiasını açın

[ctx: @info:tooltip]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @info:tooltip]
en: Dirty
az: Qeyri-aktual

[ctx: @info:tooltip]
en: Pending
az: Gözləyir

[ctx: @info:tooltip]
en: Clean
az: Təmizləyin

en: Not hit yet
az: Hələlik edilməyib

en: next hits
az: sonrakı dəfə

en: Breakpoint is <a href="pending">pending</a>
az: Qırılma nöqtəsi <a href="pending">gözləyir</a>

en: Breakpoint is <a href="dirty">dirty</a>
az: Qırılma nöqtəsi <a href="dirty">aktual deyil</a>

en: Breakpoint is active
az: Qırılma nöqtəsi aktivdir

en: Hit %1 time | Hit %1 times
az[0]: %1 vuruş
az[1]: %1 vuruş

en: Breakpoint has errors
az: Qırılma nöqtəsində xəta var

en: <b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.</p>
az: <b>Qırılma nöqtəsi gözləmədədir</b><p>Gözləmə vəziyyətində olan qırılma nöqtələri, GDB-yə ötürülən, lakin hələlik hədəfdə quraşdırılmayan nöqtələrdir, belə ki, GDB uyğun funksiyanı və faylı tapa bilmir. Əksər halda bu paylaşılan kitabxanadakı qırılma nöqtəsidir: yalnız kitabxana yüklənən zaman GDB bu qırılma nöqtəsini daxil edəcəkdir.</p>

en: <b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint has not yet been passed to the debugger.</p>
az: <b>Qırılma nöqtəsi aktual deyil</b><p>Qırılma nöqtəsi hələlik sazlayıcıya ötürülməyib.</p>

en: Breakpoint not found
az: Qırılma nöqtəsi tapılmadı

en: Couldn't find breakpoint at %1:%2
az: %1 daxilində qırılma nöqtəsi tapıla bilmədi: %2

en: &Breakpoint
az: &Qırılma nöqtəsi

en: &Disable Breakpoint
az: Qırılma nöqtəsini sön&dürün

en: &Enable Breakpoint
az: Qırılma nöqtəsini aktiv &edin

en: &Bookmark
az: Ə&lfəcin

en: Active status
az: Aktiv vəziyyət

[ctx: @title:window]
en: Debugger Breakpoints
az: Xəta sazlayıcı qırılma nöqtələri

[ctx: @info:whatsthis]
en: Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
az: Qırılma nöqtələri siyahısını onların cari vəziyəti ilə göztərir. Qırılma nöqtəsi elementinə vurmaq, sizə onu dəyişməyə icazə verir və sizi redaktor pəncərəsindəki qaynağa aparacaqdır.

en: Breakpoint Details
az: Qırılma nöqtəsi təfərrüatları

en: New code breakpoint ...
az: Yeni kod qırılma nöqtələri...

en: Enter condition ...
az: Vəziyyəti daxil edin...

[ctx: New breakpoint]
en: &New
az: Ye&ni

[ctx: Code breakpoint]
en: &Code
az: &Kod əməli

[ctx: Data breakpoint]
en: Data &Write
az: Verilənlərin &yazılması

[ctx: Data read breakpoint]
en: Data &Read
az: Verilənlərin &oxunması

[ctx: Data access breakpoint]
en: Data &Access
az: Verilənlərə &giriş

en: Disable &All
az: H&amısını söndürmək

en: &Enable All
az: Hamısını aktiv &etmək

en: &Remove All
az: &Hamısını silin

en: %2 | %2 (repeated %1 times)
az[0]: %2
az[1]: %2 (%1 dəfə təkrarlandı)

[ctx: #thread-id at function-name or address]
en: #%1 at %2 (crashed)
az: %2-də/da #%1 (çökdü)

[ctx: #thread-id at function-name or address]
en: #%1 at %2
az: %2-də/da #%1

en: <b>Frame stack</b>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
az: <b>Çərçivə yığını</b>Əsasən, "çağırış yığını" kimi də istifadə olunur, hansı funksiyanın aktiv olduğunu və proqramınızdakı bu nöqtəyə gəlmək üçün hər funksiyanı nəyin çağırdığını göstərir. Bir elementə vurmaqla siz, hər hansı əvvəlki çağırılan funksiyalardakı dəyərləri görə bilərsiniz.

[ctx: #frame function() at file]
en: #%1 %2() at %3
az: %3-də/da #%1 %2()

[ctx: #frame function() at file:line]
en: #%1 %2() at %3:%4
az: %3-də/da #%1 %2(): %4

en: Breakpoint hit: %1
az: Qırılma nöqtəsinə çatdı: %1

en: Watchpoint hit: %1
az: İzləmə nöqtəsinə çatdı: %1

en: Remote Path
az: Uzaq yol

en: Local Path
az: Yerli yol

en: Watch This
az: Buna baxın

en: Stop on Change
az: Dəyişdirdikdə dayanmaq

en: Debugger Variables
az: Xəta sazlayıcı dəyişənləri

en: <b>Variable tree</b>The variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions.<br />Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column.<br />To change the value of a variable or an expression, click on the value.<br />
az: <b>Dəyişənlər ağacı</b>Dəyişən ağacı yerli dəyişənlərin və təsadüfi ifadələrin dəyərlərini görməyə imkan verir.<br />Yerli dəyişənlər öz-özünə göstərilir və proqramınızın hər addımında yenilənir. Hər daxil etdiyiniz ifadə bir dəfə hesablana bilər və ya "izlənə" bilər (onu öz-özünə yenilənən edin). Öz-özünə yenilənməyən ifadələr kontekst menyudan əl ilə yenilənə bilər. Sütundakı adına vuraraq, ifadənin adını daha geniş təsvirli ad kimi daxil edə bilərsiniz.<br />Dəyişənin və ya ifadənin dəyərini dəyişmək üçün dəyərin üzərinə vurun.<br />

en: <b>Expression entry</b>Type in expression to watch.
az: <b>İfadə sahəsi</b>İzləmək üçün ifadəni buraya yazın.

en: &Natural
az: &Təbii

en: &Octal
az: &Səkkizli

en: &Decimal
az: &Onluq

en: &Hexadecimal
az: &Onaltılıq

en: Remove Watch Variable
az: İzləməni dayandırın

en: &Copy Value
az: Dəyəri &kopyalayın

en: &Stop on Change
az: &Dəyişdirdikdə dayanmaq

en: Recent Expressions
az: Sonuncu ifadələr

en: Re-evaluate All
az: Hamısını təkrar qiymətləndirin

en: Remember Value
az: Dəyəri yadda saxlamaq

en: Watch Variable
az: Dəyişəni izləyin

en: Reevaluate Expression
az: İfadəni yenidən qiymətləndirin

en: Remove Expression
az: İfadəni silin

en: Data write breakpoint
az: Verilərin yazılmasında qır. nöqtəsi

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Find:
az: Tapın:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Jump to next match
az: Növbəti tapılana keçin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton)
en: Jump to previous match
az: Əvvəlki tapılana keçin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case sensitive
az: Böyük/kiçik hərflərlə

[ctx: @action go back]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: @action go forward]
en: Forward
az: İrəli

[ctx: @action go to start page]
en: Home
az: Başlanğıc

[ctx: @info:placeholder]
note: #-#-#-#-#  435 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, branchFilterEdit) #-#-#-#-#  436 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, cmdFilter)
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: @action]
en: Find in Text...
az: Mətndə tapın...

[ctx: @info:tooltip]
en: Find in text of current documentation page
az: Cari sənədləşmə səhifəsindəki mətndə tapın

[ctx: @title:menu]
en: Debug
az: Xəta Sazlama

[ctx: @title:menu]
en: Refactor
az: Təkrar nizamlama

en: The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can be executed. <br />The plugin will not work until you fix this problem.
az: %1 icraediləbilən tapılmadı. Əmin olun ki, o, quraşdırılıb və icra edilə bilər. <br />Siz problemi aradan qaldırmayanadək bu qoşma işləməyəcəkdir.

en: Rename "%1" to "%2"
az: "%1" adını "%2" kimi dəyişin

en: Failed to apply changes: %1
az: Dəyişikliklər tərbiq edilə bilmədi: %1

en: Rename file from "%1" to "%2".
az: Faylın "%1" adını "%2" kimi dəyişin.

en: Parsing: %1
az: Təhlil olunur: %1

en: Background Parser
az: Kodun arxa planda təhlili

[ctx: %1: filename]
en: Skipped file that is too large: '%1'
az: Buraxılmış fayl çox genişdir: '%1'

[ctx: %1: file size, %2: limit file size]
en: The file is %1 and exceeds the limit of %2.
az: Fayl ölçüsü %1'dır və %2 limitini aşır.

en: File could not be read from disk.
az: .Fayl diskdən oxuna bilmədi

en: File could not be opened.
az: Fayl açıla bilmədi.

en: File could not be read from disk due to permissions.
az: İcazələr olmadığına görə fayl diskdən oxuna bilmədi.

en: Process 1 file in %2 | Process %1 files in %2
az[0]: %2-də/da 1 fayl işlənməsi
az[1]: %2-də/da %1 fayl işlənməsi

en: All projects classes
az: Bütün layihə sinifləri

en: Base classes
az: Təməl siniflər

en: Derived classes
az: Törəmiş siniflər

en: Classes in project %1
az: %1 layihəsindəki siniflər

en: not implemented
az: tətbiq olunmayan

[ctx: @action]
en: Rename "%1"...
az: "%1" adını dəyişin...

en: No declaration under cursor
az: Kursorun altında bildiriş yoxdur

en: Declaration is located in non-writable file %1.
az: Bildiriş, %1 yazılabilməyən faylındadır.

[ctx: @title:window Renaming some declaration]
en: Rename "%1"
az: "%1" adını dəyişin

[ctx: @title:tab]
en: Uses
az: İstifadə olunur

[ctx: @title:tab]
en: Declaration Info
az: Bildiriş məlumatı

en: Renaming "%1" to "%2"
az: "%1" adı "%2" kimi dəyişdirilir

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newNameLabel)
en: &New name:
az: Ye&ni ad:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, goButton)
en: <html><head/><body><p>&quot;Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will be renamed too&quot;</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>&quot;quotQeyd: Bütün Həddindən artıq yüklənən bütün funksiyalar, normadan artıq yükləmələr, yönləndirmə bildirişləri, və s. yenidən adlandırılacaqdır&quot;</p></body></html>

en: Could not find an open document
az: Açıq sənəd tapılmadı

en: Could not find the chain for the selected document: %1
az: Bu seçilmiş sənəd üçün zəncir tapılmadı: %1

en: Error finding context for selection range
az: Sənədin seçilmiş sahəsi üçün kontekst tapılmadı

en: Error checking conditions to generate code: %1
az: Kodun emalı üçün şəraitin yoxlanılmasında xəta baş verdi: %1

en: Error Gathering user information: %1
az: İstifaadəçi məlumatlarının toplanmasında xəta: %1

en: Error generating code: %1
az: Kodun emalında xəta: %1

en: Could not rename '%1' to '%2'
az: '%1' adı, '%2' kimi dəyişdirilə bilmədi

[ctx: Inconsistent change in <filename> between <range>, found <oldText> (encountered <foundText>) -> <newText>]
en: Inconsistent change in %1 between %2, found %3 (encountered "%4") -> "%5"
az: %1 ilə %2 arasında tutarsız dəyişiklik, tapılan: %3 (qarşılaşdırılan "%4") -> "%5"

en: Could not replace text in the document: %1
az: Sənəddəki mətn əvəzlənə bilmədi: %1

[ctx: Inconsistent change in <document> at <range> = <oldText> (encountered <encountered>) -> <newText>]
en: Inconsistent change in %1 at %2 = "%3"(encountered "%4") -> "%5"
az: %2 hüdudundakı %1 sənədində tutarsız dəyişiklik = "%3"(qarşılaşdırılan "%4") -> "%5"

[ctx: Inconsistent change-request at <document>:intersecting changes: <previous-oldText> -> <previous-newText> @<range> & <new-oldText> -> <new-newText> @<range>]
en: Inconsistent change-request at %1; intersecting changes: "%2"->"%3"@%4 & "%5"->"%6"@%7
az: %1 sənədində tutarsız dəyişiklik sorğusu, kəsişən dəyişikliklər: "%2"->"%3"@%4& "%5"->"%6"@%7

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RefactoringDialog)
en: Refactoring
az: Yenidən nizamlama

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
en: &Abort
az: &ləğv edin

en: Alias %1 as %2
az: %1 ləqəbi %2 kimi

en: Lost alias %1
az: İtirilmiş ləqəb %1

en: invalid member-function %1 type %2
az: etibarsız üzv funksiyası %1 növ %2

en: (unknown direct declaration)
az: (bilinməyən birbaşa bildiriş)

en: (missing)
az: *(çatışmır)

en: context-free forward-declaration %1
az: kontekstdən-azad ön-bildiriş %1

en: Import %1 as %2
az: %1, %2 kimi idxal edin

en: Import %1
az: %1 idxal edin

en: lost declaration
az: itirilmiş bildiriş

en: Back to %1<br />
az: Geriyə: %1<br />

en: enumerator
az: nömrələyici

en: namespace %1
az: ad_sahəsi %1

en: enumeration %1
az: nömrələmə %1

en: (resolved forward-declaration:
az: (həll edilən ön-bildiriş:

en: (unresolved forward-declaration)
az: (həll olunmayan ön-bildiriş)

en: possible resolution from
az: mümkün həlli bundan:

en: Returns:
az: Qaytarır:

en: Type:
az: Növ:

en: Enum:
az: Sadlama:

en: Container:
az: Konteyner:

en: Scope: %1
az: Əhatə dairəsi: %1

en: Access: %1
az: Giriş: %1

en: Kind: %1 %2
az: Növ: %1 %2

en: Kind: %1
az: Növ: %1

en: Deprecated
az: Köhnəlmiş

en: Status: %1
az: Vəziyyət: %1

en: Def.:
az: Təy.:

en: Decl.:
az: Bild.:

en:  Def.:
az:  Təy.:

en:  Decl.:
az:  Bild.:

en: Show uses
az: İstifadə olunmasını göstərmək

en: Show documentation for
az: Sənədləşməni bunun üçün göstərmək:

[ctx: An anonymous declaration (class, function, etc.)]
en: <anonymous>
az: <anonim>

en: Overrides a
az: Bunu ləğv edir:

en: Hides a
az: Bunu gizlədir:

en: Overridden in
az: Yenidən təyin olunma yer:

en: Overriders possible, show all
az: Yenidən təyinat mümkündür, hamısını göstərin

en: More overriders possible, show all
az: Daha çox yenidən təyinat mümkündür, hamısını göstərmək

en: Inherited by
az: Miras alan

en: Inheriters possible, show all
az: Miras saxlama mümkündür, hamısını göstərmək

en: More inheriters possible, show all
az: Daha çox miras saxlama mümkündür, hamısını göstərmək

[ctx: A declaration that is unknown]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: tells if a declaration is defining the variable's value]
en: definition
az: təyinat

[ctx: as in c++ forward declaration]
en: forward
az: öncədən

[ctx: a variable that won't change, const]
en: constant
az: sabit

en: 1 Byte | %1 Bytes
az[0]: %1 Bayt
az[1]: %1 Bayt

en: 1 Bit | %1 Bits
az[0]: 1 Bit
az[1]: %1 Bit

en: offset in parent: %1
az: əsas yerində sürüşmə: %1

en: size: %1 Bytes
az: ölçü: %1 Bayt

en: aligned to: %1 Bytes
az: düzləndirildi: %1 Bayt

en: Declarations:
az: Bildirişlər:

en: not parsed yet
az: hələlik təhlil edilməyib

[ctx: Files included into this file]
en: Includes
az: Daxil edir

[ctx: Count of files this file was included into]
en: Included by
az: daxil edən:

en: Typedef
az: Növün təyini

en: Namespace import
az: Ad sahəsinin idxalı

en: Namespace alias
az: Ad sahəsinin ləqəbi

en: Forward Declaration
az: Öncədən bildiriş

en: (Hold <em>Alt</em> to show. Navigate via arrow keys, activate by pressing <em>Enter</em>)
az: (Göstərmək üçün <em>Alt</em> düyməsini basıb saxlayın. Ox düymələri ilə istiqamətləndirin, <em>Enter</em> düyməsi ilə aktivləşdirin)

en: (Hold <em>Alt</em> to show this tooltip)
az: (Bu ipucu göstərmək üçün <em>Alt</em> düyməsini basıb saxlayın)

en: Problem in <i>%1</i>
az: <i>%1</i> daxilindəki problem

en: Location:
az: Yer:

en: <br>See:
az: <br>Baxın:

en:  in
az:  daxilində

en: Solution (%1)
az: Həlli (%1)

en: %1 still needs an update!
az: %1 hələ də yenilənməlidir!

en: Uses of
az: İstifadəsi

en: Uses of %1
az: %1 istifadəsi

[ctx: refers to a line in source code]
en: Line <b>%1</b>:
az: Sətir <b>%1</b>:

[ctx: Refers to a line in source code]
en: Line <b>%1</b>:
az: Sətir <b>%1</b>:

en: Unknown context
az: Bilinməyən şərait

[ctx: %1: source file]
en: In %1
az: %1 daxilində

en: Definition
az: Təyinatı

[ctx: %1: number of uses, %2: filename with uses]
en: %2: 1 use | %2: %1 uses
az[0]: %2: 1 istifadə
az[1]: %2: %1 istifadə

[ctx: Refers to closing a UI element]
en: Collapse
az: Yığmaq

[ctx: Refers to opening a UI element]
en: Expand
az: Genişləndirmək

en: 1 use found | %1 uses found
az[0]: 1 istifadə tapıldı
az[1]: %1 istifadə tapıldı

en: Hint
az: İpucu

en: Lexer
az: Qayda

en: Parser
az: Təhlilçi

en: Definition-Use Chain
az: Təyinatın istifadəsi zənciri

en: Semantic analysis
az: Mənalı təhlil

en: To-do
az: Tapşırıq

[ctx: <severity>: <description> in <url>:[<range>]: <explanation> (found by <source>)]
en: %1: %2 in %3:[(%4,%5),(%6,%7)]: %8 (found by %9)
az: %1: %3 də/də %2:[(%4,%5),(%6,%7)]: %8 (%9 ilə tapıldı)

en: <no explanation>
az: <izahat yoxdur>

en: %1 of %2 : %3
az: %1 / %2 : %3

en: files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is provided
az: fayllar və ya - STDİN-dən oxumaq, heç bir şey təmin edilmədikdə, sonuncu standart olaraq götürülür

en: print generated AST tree
az: Yaradılan AST ağacını çap edin

en: print generated token stream
az: Yaradılan token axınını çap edin

en: code to parse
az: təhlil etmək üçün kod

en: No build directory specified for a builder job.
az: Qurucunun işi üçün yığım qovluğu göstərilməyib.

en: No working directory specified for a process.
az: Proses üçün iş qovluğu göstərilməyib.

en: Invalid build directory '%1'
az: Səhv yığım qovluğu '%1'

en: Invalid working directory '%1'
az: Səhv iş qovluğu '%1'

en: Build directory '%1' is not a local path
az: '%1' yığım qovluğu, yerli yol deyil

en: Working directory '%1' is not a local path
az: '%1' İş qovluğu, yerli yol deyil

en: Build directory '%1' does not exist or is not a directory
az: '%1'  yığım qovluğu yoxdur və ya o, qovluq deyil

en: Working directory '%1' does not exist or is not a directory
az: '%1' iş qovluğu yoxdur və ya o, qovluq deyil

en: Failed to specify program to start: %1
az: Başlatmaq üçün proqram təyin edilə bilmədi: %1

en: *** Killed process ***
az: *** Məhv edilmiş proses ***

en: *** Warning: could not kill the process ***
az: *** Xəbərdarlıq: proses məhv edilə bilmədi ***

en: %1 has failed to start
az: %1 başladıla bilmədi

en: %1 has crashed
az: %1 çökdü

en: Read error
az: Oxunma xətası

en: Write error
az: Yazılma xətası

en: Waiting for the process has timed out
az: Prosesi gözləmə vaxtı bitdi

en: Exit code %1
az: Çıxış kodu %1

en: *** Failure: %1 ***
az: *** Xəta: %1 ***

en: *** Finished ***
az: *** Sona çatdı ***

en: The base folder of project <b>%1</b> got deleted or moved outside of KDevelop.
    The project has to be closed.
az: Layihənin əsas qovluğu <b>%1</b> silinib və ya KDevelop'un xaricinə köçürülüb.
    Layihə nağlanacaqdır.

[ctx: @title:window]
en: Project Folder Deleted
az: Layihə qovluğu silindi

en: You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be hidden.
    Do you want to continue?
az: Siz '%1', '%2' kimi adlandırmağa cəhd etdiniz, lakin sonuncusu filtrləndi və gizlənəcəkdir.
    Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @info:status]
en: build
az: yığmaq

[ctx: @info:status]
en: clean
az: təmizləyin

[ctx: @info:status]
en: configure
az: ayarlayın

[ctx: @info:status]
en: install
az: quraşdırın

[ctx: @info:status]
en: prune
az: qısaldın

[ctx: Unspecified set of build items (e. g. projects, targets)]
en: Various items
az: Müxtəlif elementlər

en: Cannot remove folder <i>%1</i>.
az: <i>%1</i> qovluğu silinə bilmir.

en: Cannot remove file <i>%1</i>.
az: <i>%1</i> faylı silinə bilmir.

en: The file <i>%1</i> already exists.
az: <i>%1</i> faylı artıq mövcuddur.

en: Cannot create file <i>%1</i>.
az: <i>%1</i> faylı yaradıla bilmir.

en: Cannot create folder <i>%1</i>.
az: <i>%1</i> qovluğu yaradəla bilmir.

en: Project Import: %1
az: Layihəni idxal edin: %1

en: Project import canceled.
az: Layihənin idxalı ləğv edildi.

[ctx: @title:column buildset item name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column buildset item path]
en: Path
az: Yolu

[ctx: @item:intext]
en: no branch
az: bölmə yoxdur

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter the path to an item from the projects tree...
az: Layihələr ağacından elementə yolu daxil edin...

[ctx: @action]
en: Select...
az: Seçin...

[ctx: @title:window]
en: Select an Item
az: Elementi seçin

en: Select the item you want to get the path from.
az: Elementi almaq istədiyiniz yolu seçin.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency)
en: Enter a dependency to add to the list
az: Siyahıya əlavə etmək üçün asılılıqları seçin

[ctx: @info:placedholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency)
en: Enter a dependency to add to the list...
az: Siyahıya əlavə etmək üçün asılılıqları seçin...

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addDependency)
en: Add the listed target to the dependency list
az: Siyahıda göstərilən hədəfi asılılıq siyahısına əlavə edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, dependencies)
en: List of indirect dependent targets.
az: Dolayı asılılığı olan hədəflərin siyahısı

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, dependencies)
en: This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application.
az: Bu siyahı tətbiqlərin birbaşa asılı olmadığı, lakin tətbiqi işə salmadan öncə bir işin icra olunması üçün lazım olan hədəflərdən ibarət olmalıdır.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeDependency)
en: Remove the selected dependencies from the list
az: Seçilmiş asılılıqları siyahıdan silin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepUp)
en: Move the selected dependency up in the list
az: Seçilmiş asılılıqları siyahının yuxarısına köçürün

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepDown)
en: Move the selected dependency down in the list
az: Seçilmiş asılılıqları siyahının aşağısına köçürün

en: Failed writing to %1, probably the disk is full
az: %1 mövqeyinə yazıla bilmədi, ola bilsin ki, disk dolub

en: The previous session crashed. | Session crashed %1 times in a row.
az[0]: Əvvəlki sessiya çökdü.
az[1]: Sessiya ardıcıl %1 dəfə çökdü.

[ctx: tty action]
en: Clear cache
az: Keşi təmizləyin

[ctx: @title]
en: Session Crashed
az: Sessiya çökdü

en: The crash may be caused by a corruption of cached data.
    
    Press Clear if you want KDevelop to clear the cache, otherwise press Continue if you are sure the crash has another origin.
az: Çökmə, keşlənmiş verilənlərin pozulması səbəbindən baş verə bulər.
    
    KDevelop'un keşi təmizləməsini istəyirsinizsə "Təmizləyin" düyməsinə vurun, əks halda çökmənin başqa səbəbdən baş verdiyinə əminsinizsə 
    "Davam edin vurun.

[ctx: @action:button]
en: Clear Cache
az: Keşi təmizləyin

en: Execute actions to change the area.<br />An area is a tool view configuration for a specific use case. From here you can also navigate back to the default code area.
az: Sahəni dəyişmək üçün əməlləri icra edin.<br />Sahə, müəyyən bir istifadə vəziyyəti üçün alət görünüşü ayarlarıdır. Buradan ilkin kod sahəsinə də qayıda bilərsiniz.

[ctx: @action:inmenu]
en: Back to Code
az: Koda qayıdın

[ctx: @info:progress]
en: Running %1
az: İşə düşür %1

[ctx: @title:window]
en: Apply Settings
az: Ayarları tətbiq edin

[ctx: @title:window]
en: No Plugins Found
az: Qoşmalar tapılmadı

en: <p>Could not find any plugins during startup.<br/>Please make sure QT_PLUGIN_PATH is set correctly.</p>Refer to <a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source#Set_up_the_runtime_environment">this article</a> for more information.
az: <p>Başldılma zamanı qoşma tapılmadı.<br/>Əmin olun ki, QT_PLUGIN_PATH düzgün təyin olunub.</p>Daha çox məlumat üçün <a href="https://community. kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source#Set_up_the_runtime_environment">bu məqalə</a> ilə tanış olun.

[ctx: @title:window]
en: Frame Stack
az: Çərçivələr yığını

[ctx: @title:window]
en: Breakpoints
az: Qırılma nöqtələri

[ctx: @title:window]
en: Variables
az: Dəyişənlər

en: &Restart
az: &Yenidən başladın

en: Restart program
az: Yenidən başlatma proqramı

en: Restarts applications from the beginning.
az: Tətbiqləri ən başdan yenidən başladın.

[ctx: @info:tooltip]
en: Interrupt application
az: Tətbiqi dayandırın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Interrupts the debugged process or current debugger command.
az: XƏta sazlama prosesini və ya cari xəta sazlama əmrini dayandırır.

[ctx: @action]
en: Run to &Cursor
az: &Kursora qədər icra etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Run to cursor
az: Kursora qədər icra etmək

[ctx: @action]
en: Set E&xecution Position to Cursor
az: İ&cra olunma sahəsini kursora qədər təyin edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Jump to cursor
az: Kursor mövqeyinə keçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Continue execution from the current cursor position.
az: İcra olunmanı kursor mövqeyindən davam etdirin.

[ctx: @action]
en: Step &Over
az: Üzərindən &adlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Step over the next line
az: Sonrakı sətirdən keçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Executes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.
az: Qaynaq faylındakı kodun bir sətrini icra edir. Əgər bu sətir bir funksiya çağırarsa, bütöv funksiya icra olunur və tətbiq, funksiyanı işə salan sətirdən sonra dayanacaqdır.

[ctx: @action]
en: Step over Ins&truction
az: &Təlimata üzrə adımlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Step over instruction
az: Təlimata üzrə adımlamaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: Steps over the next assembly instruction.
az: Növbəti aseembler təlimatına keçin.

[ctx: @action]
en: Step &Into
az: Bir addım &daxilə

[ctx: @info:tooltip]
en: Step into the next statement
az: Növbəti izahata keçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.
az: Tam olaraq bir qaynaq sətri icra olunur. Əgər aynaq sətri funksiyanın çağrılmasıdırsa, funksiya daxil edildikdən sonra icra olunma dayanacaqdır.

[ctx: @action]
en: Step into I&nstruction
az: &Təlimata daxil olun

[ctx: @info:tooltip]
en: Step into instruction
az: Təlimata daxil olun

[ctx: @info:whatsthis]
en: Steps into the next assembly instruction.
az: Növbəti assembler təlimatına daxil olun.

[ctx: @action]
en: Step O&ut
az: Çıx&maq

[ctx: @info:tooltip]
en: Step out of the current function
az: Cari təlimatdan çıxmaq

[ctx: @whatsthis]
en: Executes the application until the currently executing function is completed. The debugger will then display the line after the original call to that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.
az: Hazırda icra olunan funksiya başa çatana qədər tətbiqin kodunu icra edir. Ardınca, sazlayıcı bu funksiyaya orijinal çağırışdan sonrakı sətri göstərcək. Əgər proqram xarici çərçivədədirsə (yəni, main () daxilində) bu funksiyanın təsiri olmayacaq.

[ctx: @action]
en: Toggle Breakpoint
az: Qırılma nötəsini dəyişdirin

[ctx: @info:tooltip]
en: Toggle breakpoint
az: Qırılma nötəsini dəyişdirin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the breakpoint at the current line in editor.
az: Redaktorda, cari sətirdəki qırılma nöqtəsini dəyişir.

[ctx: @action]
en: Show Current Line
az: Cari sətri göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Show the current execution position
az: Cari icra mövqeyini göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Jumps to the execution line in the editor.
az: Redaktorda icra sətrinə keçir.

[ctx: @title:window]
en: Debug
az: Xəta Sazlama

[ctx: @action]
en: Debug Launch
az: Başlatmanın xətalarını düzəldin

[ctx: @info:tooltip]
en: Debug current launch
az: Cari başlatmanın xətalarını düzəldin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Debugger.
az: Sazlayıcı daxilindəki cari aktiv başlatma tənzimləməsində göstərilmiş hədəfin və ya proramın kodunu icra edir.

[ctx: @action]
en: &Continue
az: &Davam edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue application execution
az: Tətbiqin kodunun icra edilməsini davam etdirin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed).
az: Sazlayıcıda tətbiqin kodunun icrasını davam etdirir. Bu yalnız, tətbiq sazlayıcı tərəfindən tam söndürüldükdə təsirlidir (yəni, bir qırılma nöqtəsi aktivləşdirildi və ya əl ilə yarımçıq kəsildi).

note: i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
en: Debugger Toolbar
az: Sazlayıcı alətlər paneli

[ctx: @action]
en: Show Documentation
az: Sənədləşməni göstərmək

[ctx: @title:window]
en: Documentation
az: Sənədləşmə

[ctx: @title:window]
en: Open File
az: Faylı açmaq

en: *|Text File
az: *|Mətn faylı

en: KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.
    Do you want to open it as plain text?
az: KDevelop %2 növünün '%1' faylı üçün redaktoru tapa bilmədi.
    Onu adi mətn kimi açmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Could Not Find Editor
az: Redaktor tapıla bilmədi

[ctx: @action]
en: &Open...
az: &Açmaq...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open file
az: Faylı açın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens a file for editing.
az: Düzəliş etmək üçün faylı açın.

[ctx: @info:whatsthis]
en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
az: Bu, ən son açdığınız faylların siyahısını göstərir və onları asanlıqla yebidın açmağa icazə verir.

[ctx: @action]
en: Save Al&l
az: Hamısını sax&layın

[ctx: @info:tooltip]
en: Save all open documents
az: Bütün açıq sənədləri saxlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Save all open documents, prompting for additional information when necessary.
az: Lazım gələrsə əlavə məlumatdan istifadə edərək açıq sənədləri saxlayın.

[ctx: @action]
en: Reload All
az: Hamısını yenidən yükləyin

[ctx: @info:tooltip]
en: Revert all open documents
az: Bütün açıq sənədləri geri qaytarın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Revert all open documents, returning to the previously saved state.
az: Bütün açıq sənədləri, onların sonuncu saxlanılan vəziyyətinə geri qaytararaq bərpa edin

[ctx: @action]
en: &Close
az: &Bağlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Close file
az: Faylı bağlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes current file.
az: Cari faylı bağlayır

[ctx: @action]
en: Clos&e All
az: &Hamısını bağlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Close all open documents
az: Bütün açıq sənədləri bağlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Close all open documents, prompting for additional information when necessary.
az: Lazım gələrsə əlavə məlumatdan istifadə edərək bütün açıq sənədləri saxlayın.

[ctx: @action]
en: Close All Ot&hers
az: Digərilərinin &hamısını bağlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Close all other documents
az: Digər sənədlərin hamısını bağlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Close all open documents, with the exception of the currently active document.
az: Cari aktiv sənəd istisna olmaqla bütün açıq sənədləri bağlayın.

[ctx: @action]
en: Show Annotate on Current Document
az: Cari sənədin izahatları göstərilsin

[ctx: @action]
en: Annotate
az: Qısa izahatı

en: Could not annotate the document because it is not part of a version-controlled project.
az: Sənədə qısa izahat vermək mümkün olmadı, çünki o, verisiyaya nəzarət sistemi olan layihənin hissəsi deyil.

[ctx: @title:tab]
en: Editor
az: Redaktor

en: Configure Text Editor
az: Mətn redaktorunu tənzimləyin

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure environment variables
az: Mühit dəyişənlərini tənzimləyin

[ctx: @title:window]
en: Launch Configurations
az: Başlatma tənzimləmələri

[ctx: @info:tooltip]
en: Add a new launch configuration.
az: Yeni başlatma tənzimləməsi əlavə edin.

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete selected launch configuration.
az: Seçilmiş başılatma tənzimləməsini silin

en: No launch configurations available. (Is any of the Execute plugins loaded?)
az: Başlatma tənzimləməsi əlçatan deyil. (Qoşulmuş İcra modullarından hər hansı biri yüklənib)

[ctx: @action:inmenu]
en: Rename Configuration
az: Tənzimləmənin adını dəyişin

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Configuration
az: Tənzimləməni silin

en: Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?
az: Seçilmiş Başlatma tənzimləməsində saxlanılmamış dəyişikliklər var. Saxlamaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved Changes
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər

[ctx: %1 is a launcher name]
en: No configuration is needed for '%1'
az: "%1" üçün tənzimləməyə ehtiyac yoxdur

en: <i>Select a configuration to edit from the left,<br>or click the "Add" button to add a new one.</i>
az: <i>Düzəliş etmək üçün tənzimləməni soldan seçin,<br>və ya yenisini əlavə etmək üçün "Əlavə edin" düyməsinə vurun.</i>

en: Editing %2: <b>%1</b>
az: %2 düzəliş edilir: <b>%1</b>

[ctx: @title:column Name of the Launch Configurations]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column Type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ Application)]
en: Type
az: Növ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debugLabel)
en: Debugger:
az: Xəta sazlayıcı:

[ctx: @title:window]
en: Loaded Plugins
az: Yüklənmiş qoşmalar

en: <html><font size="4">Plugins loaded for <b>%1</b></font></html>
az: <html><font size="4">Qoşmalar <b>%1</b>üçün yükləndi</font></html>

en:  (read only)
az:  (yalnız oxu)

[ctx: @info:tooltip %1 = application name]
en: Configure %1
az: Tənzimləmə %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: Lets you customize %1.
az: %1 ayarlanmasına imkan verir.

[ctx: @action]
en: Configure Notifications...
az: Bildirişləri tənzimləyin...

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure notifications
az: Bildirişləri tənzimləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows a dialog that lets you configure notifications.
az: Bildirişləri tənzimləmə dialoqunu göstərir.

[ctx: @action]
en: Loaded Plugins
az: Yüklənmiş qoşmalr

[ctx: @info:tooltip]
en: Show a list of all loaded plugins
az: Bütün yüklənmiş qoşmaların siyahısını göstərir

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows a dialog with information about all loaded plugins.
az: Bütün yüklənmiş qoşmalar haqqında məlumatlar dialoqunu göstərir.

[ctx: @action]
en: &Next Window
az: &Növbəti pəncərə

[ctx: @info:tooltip]
en: Next window
az: Növbəti pəncərə

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the next window.
az: Növbəti pəncərəyə dəyişir.

[ctx: @action]
en: &Previous Window
az: Əvvəlki &pəncərə

[ctx: @info:tooltip]
en: Previous window
az: Əvvəlki pəncərə

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the previous window.
az: Əvvəlki pəncərəyə dəyişir.

[ctx: @action]
en: Jump to Next Outputmark
az: Növbəti çıxış işarəsinə keçin

[ctx: @action]
en: Jump to Previous Outputmark
az: Əvvəlki çıxış işarəsinə keçin

[ctx: @action]
en: Split View &Top/Bottom
az: Pəncərəni ü&füqi bölmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Split horizontal
az: Üfüqi bölün

[ctx: @info:whatsthis]
en: Splits the current view horizontally.
az: Cari görünüşü üfüqi bölür.

[ctx: @action]
en: Split View &Left/Right
az: Pəncərəni şaqu&li bölmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Split vertical
az: Şaquli bölün

[ctx: @info:whatsthis]
en: Splits the current view vertically.
az: Cari görünüşü şaquli bölür.

[ctx: @action]
en: &Next Split View
az: &Növbəti bölünmüş görünüş

[ctx: @info:tooltip]
en: Next split view
az: Növbəti bölünmüş görünüş

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the next split view.
az: Növbəti bölünmüş görünüşə dəyişir.

[ctx: @action]
en: &Previous Split View
az: Ə&vvəlki bölünmüş görünüş

[ctx: @info:tooltip]
en: Previous split view
az: Əvvəlki bölünmüş görünüş

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the previous split view.
az: Əvəllki bölünmüş görünüşə dəyişir.

[ctx: @action new file]
en: &New
az: Ye&ni

[ctx: @action Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar]
en: New
az: Yeni

[ctx: @info:tooltip]
en: New file
az: Yeni fayl

[ctx: @info:whatsthis]
en: Creates an empty file.
az: Boş fayl yaradır.

[ctx: @action]
en: &Add Tool View...
az: &Alətlər sahəsi əlavə edin...

[ctx: @info:tooltip]
en: Add tool view
az: Alətlər sahəsi əlavə edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new tool view to this window.
az: Bu pəncərəyə yeni alətlər sahəsi əlavə edir.

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
az: Pəncərəni üfüqi bölmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
az: Pəncərəni şaquli bölmək

[ctx: @action:inmenu]
en: New File
az: Yeni fayl

[ctx: @action:inmenu]
en: Reload
az: Yenidən yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Reload All
az: Hamısını yenidən yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Tool View
az: Alətlər sahəsi əlavə edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Lock the Panel from Hiding
az: Gizlənməməsi üçün paneli kilidləyin

en: %1|All Project Files (%1)
az: %1|Bütün Layihə Faylları (%1)

[ctx: @title:tab]
en: Select Source
az: Qaynağı seçin

en: Select a build system setup file, existing KDevelop project, or any folder to open as a project
az: SiSistemin yığılması üçün quraşdrma faylını, mövcud KDevelop layihəsini və ya layihədən ibarət qovluğu seçin

[ctx: @title:window]
en: Open Project
az: Layihəni açın

[ctx: @title:tab]
en: Project Information
az: Layihə haqqında məlumat

en: Open "%1" as project
az: "%1", layihə kimi açılsın

en: Selected URL is invalid
az: Seçilmiş URL yararsızdır

[ctx: @item:inlistbox]
en: Open existing file "%1"
az: Mövcud "%1" faylını açın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Use this command to show or hide the view's statusbar.
az: Görünüş sahəsinin vəziyyət çubuğunu göstərmək və ya gizlətmək üçün bu əmrdən istifadə edin.

en: The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
az: "%1" sənədində saxlanılmamış dəyişikliklər var. Onları saxlamaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Close Document
az: Sənədi Bağlayın

en: The document "%1" has unsaved changes and was modified by an external process.
    Do you want to override the external changes?
az: "%1" sənədində saxlanılmamış dəyişikliklər var və sənəd, xarici proses tərəfindən dəyişdirilib.
    Siz xarici dəyişikliklərin üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: DuchainBuilder
az: Çağırışlar qrafasının qurulması

en: Todo
az: Tapşırıq

[ctx: @item problem severity]
en: Hint
az: İpucu

[ctx: @item problem severity]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: @item problem severity]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-parse all watched documents
az: Bütün baxılmış sənədləri təkrar təhlil edin

[ctx: @title:column source of problem]
en: Source
az: Qaynaq

[ctx: @title:column file where problem was found]
en: File
az: Fayl

[ctx: @title:column line number with problem]
en: Line
az: Sətir

[ctx: @title:column column number with problem]
en: Column
az: Sütun

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel this operation
az: Bu əməliyyatdan imtina edin

[ctx: @info]
en: Aborting...
az: Ləğv edilir...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open detailed progress dialog
az: Ətraflı gedişat dialoqunu açın

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide detailed progress window
az: Ətraflı gedişat pəncərəsini gizlədin

[ctx: @info:tooltip]
en: Show detailed progress window
az: Ətraflı gedişat pəncərəsini göstərmək

en: Loading Project %1
az: Layihə %1 yüklənir

[ctx: %1: Project name]
en: Loading %1
az: %1 yüklənir

en: Unable to load the project file %1.<br>The project has been removed from the session.
az: %1 kayihə faylı yüklənə bilmədi.<br>Layihə sessiyadan silinib.

en: Unable to create hidden dir (%1) for developer file
az: Tərtibatçıların faylı üçün gizli qovluq (%1) yaradıla bilmədi

en: Unable to get project file: %1
az: layihə faylı alına bilmədi: %1

en: Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open.
az: %1 yüklənə bilmədi, '%2' adı ilə eyni layihə artıq açıqdır.

en: Could not load project management plugin <b>%1</b>.<br>Check that the required programs are installed, or see console output for more information.
az: Layihənin idarəetmə modulu <b>%1</b> yüklənə bilmədi.<br>Tələb olunan proqramların quraşdırıldığını yoxlayın və ya daha çox məlumat üçün konsol çıxışlarına baxın.

en: The project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager interface.
az: Layihəni idxal edən modulu (%1), IProjectFileManager interfeysini dəstəkləmir.

en: Could not store developer specific project configuration.
    Attention: The project settings you changed will be lost.
az: Tərtibatçıya aid layihənin tənzimləməsi saxlanıla bilmədi.
    Diqqət: Layihənin ayarlarında etdiyiniz dəyişiklik itiriləcəkdir.

[ctx: @title:window]
en: Configure Project %1
az: %1 layihəsini tənzimləyin

en: Invalid Location: %1
az: Yer düzgün deyil: %1

en: Already opening %1, not opening again
az: %1 artıq açılır, bir daha açılmır

[ctx: @action:button]
en: Override
az: Əvəzləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue to open the project and use the just provided project configuration
az: Layihəni açmağa davam edin və indicə seçilmiş layihənin tənzimləməsini istifadə edin

[ctx: @action:button]
en: Open Existing File
az: Mövcud faylı açın

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue to open the project but use the existing project configuration
az: Layihəni açmağa davam edin və mövcud layihənin tənzimləməsini istifadə edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel and do not open the project
az: İmtina edin və layihəni açmayın

en: There already exists a project configuration file at %1.
    Do you want to override it or open the existing file?
az: %1 artıq layihə tənzimləməsindən ibarətdir.
    Onu əvəzləmək, yoxsa mövcud faylı açmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Override Existing Project Configuration
az: Mövcud layihə tənzimləməsini əvəzləyin

en: Unable to create configuration file %1
az: %1 tənzimləmə faylı yaradıla bilmədi

en: Reopen the current project?
az: Cari layihə yenidən açılsın?

[ctx: @action]
en: Open / Import Project...
az: Layihəni açın / idxal edin...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open or import project
az: Layihəni açın və ya idxal edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Open an existing KDevelop 4 project or import an existing Project into KDevelop 4. This entry allows one to select a KDevelop4 project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the file will be created.
az: Mövcud KDevelop 4 layihəsini açın və ya mövcud layihəni KDevelop 4 daxilinə idxal edin. Bu giriş bir KDevelop 4 layihə faylını seçmənizə və ya mövcud qovluğunu KDevelop 4-də açmağa icazə verir. KDevelop4 layihəsi faylı olmayan qovluq açıldığı zaman belə bir fayl yaradılacaqdır.

[ctx: @action]
en: Fetch Project...
az: Layihəni alın...

[ctx: @info:tooltip]
en: Fetch project
az: Layihəni alın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Guides the user through the project fetch and then imports it into KDevelop 4.
az: Layihənin lınmasında və onun KDevelop 4-ə idxal edilməsində istifadəşiyə yol göstərir

[ctx: @action]
en: Close Project(s)
az: Layihə(lər)i bağlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Closes all currently selected projects
az: Bütün cari seçilmiş layihələri bağlayın

[ctx: @action]
en: Open Configuration...
az: Tənzimləməni açın...

[ctx: @action]
en: Commit Current Project...
az: Cari layihəni göndərin...

[ctx: @action]
en: Commit...
az: Göndərin...

[ctx: @action]
en: Open Recent Project
az: Ən sonuncu layihəni açın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens recently opened project.
az: Ən son açılan layihəni açır.

[ctx: @action]
en: Open Project for Current File
az: Cari fayl üçün layihəni açın

en: Project already open: %1
az: Layihə artıq açıqdır: %1

en: No active document
az: Aktiv sənəd yoxdur

[ctx: @title:window]
en: Project Already Open
az: Layihə artıq açıqdır

en: The project you're trying to open is already open in at least one other session.<br>What do you want to do?
az: Açmağa cəhd etdiyiniz layihə artıq ən azı bir başqa sessiyada açıqdır. <br>Nə etmək istəyirsiniz?

[ctx: @option:radio]
en: Add project to current session
az: Layihəni cari sessiyaya əlavə etmək

[ctx: @option:radio]
en: Open session %1
az: %1 sessiyasını açmaq

en: No enabled plugin supports this repository URL: %1
az: Bu saxlama yeri URL-nu dəstəkləyən aktiv qoşma yoxdur: %1

[ctx: @action]
en: Reparse the Entire Project
az: Bütün layihəni yenidən təhlil edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo)
en: Select the Management Plugin to use for this project
az: Bu layihə üçün istifadə olunacaq İdarəetmə Qoşmasını seçin

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Project manager:
az: Layihə meneceri:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit)
en: Provide a name for the project
az: Layihəyə ad verin

[ctx: @item:inlistbox]
en: From File System
az: Fayl sistemindən

en: Could not create the directory: %1
az: Qovluq yaradıla bilmədi: %1

en: You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project
az: Bu layihəni yoxlamaq üçün doğru ad və ya mövcud olmayan bir qovluq göstərməlisiniz

en: You need to specify the source for your remote project
az: Uzaq layihə üçün aynağı göstərməniz lazımdır

en: You need to specify an empty folder as your project destination
az: Layihənin hədəfi kimi boş bir qovluq göstərməlisiniz

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Source:
az: Qaynaq:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
az: Hədəf

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Directory:
az: Kataloq:

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, workingDir)
en: Select the directory to use...
az: İstifadə edəcəyiniz kataloqu seçin...

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
en: Source
az: Qaynaq

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get)
en: Get
az: Alın

[ctx: launch mode]
en: Debug
az: Xəta sazlama

[ctx: launch mode]
en: Profile
az: Profil

[ctx: launch mode]
en: Execute
az: İcra edin

en: The current launch configuration does not support the '%1' mode.
az: Cari başlatma tənzimləməsi "%1" rejimini dəstəkləmir.

[ctx: @action]
en: Configure Launches...
az: Başlatmanı tənzimləyin...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Launch Configuration Dialog
az: Başlatmanı tənzimləmə dialoqunu açın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
az: Yeni başlatma tənzimləməsini quracaq və ya mövcud olanı dəyişəcək dialoqu açır.

[ctx: @action]
en: Execute Launch
az: Başlatmanı icra edin

[ctx: @action Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar]
en: Execute
az: İcra edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Execute current launch
az: Cari başlatmanı icra edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Executes the target or the program specified in currently active launch configuration.
az: Verilmiş cari aktiv başlatma tənzimləməsində hədəfi və ya proqramı icra edir.

[ctx: @action Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar]
en: Debug
az: Xəta sazlama

[ctx: @action]
note: i18n("Profile Launch"), this); profileAction->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Profile current launch")); profileAction->setWhatsThis(i18nc("@info:whatsthis", "Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.")); ac->addAction("run_profile", 
en: Stop All Jobs
az: Bütün işləri dayandırın

[ctx: @action Short text for 'Stop All Jobs' used in the toolbar]
en: Stop All
az: Hamısını dayandırın

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop all currently running jobs
az: Bütün hazırda işlək tapşırıqları dayandırın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Requests that all running jobs are stopped.
az: Bütün işlək tapşırıqların dayanmasını tələb edir.

[ctx: @action]
en: Stop
az: Dayandırın

[ctx: @action Short text for 'Stop' used in the toolbar]
en: Stop
az: Dayandırın

[ctx: @info:tooltip]
en: Menu allowing to stop individual jobs
az: Fərdi tapşırıqları dayandırmağa imkan verən menyu

[ctx: @info:whatsthis]
en: List of jobs that can be stopped individually.
az: Fərdi olaraq dayandırıla bilən tapşırıqların siyahısı.

[ctx: @title:menu]
en: Current Launch Configuration
az: Cari başlatma tənzimləməsi

[ctx: @info:tooltip]
en: Current launch configuration
az: Cari başlatma tənzimləməsi

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select which launch configuration to run when run is invoked.
az: İlkin olaraq başladılacaq başlatma tənzimləməsini seçin.

[ctx: @item:inmenu]
en: <%1> Unnamed job
az: <%1>Adsız tapşırıq

en: New %1 Launcher
az: Yeni %1 başladıcı

[ctx: @title:menu]
en: %1 As...
az: %1 bu şəkildə...

en: Host System
az: Host sistemi

en: Allows to select a runtime
az: İcra olunma vaxtını seçməyə icazə verir

en: Runtime: %1
az: İcra vaxtı: %1

[ctx: @title:window]
en: Save Modified Files?
az: Dəyişdirilmiş fayllar saxlanılsın?

en: The following files have been modified. Save them?
az: Aşağıdakı fayllar dəyişsirildi. Onlar saxlanılsın?

[ctx: @action:button]
en: Save &None
az: Heç biri&ni saxlamamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard all modifications
az: Bütün dəyişiklikləri ləğv edin

en: (no projects)
az: (layihə yoxdur)

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete session
az: Sesiyanı silin

[ctx: @title:window]
en: Pick a Session
az: Bir sessiya seçin

[ctx: @action:button]
en: Run
az: İşə salın

[ctx: @info:tooltip]
en: Active session.
    pid %1, app %2, host %3
az: Aktiv sessiya.
    pid %1, tətbiq %2, host %3

[ctx: @title:window]
en: Cannot Delete Session
az: Sessiya silinə bilmir

[ctx: @info]
en: <p>Cannot delete a locked session.
az: <p>Kilidlənmiş sessiya silinə bilmir.

[ctx: @info]
en: <p>The session <b>%1</b> is locked by %2 on %3 (PID %4).
az: <p>%3 üzərindəki <b>%1</b> sessiyası %2 tərəfindən kilidlənib (PİD %4)

[ctx: @info]
en: The session <b>%1</b> and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
az: <b>%1</b> sessiyası və bütün tərkibindəki ayarlar silinəcəkdir. Layihə olduğu kimi qalacaqdır. Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Session
az: Sessiyanı silin

en: The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
az: Cari sessiya və tərkibindəki bütün ayarlar silinəcəkdir. Layihə olduğu kimi qalacaqdır. Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Rename Session
az: Sessiyanın adını dəyişin

[ctx: @label:textbox]
en: New session name:
az: Sessiyanın yeni adı:

en: Session Manager
az: Sessiya meneceri

[ctx: @action:inmenu]
en: Start New Session
az: Yeni sessiyanı başladın

[ctx: @info:tooltip]
en: Start a new KDevelop instance with an empty session
az: Yeni KDevelop nümunəsini boş sessiya ilə başladın

[ctx: @action]
en: Rename Current Session...
az: Cari sessiyanın adını dəyişin...

[ctx: @action]
en: Delete Current Session...
az: Cari sessiyanı silin...

[ctx: @action]
en: Quit
az: Çıxış

en: Copy of %1
az: %1 kopyası

[ctx: @title:column]
en: Identity
az: Kimlik

[ctx: @title:column]
en: Contents
az: Tərkibləri

[ctx: @title:column]
en: State
az: Vəziyyət

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
az: Süzgəc:

en: Create New Session
az: Yeni sessiya yaradın

[ctx: @info:shell]
en: Running %1 instance (PID: %2) detected, making this one visible instead of starting a new one
az: İşlək %1 nümunısi (PİD: %2) aşkarlandı, Yenisini başlatmaq əvəzinə bu birini görünən etmək

[ctx: @info:shell]
en: Running %1 instance (PID: %2) is apparently hung
az: İşlək %1 nümunəsinin (PİD: %2) ilişdiyi görünür

[ctx: @info]
en: The given application did not respond to a DBUS call, it may have crashed or is hanging.
az: Verilmiş tətbiq DBUS çağırışına cavab vermədi, həmin tətbiq çöküb və ya ilişib.

[ctx: @info]
en: Failed to lock the session <em>%1</em>, already locked by %2 on %3 (PID %4).
az: <em>%1</em> sessiyası kilidlənməsi alınmadı, o, artıq %3 üzərində, %2 tərəfindən kilidlənib (PİD: %4).

[ctx: @info]
en: Failed to lock the session <em>%1</em> (lock-file unavailable).
az: <em>%1</em> sessiyasını kilidləmək alınmadı (kilid faylı əlçatmazdır).

[ctx: @info]
en: <p>Please, close the offending application instance or choose another session to launch.</p>
az: <p>Lütfən, problem yaradan tətbiq nümunəsini bağlayın və ya başlatmaq üçün başqa sessiyanı seçin.</p>

[ctx: @action:button]
en: Retry Startup
az: Başlatmanı təkrarlayın

[ctx: @action:button]
en: Choose Another Session
az: Başqa sessiyanı seçin

[ctx: @title:window]
en: Failed to Lock Session %1
az: %1 sessiyasının kilidlənməsi alınmadı

[ctx: @info]
en: The session %1 is already active in another running instance.
az: %1 sessiyası artıq başqa işlək nümunədə aktivdir.

en: Analyzers
az: Təhlilçilər

en: Configure Analyzers
az: Təhlilçiləri tənzimləyin

en: Configure Background Parser
az: Arxa plan təhlilçisini tənzimləyin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
en: <p>Enables or disables the background parser.<br>If unsure, leave it enabled. Disabling the background parser will disable large parts of KDevelop's functionality.</p>
az: <p>Arxa plan təhlilçisini aktiv edir və ya söndürür.<br>Əmin olmadığınız halda aktiv saxlayın. Arxa plan təhlilçisinin söndürülməsi, Kdevelop funksionallığının böyük bir hissəsini söndürəcəkdir.</p>

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
en: Enable Background Parser
az: Arxa plan təhlilçisini aktiv edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_delay)
en: The time to wait before the document is re-analyzed when you edit it.
az: Sənədə düzəliş etdiyiniz zaman onun yenidən təhlil olunmasından əvvəl gözləmə vaxtı

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delay:
az: Müddət:

[ctx: @item:valuesuffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_delay)
en:  ms
az:  msan

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
en: The maximum number of parallel instances the background parser uses. If unsure, select 1 or 2.
az: Arxa olan təhlilçisinin istifadə etdiyi paralel nümunələrin maksimum sayı. Əmin olmadığınız halda, 1 və ya 2 seçin.

[ctx: @label:spinbox]
note: #-#-#-#-#  435 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  436 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
az: Axınların maksimum sayı:

[ctx: @item:valuesuffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
en:  threads
az:  axınlar

en: Configure Documentation
az: Sənədləşməni tənzimləyin

en: No Source Formatter available
az: Qaynaq kodu formatlayıcısı əlçatan deyil

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewLabel)
en: Preview:
az: Öncədən baxış:

en: Configure Environment Variables
az: Dəyişkən mühitləri tənzimləyin

en: %1 (default profile)
az: %1 (ilkin profil)

[ctx: @title:column]
en: Variable
az: Dəyişkən

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter variable...
az: Dəyişəni daxil edin...

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Environment Profile
az: Yeni mühit profilinin adını daxil edin

[ctx: @title:window]
en: Batch Edit Mode
az: Toplu düzəliş rejimi

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Environment profile:
az: Ətraf mühit profili:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileButton)
en: Add profile...
az: Profil əlavə edin...

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneProfileButton)
en: Clone profile...
az: Profili  təkrarını yaradın...

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeProfileButton)
en: Remove profile
az: Profili silin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeVariableButton)
en: Remove variable
az: Dəyişəni silin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, batchModeEditButton)
en: Batch edit mode
az: Toplu düzəliş rejimi

[ctx: @item:valuesuffix]
en:  file |  files
az[0]: fayl
az[1]:  fayllar

en: Language Support
az: Dil dəstəyi

en: Configure Code-Completion and Semantic Highlighting
az: Kod-tamamlama və Semantik vurğulamanı tənzimləyin

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Code Completion
az: Kod tamamlama

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: If disabled, the code completion widget will never show automatically.
az: Əgər söndürülərsə, kod tamamlama vidjeti öz-özünə heç vaxt göstərilməyəcəkdir.

[ctx: info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation)
en: Choose whether to display additional information for the currently selected code completion item.
az: Cari seçilmiş kod tamamlama elementi üçün əlavə informasiyanın göstərilib göstərilməyəcəyini seçin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_completionDetail) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <p>The code completion UI has a minimal mode and a detailed mode.<br>Choose in what cases full code completion will be displayed.</p>
az: <p>Kod tamamlama istifadəçi interfeysində minimal və təfərrüatlı rejimlər var. <br>Tam kod tamamlamanın hansı halda göstəriləcəyini seçin.</p>

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
en: Never
az: Heç vaxt

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
en: When Invoked Manually
az: Əl ilə çağırıldığında

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
en: Always
az: Həmişə

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Detailed completion:
az: Ətraflı tamamlama:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Enable automatic invocation:
az: Öz-özünə çağırışı aktiv edin:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Choose whether to display additional information for the currently selected codecompletion item.
az: Cari seçilmiş kodtamamlama elementi üçün əlavə informasiyanın göstərilib göstərilməyəcəyini seçin.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Additional information for current item:
az: Cari element üçün əlavə məlumat:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Semantic Code Highlighting
az: Semantik kod vurğulama

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_localColorization)
en: <p>This setting decides about the intensity of colors for local variables, for example function arguments, variables and the like.</p>
az: <p>Bu ayar, yerli dəyişkənlər üçün rənglərin intensivliyini müəyyən edir, misal üçün, funksiya arqumentləri, dəyişənlər və bu kimi başqaları.</p>

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel)
en: Local colorization intensity:
az: Yerli rəngləmə intensivliyi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_globalColorization)
en: <p>This settings lets you change the intensity of globally accessible types, for example classes, methods, functions etc.</p>
az: <p>Bu ayar, qlobal əlçatan növlərin (məs., siniflər, üsullar, funksiyalar və s.) intensivliyini dəyişdirməyə imkan verir.</p>

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
en: Global colorization intensity:
az: Qlobal rənglənmə intensivliyi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems)
en: <p>Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible declarations.</p>
az: <p>Mövcud olmatyan və ya əlçatmaz açıqlamalar kimi semantik problemləri vurğulamaqş</p>

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Highlight semantic problems:
az: Semantik problemləri vurğulamaq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines)
en: <p>When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their positions get marked in the scrollbar.</p>
az: <p>Aktiv edildiyi zaman xətalar olan sətirlər əlavə olaraq vurğulanacaq və onların yeri sürüçdürmə çubuğunda işarələnəcəkdir.</p>

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Highlight problematic lines:
az: Problemli sətirləri vurğulamaq:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item
az: Bir tapşırıq elementini təmsil edən şərh yaradan sözlərin boşluqla ayrılmış siyahısı

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: TODO marker words:
az: Tapşırıq işarələyici sözlər:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_todoMarkerWords)
en: Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item.
az: Bir tapşırıq elementini təmsil edən şərh yaradan sözlərin boşluqla ayrılmış siyahısı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, boldDeclarationsLabel)
en: <html><head/><body><p>Use bold font for declarations such as classes, functions, local variables, etc.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Siniflər, funksiyalar, yerli dəyişənlər və s. kimi bildirişlər üçün qalın şriftdən istifadə edin.</p></body></html>

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boldDeclarationsLabel)
en: Bold font for declarations:
az: Bildirişlər üçün qalın şrift:

[ctx: @item:inlistbox inline problems shown]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:inlistbox inline problems shown]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
en: Errors
az: Xətalar

[ctx: @item:inlistbox inline problems shown]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
en: Warnings and Errors
az: Xəbərdarlıqlar və Xətalar

[ctx: @item:inlistbox inline problems shown]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
en: Hints, Warnings and Errors
az: İpucları, Xəbərdarlıqlar və Xətalar

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Problems shown as inline notes:
az: Sətrdaxili qeydlər kimi göstərilən problemlər:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Project Parsing
az: Layihənin təhlili

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
en: <p>When a project contains more files than this number, the project will be
    parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less information. Global code navigation and quickopen capabilities will be reduced.</p>
az: <p>Layihə layihə bu saydan çox fayllardan ibarət olarsa, layihə daha az məlimat toplayaraq effektliyi artırmaqla sadə rejimdə həll olunacaq. Bununla belə qlobal kod üzrə naviqasiya və sürətli açıla bilmə imkanları azalacadır.</p>

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum project size for simplified parsing:
az: Sadələşdirilmiş təhlil üçün minimum layihə ölçüsü:

[ctx: @title:group]
en: Core
az: Özək

[ctx: @title:group]
en: Project Management
az: Layihənin idarə edilməsi

[ctx: @title:group]
en: Version Control
az: Versiyaya nəzarət

[ctx: @title:group]
en: Utilities
az: Vasitələr

[ctx: @title:group]
en: Documentation
az: Sənədləşmə

[ctx: @title:group]
en: Language Support
az: Dil dəstəyi

[ctx: @title:group]
en: Debugging
az: Sazlama

[ctx: @title:group]
en: Testing
az: Sınaqdan keçirmə

[ctx: @title:group]
en: Analyzers
az: Təhlilçilər

[ctx: @title:group]
en: Runtimes
az: İşə düşmə vaxtı

[ctx: @title:group]
en: Other
az: Digər

note: i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
en: Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background
az: Arxa planda dil dəstəyi ilə bütün layihə qaynaq kodunun həll edilməsini planlaşdırın

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
en: If this option is set, KDevelop will schedule all source code
            found by the current build system for parsing by the appropriate language
            support part.  This will enable more complete language support, but may
            be slower.
az: Əgər bu seçim təyin olunarsa, KDevelop, uyğun dil dəstəyi 
            ilə həlledilməsi üçün, cari yığılmış sistem tərəfindən tapılmış bütün qaynaq 
              kodlarını planlaşdıracaq.Bu variant tam dil dəstəyi təmin edir, lakin,
            bu yavaş ola bilər.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager)
en: Chooses the base directory where new projects are created.
az: Yeni layihələr yaradılmış əsas qovluğu seçir.

note: i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
en: Save all open documents before building anything
az: Nəyi isə yığmamışdan öncə bütün açıq sənədləri saxlayın

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
en: If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started.
az: Əgər bu seçim edilərsə, hər hansı yığılma başlamadan öncə bütün açıq sənədlər öz=özünə saxlanılacaqdır.

en: Configure Projects
az: Layihələri tənzimləyin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory)
en: Select the base directory where new projects are to be created
az: Yeni layihələr yaradılacaq əsas kataloqunu seçin

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Projects base directory:
az: Layihələrin əsas kataloqu:

[ctx: @info:tolltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
en: Parse all files in a project after the project has been opened
az: Layihə açəldıqdan sonra layihədəki bütün faylları təhlil etmək

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
en: Schedule all project files for parsing
az: Bütün layihə fayllarını təhlil üçün planlaşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
en: Save all modified documents when the "build" action is triggered
az: "Yığılma" əməli tətiklənən zaman bütün dəyişdirilmiş sənədlər saxlanılsın

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
en: Save all documents before building
az: Yığılmadan öncə bütün sənədləri saxlayın

en: Runtimes
az: İşə düşmə vaxtı

en: Configure Runtimes
az: İşə düşmə vaxtını tənzimləyin

en: Source Formatter
az: Mənbə formatlayıcı

en: Configure Source Formatter
az: Mənbə formatlayıcını tənzimləyin

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General
az: Əsas

[ctx: @info:tolltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
en: Override the editor indentation mode according to the formatting style for documents without Kate modeline.
az: Redaktorda abzas rejimini, Kate təlimatı olmadan, sənəddəki formatlama üsuluna uyğun olaraq yenidən müəyyən edir.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
en: Override Kate Indentation Mode
az: Kate abzas rejimini yenidən müəyyənləşdirin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
en: Add a Kate modeline according to the formatting style to formatted documents.
az: Kate təlimatını formatlanmış sənədin formatlanma üsuluna uyğun olaraq əlavə edin.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
en: Add Kate Modeline
az: Kate təlimatı əlavə edin

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formatting Styles
az: Formatlama üsulları

en: Configure Templates
az: Şablonları tənzimləyin

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
en: Load Template From File
az: Şablonu fayldan yükləmək

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: Get More Templates
az: Daha çox şablonlar alın

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shareButton)
en: Share Templates
az: Şablonları paylaşın

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extractButton)
en: Clone Template
az: Şablonun təkrarını yaradın

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Dock Window Behavior
az: Dok pəncərəsinin davranışı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
en: <p>Controls whether the bottom left corner is occupied by the dock at the left, or by the dock at the bottom.</p>
az: <p>Alt sol küncün, panelin sol tərəfini, yoxsa panelin aşağı tərəfini əhatə edib etmədiyinə nəzarət edir.</p>

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bottom left corner occupied by:
az: Aşağı sol künc bununla əhatə olunub:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: <p>Controls whether the bottom right corner is occupied by the dock at the right, or by the dock at the bottom.</p>
az: <p>Alt sağ küncün, panelin sağ tərəfini, yoxsa panelin aşağı tərəfini əhatə edib etmədiyinə nəzarət edir.</p>

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Bottom right corner occupied by:
az: Aşağı sağ künc bununla əhatə olunub:

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
en: Left Dock
az: Sol panel

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: Bottom Dock
az: Alt panel

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: Right Dock
az: Sağ panel

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Tabbed Browsing
az: Vərəqlərdə baxış

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
en: Controls whether to open new tabs next to the active one.
az: Aktiv bir vərəqin yanında yeni vərəqlərin açılıb açılmayacağına nəzarət edir.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
en: Open new tab after current
az: Yeni vərəqi cari vərəqdən sonra açmaq

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
en: When enabled, plugins can group related files side by side.
    For example, a header file will be opened next to the implementation file.
az: Əktiv edildikdə, qoşmalar əlaqəli faylları yan-yana qruplaşdıracaq.
     Məsələn, başlıq faylı tətbiqetmə faylının yanında açılacaqdır.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
en: Arrange related documents side by side
az: Əlaqəli faylları yan-yana yerləşdirin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
en: Enables or disables the display of the tab bar at the top of the editor window.
az: Redaktor pəncərəsinin yuxarısındakı vərəq çubuğunun göstərilməsini açır və ya söndürür.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
en: Show tabs
az: Vərəqləri göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonsOnTabs)
en: Enables or disables the display of a close button in each tab in the tab bar at the top of the editor window.
az: Redaktor pəncərəsinin yuxarısındakı vərəq çubuğunda hər vərəqin "bağlamaq" düyməsinin göstərilməsini açır və ya söndürür.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonsOnTabs)
en: Show close buttons on tabs
az: Vərəqdə "bağlamaq" düyməsini göstərmək

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Coloring
az: Rənglənmə

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ColorizeByProject)
en: When enabled, tabs and other widgets are colored based on the project affiliation
az: Aktiv edildikdə vərəqlər və digər vidjetlər layihəyə uyğun olaraq rənglənir

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorizeByProject)
en: Color widgets based on the project affiliation
az: Vidjetləri layihəyə uyğun olaraq rəngləmək

en: Configure User Interface
az: İstifadəçi İnterfeysini tənzimləyin

[ctx: @action]
en: &Reformat Source
az: Mənbəmi yenidən fo&rmatlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Reformat source using AStyle
az: AStyle istifadə edərək mənbəyi yenidən formatlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Source reformatting functionality using <b>astyle</b> library.
az: Mənbənin yenidən formatlanması funksiyası, <b>astyle</b> kitabxanasını istifadə edir.

[ctx: @action]
en: Reformat Line
az: Sətiri yenidən formatlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Reformat current line using AStyle
az: AStyle istifadə edərək cari sətiri yenidən formatlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Source reformatting of line under cursor using <b>astyle</b> library.
az: Kursor altındakı sətirin mənbə formatlanması, <b>astyle</b> kitabxanasını istifaə edir.

[ctx: @action]
en: Reformat Files...
az: Faylları yenidən formatlayın...

[ctx: @info:tooltip]
en: Format file(s) using the current theme
az: Fay(lar)ı cari mövzudan istifadə edərək formatlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Formatting functionality using <b>astyle</b> library.
az: Formatlama funksiyası <b>astyle</b> kitabxanasını istifadə edir.

[ctx: @title:window]
en: Reformat Files?
az: Fayllar yenidən formatlansın?

en: Reformat all files in the selected folder?
az: Seçilmiş qovluqdakı  bütün fayllar yenidən formatlansın?

[ctx: @action:button]
en: Reformat
az: Yenidən formatlayın

en: Reformatting
az: Yenidən formatlanma

en: Reformat Files
az: Faylları yenidən formatlayın

en: Reformatting one file | Reformatting %1 files
az[0]: Bir fayl yenidən formatlanır
az[1]: %1 fayl yenidən formatlanır

en: The style %1 is also used for the following languages:
    %2.
    Are you sure you want to delete it?
az: %1 üslubu həmçinin bu dillər üçün istifadə olunur:
    %2
    Onu silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Deleting Style
az: Üslubun silinməsi

en: New %1
az: Yeni %1

en: New Style
az: Yeni üslub

en: No language selected
az: Dil seçilməyib

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Language:
az: Dil:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Formatter:
az: Formatlayıcı:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Style:
az: Üslub:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: New
az: Yeni

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  435 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditStyle)
en: Edit...
az: Düzəliş edin...

en: The file "%1" is modified on disk.
    
    Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)
az: Diskdəki "%1" faylı dəyişdirildi.
    
    Onun üzərinə yazmaq istəyirsinizə əminsiniz? (Xarici dəyişikliklər itiriləcəkdir).

[ctx: @title:window]
en: Document Externally Modified
az: Sənəd xarici proqramla dəyişdirilib

en:  Line: %1 Col: %2
az:  Sətir: %1 Süt: %2

[ctx: area]
en: Code
az: Kod

[ctx: area]
en: Debug
az: Xəta Sazlama

[ctx: area]
en: Review
az: Gözdən keçirin

[ctx: @title:window]
en: Select Tool View to Add
az: Əlavə ediləcək Alətlər panelini seçin

en: <b>Active Working Set</b>
az: <b>Aktiv İş dəsti</b>

en: <b>Working Set</b>
az: <b>İş dəsti</b>

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove this working set. The contained documents are not affected.
az: Bu iş dəstini silin. Tərkibindəki sənədlər olduğu kimi qalacaq

[ctx: @label]
en: Documents:
az: Sənədlər:

[ctx: @action:button]
en: Add All
az: Hamısını əlavə edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Add all documents that are part of this working set to the currently active working set
az: Bu iş dəstinin bir hissəsi olan bütün sənədləri cari iş dəstinə əlavə edin

[ctx: @action:button]
en: Remove All
az: Hamısını silin

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove all documents that are part of this working set from the currently active working set
az: Bu iş dəstinin bir hissəsi olan bütün sənədləri cari iş dəstindən silin

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to open and activate this document.
az: Bu sənədi açmaq və aktivləşdirmək üçün vurun.

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove this file from the current working set
az: Bu faylı cari iş dəstindən silin

[ctx: @info:tooltip]
en: Add this file to the current working set
az: Bu faylı cari iş dəstinə əlavə edin

[ctx: @action:button]
en: Stash
az: Saxlayın

en: Line: 00000 Col: 000
az: Sətir: 00000 Süt: 000

[ctx: @info:tooltip]
en: Show sorted list of opened documents
az: Açılmış sənədin çeşidlənmiş siyahısını göstərmək

[ctx: @info]
en: (Press Ctrl+Tab to switch)
az: (Dəyişmək üçün Ctrl+Tab basın)

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Filename
az: Fayl adını kopyalayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other
az: Digərilərinin hamısını bağlayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All
az: Hamısını bağlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Toggle '%1' tool view
az: '%1' panelini göstərmək/gizlətmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Right click to add new tool views.
az: Sağ kliklə yeni alət panelləri əlavə edin.

[ctx: @title:window]
en: %1 Toolbar
az: %1 AlətlərPaneli

[ctx: @title:menu]
en: Tool View Position
az: Alət paneli mövqeyi

[ctx: @option:radio tool view position]
en: Left
az: Solda

[ctx: @option:radio tool view position]
en: Bottom
az: Aşağıda

[ctx: @option:radio tool view position]
en: Right
az: Sağda

[ctx: @option:radio tool view position]
en: Detached
az: Ayrılmış

[ctx: @action:inmenu]
en: Assign Shortcut...
az: Qısayol təyin edin...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this shortcut to trigger visibility of the tool view.
az: Alətlər panelini göstərmək üçün bu qısayoldan istifadə edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Tool View
az: Alət panelini silin

[ctx: @title:window]
en: Assign Shortcut For '%1' Tool View
az: '%1' Alət paneli üçün qısayolu təyin edin

[ctx: @option:check]
en: Concentration Mode
az: Cəmləşdirmə rejimi

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove most of the controls so you can focus on what matters
az: İdarəetmə elementlərinin çoxunu silin ki, ən vacib olanlara diqqət yetirəsiniz

[ctx: @option:check]
en: Show Left Dock
az: Sol paneli göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Show Right Dock
az: Sağ paneli göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Show Bottom Dock
az: Aşağı paneli göstərmək

[ctx: @action]
en: Focus Editor
az: Redaktora keçin

[ctx: @action]
en: Hide/Restore Docks
az: Panelləri gizlədin/bərpa edin

[ctx: @action]
en: Next Tool View
az: Növbəti Alət paneli

[ctx: @action]
en: Previous Tool View
az: Əvvəlki Alət paneli

[ctx: @title:menu]
en: Tool Views
az: Alət paneli

en: Left Button Bar
az: Sol düymə paneli

en: Right Button Bar
az: Sağ düymə paneli

en: Bottom Button Bar
az: Aşağı düymə paneli

[ctx: @action]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Close message
az: İsmarıcı bağlamaq

en: DUChain builder application
az: DUChain qurucu tətbiqi

en: file or directory
az: fayl və ya kataloq

en: Show warnings
az: Xəbərdarlıqları göstərmək

en: Show warnings and debug output
az: Xəbərdarlıqları və sazlama çıxışlarını göstərmək

en: Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files
az: Verilmiş fayla uyğun üst səviyyəli kontekstləri məcburi yeniləyin

en: Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and all included files
az: Verilmiş fayla və tərkibindəki bütün fayllara uyğun üst səviyyəli kontekstləri məcburi yeniləyin

en: Number of threads to use
az: İstifadə ediləcək axınların sayı

en: Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-declarations-and-uses-and-AST
az: Qurulacaq funksiyalar. Seçimlər: empty (boş), simplified-visible-declarations (sadələşdirilmiş-görünən-bildiriş), visible-declarations (default) (görünən-bildiriş (standart)), all-declarations (bütün-bildirişlər), all-declarations-and-uses (bütün-bildirişlər-və-istifadəsi), all-declarations-and-uses-and-AST (bütün-bildirişlər-və-istifadəsi-və-AST)

en: Print complete Definition-Use Chain on successful parse
az: Uğurlu təhlil zamanı, tam "müəyyənləşdirmə-istifadə" zəncirini çap etdirin

en: Print complete DUChain Definitions repository on successful parse
az: Uğurlu təhlil zamanı, tam DUChain müəyyənləşdirmələr saxlama yerini çap etdirin

en: Print complete DUChain PersistentSymbolTable repository on successful parse
az: Uğurlu təhlil zamanı, tam DUChain PersistentSymbolTable saxlama yerini çap etdirin

en: Number defining the maximum depth where declaration details are printed
az: maksimum hansı səviyyədə bildiriş təfərrüatlarının çap ediləcəyini müəyyənləşdirən say

en: Dump DUChain graph (in .dot format)
az: DUChain qrafikinin tökümü (.dot formatında)

en: Print problems encountered during parsing
az: Təhlil zamanı aşkar olunan problemləri çap etdirin

en: Recursively dump errors from imported contexts.
az: İdxal edilmiş kontekslərdən rekursiv töküm xətaları

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default profile (currently: %1)
az: İlkin profili istifadə edin (cari: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (does not exist)
az: %1 (mövcud deyil)

en: Task aborted
az: Tapşırıq ləğv edildi

en: Run all tests in %1
az: %1 üzərində bütün testləri işə salın

en: You don't have write permissions for the following files; add write permissions for owner before saving?
az: Aşağıdakı fayllar üçün yazmaq icazəniz yoxdur; saxlamadan öncə sahibi üçün yazmaq icazəsi əlavə edilsin?

[ctx: @title:window]
en: Some Files are Write-Protected
az: Bəzi fayllar yazmılmadan qorunur

en: Failed adding write permissions for some files.
az: Bəzi fayllar üçün yazmaq icazəsi əlavə edilə bilmədi

[ctx: @title:window]
en: Failed Setting Permissions
az: Uğursuz ayar icazələri

en: Working Directory does not exist: %1
az: İş kataloqu mövcud deyil: %1

en: Working Directory is not absolute: %1
az: İş kataloqu mütləq deyil: %1

en: Process '%1' exited with status %2
    %3
az: '%1' prosesi %2 statusu ilə çıxdı
    %3

en: Command finished with error %1.
az: Əmr, %1 xətası ilə sonlandı.

en: Command exited with value %1.
az: Əmr, %1 dəyəri ilə başa çatdı.

[ctx: @action:inmenu]
en: Branches...
az: Bölmələr...

[ctx: @title:window]
en: Branch Manager
az: Bölmələr meneceri

en: You must select a base branch from the list before creating a new branch.
az: Yeni bölmə yaratmadan öncə siyahıdan əsas bölməni seçməlisiniz.

[ctx: @title:window]
en: New Branch
az: Yeni bölmə

[ctx: @label:textbox]
en: Name of the new branch:
az: Yeni bölmənin adı:

en: Branch "%1" already exists.
    Please, choose another name.
az: "%1" bölməsi artıq mövcuddur.
    Lütfən, başqa ad seçin.

en: Currently at the branch "%1".
    To remove it, please change to another branch.
az: Hal-hazırda "%1" bölməsində.
    Onu silmək üçün, lütfən başqa bölmə seçin.

en: Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?
az: '%1' bölməsini geri qaytarılması mümkün olmadan silmək istəyirsiniz?

en: Already on branch "%1"
az: Artıq "%1" şöbəsində

en: Branch "%1" doesn't exists.
    Please, choose another name.
az: "%1" şöbəsi mövcud deyil.
    Lütfən, başqa ad seçin.

en: You must select a branch to merge into current one from the list.
az: Siyahıdakı cari biri ilə birləşdirmək üçün bölməni seçməlisiniz.

en: Could not create a patch for the current version.
az: Cari versiya üçün yol yaradıla bilmədi.

[ctx: @titlew:indow]
en: Unable to Retrieve Diff
az: Fərqləri almaq mümkün olmadı

en: There are no committed differences.
az: Ciddi fərqlər yoxdur.

[ctx: @title:window]
en: VCS Support
az: VCS dəstəyi

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
en: Creates new branch based on the selected branch
az: Seçilmiş bölməyə əsaslanan yeni bölmə yaradın

[ctx: @action:button new branch]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: New
az: Yeni

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: The same as git branch -D
az: git bölməsi -D ilə eyni

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, diffButton)
en: <p>Show changes between the current branch (or staging area, if not empty) and the last commit on the selected branch.</p>
az: <p>Cari bölmə (və ya boş deyilsə izləmə sahəsi) və seçilmiş bölmədəki son göndəriş arasındakı fərqi göstərmək.</p>

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, diffButton)
en: Compare to Branch
az: Bölmə ilə müqayisə edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton)
en: Checkout to the selected branch
az: Seçilmiş bölməyə alın

[ctx: @action:button checkout a version]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton)
en: Checkout
az: Almaq

[ctx: @action:button merge a branch]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mergeButton)
en: Merge
az: Birləşdirmək

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl)
en: Source directory:
az: Mənbə kataloqu:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Commit message:
az: Göndəriş ismarıcı:

en: Branch "%1" already exists.
az: "%1" bölməsi artıq mövcuddur.

en: Are you sure you want to rename "%1" to "%2"?
az: "%1" adını "%2" kimi dəyimək istədiyinizə əminsiniz?

en: Commit message:
az: Göndəriş ismarıcı:

[ctx: @title:column]
en: Revision
az: Buraxılış

[ctx: @title:column]
en: Message
az: İsmarıc

[ctx: @title:column]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @title:column]
en: Date
az: Tarix

[ctx: @item file was added to versioncontrolsystem]
en: Added
az: Əlavə edildi

[ctx: @item file was deleted from versioncontrolsystem]
en: Deleted
az: Silindi

[ctx: @item file is conflicting (versioncontrolsystem)]
en: Has Conflicts
az: Ziddiyyətlər var

[ctx: @item version controlled file was modified]
en: Modified
az: Dəyişdirildi

[ctx: @item file is up to date in versioncontrolsystem]
en: Up To Date
az: Yenilənib

[ctx: @item file is not known to versioncontrolsystem]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: @title:column]
en: Filename
az: Faylın adı

[ctx: @item]
en: Added
az: Əlavə edildi

[ctx: @item]
en: Deleted
az: Silindi

[ctx: @item]
en: Modified
az: Dəyişdirildi

[ctx: @item]
en: Copied
az: Kopyalandı

[ctx: @item]
en: Replaced
az: Əvəzləndi

[ctx: @title:column]
en: Actions
az: Fəaliyyətlər

[ctx: @title:column]
en: Source Location
az: Mənbə yeri

[ctx: @title:column]
en: Source Revision
az: Mənbə buraxılışı

[ctx: @action:inmenu]
en: Commit...
az: Göndərin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Differences...
az: Fərqləri göstərin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Revert
az: Geri qaytarın

[ctx: @action:inmenu revision history]
en: History...
az: Tarixçə...

[ctx: @action:inmenu]
en: Annotation...
az: Şərh...

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Diff...
az: Fərqləri göstərin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Diff (All Files)...
az: Fərqləri göstərmək (Bütün fayllar)...

[ctx: @action:inmenu]
en: Push
az: Göndərin

[ctx: @action:inmenu]
en: Pull
az: Çıxarın

en: There are no differences.
az: Heç bir fərq yoxdur.

[ctx: @title:window]
en: Unable to Get Differences
az: Fərqləri almaq mümkün olmadı

[ctx: @title:window %1: path or URL, %2: name of a version control system]
en: %2 History (%1)
az: %2 tarixçə (%1)

en: Cannot display annotations, missing interface KTextEditor::AnnotationInterface for the editor.
az: Şərhlər göstərilə bilmədi, KTextEditor interfeysi çatışmır::Redaktor üçün AnnotationInterface.

en: Cannot execute annotate action because the document was not found, or was not a text document:
    %1
az: Şərh verməyi icra etmək alınmadı, çünki sənəd tapılmadı və ya mətn sənədi tapılmadı:
    %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Revision Id
az: Buraxılış İD-ni kopyalayın

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter the repository URL...
az: Saxlama yeri URL-nu daxil edin...

[ctx: @item age]
en: %1 year | %1 years
az[0]: %1 il
az[1]: %1 il

[ctx: @item age]
en: %1 month | %1 months
az[0]: %1 ay
az[1]: %1 ay

[ctx: @item age]
en: %1 day | %1 days
az[0]: %1 gün
az[1]: %1 gün

[ctx: @item age]
en: Today
az: Bugün

[ctx: By: commit author]
en: By: %1
az: %1 tərəfindən

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog)
en: Select Files to Commit
az: Göndərmək üçün faylları seçin

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Commit files:
az: Göndəriş faylları:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveChk)
en: Recursive
az: Rekursiv

en: Old Messages
az: Köhnə ismarıclar

en: For more detailed information please see the Version Control tool view.
az: Daha çox ətraflı məlumat üçün Versiyaya Nəzarət alətlər panelinə baxın.

en: Unable to commit
az: Göndərmək mümkün deyil

[ctx: @title:window]
en: Commit Unsuccessful
az: Göndəriş uğursuz

[ctx: @action:button To make a commit]
en: Commit
az: Göndərin

en: <qt>Files will be committed:
    <ul>%1</ul>
    With message:
     <pre>%2</pre></qt>
az: <qt>Fayllar göndəriləcəkdir:
    <ul>%1</ul>
    İsmarıc ilə:
     <pre>%2</pre></qt>

[ctx: @title:window]
en: About to Commit to Repository
az: Saxlama yerinə göndərmək haqqında

[ctx: @label]
en: Difference between revision %1 and %2:
az: %1 və %2 buraxılışı arasındakı fərq:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel)
en: Difference between revisions:
az: Buraxılışlar arasındakı fərqlər:

[ctx: @action:inmenu]
en: Diff to Previous Revision
az: Əvvəlki buraxılışı ilə fərqi

[ctx: @action:inmenu]
en: Diff between Revisions
az: Buraxılışlar arasındakı fərq

[ctx: @title:window]
en: Difference To Previous
az: Əvvəlki ilə fərqi

[ctx: @title:window]
en: Difference between Revisions
az: Buraxılışlar arasındakı fərq

[ctx: @item level of checks]
en: Level 0
az: Səviyyə 0

[ctx: @item level of checks]
en: Level 1
az: Səviyyə 1

[ctx: @item level of checks]
en: Level 2
az: Səviyyə 2

[ctx: @item level of checks]
en: Level 3
az: Səviyyə 3

[ctx: @item level of checks]
en: Manual Level
az: Səviyyə əl ilə

en: Very stable checks, 99.99% safe, mostly no false-positives, very desirable.
az: Çox stabil yoxlamalar, 99,99% təhlükəsiz, əksər hallarda səhv işədüşmələr yoxdur, çox arzuolunan.

en: The default level. Very similar to level 0, slightly more false-positives but very few.
az: İlkin səviyyə. 0 səviyyəsinə çox oxşar, bir az daha çox səhv işədüşmələr, lakin çox az.

en: Also very few false-positives, but contains noisy checks which not everyone agree should be default.
az: Həmçinin daha az səhv işədüşmələr, lakin, hamının ilkin variant kimi istifadə etməməsi llazım olan səsli yoxlamalar var.

en: Contains checks with high rate of false-positives.
az: Səhv işəüşmələrin yüksək tezlikli yoxlamalarından ibarətdir.

en: Checks here need to be enabled explicitly, as they don't belong to any level. Checks here are very stable and have very few false-positives.
az: Heç bir səviyyəyə aid olmadığı üçün buradakı yoxlamalar açıq şəkildə aktivləşdirilməlidir. Buradakı yoxlamalar çox sabitdir və çox az səhv işədüşmələrə malikdir.

en: Unable to load Clazy checks information from '%1'. Please check your settings.
az: Clazy yoxlamaları məlumatları %1 üzərindən yüklənə bilmədi. Lütfən ayarları yoxlayın.

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
az: Yeni yoxlama dəstininin adını daxil edin

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
az: Yoxlama dəsti:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
az: Yoxlama dəsti əlavə edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
az: Yoxlama dəstinin təkrar edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
az: Yoxlama dəstini silin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
az: Yoxlama dəstinin adına düzəliş edin

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
az: Xüsusi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
az: Standart olaraq istifadə edin (cari: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
az: %1 (standart seçim)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search checks...
az: Yoxlamaları axtarın...

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset Checks
az: Yoxlamaları sıfırlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, messageLabel)
en: Since nothing is selected Clazy will use all checks from levels 0 and 1.
az: Heç nə seçilmədiyindən Clazy 0 və 1 səviyyələrindəki bütün yoxlamalardan istifadə edəcəkdir.

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Command Line
az: Əmr sətri

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cmdBreak)
en: Break lines
az: Qırılma xətləri

en: 1 check detected | %1 checks detected
az[0]: 1 yoxlama aşkarlandı
az[1]: %1 yoxlama aşkarlandı

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clazy Settings
az: Clazy ayarlarını tənzimləyin

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathBox)
en: Paths
az: Yollar

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_executablePath)
en: Path to clazy-standalone executable.
az: Clazy-standalone icra faylına yol.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, docsLabel)
en: Documentation:
az: Sənədləşmə:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_docsPath)
en: Path to clazy documentation directory.
az: Clazy sənədləşmə qovluğuna yol.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
az: Analitik tapşırıqların paralel idarə edilməsi

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
az: Bütün CPU nüvələrini istifadə edin

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Output
az: Çıxış

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hideOutputView)
en: Hide output view during check
az: Yoxlama zamanı çıxışın görünüşünü gizlətmək

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verboseOutput)
en: Verbose output
az: Ətraflı nəticə

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
az: Yoxlamalar

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyQt)
en: Do not emit warnings for non-Qt files, or in other words, if -DQT_CORE_LIB is missing.
az: QT olmayan fayllar üçün və ya başqa sözlə, -DQT_CORE_LIB yoxdursa, xəbərdarlıq etməyin.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyQt)
en: Only Qt
az: Yalnız Qt

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_qt4Compat)
en: Disable checks not compatible with Qt 4.
az: Qt-4 ilə uyğun olmayan yoxlamalrı söndürün.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_qt4Compat)
en: Qt4 compatible
az: Qt4 ilə uyğun

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_qtDeveloper)
en: For running clazy on Qt itself, optional, but honors specific guidelines.
az: Clazy-ni Qt-nin özündə başlatmağa ehtiyac yoxdur, lakin müəyyən qaydalara əməl olunur.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_qtDeveloper)
en: Qt developer
az: Qt tərtibatçısı

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_visitImplicitCode)
en: For visiting implicit code like compiler generated constructors.
    None of the built-in checks benefit from this, but can be useful for custom checks.
az: Komplyatorun yaratdığı konstruktorlarda olduğu kimi gizli kodun işlənməsi üçün.
    Daxili yoxlamalar üçün bunun heç bir faydası olmayacaq, lakin bu variant qeyri-adi yoxlamalar üçün faydalı ola bilər.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_visitImplicitCode)
en: Visit implicit code
az: Gizli koda nəzər salmaq

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreIncludedFiles)
en: Only emit warnings for the current file being compiled and ignore any includes.
    Useful for performance reasons.
az: Yalnız cari fayl üçün xəbərdarlığı göstərmək, daxilindəki bütün faylları gözardı etmək.
    Sürətlə sınaqdan keçirmək istəyirsinizsə istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreIncludedFiles)
en: Ignore included files
az: Daxilindəki faylları gözardı etmək

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header filter:
az: Başlıqları süzgəci:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from.
    Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed.
az: Diaqnostik məlumatlar alınacaq başlıq fayllarının adlarının axtarılması üçün müntəzəm ifadə.
    Hər tərcümə modulunun əsas faylından diaqnostika məlumatları həmişə göstəriləcəkdir.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableAllFixits)
en: Enable all fix-its
az: Bütün düzəlişləri aktiv edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_noInplaceFixits)
en: Fix-its will be applied to a separate file (for unit-test use only).
az: Düzəltmə, ayrı bir fayla tətbiq ediləcək (yalnız modulun sınağı üçün)

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noInplaceFixits)
en: No-inplace fix-its
az: Yerində düzəliş edilmədən

[ctx: @title:window]
en: Attach to a Process
az: Prosesə qoşun

[ctx: @action:button]
en: Attach
az: Qoşun

[ctx: @title:window]
en: Select Core File
az: Özək faylını seçin

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Executable:
az: İcar edilə bilən:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Core file:
az: Özək faylı

en: <br>Old value: %1
az: <br>Köhnə dəyər: %1

en: <br>New value: %1
az: <br>Yeni dəyər: %1

[ctx: <b>Internal debugger error</b>]
en: <p>The debugger component encountered an internal error while processing the reply from the debugger. Please submit a bug report. The debug session will now end to prevent potential crash
az: <p>Xəta sazlayıcı tərkib hissəsi sazlayıcıdan cavabı işləyərkən daxili xəta ilə rastlaşdı. Xəta hesabatını göndərməniz xahis olunur. Baş verə biləcək qəzanın qarşısını almaq üçün sazlayıcı sesseiyası işini sonlandıracaqdır

en: The exception is: %1
    The MI response is: %2
az: İstisna: %1
    Mİ-dən alınan cavab: %2

[ctx: @title:window]
en: Internal Debugger Error
az: Daxili sazlayıcı xətası

en: Process exited
az: Proses başa çatdı

en: <b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly.
az: <b>Sazlayıcı başladıla bilmədi. </b><p>Başladıla bilmədi: '%1'. Yolun düzgün göstərildiyinə əmin olun.

en: Process failed to start
az: Prosesin başladılması uğursuz oldu

en: <b>Debugger crashed.</b><p>The debugger process '%1' crashed.<br>Because of that the debug session has to be ended.<br>Try to reproduce the crash without KDevelop and report a bug.<br>
az: <b>Sazlayıcı çökdü.</b><p>'%1' sazlayıcı prosesi çökdü.<br>Buna görə də sazlayıcı sessiyası sonlandı.<br>KDevelop olmadan qəzanı yenidən yaratmağa cəhd edin və xəta haqqında məlumat verin.<br>

[ctx: @title:window]
en: Debugger Crashed
az: Sazlayıcı çökdü

en: Process crashed
az: Proses çökdü

[ctx: @action]
en: Examine Core File with %1
az: %1 ilə özək faylını öyrənin

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Examine core file</b><p>This loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.</p>
az: <b>Özək faylını öyrənin</b><p>Bu, tətbiq çökdükdən sonra adi halda yaradılan özək faylını yükləyir, məs., seqmentləşdirmə xətası ilə. Özək faylı, çökmə zamanı proqram yaddaşının sürətindən ibarət olur, və bu sizə çöküşdən sonra onu araşdırmağa imkan yaradır.</p>

[ctx: @action]
en: Attach to Process with %1
az: %1 ilə prosesə qoşun

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Attach to process</b><p>Attaches the debugger to a running process.</p>
az: <b>Prosesə qoşun</b><p>Sazlayıcını işlək prosesə qoşur.</p>

[ctx: @action:inmenu]
en: Evaluate: %1
az: Qiymətləndirin: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Evaluate expression</b><p>Shows the value of the expression under the cursor.</p>
az: <b>İfadəni qiymətləndirin</b><p>Kursorun altındakı ifadənin dəyərini göstərir.</p>

[ctx: @action:inmenu]
en: Watch: %1
az: İzləyin: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Watch expression</b><p>Adds the expression under the cursor to the Variables/Watch list.</p>
az: <b>İfadəni izləyin</b><p>Kursorun altındakı Dəyişənlər/İzlənmə siyahısına ifadə əlavə edir.</p>

en: Choose a core file to examine...
az: Araşdırmaq üçün özək faylını seçin...

en: A program is already being debugged. Do you want to abort the currently running debug session and continue?
az: Bu proqram artıq sazlamadadır. Siz hazırda işlək sazlama sessiyasını ləğv edərək və davam etmək istəyirsiniz?

en: Choose a process to attach to...
az: Buna qoşmaq üçün örosesi seçin:...

en: Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself.
az: %1 prosesinə qoşulmur: sazlayıcı ğzünə qoşula bilməz.

en: '%1' is not an executable
az: '%1' icra ediləbilən deyil

en: Debug core file
az: Sazlama özək faylı

en: Debug process %1
az: Sazlama prosesi %1

en: Running program
az: İşlək proqram

en: Attaching to process %1
az: %1 prosesinə qoşulur

en: <b>Could not attach debugger:</b><br />
az: <b>Sazlayıcı qoşula bilmədi: </b><br />

en: Examining core file %1
az: %1 özək faylı araşdırılır

en: Debugger stopped
az: Sazlayıcı dayandı

en: Application is running
az: Tətbiq işləyir

en: Application is paused
az: Tətbiq fasilədədir

en: <b>Gdb command sent when debugger is not running</b><br>The command was:<br> %1
az: <b>Sazlayıcı işləmədikdə gdb əmri göndərildi</b><br>Əmr belə idi: <br> %1

en: <b>Invalid debugger command</b><br>%1
az: <b>Səhv sazlayıcı əmri</b><br>%1

en: Exited with return code: %1
az: Bu cavab kodu ilə bağlandı: %1

en: Exited normally
az: Normal halda bağlandı

en: Exited on signal %1
az: %1 siqnalı ilə bağlandı

en: Program received signal %1 (%2)
az: Proqram %1 siqnalını aldı (%2)

en: 1 command in queue
     | %1 commands in queue
az[0]: 1 əmr növbədədir
az[1]: %1 əmr növbədədir

[ctx: Only the 0 and 1 cases need to be translated]
en: 1 command being processed by gdb
     | %1 commands being processed by gdb
az[0]: 1 əmr gdb tərəfindən işlənir
az[1]: %1 əmr gdb tərəfindəb işlənir

en: Debugger state: %1
az: Sazlayıcının vəziyyəti: %1

en: Current command class: '%1'
    Current command text: '%2'
    Current command original text: '%3'
az: Hazırkı əmr sinifi: '%1'
    Hazırkı əmr mətni: %2'
    Hazırkı əmrin orijinal mətni: '%3'

en: <b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1
az: <b>Sazlayıcı xətası</b><p>Sazlayıcı aşağıdakı xətaları bildirdi: <p><tt>%1

en: (running)
az: (işlək)

en: VFP single-word
az: VFP tək sözü

en: VFP double-word
az: VFP cüt sözü

en: VFP quad-word
az: VFP dörd söz

[ctx: @title:menu]
en: Mode
az: Rejim

en: Cannot use the tty* or pty* devices.
    Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*
    As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/or add the user to the tty group using "usermod -aG tty username".
az: tty* və ya pty* cihazlarını istifadə etmək olmur
    /dev/tty* və /dev/pty* -də ayarları yoxlayın
    Kök istifadəçi kimi, tty* və pty* cihazlarına "chmod ug+rw" tətbiq etməniz və/və ya "usermod -aG tty username" istifadə edərək tty qrupuna istifadəçini əlavə etməniz lazım ola bilər.

en: %1 is incorrect terminal name
az: %1 terminal adı səhvdir

en: Can't create a temporary file
az: Müvəqqəti fayl yaratmaq olmur

en: Can't receive %1 tty/pty. Check that %1 is actually a terminal and that it accepts these arguments: -e sh -c "tty> %2 ;exec<&-;exec>&-;while :;do sleep 3600;done"
az: %1 tty/pty almaq olmur. Yoxlayın ki, %1 həqiqətən terminaldır və o, bu arqumentləri qəbul edir: -e sh -c "tty> %2 ;exec<&-;exec>&-;while :;do sleep 3600;done"

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Debugger Console
az: Sazlayıcı konsolu

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Debugger Console</b><p>Shows all debugger commands being executed. You can also issue any other debugger command while debugging.</p>
az: <b>Sazlayıcı konsolu</b><p>Sazlayıcının bütün icra olunan əmrlərini göstərir. Siz həmçinin sazlama zamanı başqa sazlayıcı əmrlərini də verə bilərsiniz.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Repeat last command when hit Return
az: Retun ilə sonuncu əmr təkrarlansın

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolBar, toolBar)
en: Pause execution of the app to enter debugger commands
az: Sazlayıcının əmrlərini daxil etmək üçün tətbiqin icrasını dayandırın

[ctx: @action]
en: Show Internal Commands
az: Daxili əmrləri göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not.<br>This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
az: KDevelop tərəfindən daxili verilmiş əmrlərin göstərilib göstərilməyəcəyini müəyyən edir.<br>Bu seçim yalnız gələcək əmrlər üzərində təsirli olacaq, o, artıq görünüşdən verilmiş hər hansı əmri əlavə etməyəcək və ya silməyəcəkdir.

[ctx: @label:listbox]
en: &Command:
az: Ə&mr:

[ctx: @title:window]
en: %1 Command Bar
az: %1 əmr çubuğu

[ctx: @action]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Repeat
az: Təkrarlayın

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolBar, toolBar)
en: Repeat last sent command when hit <Return>
az: <Return> düyməsinə vurduqda sonuncu göndərilən əmr təkrarlansın

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectAddressDialog)
en: Address Selector
az: Ünvan seçici

[ctx: @action]
en: Change &Address
az: Ünv&anı dəyişin

[ctx: @action]
en: &Jump to Cursor
az: Kursora &keçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Sets the execution pointer to the current cursor position.
az: İcraedilmə göstəricisini kursorun mövqeyinə qurur.

[ctx: @action]
en: &Run to Cursor
az: &Kursora qədər icra etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: GDB will use the AT&T disassembly flavor (e.g. mov 0xc(%ebp),%eax).
az: GDB, AT&T ayrıcısını istifadə edəcək (məs., mov 0xc(%ebp),%eax).

[ctx: @info:tooltip]
en: GDB will use the Intel disassembly flavor (e.g. mov eax, DWORD PTR [ebp+0xc]).
az: GDB İntel ayrıcısını istifadə edəcək (məs., mov eax, DWORD PTR [ebp+0xc]).

[ctx: @title:menu]
en: Disassembly Flavor
az: Ayırıcı növü

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Machine code display</b><p>A machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
az: <b>Maşın kodunun göstərilməsi</b><p>Hazırkı seçilmiş təlimat ilə icraediləbilən faylda maşın kodunun görünüşüdür. Sİz, təlimatdan təlimata, sazlayıcının alətlər panelindəki, təlimatın "üzərindən addımlayın" və ya təlimatın "daxilinə addımlayın" düymələrindən istifadə edərək addımlaya bilərsiniz.

[ctx: @title:column]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: @title:column]
en: Function
az: Funksiya

[ctx: @title:column]
en: Instruction
az: Təlimat

[ctx: @title:window]
en: Disassemble/Registers View
az: Ayırmaq/Qeydə alma görünüşü

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, SelectAddressDialog)
en: Select the address to disassemble around
az: Ayrılması lazım olan mühitin ünvanını seçin

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Address to disassemble around:
az: Ayrılması lazım olan mühitin ünvanı:

en: Filter by filename/project name
az: Fayl adına/layihə adına görə süzgəcləmək

en: Stage selected
az: Seçilmişi qeyd edin

en: Unstage selected
az: Süçilmişlərin seçimini silin

en: Revert unstaged edits
az: İşarələnməmiş düzəlişləri ləğv edin

en: Stage selected lines or hunk
az: Seçilmiş sətirlərdə və hissələrdəki dəyişiklikləri qeyd edin

en: Unstage selected lines or hunk
az: Seçilmiş sətirlərin və hissələrin seçimini ləğv edin

en: Revert selected lines or hunk
az: Seçilmiş sətir və ya hissələrdəki dəyişiklikləri geri qaytarın

en: Go to line in source
az: Qaynaqdakı sətirə keçin

en: Unstage selected lines
az: Seçilmiş sətirlərin seçimini ləğv edin

en: Stage selected lines
az: Seçilmiş sətirləri qeyd edin

en: Revert selected lines
az: Seçilmiş sətirləri geri qaytarın

en: Unstage selected hunk
az: Seçilmiş hissələrin seçimini ləğv edin

en: Stage selected hunk
az: Seçilmiş hissələri qeyd edin

en: Revert selected hunk
az: Seçilmiş hissələri geri qaytarın

en: %1 (staged)
az: %1 (işarələnmiş)

en: Staged (%1)
az: İşarələnmiş (%1)

en: Unstaged (%1)
az: İşarələnməmiş (%1)

en: %1 (unstaged)
az: %1 (işarələnmiş)

en: The selected lines will be reverted and the changes lost. This operation cannot be undone. Continue?
az: Seçilmiş sətirlər geri qaytarılacaq və dəyişikliklər itiriləcəkdir. Bu əməliyyat ləğv edilə bilməz. Davam edirsiniz?

en: Try to keep summary length below %1 characters.
az: Çalışın ki, yekun uzunluq %1 simvoldan az olsun.

en: Separate summary from details with one empty line.
az: Yekunu təfərrüatlardan bir boş sətirlə ayırın.

en: Try to keep line length below %1 characters.
az: Çalışın ki, sətirin uzunluğu %1 işarədən az olsun.

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GitNameEmailDialog)
en: Configure Name and Email for Git
az: Git üçün Adı və E-poçtu ayarlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>You have not yet configured the name and email to be associated with your Git commits.<br/>The values you enter here will be written to the Git configuration, either locally for the current project only, or globally for all Git projects.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Git yerləşdirmələriniz ilə əlaqələndirmək üçün hələlik ad və e-poçt ayarlamamısıız.<br/>Buraya daxil etdiyiniz dəyərlər ya Git tənzimləmələri, ya yerli olaraq cari layihə üçün və ya ümumi olaraq bütün Git layihələri üçün yazılacaqdır.</p></body></html>

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  438 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Name:
az: &Ad:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Emai&l:
az: &E-Poçt:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, globalCheckBox)
en: Write to global config
az: Ümumi tənzimləməyə yazın

en: Unable to find git executable. Is it installed on the system?
az: Git icra faylı tapıla bilmədi. O, sistemə quraşdırılıb?

en: Git Commit
az: Git yerləşdirməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Rebase
az: Bazanı köçürün

[ctx: @title:menu]
en: Git Stashes
az: Git reesteri qeydləri

[ctx: @action:inmenu]
en: Stash Manager
az: Reesterin idarəsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Push Stash
az: Qeydi tətbiq edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Pop Stash
az: Reester qeydini çıxarın

en: error: %1
az: xəta: %1

en: Did not specify the list of files
az: Siyahı və ya fayllar göstərilməyib

en: Could not reset changes (empty list of paths)
az: Dəyişikliklər sıfırlana bilmədi (siyahı və ya yol boşdur)

en: Could not revert changes
az: Dəyişikliklər geri qaytarıla bilmədi

en: The following files have uncommitted changes, which will be lost. Continue?
az: Aşağıdakı fayllar göndərilməmiş dəyişikliklərdir və bunlar itiriləcəkdir, Davam edirsiniz?

en: No files or message specified
az: Fayllar və ismarıclar göstərilməyib

en: Email or name for Git not specified
az: Git üçün e-poçt və ya ad göstərilməyib

en: No message specified
az: İsmarıc gösətrilməyib

en: No files to remove
az: Silinəcək fayllar yoxdur

en: There are pending changes, do you want to stash them first?
az: Göndərilməmiş dəyişikliklər var, öncə onları ehtiyyat saxlamaq istəyirsinizmi?

[ctx: @title:window]
en: Branch Selection
az: Şöbə seçimi

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RebaseDialog)
en: Rebase
az: Bazanı köçürün

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base branch:
az: Təməl şöbə?

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rebaseButton)
en: Rebase
az: Bazanı köçürün

[ctx: Files in a vcs which have changes staged for commit]
en: Staged changes
az: Dəyişikliklər qeyd edildi

[ctx: Files in a vcs which have changes not yet staged for commit]
en: Unstaged changes
az: Formalaşmamış dəyişikliklər

[ctx: Files in a vcs which have unresolved (merge) conflits]
en: Conflicts
az: Ziddiyyətlər

[ctx: Files which are not tracked by a vcs]
en: Untracked files
az: İzlənilməyən fayllar

[ctx: Files in a vcs which have changes staged for commit]
en: Staged
az: Qeyd olundu

en: Files with changes staged for commit
az: Fayllar dəyişiklikləri ilə yerləşdirmək üçün işarələndi

[ctx: Files in a vcs which have changes not checked in to repo]
en: Modified
az: Dəyişdirildi

en: Files with changes
az: Dəyişiklikləri olan fayllar

[ctx: Files in git which have unresolved (merge) conflits]
en: Conflicts
az: Ziddiyyətlər

en: Files with unresolved (merge) conflicts
az: Birləşdirmə ziddiyyətləri həll olunmamış fayllar

[ctx: Files which are not tracked by a vcs]
en: Untracked
az: Nəzərə alınmayan

en: Files not tracked in VCS
az: VNS-də izlənilməyən fayllar

[ctx: @item file has unstaged changes]
en: Modified (unstaged)
az: Dəyişdirildi (işarələnməmiş)

[ctx: @item file was deleted from worktree]
en: Deleted (unstaged)
az: Silindi (işarələnməmiş)

[ctx: @item file was renamed in worktree]
en: Renamed (unstaged)
az: Adı dəyişdirildi (işarələnməyən)

[ctx: @item file was copied in worktree]
en: Copied (unstaged)
az: Kopyalandı (işarələnməyən)

[ctx: @item file has staged changes]
en: Modified (staged)
az: Dəyişdirildi (işarələnən)

[ctx: @item file has both staged and unstaged changes]
en: Modified (unstaged changes)
az: Dəyişdirildi (işarələnməyən dəyişikliklər)

[ctx: @item file has staged changes and was deleted in worktree]
en: Modified (unstaged deletion)
az: Dəyişdirildi (işarələnməyən silinmə)

[ctx: @item file was added to versioncontrolsystem and has unstaged changes]
en: Added (unstaged changes)
az: Əlavə edildi (işarələnməyən dəyişikliklər)

[ctx: @item file was added to versioncontrolsystem and deleted in worktree]
en: Added (unstaged deletion)
az: Əlavə edildi ( işarələnməyən silinmə)

[ctx: @item file was deleted from versioncontrolsystem and renamed in worktree]
en: Deleted (unstaged rename)
az: Silindi (qeyd olunmayan ad dəyişmə)

[ctx: @item file was deleted from versioncontrolsystem and copied in worktree]
en: Deleted (unstaged copy)
az: Silindi (qeyd olunmayan kopya)

[ctx: @item file was renamed in versioncontrolsystem]
en: Renamed (staged)
az: Adı dəyişdirildi (işarələnən)

[ctx: @item file was renamed in versioncontrolsystem and has unstaged changes]
en: Renamed (unstaged changes)
az: Adı dəyişdirildi (qeyd olunmayan dəyişikliklər)

[ctx: @item file was renamed in versioncontrolsystem and was deleted in worktree]
en: Renamed (unstaged deletion)
az: Adə dəyişdirildi ( qeyd olunmayan silinmə)

[ctx: @item file was copied in versioncontrolsystem]
en: Copied
az: Kopyalandı

[ctx: @item file was copied in versioncontrolsystem and has unstaged changes]
en: Copied (unstaged changes)
az: Kopyalandı (qeyd olunmayan dəyişikliklər)

[ctx: @item file was copied in versioncontrolsystem and was deleted in worktree]
en: Copied (unstaged deletion)
az: Kopyalandı (qeyd olunmayan silinmə)

[ctx: @item file has unresolved merge conflicts]
en: Unresolved conflicts
az: Həll olunmayan ziddiyyətlər

[ctx: @item file is not under vcs]
en: Untracked
az: Nəzərə alınmayan

[ctx: file in unknown (invalid) state]
en: Unknown
az: Bilinməyən

en:  (staged)
az:  (qeyd olunan)

en:  (unstaged)
az:  (eyd olunmayan)

en:  (conflicts)
az:  (ziddiyyətlər)

en:  (untracked)
az:  (izlənilməyən)

en: no branch
az: bölmə yoxdur

en: Extended commit description
az: Geniş göndəriş təsviri

en: Commit summary
az: Göndərişin yekunu

en: To commit changes, please write a commit message first
az: Dəyişikliklərin göndərilməsi üçün, öncə göndəriş ismarıcını yazın

en: Commit changes to <b>%1</b> on branch <b>%2</b>
az: Dəyişiklikləri <b>%1</b> daxilində <b>%2</b> şöbəsində yerləşdirin

en: Please stage some changes before committing.
az: Lütfən göndərmədən öncə bəzi dəyişiklikləri işarələyin.

[ctx: @title:window]
en: Stash Manager
az: Reesterin idarəsi

en: Are you sure you want to drop the stash '%1'?
az: "%1" qeydini reesterdən silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Git Stash
az: Git reesteri qeydi

[ctx: @label:textbox]
en: Name for the new branch:
az: Yeni şöbə üçün ad:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, apply)
en: Apply stash's patch
az: Reesterin yamağını tətbiq edin

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  438 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
az: Tətbiq edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pop)
en: Apply stash's patch and drop the stash
az: Reesterin yamağını tətbiq edin və onu ləğv edin

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pop)
en: Pop
az: İstifadə etmək

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, branch)
en: Create a new branch and apply the stash there, then drop the stash
az: Yeni şöbə yaradın və reesterdəki dəyişiklikləri ona tətbiq edin, sonra isə  onu silin

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch)
en: Branch
az: Şöbə

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, drop)
en: Remove the selected branch
az: Seçilmiş şöbəni silin

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop)
en: Drop
az: Ləğv edin

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, show)
en: Show the content of the stash
az: Reesterin tərkiblərini göstərmək

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, show)
en: Show
az: Göstərmək

en:     *** MESON ERROR ***
az:     *** MESON XƏTASI ***

en: Failed to set the internally used Ninja builder
az: Daxili Nihja qurucusunu uraşdırmaq alınmadı

en: Failed to acquire the Ninja builder plugin
az: Ninja qurucusu qoşmasını əldə etmək mümkün olmadı

en: The current build directory for %1 is invalid
az: %1 üçün hazırkı qurucu qovluğu səhvdir

en: The directory '%1' is not empty and does not seem to be an already configured build directory
az: '%1' qovluğu boş deyil və o, artıq tənzimlənmiş qurucu qovluğu kimi görünmür

en: The directory '%1' cannot be used as a meson build directory
az: '%1' qovluğu meson qurucu qovluğu kimi istifadə oluna bilmədi

en: The current build configuration is broken, because the build directory is not specified
az: Hazırkı qurucu tənzimləməsi korlanıb, çünki qurucu qovluğu göstərilməyib

en: Congratulations: You have reached unreachable code!
    Please report a bug at https://bugs.kde.org/
    FILE: %1:%2
az: Təbriklər: Siz əlçatmaz koda çata bildiniz!
    Lütfən, xətanı https://bugs.kde.org/
    FILE: %1:%2 saytında bildirin

en: Internal error: The buildsystem manager is not the MesonManager
az: Daxili xəta: Qurma sistem meneceri Meson idarəetməsi deyil

en: Failed to create a new build directory
az: Yeni qurma qovluğu yaradıla bilmədi

en: The directory '%1' is already pruned
az: '%1' qovluğu artıq qısaldılıb

en: The directory '%1' does not appear to be a meson build directory
az: '%1' qovluğu bir meson qurulma kataloqu kimi görünmür

en: Aborting prune operation
az: Təmizləmə əməliyyatının dayandırılması

en: Deleting contents of '%1'
az: '%1' tərkiblərinin silinməsi

en: ** Prune successful **
az: ** Uğurla təmizləndi **

en: ** Prune failed: %1 **
az: ** Təmizlənmə alınmadı: %1 **

[ctx: @title:window]
en: Project Import Failed
az: Layihə idxal edilə bilmədi

en: Meson builder error: %1
az: Meson qurucusu xətası: %1

en: Importing %1 failed because no build directory could be created.
az: %1 idxal edilə bilmədi, çünki, qurulma qovluğu yaradıla bilmədi.

en: Introspection file '%1' does not exist
az: '%1' daxili izləmə faylı mövcud deyil

en: Failed to open introspection file '%1'
az: '%1' daxili izləmə faylı açıla bilmədi

en: In %1:%2: %3
az: %1:%2: %3 daxilində

en: The introspection file '%1' contains neither an array nor an object
az: '%1' daxili izləmə faylı nə bir massivdən nə də bir obyektdən ibarətdir

en: %1 returned %2
az: %1, %2 qaytardı

en: JSON parser error: %1
az: JSON araşdırma xətası: %1

en: The introspection output of '%1' contains neither an array nor an object
az: '%1' daxili izləmə çıxışı nə bir masssivdən nə də bir obyektdən ibarətdir

en: The current build directory is invalid
az: Cari qurulma qovluğu səhvdir

en: Failed to create a temporary file.
az: Müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi

en: The rewriter output of '%1' is not an object
az: '%1' təkrar yazılma çıxışı obyekt deyil

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_showAdvanced)
en: Show Advanced Configuration
az: Təkmil tənzimləməni göstərmək

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, container)
en: Advanced Configuration
az: Təkmil tənzimləmə

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_mesonArgs)
en: Extra Meson arguments:
az: Əlavə Meson arqumentləri:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_backend)
en: Meson backend:
az: Meson modulu:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_mesonExe)
en: Meson executable:
az: Meson icra faylı:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, i_mesonArgs)
en: Changing this will reset the build options.
az: Bunun dəyişdirilməsi qurulma seçimlərini sıfırlayacaq.

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, i_mesonExe)
en: /path/to/mesonexecutable
az: /yol/meson_icra_faylına

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_hideAdvanced)
en: Hide Advanced Configuration
az: Əlavə tənzimləməni gizlətmək

en: Status: %1
az: Vəziyyət: %1

en: The current build directory does not exist
az: Cari qurulma qovluğu mövcud deyil

en: The current build directory is empty
az: Cari qurulma qovluğu boşdur

en: Build directory configured
az: Qurulma qovluğu tənzimləndi

en: This meson build directory is not fully configured
az: Bu meson qurulma qovluğu tam tənzimlənməyib

en: This directory does not seem to be a meson build directory
az: Bu qovluq, meson qurulma qovluğu kimi görünmür

en: Invalid build directory configuration (empty build directory string)
az: Səhv qurulma qovluğu tənzimləməsi (boş qurulma qovluğu sətiri)

en: Something went very wrong. This is a bug
az: Bəzi şeylər çox yalnızş oldu. Bu bir xətadır

en: %1 option changed | %1 options changed
az[0]: %1 seçim dəyişdirildi
az[1]: %1 seçim dəyişdirildi

[ctx: @title:tab]
en: Meson Project Configuration
az: Meson layihə tənzimləməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_status) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_statusMessage)
en: Status message...
az: Vəziyyət bildirişi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_changed)
en: Num changed
az: Say dəyişdirildi

en: <NEW>
az: <YENİ>

[ctx: @title:window]
en: Configure a Build Directory - %1
az: Bir qurulma qovluğu tənzimləməsi - %1

en: Specified meson executable does not exist
az: Verilmiş meson icra faylı mövcud deyil

en: Creating new build directory
az: Yeni qurulma qovluğu yaradılması

en: Using an already configured build directory
az: Artıq tənzimlənmiş bir qurulma qovluğundan istifadə

en: Using a broken meson build directory (this should be fine)
az: Pozulmuş meson qurulma qovluğundan istifadə (bu yaxşı ola bilər)

en: Cannot use specified directory
az: Verilmiş qovluq istifadə edilə bilmir

en: There are already files in the build directory
az: Qurulma qovluğunda fayllar artıq mövcuddur

en: The build directory field must not be empty
az: Qurulma qovluğu sahəsi boş olmamalıdır

en: You have reached unreachable code. This is a bug
az: Əlçatmaz koda çatdınız. Bu bir xətadır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_buildDir)
en: Build directory:
az: Qurulma qovluğu:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, i_buildDir)
en: Full Path to the new build directory
az: Yeni qurulma qovluğuna tam yol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, b_reset)
en: Reset to default value
az: İlkin dəyərinə sıfırlayın

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, c_main)
en: Meson Options
az: Meson seçimləri

en: Initializing GUI
az: GUİ-nin başladılması

en: Loading project data...
az: Layihə veriləni yüklənir...

en: Writing project data...
az: Layihə veriləni yazılır...

en: Loading meson rewriter data failed
az: Meson yenidən yazma veriləni yüklənə bilmədi

[ctx: @title:window]
en: Select Additional Meson Option
az: Əlavə Meson parametri seçin

[ctx: @label:listbox]
en: Meson option to add:
az: Əlavə etmək üçün Meson seçimi:

[ctx: @title:tab]
en: Project
az: Layihə

[ctx: @title:tab]
en: Meson Project Settings
az: Meson layihə ayarları

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MesonRewriterPage)
en: Meson project settings
az: Meson layihə ayarları

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, t_project)
en: Project settings
az: Layihə ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_project)
en: <html><head/><body><h3>projectName</h3></body></html>
az: <html><head/><body><h3>Layihə_adı</h3></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_defOpts)
en: Project default options
az: Layihənin olkin parametrləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_newOpt)
en: New Option
az: Yeni seçim

en: Is all-day
az: Bütün gün

en: Has duration
az: Davamı var

en: Secrecy
az: Gizlilik

en: Exception Dates
az: İstisna Tarixlər

en: Exception Times
az: İstisna Zamanlar

en: Related Uid
az: Əlaqəli UİD

en: Has End Date
az: Bitmə tarixi təyin olundu

en: Has Start Date
az: Başlama tarixi təyin edildi

en: Has Due Date
az: İcra olunma tarixi təyin edildi

en: Has Complete Date
az: Başa çatma tarixi təyin olundu

en: Changed Event
az: Dəyişdirilmiş hadisələr

en: Conflicting Event
az: Ziddiyyətli hadisələr

en: Changed Todo
az: Dəyişdirilmiş tapşırıq

en: Conflicting Todo
az: Ziddiyyətli tapşırıq

en: Could not find incidence to update, it probably was deleted recently.
az: Yeniləmək üçün tədbir tapılmadı, ola bilsin ki, bu az əvvəl silinib.

en: Error performing deletion.
az: Silinmə xətası

en: Error performing copy.
az: Kopyalanma xətası

en: Can't find item: %1
az: Bu element tapılmadı: %1

en: Error while removing relations.
az: Əlaqələrin silinməsi zamanı xəta

en: Error while deleting incidences: %1
az: Silinən zaman xəta baş verən tədbir: %1

en: The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?
az: "%1" tapşırığının alt tapşırığı var. Bu tapşırığı onun alt tapşırığı ilə kəsmək, yoxsa bütün alt tapşırıqları müstəqil müstəqil etmək?

en: KOrganizer Confirmation
az: KOrganizer təsdiq edir

en: Cut Only This
az: Bir tapşırığı kəsmək

en: Cut All
az: Hamısını kəsmək

en: The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the to-do with all its sub-to-dos?
az: "%1" elementi alt tapşırıqdır. Siz təkcə bu elementi yoxsa tapşırığı onun bütün alt qovluqlar ilə birgə kopyalamaq istəyirsiniz?

en: Copy Only This
az: Yalnız bunu kopyalamaq

[ctx: @title:column calendar event summary]
en: Summary
az: Xülasəsi

[ctx: @title:column calendar event start date and time]
en: Start Date and Time
az: Başlanğıc Tarixi və Vaxtı

[ctx: @title:column calendar event end date and time]
en: End Date and Time
az: Bitmə Tarixi və Vaxtı

[ctx: @title:column calendar event type]
en: Type
az: Növ

[ctx: @title:column todo item due date and time]
en: Due Date and Time
az: İcra olunma müddəti

[ctx: @title:column todo item priority]
en: Priority
az: Üstünlük

[ctx: @title:column todo item completion in percent]
en: Complete
az: Başa çatdı

[ctx: @title:column calendar title]
en: Calendar
az: Təqvim

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
en: Free/Busy Publish URL
az: Məşğulluq olma haqqında paylaşım ünvanı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
en: URL for publishing free/busy information
az: Məşğul olma haqqında paylaşım üçün ünvan

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
en: Free/Busy Publish Username
az: Məşğul olma haqqında paylaşım istifadəçi adı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
en: Username for publishing free/busy information
az: Məşğul olma haqqında məlumatları paylaşmaq üçün istifadəçi adı

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
en: Free/Busy Publish Password
az: Məşğul olma haqqında paylaşım şifrəsi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
en: Password for publishing free/busy information
az: Məşğul olma məlumatını yaymaq üçün şifrə

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
en: Enable Automatic Free/Busy Retrieval
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarını çıxarmaq

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
en: Use full email address for retrieval
az: Axtarış üçün tam e-poçt adresindən istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
en: With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this checked, it will download a free/busy file called user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download user.ifb, for example nn.ifb.
az: Bu ayarla siz serverdən alınacaq faylın adını dəyişə bilərsiniz. Bunu quraşdırdıqda Sərbəst/Məşğul haqqında məlumatlar faylı {istifadəçi}@{domen}.ifb adlanacaq, məs., nn@kde.org.ifb. Əgər quraşdırırlmayıbsa məlumatlar {istifadəçi}.ifb faylında saxlanılacaq, məs., nn.ifb.

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
en: Free/Busy Retrieval URL
az: Sərbəst/Məşğul alınması ünvanı

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
en: Free/Busy Retrieval Username
az: Sərbəst/Məşğul alınması üçün istifadəçi adı

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
en: Free/Busy Retrieval Password
az: Sərbəst/Məşğul alınması üçün şifrə

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
en: Password for retrieving free/busy information
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarının alınması üçün şifrə

note: i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
en: Send copy to owner when mailing events
az: Məktub paylaşımında bir nüsxəni sahibinə göndərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
en: Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
az: KOrganizer-in sorğunuza görə tədbir iştirakçılarına göndərdiyi bütün e-poçt mesajlarının surətini əldə etmək üçün bu xananı seçin.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
en: Mail transport to use for sending e-mail messages
az: E-poçt mesajları göndərmək üçün poçt köçürməsi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
en: If specified all, groupware e-mails will use this transport. Otherwise, the default one will be used.
az: Hamısı göstərilibsə, qrup proqramları elektron poçtları bu köçürmədən istifadə edəcək. Əks təqdirdə, standart olan istifadə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
en: Send Outlook-like pseudo counter proposals
az: Outlook-da olduğu kimi təkliflərin həqiqi olmayan sayını göndərin

note: i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
en: Check whether hostname and retrieval email address match
az: Serverin ünvanının poçt ünvanı ilə uyğunluğunu yoxlayın

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
en: With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For example, if this option is set, then looking for the free/busy data of joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail.
az: Bu parametrlə, Sərbəst/Məşğul URL-in domen hissəsinin axtardığınız istifadəçi identifikatorunun domen hissəsinə uyğun olub olmadığını konfiqurasiya edə bilərsiniz. Məsələn, əgər bu xana işarələnibsə serverdə joe@mydomain.com istifadəçisisni www.yourdomain.com serverində tapmaq mümkün olmayacaq.

en: Failed to download free/busy data from: %1
    Reason: %2
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarının burdan alınması baş tutmadı: %1
    Səbəb: %2

en: Free/busy retrieval error
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarının alınmasında xəta

en: Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1
az: Alınmış "%1" məlumatları analiz etmək mümkün olmadı

en: <qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or contact your system administrator.</p></qt>
az: <qt><p>Bu proqram təminatı sizin Sərbəst/Məşğul məlumatlarınızı "%1" ünvanına yükləyə bilmir. Bu problem sizin icazənizin olmaması və ya ünvanı düzgün daxil etməməniz səbəbindən baş verə bilər. Sistemin cavabı: <em>%2</em>.</p><p>Lütfən, ünvanı yoxlayın və ya sistem adminstratoru ilə əlaqə saxlayın.</p></qt>

en: The free/busy information was successfully sent.
az: Sərbəst/Məşğul məlumtları uğurla göndərildi.

en: Sending Free/Busy
az: Sərbəst/Məşğul məlumatları göndərilir

en: Unable to publish the free/busy data: %1
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarınıdərc etmək olmur: %1

en: <qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the "Free/Busy" page.</p><p>Contact your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>
az: <qt><p>Sizin Sərbəst/Məşğul siyahısnızın yüklənməsi üçün URL ayarlanmayıb. Lütfən "Sətbəst/Məşğul" səhifəsində KOrganizer tənzimləmələri dialoqunda bunu ayarlayın.</p><p>Url və istifadəçi hesabı detallarını dəqiqləşdirmək üçün sistem sdminstratoru ilə əlaqə saxlayın.</p></qt>

en: No Free/Busy Upload URL
az: Sərbəst/Məşğul yükləmək üçün URL yoxdur

en: <qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>
az: <qt>"%1" hədəf URL düzgün göstərilməyib.</qt>

en: General error
az: Ümumi xəta

[ctx: %1 is event, todo or journal]
en: %1 creation
az: "%1" yaradılması|/|$[replace-pairs-exact %1 'hadisə' 'tədbir' 'tapşırıq' 'gündəlik' 'gündəlik yazıları' 'iş vaxtı'] yaradılması

[ctx: %1 is event, todo or journal]
en: %1 deletion
az: "%1" silinməsi|/|$[replace-pairs-exact %1 'hadisə' 'tədbir' 'tapşırıq' 'gündəlik' 'gündəlik yazıları' 'iş vaxtı'] silinməsi

[ctx: %1 is event, todo or journal]
en: %1 modification
az: "%1" dəyişdiriliməsi|/|$[replace-pairs-exact %1 'hadisə' 'tədbir' 'tapşırıq' 'gündəlik' 'gündəlik yazıları' 'iş vaxtı'] dəyişdiriliməsi

en: Error creating ical resource: %1
az: Yaradılmasında xəta baş verən 'ical' resursu: %1

en: Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
az: Uzaqdakı konfiqurasiya üçün D-Bus interfeysini almaq baş tutmadı.

en: Could not download remote file.
az: Uzaqdakı fayl yeklənə bilmədi.

en: An import task is already in progress.
az: Vacib tapşırıqlar artıq icra olunur.

en: Empty filename. Will not import ical file.
az: Boş fayl_adı. 'ical faylı idxal edilməyəcək.'

en: Url to import is malformed.
az: İdxal URL formatı səhvdir.

en: The specified file doesn't exist, aborting import.
az: Göstərilən fayl mövcud deyil, idxal ləğv edilir.

en: Failed to load ical file, check permissions.
az: 'ical' faylının yüklənməsi ba. tutmadı, icazələri yoxlayın.

en: The ical file to merge is empty.
az: Birləşdirmək üçün 'ical' faylı boşdur.

en: Merge ical file into existing calendar.
az: 'ical' faylını mövcud təqvimə yükləmək.

en: Error while trying to create calendar item. Error was: %1
az: Təqvim elementinin yaradılmasına cəhd zamanı baş verən xəta: %1

en: Error while trying to delete calendar item. Error was: %1
az: Təqvim elementinin silinməsinə cəhd zamanı baş verən xəta: %1

[ctx: errormessage for a job ended with an unexpected result]
en: An unknown error occurred
az: Naməlum xəta baş verdi

en: Error while trying to modify calendar item. Error was: %1
az: Təqvim elementinin dəyişdirilməsi cəhd zamanı baş verən xəta: %1

en: That calendar item was already deleted, or currently being deleted.
az: Bu təqvim elementi artıq silinib və ya hal-hazırda silinir.

en: Operation can not be performed due to ACL restrictions
az: Giriş məhdudiyyətləri səbəbindən əməliyyatı icra oluna bilmir

en: The chosen collection is invalid
az: Seçilən kolleksiya səhvdir

en: Default collection is invalid or doesn't have proper ACLs and DestinationPolicyNeverAsk was used
az: Standart seçilən kolleksiya səhvdir və ya onun üçün uyğun icazələr təyin edilməyib və kolleksiyanın seçilmə qaydasını sual olmadan istifadə edin

en: Duplicate item id in a group operation
az: Bir qrup əməliyyatında yenilənən element İD-si

en: One change belonging to a group of changes failed. All changes are being rolled back.
az: Dəyişikliklər qrupuna aid olan dəyişiklik baş tutmadı. Bütün dəyişikliklər geri qaytarılır.

en: Error loading calendar.
az: Təqvimin yüklənməsində xəta.

en: Error message: %1
az: Xəta ismarıcı: %1

en: Unknown error while parsing iCal invitation
az: İCal dəvətini təhlil edərkən naməlum xəta

en: Error while processing an invitation or update.
az: Təhlil və yenilənmə zamanı xəta.

en: Invalid incidence
az: Səhv tədbir

en: Invalid action: %1
az: Səhv əməl: %1

en: Error sending counter proposal
az: Əks təklif göndərilməsində xəta

en: Could not start editor to edit counter proposal
az: Əks təklifə düzəliş üçün redaktor başladıla bilmədi

en: The item '%1' has no attendees. Therefore no groupware message will be sent.
az: "%1" elementində iştirak edən yoxdur. Buna görə heç bir qrup üçün ismarıc göndərilmir.

en: Message Not Sent
az: İsmarıc göndərilmədi

[ctx: @action:button dialog positive answer]
en: Send Email
az: E-Poçt Göndərmək

[ctx: @action:button dialog negative answer]
en: Do Not Send
az: Göndərməmək

en: Error: %1
az: Xəta: %1

en: Error loading calendar: %1
az: Təqvimin yüklənməsi xətası: %1

en: The groupware message for item '%1' was successfully sent.
    Method: %2
az: Qrup üçün "%1" ismarıcı uğurla göndərildi.
    Qayda: %2

[ctx: Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.]
en: Unable to send the item '%1'.
    Method: %2
az: "%1" elementinin göndərilməsi alınmadı.
    Qayda: %2

en: The item information was successfully sent.
az: Element haqqında məlumatlar uğurla göndərildi.

en: Unable to publish the item '%1'
az: "%1" elementini nəşr etmək alınmadı

en: Forwarding
az: Yönləndirmə

en: Unable to forward the item '%1'
az: "%1" elementinin yönləndirilməsi alınmadı

en: Forwarding Error
az: Yönləndirmə xətası

en: Proposed new meeting time: %1 - %2
az: Yeni görüş vaxtı təklif edildi: %1 - %2

en: Group Scheduling Email
az: Qrup planaşdırma ismarıcı

en: <placeholder>No summary given</placeholder>
az: <placeholder>Qısa tərifi</placeholder>

en: The event "%1" includes other people.
    Do you want to email the invitation to the attendees?
az: "%1" tədbirində digər şəxslər iştirak edir.
    Bütün iştirakçılara məktub göndərilsin?

en: The todo "%1" includes other people.
    Do you want to email the invitation to the attendees?
az: "%1" tapşırığında digər şəxslər iştirak edir.
    Bütün iştirakçılara məktub göndərilsin?

en: This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?
az: Tədbirdə digər şəxslər iştirak edir. Bütün iştirakçılara məktub göndərilsin?

en: You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?
az: Siz bu tədbiri təşkil etməmisiniz. Bu tədbirə düzəliş etmək təqviminizi təşkilatçı təqvimi ilə sinxronlaşdıracaqdır. Doğrudan da ona dzəliş etmək istəyirsiniz?

en: You changed the invitation "%1".
    Do you want to email the attendees an update message?
az: Siz "%1" dəvətini dəyişdiniz.
    Bütün iştirakçılara məktub göndərilsin?

en: Send Update
az: Yenilənməni göndərmək

en: Do you want to send a status update to the organizer of this task?
az: Vəziyyət yeniləməsini bu işin təşkilatçısına göndərmək istəyirsiniz?

en: Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
az: Bu tədbirdə iştirakçı kimi statusunuz dəyişdi. Bir hadisə yeniləməsini tədbir təşkilatçısına göndərmək istəyirsiniz?

en: You removed the invitation "%1".
    Do you want to email the attendees that the event is canceled?
az: Siz "%1" dəvətini sildiniz.
    Tədbirin ləğv olunduğu barədə iştirakçılara e-poçt göndərmək istəyirsiniz?

en: You removed the invitation "%1".
    Do you want to email the attendees that the todo is canceled?
az: Siz "%1" dəvətini sildiniz.
    Tapşırığın ləğv olunduğu barədə iştirakçılara e-poçt göndərmək istəyirsiniz?

en: You removed the invitation "%1".
    Do you want to email the attendees that the journal is canceled?
az: Siz "%1" dəvətini sildiniz.
    Gündəliyin ləğv olunduğu barədə iştirakçılara e-poçt göndərmək istəyirsiniz?

en: Do you want to send a status update to the organizer of this journal?
az: Status yeniləməsini bu jurnalın təşkilatçısına göndərmək istəyirsiniz?

[ctx: @action:button dialog positive answer]
en: Send Update
az: Yenilənməni göndərmək

en: You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
az: Daha əvvəl bu tədbirə dəvətnamə qəbul etmisiniz. Dəvətini qəbul etmədiyiniz təşkilatçıya yenilənmiş cavab göndərmək istəyirsiniz?

en: Counter proposal: %1
az: Qarşılıqlı təklif: %1

en: Sending group scheduling email failed.
az: Vaxtın planlaşdırılması haqqında qrupa e-poçt göndərilmədi.

[ctx: @action:button dialog positive answer to abort question]
en: Abort Update
az: Yenilənməni ləğv etmək

en: There are no attendees to e-mail
az: E-poçt göndəriləcək iştirakçı yoxdur

en: Free Busy Object
az: Sərbəst/Məşğul obyekti

en: Free Busy Message
az: Sərbəst/Məşğul ismarıcı

en: Error while creating transport
az: Köçürülmə yaradılmasında xəta

en: Error fetching transport. Unable to send invitations
az: Köçürülmənin alınmasında xəta. Dəvətlər göndərilə bilmədi

en: Error queuing message in outbox: %1
az: İsmarıcı göndərmə növbəsində yerləşdiilməsində xəta: %1

en: Error sending e-mail:
az: E-poçt göndərilməsində xəta:

[ctx: @title:window]
en: Select Addresses
az: Ünvanları seçmək

en: Send email to these recipients
az: E-poçtu bu alıcılara göndərəmək

en: Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.
az: <b>Ok</b> düyməsini basaraq daxil etdiyiniz alıcılara e-poçt göndərmiş olacaqsınız.

en: Cancel recipient selection and the email
az: Alıcının seçilməsi və məktubun göndərilməsini ləğv etmək

en: Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be terminated.
az: <b>Ləğv et</b> düyməsini basmaq e-poçt əməliyyatının dayandırılmasına səbəb olacaqdır.

en: Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling.
az: Qrup Planlama haqqında daha çox məlumat oxumaq üçün <b>Kömək</b> düyməsini vurun.

en: Unable to publish the calendar incidence due to an invalid recipients string. %1
az: Alıcıların bəzi səhv sətirlərinə görə təqvim hadisələrini dərc etmək olmur. % %1

en: Publishing Error
az: Yayım xətası

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
en: The list of addressees to receive the invitation
az: Dəvət almaq üçün ünvanların siyahısı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
en: This is a list of all the addresses you have currently selected to receive the iCalendar invitation.
az: Bu, iCalendar dəvətini qəbul etmək üçün seçdiyiniz bütün ünvanların siyahısıdır.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
en: Create a new recipient
az: Yeni alıcını daxil etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
en: Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
az: Bu düyməni vurmaqla alıcılar siyahısına əlavə etmək üçün yeni ünvan adı və e-poçt daxil edə biləcəksiniz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
en: Remove the recipient currently selected
az: Cari seçilmiş alıcını silmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
en: Click this button to remove the recipient currently selected from the list
az: Cari seçilmiş alıcını siyahıdan silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
en: Select a recipient from your address book
az: Alıcını ünvan kitabşanızdan seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
en: Click this button to show another dialog where you will be able to select a recipient from your address book
az: Ünvan kitabçasından bir alıcını seçə biləcəyiniz başqa bir dialoq göstərmək üçün bu düyməni vurun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
en: &Select...
az: &Seçim...

[ctx: recipient name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
az: Adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mNameLineEdit)
en: The recipient's name
az: Alıcının adı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mNameLineEdit)
en: This field contains the name of the recipient
az: Bu sahə alıcının adından ibarətdir

[ctx: recipient email]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: E&mail:
az: E-&poçt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mEmailLineEdit)
en: The recipient's email address
az: Alıcıların e-poçt ünvanları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mEmailLineEdit)
en: This field contains the email address of the recipient
az: Bu sahə alıcının e-poçt ünvanından ibarətdir

en: (EmptyName)
az: (Adsız)

en: (EmptyEmail)
az: (E-poçtsuz)

en: Error: Assigning different incidence types.
az: Xəta: tədbir növlərinin uyğunsuzluğu

en: This isn't an update. The found incidence was modified more recently.
az: Bu yenilənmə deyil: Tapılan tədbir daha əvvəllər dəyişdirilib.

en: Error modifying incidence
az: Tədbirin dəyişdirilmə xətası

[ctx: @info]
en: <para>You added an invitation update, but an earlier version of the item could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred because:<list><item>the organizer did not include you in the original invitation</item><item>you did not accept the original invitation yet</item><item>you deleted the original invitation from your calendar</item><item>you no longer have access to the calendar containing the invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we thought you should know.</para>
az: <para>Dəvət yeniləməsini əlavə etdiniz, ancaq təqvimdə elementin əvvəlki versiyası tapılmadı.</para><para>Bunun baş vermə səbəbi: <list><item>təşkilatçı sizi orijinal dəvətnaməyə daxil etməyib</item><item>hələ də orijinal dəvəti qəbul etməmisiniz</item><item>orijinal dəvətnaməni təqviminizdən silmisiniz</item><item>artıq dəvətnamə olan təqvimə girişiniz yoxdur</item></list></para><para>Bu problem deyil, amma sizin bunu bildiyinizi düşündük.</para>

[ctx: @title]
en: Cannot find invitation to be updated
az: Yeniləmək üçün dəvət tapılmadı

en: Error adding incidence
az: Tədbirin əlavə edilməsi xətası

en: Could not find incidence to delete.
az: Silmək üçün tədbir tapılmadı.

en: Error recording exception
az: İstisnaları qeyd etmə xətası

[ctx: @info]
en: The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
az: Tədbir və ya tapşırıq təqviminizdən silinə bilmədi. Bəlkə də artıq silinib və ya sizə məxsus deyil. Və ya yalnız oxumaq üçündür və ya təqvimə söndürülüb.

en: Generic Error
az: Ümumi xəta

[ctx: @info]
en: %1 wants to attend %2 but was not invited.
az: %1 %2 əvəzinə iştirak etmək istəyir amma dəvət olunmayıb.

[ctx: @info]
en: %1 wants to attend %2 on behalf of %3.
az: %1 %2 əvəzinə %3 adından iştirak etmək istəyir.

[ctx: @title]
en: Uninvited attendee
az: Dəvət olunmamış iştirakçı

[ctx: @option]
en: Accept Attendance
az: İştirakı qəbul etmək

[ctx: @option]
en: Reject Attendance
az: İştirakdan imtina etmək

[ctx: @info]
en: The organizer rejected your attendance at this meeting.
az: Təşkilatçı sizin bu görüşdə iştirakınızı qəbul etdi.

[ctx: @info]
en: An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
az: İştirakçı tədbirə əlavə edildi. İştirakçılara bir yeniləmə mesajı göndərmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Attendee Added
az: İştirakçı əlavə edildi

[ctx: @option]
en: Send Messages
az: İsmarıclar göndərmək

[ctx: @option]
en: Do Not Send
az: Göndərilmədi

en: No incidence for scheduling.
az: Planıaşdırmaq üçün tədbir yoxdur.

en: No Free Busy Cache
az: Sərbəst/Məşğul keşi yoxdur

en: Error saving freebusy object
az: Sərbəst/Məşğul obyektinin saxlanılmasında xəta

en: Add Folder...
az: Qovluq əlavə etmək...

en: Add a new calendar folder to the currently selected calendar folder.
az: Cari təqvim qovluğuna yeni təqvim qovluğu əlavə etmək.

en: Could not create calendar folder: %1
az: Yaradıla bilməyən təqvim qovluğu: %1

en: Calendar folder creation failed
az: Təqvim qovluğu yaradılması baş tutmadı

en: Copy the selected calendar folders to the clipboard.
az: Seçilmiş təqvim qovluğunu mübadilə buferinə kopyalamaq

en: Delete the selected calendar folders from the calendar.
az: Təqvimdən seçilmiş təqvim qovluğunu silmək.

en: Do you really want to delete this calendar folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 calendar folders and all their sub-folders?
az[0]: Siz doğrudan bütün alt qovluqları ilə birlikdə təqvim qovluğunu silmək istəyirsiniz?
az[1]: Siz doğrudan bütün alt qovluqları ilə birlikdə %1 təqvim qovluğunu silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete calendar folder? | Delete calendar folders?
az[0]: Təqvim qovluğu silinsin?
az[1]: Təqvim qovluqları silinsin?

en: Could not delete calendar folder: %1
az: Silinə bilməyən təqvim qovluğu: %1

en: Calendar folder deletion failed
az: Təqvim qovluğunun silinməsi baş tutmadı

en: Update the content of the selected calendar folders.
az: Seçilmiş təqvim qovluğunun tərkiblərini yeniləmək

en: Cut the selected calendar folders from the calendar.
az: Seçilmiş təqvim qovluqlarını təqvimdən kəsmək.

en: Folder Properties...
az: Qovluğun Xüsusiyyətləri...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder.
az: Seçilmiş təqvim qovluğunun xüsusiyyətlərinə düzəliş üçün dialoq açmaq.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Calendar Folder %1
az: %1 Təqvim qovluğunun xüsusiyyətləri

en: Copy Event | Copy %1 Events
az[0]: Təadbiri kopyalamaq
az[1]: %1 təbiri kopyalamaq

en: Copy the selected events to the clipboard.
az: Seçilmiş tədbiri mübadilə buferinə kopyalamaq.

en: Delete the selected events from the calendar.
az: Seçilmiş tədbirləri təqvimdən silmək.

en: Do you really want to delete the selected event? | Do you really want to delete %1 events?
az[0]: Siz doğrudan seçilmiş tədbirləri silmək isətyirsiniz?
az[1]: Siz doğrudan %1 seçilmiş tədbiri silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Event? | Delete Events?
az[0]: Tədbir silinsin?
az[1]: Tədbirlər silinsin?

en: Could not delete event: %1
az: Silinməsi mümkün olmayan tədbir: %1

en: Event deletion failed
az: Tədbirin silinməsi baş tutmadı

en: Cut Event | Cut %1 Events
az[0]: Tədbiri kəsmək
az[1]: %1 tədbiri kəsmək

en: Cut the selected events from the calendar.
az: Tədbiri təqvimdən kəsmək.

en: Add &Calendar...
az: &Təqvim əlavə ertmək...

en: Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the calendar that shall be added.</p>
az: Yeni təqvim əlavə etmək<p>Sizə əlavə edəcəyiniz yeni təqvimin növünü seçmək üçün dialoq pəncərəsi təqdim ediləcək.</p>

[ctx: @title:window]
en: Add Calendar
az: Təqvim əlavə etmək

en: Could not create calendar: %1
az: Təqvim yaradılmadı: %1

en: Calendar creation failed
az: Təqvim yaradılması baş tutmadı

en: &Delete Calendar | &Delete %1 Calendars
az[0]: Təqvimi &silmək
az[1]: %1 təqvim &silmək

en: Delete the selected calendars<p>The currently selected calendars will be deleted, along with all the events, todos and journals they contain.</p>
az: Seçilmiş təqvimi silmək<p>Cari seçilmiş təqvimlə yanaşı bütün tədbirlər, tapşırıqlar və jurnallar silinəcəkdir.</p>

en: Do you really want to delete this calendar? | Do you really want to delete %1 calendars?
az[0]: Siz bu təqvimi silmək istəyirsiniz?
az[1]: Siz %1 təqvimi silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Calendar? | Delete Calendars?
az[0]: Təqvim silinsin?
az[1]: Təqvimlər silinsin?

en: Calendar Properties...
az: Təqvim Xüsusiyyətləri...

en: Open a dialog to edit properties of the selected calendar.
az: Seçilmiş təqvimin xüsusiyyətlərinə düzəliş etmək üçün dialoqu açmaq.

en: Update Calendar | Update %1 Calendars
az[0]: Təqvimi yeniləmək
az[1]: %1 təvimi yeniləmək

en: Updates the content of all folders of the selected calendars.
az: Seçilmiş təqvimlərin bütün qovluqlarının tərkibini yeniləyir.

en: &Copy to Calendar
az: Təqvimə &Kopyalamaq

en: Copy the selected event to a different calendar.
az: Seçilmiş tədbiri müxtəlif təqvimlərə kopyalamaq.

en: &Move to Calendar
az: Təqvimə &köçürmək

en: Move the selected event to a different calendar.
az: Seçilmiş tədbiri müxtəlif təqvimə köçürmək.

en: Could not paste event: %1
az: Tədbir yerləşdirilə bilmir: %1

en: Update Available Calendars
az: Mövcud təqvimləri yeniləmək

en: Updates the tree of available calendars.
az: Mövcud təqvimlər ağacını yeniləmək.

en: Copy Event To
az: Tədbiri buraya kopyalamaq

en: Move Event To
az: Tədbiri buraya köçürmək

en: Edit Event...
az: Tədbirə düzəliş etmək...

en: Copy To-do | Copy %1 To-dos
az[0]: Tapşırığı kopyalamaq
az[1]: %1 tapşırığı kopyalamaq

en: Copy To-do To
az: Tapşırığı buraya kopyalamaq

en: Delete To-do | Delete %1 To-dos
az[0]: Tapşırığı silmək
az[1]: %1 tapşırığı silmək

en: Cut To-do | Cut %1 To-dos
az[0]: Tapşırığı kəsmək
az[1]: %1 Tapşırığı kəsmək

en: Move To-do To
az: Tapşırığı buraya köçürmək

en: Edit To-do...
az: Tapşırığa düzəliş...

en: Copy Journal | Copy %1 Journals
az[0]: Gündəliyi kopyalamaq
az[1]: %1 gündəliyi kopyalamaq

en: Copy Journal To
az: Gündəliyi buraya kopyalamaq

en: Delete Journal | Delete %1 Journals
az[0]: Gündəliyi silmək
az[1]: %1 gündəliyi silmək

en: Cut Journal | Cut %1 Journals
az[0]: Gündəliyi kəsmək
az[1]: %1 gündəliyi kəsmək

en: Move Journal To
az: Gündəliyi buraya köçürmək

en: Edit Journal...
az: Gündəliyə düzəliş...

en: New E&vent...
az: Yeni tə&dbir...

en: New &To-do...
az: Yeni &tapşırıq...

en: Create a new To-do
az: Yeni tapşırıq yaratmaq

en: New Su&b-to-do...
az: Yeni a&lt tapşırıq...

en: Create a new Sub-to-do
az: Yeni alt tapşırıq yaratmaq

en: New &Journal...
az: Yeni gündəlik...

en: Create a new Journal
az: Yeni gündəlik yaratmaq

en: Edit the selected incidence.
az: Seçilmiş hadisəyə düzəliş etmək.

en: Purging completed to-dos
az: İcra olunmuş tapşırıqların təmizlənməsi

en: Changed Contact
az: Dəyişdirilmiş Kontaktlar

en: Conflicting Contact
az: Ziddiyyətli Kontaktlar

en: Addresses
az: Ünvanlar

en: Changed Contact Group
az: Dəyişdirilmiş Kontakt Qrupları

en: Conflicting Contact Group
az: Ziddiyyətli Kontakt Qrupları

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
en: Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
az: Xəritədə kontaktın poçt adresinin hansı tətbiq tərəfindən göstəriləcəyini təyin edir. Əgər "Veb Bələdçi" seçilmişsə URL, ünvanın ayrı-ayrı hissələrini doldurucular vasitəsi ilə təyin edə bilər. Əgər "Xarici Tətbiq" seçilmişsə doldurucularla bir əmr təyin edilə bilər.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.
az: Bu URL kontaktın poçt ünvanını göstərmək üçün istifadə ediləcək veb saytı müəyyənləşdirir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the URL:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
az: Aşağıdakı doldurucular URL-da istifadə oluna bilər:
       %s: Küçə
       %r: Bölgə
       %l: Yaşayış məntəqəsi
       %z: Poçt İndeksi
       %c: Ölkənin İSO kodu

note: i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: Address Command
az: Ünvan üçün əmr

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
az: Bu əmr kontaktın poçt ünvanının hansı tətbiq tərəfindən göstəriləcəyini müəyyən edir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
az: Aşağıdakı doldurucular bu əmrdə istifadə oluna bilər:
       %s: Küçə
       %r: Bölgə
       %l: Yaşayış məntəqəsi
       %z: Poçt İndeksi
       %c: Ölkənin İSO kodu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
en: Define how a phone number of a contact should be dialed. 'System Default' uses the default application configured for this on your system (e.g. KDE Connect). Selecting a specific application will use that (if installed), 'External Application' allows you to specify a dial command with placeholders manually.
az: Kontaktın telefon nömrəsinin necə yığılacağını müəyyən edir. "Standart Sistem" bunun üçün ayarlanmış sisteminizin standart tətbiqini istifadə edir (məs., KDE Connect). Bunun üçün başqa bir tətbiqdən də istifadə etmək olar (əgər quraşdırılıbsa). "Xarici Tətbiq" seçimi xüsusi şablonlardan istifadə edərək nömrə yığımı əmrini özünüz tərəfinizdən ayarlamağa imkan verir.

note: i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: Phone Command
az: Zəng üçün Əmr

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
az: Bu əmr kontaktın nömrə yığımını icra edəcək tətbiqi müəyyənləşdirir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
az: Əmrdə aşağıdakı dolduruculardan istifadə oluna bilər:
       %N: Ünvan kitabında saxlanılan naməlum nömrə.
       %n: Yalnız rəqəmlərdən ibarət normallaşdırılmış nömrə.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
en: Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number of a contact. If 'System Default' is selected the default handler for SMS messages on your system will be used (e.g. KDE Connect), otherwise the selected application will be used to send the SMS message (if installed on the computer). If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
az: Kontaktın telefon nömrəsinə SMS göndərilməsində hansı tətbiqin istifadə olunacağını müəyyən edir. Əgər "Standart Sistem" seçilmişsə bunun üçün sistemin standart tətbiqindən (məs., KDE Connect) istifadə olunacaq, əks halda seçilmiş başqa tətbiq (əgər quraşdırılıbsa) SMS göndərilməsində istifadə olunacaq.Əgər "Xarici Tətəbiq" seçilmişsə doldurucularla əmr təyin edilə bilər.

note: i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: SMS Command
az: SMS üçün Əmr

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to send an SMS to a contact's phone number.
az: Bu əmr kontaktın telefon nömrəsinə SMS göndərilməsini icra edəcək tətbiqi müəyyən edir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
       %t: The text
az: Əmrdə aşağıdakı dolduruculardan istifadə oluna bilər:
       %N: Ünvan kitabında saxlanılan naməlum nömrə.
       %n: Yalnız rəqəmlərdən ibarət normallaşdırılmış nömrə.
       %t: Mətn

en: There is no application set which could be executed.
    Please go to the settings dialog and configure one.
az: Bu işi icra edə bilən tətbiq təyin edilməyib.
    Lütfən ayarlar dialoquna keçin və birini seçin.

en: Dialing a number is not supported
az: Nömrə yığımı dəstəklənmir

en: Sending an SMS is not supported
az: SMS göndərilməsi dəstəklənmir

en: Unable to start ekiga process, check that ekiga executable is in your PATH variable.
az: ekiga prosesini başlatmaq mümkün olmadı, ehtimal ki, ekiga dəyişən PATH mühitinə əlavə edilməyib.

en: Ekiga Public API (D-Bus) seems to be disabled.
az: Görünür ki, Ekiga Public API (D-Bus) söndürülüb.

en: Sending an SMS is currently not supported on Ekiga.
az: Hal-hazırda Ekiga vasitəsi ilə SMS göndərilməsi dəstəklənmir.

en: Unable to start sflphone-client-kde process, check that sflphone-client-kde executable is in your PATH variable.
az: sflphone-client-kde prosesini başlatmaq mümkün olmadı, sflphone-client-kde icra proqramının PATH dəyişən mühitində olduğunu yoxlayın.

en: Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
az: Skype prosesi başladıla bilmədi, skyp-ın sizin PATH dəyişən mühitində olduğunu yoxlayın.

en: Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled.
az: Görünür ki, Skype Public API (D-Bus) söndürülüb.

en: Skype registration failed.
az: Skype qeydiyyatı baş tutmadı.

en: Protocol mismatch.
az: Protokol uyğunsuzluğu.

[ctx: @title:window]
en: SMS text
az: SMS mətni

en: Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1
az: Bu nömrəyə göndərmək üçün SMS mətnini daxil edin: %1

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
az: Kimsə başqa birisi bu kontaktı dəyişdirib.
    Nə edilməlidir?

en: Take over changes
az: Kənar dəyişimi saxlamaq

en: Ignore and Overwrite changes
az: Dəyişimi ləğv etmək və üzərinə yazmaq

[ctx: @title:window]
en: New Contact
az: Yeni əlaqə

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact
az: Əlaqəyə düzəliş edin

en: Add to:
az: Bura əlavə edin:

[ctx: @info]
en: Location was not saved. Do you want to close editor?
az: Məkan saxlanıla bilmədi. Redaktoru bağlamaq istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Close Editor
az: Redaktoru bağlayın

[ctx: @action:button]
en: Do Not Close
az: Bağlamayın

[ctx: @action:button]
en: Cancel Editing
az: Düzəlişi ləğv edin

[ctx: @action:button]
en: Do Not Cancel
az: Ləğv etməyin

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
az: Başqa kimsə də kontakt qrupunu dəyişdirib.
    Nə edilməli?

en: The name of the contact group must not be empty.
az: Kontakt qrupunun adı boş olmamalıdır.

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
az: Yeni kontakt qrupu saxlanılacaq ünvan kitabçasını seçin:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
az: Adı:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
az: Kontakt qrupunun üzvləri:

[ctx: @title:window]
en: New Contact Group
az: Yeni əlaqə qrupu

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Group
az: Əlaqə qrupuna düzəliş edin

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
az: <b>%1</b> adlı üzvün e-poçt ünvanı yoxdur

en: Contact does not exist any more
az: Kontakt artıq mövcud deyil

[ctx: contact's name]
en: Name
az: Adı

[ctx: contact's email address]
en: EMail
az: E-Poçt

[ctx: @title:window]
en: Contact Group %1
az: Kontakt Qrupu %1

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
az: Ünvan Kitabçaları

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
az: Soyadı

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
az: Adı

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
az: Ev ünvanı

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
az: İş Ünvanı

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
az: Telefon Nömrələri

[ctx: @title:column the preferred email addresses of a person]
en: Preferred EMail
az: Əsas E-Poçt ünvanı

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
az: Bütün e-poçt ünvanları

[ctx: @title:window]
en: Contact %1
az: Kontakt %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact
az: Kontaktı göstərmək

en: Distribution List %1
az: Qəbul edənlərin siyahısı %1

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
az: Axtarış:

en: Assistant's Name
az: Katib(ə)

en: Manager's Name
az: Rəhbəri

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
az: Həyat yoldaşı

[ctx: Boolean value]
en: yes
az: bəli

[ctx: Boolean value]
en: no
az: xeyr

[ctx: @info]
en: The vCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vCard into a file and import it into the address book manually.
az: vCard-ən əsas e-poçt ünvanı artıq ünvan kitabçasındadır, ancaq vCardı faylda saxlaya və sonradan əl ilə ünvan kitabçasına əlavə edə bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: The vCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
az: vCard sizin ünvan kitabçasına əlavə edildi; ünvan kitabşasını açaraq yaratdığınız kontakt üçün əlavə məlumatları daxil edə bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: A contact with the email address <email>%1</email> is already in your address book.
az: <email>%1</email> e-poçtu olan kontakt artıq sizin ünvan kitabçanızdadır.

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
az: Kontaktı əlavə etməzdən əvvəl ünvan kitabşası yaratmalısınız. Ünvan kitabçası yaratmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
az: Ünvan Kitabçası Yoxdur

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
az: Ünvan kitabçası yaradın

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
az: Ünvan Kitabçası Əlavə etmək

[ctx: @info]
en: <para>A contact for "%1" was successfully added to your address book.</para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>
az: <para>"%1" kontaktı uğurla ünvan kitabçanıza əlavə edildi.</para><para>Yeni kontakta indi düzəliş etmək istəyirsinizmi?</para>

[ctx: @action:button]
en: Edit
az: Düzəliş edin

[ctx: @action:button]
en: Finish
az: Son

[ctx: @info]
en: Select the address book where the contact will be saved:
az: Kontakt saxlanılacaq ünvan kitabçasını seçin:

en: Add Address Book Folder...
az: Ünvan Kitabçası Qovluğu əlavə edin...

en: Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
az: Cari seçilmiş ünvan kitabçası qovluğu üçün yeni ünvan kitabçası qovluğu yaratmaq.

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
az: Yeni Ünvan Kitabçası Qovluğu

en: Could not create address book folder: %1
az: Ünvan kitabçası qovluğu yaratmaq mümkün olmadı: %1

en: Address book folder creation failed
az: Ünvan kitabçası qovluğu yaratmaq baş tutmadı

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan Kitabçası Qovluğunu Kopyalamaq
az[1]: %1 Ünvan Kitabçası Qovluqlarını Kopyalamaq

en: Copy the selected address book folders to the clipboard.
az: Süçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarını mübadilə buferinə kopyalamaq.

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan Kitabçası Qovluğunu Silmək
az[1]: %1 Ünvan Kitabçası Qovluqlarını Silmək

en: Delete the selected address book folders from the address book.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarını ünvan kitabçasından silmək.

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
az[0]: Siz ünvan kitabçası qovluğunu və onun tərkibindəki bütün alt qovluqları silmək itəyirsiniz?
az[1]: Siz %1 ünvan kitabçası qovluğunu və onun tərkibindəki bütün alt qovluqları silmək itəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
az[0]: Ünvan kitabçası qovluğu silinsin?
az[1]: Ünvan kitabçası qovluqları silinsin?

en: Could not delete address book folder: %1
az: Silinməsi mümükün olmayan ünvan kitabçası qovluğu: %1

en: Address book folder deletion failed
az: Ünvan kitabçası qovluöunun silinməsi baş tutmadı

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan Kitabçası Qovluğunu Yeniləmək
az[1]: %1 Ünvan Kitabçası Qovluğunu Yeniləmək

en: Update the content of the selected address book folders.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarının tərkiblərini yeniləmək.

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan Kitabçası Qovluğunu Kəsmək
az[1]: %1 Ünvan Kitabçası Qovluğunu Kəsmək

en: Cut the selected address book folders from the address book.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarını ünvan kitabçasından kəsmək.

en: Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluğunun xüsusiyyətlərinə düzəliş üçün dialoqu açmaq.

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
az[0]: Kontaktı Kopyalamaq
az[1]: %1 Kontaktı Kopyalamaq

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
az: Seçilmiş kontaktları mübadilə buferinə kopyalamaq.

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
az[0]: Kontaktı Silmək
az[1]: %1 Kontaktı Silmək

en: Delete the selected contacts from the address book.
az: Seçilmiş kontaktı ünvan kitbçasından silmək.

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
az[0]: Seçilmiş kontaktı silmək istəyirsiniz?
az[1]: Seçilmiş %1 kontaktı silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
az[0]: Kontakt silinsin?
az[1]: Kontaktlar silinsin?

en: Could not delete contact: %1
az: Silinə bilməyən kontakt: %1

en: Contact deletion failed
az: Kontaktın silinməsi baş tutmadı

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
az[0]: Kontaktı Kəsmək
az[1]: %1 Kontaktı Kəsmək

en: Cut the selected contacts from the address book.
az: Seçilmiş kontaktları ünvan kitabçasından kəsmək.

en: Add &Address Book...
az: Ünvan Kitabçası Əl&avə etmək...

en: Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>
az: Yeni ünvan kitabçası yaratmaq<p>Əlavə ediləcək ünvan kitabının növünü seçə biləcəyiniz bir dialoq təqdim ediləcəkdir.</p>

en: Could not create address book: %1
az: Yaradıla bilməyən ünvan kitabçası: %1

en: Address book creation failed
az: Ünvan kitabçası yaratmaq baş tutmadı

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
az[0]: Ünvan Kitabçasını &Silmək
az[1]: %1 Ünvan Kitabçasını &Silmək

en: Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>
az: Seçilmiş ünvan kitabçasını silmək<p>Cari seçilmiş ünvan kitabçaları, bütün kontaktları və kontakt qrupları ilə birgə silinəcəkdir.</p>

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
az[0]: Bu ünvan kitabçasını silmək istəyirsiniz?
az[1]: %1 kontakt kitabçasını silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
az[0]: Ünvan Kitabçası Silinsin?
az[1]: Kontakt Kitabçaları Silinsin?

en: Address Book Properties...
az: Ünvan Kitabçası Xüsusiyyətləri...

en: Open a dialog to edit properties of the selected address book.
az: Seçilmiş ünvan kitabçasını silmək üçün dialoqu açmaq.

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
az[0]: Ünvan Kitabçasını Yeniləmək
az[1]: %1 Ünvan Kitabçasını Yeniləmək

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
az: Seçilmiş ünvan kitabçalarının bütün qovluqlarının tərkibini yeniləmək.

en: Could not paste contact: %1
az: Yerləşdirilməsi mümkün olmayan kontakt: %1

en: Copy Contact To
az: Kontaktı buraya kopyalamaq

en: Move Contact To
az: Kontaktı buraya köçürmək

en: Edit Contact...
az: Kontakta Düzəliş...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
az[0]: Qrupu Kopyalamaq
az[1]: %1 Qrupu Kopyalamaq

en: Copy Group To
az: Qrupu buraya kopyalamaq

en: Cut Group | Cut %1 Groups
az[0]: Qrupu Kəsmək
az[1]: %1 Qrupu Kəsmək

en: Move Group To
az: Qrupu buraya köçürmək

en: Edit Group...
az: Qrupa Düzıliş...

en: New &Contact...
az: Yeni &Kontakt...

en: Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>
az: Yeni kontakt yaratmaq<p>Sizə, ünvanı və telefon nömrəsi də daxil olmaqla şəxs haqqındakı əlavə məlumatları daxil etmək üçün dialoq aşılacaq.</p>

en: New &Group...
az: Yeni &Qrup...

en: Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>
az: Yeni qrup yaratmaq<p>Yeni kontakt qrupu yaratmaq üçün dialoq aşılacaq.</p>

en: Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>
az: Seçilmiş kontakta düzəliş<p>Telefon nömrələri və ünvanları da daxil olmaqla kontakt haqqında məlumatlar düzəliş etmək üçün dialoq pəncərəsi açılacaq.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Send SMS
az: SMS göndərmək

[ctx: a contact's email address]
en: Email
az: E-poçt

[ctx: @info:tooltip]
en: Show address on map
az: Ünvanı xəritədə göstərmək

en: Department
az: Şöbə

en: IM Address
az: Ani İsmarıc ünvanı

[ctx: @action:inmenu Copy the text of a general item]
en: Copy Item
az: Elementi kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a displayed email address]
en: Copy Email Address
az: E-poçt ünvanını kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a link URL]
en: Copy Link URL
az: URL kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a contact photo]
en: Copy Photo
az: Fotoşəklini kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a QR code image]
en: Copy Code
az: Ştrixkodu kopyalamaq

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
az: <p style="color: white;"><b>Əməliyyatın icrası gözlənilir</b><br/></p>

en: Remove Address
az: Ünvanı Silmək

en: Do you really want to delete this address?
az: Siz bu ünvanı silmək istəyirsiniz?

en: Add Street
az: Küçə əlavə etmək

en: Add Post Office Box
az: Poçt Qutusu Əlavə etmək

en: Add Postal Code
az: Poçt İndeksi Əlavə etmək

en: Add Locality
az: Yaşayış Yeri Əlavə etmək

en: Add Region
az: Bölgə Əlavə etmək

en: Add a Country
az: Ölkə Əlavə etmək

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
az: Əsas Ünvan

en: Add Address
az: Ünvan Əlavə etmək

en: Update Address
az: Ünvan Əlavə etmək

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
az: Ünvan Növünü dəyişmək

[ctx: street/postal]
en: Address Types
az: Ünvan Növləri

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
az: Digər...

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: New Address Type
az: Yeni Ünvan Növü

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
az: Təşkilat:

en: Add organization's name
az: Təşkilatın Adınə əlavə etmək

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
az: Peşəsi:

en: Add profession
az: Peşə əlavə etmək

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
az: Vəzifəsi:

en: Add the title
az: Vəzifə əlavə etmək

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
az: Şöbə:

en: Add the department
az: Şöbə əalvə etmək

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
az: İş Yeri:

en: Add the office
az: İş yeri əlavə etmək

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
az: Rəhbərin adı:

en: Add manager's name
az: Rəhbərin adını daxil etmək

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
az: Katib(ə):

en: Add assistant's name
az: Katib(ən)in adını daxil etmək

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
az: İş saatı:

en: Add FreeBusy
az: İş saatlarını əlavə etmək

[ctx: @title:tab]
en: Contact
az: Kontakt

[ctx: @title:tab]
en: Location
az: Ünvan

[ctx: @title:tab]
en: Business
az: İş

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: @title:tab]
en: Notes
az: Qeydlər

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
az: Xüsusi sahələr

en: Custom Field Title
az: Xüsusi sahələrin başlığı

en: Add name
az: Ad əlavə etmək

en: Add Field
az: Sahə əlavə etmək

en: Use field for all contacts
az: Sahəni bütün kontaktlar üçün istifadə etmək

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
az: Siz seçilmiş xüsusi sahəni silmək istəyirsiniz?

en: Confirm Delete
az: Silməni təsdiq etmək

[ctx: custom field title]
en: Title
az: Sərlövhə

[ctx: custom field value]
en: Value
az: Dəyər

en: Add a Blog Feed
az: Bloqa keçid ünvanının əlavə etmək

en: Short Name
az: Qısa ad

en: Reverse Name with Comma
az: Vergüllə əks sıra ilə

en: Reverse Name
az: Əks sıra ilə

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
az: Başqa

en: Add an Email Account
az: E-Poçt hesabı əlavə etmək

en: Add an Email
az: E-Poçt əlavə etmək

en: Remove Email
az: E-Poçtu silmək

en: Show messages received from this contact as:
az: Bu kontakdan alınmış ismarıcları belə göstərmək:

en: Allow remote content in received HTML messages
az: HTML formatında alınan ismarıclarda URL keçidlərinə icazə vermək

en: Messaging
az: Ani ismarıc yazma

en: Add an identifier
az: İD daxil edin

[ctx: @item:inlistbox select from a list of IM protocols]
en: Select...
az: Seçim...

en: Add an IM
az: Ani İsmarıc vasitəsini əlavə etmək

en: Remove IM
az: Ani İsmarıc vasitəsini silmək

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Name
az: Kontaktın adına düzəliş

en: Honorific prefixes:
az: Hörmətlə müraciət forması (sonda)

en: Given name:
az: Adı:

en: Additional names:
az: Əlavə adlar:

en: Family names:
az: Soyadları:

en: Honorific suffixes:
az: Hörmətlə müraciət sonluğu:

en: Edit Contact Name
az: Kontaktın adına düzəliş

en: Add a Nickname
az: Ləqəb əlavə etmək

[ctx: @title:window]
en: Edit Phone Number
az: Telefon nömrəsinə düzəliş

en: Add a Phone Number
az: Telefon nömrəsi əlavə etmək

en: Remove Phone Number
az: Telefon nömrəsini silmək

en: Add a Web Site
az: Veb sıhifə əlavə etmək

en: Remove Web Site
az: Veb səhifəni silmək

en: Click to add date
az: Tarix əlavə etmək üçün vurun

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
az: &Sabah

[ctx: @option next week]
en: Next &Week
az: Növbəti &Həftə

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
az: Ad Günü:

[ctx: @label The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary:
az: İldönümü:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
az: Həyat yoldaşı:

en: This contact's image cannot be found.
az: Kontaktın şəkili tapılmadı.

en: The photo of the contact (click to change)
az: Kontaktın fotoşəkli (dəyişmək üçün vurun)

en: The logo of the company (click to change)
az: Təşkilatın loqosu (dəyişmək üçün vurun)

en: Change photo...
az: Fotoşəkli dəyişmək...

en: Change URL...
az: URL-u dəyişmək...

en: Save photo...
az: Fotoşəkli saxlamaq...

en: Remove photo
az: Fotoşəkli silmək

en: Change logo...
az: Loqonu dəyişmək...

en: Save logo...
az: Loqonu saxlamaq...

en: Remove logo
az: Loqonu silmək

en: Change image URL
az: Şəkilə keçidi dəyişmək

en: Image URL:
az: Şəkilə keçid:

en: Images (%1)
az: Şəkillər (%1)

en: Set as Preferred
az: Əsas kimi seçin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Show Address
az: Ünvanı Göstərmək

note: #-#-#-#-#  444 (akonadi-contacts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Url:
az: URL:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dial Phone Number
az: Telefon Nömrəsi Yığımı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Send SMS
az: SMS göndərmək

en: Contact Actions Settings
az: Kontakt Fəaliyyətləri Ayarları

en: External Application
az: Xarici Tətbiq

en: Google map
az: Google xəritəsi

en: Map quest
az: MapQuest xəritəsi

en: Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
az: Bütün hesabların səbətlərini boşaltmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Are you sure you want to mark all messages in this folder and all its subfolders?
az: Bu qovluğun və onun alt qovluqlarındakı bütün ismarıcları işarələmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Mark All Recursively
az: Hamısını rekursiv olaraq işarələyin

[ctx: @action:button]
en: Mark All
az: Hamısını işarələyin

[ctx: @title:column, message (e.g. email) subject]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: @title:column, sender of message (e.g. email)]
en: Sender
az: Göndərən

[ctx: @title:column, receiver of message (e.g. email)]
en: Receiver
az: Qəbul edən

[ctx: @title:column, message (e.g. email) timestamp]
en: Date
az: Tarix

[ctx: @title:column, message (e.g. email) size]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: @label Alternative text when email subject is missing]
en: (No subject)
az: (mövzu yoxdur)

[ctx: @label Alternative text when email sender is missing]
en: (No sender)
az: (göndərən göstərilməyib)

[ctx: @label Alternative text when email recipient is missing]
en: (No receiver)
az: (qəbul edən göstərilməyib)

[ctx: @label Alternative text when email date/time is missing]
en: (No date)
az: (tarix yoxdur)

en: Retrieving items...
az: Məktublar alınır...

en: Searching for duplicates...
az: Duplikatlar axtarılır...

en: Removing duplicates...
az: Dublikatlar silinir...

[ctx: local mail folder]
en: inbox
az: Gələnlər

[ctx: local mail folder]
en: outbox
az: Çıxanlar

[ctx: local mail folder]
en: sent-mail
az: Göndərilən

[ctx: local mail folder]
en: trash
az: səbət

[ctx: local mail folder]
en: drafts
az: qaralama

[ctx: local mail folder]
en: templates
az: nümunələr

[ctx: local mail folder]
en: Local Folders
az: Yerli Qovluqlar

en: Add a new folder to the currently selected account.
az: Hazırda seçilmiş hesaba üçün qovluq yaratmaq.

en: Copy the selected folders to the clipboard.
az: Seçilmiş qovluqları mübadilə buferinə kopyalamaq.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Folder %1
az: %1 qovluğunun xüsusiyyətləri

en: Delete the selected folders from the account.
az: Seçilmiş qovluğu hesabdan silmək.

[ctx: @title:window]
en: Delete folder? | Delete folders?
az[0]: Qovluq silinsin?
az[1]: Qovluqlar silinsin?

en: Could not delete folder: %1
az: Silinə bilməyən qovluq: %1

en: Update the contents of the selected folders.
az: Seçilmiş qovluqların tərkiblərini yeniləmək.

en: Cut the selected folders from the account.
az: Seçilmiş qoivluğu hesabdan kəsmək.

en: Open a dialog to edit the properties of the selected folder.
az: Seçilmiş qovluğun xüsusiyyətlərinə düzəliş etmək üçün dilaqu açmaq.

en: Copy the selected messages to the clipboard.
az: Seçilmiş məktubu mübadilə buferinə kopyalamaq.

en: Delete the selected messages from the folder.
az: Seçilmiş məktubları qovluqdan silmək

en: Do you really want to delete the selected message? | Do you really want to delete %1 messages?
az[0]: Seçilmiş məktubu silmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 məktubu silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Message? | Delete Messages?
az[0]: Məktub silinsin?
az[1]: Məktublar silinsin?

en: Could not delete message: %1
az: Silinə bilməyən məktub: %1

en: Message deletion failed
az: Məktubun silinməsi baş tutmadı

en: Cut the selected message from the folder.
az: Seçilmiş məktubu qovluqdan kəsmək.

en: Add &Account...
az: Hes&ab əlavə etmək...

en: Add a new account<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the account that shall be added.</p>
az: Yeni hesab əlavə etmək<p>Sizə əlavə ediləcək hesabın növünü seçə biləcəyiniz dilaoq təqdim ediləcək.</p>

[ctx: @title:window]
en: Add Account
az: Hesab əlavə etmək

en: Could not create account: %1
az: Yaradla bilməyən hesab: %1

en: Account creation failed
az: Hesabın yaradılması baş tutmadı

en: &Delete Account | &Delete %1 Accounts
az[0]: Hesabı &Silmək
az[1]: %1 Hesabı &Silmək

en: Delete the selected accounts<p>The currently selected accounts will be deleted, along with all the messages they contain.</p>
az: Seçilmiş hesabları silmək<p>Tərkibləri ilə bərabər hazırda seçilmiş hesablar silinəcəkdir.</p>

en: Do you really want to delete this account? | Do you really want to delete %1 accounts?
az[0]: Bu hesabı silmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 hesabını silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Account? | Delete Accounts?
az[0]: Hesab Silinsin?
az[1]: Hesablar Silinisin

en: Account Properties...
az: Hesabın Xüsusiyyətləri...

en: Open a dialog to edit properties of the selected account.
az: Hesabın xüsusiyyətlərinə düzəliş etmək üçün dialoqu açmaq.

en: Update Account | Update %1 Accounts
az[0]: Hesabı yeniləmək
az[1]: %1 hesabı yeniləmək

en: Updates the content of all folders of the selected accounts.
az: Seçilmiş hesabların bütün qovluqlarını yeniləmək.

en: Update This Folder and All Its Subfolders | Update These Folders and All Their Subfolders
az[0]: Bu qovluğu və onun bütün alt qovluqlarını yeniləmək
az[1]: Bu qovluqları və onların bütün alt qovluqlarını yeniləmək

en: Update the contents of the selected folders and all their subfolders.
az: Seçilmiş qovluqların və onların bütün alt qovluqlarının tərkiblərini yeniləmək.

en: Could not paste message: %1
az: Yerləşdirilə bilməyən məktub: %1

en: Remove Important Mark
az: Vaciblik işarəsini silmək

en: &Mark Message as Important
az: Məktubu vacib kimi işarələ&mək

en: Remove Action Item Mark
az: Nəzarətdən çıxartmaq

en: &Mark Message as Action Item
az: &Məktubu nəzarətə almaq

en: &Mark Message as Read
az: Oxunmuş kimi işarələ&mək

en: Mark selected messages as read.
az: Seçilmiş məktubları oxunmuş kimi işarələmək.

en: &Mark Message as Unread
az: Oxunmamış kimi işarələ&mək

en: Mark selected messages as unread.
az: Seçilmiş məktubları oxunmamış kimi işarələmək

en: Mark selected messages as important.
az: Seçilmiş məktubları vacib kimi işarələmək

en: Mark as Action Item
az: Nəzarətə alınan kimi işarələmək

en: Mark selected messages as action items.
az: Seçilmiş məktubları nəzarətə alınanlar kimi işarələmək.

en: Mark &All Messages as Read
az: &Bütün Məktubları Oxunmuş kimi İşarələmək

en: Mark All as Read
az: Hamısını oxunmuş kimi işarələmək

en: Mark all messages as read.
az: Bütün məktubları oxunmuş kimi işarələmək.

en: Mark &All Messages as Read Recursively
az: &Bütün məktubları rekursiv olaraq oxunmuş kimi işarələmək

en: Mark All as Read Recursively
az: Hamısını rekursiv oxunmuş kimi işarələmək

en: Mark all messages as read recursively.
az: Bütün məktubları rekursiv olaraq oxunmuş kimi işarələmək.

en: Mark &All Messages as Unread
az: &Bütün məktubları oxunmamış kimi işarələmək

en: Mark All as Unread
az: Hamısını oxunmamış kimi işarələmək

en: Mark all messages as unread.
az: Bütün məktubları oxunmamış kimi işarələmək.

en: Mark &All Messages as Important
az: &Bütün məktubları vacib kimi işarələmək

en: Mark All as Important
az: Hamısını vacib kimi işarələmək

en: Mark all messages as important.
az: Bütün məktubları vacib kimi işarələmək

en: Mark All as Action Item
az: Hamısınə nəzarətə alınan kimi işarələmək

en: Mark &All Messages as Action Item
az: &Bütün məktubları nəzarətə alınan kimi işarələmək

en: Mark all messages as action items.
az: Bütün məktubları nəzarətə alınan kimi işarələmək.

en: Move to &Trash
az: Səbət atmaq

en: Move selected messages to the trash folder.
az: Seçilmiş məktubları səbət qovluğuna köçürmək

en: Move All to &Trash
az: Hamısını səbə&tə atmaq

en: Move all messages to the trash folder.
az: Bütün məktubları səbət qovluğuna atmaq.

en: Remove &Duplicate Messages
az: Məktubların &dublikatlarını silmək

en: Remove duplicate messages.
az: Məktubların dublikatlarını silmək

en: Empty All &Trash Folders
az: Bütün Səbə&t Qovluqlarını Boşaltmaq

en: Permanently delete all messages from all trash folders.
az: Bütün səbət qovluqlarındakı bütün məktubları həmişəlik silmək.

en: Permanently delete all messages from the trash folder.
az: Səbətdəki bütün məktubları həmişəlik silmək.

[ctx: The default name for new notes.]
en: New Note
az: Yeni Qeyd

[ctx: @info:status]
en: No indexers available
az: İndeksləyici mövcud deyil

en: Indexing collection: %1
az: Kolleksiya indekslənir: %1

en: Collection "%1" indexed
az: "%1" kolleksiyası indeksləndi

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
az: Mətn faylları (*.txt);;Bütün fayllar (*)

en: Save File Error
az: Faylda saxlama xətası

en: Autocompleted from received and sent emails
az: Alınmış və göndərilmiş e-poçtlardan avtomatik doldurma

en: Search in contacts indexed from sent and received emails too
az: Göndərilmiş və alınmış e-poçtlardan indrksləşən kontaktlarda axtarış

en: No data file selected.
az: Verilənlər faylı seçilməyib

en: File '%1' loaded successfully.
az: "%1" faylı uğurla yükləndi.

en: Select Data File
az: Verilənlər faylını seçmək

[ctx: Filedialog filter for Akonadi data file]
en: Akonadi Knut Data File
az: Akonadi Knut verilənlər faylı

en: No item found for remoteid %1
az: remoteid %1 üçün element tapılmadı

en: Parent collection not found in DOM tree.
az: DOM ardıcıllığında ana kolleksiya tapılmadı.

en: Unable to write collection.
az: Kolleksiyanı yazmaq mümkün deyil.

en: Modified collection not found in DOM tree.
az: DOM ardıcıllığında dəyişdirilmiş kolleksiya tapılmadı.

en: Deleted collection not found in DOM tree.
az: DOM ardıcıllığında silinmiş kolleksiya tapılmadı.

en: Parent collection '%1' not found in DOM tree.
az: DOM ardıcıllığında %1 ana kolleksiyası tapılmadı.

en: Unable to write item.
az: Elementi yazmaq mümkün olmadı.

en: Modified item not found in DOM tree.
az: DOM ardıcıllığında dəyişdirilmiş element tapılmadı.

en: Deleted item not found in DOM tree.
az: DOM ardıcıllığında silinmiş element tapılmadı.

en: There is currently no account configured.
az: Hal-hazırda konfiqurasiya edilmiş hesab yoxdur.

en: Accounts integration is not supported
az: Hesabların inteqrasiyası dəstəklənmir

en: Unable to register object at dbus: %1
az: Obyekt dbus-da qeydiyyata alınmadı: %1

[ctx: Name and type of Akonadi resource]
en: %1 of type %2
az: %2 növünün %1

en: Agent identifier
az: Təmsilçinin kimliyi

en: Akonadi Agent
az: Akonadi Təmsilçisi

[ctx: @info:status Application ready for work]
en: Ready
az: Hazırdır

[ctx: @info:status]
en: Offline
az: Şəbəkədən kənar

[ctx: @info:status]
en: Syncing...
az: Eyniləşdirilir...

[ctx: @info:status]
en: Error.
az: Xəta.

[ctx: @info:status]
en: Not configured
az: Tənzimlənmədi

[ctx: @label command line option]
en: Resource identifier
az: Məlumat mənbənin identifikatoru

en: Akonadi Resource
az: Akonadi Məlumat Mənbəyi

[ctx: @info]
en: Invalid item retrieved
az: Yararsız element alındı

[ctx: @info]
en: Error while creating item: %1
az: Yaradılması zamanı xəta baş verən element: %1

[ctx: @info]
en: Error while updating collection: %1
az: Yenilənməsində xəta baş verən kolleksiya: %1

[ctx: @info]
en: Updating local collection failed: %1.
az: Yerli kolleksiyanın yenilənməsi baş tutmadı: %1.

[ctx: @info]
en: Updating local items failed: %1.
az: Yerli elementlərin yenilənməsi baş tutmadı: %1.

[ctx: @info]
en: Cannot fetch item in offline mode.
az: Verilənləri şəbəkəyə qoşulmadan almaq mümkün deyil.

[ctx: @info:status]
en: Syncing folder '%1'
az: "%1" qovluğunun eyniləşdirilməsi

en: Failed to retrieve collection for sync.
az: Kolleksiyaları eyniləşdirmək üçün almaq, baş tutmadı.

en: Failed to retrieve collection for attribute sync.
az: Atributlarının eyniləşdirilməsi üçün kolleksiyanın alınması baş tutmadı.

en: The requested item no longer exists
az: Tələb olunan element artıq mövcud deyil

[ctx: @info]
en: Job canceled.
az: Əməliyyat ləğv edildi.

en: No such collection.
az: Kolleksiyalar tapılmadı.

en: Found unresolved orphan collections
az: Həll edilməmiş, sahibsiz kolleksiyalar tapıldı

en: Did not find other item for conflict handling
az: Ziddiyətin həlli üçün başqa element tapılmadı

en: Unable to access D-Bus interface of created agent.
az: Yaradılmış təmsilçinin D-Bus interfeysinə girişi mümkün deyil.

en: Agent instance creation timed out.
az: Təmsilçi nümunəsinin yaradılması vaxtı bitdi.

en: Unable to obtain agent type '%1'.
az: "%1" təmsilçi növünü əldə etmək mümkün deyil.

en: Unable to create agent instance.
az: Təmsilçi nümunəsi yaratmaq mümkün deyil.

en: Invalid collection instance.
az: Xətalı kolleksiya nümunələri.

en: Invalid resource instance.
az: Xətalı mənbə nümunələri.

en: Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'
az: "%1" mənbəsi üçün D-Bus interfeysini əldə etmək mümkün deyil

en: Collection attributes synchronization timed out.
az: Kolleksiya atributlarının eyniləşdirilməsi vaxtı bitdi.

en: Invalid collection to copy
az: Kopyalamaq üçün xətalı kolleksiyalar

en: Invalid destination collection
az: Xətalı təyinat kolleksiyası

en: Invalid parent
az: Xətalı ana kolleksiya

en: Failed to parse Collection from response
az: Cavabdakı kolleksiyanı təhlil etmək baş tutmadı

en: Invalid collection
az: Xətalı kolleksiya

en: Invalid collection given.
az: Xətalı kolleksiya verilib.

en: No objects specified for moving
az: Köçürmək üçün obyektlər göstərilməyib

en: No valid destination specified
az: Düzgün təyinat verilməyib

en: Invalid collection.
az: Xətalı kolleksiya.

en: Invalid parent collection
az: Xətalı ana kolleksiya

en: Cannot connect to the Akonadi service.
az: Akonadi xidmətinə qoşulmaq mümkün deyil.

en: The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.
az: Akonadi serverinin protokol versiyası uyğunsuzdur. Uyğun versiyanın quraşdırıldığına əmin olun.

en: Unexpected response
az: Gözlənilməz cavab

en: Failed to create relation.
az: Əlaqə yaradıla bilmədi.

en: Resource synchronization timed out.
az: Mənbə eyniləşdirilməsi üç. vaxt bitdi.

en: Could not fetch root collection of resource %1.
az: %1 mənbənin kök kolleksiyaları almaq mümkün deyil.

en: No resource ID given.
az: Mənbə İD-si göstərilməyib.

en: Invalid resource identifier '%1'
az: Mənbənin xətalı "%1" identifikatoru

en: Failed to configure default resource via D-Bus.
az: Standart mənbəni D-Bus vasitəsi ilə tənzimləmək baş tutmadı.

en: Failed to fetch the resource collection.
az: Mənbə kolleksiyalarının alınması baş tutmadı.

en: Timeout trying to get lock.
az: Xidmətin kilidlənməsi cəhdinin vaxtı bitdi.

en: Failed to create tag.
az: Yarlıq yaradılması baş tutmadı.

en: Move to trash collection failed, aborting trash operation
az: Kolleksiyanın səbətə atılması baş tutmadı, əməliyyat kəsildi

en: Invalid items passed
az: Xətalı elemenlər göndərildi

en: Invalid collection passed
az: Xətalı kolleksiyalar göndərildi

en: No valid collection or empty itemlist
az: Xətalı kolleksiyalar və ya boş siyahı

en: Could not find restore collection and restore resource is not available
az: Bərpa etmək üçün kolleksiyalar və mənbələr tapılmadı

[ctx: @title:column, name of a thing]
en: Name
az: Ad

[ctx: @info:status]
en: Loading...
az: Yüklənir...

[ctx: @window:title]
en: Error
az: Xəta

en: The target collection '%1' contains already
    a collection with name '%2'.
az: "%1" hədəf kolleksiyasının tərkibində
    artıq "%2" adlı kolleksiya var.

[ctx: @title:column Name of a thing]
en: Name
az: Ad

[ctx: @info]
en: Could not copy item: <message>%1</message>
az: Kopyalanması mümkün olmayan element: <message>%1</message>

[ctx: @info]
en: Could not copy collection: <message>%1</message>
az: Kopyalanması mümkün olmayan kolleksiya: <message>%1</message>

[ctx: @info]
en: Could not move item: <message>%1</message>
az: Köçürülməsi mümkün olmayan element: <message>%1</message>

[ctx: @info]
en: Could not move collection: <message>%1</message>
az: Köçürülməsi mümkün olmayan kolleksiya: <message>%1</message>

[ctx: @info]
en: Could not link entity: <message>%1</message>
az: Obyektə və ya kolleksiyaya keçid yaratmaq mümkün olmadı: <message>%1</message>

en: Favorite Folders
az: Seçmə Qovluqlar

en: Total Messages
az: Ümumi İsmarıclar

en: Unread Messages
az: Oxunmamış İsmarıclar

en: Quota
az: Məhdudiyyət

en: Storage Size
az: Yaddaş Miqdarı

en: Subfolder Storage Size
az: Alt qovluğun yaddaş ölçüsü

[ctx: number of unread entities in the collection]
en: Unread
az: Oxunmamış

[ctx: number of entities in the collection]
en: Total
az: Ümumi

[ctx: collection size]
en: Size
az: Ölçü

en: Unable to fetch item for index
az: İndeks üçün element tapılmadı

en: Index is no longer available
az: İndeks daha mövcüd deyil

en: Payload part '%1' is not available for this index
az: Bu indeks üçün "%1" faydalı məlumat hissəsi yoxdur

en: No session available for this index
az: Bu indeks üçün sesiya yoxdur

en: No item available for this index
az: Bu indeks üçün element yoxdur

en: Unnamed plugin
az: Naməlum əlavə

en: The Akonadi server protocol version differs from the protocol version used by this application.
    If you recently updated your system please log out and back in to make sure all applications use the correct protocol version.
az: Akonadi serveri protokolunun versiyası bu tətbiqin istifadə etdiyi protokolun versiyasından fərqlənir.
    Əgər sisteminizi yenicə yeniləmisinizsə, bütün tətbiqlərin son protokol versiyasını istifadə etməsinə əmin olmaq üçün sistemdən çıxın və yenidən daxil olun.

en: There are no Akonadi Agents available. Please verify your KDE PIM installation.
az: Akonadi Təmsilçisi mövcud deyil. Lütfən KDE PİM quraşdırmanızı yoxlayın

en: Protocol version mismatch. Server version is older (%1) than ours (%2). If you updated your system recently please restart the Akonadi server.
az: Protokolun versiyası uyğun gəlmir. Serverdəki versiya (%1) müştəri tərəfindəki versiyadan (%2) köhnədir. Əgər sisteminizi yenicə yeniləmisinizsə Akonadi serverini yenidən başladın.

en: Protocol version mismatch. Server version is newer (%1) than ours (%2). If you updated your system recently please restart all KDE PIM applications.
az: Protokolun versiyası uyğun gəlmir. Serverdəki versiya (%1) müştəri tərəfindəki versiyadan (%2) köhnədir. Əgər sisteminizi yenicə yeniləmisinizsə bütün KDE PİM tətbiqlərinii yenidən başladın.

en: Akonadi Self Test
az: Daxili Akonadi Yoxlaması

en: Checks and reports state of Akonadi server
az: Akonadi serverinin vəziyyətini yoxlamaq və hesabat vermək

en: &New Agent Instance...
az: &Yeni Təmsilçi Nümunəsi Yaratmaq...

en: &Delete Agent Instance
az: Təmsilçi Nümunəsini &Silmək

en: &Configure Agent Instance
az: Təmsilçi Nümunəsini &Ayarlamaq

[ctx: @title:window]
en: New Agent Instance
az: Yeni Təmsilçi Nümunəsi

en: Could not create agent instance: %1
az: Yaradıla bilməyən təmsilçi nümunəsi: %1

en: Agent instance creation failed
az: Təmsilçi nümunəsi yaradılması baş tutmadı

[ctx: @title:window]
en: Delete Agent Instance?
az: Təmsilçi nümunəsi silinsin?

en: Do you really want to delete the selected agent instance?
az: Seçilmiş təmsilçi nümunəsini silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: %1 = agent name]
en: %1 Configuration
az: %1 Tənzimləməsi

en: %1 Handbook
az: %1 İstifadəçi Təlimatı

en: The configuration dialog has been opened in another window
az: Tənzimləmə dialoqu pəncərəsi başqa pəncərədə açılıb

en: Configuration for %1 is already opened elsewhere.
az: %1 üçün tənzimləmə artıq başqa bir yerdə açılıb.

en: Failed to register %1 configuration dialog.
az: %1 tənzimləmə dialoqunun qeydiyyatı baş tutmadı.

en: Retrieval
az: Bərpa edilmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
en: Use options from parent folder or account
az: Ana qovluq və ya istifadəçi hesabı parametrlərini itifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
en: Synchronize when selecting this folder
az: Bu qovluğu seçən zaman eyniləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Synchronize after:
az: Eyniləşdirmədən sonra:

[ctx: never check the cache]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, checkInterval)
en: Never
az: Heç vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPartsLabel)
en: Locally cached parts:
az: Yerli keşlənmiş hissələr:

note: i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, localParts)
en: Locally Cached Parts
az: Yerli keşlənmiş hissələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, retrievalOptionsLabel)
en: Retrieval Options:
az: Alınma seçimləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
en: Always retrieve full &messages
az: Həmişə bütüm is&marıcları bərpa etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
en: &Retrieve message bodies on demand
az: İsmarıcın tərkiblərini lazım gəldikdə bə&rpa etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Store emails locally:
az: E-poçtlar yerli saxlanılsın:

[ctx: no cache timeout]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, localCacheTimeout)
en: Forever
az: Həmişəlik

[ctx: @info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search]
en: Search
az: Axtarış

en: Use folder by default
az: Qovluğu standart olaraq istifadə etmək

en: &New Subfolder...
az: Ye&ni alt qovluq yaratmaq...

en: Create a new subfolder under the currently selected folder
az: Cari seçilmiş qovluğun altında yeni alt qovluq yaratmaq

[ctx: @label:textbox, name of a thing]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:tab general properties page]
en: General
az: Əsas

[ctx: @label]
en: One object | %1 objects
az[0]: Bir obyekt
az[1]: %1 obyekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
en: &Use custom icon:
az: Ba&şqa nişan:

[ctx: object names]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Content:
az: Tərkibi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
en: 0 objects
az: 0 obyekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
en: 0 Byte
az: 0 bayt

en: Remember that indexing can take some minutes.
az: İndeksləmə bir neçə dəqiqə vaxta ala bilər.

en: Error while retrieving indexed items count
az: İndekslənmiş elementlərin sayının alınması xətası

en: Indexed %1 item in this folder | Indexed %1 items in this folder
az[0]: %1 element bu qovluqda indekslənib
az[1]: %1 element bu qovluqda indekslənib

en: Calculating indexed items...
az: İndekslənmiş elementlər hesablanır...

note: #-#-#-#-#  449 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder type:
az: Qovluq növü:

note: #-#-#-#-#  449 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  561 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
en: File size:
az: Fayl ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Total items:
az: Ümumi elementlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Unread items:
az: Oxunmamış elementlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indexingLabel)
en: Indexing:
az: İndekslənmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableIndexingChkBox)
en: Enable fulltext indexing
az: Tam mətnli indekslənməni aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indexedCountLbl)
en: Retrieving indexed items count...
az: İndekslənmiş elementlərin sayı alınır...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reindexButton)
en: Reindex folder
az: Qovluqları yenidən indeksləmək

en: No Folder
az: Qovluq yoxdur

en: Open collection dialog
az: Kolleksiya dialoqunu açmaq

[ctx: @title:window]
en: Select a collection
az: Kolleksiyanı seçmək

en: Attribute: %1
az: Atribut: %1

[ctx: @title:window]
en: Conflict Resolution
az: Ziddiyyətllərin həlli

[ctx: @action:button]
en: Take my version
az: Mənim versiyamı istifadə etmək

[ctx: @action:button]
en: Take their version
az: Onların versiyasını istifadə etmək

[ctx: @action:button]
en: Keep both versions
az: Hər iki versiyanı istifadə etmək

en: <qt>Your changes conflict with those made by someone else meanwhile.<br>Unless one version can just be thrown away, you will have to integrate those changes manually.<br>Click on <a href="opentexteditor">"Open text editor"</a> to keep a copy of the texts, then select which version is most correct, then re-open it and modify it again to add what's missing.
az: <qt>Dəyişikliklər bu vaxt başqasının etdiyi dəyişikliklərlə ziddiyyət təşkil edir.<br>Əgər bir versiya kənarlaşdırılmazsa bu dəyişiklikləri əl ilə inteqrasiya etməlisiniz.<br>Mətnlərin nüsxəsini saxlamaq üçün <a href="opentexteditor">"Mətn Redaktorunu Açmaq"</a> klikləyin, sonra daha düzgün versiyanı seçin, və onu təkrar açaraq yenidən dəyişdirin və çatışmayan hissələri əlavə edin.

en: Starting Akonadi server...
az: Akonadi serveri açılır...

en: Stopping Akonadi server...
az: Akonadi serveri bağlanır...

[ctx: %1 is a reason why]
en: Cannot connect to the Personal information management service.
    
    %1
az: Şəxsi məlumatları idarəetmə xidmətinə qoşula bilmir.
    
    %1

en: Personal information management service is starting...
az: Şəxsi məlumatlar idarəetmə xidməti açılır...

en: Personal information management service is shutting down...
az: Şəxsi məlumatlar idarəetmə xidməti bağlanır...

en: Personal information management service is performing a database upgrade.
az: Şəxsi məlumatlar idarəetmə xidməti verilənlər bazasını yeniləyir.

en: Personal information management service is performing a database upgrade.
    This happens after a software update and is necessary to optimize performance.
    Depending on the amount of personal information, this might take a few minutes.
az: Şəxsi məlumatlar idarəetmə xidməti verilənlər bazasını yeniləyir.
    Bu Proqram Təminatı yeniləndikdən sonra baş verir və iş fəaliyyətini optimallaşdırmaq üçün lazımlıdır.
    Şəxsi məlumatların miqdarından asılı olaraq bu əməliyyat bir neçə dəqiqə vaxt apara bilər.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
en: The Akonadi personal information management service is not running. This application cannot be used without it.
az: Akonadi şəxsi məlumatlar idarəetmə xidməti fəaliyyət göstərmir. Bu tətbiq onsuz istifadə oluna bilməz.

[ctx: @action:button Start the Akonadi server]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
en: Start
az: Başlatmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, brokenPage)
en: The Akonadi personal information management framework is not operational.
    Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
az: Akonadi şəxsi məlumatlar idarəetmə xidməti strukturu işlək deyil.
    Bu problem haqqında ətraflı məlumat üçün "Təfərrüatlar..."-a keçid edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
en: The Akonadi personal information management service is not operational.
az: Akonadi şəxsi məlumatlar idarəetmə xidməti işləmir.

en: Do you want to remove account '%1'?
az: "%1" istifadəçi hesabını silmək istəyirsiniz?

en: Remove account?
az: İstifadəçi hesabı silinsin?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming accounts (add at least one):
az: Daxil olan ( azı bir hesab olmalıdır):

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, mFilterAccount)
en: Filter…
az: Süzgəc...

note: #-#-#-#-#  449 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyAccountButton) #-#-#-#-#  557 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
en: &Modify...
az: Dəyişdir&mək...

en: Recent Folder
az: Sonuncu qovluqlar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenameFavoriteDialog)
en: Rename Favorite
az: Seçmə qovluqların aını dəyişmək

[ctx: @title:window]
en: Akonadi Server Self-Test
az: Daxili Akonadi server yoxlaması

en: Save Report...
az: Hesabatı saxlamaq...

en: Copy Report to Clipboard
az: Hesabatı mübadilə beferinə kopyalamaq

en: The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
az: "%1" QtSQL sürücüsü sizin cari Akonadi serverinin ayarını tələb edir və bu ayar sisteminizdə tapıldı

en: The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server configuration.
    The following drivers are installed: %2.
    Make sure the required driver is installed.
az: "%1" QtSQL sürücüsü sizin cari Akonadi serverinin ayarını tələb edir.
    Bu sürücülər quraşdırılıb: %2
    Əmin olun ki, tələb olunan sürücülər quraşdırılıb.

en: Database driver found.
az: Verilənlər bazası sürücüsü tapıldı.

en: Database driver not found.
az: Verilənlər bazası sürücüsü tapılmadı.

en: MySQL server executable not tested.
az: MySQL icra faylı test edilmədi.

en: The current configuration does not require an internal MySQL server.
az: Cari tənzimləmə daxili MySQL serveri tələb etmir.

en: You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.
    Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location varies depending on the distribution.
az: "%1" MySQL serverini istifadə etmək üçün hal-hazırda Akonadi tənzimlənib.
    Əmin olun ki, MySQL serveri sisteminizə quraşdırılıb. Doğru yolu seçin və əmin olun ki, sizin serverdə zəruri oxuma və icra etmə imtiyazlarınız var. MySQL serverinin icra faylı adətən 'mysqld' adlanır və onun yerləşmə yeri ditribütordan asılı olaraq fərlənir.

en: MySQL server not found.
az: MySQL serveri tapılmadı.

en: MySQL server not readable.
az: MySQL serveri oxuna bilən deyil.

en: MySQL server not executable.
az: MySQL serveri icra faylı icra edilə bilən deyil.

en: MySQL found with unexpected name.
az: MySQL gözlənilməz adla tapıldı.

en: MySQL server found.
az: MySQL serveri tapıldı.

en: MySQL server found: %1
az: MySQL serveri tapıldı: %1

en: MySQL server is executable.
az: MySQL serveri icra faylı icra edilə biləndir.

en: Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'
az: "%1" MySQL serverinin işə salınması xətası: "%2"

en: Executing the MySQL server failed.
az: MySQL serverinin işə salınması baş tutmadı.

en: MySQL server error log not tested.
az: MySQL serveri jurnalı yoxlanılmadı.

en: No current MySQL error log found.
az: Cari MySQL xəta qeydləri jurnalı tapılmadı

en: The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can be found in '%1'.
az: MySQL serveri başladılan zaman heç bir xəta hesabatı göndərmədi. Jurnal "%1" faylında tapıla bilər.

en: MySQL error log not readable.
az: MySQL xəta jurnalı oxuna bilən deyil.

en: A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
az: MySQL sever xəta qyedləri faylı tapıldı, lakin, oxuna bilən deyil: %1

en: MySQL server log contains errors.
az: MySQL server jurnalında səhvlər var.

en: The MySQL server error log file '%1' contains errors.
az: MySQL serveri xəta qeydləri "%1" faylında xətalar var.

en: MySQL server log contains warnings.
az: MySQL serveri jurnalında xəbərdarlıqlar var.

en: The MySQL server log file '%1' contains warnings.
az: "%1" MySQL serveri jurnalında xəbərdarlıqlar var.

en: MySQL server log contains no errors.
az: MySQL serveri jurnalında xətalar yoxdur.

en: The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings.
az: "%1" MySQL serveri jurnalında hər hansı xəta və ya xəbərdarlıq yoxdur.

en: MySQL server configuration not tested.
az: MySQL serverinin tənzimləmələri yoxlanılmayıb.

en: MySQL server default configuration found.
az: MySQL serveri standart tənzimləmələri tapıldı.

en: The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %1.
az: MySQL serveri üçün standart tənzimləməsi tapıldı və %1-də oxunandır.

en: MySQL server default configuration not found.
az: MySQL serverinin standart tənzimləməsi tapılmadı.

en: The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.
az: MySQL serveri üçün standart tənzimləməsi tapılmadı və ya oxuna bilən deyil. Akonadi serverinin tam quraşdırıldığını və tələb olunan giriş imtiyazlarınızın mövcudluğunu yoxlayın.

en: MySQL server custom configuration not available.
az: Ayarlanmış MySQL tənzimləmələri mövcud deyil.

en: The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
az: MySQL severi üçün ayarlanmış tənzimləmələr tapılmadı, ancaq bu o qədər də lazımlı deyil.

en: MySQL server custom configuration found.
az: MySQL ayarlanmış tənziçləmələri tapıldı.

en: The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1
az: MySQL serveri üçün ayarlanmış tənzimləməsi tapıldı və %1-də oxunandır

en: MySQL server custom configuration not readable.
az: Ayarlanmış MySQL serveri tənzimləmələri oxuna bilən deyil.

en: The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not readable. Check your access rights.
az: MySQL serveri üçün ayarlanmış tənzimləməsi %1-də(da) tapıldı, lakin oxuna bilən deyil. Giriş imtiyazlarınızı yoxlayın.

en: MySQL server configuration not found or not readable.
az: MySQL serveri tənzimləmələri tapılmadı və ya oxuna bilən deyil.

en: The MySQL server configuration was not found or is not readable.
az: MySQL server tənzimləmələri tapılmadı və ya oxuna biləb deyil.

en: MySQL server configuration is usable.
az: MySQL server tənzimləmələri istifadə üçün yararlıdır.

en: The MySQL server configuration was found at %1 and is readable.
az: %1-də MySQL serveri tənzimləmələri tapıldı və oxuna biləndir.

en: Cannot connect to PostgreSQL server.
az: PostgreSQL serverinə qoşulmaq mümkün deyil.

en: PostgreSQL server found.
az: PostgreSQL serveri tapıldı.

en: The PostgreSQL server was found and connection is working.
az: PostgreSQL server tapıldı və şəbəkə əlaqəsi işləyir.

en: akonadictl not found
az: akonadictl tapılmadı

en: The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
az: "akonadictl" proqramının $PATH daxilində əlçatan olması lazımdır. Əmin olun ki, Akonadi serveri quraşdırılıb.

en: akonadictl found and usable
az: akonadictl tapıldı və istifadəyə yararlıdır

en: The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be executed successfully.
    Result:
    %2
az: Akonadi serverini idarə etmək üçün "%1" proqramı tapıldı və müvəffəqiyyətlə icra edildi.
    Nəticə:
    %2

en: akonadictl found but not usable
az: akonadictl tapıldı ancaq istifadəyə yararlı deyil

en: The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully.
    Result:
    %2
    Make sure the Akonadi server is installed correctly.
az: Akonadi serverini idarə etmək üçün "%1" proqramı tapıldı ancaqmüvəffəqiyyətlə icra edilə bilmədi.
    Nəticə:
    %2
    Əmin olun ki, Akonadi serveri düzgün quraşdırılıb.

en: Akonadi control process registered at D-Bus.
az: Akonadi idarəetmə prosesi D-Bus-da qeydə alınıb.

en: The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
az: Akonadi idarəetmə prosesi D-Bus-da qeydə alınıb, bu da adətən onun istifadəyə hazır olduğunu göstərir.

en: Akonadi control process not registered at D-Bus.
az: Akonadi idarəetmə prosesi D-Bus-da qeydə alınmayıb.

en: The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
az: Akonadi idarəetmə prosesi D-Bus-da qeydə alınmayıb, bu da adətən onu göstəriri ki, o işə salına bilmədi və ya başladıldıqda ciddi xəta baş verdi.

en: Akonadi server process registered at D-Bus.
az: Akonadi serveri prosesi D-Bus-da qeydə alınıb.

en: The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
az: Akonadi serveri prosesi D-Bus-da qeydə alınıb, bu da adətən onun istifadəyə hazır olduğunu göstərir.

en: Akonadi server process not registered at D-Bus.
az: Akonadi serveri prosesi D-Bus-da qeydə alınmayıb.

en: The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
az: Akonadi serveri prosesi D-Bus-da qeydə alınmayıb, bu da adətən onu göstəriri ki, o işə salına bilmədi və ya başladıldıqda ciddi xəta baş verdi.

en: Protocol version check not possible.
az: Protokolun versiyasını yoxlamaq mümkün deyil.

en: Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
az: Serverə qoşulmadan, protokol versiyasının tələblərə uyğun olub olmadığını yoxlamaq mümkün deyil.

en: Server protocol version is too old.
az: Server protokol versiyası çox köhnədir.

en: The server protocol version is %1, but version %2 is required by the client. If you recently updated KDE PIM, please make sure to restart both Akonadi and KDE PIM applications.
az: Server protokolunun versiyası %1, lakin müştəri tərəfindən %2 versiyası tələb olunur. Əgər KDE PİM-i yenicə yeniləmisinizsə, lütfən hər iki - Akonadi və KDE PİM tətbiqlərini yenidən başladın.

en: Server protocol version is too new.
az: Sever protokolunun versiyası çox yenidir.

en: Server protocol version matches.
az: Server protokolunun versiyası uyğundur.

en: The current Protocol version is %1.
az: Caro protokol versiyası %1.

en: Resource agents found.
az: Mənbə təmsilçiləri tapıldı.

en: At least one resource agent has been found.
az: Əna azı bir mənbə təmsilçisi tapıldı.

en: No resource agents found.
az: Mənbə təmsilçiləri tapılmadı

en: No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least one. This usually means that no resource agents are installed or that there is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes all paths where Akonadi agents are installed.
az: Mənbə təmsilçiləri tapıldı, bunlardan ən azı biri olmadan Akonadi istifadə edilə bilməz. Bu adətən o anlama gəlir ki, mənbə təmsilçiləri quraşdırılmayıb və ya onların quraşdırılma problemi var. Aşağıdakı yollar axtarıldı: "%1". DG_DATA_DIRS dəyişkən mühiti "%2" kimi təyin olunub, bunun Akonadi təmsilçilərinin quraşdırıldığı bütün yollardan ibarət oduğuna əmin olun.

en: No current Akonadi server error log found.
az: Cari Akonadi serveri xəta jurnalı tapılmadı.

en: The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
az: Akonadi serveri sonuncu işə düşmə zamanı hər hansı xəta bildirmədi.

en: Current Akonadi server error log found.
az: Cari Akonadi serveri xəta qeydləri tapıldı.

en: The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can be found in %1.
az: Akonadi serveri hazırkı işə düşmə zamanı xətalar olduğunu bildirdi.Bu xəta hesabatını %1 faylında tapa bilərsiniz.

en: No previous Akonadi server error log found.
az: Əvvəlki Akonadi serveri xəta qeydləri tapıldı.

en: The Akonadi server did not report any errors during its previous startup.
az: Akonadi  serveri əvvəlki işə düşmə zamanı hər hansı xəta hesabatı bildirmədi.

en: Previous Akonadi server error log found.
az: Əvvəlki Akonadi serveri xəta jurnalı tapıldı.

en: The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can be found in %1.
az: Akonadi serveri onun əvvəlki işə düşməsi zamanı xətaların olduğunu bildirdi. Bu xətanı %1 faylında tapa bilərsiniz.

en: No current Akonadi control error log found.
az: Cari Akonadi idarəetmə xəta qeydi tapılmadı.

en: The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
az: Akonadi idarəetmə prosesi onun işə düşməsi zamanı hər hansı xəta bildirmədi.

en: Current Akonadi control error log found.
az: Cari Akonadi idarəetmə xəta qeydi tapıldı.

en: The Akonadi control process reported errors during its current startup. The log can be found in %1.
az: Akonadi idarəetmə prosesi onun işə düşməsi zamanı xətalar olduğunu bildirdi. Bu xəta haesabatını %1 faylında tapa bilərsiniz.

en: No previous Akonadi control error log found.
az: Əvvəlki Akonadi idarəetmə xəta qeydləri tapılmadı.

en: The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
az: Akonadi idarəetmə prosesi əvvəlki işə düşmə zamanı hər hansı xəta bildirmədi.

en: Previous Akonadi control error log found.
az: Əvvəlki Akonadi idarəetmə xəta jurnalı tapıldı.

en: The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The log can be found in %1.
az: Akonadi idarəetmə orosesi onun işə düşməsi zamanı xətalar olduğunu bildirdi. Xəta qeydlərini %1 faylında tapa bilərsiniz.

en: Akonadi was started as root
az: Akonadi kök imtiyazı ilə başladıldı.

en: Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not allow itself to run as root, to protect you from these risks.
az: Kök/inzibatçı imtiyazları ilə başladılan internet tətbiqlər sisteminizi, onun təhlükəsizliyinin pozulması riski altına qoyur. MySQL, bu Akonadi quraşdırıcısını istifadə edərək sisteminizi təhlükələrdən qorumaq üçün kök/inzibatçı imtiyazları ilə işləməyə icazə vermir.

en: Akonadi is not running as root
az: Akonadi kök imtiyazları ilə işləmir

en: Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the recommended setup for a secure system.
az: Akonadi kök/inzibatçı istifadəçisi adından başladılmır, hansı ki, bu yalnız təhlükəsiz sistemlər üçün tövsiyyə olunur.

en: Save Test Report
az: Hesabatı saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
en: An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
az: Akonadi serverinin işə düşməsi zamanı xəta baş verdi. Aşağıdakı daxili yoxlamalar bu problemi izləməyə və həll etməyə kömək edə bilər. Dəstək tələb edərkən və ya xətaları bildirərkən, lütfən həmişə bu hesabatı daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p>For more troubleshooting tips please refer to <a href="https://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>
az: <p>Problemin həlli üçün bir çox tovsiyyələri bu veb səhifəsindən tapa bilərsiniz <a href="https://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>

en: &Synchronize Folder
az: Qovluğu &Eyniləşdirin

en: Folder &Properties
az: Qovluğun &Xüsusiyyətləri

en: Manage Local &Subscriptions...
az: Yerli &Abunəçilərin İdarə edilməsi...

en: Manage Local Subscriptions
az: Yerli Abunəçilərin İdarə edilməsi

en: Add to Favorite Folders
az: Seçmə Qovluqlara əlavə etmək

en: Add to Favorite
az: Seçmələrə əlavə etmək

en: Remove from Favorite Folders
az: Seçmə Qovluqlardan silmək

en: Remove from Favorite
az: Seçmələrdən silmək

en: Rename Favorite...
az: Seçmələrin adını dəyişin...

en: Copy Folder To...
az: Qovluğu bura kopyalayın...

en: Copy To
az: Bura kopyalamaq

en: Copy Item To...
az: Elementi bura kopyalayın...

en: Move Item To...
az: Elementi bura köçürün...

en: Move Folder To...
az: Qovluğu bura köçürün...

en: &Cut Item
az: Elementi &kəsin

en: &Cut Folder
az: Qovluğu &kəsin

en: Create Resource
az: Mənbə yaratmaq

en: &Resource Properties
az: &Mənbənin xüsusiyyətləri

en: Synchronize Resource
az: Mənbəyi eyniləşdirin

en: &Synchronize Folder Recursively
az: Qovluğu rekursiv &eyniləşdirmək

en: Synchronize Recursively
az: Rekursiv eyniləşdirmək

en: &Move Folder To Trash
az: Qovluğu &səbətə atmaq

en: Move Folder To Trash
az: Qovluğu səbətə atmaq

en: &Move Item To Trash
az: Elementi &səbətə atmaq

en: Move Item To Trash
az: Elementi səbətə atmaq

en: &Restore Folder From Trash
az: Qovluğu səbətdən &qaytarmaq

en: Restore Folder From Trash
az: Qovluğu səbətdən qaytarmaq

en: &Restore Item From Trash
az: Elementi &səbətdən qaytarmaq

en: Restore Item From Trash
az: Elementi səbətdən qaytarmaq

en: &Restore Collection From Trash
az: Kolleksiyanı səbətdən &qaytarmaq

en: Restore Collection From Trash
az: Kolleksiyanı səbətdən qaytarmaq

en: &Synchronize Favorite Folders
az: Seçmə qovluqları &eyniləşdirmək

en: Synchronize Favorite Folders
az: Seçmə qovluqları eyniləşdirmək

en: Synchronize Folder Tree
az: Qovluq ardıcıllığını eyniləşdirilmək

en: &Copy Folder | &Copy %1 Folders
az[0]: Qovluğu &kopyalamaq
az[1]: %1 qovluğu &kopyalamaq

en: &Copy Item | &Copy %1 Items
az[0]: Elementi &kopyalamaq
az[1]: %1 elementi &kopyalamaq

[ctx: @action]
en: &Cut Item | &Cut %1 Items
az[0]: Elementi &kəsin
az[1]: %1 elementi &kəsin

[ctx: @action]
en: &Cut Folder | &Cut %1 Folders
az[0]: Qovluğu &kəsin
az[1]: %1 qovluğu &kəsin

en: &Delete Item | &Delete %1 Items
az[0]: Elementi &silmək
az[1]: %1 elementi &silmək

[ctx: @action]
en: &Delete Folder | &Delete %1 Folders
az[0]: &Qovluğu silin
az[1]: %1 Qovluğu &silin

[ctx: @action]
en: &Synchronize Folder | &Synchronize %1 Folders
az[0]: Qovluğu &Eyniləşdirin
az[1]: %1 Qovluğu &Eyniləşdirin

en: &Delete Resource | &Delete %1 Resources
az[0]: Mənbəni &silmək
az[1]: %1 Mənbələri &silmək

en: &Synchronize Resource | &Synchronize %1 Resources
az[0]: Mənbəni eyniləşdirmək
az[1]: %1 Mənbəni &eyniləşdirmək

en: Copy Item | Copy %1 Items
az[0]: Elementi kopyalamaq
az[1]: %1 elementi kopyalamaq

en: Cut Item | Cut %1 Items
az[0]: Elementi kəsmək
az[1]: %1 elementi kəsmək

en: Synchronize Folder | Synchronize %1 Folders
az[0]: Qovluğu Eyniləşdirilmək
az[1]: %1 Qovluğu Eyniləşdirilmək

[ctx: @action]
en: Delete Resource | Delete %1 Resources
az[0]: Mənbəni silin
az[1]: %1 mənbəni silin

[ctx: @action]
en: Synchronize Resource | Synchronize %1 Resources
az[0]: Mənbəyi eyniləşdirin
az[1]: %1 mənbəyi eyniləşdirin

[ctx: @label:textbox name of Akonadi folder]
en: Name
az: Ad

en: Do you really want to delete the selected item? | Do you really want to delete %1 items?
az[0]: Seçilmiş elementi silmək istəyirsiniz?
az[1]: Seçilmiş %1 elementi silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete item? | Delete items?
az[0]: Element silinsin?
az[1]: Elementlər silinsin?

en: Could not delete item: %1
az: Silinə bilməyən element: %1

en: Item deletion failed
az: Elementin silinməsi alınmadı

[ctx: @title:window]
en: Rename Favorite
az: Seçmənin adının dəyişdirilmək

[ctx: @label:textbox name of the folder]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: @title:window]
en: New Resource
az: Yeni mənbə

en: Could not create resource: %1
az: Yaradıla bilməyən mənbə: %1

en: Resource creation failed
az: Mənbə yaradılması alınmadı

en: Do you really want to delete this resource? | Do you really want to delete %1 resources?
az[0]: Bu mənbəni silmək istəyisiniz?
az[1]: %1 mənbəni silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Resource? | Delete Resources?
az[0]: Mənbə silinsin?
az[1]: Mənbələr silinsin?

en: Could not paste data: %1
az: Yerləşdirilməyən verilənlər: %1

en: We can not add "/" in folder name.
az: Qovluğun adına "/" əlavə edilə bilmədik.

en: Create new folder error
az: Yeni qovluq yaradılması xətası

en: We can not add "." at begin or end of folder name.
az: Qovluğun adının əvvəlinə və ya sonuna "." əlavə edə bilmədik

en: Before syncing folder "%1" it is necessary to have the resource online. Do you want to make it online?
az: "%1" qovluğunun eyniləşdirilməsi üçün bu mənbənin qoşulması lazımdır. Siz bu qovluğu şəbəkəyə qoşmaq istəyirsiniz?

en: Account "%1" is offline
az: "%1" hesabı şəbəkədən kənardır

[ctx: @action:button]
en: Go Online
az: Şəbəkəyə qoşulmaq

en: Move to This Folder
az: Bu qovluğa köçürmək

en: Copy to This Folder
az: Bu qovluğa kopyalamaq

en: Failed to update subscription: %1
az: Yenilənməsi mümkün olmayan abunəlik: %1

[ctx: @title]
en: Subscription Error
az: Abunəlik xətası

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SubscriptionDialog)
en: Local Subscriptions
az: Yerli abunəliklər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscribedOnlyCheckBox)
en: &Subscribed only
az: Yalnız &abunə olanlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, subscribeButton)
en: Su&bscribe
az: A&bunə olmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unsubscribeButton)
en: &Unsubscribe
az: Abunəlikdən çıxma&q

en: Failed to create a new tag
az: Yeni yarlıq yaradılması baş tutmadı

en: An error occurred while creating a new tag
az: Yeni yarlıq yaradılmasında xəta baş verdi

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove the tag <resource>%1</resource>?
az: Siz <resource>%1</resource> yarlığını silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Delete tag
az: Yarlığı silmək

[ctx: @info]
en: Delete tag
az: Yarlığı silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLabel)
en: Select tags that should be applied.
az: Tətbiq edilməli yarlıqları seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTagButton)
en: Create new tag
az: Yeni yarlıq yaratmaq

[ctx: @label Placeholder text in tag selection combobox]
en: Select tags...
az: Yerlıqları seçin...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TagSelectionDialog)
en: Select Tags
az: Yerlıqları seçin

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Akonadi::TagView, tagView)
en: Click to add tags
az: Yarlıqlar əlavə etmək üçün vurun

en: Akonadi To XML converter
az: Akonadi-dən XML-ə çevirici

en: Converts an Akonadi collection subtree into a XML file.
az: Akonadi kolleksiyasının alt ardıcıllıqlarını XML faylına çevirir.

en: No data loaded.
az: Verilənlər yüklənmədi

en: Unable to open data file '%1'.
az: "%1" verilənlər faylı açmaq mümkün olmadı.

en: File %1 does not exist.
az: "%1" faylı mövcud deyil.

en: Unable to parse data file '%1'.
az: "%1" verilənlər faylını tıhlil etmək mümkün olmadı.

en: Schema definition could not be loaded and parsed.
az: XML verilənləri sxeminin müəyyən edilməsi yüklənə və təhlil edilə bilmir.

en: Unable to create schema parser context.
az: XML verilənləri sxemini analiz edən kontekst yaratmaq olmur.

en: Unable to create schema.
az: XML verilənləri sxemi yaradıla bilmir.

en: Unable to create schema validation context.
az: XML verilənləri sxemi düzgünlüyünü yoxlamaq üçün kontekst yaradıla bilmədi.

en: Invalid file format.
az: Səhv fayl formatı.

en: Unable to parse data file: %1
az: Təhlil edilə bilməyən verilənlər faylı: %1

en: Unable to find collection %1
az: %1 kolleksiyası tapmaq mümkün olmadı

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
en: Constant Bitrate
az: Sabit bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
en: Variable Bitrate
az: Dəyişən bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
en: Stereo Mode
az: Stereo rejim

note: i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
en: Byte Swap
az: Bayt mübadiləsi

note: i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
en: Copyrighted
az: Müəllif hüquqları qorunur

note: i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
en: ISO Encoding
az: İSO kodlama

note: i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
en: Error protection
az: Xətadan qorunma

note: i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
en: Write ID3 Tag
az: İD3 etiket yazmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings) i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
en: Constant Bitrate Settings
az: Sabit bitreyt ayarları

note: #-#-#-#-#  450 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame) #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
en: Minimal bitrate
az: Minimum bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
en: Minimal Value is a hard limit
az: Minimum dəyər ciddi məhdudiyyətdir

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
en: Maximal bitrate
az: maksimum bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
en: Average bitrate
az: Orta bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
en: Write Xing VBR tag
az: Xing VBR etiketi yazmaq

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
en: Minimal bitrate value
az: Minimum bitreyt dəyəri

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
en: Maximal bitrate value
az: maksimum bitreyt dəyəri

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
en: Average bitrate value
az: Orta bitreyt dəyəri

note: i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
en: Enable the lowpass filter
az: Aşağı sürət süzgəcini aktiv edin

note: i18n: ectx: label, entry (lowfilterfreq), group (Lame)
en: Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
az: Aşağı sürətli süzgəclər üçün kəsilmə tezliyi dəyəri

note: i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
en: Enable the highpass filter
az: Yüksək tezlikli süzgəci aktiv edin

note: i18n: ectx: label, entry (highfilterfreq), group (Lame)
en: Value of the cutoff frequency for the highpass filter
az: Yüksək sürətli süzgəclər üçün kəsilmə tezliyi dəyəri

note: i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
en: Lowpass filter width
az: Aşağı tezlikli süzgəc genişliyi

note: i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
en: Lowpass filter width value
az: Aşağı tezlikli süzgəc genişliyi dəyəri

note: i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame) i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
en: Highpass filter width
az: Yüksək tezlikli süzgəc genişliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Cop&yrighted
az: Müəllif hüq&uqları qorunur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted
az: MP3 faylını müəllif hüquqları ilə qorunan kimi qeyd edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted.
az: MP3 faylını müəllif hüquqları ilə qorunan kimi qeyd edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Origi&nal
az: Oriji&nal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original
az: MP3 faylını orijinal kimi qed edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original.
az: MP3 faylını orijinal kimi qed edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: &ISO encoding
az: &İSO kodlama

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: Try to use strict ISO encoding
az: Ciddi İSO kodlamasından istifadə etməyə cəhd edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
en: This selects the maximal bitrate used for encoding.
az: Bu, kodlaşdırma üçün istifadə olunan maksimum bitreyti seçir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
en: &Error protection
az: &Xətadan qorunma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: &Write ID3 tag
az: &İD3 etiket yazmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
az: Əgər işarələnibsə və cddb dəstəklənirsə, id3 etiketi əlavə olunacaqdır

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Encoding Method
az: Şifrələmə üsulu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Quality:
az: &Keyfiyyət:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
az: Bu seçim, MP3 fayllarının bir yoxsa iki kanala yazılmasını idarə edir. Nəzərə alın ki <i>"Mono"</i> seçimi faylın ölçüsünü azaldır lakin stereo siqnalını ləğv edir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Joint Stereo
az: Birləşik stereo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Dual Channel
az: İkikanallı

note: #-#-#-#-#  450 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opus_cbr), group (Vorbis)
en: Constant bitrate
az: Sabit bitreyt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
en: Variable bitrate
az: Dəyişən bitreyt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
en: Variable Bitrate Settings
az: Dəyişən bitreyt ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
en: Avera&ge bitrate:
az: &Orta bitreyt:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
en: This selects the average bitrate used for encoding.
az: Bu, orta bitreyt ilə kodlamanı seçir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 32 kbs
az: 32 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 40 kbs
az: 40 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 48 kbs
az: 48 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 56 kbs
az: 56 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 64 kbs
az: 64 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 80 kbs
az: 80 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 96 kbs
az: 96 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 112 kbs
az: 112 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 128 kbs
az: 12 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 160 kbs
az: 160 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 192 kbs
az: 192 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 224 kbs
az: 22 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 256 kbs
az: 2 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 320 kbs
az: 320 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
en: Maximal bi&trate:
az: Maksimum bi&treyt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
en: Write &Xing VBR tag
az: Xing VBR etiketi yazmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
en: This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
az: Bu, Xing tərəfindən təqdim edilən VBR ilə əlaqəli əlavə məlumatı yazır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
en: Minimal &value is a hard limit
az: Minimum &dəyər, mütləq məhdudiyyətdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: Minimal &bitrate:
az: Minimum &bitreyt:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: This selects the minimal bitrate used for encoding.
az: Bu, minimum bitreyt ilə kodlamanı seçir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
az: Yüksək bitreyt, keyfiyyəti artırır və faylı ölçüsünü böyüdür.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
az: Süzgəc ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
en: Apply &lowpass filter above
az: Aşağı tezlik&li filtri yuxarıda tətbiq edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
en: Apply &highpass filter below
az: &Yüksək tezlikli süzgəci aşağıda tətbiq edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
en: Low&pass filter width
az: Aşağı tezlikli süzgəcin genişliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
en: Highpa&ss filter width
az: Yük&sək tezlikli süzgəc genişliyi

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
en: Vorbis Encoding Quality or Bitrate
az: Vorbis Şifrələmə keyfiyyəti və ya Bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
en: Minimal bitrate specified
az: Minimum bitreyt göstərilib

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
en: Maximal bitrate specified
az: Maksimum bitreyt göstərilib

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
en: Average bitrate specified
az: Orta bitreyt göstərilib

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opus_comments), group (Vorbis)
en: Add Comments
az: Şərh əlavə edin

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis) i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
en: maximal bitrate
az: maksimum bitreyt

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, opus_enc_method)
en: &Encoding Method
az: &Şifrələmə üsulu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
en: Quality based
az: Keyfiyyətə əsasən

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_bitrate) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_opus_enc_bitrate)
en: Bitrate based
az: Bitreytə əsasən

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_bitrate_settings)
en: Vorbis Bitrate Settings
az: Vorbis Bitreyt ayarları

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
en: 32 kbps
az: 32 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
en: 40 kbps
az: 40 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cbr) i18
en: 48 kbps
az: 48 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
en: 56 kbps
az: 56 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cbr) i18
en: 64 kbps
az: 64 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cbr) i18
en: 80 kbps
az: 80 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, kcfg_opus_cbr) i1
en: 96 kbps
az: 96 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
en: 112 kbps
az: 112 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-
en: 128 kbps
az: 128 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-
en: 160 kbps
az: 160 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-
en: 192 kbps
az: 192 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
en: 224 kbps
az: 224 kbit/san

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-
en: 256 kbps
az: 256 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
en: 350 kbps
az: 350 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
en: M&inimal bitrate:
az: M&inimum bitreyt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
en: Ma&ximal bitrate:
az: Ma&ksimum bitreyt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
en: A&verage bitrate:
az: O&rta bitreyt:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
en: Vorbis &Quality Setting
az: Vorbis &Keyfiyət ayarları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
en: You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
az: Siz şifrələnən axının keyfiyyətini burada təyin edə bilərsiniz. Yüksək dəyər yüksək keyfiyyətdir, lakin kodlama prosesi ləng gedir.

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_vorbis_quality) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, complexitySlider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_opus_complexity
en: Higher is better but slower
az: Yüksək keyfiyyət yaxşıdır, lakin ləngdir

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_opus_comments)
en: Add &track information
az: &Cığır haqqında məlumat əlavə edin

note: #-#-#-#-#  451 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments) #-#-#-#-#  455 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_opus_comments)
en: Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
az: Mahnının təfərrüatını fayl başlığına əlavə edin. Bu, istifadəçiyə, onun media pleyerində göstərərək, mahnı haqqında geniş məlumatı rahat əldə etməyə imkan verir. Bu məlumatı siz avtomatik olaraq internetdən əldə edə bilərsiniz. Ətraflı məlumat üçün <i>"CDDB Retrieval"</i> idarəetmə moduluna baxın.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
en: If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
az: Əgər bu ayarı seçməsəniz, korlanmış CD-lər oxunan zaman onlardakı xətaları yoxlamayacaq. Bu seçim hərdən problem yarada bilər və ona görə də onu qeyri-aktiv etməniz tövsiyə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
en: Use &error correction when reading the CD
az: CD oxunan zaman xətaların düzəldilməsindən istifadə edilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
en: &Skip on errors
az: Xətalar buraxıl&sın

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
en: Encoder Priority
az: Şifrələmə üstünlüyü

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
en: &Names
az: &Adlar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
en: File Name (without extension)
az: Fayl adı (uzantısız)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
en: The following macros will be expanded:
az: Bu patrametrlər əvəz olunacaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
en: %{albumartist}
az: %{albom_ifaçısı}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
en: Album Name
az: Albomun adı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
en: This defines where files will appear in relation to the encoder root, you can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle}
az: Faylların ködlayıcı kökünə görə harada olacağını təyin edir. «/» işarəsi istifadə edərək alt qovluq yarada bilərsiniz. Məs.: %{albumartist}/%{albumtitle}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
en: Files Location
az: Fayl məkanı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Name Regular Expression Replacement
az: Müntəzəm ifadəyə əsasən adın dəyişdirilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
az: Seçim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
az: Müntəzəm ifadə bütün fayl adlarında istifadə olunur. Misal üçün « » işarəsini «_» ilə əvəz etmək bütün altı xətli boşluqları əvəz edəcək.

note: #-#-#-#-#  452 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel) #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input:
az: Giriş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
en: Cool artist - example audio file.wav
az: Yaxşı ifaçı - file.wav səs faylı nümunəsi

en: %1 Encoder
az: %1 Şifrələyici

en: KDE Audio CD IO Slave
az: KDE Audio CD IO Slave modulu

en: <h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, FLAC, MP3, Ogg Vorbis or Opus files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Dolphin's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that FLAC, MP3, Ogg Vorbis, and Opus encoding are only available if the corresponding libraries (libFLAC for FLAC and libvorbis for Ogg) and utilities (lame for MP3 and opus-tools for Opus) are installed in your system.
az: <h1>Audio CD</h1>. Audio CD modulu sizin CD-ROM və ya DVD-lərinizdən rahat şəkildə FLAC, MP3, Ogg Vorbis və ya Opus faylları yaratmağa imkan verir. Bu modulu Dolphin'in ünvan sətrində <i>"audiocd:/"</i> yazaraq başlada bilərsiniz. Bu modulda siz şifrələməni cihaz ayarlarını tənzimləyə bilərsiniz. Nəzərə alın ki, FLAC, MP3, Ogg Vorbis, və Opus şifrələmə, yalnız, uyğun kitabxanalar (FLAC üçün ibFLAC və Ogg üçün libvorbis) və vasitələr (MP3 üçün lame və Opus üçün opus alətləri) sisteminizə quraşdırıldığında əlcatan olacaqdır.

en: CDDB Information
az: CDDB məlumatı

en: Full CD
az: Tam CD

en: You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
az: Siz host'u bu protokol ilə göstərə bilməzsiniz. Əvəzinə audiocd:/ formatından istifadə edin.

[ctx: The URL does not include a device name]
en: Missing device specification
az: Cihazın xüsusiyyətləri göstərilməyib

en: Device does not have read permissions for this account.  Check the read permissions on the device.
az: Bu hesabın cihazı oxuma icazəsi yoxdur Cihazı oxuma icazələrini yoxlayın

en: Device does not have write permissions for this account.  Check the write permissions on the device.
az: Bu hesabın cihazı yazma icazəsi yoxdur Cihazı yazma icazələrini yoxlayın

en: Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
az: Naməlum xəta. Əgər sürücünüzdə CD varsa özünüz (kök imtiyazı olmadan) cdparanoia -vsQ başlatmağa cəhd edin. Cığırlardan ibarət siyahını görürsünüz? Əgər görmürsünüzsə CD cihazınıza girişə icazənizin olduğuna əmin olun. Əgər SCSİ emulyasiyası aktivdirsə (İDE CD yazıcınız olduqda bu mümkündür) əmin olun ki, sizin dev/sg0, /dev/sg1 və s. kimi adlana bilən SCSİ cihazınıza yazmaq və oxumaq icazəniz var.  Əgər bu da işləməzsə o zaman kio_audicd moduluna hansı CD-ROM cihazları ilə işləməli olduğunu göstərmək üçün audiocd:/?device=/dev/sg0 (və ya buna oxşar) daxil edərək yoxlayın.

en: AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
az: Audio CD: Bu cığır diskdəzədələnib, ola bilsin məlumatlar korlanıb.

en: Error reading audio data for %1 from the CD
az: CD-dən audio məlumatların %1 üçün oxunmasında xəta

en: Could not read %1: encoding failed
az: %1 oxuna bilmir: şifrələmə alınmadı

en: Track %1
az: Cığır %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: label, entry (flac_compression_level), group (Flac)
en: Flac compression level
az: Flac sıxılması səviyəsi

note: i18n: ectx: label, entry (opus_enc_complexity), group (Vorbis)
en: Vorbis Encoding Complexity or Bitrate
az: Vorbis Şifrələmə Mürəkkəbliyi və ya Bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (set_opus_cbr), group (Vorbis)
en: Constant bitrate specified
az: SAbit bitreyt göstərilib

note: i18n: ectx: label, entry (set_opus_cvbr), group (Vorbis)
en: Constrained variable bitrate specified
az: Məhdud dəyişən bitreyt göstərilib

note: i18n: ectx: label, entry (set_opus_vbr), group (Vorbis)
en: Average variable bitrate specified
az: Orta dəyişən bitreyt göstərilib

note: i18n: ectx: label, entry (opus_cvbr), group (Vorbis)
en: Constrained variable bitrate
az: Məhdud dəyişən bitreyt

note: i18n: ectx: label, entry (opus_vbr), group (Vorbis)
en: Average variable bitrate
az: Orta dəyişən bitreyt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_opus_enc_complexity)
en: Complexity based
az: Mürrəkkəbliyə əsasən

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, opus_bitrate_settings)
en: Opus Bitrate Settings
az: Upus Bitreyt ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_set_opus_cbr)
en: C&onstant bitrate:
az: St&abit bitreyt:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cbr) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cvbr) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_vbr)
en: 6 kbps
az: 6 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cbr) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cvbr) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_vbr)
en: 12 kbps
az: 12 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cbr) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_cvbr) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_opus_vbr)
en: 24 kbps
az: 24 kbit/san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_set_opus_cvbr)
en: Co&nstrained variable bitrate:
az: Məhdud dəyişə&n bitreyt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_set_opus_vbr)
en: A&verage variable bitrate:
az: &Orta dəyişən bitreyt:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, opus_complexity_settings)
en: You can set the complexity of the encoded stream here. A higher value implies a higher complexity but encodes slower.
az: Siz şifrələnən axının mürəkkəbliyini burada təyin edə bilərsiniz. Yüksək dəyər yüksək keyfiyyətdir, lakin kodlama prosesi ləng gedir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, opus_complexity_settings)
en: Opus Co&mplexity Setting
az: Opus mürəkkəbliyi parametrləri

en: Manipulate the Baloo configuration
az: Baloo ayarlarının idarə olunması

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
az: Baloo ayarlarının idarə olunması üçün config əmrindən istifadə olunur

en: Usage: balooctl config <command>
az: İstifadə olunan: balooctl config əmri

en: Possible Commands:
az: Mümkün əmrlər:

en: Add a value to config parameter
az: Konfiqurasiya parametrlərinə bir dəyər əlavə edin

en: Remove a value from a config parameter
az: Konfiqurasiya parametrinə verilən dəyəri ləğv edin

en: Show the value of a config parameter
az: Konfiqurasiya parametrinə verilən dəyəri göstərin

en: Set the value of a config parameter
az: Konfiqurasiya parametrinin dəyərini qurun

en: Display this help menu
az: Bu kömək menyusunu göstərmək

en: The following configuration options may be listed:
az: Konfiqurasiya seçimlərinin siyahısı aşağıdakı kimidir:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
az: Əgər Baloo, gizli faylları və qovluqları indeksləşdirərsə bu əməliyyatı idarə edir

en: Controls if Baloo indexes file content
az: Əgər Baloo fayl tərkiblərini indeksləşdirərsə bu əməliyyatı idarə edir

en: The list of folders which Baloo indexes
az: Baloo -nun indeksləşdirdiyi qovluqlar siyahısı

en: The list of folders which Baloo will never index
az: Baloo -nun heç vaxt indeksləşdirmədiyi qovluqlar siyahısı

en: The list of filters which are used to exclude files
az: Faylları indeksləşmədən istisna etmək üçün istifadə olunan filtirlərin siyahısı

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
az: Faylları indeksləşmədən istisna etmək üçün fayl növlərinin siyahısı

en: Config parameter could not be found
az: Konfiqurasiya parametrləri tapılmır

en: The following configuration options may be modified:
az: Dəyişdirilə bilən konfiqurasiya seçimləri aşağıdakı kimidir:

en: A folder must be provided
az: Hansısa bir qovluq göstərilməlidir

en: %1 is not in the list of include folders
az: %1, indexləşən qovluqların siyahısında yoxdur

en: %1 is not in the list of exclude folders
az: %1, indeksləşmədən istisna olunan qovluqların siyahısında yoxdur

en: A filter must be provided
az: Hansısa bir filtr göstərilməlidir

en: %1 is not in list of exclude filters
az: %1, istisna olunan filtrlərin siyahısında yoxdur

en: A mimetype must be provided
az: Hansısa fayl növü göstərilməlidir

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
az: %1, istisna olunan fayl növlərinin siyahısında yoxdur

en: Path does not exist
az: Yol yoxdur

en: Path is not a directory
az: Qovluğa yol göstərilməyib

en: %1 is already in the list of include folders
az: %1, artıq indeksləşmə qovluqlarının siyahısındadır

en: %1 is in the list of exclude folders
az: %1, istisna olunan qovluqların siyahısındadır

en: %1 is already in the list of exclude folders
az: %1, artıq istisna olunan qovluqların siyahısındadır

en: Exclude filter is already in the list
az: İstisna olunan filtrlər, artıq siyahıdadır

en: Exclude mimetype is already in the list
az: İstisna olunan fayl növləri (MİME) artıq bu siyahıdadır

en: A value must be provided
az: Bir ölçü göstərilməlidir

en: Invalid value
az: Səhv ölçü

en: The command to execute
az: İcra etmək üçün əmr

en: Print the status of the indexer
az: İndeksləyicinin vəziyyətinin çıxarışı

en: Enable the file indexer
az: Fayl indeksləyicini işə salın

en: Disable the file indexer
az: Fayl indeksləyicini söndürün

en: Remove the index database
az: İndeks məlumat bazasını ləğv edin

en: Suspend the file indexer
az: İndeksləyicini dayandırın

en: Resume the file indexer
az: Fayl indeksləyicinin işini bərpa edin

en: Check for any unindexed files and index them
az: Bəzi indeksləşməmiş faylları aşkar etmək və onları indeksləşdirmək

en: Index the specified files
az: Göstərilmiş faylları indeksləşdirmək

en: Forget the specified files
az: Göstərilmiş faylları unutmaq

en: Modify the Baloo configuration
az: Baloo ayarlarını dəyişmək

en: Monitor the file indexer
az: İndexləyicinin işini izləmək

en: Display the disk space used by index
az: İndeksləşmənin istifadə etdiyi disk sahəsini göstərmək

en: Display files which could not be indexed
az: İndeksləşə bilməyən faylları göstərmək

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
az: Çıxarış formatı <%1|%2|%3>.
    Əsas kimi qəbul olunan format "%1".
    Yalnız "%4" əmrini qəbul etmək

en: Press ctrl+c to stop monitoring
az: İzləməni dayandırmaq üçün CTRL+C bas

en: Waiting for file indexer to start
az: Fayl indeksləyicinin başlaması üçün gözlənilir

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
az: İzləməni dayandırmaq üçün CTRL+C bas

en: File indexer is running
az: Fayl indeksləyici işə düşür

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
az: İndeksləmə: %1

en: CLI interface for monitoring Baloo
az: Baloo -nu izləmək üçün CLİ interfeysi

en: Print the status of the Indexer
az: İndeksləyicinin vəziyətinin çıxarışı

en: File ignored
az: Fayl nəzərə alınmadı

en: Basic Indexing: Disabled
az: Baza indeksləmə: Söndürülüb

en: Basic Indexing: Scheduled
az: Baza indeksləmə: Planlaşdırılıb

en: Basic Indexing: Done
az: Baza indeksləmə: İcra olundu

en: Content Indexing: Scheduled
az: Məzmun indeksləməsi: Planlaşdırılıb

en: Content Indexing: Failed
az: Məzmun indeksləməsi: Alınmadı

en: Content Indexing: Done
az: Məzmun indeksləməsi: İcra olundu

en: Ignoring non-existent file %1
az: Movcud olmayan %1 fayl nəzərə alınmır

en: Ignoring symlink/special file %1
az: %1 symlink/xüsusi fayl nəzərə alınmır

en: File: %1
az: Fayl: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
az: "%1" çıxarış formatı xətalıdır, bunlardan birini istifadə edin:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
az: Baloo hal-hazırda söndürülüb. Aktivləşdirmək üçün zəhmət olmasa %1 işə sal

en: Baloo Index could not be opened
az: Baloo indeksi açılmadı

en: Baloo File Indexer is running
az: Baloo fayl indeksləyici işə düşür

en: Indexer state: %1
az: İndekslənir: %1

en: Baloo File Indexer is not running
az: Baloo fayl indeksləyici işə düşmədi

en: Total files indexed: %1
az: İndekslənən yekun fayllar: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
az: Məzmun indekslənməsi üçün gözləyən fayllar: %1

en: Files failed to index: %1
az: İndekslənməyən fayllar: %1

en: Current size of index is %1
az: İndeksin cari ölçüsü - %1

en: Index does not exist yet
az: Hələlik indeks mövcud deyil

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
az: Qurğunun identifikatoruna görə filtrləmə 
    0 (ilkin göstərici) filtrləmə və çıxarışları qeyri-aktiv edir
    Müsbət göstəricilər, yalnız müəyyən edilmiş id-ləri olan qurğuları göstərən filtrləri əlavə edir
    Mənfi göstəricilər uyğun identifikatorlu qurğuları istisna edən filtrləri tətbiq edir
    Bu bir neçə dəfə təkrar verilə bilər.

en: integer
az: tam rəqəmlər

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
az: Yalnız əlçatmaz girişləri sadalayın.
    Yalnız "%1" tətbiq olunur

en: Act only on item on mounted devices
az: Yalnız qoşulmuş qurğulardakı obyektlər üzərində işləmək

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
az: Təmizləmə əməliyyatının nəticəsindən çıxarış etmək, ancaq verilənlər 
    bazasında heç bir dəyişiklik etməmək. Yalnız "%1"əmrinə tətbiq etmək

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
az: Verilənlər bazasının tərkibini göstərmək. Çıxarışın filtrə olunması üçün müntəzəm bir ifadədən istifadə edin

en: List devices
az: Qurğuların siyahısını göstərmək

en: Remove stale database entries
az: Verilənlər bazasında mövcud olmayan obyektlərə aid qeydləri silmək

en: 
    
    Commands:
        %1
az: 
    
    Əmrlər:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
az: Baloo Verilənlər Bazası Təmizləyicisi

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
az: Baloo Verilənlər Bazası üçün Baxış və Təmizləyici Aləti

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
az: Verilənlər Bazası ünvanı (URL) üçün verilən ifadə tətbiq edildi
    Məsələn:%1

en: Baloo Index could not be opened
az: Baloo indeks açıla bilmir

en: Listing database contents...
az: Verilənlər Bazası tərkibi göstərilir...

en: Removing stale database contents...
az: Verilənlər Bazasında köhnə obyektlər ləğv edilir...

en: Elapsed: %1 secs
az: Sərf olunan vaxt: %1 saniyə

en: Total: %1, Inaccessible: %2
az: Ümumi: %1, Əlçatmayan: %2

en: Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4
az: Ümumi: %1, Nəzərə alınmayan: %2, Əlçatan: %3, Əlçatmayan: %4

en: Found %1 matching in %2 devices
az: %2 qurğuda %1 uyğunluq tapıldı

en: IgnoredSymbolicLink:
az: Nəzərə alınmayan simvolik link(lər):

en: Removing:
az: Ləğv edilir:

[ctx: numbers]
en: Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3
az: Ləğv edildi: %1, Ümumi: %2, Nəzərə alınmadı: %3

en: Suspended
az: Dayandırıldı

en: Initial Indexing
az: İlkin İndeksləşmə

en: Indexing new files
az: Yeni faylların indekslənməsi

en: Indexing modified files
az: Dəyişdirilmiş faylların indekslənməsi

en: Indexing Extended Attributes
az: Genişləndirilmiş faylların indekslənməsi

en: Indexing file content
az: Fayl tərkibinin indeksləşməsi

en: Checking for unindexed files
az: İndeksləşməmiş faylların aşkar edilməsi

en: Checking for stale index entries
az: Köhnəlmiş indeks qeydlərinin aşkar edilməsi

en: Idle (Powersave)
az: Boşdayanma (Enerjiyə qənaət)

en: Baloo Search
az: Baloo axtarş xidməti

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
az: Baloo tərəfindən indeksləşmiş fayllar arasında axtarış üçün vasitə

en: The maximum number of results
az: Nəticənin maksimum sayı

en: limit
az: Limit

en: Offset from which to start the search
az: Axtarışın başlanana yerdən kənarda

en: offset
az: kənar

en: Type of data to be searched
az: Axtarış üçün verilənlərin növü

en: typeStr
az: NövAdı

en: Limit search to specified directory
az: Verilmiş qovluq üçün axtarış limiti

en: Show document IDs
az: Sənəd İD-sini göstərmək

en: query
az: Sorğü

en: List of words to query for
az: Axtarılmalı olan sözlərin siyahısı

en: %1 is not a valid directory
az: %1 etibarlı qovluq deyil

en: Elapsed: %1 msecs
az: Sərf olunan vaxt: %1 msan

en: Baloo Show
az: Baloo verilərinə bax

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
az: Baloo verilərinə Baxış - Xəta araşdırma vasitəsi

en: Urls, document ids or inodes of the files
az: Faylların URL-ünvanları, sənəd identifikatorları və ya təsvirçiləri (inod)

en: Print internal info
az: Daxili məlumatı göstərmək

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
az: Arqumentlər təsvirçi (inode) nömrələri kimi izah olunur (-d parametri tələb olunur)

en: Device id for the files
az: Fayllar üçün qurğu identifikatoru

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
az: Xəta: -i istifadə olunduqda həmçinin qurğunu göstərmək tələb olunur (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
az: Baloo index açıla bilmir. Əgər Baloo aktivdirsə və işləyirsə "%1" əmrini başladın.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
az: Baloo Verilənlər Bazasında(VB) və fayl sistemində fərqlənən sənəd İD-ləri:

en: %1: Not a valid url or document id
az: %1: düzgün URL-ünvanı və sənəd identifikatoru deyil

en: %1: Failed to parse inode number
az: %1: təsvirçi (inode) nömrəsini təhlil etmək alınmadı

en: %1: No index information found
az: %1: İndex məlumatı tapılmadı

en: Internal Info
az: İlkin texniki məlumat

en: Terms: %1
az: Şərti sözlər: %1

en: File Name Terms: %1
az: Fayl adının şərti sözləri: %1

en: %1 Terms: %2
az: %1 Şərti sözləri: %2

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
az: Daxili xəta - %1

en: File %1 already has tag %2
az: %1 faylı artıq %2 yarlığına malikdir

en: Tag Fragment
az: Yarlıq Fraqmenti

en: All Tags
az: Bütün Yarlıqlar

[ctx: @title:window]
en: Archive/Delete Past Events and To-dos
az: Keçmiş Tədbirləri və Tapşırıqları Arxiləmək/Silmək

[ctx: @action:button]
en: &Archive
az: &Arxiv

[ctx: @info:whatsthis]
en: Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="#">How to restore</link>)
az: Köhnə elementləri verilmiş fayl daxilində arxivləmək və sonra cari təqvimdən onları silmək. Əgər arxiv faylı artıq mövcuddursa onlar fayla əlavə ediləcəklər. (<link url="#">Qeydləri necə bərpa etməli</link>)

[ctx: @info:whatsthis]
en: In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it like you would any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.
az: Arxivin tərkibindəkiləri öz təqviminizə əlavə etmək üçün Təqvimi Birləşdirmə funksiyasından istifadə edin. Bu arxivi başqa xoşladığınız təqvimdə olduğu kimi açaraq baxmaq olar. O vCalendar-da olduğu kimi xüsusi formatda saxlanılmır.

[ctx: @option:radio]
en: Archive now items older than:
az: Belə köhnə elementləri arxivləşdirmək:

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable one time archiving or purging of older items
az: Birdəfəlik arxivləşdirməni və ya köhnələri silməyi aktiv etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you check this box, events and to-dos older than the specified age will be archived or purged. The items will be archived unless the "Delete only" option is enabled; else the items will be purged and not saved.
az: Əgər bu xana işarələnibsə, göstərilən tarixdən köhnə olan hadisələr və tapşırıqlar arxivlənəcək və ya silinəcəkdir. "Yalnız sil" seçimi işə düşənədək elementlər arxivlənəcək, başqa maddələr təmizlənməyəcək və saxlanılmayacaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the one time archiving cut-off date
az: Qeydlərin birdəfəlik arxivləşməsi üçün son tarix

[ctx: @info:whatsthis]
en: The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
az: Elementlərin arxivləşdirilməsindən əvvəlki tarix. Bütün köhnə tədbirlər və tapşırıqlar arxivləşəcək və silinəcək, ən yeniləri (və bu tarixdə mövcud olan tədbirlər) isə əsas təqvimdə saxlanılacaqdır.

[ctx: @option:radio]
en: Automaticall&y archive items older than:
az: Belə köhnə elementləri &avtomatik arxivləmək:

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable automatic archiving or purging of older items
az: Ən köhnə elemenlərin avtomatik arxivləşməsi və təmizlənməsini aktiv etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this feature is enabled, the application will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
az: Əgər bu imkan aktiv edilrsə, tətbiq tədbirlərin və tapşırıqların arxivləşdirilməsini mütəmadi olaraq yoxlayacaaqdır; Bu da o deməkdir ki,parametrləri dəyişdirmədən sizə köhnəlmiş qeydləri arxivləşdirmək üçün hər dəfə dialoq pəncərəsini açmağınız lazım olmayacaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the archival age in days, weeks or months
az: Arxivləşmə müddətini günlər, həftələr və ya aylar ilə təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
az: Arxivləşdirmək üçün tədbir və tapşırıqların yaşı. Bütün ən köhnə elementlər arxivlənəcək və təmizlənəcək və ən yeniləri saxlanılacaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the units for the automatic archive age
az: Arxivin yaşının ölşü vahidini təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the time units (days, weeks or months) for automatic archiving.
az: Avtomatik arxivləşmə üçün vaxt ölçü vahidlərini seçin (günlər, həftələr və ya aylar).

[ctx: @item:inlistbox expires in daily units]
en: Day(s)
az: Gün(lər)

[ctx: @item:inlistbox expiration in weekly units]
en: Week(s)
az: Həftə(lər)

[ctx: @item:inlistbox expiration in monthly units]
en: Month(s)
az: Ay9lar)

[ctx: @label]
en: Archive &file:
az: Arxiv &faylı:

[ctx: @label filter for KUrlRequester]
en: *.ics|iCalendar Files
az: *.ics|iCalendar faylları

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the location of the archive
az: Arxivin yerini təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: The path of the archive file. The events and to-dos will be appended to the specified file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
az: Arxiv faylının yolu. Tədbirlər və tapşırıqlar göstərilən fayla əlavə ediləcəkdir, belə ki, artıq sənəddə mövcud olan tədbirlər dəyişdirilmir və silinmir. Daha sonra siz faylı başqa təqvim kimi yükləyə və birləşdirə bilərsiniz. Bu xüsusi formatda saxlanılmır, bunun üçün iCalendar formatı istifadə olunur.

[ctx: @title:group]
en: Type of Items to Archive
az: Arxivləmək üçün elementin növü

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
az: Burada siz arxivlənməli olan elementləri seçə bilərsiniz. Tədbirlər yuxarıda göstərilən tarixdən əvvəl bitmiş olarsa arxivlənir; tapşırıqlar bu tarixdən əvvəl icra olunmuşsa arxivlənir.

[ctx: @option:check]
en: Archive &Events
az: &Tədbirləri arxivləmək

[ctx: @option:check]
en: Archive or purge events
az: Tədbirləri arxivləmək və ya təmizləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option to archive events if they ended before the date given above.
az: Yuxarıda göstərilən tarixə qədər sonlanmış tədbirləri arxivləmək üçün seçmək.

[ctx: @option:check]
en: Archive Completed &To-dos
az: İcra olunmuş &tapşırıqları arxivləmək

[ctx: @option:check]
en: Archive or purge completed to-dos
az: İcra olunmuş tapşırıqları arxivləmək və təmizləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option to archive to-dos if they were completed before the date given above.
az: Yuxarıda göstərilən tarixə qədər icra olunmuş tapşırıqları arxivləmək üçün bu parametri seçin.

[ctx: @option:check]
en: &Delete only, do not save
az: Yalnız &silmək, saxlamamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Purge the old items without saving them
az: Köhnə elementləri onıarı yaddaşda saxlamadan təmizləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
az: Köhnə tədbirləri və tapşırıqları onları saxlamadan silmək üçün bu parametri seçin. Belə elementləri sonra bərpa etmək memken deyil.

[ctx: @info]
en: The archive file name is not valid.
az: Arxiv faylının adı düzgün deyil.

en: No attachment named "%1" found in the incidence.
az: Bu obyektdə "%1" adlı əlavə tapılmadı.

en: The attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer.
az: "%1" əlavəsi veb səhifəyə keçid ünvanıdır və bu komputerdən ona giriş imkanı yoxdur.

en: The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. Unable to continue.
az: Bu e-poçt mesajında ​​saxlanılan təqvim dəvətnaməsi pozulub. Davam etmək mümkün deyil.

en: Unable to create a temporary file for the attachment.
az: Bu əlavə üçün müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün deyil.

[ctx: @info]
en: Unable to purge to-dos with uncompleted children.
az: Tapşırıqları ona aid alt tapşırıqlarla birlikdə silmək mümkün deyil.

[ctx: @title:window]
en: Delete To-do
az: Tapşırığı silmək

[ctx: incidence category: appointment]
en: Appointment
az: Görüş

[ctx: incidence category]
en: Business
az: İş

[ctx: incidence category]
en: Meeting
az: İclas

[ctx: incidence category: phone call]
en: Phone Call
az: Telefon zəngi

[ctx: incidence category]
en: Education
az: Təhsil

[ctx: incidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities]
en: Holiday
az: Bayram

[ctx: incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, or simply a pleasure trip away from home]
en: Vacation
az: Məzuniyyət

[ctx: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc]
en: Special Occasion
az: Xüsusi tədbir

[ctx: incidence category]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: incidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure]
en: Travel
az: Səyahət

[ctx: incidence category]
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

[ctx: incidence category]
en: Birthday
az: Ad günü

en: <placeholder>undefined</placeholder>
az: <placeholder>qeyri-müəyyən</placeholder>

en: There are no items before %1
az: %1 öncəsi qeydlər mövcud deyil

en: Delete all items before %1 without saving?
    The following items will be deleted:
az: %1 öncəsi bütün elementlər saxlamadan silinsin?
    Aşağıdakı elementlər silinəcək:

en: Delete Old Items
az: Köhnə elementləri silmək

[ctx: save failure cause unknown]
en: Reason unknown
az: Səbəb məlum deyil

en: Cannot write archive file %1. %2
az: %1 arxiv faylı yazıla bilmir. %2

en: Cannot write archive. %1
az: Arxiv faylı yazıla bilmir. %1

en: Archiving events
az: Tədbirlər arxivlənir

[ctx: @label A time period duration. It is preceded/followed (based on the orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 June, 8:00am to 9:30am]
en: %1 %2, %3 to %4
az: %1 %2, %3 ilə %4

[ctx: @label A time period duration. KLocale is used to format the components. example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am]
en: %1, %2 %3, %4 to %5
az: %1, %2 %3, %4 ilə %5

[ctx: @info:tooltip]
en: Free Period
az: Boş vaxt müddəti

[ctx: @info:tooltip period start time]
en: Start:
az: Başlangıcı:

[ctx: @info:tooltip period end time]
en: End:
az: Sonu:

[ctx: @info:tooltip period duration]
en: Duration:
az: Müddəti:

note: i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
en: Use email settings from System Settings
az: Sistem Ayarlarından e-poçt ayarlarını itifadə edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
en: Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Uncheck this box to be able to specify your full name and e-mail.
az: Sistem Ayarlarındakı "Mənim Haqqımda"bölməsində təyin edilən ümumi KDE e-poçt ayarlarından istifadə etmək üçün bu xananı işarələyin. Bu xanadan işarəni qaldırmaqla tam adı və e-poçt ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
en: Default appointment time
az: Standart görüş vaxtı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
en: Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
az: Tədbirlər üçün standart vaxtı buraya daxil edin. Standart göstərici başlama vaxtı göstərilmədiyi halda istifadə olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
en: Default duration of new appointment (HH:MM)
az: Yeni görüşün standart müddəti (SS:DD)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
en: Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
az: Tədbirlər üçün standart müddəti buraya daxil edin. Standart göstərici sona çatma vaxtı göstərilmədiyi halda istifadə olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
en: Enable a default sound file for audio reminders
az: Səsli xatırlatmalar üçün standart səs faylını aktiv edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable the specified file to be used as the default sound file for new reminders. You can always specify another file in the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors.
az: Yeni xatırlatmalar üçün xüsusi faylı standart səs faylı kimi göstərmək istəsəniz bu xananı işarələyin. Tədbir ə Tapşırıq redaktorunda mövcud olan Xatırlatma tənzimləmələrində həmişə başqa faylı təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
en: Default audio file
az: Standart səs faylı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
en: Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can always specify another file in the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors.
az: Yeni xatırlatmalar üçün standart fayl kimi istifadə olunan faylı seçin. Tədbir ə Tapşırıq redaktorunda mövcud olan Xatırlatma tənzimləmələrində həmişə başqa faylı təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
en: Enable reminders for new Events
az: Yeni tədbirlər üçün xatırlatmaları aktiv edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog.
az: Bütün yeni yaradılmış tədbirlər üçün xatırlatmaları aktiv etmək üçün bu xananı işarələyin. Siz həmçinin Tədbir redaktoru dialoqunda xatırlatmaları istənilən vaxt söndürə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
en: By default, enable reminders for new events
az: Standart olaraq, yeni tədbirlər üçün xatırlatmaları aktiv etmək

note: i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
en: Enable reminders for new To-dos
az: Yeni Tapşırıqlar üçün xatırlatmaları aktiv etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
az: Bütün yeni yaradılmış tapşırıqlar üçün xatırlatmaları aktiv etmək üçün bu xananı işarələyin. Siz həmçinin Tapşırıqlar redaktoru dialoqunda istənilən vaxt xatırlatmaları söndürə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
en: By default, enable reminders for new to-dos
az: Standart olaraq, yeni tapşırıqlar üçün xatırlatmaları aktiv etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
en: Default reminder time
az: Standart xatırlatma vaxtı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
en: Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.
az: Bütün yeni yaradılmış tapşırıqlar üçün standart xatırlatma vaxtını daxil edin. Vaxt ölçü vahidi yanda açılan siyahı olan qutuda göstərilmişdir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
en: Default time for reminders
az: Xatırlatmalar üçün standart vaxt

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
en: Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.
az: Bütün yeni yaradılmış elementlər üçün standart xatırlatma vaxtını daxil edin. Vaxt ölçü vahidi yanda açılan sayğaclı qutuda göstərilmişdir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
en: Default time unit for reminders
az: Xatırlatmalar üçün standart vaxt ölçü vahidi

note: i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
en: Day begins at
az: Gün başlayır

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
en: Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events.
az: Tədbirlərin başlama vaxtını buraya daxil edin. Bu vaxt, tədbirlər üçün istifadə etdiyiniz vaxtdan gec olmamalıdır.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
en: Exclude holidays
az: Bayram günləri istisna olmaqla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
en: Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
az: KOrganizer-in tətil günlərində iş vaxtını qeyd etməməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
en: Use holiday regions:
az: Bayram günləri, bölgələr üzrə:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
en: Select which regions you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
az: Hansı bölgələr üzrə bayram günlərini istifadə etmək istədiyiniz seçin. Müəyyən edilmiş bayram günləri təqvimdə, gündəliyə baxışda və başqa yerlərdə qeyri-iş günləri kimi göstərilir.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
en: Use Groupware communication
az: Birgə işlər serverini istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
en: Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
az: Digər iştirakçıların iştirakı ilə tədbirlər (və ya tapşırıqlar) yaratmaq, yeniləmək və ya silmək zamanı avtomatik poçt yaradılmasını aktiv etmək üçün bu xananı işarələyin. Proqramın işini qrup şəklinəd istifadə etmək istəyirsinizsə bu xananı işarələyin. (məs., Kontact tətbiqinin KDE Kolab kimi ayarlanması).

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Default policy for invitations to other users:
az: Digər iştirakçılara dəvətnamələr üçün əsas qaydalar:

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Send mails without asking.
az: E-poçtu soruşmadan göndərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Ask for every individual attendee what to do.
az: Hər bir iştirakçıdan nə edəcəyini soruşmaq.

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Do not send invitation emails at all (this can break group scheduling for iTip compliant clients).
az: Dəvət e-poçtlarını ümumiyyətlə göndərməyin (bu iTip uyğun müştərilər üçün qrup şəklində planlaşdırmanı poza bilər).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
en: Show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
az: Tədbir və Tapşırıq düzəliş dialoqunda saat qurşağı seçimini göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Regularly archive events
az: Tədbirləri müntəzəmz arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
az: Avtomatik arxivləmə aktiv edilərsə, bu göstəricidən köhnə olanlar arxivləşdiriləcəkdir. Bu dəyərin vahidi başqa bir sahədə göstərilmişdir.

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: The unit in which the expiry time is expressed.
az: Son istifadə müddətinin vahidi.

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In days
az: Günlərdə

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In weeks
az: Həftələrdə

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In months
az: Aylarda

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: URL of the file where old events should be archived
az: Köhnə tədbirlər arxivləşəcək faylın ünvanı

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive events
az: Hadisələri arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive to-dos
az: Tapşırıqları arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: What to do when archiving
az: Arxivlənmə zamanı nə etməli

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Delete old events
az: Köhnə tədbirləri silmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive old events to a separate file
az: Köhnə tədbirləri ayrıca fayla arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
en: Full &name
az: Tam &adı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
en: Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
az: Tam adınız buraya daxil edin. Bu ad yaratdığınız Tapşırıq və Tədbirlərdə "Təşkilatçı" kimi görünəcək.

note: i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
en: E&mail address
az: E-poçet ü&nvanı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
en: Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
az: Buraya e-poçt ünvanınızı daxil edin. Bu e-poçt ünvanı təqvimin sahibinin kimliyini təyin doğrulamaq üçün istifadə oluncaq və Tədbirlərdə və Tapşırıqlarda görünəcəkdir.

en: nobody@nowhere
az: heç_kim@heç_yerdə

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
en: "No tag" color (for "Only tag" drawing schemes)
az: "Yarlıqsız" rəngi ("Yalnız yarlıq" rəsm sxemləri üçün)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select a color to use for the "no tag" or "unset tag" situation, when an item does not have any tags.  This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only tag" scheme.
az: Bir element heç bir "yarlıqsız" olduqda və ya "təyin edilməmiş yarlıq" vəziyyəti üçün istifadə ediləcək bir rəng seçin. Bu rəng "Yalnız yarlıq" sxemindən istifadə edərək Gün və ya Ayda olan hadisələrin elementlərini göstərərkən istifadə olunur.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
en: Use this color when drawing items without any tags
az: Bu rəngi elementləri yarlıqlarsız təsvir edərkən istifadə etmək

[ctx: @title:window]
en: Create Note
az: Qeyd yaratmaq

[ctx: @info]
en: Calendar where the new note will be stored.
az: Yeni qeydin saxlanacağı təqvim.

[ctx: @info:tooltip]
en: Calendar where the new note will be stored.
az: Yeni qeydin saxlanacağı təqvim.

[ctx: @label specify the title for this note]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: @label specify the text for this note]
en: Text:
az: Mətn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print day options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ağ-boşluq: öncədən-sarmaq; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Gün seçimlərini çap etmək:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
en: Date && Time Range
az: Tarix və Vaxt Aralığı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mFromDate)
en: Starting date for the print
az: Çap üçün başlangıc tarix

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define the start date.
az: Eyni vaxtda bir neçə günü çap etmək istəyirsinizsə bu və <i>Bitmə tarixi</i> seçimi ilə tarix aralığını müəyyənləşdirə bilərsiniz. Bu seçim başlanğıc tarixini müəyyən etmək üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
en: &Start date:
az: &Başlangıc tarix:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
en: 2009-01-19
az: 2020-01-19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mFromTimeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, mFromTime)
en: Starting time for the print
az: Çap üçün başlangıc tarix

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
en: It is possible to print only those events which are inside a given time range. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>.
az: Yalnız müəyyən vaxt aralağındakı hadisələr çap edilə bilər. Bu seçim sahəsinin köməyi ilə bu vaxt aralığının başlanğıcını təyin edə bilərsiniz. Bitmə vaxtı <i>Bitmə vaxtı</i> seçimi ilə təyin edilməlidir. Nəzərə alın ki, <i>Bütün hadisələri əhatə etmək üçün vaxt aralığını genişləndirmək</i> seçsəniz bu parametrləri avtomatik olaraq dəyişdirə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
en: Start &time:
az: Başlama &vaxtı:

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: hh:mm
az: ss:dd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mToDate)
en: Ending date for the print
az: Sonuncu tarixin çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define the end date.
az: Eyni vaxtda bir neçə günü çap etmək istəyirsinizsə bu və <i>Başlama tarixi</i> seçimi ilə tarix aralığını müəyyənləşdirə bilərsiniz. Bu seçim bitmə tarixini müəyyən etmək üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: &End date:
az: &Bitmə tarixi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mToTimeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: Ending time for the print
az: Sonuncu vaxtın çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: It is possible to print only those events which are inside a given time range. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>.
az: Yalnız müəyyən vaxt aralağındakı hadisələr çap edilə bilər. Bu seçim sahəsinin köməyi ilə bu vaxt aralığının bitmə təyin edə bilərsiniz. Başlama vaxtı <i>Başlama vaxtı</i> seçimi ilə təyin edilməlidir. Nəzərə alın ki, <i>Bütün hadisələri əhatə etmək üçün vaxt aralığını genişləndirmək</i> seçsəniz bu parametrləri avtomatik olaraq dəyişdirə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
en: End ti&me:
az: Bit&mə tarixi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
en: Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
az: Bütün hadisələrin göstərilməsi üçün tələb olunan vaxt aralığını avtomatik təyin etmək üçün bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
en: E&xtend time range to include all events
az: Bütün hadisələri əhatə etmək üçün va&xt aralığını genişləndirmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
en: Print Layout
az: Çap şablonu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
en: The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
az: Filofax formatı seçilmiş günlər üçün vaxt şkalası olmadan məlumatları çap edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
en: Print date &range as Filofax format, all on one page
az: Tarix a&ralığını Filafox formatı kimi çap etmək, hamısı bir sətirdə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
en: The timetable print view has the times to the left of the page.
az: Çap edilən cədvəldə vaxt, səhifənin sol tərəfində yerləşir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
en: Print as timeta&ble view, one page per day
az: Cədvəl şəkilində çap etmək, &bir gün bir səhifədə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
en: The timetable print view has the times to the left of the page. All days are printed as columns in one big timetable.
az: Cap edilən cədvəldə vaxt səhifənin sol tərəfində olacaq. Bütün günlər bir böyük cədvəlin sütunları şəkilində təqdim olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
en: Print as timetable view, all da&ys on a single page
az: Cədvəl formasında çap, bütün &günlər bir səhifədə

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
en: Security Exclusions
az: Təhlükəsizlik istisnaları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
en: Check this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Confidential&#8221;
az: Giriş səviyyəsi &#8220;Gizli&#8221; olaraq təyin edilmiş elementləri istisna etmək üçün bu seçimi yoxlayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
en: Exclude c&onfidential
az: Məxfilər &istisna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
en: Check this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Private&#8221;
az: Giriş səviyyəsi &#8220;Məxfi&#; olaraq təyin edilmiş elementləri istisna etmək üçün bu seçimi yoxlayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
en: Exclude pri&vate
az: Şəxsilər i&stisna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mIncludeInfoGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
en: Include Information
az: Məlumat daxil edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescription)
en: Print item descriptions
az: Təfərrüatları çap etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescription)
en: Check this option if you want to see the item descriptions printed.
az: Tədbir və Tapşırıqların təsvirini çapda görmək üçün işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeCategories) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategories)
en: Print item tags
az: Element yarlıqlarını çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeCategories) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategories)
en: Check this option if you want to see the item tags printed.
az: Elementin yarlıqlarının çap edilməsini istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeCategories) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategories)
en: Ta&gs
az: Yar&lıqlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: Print to-dos due within the specified date range
az: Verilmiş vaxt aralığında başa çatan tapşırıqların çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
az: Çap edilən tarixdə vaxtı bitmiş tapşırıqları da çapa daxil etmək üçün bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: Include to-&dos that are due on the printed day(s)
az: Çap tarixində vaxtı bitmiş tapşırıqları çapa &daxil etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
en: Check this option to exclude the time in description box
az: Təsvir qutusundakı vaxtı istisna etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
en: Exclude t&ime from timetable detail display items
az: Cədvəl elementlərinin təfərrüatlarından vax&tı istisna etmək

[ctx: @title general print settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralGroup)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
en: Print items on one line
az: Elementlər bir sətirdə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
en: Check this option to limit events to a single line, truncating as necessary to save space.
az: Yerə qənaət üçün tədbirləri lazımi qədər qısaldaraq bir sətirə məhdudlaşdırmaq üçün bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
en: Limit events in each day to a &single line
az: Hər tədbiri bir &sətirlə məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Check this option to draw note lines in empty areas.
az: Boş sahələrdə qeyd sətirləri çəkmək üçün işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Show note &lines in Filofax layout
az: Filofax nümunəsindəki kimi qeyd sətir&lərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mColors)
en: Print in color
az: Rəngli çap

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
en: If you want to use colors to distinguish certain tags in the printed output, check this option.
az: Çapdakı müəyyən yarlıqları ayırmaq üçün rənglərdən istifadə etmək istəyirsinizsə, bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
en: &Use colors
az: &Rənglərdən istifadə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
en: Print a datetime footer on each page
az: Hər səhifənin aşağı sərlövhəsinin tarix və vaxtla çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
en: Check this box if you want to print a small footer on each page that contains the date of the print.
az: Hər səhifədə tarix və vaxt daxil olmaqla kiçik aşağı sərlövhənin də çapa daxil olmasını istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
en: Print &Footer
az: Aşağı sərlö&vhənin çapı

en: Start date:
az: Başlangıc tarix:

en: No start date
az: Başlangıc tarix yoxdur

en: End date:
az: Bitmə tarixi:

en: Duration:
az: Müddəti:

en: 1 hour  | %1 hours
az[0]: 1 saat
az[1]: %1 saat

en: 1 minute  | %1 minutes
az[0]: %1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

en: No end date
az: Bitmə tarixi yoxdur

en: Due date:
az: Müddət:

en: No due date
az: Müddət yoxdur

[ctx: except for listed dates]
en:  except
az:  başqa

en: Repeats:
az: Təkrarlar:

en: No reminders
az: Xatırlatmalar yoxdur

en: Reminder:  | %1 reminders:
az[0]: Xatırlatma:
az[1]: %1 Xatırlatma:

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the start
az: %1 başlamazdan əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the start
az: %1 başladıqdan sonra

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the end
az: %1 başa çatmadan əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the end
az: %1 başa çatdıqdan sonra

en: Organizer:
az: Təşkilatçı:

en: No Subitems
az: Alt elementlər yoxdur

en: 1 Subitem: | %1 Subitems:
az[0]: %1 alt element
az[1]: %1 alt element

[ctx: no status]
en: none
az: heç biri

[ctx: unknown status]
en: unknown
az: naməlum

[ctx: subitem start date]
en: Start Date: %1
az: Başlangıc tarix: %1

[ctx: subitem start time]
en: Start Time: %1
az: Başlama vaxtı: %1

[ctx: subitem due date]
en: Due Date: %1
az: Son Tarix: %1

[ctx: subitem due time]
en: Due Time: %1
az: Son Vaxt: %1

[ctx: subitem Status: statusString]
en: Status: %1
az: Vəziyyət: %1

[ctx: subitem Priority: N]
en: Priority: %1
az: Üstünlük: %1

[ctx: subitem Secrecy: secrecyString]
en: Secrecy: %1
az: Gizlilik: %1

en: No Attachments
az: Əlavələr yoxdur

en: 1 Attachment: | %1 Attachments:
az[0]: %1 Əlavə:
az[1]: %1 Əlavə:

en: No Attendees
az: İştirakçılar yoxdur

en: 1 Attendee: | %1 Attendees:
az[0]: %1 İştirakçı:
az[1]: %1 İştirakçı:

en: Secrecy: %1
az: Gizlilik: %1

en: Show as: Busy
az: Belə göstərmək: Məşğuldur

en: Show as: Free
az: Belə göstərmək: Sərbəstdir

en: This task is overdue!
az: Tapşırığın vaxtı bitib!

en: Settings:
az: Ayarlar:

en: Tags:
az: Yarlıqlar:

[ctx: label for timetable all-day boxes]
en: All day
az: Bütün gün

[ctx: date from - to (week number)]
en: %1–%2 (Week %3)
az: %1–%2 (Həftə %3)

[ctx: date from - to\n(week number)]
en: %1–%2
    (Week %3)
az: %1–%2
    (Həftə %3)

[ctx: @option sort by title]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @option sort by start date/time]
en: Start Date
az: Başlangıc tarixi

[ctx: @option sort by due date/time]
en: Due Date
az: Son Tarix

[ctx: @option sort by priority]
en: Priority
az: Üstünlük

[ctx: @option sort by percent completed]
en: Percent Complete
az: Başa çatma faizi

[ctx: @option sort by tags]
en: Tags
az: Yarlıqlar

[ctx: @option sort in increasing order]
en: Ascending
az: Artan

[ctx: @option sort in descreasing order]
en: Descending
az: Azalan

en: To-do list
az: Tapşırıq siyahısı

[ctx: @label to-do due date]
en: Due
az: Müddət

[ctx: @label to-do start date]
en: Start
az: Başladın

[ctx: @label to-do percentage complete]
en: Complete
az: Bitirmək

[ctx: @label to-do categories]
en: Tags
az: Yarlıqlar

en: Print &incidence
az: Had&sələrin çapı

en: Prints an incidence on one page
az: Hadisəni bir səhifədə çap edir

en: Print da&y
az: Günün ça&pı

en: Prints all events of a single day on one page
az: Bir günün bütün tədbirlərinin bir səhifədə çapı

en: Print &week
az: &Həftənin çapı

en: Prints all events of one week on one page
az: Bi həftənin bütün tədbirlərinin bir səhifədə çapı

en: Print mont&h
az: A&yın çapı

en: Prints all events of one month on one page
az: Bi ayın bütün tədbirlərinin bir səhifədə çapı

en: Print to-&dos
az: Tap&şırıqların çapı

en: Prints all to-dos in a (tree-like) list
az: Bütün tapşırıqların budaqlanan siyahıda çapı

[ctx: @info]
en: Unable to print, an invalid print style was specified.
az: Düzgün olmayan çap şablonu göstərilib.

[ctx: @title:window]
en: Printing error
az: Çap xətası

[ctx: @title:window]
en: Print
az: Çap

[ctx: @label]
en: Page &orientation:
az: İs&tiqamət:

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the print orientation
az: Səhifənin istiqaməti

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose if you want your output to be printed in "portrait" or "landscape". You can also default to the orientation best suited to the selected style or to your printer's default setting.
az: Səhifənin çap istiqamətini seçin: portret və ya albom. Çap ayarlarına və seçilmiş üsluba daha çox uyğun ola biləcək standart səhifə istiqamətini seçə bilərsiniz.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use Default Orientation of Selected Style
az: Seçilmiş üslubun standart istiqamətini seçmək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use Printer Default
az: Əsas çap aləti kimi istifadə etmək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Portrait
az: Portret

[ctx: @item:inlistbox]
en: Landscape
az: Albom

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the type of print
az: Çap növü

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select one of the following types of prints you want to make. You may want to print an individual item, or all the items for a specific time range (like a day, week or month), or you may want to print your to-do list.
az: Aşağıdakı çap növlərindən istədiyinizi seçin: hər hadisənin çap edilməsi (tədbir və ya tapşırıq), göstərilən vaxt aralığında bütün hadisələrin (gün, həftə və ya ay kimi) çap edilməsi və bütün tapşırıqların çap edilməsi.

[ctx: @action:button]
en: &Preview
az: &Öncədən Baxış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print incidence options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Hadisələrin çapının ayarları:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Print incidence details
az: Hadisələrin təfərrüatlarının çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Check this box if you want to print more details for the incidence, including the visibility and secrecy properties.
az: Görünən və gizli xüsusiyyətlər daxil olmaqla daha ətraflı məlumatların çap edilməsini istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)
az: Təfərrüat&lar (görünən, gizli və s.)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
en: Print the attendees
az: İştirakçıların çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
en: Check this box if you want the attendees list included on the print-out.
az: İştirakşılar siyahısının çapa daxil edilməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
en: &Attendees
az: &İştirakçılar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
en: Print the notes
az: Qeydlərin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
en: Check this box if you want the incidence notes included on the print-out.
az: Hadisələrə edilən qeydləri çapa daxil etmək üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
en: &Notes, subitems
az: &Qeydlər, alt elementlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Print the attachments
az: Əlavələrin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Check this box if you want the attachment information included on the print-out. The attachments themselves are not printed.
az: Əlavə haqqında məlumatların çapa daxil edilməsi üçün bu xananı işarələyin. Əlavələrin özləri çap olunmur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Attach&ments
az: Əla&vələr

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Check this box if you want to draw note lines in the empty area of the print. This is useful if you want to hand-write notes on this print-out.
az: Boş çap sahəsində qeyd xətlərini çəkmək üçün bu xananı işarələyin. Çapdan çıxan vərəqdə əl ilə qeydlər etmək üçün daha faydalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Show note &lines
az: Qeyd sətir&lərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print journal options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Jurnal çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
en: &All journal entries
az: Bütün jurnal qeydləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
en: Date &range:
az: Tarix a&ralığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print month options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ayın çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mFromMonth)
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End month</i> to define the last month in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ayı çap etmək istəsəniz başlanğıc ayı və <i>Son ay</i>ı təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
en: Sta&rt month:
az: Başla&ngıc ay:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mFromMonth)
en: Starting month for printing
az: Çap etmək üçün başlanğıc ayı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mFromYear)
en: Starting year for printing
az: Çap etmək üçün başlanğıc il

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mFromYear)
en: When you want to print more years at once, you can define a year range. This option defines the first year to be printed. Use the option <i>End year</i> to define the last year in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ili çap etmək istəsəniz başlanğıc ili və <i>Son il</i>i təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mToMonth)
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start month</i> to define the first month in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ayı çap etmək istəsəniz sonuncu ayı və <i>Başlanğıc ay</i>ı təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: &End month:
az: S&onuncu ay:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mToMonth)
en: Ending month for the print
az: Sonuncu ayın çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mToYear)
en: Ending year for the print
az: Sonuncu ilin çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mToYear)
en: When you want to print more years at once, you can define a year range. This option defines the last year to be printed. Use the option <i>Start year</i> to define the first year in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ili çap etmək istəsəniz sonuncu ili və <i>Başlangıc il</i>i təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
en: Print daily recurring items
az: Günlük elementlərin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
en: With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
az: Bu seçim vasitəsi ilə gündəlik təkrarlanan tədbirlərin və tapşırıqların çapını istisna etmək mümkündür. Onlar çox yer tuturlar və təqvimdə ayın görünüşünü lüzumsuz olaraq qarışıq hala salırlar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
en: Include daily re&curring to-dos and events
az: Gündəlik tə&krarlanan tapşırıq və tədbirlər daxil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
en: Print weekly recurring items
az: Həftəlik təkrarlanan elementlərinin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
en: Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
az: "Gündəlik təkrarlanan tapşırıq və tədbirlərin çapı" seçimində olduğu kimi. Seçilmiş ayın çapı zamanı həftəlik tapşırıqlar və tədbirlər istisna olunacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
en: Include weekl&y recurring to-dos and events
az: Həftəlik təkrarlanan hadisələr daxil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Print week numbers
az: Həftə saylarının çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Enable this to print week numbers at the left of each row.
az: Hər sətirin solunda həftə saylarının çapı üçün aktiv edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Print week &numbers
az: Həftə sayları&nın çapı

en: This printing style does not have any configuration options.
az: Bu çap üslubunun konfiqurasiya seçimləri yoxdur.

en: Holiday
az: Bayram

[ctx: print date: formatted-datetime]
en: printed: %1
az: çap edildi: %1

[ctx: to-do summary (Due: datetime)]
en: %1 (Due: %2)
az: %1 (Müddət: %2)

[ctx: to-do summary (Due: date)]
en: %1 (Due: %2)
az: %1 (Müddət: %2)

en: To-do: %1
az: Tapşırıq: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print to-dos options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tapşırıq çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mTitleLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mTitle)
en: Name for this to-do list
az: Tapşırıq siyahısının adı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mTitleLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mTitle)
en: Enter a name for this to-do list that will be put at the top of the print-out
az: Vərəqin yuxarısında çap ediləcək tapşırıqların siyahısına bir ad verin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mTitle)
en: To-do List
az: Tapşırıqlr siyahısı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
en: To-dos to Print
az: Tapşırıqlrın çapı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
en: Print &all to-dos
az: Bütün t&apşırırqların çapı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
en: Print &uncompleted to-dos only
az: &Yalnız başa çatmamış tapşırıqları çap edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
en: Print only to-dos due in the &range:
az: Yalnız bu a&ralıqdakı tapşırıqların çapı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mPriority)
en: Print item priorities
az: Xüsusiyyətləri çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPriority)
en: Check this option if you want to see the item priorities printed.
az: Elementin xüsusiyyətlərini çap etdirmək istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
en: &Priority
az: &Üstünlük

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStartDate)
en: Print item start dates
az: Elementin başlama tarixini çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartDate)
en: Check this option if you want to see the item start dates (when work can begin) printed.
az: Elementin başlama tarixlərini (iş nə vaxt başlaya bilər) görmək istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartDate)
en: &Start date
az: &Başlama tarixi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDueDate)
en: Print item due dates
az: Elementlərin icra olunma müddətini çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDueDate)
en: Check this option if you want to see the item due dates printed.
az: Elementin icra olunma müddətini görmək istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
en: Du&e date
az: B&itmə tarixi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Print item completion percentage
az: Başa çatma faizini çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Check this option if you want to see the item completion percentage printed as a number and bar graph.
az: Elementin başa çatma tarixini rəqəmlərlə və qrafik kimi görmək istəyirsinizsə bu seçimi edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Percentage co&mpleted
az: Başa çat&ma faizi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
en: Sorting Options
az: Çeşidləmə seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
en: Sort field:
az: Çeşidləmə sahəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
en: Sort direction:
az: Çeşidləmə qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
en: Co&nnect sub-to-dos with its parent
az: Alt tapşırıqlarla ana tapşırıqları&n əlaqəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
en: Stri&ke out completed to-do summaries
az: Görülən işlərin nəticəsini vurğu&layın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print week options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Həftənin çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
en: Print date &range as Filofax format, one week per page
az: Tarix a&ralığını Flofax formatı kimi çap etmək, hər səhifəyə bir həftə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
en: Print as timeta&ble view, one week per page
az: Cədvəl şəkilin&də çap etmək, hər səhifədə bir həftə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
en: The split week view has the times to the left of the page, with two pages per week.
az: Çap edilən cədvəldə vaxt, səhifənin sol tərəfində yerləşir, hər həftəyə iki səhifə ilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
en: Print as split wee&k view
az: Həftənin bölünmüş nümunəsi kimi çap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Print year options:</span></p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">İlin çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
en: &Year:
az: &İl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
en: Num&ber of pages:
az: Səhifənin nöm&rəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
en: Show &sub-day events as:
az: Günə aid tədbirləri belə gö&stərin:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays)
en: Time Boxes
az: Mətn və Vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
en: Show &holidays as:
az: &Bayramları belə göstərin:

en: Person: %1
az: Şəxsi: %1

en: Journal entries
az: Jurnal qeydləri

en: Print &journal
az: &Jurnalın çapı

en: Prints all journals for a given date range
az: Verilən tarix aralığındakı bütün jurnalları çap edir

en: Print &year
az: İlin ça&pı

en: Prints a calendar for an entire year
az: İllik təqvimi çap edir

[ctx: @title:window]
en: Select Calendar
az: Təqvim seçimi

en: Select the calendar where this item will be stored.
az: Bu element saxlanılacaq təqvimi seçmək.

[ctx: %1 is folder contents]
en: My Kolab %1
az: %1 Kolab qovluğum

[ctx: %1 is folder name, %2 is folder contents]
en: Shared Kolab %1 %2
az: %1 Kolab paylaşım qovluğu %2

[ctx: %1 is folder owner name, %2 is folder contents]
en: %1's Kolab %2
az: %2 Kolab qovluğu (sahibi %1)

[ctx: %1 is folder owner name, %2 is folder name, %3 is folder contents]
en: %1's %2 Kolab %3
az: %2 Kolab qovluğu %3 (sahibi %1)

[ctx: %1 is folder contents]
en: Kolab %1
az: %1 Kolab qovluğu

[ctx: %1 is the folder name]
en: %1 in %2
az: %2 daxilində %1

[ctx: %1 is folder owner name, %2 is folder contents]
en: %1's Google %2
az: %2 Google (sahibi %1)

[ctx: %1 is folder owner name, %2 is folder name]
en: %1's %2
az: %2 (sahibi %1)

[ctx: %1 is folder contents]
en: Google %1
az: %1 Google

en: My %1
az: %1

[ctx: unknown resource]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: this is the default calendar]
en: %1 (Default Calendar)
az: %1 (Standart Təqvim)

[ctx: collection has no mimetypes to show the user]
en: none
az: heç biri

en: Content type:
az: Tərkibinin növü:

[ctx: the calendar is read-only]
en: read-only
az: yalnız oxumaq

[ctx: the calendar is read and write]
en: read+write
az: oxumaq+yazmaq

[ctx: blocking all reminders for this calendar]
en: all
az: hamısı

[ctx: blocking audio reminders for this calendar]
en: audio
az: səs

[ctx: blocking display pop-up dialog reminders for this calendar]
en: display
az: görüntü

[ctx: blocking email reminders for this calendar]
en: email
az: e-poçt

[ctx: blocking run a command reminders for this calendar]
en: procedure
az: prosedur

[ctx: blocking unknown type reminders for this calendar]
en: other
az: digər

[ctx: not blocking any reminder types for this calendar]
en: none
az: heç biri

en: Blocked Reminders:
az: Kilidlənmiş Xatırlatmalar:

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
az: DBus daxili xətası: %1 xidmətini başlatmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
az: DBus daxili xətası: köməkçi ilə əlaqə uğursuz oldu. %1
    (tətbiq: %2 köməkçi: %3

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
az: Dbus daxili xətası: köməkçiyə qoşulmadı. Əlaqə xətası: %1.Xəta bildirişi: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
az: Etibarsız tapşırığı başlatmağa cəhd edildi

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
az: Naməlum icra etmə rejimi seçildi

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
az: Autentifikasiya prosedurunun naməlum vəziyyəti

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
az: Cari icraata icazə vermək yalnız köməkçinin köməyi ilə mümkündür, ancaq bu həmin fəaliyyət üçün mövcud deyil

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
az: Bu icraat necə icazə verilməsini göstərmir

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
az: --- ayırıcı ---

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Add Bookmark Here
az: Əlfəcini bura əlavə edin

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Bookmark Editor
az: Qovluğu Yeni Əlfəcin Redaktorunda açın

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Folder
az: Qovluğu Silmək

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Properties
az: Özəllikləri

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Copy Link Address
az: Keçid Ünvanını Kopyalamaq

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Bookmark
az: Əlfəcini Silmək

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
az: Qovluğu vərəqlərdə açmaq

[ctx: KBookmarkContextMenu|@info]
en: Cannot add bookmark with empty URL.
az: Boş URL ünvanı olan Əlfəcini əlavə etmək mümkün deyil

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Folder Deletion
az: Əlfəcin Qovluğunun Silinməsi

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Deletion
az: Əlfəcin Silinməsi

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
az: Siz "%1" əlfəcin qovluğunu silməyə əminsinizmi?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
az: Siz %1 əlfəcini silməyə əminsinizmi?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
az: Ad:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
az: Məkan:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
az: Şərh:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
az: Yeniləmə

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
az: Əlfəcin Xüsusiyyətləri

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
az: &Yeni Qovluq...

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
az: Əlavə Et

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
az: Əlfəcin əlavə et

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
az: Əlfəcinlər əlavə et

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
az: Qovluq Seç

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
az: Yeni qovluq

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
az: Yeni Əlfəcin Qovluğu Yarat

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
az: %1 -də Yeni Əlfəcin Qovluğu Yarat

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
az: Yeni qovluq:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
az: HTML Fayllar (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
az: *.html|HTML Fayllar (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
az: %1 tapılmadı. Netscape düzgün quraşdırılmayıb. İxrac ləğv edildi.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
az: Netscape tapəılmadı

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
az: <!-- Bu fayl Konqueror tərəfindən yaradılıb -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
az: Opera Əlfəcin Faylları (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
az: *.adr|Opera Əlfəcin Faylları (*.adr)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
az: Keditbookmarks başladıla bilmədi.
    
    Göründüyü qədər sistemdə etibarlı qurulan keditbookmarks yoxdur

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
az: Əlfəcinləri %1 -də saxlamaq mümkün deyil. Səhv olduğu bildirildi:%2. Bu səhv bildirişi. ancaq bir dəfə göstəriləcək. Bu səhvin mümkün qədər tez düzəldilməsi lazımdır, bu da çox güman ki, tam bir sabit diskdir.

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
az: Qovluğu vərəqdə açmaq

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Open all bookmarks in this folder as a new tab
az: Bütün qovluqdakı əlfəcinləri yeni vərəq kimi açmaq

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Bookmark Tabs as Folder...
az: Əlfəcin vərəqləri qovluq kimi...

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Add a folder of bookmarks for all open tabs
az: Əlfəcinlərin qovluğunu bütün açıq vərəqlərə əlavə etmək

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Edit your bookmark collection in a separate window
az: Əlfəcin kolleksiyanız başqa bir pəncərədə düzəş edin

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: New Bookmark Folder...
az: Yeni Əlfəcin Qovluğu...

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Create a new bookmark folder in this menu
az: Bu menyuda yeni əlfəcin qovluğu yaratmaq

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Hide in Toolbar
az: Alətlər çubuğunda gizlətmək

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Show in Toolbar
az: Alətlər çubuğunda göstərmək

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Window
az: Yeni Pəncərədə açmaq

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Tab
az: Yeni vərəqdə açmaq

en: Template parsing error
az: Şablonun təhlili xətası

en: Template rendering error
az: Şablonun yaradılması xətası

[ctx: @title:column event start time]
en: Start Time
az: Başlama vaxtı

[ctx: @title:column event end time]
en: End Time
az: Bitmə tarixi

[ctx: @title:column event description]
en: Event
az: Tədbir

[ctx: @title:column event location]
en: Location
az: Məkan

[ctx: @title:column event categories]
en: Categories
az: Kateqoriyalar

[ctx: @title:column event attendees]
en: Attendees
az: İştirakçılar

[ctx: @title:column]
en: To-do
az: Tapşırıq

[ctx: @title:column to-do priority]
en: Priority
az: Üstünlük

[ctx: @title:column to-do percent completed]
en: Completed
az: Tamamlandı

[ctx: @title:column to-do due date]
en: Due Date
az: İcra olunma tarixi

[ctx: @title:column to-do location]
en: Location
az: Məkan

[ctx: @title:column to-do categories]
en: Categories
az: Kateqoriyalar

[ctx: @title:column to-do attendees]
en: Attendees
az: İştirakçılar

[ctx: @title:column sub-to-dos of the parent to-do]
en: Sub-To-dos of:
az: Bunun üçün alt tapşırıq:

[ctx: @title:column sub-to-dos of the parent to-do]
en: Sub-To-dos
az: Alt tapşırıq

[ctx: @info]
en: This page was created
az: Bu səhifə yaradanlar:

[ctx: @info/plain page creator email link with name]
en: by <link url='mailto:%1'>%2</link>
az: <link url='mailto:%1'>%2</link>

[ctx: @info/plain page creator email link]
en: by <link url='mailto:%1'>%2</link>
az: <link url='mailto:%1'>%2</link>

[ctx: @info page creator name only]
en: by %1
az: %1

[ctx: @info/plain page credit with name and link]
en: with <link url='%1'>%2</link>
az: <link url='%1'>%2</link> ilə

[ctx: @info page credit name only]
en: with %1
az: %1 ilə

en: Organizer Unknown
az: Təşkilatçı bilinmir

en: Show mail
az: Poçtu göstərmək

[ctx: hours part of duration]
en: 1 hour  | %1 hours
az[0]: 1 saat
az[1]: %1 saat

[ctx: minutes part duration]
en: 1 minute  | %1 minutes
az[0]: %1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

[ctx: seconds part of duration]
en: 1 second | %1 seconds
az[0]: 1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

en: Summary unspecified
az: Xülasəsi göstərilməyib

en: Location unspecified
az: Məkan göstərilməyib

en: Your response is requested.
az: Cavabınız tələb olunur.

en: Your response as <b>%1</b> is requested.
az: Cavabıınız <b>%1</b> kimi tələb olunur.

en: No response is necessary.
az: Sizdən cavab tələb olunmur.

en: No response as <b>%1</b> is necessary.
az: Sizdən <b>%1</b> kimi cavab tələb olunmur.

en: (<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)
az: (<b>Qeyd</b>: təşkilatçı cavabınızı <b>%1</b> olaraq əvvəlcədən qurdu)

en: Check my calendar
az: Təqvimimi yoxlamaq

en: Please respond again to the original proposal.
az: Lütfən orijinal təklifə yenidən cavab verin.

[ctx: minutes part of duration]
en: 1 minute | %1 minutes
az[0]: 1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

en: This invitation has been published.
az: Bu dəvət yayımlandı.

en: This invitation has been updated by the organizer %1.
az: Bu dəvət %1 təşkilatçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This invitation has been updated by %1 as a representative of %2.
az: Bu dəvət %2 nümayəndəsi olaraq %1 tərəfindən yeniləndi.

en: I created this invitation.
az: Siz bu dəvəti yaratdınız.

en: You received an invitation from %1.
az: Sİz, %1 tərfindən dəvəti qəbul etdiniz.

en: You received an invitation from %1 as a representative of %2.
az: Siz, %2 nümayəndəsi olaraq %1 tərəfindən dəvəti qəbul etdiniz.

en: This invitation was refreshed.
az: Bu dəvət yeniləndi.

en: This invitation has been canceled.
az: Bu dəvət ləğv edildi.

en: The organizer has revoked the invitation.
az: Təşkilatçı bu dəvəti geri çağırdı.

en: Addition to the invitation.
az: Dəvətə əlavələr edildi.

en: %1 makes this counter proposal.
az: %1 əks təklif irəli sürdü.

en: %1 indicates this invitation still needs some action.
az: %1 göstərir ki, bu dəvət üzərində hələ də iş görülməlidir.

en: This invitation has been updated by attendee %1.
az: Bu dəvət %1 iştirakçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This invitation has been updated by an attendee.
az: Bu dəvət iştirakçı tərəfindən yeniləndi.

en: %1 accepts this invitation.
az: %1 bu dəvəti qəbul edir.

en: %1 accepts this invitation on behalf of %2.
az: %1, bu dəvəti %2 adından qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this invitation.
az: %1, bu dəvəti əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2.
az: %1, bu dəvəti %2 adından əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 declines this invitation.
az: %1 bu dəvəti rədd etdi.

en: %1 declines this invitation on behalf of %2.
az: %1, bu dəvəti %2 adından rədd etdi.

en: %1 has delegated this invitation to %2.
az: %1, bu dəvəti %2-ə/a həvalə etdi.

en: %1 has delegated this invitation.
az: %1 bu dəvəti həvalə etdi

en: This invitation is now completed.
az: Bu dəvət indi tamamlandı.

en: %1 is still processing the invitation.
az: %1, hələ də bu dəvətə cavab verməyib.

en: Unknown response to this invitation.
az: Dəvətə cavab bilinmir.

en: %1 declines your counter proposal.
az: %1, sizin əks təklifinizi rədd etdi.

en: %1 declines your counter proposal on behalf of %2.
az: %1, sizin əks təklifinizi %2 adından rədd etdi.

en: Error: Event iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Tədbir üçün iTİP ismarıcında bilinməyən üsul var.

en: This to-do has been published.
az: Bu tapşırıq yayınlandı.

en: This to-do has been updated by the organizer %1.
az: Bu tapşırıq %1 təşkilatçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This to-do has been updated by %1 as a representative of %2.
az: Bu tapşırıq %2 nümayəndəsi kimi %1 tərəfindən yeniləndi.

en: I created this to-do.
az: Siz bu tapşırığı yaratdınız.

en: You have been assigned this to-do by %1.
az: %1, sizi bu tapşırığın icraçısı təyin etdi.

en: You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2.
az: %1, %2 nümayəndəsi olaraq sizi bu tədbirin icraçısı təyin etdi.

en: This to-do was refreshed.
az: Bu tapşırıq təzələndi.

en: This to-do was canceled.
az: Bu tapşırıq ləğv edildi.

en: The organizer has revoked this to-do.
az: Təşkilatçı bu tapşırığı geri çağırdı.

en: Addition to the to-do.
az: Tapşırığa əlavələr.

en: %1 indicates this to-do assignment still needs some action.
az: %1 göstərir ki, bu tapşırığin icraçısının təyin olunması üçün əlavə iş görülməlidir.

en: This to-do has been completed by assignee %1.
az: Bu tapşırıq, onun %1 icraçısı tərəfindən tamamlandı.

en: This to-do has been updated by assignee %1.
az: Bu tapşırıq onun %1 icraçısı tərəfindən yeniləndi.

en: This to-do has been completed by an assignee.
az: Bu tapşırıq icraçı tərəfindən tamamlandı.

en: This to-do has been updated by an assignee.
az: Bu tapşırıq icraçı tərəfindən yeniləndi.

en: %1 accepts this to-do.
az: %1 bu tapşırığı qəbul edir.

en: %1 accepts this to-do on behalf of %2.
az: %1, bu tapşırığı %2 adından qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this to-do.
az: %1, bu tapşırığı əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2.
az: %1, bu tapşırığı %2 adından əvvəlcədən qəbul edir.

en: %1 declines this to-do.
az: %1, bu tapşırığı rədd edir.

en: %1 declines this to-do on behalf of %2.
az: %1, bu tapşırığı %2 adından rədd edir.

en: %1 has delegated this to-do to %2.
az: %1, bu tapşırığı %2-ə/a həvalə edir.

en: %1 has delegated this to-do.
az: %1, bu tapşırığı həvalə edir.

en: The request for this to-do is now completed.
az: Bu tapşırıq üçün tələb artıq tamamlandı.

en: %1 is still processing the to-do.
az: %1 hələ də bu tapşırığı işləyir.

en: Unknown response to this to-do.
az: Bu tapşırığa cavab bilinmir.

en: %1 declines the counter proposal.
az: %1 əks təklifi rədd etdi.

en: %1 declines the counter proposal on behalf of %2.
az: %1, əks təklifi %2 adından rədd etdi.

en: Error: To-do iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Tapşırıq üçün iTİP ismarıcında bilinməyən üsul var.

en: This journal has been published.
az: Bu gündəlik yayınlandı.

en: You have been assigned this journal.
az: Siz bu gündəliyə cavabdeh kimi təyin olundunuz.

en: This journal was refreshed.
az: Bu gündəlik yeniləndi.

en: This journal was canceled.
az: Bu gündəlik ləğv edildi.

en: Addition to the journal.
az: Gündəliyə əlavələr.

en: Sender makes this counter proposal.
az: Göndərən əks təklif irəli sürür.

en: Sender indicates this journal assignment still needs some action.
az: Göndərən bildirir ki, bu gündəliyə cavabdehin təyin olunması üzərində iş görülməlidir.

en: Sender accepts this journal.
az: Göndərən bu gündəliyi qəbul edir.

en: Sender tentatively accepts this journal.
az: Göndərən bu gündəliyi əvvəlcədən qəbul edir.

en: Sender declines this journal.
az: Göndərən bu gündəliyi rədd edir.

en: Sender has delegated this request for the journal.
az: Göndərən bu jurnal üçün tələbi həvalə etmişdir.

en: The request for this journal is now completed.
az: Bu jurnal üçün sorğu indi başa çatdı

en: Sender is still processing the invitation.
az: Göndərici hələ də dəvəti işləyir.

en: Unknown response to this journal.
az: Bu jurnala bilinməyən cavab.

en: Sender declines the counter proposal.
az: Göndərici əks təklifi rədd qəbul etmədi.

en: Error: Journal iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Bilinməyən üsul ilə iTİP ismarıcını jurnala daxuil edin.

en: This free/busy list has been published.
az: Bu azad/məşğul siyahısı paylaşılıb.

en: The free/busy list has been requested.
az: Azad/məşğul siyahısı tələb olundu.

en: This free/busy list was refreshed.
az: Bu azad/məşğul siyahısı təzələndi.

en: This free/busy list was canceled.
az: Bu azad/məşğul siyahısı ləğv edildi.

en: Addition to the free/busy list.
az: Azad/məşğul siyahısına əlavə.

en: Reply to the free/busy list.
az: Azad/mə.ğul siyahısına cavab.

en: Error: Free/Busy iTIP message with unknown method.
az: Xəta: Bilinməyən üsul ilə Azad/Məşğul iTİP ismarıcı.

en: %1 (<i>unrecorded</i>
az: %1 (<i>qeyd edilməmiş</i>

[ctx: accept invitation]
en: Accept
az: Qəbul edin

[ctx: Accept invitation conditionally]
en: Tentative
az: Sınaq

[ctx: decline invitation]
en: Decline
az: Qəbul etməmək

[ctx: invitation counter proposal]
en: Counter proposal ...
az: Əks təklif ...

[ctx: delegate invitation to another]
en: Delegate ...
az: Həvalə edin ...

en: Record invitation in my to-do list
az: Dəvət mənim tapşırıq siyahımdaa qeyd edilsin

en: Record invitation in my calendar
az: Dəvət mənim təqvimimdə qeyd edilsin

en: Record response in my to-do list
az: Cavab mənim tapşırıq siyahımda qeyd olunsun

en: Record response in my calendar
az: Cavab mənim təqvimimdə qeyd olunsun

en: Remove invitation from my to-do list
az: Dəvəti tapşırıq siyahımdan silmək

en: Remove invitation from my calendar
az: Dəvəti təqvimimdən silmək

en: Your <b>%1</b> response has been recorded.
az: Sizin <b>%1</b> cavabınız qeyd olundu.

en: Your status for this invitation is <b>%1</b>.
az: Bu dəvət üçün vəziyytiniz <b>%1</b>dir.

en: This invitation was canceled.
az: Bu dəvətdən imtina edildi.

en: This invitation was accepted.
az: Bu dəvət qəbul edildi.

en: Awaiting delegation response.
az: Təmsilçinin cavabı gözlənilir.

en: The <b>%1</b> response has been recorded
az: <b>%1</b> cavabı qeyd edildi

en: Assignees:
az: Müvəkkillər:

[ctx: Event start]
en: <i>From:</i> %1
az: <i>Başlayır-:</i> %1

[ctx: Event end]
en: <i>To:</i> %1
az: <i>Son:</i> %1

en: <i>Date:</i> %1
az: <i>Tarix:</i> %1

[ctx: time for event]
en: <i>Time:</i> %1
az: <i>Vaxt:</i> %1

[ctx: time range for event]
en: <i>Time:</i> %1 - %2
az: <i>Vaxt:</i> %1 - %2

[ctx: To-do's start date]
en: <i>Start:</i> %1
az: <i>Başlatmaq:</i> %1

[ctx: To-do's due date]
en: <i>Due:</i> %1
az: <i>Müddət:</i> %1

[ctx: To-do's priority number]
en: <i>Priority:</i> %1
az: <i>Üstünlük:</i> %1

[ctx: To-do's completed date]
en: <i>Completed:</i> %1
az: <i>Tamamlandı:</i> %1

[ctx: To-do's percent complete:]
en: <i>Percent Done:</i> %1%
az: <i>Başa çatma faizi:</i> %1

en: <i>Period start:</i> %1
az: <i>Başlama dövrü:</i> %1

en: Free/Busy information for %1
az: %1 üçün azad/məşğul məlumatı

en:  (delegated by %1)
az:  (%1 tərəfindən həvalə olundu)

en:  (delegated to %1)
az:  (%1-ə/a həvalə olundu)

en: Chair:
az: Rəhbərlik:

en: Required Participants:
az: Tələb olunan iştirakçılar:

en: Optional Participants:
az: İxtiyari iştirakçılar:

en: Observers:
az: Müşahidəçilər:

en: Recurrence:
az: Təkrarlanma:

en: Exception
az: İstisna

en: Reminder: | Reminders:
az[0]: Xatırlatma:
az[1]: Xatırlatmalar:

en: Tag: | Tags:
az[0]: Etiket:
az[1]: Etiketlər:

en: Summary: %1
az: Xülasəsi: %1

en: Organizer: %1
az: Təşkilatçı: %1

en: Location: %1
az: Yer: %1

en: This is a Free Busy Object
az: Bu, Azad/Məşğul obyektidir

[ctx: no recurrence]
en: None
az: Heç biri

[ctx: event recurs by minutes]
en: Minutely
az: Dəqiqəbaşı

[ctx: event recurs by hours]
en: Hourly
az: Saatbaşı

[ctx: event recurs by days]
en: Daily
az: Gündəlik

[ctx: event recurs by weeks]
en: Weekly
az: Həftəlik

[ctx: event recurs same position (e.g. first monday) each month]
en: Monthly Same Position
az: Hər ay eyni mövqe

[ctx: event recurs same day each month]
en: Monthly Same Day
az: Hər ay eyni gün

[ctx: event recurs same month each year]
en: Yearly Same Month
az: Hər il eyni ay

[ctx: event recurs same day each year]
en: Yearly Same Day
az: Hər il eyni gün

[ctx: event recurs same position (e.g. first monday) each year]
en: Yearly Same Position
az: Hər il eyni mövqe

en: Start Date: %1
az: Başlama tarixi: %1

en: Start Time: %1
az: Başlama vaxtı: %1

en: End Date: %1
az: Bitmə tarixi: %1

en: End Time: %1
az: Bitmə vaxtı: %1

en: Recurs: %1
az: Müraciət: %1

en: Frequency: %1
az: Tezlik: %1

en: Repeats once | Repeats %1 times
az[0]: Bir dəfə təkrarlansın
az[1]: %1 dəfə təkrarlansın

en: Repeat until: %1
az: Bu vaxtadək təkrarlansın: %1

en: Repeats forever
az: Həmişəlik təkrarlansın

en: Details:
    %1
az: Təfərrüatlar:
    %1

en: Due Date: %1
az: Son Tarix: %1

en: Due Time: %1
az: Son Vaxt: %1

en: Date: %1
az: Tarix: %1

en: Time: %1
az: Vaxt: %1

en: Text of the journal:
    %1
az: Gündəliyin mətni:
    %1

en: No recurrence
az: Təkrarlanma yoxdur

en: 31st Last
az: 31-ci sonuncu

en: 30th Last
az: 30-cu sonuncu

en: 29th Last
az: 29-cu sonuncu

en: 28th Last
az: 28-ci sonuncu

en: 27th Last
az: 27-ci sonuncu

en: 26th Last
az: 26-cı sonuncu

en: 25th Last
az: 25-ci sonuncu

en: 24th Last
az: 24-cü sonuncu

en: 23rd Last
az: 23-cü sonuncu

en: 22nd Last
az: 22-ci sonuncu

en: 21st Last
az: 21-ci sonuncu

en: 20th Last
az: 20-ci sonuncu

en: 19th Last
az: 19-cu sonuncu

en: 18th Last
az: 18-ci sonuncu

en: 17th Last
az: 17-ci sonuncu

en: 16th Last
az: 16-cı sonuncu

en: 15th Last
az: 15-ci sonuncu

en: 14th Last
az: 14-cü sonuncu

en: 13th Last
az: 13-cü sonuncu

en: 12th Last
az: 12-ci sonuncu

en: 11th Last
az: 11-ci sonuncu

en: 10th Last
az: 10-cu sonuncu

en: 9th Last
az: 9-cu sonuncu

en: 8th Last
az: 8-ci sonuncu

en: 7th Last
az: 7-ci sonuncu

en: 6th Last
az: 6-cı sonuncu

en: 5th Last
az: 5-ci sonuncu

en: 4th Last
az: 4-cü sonuncu

en: 3rd Last
az: 3-cü sonuncu

en: 2nd Last
az: 2-ci sonuncu

[ctx: last day of the month]
en: Last
az: Sonuncu

[ctx: unknown day of the month]
en: unknown
az: bilinməyən

en: Recurs every minute until %2 | Recurs every %1 minutes until %2
az[0]: %2 dək hər dəqiqə təkrarlanır
az[1]: %2 dək hər %1 dəqiqədə təkrarlanır

[ctx: number of occurrences]
en:  (%1 occurrences)
az:  (%1 hadisə)

en: Recurs every minute | Recurs every %1 minutes
az[0]: Hər dəqiqə təkrarlanır
az[1]: Hər %1 dəqiqədə təkrarlanır

en: Recurs hourly until %2 | Recurs every %1 hours until %2
az[0]: %2 dək hər saat təkrarlanır
az[1]: %2 dək hər %1 saatda təkrarlanır

en: Recurs hourly | Recurs every %1 hours
az[0]: Saatbaşı təkrarlanır
az[1]: Hər %1 saatda təkrarlanır

en: Recurs daily until %2 | Recurs every %1 days until %2
az[0]: %2 dək hər gün təkrarlanır
az[1]: %2 dək hər %1 gün təkraralanır

en: Recurs daily | Recurs every %1 days
az[0]: Gündəlik təkrarlanır
az[1]: Hər %1 gün təkrarlanır

[ctx: Recurs weekly on no days]
en: no days
az: günlər yoxdur

[ctx: Recurs weekly on [list of days] until end-date]
en: Recurs weekly on %2 until %3 | Recurs every %1 weeks on %2 until %3
az[0]: %3 dək hər %2-də/da hər həftə təkrarlanır
az[1]: %3 dək %2-də/da hər %1 həftə təkrarlanır

[ctx: Recurs weekly on [list of days]]
en: Recurs weekly on %2 | Recurs every %1 weeks on %2
az[0]: %2-də/da hər həftə təkrarlanır
az[1]: %2-də/da hər %1 həftə təkrarlanır

[ctx: Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date]
en: Recurs every month on the %2 %3 until %4 | Recurs every %1 months on the %2 %3 until %4
az[0]: %4 dək %2 %3-də/da hər ay təkrarlanır
az[1]: %4 dək %2 %3-də/da hər %1 ay təkrarlanır

[ctx: Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname]
en: Recurs every month on the %2 %3 | Recurs every %1 months on the %2 %3
az[0]: %2 %3-də/da hər ay təkrarlanır
az[1]: %2 %3-də/da hər %1 ay təkrarlanır

[ctx: Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date]
en: Recurs monthly on the %2 day until %3 | Recurs every %1 months on the %2 day until %3
az[0]: %3 dək %2 gündə hər ay təkrarlanır
az[1]: %3 dək %2 gündə hər %1 ay təkrarlanır

[ctx: Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day]
en: Recurs monthly on the %2 day | Recurs every %1 month on the %2 day
az[0]: %2 gündə hər ay təkrarlanır
az[1]: %2 gündə hər %1 ayda təkrarlanır

[ctx: Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date]
en: Recurs yearly on %2 %3 until %4 | Recurs every %1 years on %2 %3 until %4
az[0]: %4 dək %2 %3-də/da hər il təkrarlanır
az[1]: %4 dək %2 %3-də/da hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]]
en: Recurs yearly on %2 %3 | Recurs every %1 years on %2 %3
az[0]: %2 %3-də/da hər il təkrarlanır
az[1]: %2 %3-də/da hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]]
en: Recurs yearly on %1 %2
az: %1 %2 də/da hər il təkrarlanır

[ctx: Recurs every N years on day N until end-date]
en: Recurs every year on day %2 until %3 | Recurs every %1 years on day %2 until %3
az[0]: %3 dək %2-də/da hər il təkrarlanır
az[1]: %3 dək %2 gündə hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Recurs every N YEAR[S] on day N]
en: Recurs every year on day %2 | Recurs every %1 years on day %2
az[0]: %2 gündə hər il təkrarlanır
az[1]: %2 gündə hər %1 il təkrarlanır

[ctx: Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date]
en: Every year on the %2 %3 of %4 until %5 | Every %1 years on the %2 %3 of %4 until %5
az[0]: Hər il %5 dək %4-n %2 %3-də/da
az[1]: Hər %1 il, %5 dək %4-n %2 %3-də/da

[ctx: Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname]
en: Every year on the %2 %3 of %4 | Every %1 years on the %2 %3 of %4
az[0]: Hər il, %4-n %2 %3-də/da
az[1]: Hər %1 il %4-n %2 %3-də/da

en: Incidence recurs
az: Təkrarlanan hadisə

en: minute %1
az: dəqiqə %1

en: %1 (excluding %2)
az: %1 (%2 istisna)

[ctx: N days/hours/minutes before the start datetime]
en: %1 before the start
az: %1 başlamazdan əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes after the start datetime]
en: %1 after the start
az: %1 başladıqdan sonra

[ctx: N days/hours/minutes before the due datetime]
en: %1 before the to-do is due
az: %1 icra olunma müddətindən əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes before the end datetime]
en: %1 before the end
az: %1 sonlanana qədər

[ctx: N days/hours/minutes after the due datetime]
en: %1 after the to-do is due
az: %1 icra olunduqdan sonra

[ctx: N days/hours/minutes after the end datetime]
en: %1 after the end
az: %1 sonlandıqdan sonra

[ctx: reminder occurs at datetime]
en: at %1
az: %1

en: repeats once | repeats %1 times
az[0]: bir dəfə təkrarlanır
az[1]: %1 dəfə təkrarlanır

[ctx: interval is N days/hours/minutes]
en: interval is %1
az: %1 fasilə ilə

[ctx: @option:check calendar items before a certain date]
en: Items before %1
az: %1 dək elementlər

[ctx: @option:check currently selected calendar item]
en: Selected item
az: Seçilmiş element

[ctx: @option:check calendar items after a certain date]
en: Items after %1
az: %1 tarixindən sonrakı elementlər

[ctx: @item incidence type is event]
en: event
az: tədbir

[ctx: @item incidence type is to-do/task]
en: to-do
az: tapşırıq

[ctx: @item incidence type is journal]
en: journal
az: gündəlik

[ctx: @item incidence type is freebusy]
en: free/busy
az: azad/məşğul

[ctx: @item incidence access if for everyone]
en: Public
az: İctimai

[ctx: @item incidence access is by owner only]
en: Private
az: Fərdi

[ctx: @item incidence access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
az: Məxfi

[ctx: @item event is tentative]
en: Tentative
az: Sınaq

[ctx: @item event is definite]
en: Confirmed
az: Təsdiqləndi

[ctx: @item to-do is complete]
en: Completed
az: Başa çatdı

[ctx: @item to-do needs action]
en: Needs-Action
az: Fəaliyyət lazımdır

[ctx: @item event orto-do is canceled; journal is removed]
en: Canceled
az: İmtina edildi

[ctx: @item to-do is in process]
en: In-Process
az: İş gedişatında

[ctx: @item journal is in draft form]
en: Draft
az: Qaralama

[ctx: @item journal is in final form]
en: Final
az: Son

[ctx: @item chairperson]
en: Chair
az: Rəhbərlik

[ctx: @item participation is required]
en: Participant
az: İştirakçı

[ctx: @item participation is optional]
en: Optional Participant
az: İxtiyari iştirakçı

[ctx: @item non-participant copied for information]
en: Observer
az: Müşahidəçi

[ctx: @item event, to-do or journal needs action]
en: Needs Action
az: Fəaliyyət lazımdır

[ctx: @item event, to-do or journal accepted]
en: Accepted
az: Qəbul edildi

[ctx: @item event, to-do or journal declined]
en: Declined
az: Qəbul edilmədi

[ctx: @item event or to-do tentatively accepted]
en: Tentative
az: Sınaq

[ctx: @item event or to-do delegated]
en: Delegated
az: Həvalə olundu

[ctx: @item to-do completed]
en: Completed
az: Başa çatdı

[ctx: @item to-do in process of being completed]
en: In Process
az: İş gedişatında

[ctx: @item event or to-do status unknown]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: @item]
en: Load Error
az: Yükləmə xətası

[ctx: @item]
en: Save Error
az: Saxlama xətası

[ctx: @item]
en: Parse Error in libical
az: libical kitabxanasında xətanın təhlili

[ctx: @item]
en: Parse Error in the kcalcore library
az: kcalcore kitabxanasında xətanın təhlili

[ctx: @item]
en: No calendar component found.
az: Təqvim hissələri tapılmadı.

[ctx: @item]
en: Expected iCalendar, got vCalendar format
az: Gözlənilən iCalendar, vCalendar formatı var

[ctx: @item]
en: iCalendar Version 2.0 detected.
az: iCalendar versiyası 2.0 aşkarlandı.

[ctx: @item]
en: Expected iCalendar, got unknown format
az: Gözlənilən iCalendar, bilinməyən format var

[ctx: @item]
en: Restriction violation
az: Məhdudiyyətin pozulması

[ctx: @item]
en: No writable resource found
az: Yazılabilən resurs tapılmadı

[ctx: @item]
en: Error saving to '%1'.
az: '%1'-ə/a saxlanılma xətası.

[ctx: @item]
en: Could not save '%1'
az: '%1' saxlanıla bilmədi

[ctx: @item]
en: libical error
az: libical xətası

[ctx: @item]
en: No VERSION property found
az: VERSİON xüsusiyyəti tapılmadı

[ctx: @item]
en: object is not a freebusy, event, todo or journal
az: Obyekt məşğulluq vaxtı, tədbir, tapşırıq və ya jurnal haqında məlumatlardan ibarət deyil

[ctx: @item]
en: messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage
az: İsmarıc mətni boşdur, onu ScheduleMessage şəklində təhlil etmək olmur

[ctx: @item]
en: icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage
az: icalparser, planlaşdırma ismarıcındakı ismarıc mətninin təhlil edə bilmədi

[ctx: @item]
en: message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY
az: ismarıc ICAL_METHOD_PROPERTY elementindən ibarət deyil

[ctx: @item this is a new scheduling message]
en: New Scheduling Message
az: Yeni planlaşdırma ismarıcı

[ctx: @item this is an update to an existing scheduling message]
en: Updated Scheduling Message
az: Planlaşdırma ismarıcı yeniləndi

[ctx: @item obsolete status]
en: Obsolete
az: Köhnəlmiş

[ctx: @item this is a request for a new scheduling message]
en: New Scheduling Message Request
az: Yeni planlaşdrma ismarıcı tələb olunur

[ctx: @item this is a request for an update to an existing scheduling message]
en: Updated Scheduling Message Request
az: Planlaşdırma ismarıcı tələbi yeniləndi

[ctx: @item unknown status]
en: Unknown Status: %1
az: Bilinməyən vəziyyət: %1

en: organizer
az: təşkilatçı

en: myself
az: özüm

en: delegated by %1)
az: %1 həvalə etdi)

en: delegated to %1)
az: %1-ə/a həvalə olundu)

en: Send email
az: E-poçt göndərin

[ctx: Exception in event recurrence]
en: Exception
az: İstisna

en: Birthday:
az: Ad günü:

en: Anniversary:
az: İldönümü:

en: Optional participants:
az: İxtiyari iştirakçılar:

en: Creation date: %1
az: Yaradılma Tarixi: %1

en: Busy times in date range %1 - %2:
az: %1 -%2 tarixlərində məşğul olma vaxtı:

[ctx: tag for busy period list]
en: Busy:
az: Məşğul:

[ctx: startDate for duration]
en: %1 for %2
az: %2 üçün %1

en: Recurring incidence
az: Təkrarlanan hadisə

en: Incidence with a reminder
az: Hadisə xatırlatma ilə

en: Incidence is read only
az: Hadisə yalnız oxumaq üçün

en: First event:
az: İlk tədbir:

en: When:
az: Nə zaman:

en: Where:
az: Harada:

en: Events on these days:
az: Bu günlərdəki tədbirlər:

en: Events on this day:
az: Bu gündəki tədbirlər:

en: Person:
az: Şəxs:

en: Start date:
az: Başlama tarixi:

en: End date:
az: Bitmə tarixi:

en: Busy periods given in this free/busy object:
az: Məşğulluq dövrü bu azad/məşğul obyektində göstərilib

[ctx: <startDate> for <duration>]
en: %1 for %2
az: %2 üçün %1

en: Percent Done:
az: Başa çatma faizi:

[ctx: to-do start date/time]
en: Start:
az: Başlama:

[ctx: to-do due date/time]
en: Due:
az: Müddət:

[ctx: Completed: date]
en: Completed:
az: Tamamlandı:

en: Percent done:
az: Başa çatma faizi:

en: The module %1 is disabled.
az: %1 modulu söndürülüb

en: The module has been disabled by the system administrator.
az: Modul, sistem inzibatçısı tərəfindən söndürülüb.

en: Error loading QML file.
az: QML faylın yüklənməsində xəta

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
az: <qt><p>Mümkün səbəblər;<ul><li>Sistemin sonuncu təkmil yenilənməsi zamanı xəta baş verdi və özündən sonra sahibsiz idarə modulları qaldı</li><li> Sizin sistemə səpələnmiş əski lazımsız modullarınız var</li></ul></p><p>Bu nöqtələri diqqətlə yoxlayın və yuxarıda xəta bildirişində göstərilən modulları silməyə cəhd edin</p></qt>

en: The module %1 could not be found.
az: Modul %1 tapılmadı

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
az: <qt><p>Diaqnoz: <br />%1 İş masası faylı tapılmadı</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
az: <qt><p>Ya avadanlıq/proqrqm təminatı konfiqurasiya modulu mövcud deyil ya da bu modul inzibatçı (admin) tərəfindən söndürülüb</p></qt>

en: Error loading config module
az: Tənzimləmə modulunun yüklənilməsi xətası

en: The module %1 is not a valid configuration module.
az: %1 modulu yararlı KDE ayarları modulu deyil

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
az: <qt>Diaqnoz:<br />%1 İş masası faylı kitabxana gostərmir</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
az: Bu tənzimləmələr bölməsi, artıq %1-da/də açıqdır

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
az: Qoşma (plugin) asılılıqlarını təmin etmək üçün bir sıra avtomatik dəyişikliklər edildi. Daha çox məlumat üçün buraya klikləyin

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
az: Qoşma (plugin) asılılıqlarını təmin etmək üçün növbəti avtomatik dəyişikliklər edildi:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
az: 
        %1 qoşma avtomatik seçilib çünki %2 qoşmadan asılıdır

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
az: 
        %1 qoşmanın seçimi avtomatik ləğv edilib çünki o %2 qoşmadan asılıdır

en: Dependency Check
az: Asılılığın aşkar edilməsi

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
az[0]: %1 qoşma, qoşma asılılıqlarına görə əlavə edildi
az[1]: %1 qoşmalar, qoşma asılılıqlarına görə əlavə edildi

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
az[0]: %1 qoşma, qoşma asılılıqlarına görə ləğv edildi
az[1]: %1 qoşma, qoşma asılılıqlarına görə ləğv edildi

en: Enable component
az: Tərkib hissələrini aktiv etmək

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Western European
az: Qərbi Avropa

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Central European
az: Mərkəzi Avropa

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Baltic
az: Baltikyanı

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: South-Eastern Europe
az: Cənub-Şərqi Avropa

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Turkish
az: Türkcə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Cyrillic
az: Kiril

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
az: Ənənəvi Çincə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
az: Sadələşmiş Çincə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Korean
az: Koreya

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Japanese
az: Yaponca

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Greek
az: Yunanca

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Arabic
az: Ərəbcə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Hebrew
az: İvrit

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Thai
az: Tay

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Unicode
az: Unikod

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Northern Saami
az: Şimali Saam

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Other
az: Digər

[ctx: KCharsets|@item]
en: Other encoding (%1)
az: Digər kodlaşma (%1)

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains more than one @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
az: Sizin daxil etdiyiniz e-mail ünvanı düzgün deyil. çünki burada birdən çox @ işarəsi var.
    Əgər ünvanı düzgün yazmasanız elektron məktub göndərə bilməzsiniz.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı düzgün deyil , çünki @ işarəsi daxil edilməyib.
    Əgər ünvanı düzgün yazmasanız elektron məktub göndərə bilməzsiniz.

[ctx: QObject|]
en: You have to enter something in the email address field.
az: Ünvan sətrinə heç bir ünvan yazmamısınız

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı etibarlı deyil, çünki ünvanda çatışmayan hissələr var

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı etibarlı deyil, çünki domen hissəsi daxil edilməyib

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı etibarlı deyil, çünki bağlanmamış sərhlər və mötərizələr var.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is valid.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğrudur

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki bağlanmamış bucaq mötərizəsi var

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çünku birdən çox bağlanmış bucaq mötərizəsi var.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki burda lazım olmayan vergül işarəsi var

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly.
    This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çünki gözlənilmədən bağlandı.
    Bu, yəqin ki, e-poçt ünvanınızın sonunda '\' kimi geriyə qaçış tipli simvol istifadə etdiyinizə görədir.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki bağlanmamış dırnaq işarəsi var.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil , çünki joe@example.org ünvan formatına uyğun deyil.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil , çünki qəbuledilməz simvollardan istifadə olunur.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki yalnış əlaqə (kontakt) adından istifadə olunur.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a '.'.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çünki '.' işarəsi daxil edilməyib.
    Əgər ünvanı dəyişməsəniz e-məktub yaza bilməyəcəksiniz.

[ctx: QObject|]
en: Unknown problem with email address
az: E-mail ünvanınızla naməlum problem baş verdi

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid.
    It does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil.
    Çünki, joe@example.org ünvan formatına uyğun deyil.

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Disabled
az: Söndürüldü

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Cyrillic
az: Kirill

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Western European
az: Qərbi Avropa

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Central European
az: Mərkəzi Avropa

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Greek
az: Yunan

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Hebrew
az: İvrit

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Turkish
az: Türkcə

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Japanese
az: Yaponca

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Baltic
az: Baltikyanı

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
az: Ənənəvi Çin

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
az: Sadələşdirilmiş Çin

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Korean
az: Koreya

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Thai
az: Tailand

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Arabic
az: Ərəbcə

[ctx: KHistoryComboBox|@action:inmenu]
en: Clear &History
az: &Tarixçəni Silmək

[ctx: KLineEdit|@action:inmenu]
en: C&lear
az: T&əmizləmək

[ctx: KLineEdit|@title:menu]
en: Text Completion
az: Mətin Doldurma

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: None
az: Heç biri

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Manual
az: Əl ilə

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List
az: Açılan Siyahıdan

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Short Automatic
az: Yarı Avtomatik

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List && Automatic
az: Açılan Syahı && Avtomatik

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Default
az: Əsas göstərici

[ctx: KConfig|]
en: Please contact your system administrator.
az: Sistem adminstratorunuzla əlaqə saxlayın.

[ctx: KConfigIniBackend|]
en: Configuration file "%1" not writable.
az: %1 Konfiqurasiya faylı yazılmır.

[ctx: KEMailSettings|]
en: Default
az: Susmaya görə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open
az: Aç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: New
az: Yeni

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Close
az: Bağla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save
az: Saxla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print
az: Çap et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Quit
az: Çıx

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Undo
az: Geriyə al

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Redo
az: Təkrar et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Cut
az: Kəs

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Copy
az: Kopyala

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste
az: Yerləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste Selection
az: Seçiləni Yerləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Select All
az: Hamısını Seç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Deselect
az: Seçimi ləğv et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Backwards
az: Öncəki Sözü Sil

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Forward
az: Sonrakı Sözü Sil

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find
az: Tap

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Next
az: Sonrakını Tap

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Prev
az: Əvvəlkini Tap

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: KStandardShortcut|@action Go to main page]
en: Home
az: Ev

[ctx: KStandardShortcut|@action Beginning of document]
en: Begin
az: Başla

[ctx: KStandardShortcut|@action End of document]
en: End
az: Son

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Prior
az: Əvvəlki

[ctx: KStandardShortcut|@action Opposite to Prior]
en: Next
az: Sonrakı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward
az: İrəli

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Reload
az: Yenidən Aç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Beginning of Line
az: Sətir Başla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: End of Line
az: Sətiri Bitir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Go to Line
az: Sətirə Keç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Backward Word
az: Bir Söz Geri

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward Word
az: Bir Soz İrəli

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Add Bookmark
az: Əlfəcin Əlavə Et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom In
az: Böyüt

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom Out
az: Kiçilt

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Full Screen Mode
az: Tam Ekran

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Menu Bar
az: Menu Çubuğunu Göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Next Tab
az: Növbəti Çubuğu Aktivləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Previous Tab
az: Əvvəlki Çubuğu Aktivləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Help
az: Kömək

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: What's This
az: Bu Nədir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Text Completion
az: Mətin Tamamlama

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Completion Match
az: Əvvəlki Tamamlama Variantı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Completion Match
az: Sonrakı Tamamlama Variantı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Substring Completion
az: Sətiraltı Tamamlama

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Item in List
az: Siyahıdakı Əvvəlki Element

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Item in List
az: Siyahıdakı sonrakı Element

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open Recent
az: Sonuncunu Aç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save As
az: Fərqli Saxla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Revert
az: Bərpa Et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print Preview
az: Çapa Önbaxış

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Mail
az: E-Poçtla Göndər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Clear
az: Təmizlə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Actual Size
az: Faktiki Ölçü

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Page
az: Səhifəyə Sığışdır

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Width
az: Eninə Sığışdır

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Height
az: Hündürlüyə Sığışdır

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom
az: Böyütmə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto
az: Keç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto Page
az: Səhifəyə Keç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Back
az: Geri

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Forward
az: İrəli

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Edit Bookmarks
az: Əlvəcini Düzəlt

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Spelling
az: Orfoqrafiyanı Yoxla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Toolbar
az: Alətlər Çubuğunu Göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Statusbar
az: Status Çubuğunu Göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save Options
az: Seçimi Saxla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Key Bindings
az: Klaviş Kombinasiyaları

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Application
az: Tətbiqi Ayarla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Toolbars
az: Alətlər Çubuğunu Ayarla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Notifications
az: Bildirişləri Ayarla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Tip Of Day
az: Günün Məsləhəti

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Report Bug
az: Xətaları Göndər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Language...
az: Dili Tənzimləmək...

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About Application
az: Tətbiq Haqqında

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About KDE
az: KDE Haqqında

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete
az: Sil

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Rename
az: Adını Dəyiş

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Move to Trash
az: Səbət At

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Donate
az: Maddi Dəstək

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show/Hide Hidden Files
az: Gizli faylları gizlət/göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Create Folder
az: Qovluq yaratmaq

[ctx: main|]
en: KDE Tool for updating user configuration files
az: İstifadəçi konfiqurasiya fayllarını yeniləmək üçün KDE Vasitələri

[ctx: main|]
en: Keep output results from scripts
az: İşlək seansların çıxarış nəticələrini saxla

[ctx: main|]
en: For unit tests only: use test directories to stay away from the user's real files
az: Yalnız vahid testlər üçün: Test qovluqlarını həqiqi isitifadəçı fayllarında ayrı yerləşdir

[ctx: main|]
en: Check whether config file itself requires updating
az: Konfiqurasiya faylının yenilənmə tələb edib etməməsini yoxla

[ctx: main|]
en: File(s) to read update instructions from
az: Yenilənmə təlimatlarını oxumaq üçün fayllar

[ctx: main|]
en: Directory to generate files in [.]
az: Faylları yaratmaq üçün qovluq [.]

[ctx: main|]
en: directory
az: qovluq

[ctx: main|]
en: Display software license.
az: Tətbiq lisenziyalarını göstər

[ctx: main|]
en: Use <file> instead of global config
az: Qlobal konfiqurasiya əvəzinə <file> istifadə et

[ctx: main|]
en: Group to look in. Use "<default>" for the root group, or use repeatedly for nested groups.
az: Daxilində axtarış ediləcək qrup. Kök qrup üçün "<default>" istifadə edin və ya iç-içə qruplar üçün təkrar istifadə edin.

[ctx: main|]
en: Key to look for
az: Axtarılacaq açar

[ctx: main|]
en: Default value
az: Susmaya görə ölçü

[ctx: main|]
en: Type of variable
az: Dəyişkən növ

[ctx: main|]
en: Group name cannot be empty, use "<default>" for the root group
az: Qrup adı boş ola bilməz, kök qrupu üçün "<default>" istifadə edin

[ctx: main|]
en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
az: Dəyişkən növ. Məntiqi dəyişkələr üçün "bool" istifadə et, əks halda dəyişkən sətir kimi qəbul ediləcək

[ctx: main|]
en: Delete the designated key if enabled
az: Aktiv edildikdə təyin olunmuş açarı silin

[ctx: main|]
en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
az: Yazı üçün göstərici. Mütləq göstərilir, üzlükdə böşluq üçün " istifadə edin

en: You will be asked to authenticate before saving
az: Saxlamadan oncə parolu daxil etməniz tələb edilir

en: You are not allowed to save the configuration
az: Konfiqurasiyanı saxlamağa sizə icazə verilmir

[ctx: Encodings menu]
en: Default
az: İlkin göstərici

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
az: Avtomatik təyin etmə

en: No commands matching the filter
az: Süzgəcə uyğun əmrlər yoxdur

[ctx: @action:inmenu General purpose menu]
en: &Menu
az: &Menyu

[ctx: @action:inmenu A menu item that advertises and enables the menubar]
en: Show &Menubar with All Actions
az: Menyu çu&buğunu bütün əməlləri ilə göstərmək

[ctx: @action:inmenu A menu text advertising its contents (more features).]
en: More
az: Daha çox

[ctx: @action:inmenu A section heading advertising the contents of the menu bar]
en: More Actions
az: Daha çox əməl

en: No Entries
az: Giriş Olmayıb

en: Clear List
az: Siyahını Təmizlə

[ctx: go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: go forward]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: home page]
en: &Home
az: &Evə

[ctx: show help]
en: &Help
az: &Yardım

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
az: Menyu Çubuğunu Göstər<p>Gizlədildikdən sonra menyu çubuğunu yenidən göstər</p>

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
az: Vəziyyət Çubuğunu Göstər<p>Öəncərələrin ən alt hissəsində məlumat vermək üçün istifadə olunan vəziyyət çubuğunu göstərir.</p>

en: Create new document
az: Yeni sənəd yarat

en: Open &Recent
az: &Sonuncunu aç

en: Open a document which was recently opened
az: Ən son açılmış sənədi açın

en: Re&vert
az: Bərpa &et

en: Revert unsaved changes made to document
az: Sənədə daxil edilmiş lakin saxlanılmamış dəyişiklikləri bərpa et

en: Close document
az: Sənədi bağla

en: Print Previe&w
az: Önbaxışı Göst&ər

en: Show a print preview of document
az: Sənədın çapa haazır görünüşünü göstər

en: &Mail...
az: &E-poçt

en: Send document by mail
az: Sənədi e-poçtla göndər

en: Quit application
az: Tətbiqdən çıx

en: Re&do
az: Təkr&arla

en: Paste clipboard content
az: Mübadilə yaddaşında olanı yerləşdir

en: Dese&lect
az: Heçbirini &Seçmə

en: &Find...
az: &Tap...

en: Find &Next
az: &Sonrakını Tap

en: Find Pre&vious
az: Əvv&əlkini Tap

en: &Replace...
az: &Əvəzlə

en: &Actual Size
az: &Həqiqi Ölçü

en: View document at its actual size
az: Sənədi həqiqi ölçüsündə göstər

en: &Fit to Page
az: &Səhifəni Tam Doldur

en: Fit to Page &Width
az: Səhifəni &Enə Uyğunlaşdır

en: Fit to Page &Height
az: Səhifəni &Hündürlüyə Uyğunlaşdır

en: Zoom to fit page height in window
az: Səhifəni pəncərənin hündürlüyünə görə böyüt

en: Zoom &In
az: Bö&yüt

en: Zoom &Out
az: Kiç&ilt

en: &Zoom...
az: &Böyütmə

en: Select zoom level
az: Böyütmə ölçüsünü seçin

en: Refresh document
az: Sənədi yenilə

en: &Previous Page
az: &Əvvəlki Səhifə

en: &Next Page
az: &Sorakı Səhifə

en: &Go To...
az: &Keç...

en: &Go to Page...
az: &Səhifəyə keç

en: &Go to Line...
az: Sətirə &Keç

en: &First Page
az: &İlk səhifə

en: &Last Page
az: &Sonuncu Səhifə

en: Go back in document
az: Sənədə geri dön

en: Go forward in document
az: Növbəti sənədə keç

en: &Add Bookmark
az: Əlfəcin &Əlavə et

en: &Edit Bookmarks...
az: Əlfəcinə &Düzəliş et

en: &Spelling...
az: &İmla Yoxlaması

en: Check spelling in document
az: Sənədin Yazı Qaydalarını Yoxla

en: Show &Menubar
az: Menyu &Çübüğunu Göstər

en: Show or hide menubar
az: Menyu Çubuğunu gizlət və ya göstər

en: Show St&atusbar
az: Vəziyyət &Çubuğunu Göstər

en: F&ull Screen Mode
az: T&am Ekran Rejimi

en: &Save Settings
az: Ayarları &Saxla

en: Configure Keyboard S&hortcuts...
az: Klaviatura Q&ısayollarını Ayarla

en: &Configure %1...
az: %1 &Ayarları...

en: Configure Tool&bars...
az: Alətlər &Çubuğunu Ayarla

en: %1 &Handbook
az: %1 &Sorğu Kitabı

en: What's &This?
az: Bu &Nədir?

en: Tip of the &Day
az: &Günün Məsləhəti

en: &Report Bug...
az: Xəta &Bildir...

en: Configure &Language...
az: Dil &Ayarları...

en: &About %1
az: %1 &Haqqında

en: About &KDE
az: &KDE Haqqında

en: &Donate
az: &Maddi Dəstək

en: Open &Menu
az: &Menyunu açın

[ctx: @title:window]
en: Tip of the Day
az: Günün məsləhəti

[ctx: @title]
en: Did you know...?
az: Bunları bilirsənmi...?

[ctx: @option:check]
en: &Show tips on startup
az: Sistem Açılanda Məsləhətləri &Göstər

[ctx: @action:button Goes to previous tip]
en: &Previous
az: &Əvvəlki

[ctx: @action:button Goes to next tip, opposite to previous]
en: &Next
az: &Sonrakı

en: Post Office Box
az: Poçt Abunəçi Qutusu

en: Extended Address Information
az: Ünvan Haqqında ətraflı Məlumat

en: Postal Code
az: Poçt Kodu

en: Delivery Label
az: Çatdırılma Etiketi

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
az: Ölkə Daxili Ünvan

[ctx: Address is not in home country]
en: International
az: Beynəlxalq

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
az: Məktubların çatdırılma ünvanı

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
az: Göndərişlər üçün ünvan

[ctx: Home Address]
en: Home
az: Ev Ünvanı

[ctx: Work Address]
en: Work
az: İş Ünvanı

[ctx: another type of address]
en: Other
az: Başqa ünvanlar

en: Unique Identifier
az: Unikal İdentifikator

en: Formatted Name
az: Tam Adı

en: Additional Names
az: Əlavə Adlar

en: Honorific Prefixes
az: Fəxri Müraciətlər (adın əvvəlində)

en: Honorific Suffixes
az: Fəxri Müraciətlər (adın sonunda)

en: Nick Name
az: Ləqəb

en: Home Address Street
az: Ev Ünvanı: küçə

en: Home Address Post Office Box
az: Ev Ünvanı: Poçt Qutusu

en: Home Address City
az: Ev Ünvanı: şəhər

en: Home Address State
az: Ev Ünvanı: Rayon/Bölgə

en: Home Address Zip Code
az: Ev Ünvanı İndeksi

en: Home Address Country
az: Ev Ünvanı: Olkə

en: Business Address Street
az: Xidməti Ünvan: küçə

en: Business Address Post Office Box
az: Xidməti Ünvan: Abunəçi Qutusu

en: Business Address City
az: Xidməti Ünvan: Şəhər

en: Business Address State
az: Xidməti Ünvan: Rayon/Bölgə

en: Business Address Zip Code
az: Xidməti Ünvan: indeks

en: Business Address Country
az: Xidməti Ünvan: Ölkə

en: Business Address Label
az: Xidməti Ünvan: yarlıq

en: Mail Client
az: E-poçt müştərisi

note: #-#-#-#-#  1195 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Time Zone
az: Saat Qurşağı

en: Geographic Position
az: Coğrafi Məkan

[ctx: a person's title]
en: Title
az: Müraciət forması

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
az: Vəzifəsi

en: Product Identifier
az: Məhsulun identifikatoru

en: Revision Date
az: Düzəliş Tarixi

en: Sort String
az: Çeşidləmə

en: Security Class
az: Təlükəsizlik Səviyyəsi

en: Unknown Field
az: Naməlum Sahə

[ctx: street/postal]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: Pretty Good Privacy key]
en: PGP
az: PGP (məxfilik açarı)(

[ctx: A custom key]
en: Custom
az: Fərdi açar

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
az: Naməlum növ

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
az: Telefon nömrəsi

[ctx: Home phone]
en: Home
az: Ev Telefonu

[ctx: Work phone]
en: Work
az: İş Telefonu

en: Messenger
az: Mesencer

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
az: Əsas Telefon

en: Voice
az: Səs

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
az: Mobil

[ctx: Car Phone]
en: Car
az: Avtomobil

[ctx: another type of phone]
en: Other
az: Digər Telefon Növü

en: Preferred Number
az: Əsas Nömrə

en: Work Fax
az: Xidməti Faks

[ctx: access is for everyone]
en: Public
az: Publik

[ctx: access is by owner only]
en: Private
az: Gizli

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
az: Məxfi

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
az: Naməlum Növ

[ctx: KFileSystemType|]
en: Other
az: Digəri

[ctx: KFileSystemType|]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: KAboutLicense|]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
az: Bu proqram üçün lisenziya şərtləri göstərilməyib.
    Zəhmət olmasa sənədləşməni və ya lisenziya şərtləri
    üçün mənbəni yoxlayın.

[ctx: KAboutLicense|]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
az: Bu proqram %1 şərtləri ilə paylanmışdır

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 2
az: GNU General Public License Versiya 2

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
az: GNU Lesser General Public License Versiya 2

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: BSD License
az: BSD Lisenziyası

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: BSD License
az: BSD Lisenziyası

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 3
az: GNU General Public License Versiya 3

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
az: GNU Lesser General Public License Versiya 3

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
az: GNU Lesser General Public License Versiya 2.1

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Custom
az: Fərdi

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Not specified
az: Göstərilməyib

[ctx: KAboutData|replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
az: <p>KDE bütün ölkələrin tərcümə komandalarının fəaliyyəti sayəsində bir çox dillərə tərcümə olunmuşdur</p><p>Siz də KDE-nin öz dilinizə tərcüməsində iştirak etmək istəsəniz <a href="https://l10n.kde.org"> https://l10n.kde.org</a></p> keçidinə daxil olun.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show author information.
az: Müəllif haqqında məlumatları göstər

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show license information.
az: Lisenziya məlumatlarını göstər

[ctx: KAboutData CLI|]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
az: Bu tətbiq üçün .desktop faylının adı

[ctx: KAboutData CLI|]
en: file name
az: faylın adı

[ctx: KAboutData CLI|]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
az: Tətbiqin adının açıqlanmasını istəməyən müəllif tərəfindən yaradılıb.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: %1 was written by:
az: %1 -in müəllifi

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
az: Xətaları bildirmək üçün https://bugs.kde.org keçidindən istifadə edin

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please report bugs to %1.
az: Xətaları bildirmək üçün %1 istifadə edin

[ctx: KPluginFactory|]
en: Could not find plugin %1
az: %1 plaqini tapılmadı

[ctx: KPluginFactory|]
en: Could not load plugin from %1: %2
az: Plaqin %1-d'n yüklənə bilmədi: %2

[ctx: KPluginFactory|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
az: %1 kitabxanası KPluginFactory təklif etmir.

[ctx: KPluginFactory|]
en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
az: KPluginFactory bu plaqini yükləyə bilədi: %1

[ctx: KPluginLoader|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
az: %1 kitabxananın KPluginFactory. tərkib hissələrin yaradılması üçün hər hansı bir təklifi yoxdur.

[ctx: KFormat|SI prefix for 10^⁻24]
en: y
az: i

[ctx: KFormat|Symbol of meter]
en: m
az: M

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: value with prefix, format "<val> <prefix><unit>"
en: %1 %2%3
az: %1 %2 %3

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format minutes, seconds and milliseconds
en: %1m%2.%3s
az: %1d%2.%3san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format minutes and seconds
en: %1m%2s
az: %1d%2san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format hours and minutes
en: %1h%2m
az: %1s%2d

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format hours, minutes, seconds, milliseconds
en: %1h%2m%3.%4s
az: %1s%2d%3.%4san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format hours, minutes, seconds
en: %1h%2m%3s
az: %1s%2d%3san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
en: %1 days
az: %1 gün

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
en: %1 hours
az: %1 saat

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes
en: %1 minutes
az: %1 dəqiqə

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds
en: %1 seconds
az: %1 saniyə

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a whole number
en: %n millisecond(s) | %n millisecond(s)
az[0]: %n millisaniyələr(lər)
az[1]: %n millisaniyə(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n day(s) | %n day(s)
az[0]: %n gün(lər)
az[1]: %n gün(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n hour(s) | %n hour(s)
az[0]: %n saat(lar)
az[1]: %n saat(lar)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n minute(s) | %n minute(s)
az[0]: %n dəqiqə(lər)
az[1]: %n dəqiqə(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n second(s) | %n second(s)
az[0]: %n saniyə(lər)
az[1]: %n saniyə(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem ---------- @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of yo
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KFormat|used when a relative date string can't be generated because the date is invalid]
en: Invalid date
az: Səhv tarix

[ctx: KFormat|]
en: In two days
az: İki gün ərzində

[ctx: KFormat|]
en: Tomorrow
az: Sabah

[ctx: KFormat|]
en: Today
az: Bugün

[ctx: KFormat|]
en: Yesterday
az: Dünən

[ctx: KFormat|]
en: Two days ago
az: İki gün öncə

[ctx: KFormat|]
en: Just now
az: Elə indi

[ctx: KFormat|]
en: %1 minutes ago
az: %1 dəqiqə əvvəl

[ctx: KFormat|]
note: relative datetime with %1 result of QLocale.toString(date, format) or formatRelativeDate and %2 result of QLocale.toString(time, timeformatType) If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
en: %1 at %2
az: %1 və %2

[ctx: QObject|]
en: Path %1 doesn't exist
az: Yol %1 mövcud deyil

[ctx: QObject|]
en: Failed to execute `lsof' error code %1
az: `lsof' icra etmək mümkün olmadı. %1 səhv xətası

[ctx: QObject|]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
az: KListOpenFilesJob Windows-da dəstəklənmir

[ctx: comment]
en: CD audio
az: CD səsi

[ctx: comment]
en: SNF bitmap font
az: SNF bitmap şrifti

[ctx: comment]
en: KHTML Extension Adaptor
az: KHTML Genişləndirici Uzlaşdırıcısı

[ctx: comment]
en: KDE color scheme
az: KDE rəng sxemi

[ctx: comment]
en: KNewStuff package
az: KNewStuff paketi

[ctx: comment]
en: KWallet wallet
az: KWallet cüzdanı

[ctx: comment]
en: Kugar report template
az: Kugar hesabat nümunəsi

[ctx: comment]
en: SuperKaramba theme
az: SuperKaramba mövzusu

[ctx: comment]
en: Calligra Plan project management document
az: Calligra Plan layihəsi darəetmə sənədi

[ctx: comment]
en: Calligra Plan work package document
az: Calligra Plan iş paketi sənədi

[ctx: comment]
en: KPlato project management document
az: KPlato layihəsi idarəetmə sənədi

[ctx: comment]
en: KPlato project management work package
az: KPlato idarəetmə sənədi iş paketi

[ctx: comment]
en: Kugar archive
az: Kugar arxivi

[ctx: comment]
en: web archive
az: veb arxiv

[ctx: comment]
en: W3C XML schema
az: W3C XML sxemi

[ctx: comment]
en: RealAudio plugin file
az: RealAudio fayl genişləmnməsi

[ctx: comment]
en: KPhotoAlbum import
az: KPhotoAlbum fotoalbom arxivi

[ctx: comment]
en: HDR image
az: HDR şəkili

[ctx: comment]
en: KDE raw image formats
az: KDE raw şəkil formatı

[ctx: comment]
en: Intel® hexadecimal object file
az: Intel® HEX faylı

[ctx: comment]
en: Kate file list loader plugin list
az: Kate fayllar siyahısı yükləyici qoşması

[ctx: comment]
en: abc musical notation file
az: abc not yazısı

[ctx: comment]
en: fonts package
az: şrift paketi

[ctx: comment]
en: Windows server
az: Windows serveri

[ctx: comment]
en: Windows workgroup
az: Windows iş qrupu

[ctx: comment]
en: KDE system monitor
az: KDE sistem izləyicisi

[ctx: comment]
en: KDE theme
az: KDE mövzusu

[ctx: comment]
en: Quanta project
az: Quanta layihəsi

[ctx: comment]
en: Kommander file
az: Kommander faylı

[ctx: comment]
en: potato
az: kartof oğlan

[ctx: comment]
en: Kolf saved game
az: Kolf saxlanılan oyunu

[ctx: comment]
en: Kolf course
az: Kolf meydançası

[ctx: comment]
en: Okular document archive
az: Okular sənəd arxivi

[ctx: comment]
en: Cabri figure
az: Cabri fiquru

[ctx: comment]
en: Dr. Geo figure
az: Dr. Geo fiquru

[ctx: comment]
en: KGeo figure
az: KGeo fiquru

[ctx: comment]
en: Kig figure
az: Kig fiquru

[ctx: comment]
en: KSeg document
az: KSeg sənədi

[ctx: comment]
en: vocabulary trainer document
az: söz ehtiyatını artırmaq

[ctx: comment]
en: KmPlot file
az: KmPlot faylı

[ctx: comment]
en: KWordQuiz vocabulary
az: KWordQuiz lüğəti

[ctx: comment]
en: Cachegrind/Callgrind profile dump
az: Cachegrind/Callgrind profil məlumatı

[ctx: comment]
en: Umbrello UML Modeller file
az: Umbrello UML Modeller faylı

[ctx: comment]
en: Windows link
az: Windows yarlığı

[ctx: comment]
en: KGet download list
az: KGet yükləmə siyahısı

[ctx: comment]
en: Kopete emoticons archive
az: Kopete ifadələr arxivi

[ctx: comment]
en: ICQ contact
az: ICQ kontakt

[ctx: comment]
en: Turtle RDF document
az: Turtle RDF sənədi

[ctx: comment]
en: Softimage PIC image
az: Softimage PIC şəkili

[ctx: comment]
en: Qt Markup Language file
az: Qt Markup dil faylı

[ctx: comment]
en: KConfigXT Configuration Options
az: KConfigXT konfiqurasiya seçimləri

[ctx: comment]
en: KConfigXT Code Generation Options
az: KConfigXT kod yaratma seçimləri

[ctx: comment]
en: KXMLGUI UI Declaration
az: KXMLGUI UI Deklarasiyası

[ctx: comment]
en: KNotification Declaration
az: KNotification Deklarasiyası

[ctx: comment]
en: KCrash Report
az: KCrash Hesabatı

en: Invalid username/password
az: İstifadəçi adı və ya şifrə səhvdir

en: Access forbidden
az: Giriş qadağandır

en: Resource not found
az: Resurs tapılmadı

en: HTTP error
az: HTTP xətası

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
az: Kolleksiya üçün protokol MULTIGET dəstəkləmir

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
az: Server, sorğunuzun yerinə yetirməsinə mane olan bir səhvlə qarşılaşdı: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu kolleksiya serverdən silinə bilmədi
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
az: Server tərəfdən səhv cavablar

en: Error setting focus for XQuery
az: XQuery üçün fokus qurulmasında xəta

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
az: DAV tətbiqi tərəfindən göndərilən etibarsız XQuery

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu kolleksiya serverdə dəyişdirilə bilmədi
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
az: Dəyişdirmək və silmək xüsusiyyətlərinə malik deyil

en: There was an error when modifying the properties
az: Xüsusiyyətləri dəyişdirərkən xəta baş verdi

en: 
    The server returned more information:
    %1
az: 
    Server daha çox məlumat qaytardı:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu kolleksiya serverdə yaradıla bilmədi
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu element serverdən silinə bilmədi
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu element serverdə dəyişdirilə bilmədi
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
az: Tələb ilə bağlı problem var.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
az: Tələb ilə bağlı problem var. Tələb olunnan MİME növləri dəstəklənmədi.

[ctx: main|]
en: Quit a D-Bus enabled application easily
az: D-Bus -un dəstəklədiyi tətbiqdən sadə yolla çıxış

[ctx: main|]
en: Full service name, overrides application name provided
az: Xidmətin tam adı verilmiş tətbiqin adını aradan qaldırır

[ctx: main|]
en: Path in the D-Bus interface to use
az: İstifadə üçün D-Bus interfeysinə keçid yolu

[ctx: main|]
en: The name of the application to quit
az: Çıxılası tətbiqin adı

[ctx: main|]
en: Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
az: %2 xidməti və %3 yolundakı  %1 tətbiqi tapıla bilmir

[ctx: main|]
en: Quitting application %1 failed. Error reported was:
    
         %2 : %3
az: %1 tətbiqindən çıxmaq alınmadı . Xəta bildirildi:
    
         %2 : %3

en: KPackage QML application shell
az: KPackage QML tətbiqi üzlüyü

en: The unique name of the application (mandatory)
az: Tətbiqin unikal adı (məcburidir)

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
az: Kontekst kömək menyusunu göstərmək

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
az: Bu Düyməyə basın və tətbiqdə istədiyiniz qısa yolu daxil edin
    Məsələn Ctrl+A: Ctrl basın saxlayın və A sıxın

en: Global Shortcut Shadowing
az: Qlobal qısayollarla kölgələmə

en: The '%1' key combination is shadowed by following global actions:
az: '%1' açar kombinasiyası belə qlobal əməllər ilə kolgələnir:

en: Action '%1' in context '%2'
az: "%1" əməli "%2" konteksində

en: The '%1' key combination shadows following global actions:
az: "%1" düymələr kombinasiyası bu qlobal əməlləri kölgədə qoyur:

en: Conflict with Standard Application Shortcut
az: Tətbiqin Standart Qısayolları ilə ziddiyyət

en: Reassign
az: Yenisini təyin et

en: Invalid KPackage '%1'
az: Xətalı KPackage '%1'

en: No QML file provided
az: QML faylı mövcud deyil

[ctx: color]
en: AliceBlue
az: Solğun Mavi

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
az: Antik Ağ

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
az: Antik Ağ1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
az: Antik Ağ2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
az: Antik Ağ3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
az: Antik Ağ4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
az: Açıq Badamı

[ctx: color]
en: BlueViolet
az: Açıq Bənövşəyi

[ctx: color]
en: CadetBlue
az: Bozumtul Göy

[ctx: color]
en: CadetBlue1
az: Bozumtul Göy1

[ctx: color]
en: CadetBlue2
az: Bozumtul Göy2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
az: Bozumtul Göy3

[ctx: color]
en: CadetBlue4
az: Bozumtul Göy4

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
az: Orta Tünd Bənövşəyi

[ctx: color]
en: DarkBlue
az: Tünd Mavi

[ctx: color]
en: DarkCyan
az: Otra Tünd Mavi

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod
az: Tünd Qızılı

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod1
az: Tünd Qızılı1

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod2
az: Tünd Qızılı2

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod3
az: Tünd Qızılı3

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod4
az: Tünd Qızılı4

[ctx: color]
en: DarkGray
az: Tünd Boz

[ctx: color]
en: DarkGreen
az: Tünd Yaşıl

[ctx: color]
en: DarkGrey
az: Tünd Bozumtul

[ctx: color]
en: DarkKhaki
az: Tünd xaki

[ctx: color]
en: DarkMagenta
az: Tünd Magenta

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen
az: Tünd Zeytun Yaşılı

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
az: Tünd Zeytun Yaşılı1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
az: Tünd Zeytun Yaşılı2

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
az: Tünd Zeytun Yaşılı3

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
az: Tünd Zeytun Yaşılı4

[ctx: color]
en: DarkOrange
az: Tüd Portağalı

[ctx: color]
en: DarkOrange1
az: Tüd Portağalı1

[ctx: color]
en: DarkOrange2
az: Tüd Portağalı2

[ctx: color]
en: DarkOrange3
az: Tüd Portağalı3

[ctx: color]
en: DarkOrange4
az: Tüd Portağalı4

[ctx: color]
en: DarkOrchid
az: Tünd Arxideya

[ctx: color]
en: DarkOrchid1
az: Tünd Arxideya1

[ctx: color]
en: DarkOrchid2
az: Tünd Arxideya2

[ctx: color]
en: DarkOrchid3
az: Tünd Arxideya3

[ctx: color]
en: DarkOrchid4
az: Tünd Arxideya4

[ctx: color]
en: DarkRed
az: Tünd Qırmızı

[ctx: color]
en: DarkSalmon
az: Tünd Narıncı Cəhrayı

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
az: Tünd Dəniz Yaşılı

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
az: Tünd Dəniz Yaşılı1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
az: Tünd Dəniz Yaşılı2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
az: Tünd Dəniz Yaşılı3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
az: Tünd Dəniz Yaşılı4

[ctx: color]
en: DarkSlateBlue
az: Tünd Bənövşəyi-Mavi

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
az: Tünd Bənövşəyi Boz

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
az: Tünd Bənövşəyi Boz1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
az: Tünd Bənövşəyi Boz2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
az: Tünd Bənövşəyi Boz3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
az: Tünd Bənövşəyi Boz4

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
az: Tünd Bənövşəyi Bozumtul

[ctx: color]
en: DarkTurquoise
az: Tünd Firuzəyi

[ctx: color]
en: DarkViolet
az: Tünd Bənövşəyi

[ctx: color]
en: DeepPink
az: Tünd Cəhrayı

[ctx: color]
en: DeepPink1
az: Tünd Cəhrayı1

[ctx: color]
en: DeepPink2
az: Tünd Cəhrayı2

[ctx: color]
en: DeepPink3
az: Tünd Cəhrayı3

[ctx: color]
en: DeepPink4
az: Tünd Cəhrayı4

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue
az: Dərin Göy Mavisi

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
az: Dərin Göy Mavisi1

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
az: Dərin Göy Mavisi2

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
az: Dərin Göy Mavisi3

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
az: Dərin Göy Mavisi4

[ctx: color]
en: DimGray
az: Tutqun Boz

[ctx: color]
en: DimGrey
az: Tutqun Boz

[ctx: color]
en: DodgerBlue
az: Açıq Göy

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
az: Açıq Göy1

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
az: Açıq Göy2

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
az: Açıq Göy3

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
az: Açıq Göy4

[ctx: color]
en: FloralWhite
az: Çiçək Ağı

[ctx: color]
en: ForestGreen
az: Meşə Yaşılı

[ctx: color]
en: GhostWhite
az: Çox açıq çalarlı Bənövşəyi-Mavi

[ctx: color]
en: GreenYellow
az: Yaşıl-Sarı

[ctx: color]
en: HotPink
az: Açıq Cəhrayı

[ctx: color]
en: HotPink1
az: Açıq Cəhrayı1

[ctx: color]
en: HotPink2
az: Açıq Cəhrayı2

[ctx: color]
en: HotPink3
az: Açıq Cəhrayı3

[ctx: color]
en: HotPink4
az: Açıq Cəhrayı4

[ctx: color]
en: IndianRed
az: Tünd Bulanıq Qırmızı

[ctx: color]
en: IndianRed1
az: Tünd Bulanıq Qırmızı1

[ctx: color]
en: IndianRed2
az: Tünd Bulanıq Qırmızı2

[ctx: color]
en: IndianRed3
az: Tünd Bulanıq Qırmızı3

[ctx: color]
en: IndianRed4
az: Tünd Bulanıq Qırmızı4

[ctx: color]
en: LavenderBlush
az: Çox Açıq Cəhrayı

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
az: Çox Açıq Cəhrayı1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
az: Çox Açıq Cəhrayı2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
az: Çox Açıq Cəhrayı3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
az: Çox Açıq Cəhrayı4

[ctx: color]
en: LawnGreen
az: Sarı çalarlıAçıq-Yaşıl

[ctx: color]
en: LemonChiffon
az: Limonu

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
az: Limonu1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
az: Limonu2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
az: Limonu3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
az: Limonu4

[ctx: color]
en: LightBlue
az: Açıq Mavi

[ctx: color]
en: LightBlue1
az: Açıq Mavi1

[ctx: color]
en: LightBlue2
az: Açıq Mavi2

[ctx: color]
en: LightBlue3
az: Açıq Mavi3

[ctx: color]
en: LightBlue4
az: Açıq Mavi4

[ctx: color]
en: LightCoral
az: Orta Açıq Qırmızı

[ctx: color]
en: LightCyan
az: Çox Açıq Mavi çalarlı

[ctx: color]
en: LightCyan1
az: Çox Açıq Mavi çalarlı1

[ctx: color]
en: LightCyan2
az: Çox Açıq Mavi çalarlı2

[ctx: color]
en: LightCyan3
az: Çox Açıq Mavi çalarlı3

[ctx: color]
en: LightCyan4
az: Çox Açıq Mavi çalarlı4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
az: Açıq Qızılı

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
az: Açıq Qızılı1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
az: Açıq Qızılı2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
az: Açıq Qızılı3

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
az: Açıq Qızılı4

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
az: Aşıq Qızılı Sarısı

[ctx: color]
en: LightGray
az: Açıq Boz

[ctx: color]
en: LightGreen
az: Açıq Yaşıl

[ctx: color]
en: LightGrey
az: Açıq Boz

[ctx: color]
en: LightPink
az: Açıq Cəhrayı

[ctx: color]
en: LightPink1
az: Açıq Cəhrayı1

[ctx: color]
en: LightPink2
az: Açıq Cəhrayı2

[ctx: color]
en: LightPink3
az: Açıq Cəhrayı3

[ctx: color]
en: LightPink4
az: Açıq Cəhrayı4

[ctx: color]
en: LightSalmon
az: Açıq Qırmızı-Narıncı

[ctx: color]
en: LightSalmon1
az: Açıq Qırmızı-Narıncı1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
az: Açıq Qırmızı-Narıncı2

[ctx: color]
en: LightSalmon3
az: Açıq Qırmızı-Narıncı3

[ctx: color]
en: LightSalmon4
az: Açıq Qırmızı-Narıncı4

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
az: Açıq Dəniz Yaşılı

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
az: Açıq Səma Mavisi

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
az: Açıq Səma Mavisi1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
az: Açıq Səma Mavisi2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
az: Açıq Səma Mavisi3

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
az: Açıq Səma Mavisi4

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
az: Açıq Bənövşəyi-Mavi

[ctx: color]
en: LightSlateGray
az: Boz

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
az: Boz

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
az: Açıq Göy-Mavi

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
az: Açıq Göy-Mavi1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
az: Açıq Göy-Mavi2

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
az: Açıq Göy-Mavi3

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
az: Açıq Göy-Mavi4

[ctx: color]
en: LightYellow
az: Açıq Sarı

[ctx: color]
en: LightYellow1
az: Açıq Sarı1

[ctx: color]
en: LightYellow2
az: Açıq Sarı2

[ctx: color]
en: LightYellow3
az: Açıq Sarı3

[ctx: color]
en: LightYellow4
az: Açıq Sarı4

[ctx: color]
en: LimeGreen
az: Laym Yaşılı

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
az: Otra Açıq Yaşıl-Göy

[ctx: color]
en: MediumBlue
az: Orta Açıq Mavi

[ctx: color]
en: MediumOrchid
az: Orta Açıq Bənövşəyi

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
az: Orta Açıq Bənövşəyi1

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
az: Orta Açıq Bənövşəyi2

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
az: Orta Açıq Bənövşəyi3

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
az: Orta Açıq Bənövşəyi4

[ctx: color]
en: MediumPurple
az: Orta Bənövşəyi

[ctx: color]
en: MediumPurple1
az: Orta Bənövşəyi1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
az: Orta Bənövşəyi2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
az: Orta Bənövşəyi3

[ctx: color]
en: MediumPurple4
az: Orta Bənövşəyi4

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
az: Orta Açıq Dəniz Yaşılı

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
az: Orta Tünd Göy

[ctx: color]
en: MediumSpringGreen
az: Yaz Yaşılı

[ctx: color]
en: MediumTurquoise
az: Açıq Mavi

[ctx: color]
en: MediumVioletRed
az: Bənövşəyi-Cəhrayı

[ctx: color]
en: MidnightBlue
az: Qaranlıq Göy

[ctx: color]
en: MintCream
az: Çox açıq Yaşıl-Mavi

[ctx: color]
en: MistyRose
az: Çox Açıq Qırmızı

[ctx: color]
en: MistyRose1
az: Çox Açıq Qırmızı1

[ctx: color]
en: MistyRose2
az: Çox Açıq Qırmızı2

[ctx: color]
en: MistyRose3
az: Çox Açıq Qırmızı3

[ctx: color]
en: MistyRose4
az: Çox Açıq Qırmızı4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
az: Çox Açıq Qəhvəyi

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
az: Çox Açıq Qəhvəyi1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
az: Çox Açıq Qəhvəyi2

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
az: Çox Açıq Qəhvəyi3

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
az: Çox Açıq Qəhvəyi4

[ctx: color]
en: NavyBlue
az: Tünd Mavi

[ctx: color]
en: OldLace
az: Tam Açıq Qəhvəyi

[ctx: color]
en: OliveDrab
az: Az Açıq Zeytun Yaşılı

[ctx: color]
en: OliveDrab1
az: Az Açıq Zeytun Yaşılı1

[ctx: color]
en: OliveDrab2
az: Az Açıq Zeytun Yaşılı2

[ctx: color]
en: OliveDrab3
az: Az Açıq Zeytun Yaşılı3

[ctx: color]
en: OliveDrab4
az: Az Açıq Zeytun Yaşılı4

[ctx: color]
en: OrangeRed
az: Narıncı-Qırmızı

[ctx: color]
en: OrangeRed1
az: Narıncı-Qırmızı1

[ctx: color]
en: OrangeRed2
az: Narıncı-Qırmızı2

[ctx: color]
en: OrangeRed3
az: Narıncı-Qırmızı3

[ctx: color]
en: OrangeRed4
az: Narıncı-Qırmızı4

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
az: Aşıq Qızılı

[ctx: color]
en: PaleGreen
az: Açıq Yaşıl

[ctx: color]
en: PaleGreen1
az: Açıq Yaşıl1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
az: Açıq Yaşıl2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
az: Açıq Yaşıl3

[ctx: color]
en: PaleGreen4
az: Açıq Yaşıl4

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
az: Açıq Boz

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
az: Açıq Boz1

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
az: Açıq Boz2

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
az: Açıq Boz3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
az: Açıq Boz4

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
az: Açıq Cəhrayı Qırmızı

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
az: Açıq Cəhrayı Qırmızı1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
az: Açıq Cəhrayı Qırmızı2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
az: Açıq Cəhrayı Qırmızı3

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
az: Açıq Cəhrayı Qırmızı4

[ctx: color]
en: PapayaWhip
az: Çox Açıq Boz

[ctx: color]
en: PeachPuff
az: Açıq Boz

[ctx: color]
en: PeachPuff1
az: Açıq Boz1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
az: Açıq Boz2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
az: Açıq Boz3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
az: Açıq Boz4

[ctx: color]
en: PowderBlue
az: Çox Açıq Mavi

[ctx: color]
en: RosyBrown
az: Cəhrayı-Qəhvəyi

[ctx: color]
en: RosyBrown1
az: Cəhrayı-Qəhvəyi1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
az: Cəhrayı-Qəhvəyi2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
az: Cəhrayı-Qəhvəyi3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
az: Cəhrayı-Qəhvəyi4

[ctx: color]
en: RoyalBlue
az: Tünd Mavi

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
az: Tünd Mavi1

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
az: Tünd Mavi2

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
az: Tünd Mavi3

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
az: Tünd Mavi4

[ctx: color]
en: SaddleBrown
az: Tünd Qəhvəyi

[ctx: color]
en: SandyBrown
az: Açıq Qəhvəyi

[ctx: color]
en: SeaGreen
az: Dəniz Yaşılı

[ctx: color]
en: SeaGreen1
az: Dəniz Yaşılı1

[ctx: color]
en: SeaGreen2
az: Dəniz Yaşılı2

[ctx: color]
en: SeaGreen3
az: Dəniz Yaşılı3

[ctx: color]
en: SeaGreen4
az: Dəniz Yaşılı4

[ctx: color]
en: SkyBlue
az: Göy Mavisi

[ctx: color]
en: SkyBlue1
az: Göy Mavisi1

[ctx: color]
en: SkyBlue2
az: Göy Mavisi2

[ctx: color]
en: SkyBlue3
az: Göy Mavisi3

[ctx: color]
en: SkyBlue4
az: Göy Mavisi4

[ctx: color]
en: SlateBlue
az: Tünd Göy

[ctx: color]
en: SlateBlue1
az: Tünd Göy1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
az: Tünd Göy2

[ctx: color]
en: SlateBlue3
az: Tünd Göy3

[ctx: color]
en: SlateBlue4
az: Tünd Göy4

[ctx: color]
en: SlateGray
az: Tünd Boz

[ctx: color]
en: SlateGray1
az: Tünd Boz1

[ctx: color]
en: SlateGray2
az: Tünd Boz2

[ctx: color]
en: SlateGray3
az: Tünd Boz3

[ctx: color]
en: SlateGray4
az: Tünd Boz4

[ctx: color]
en: SlateGrey
az: Tünd Boz

[ctx: color]
en: SpringGreen
az: Yaz Yaşılı

[ctx: color]
en: SpringGreen1
az: Yaz Yaşılı1

[ctx: color]
en: SpringGreen2
az: Yaz Yaşılı2

[ctx: color]
en: SpringGreen3
az: Yaz Yaşılı3

[ctx: color]
en: SpringGreen4
az: Yaz Yaşılı4

[ctx: color]
en: SteelBlue
az: Orta Tünd Mavi

[ctx: color]
en: SteelBlue1
az: Orta Tünd Mavi1

[ctx: color]
en: SteelBlue2
az: Orta Tünd Mavi2

[ctx: color]
en: SteelBlue3
az: Orta Tünd Mavi3

[ctx: color]
en: SteelBlue4
az: Orta Tünd Mavi4

[ctx: color]
en: VioletRed
az: Bənövşəyi Qırmızı

[ctx: color]
en: VioletRed1
az: Bənövşəyi Qırmızı1

[ctx: color]
en: VioletRed2
az: Bənövşəyi Qırmızı2

[ctx: color]
en: VioletRed3
az: Bənövşəyi Qırmızı3

[ctx: color]
en: VioletRed4
az: Bənövşəyi Qırmızı4

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
az: Açıq Tüstü

[ctx: color]
en: YellowGreen
az: Sarı-Yaşıl

[ctx: color]
en: aquamarine
az: Açıq Dəniz Mavisi

[ctx: color]
en: aquamarine1
az: Açıq Dəniz Mavisi1

[ctx: color]
en: aquamarine2
az: Açıq Dəniz Mavisi2

[ctx: color]
en: aquamarine3
az: Açıq Dəniz Mavisi3

[ctx: color]
en: aquamarine4
az: Açıq Dəniz Mavisi4

[ctx: color]
en: azure
az: Tam Aşıq Mavi

[ctx: color]
en: azure1
az: Tam Aşıq Mavi1

[ctx: color]
en: azure2
az: Tam Aşıq Mavi2

[ctx: color]
en: azure3
az: Tam Aşıq Mavi3

[ctx: color]
en: azure4
az: Tam Aşıq Mavi4

[ctx: color]
en: beige
az: Bej

[ctx: color]
en: bisque
az: Çox Açıq Qəhvəyi

[ctx: color]
en: bisque1
az: Çox Açıq Qəhvəyi1

[ctx: color]
en: bisque2
az: Çox Açıq Qəhvəyi2

[ctx: color]
en: bisque3
az: Çox Açıq Qəhvəyi3

[ctx: color]
en: bisque4
az: Çox Açıq Qəhvəyi4

[ctx: color]
en: black
az: Qara

[ctx: color]
en: blue
az: mavi

[ctx: color]
en: blue1
az: mavi1

[ctx: color]
en: blue2
az: mavi2

[ctx: color]
en: blue3
az: mavi3

[ctx: color]
en: blue4
az: mavi4

[ctx: color]
en: brown
az: Qəhvəyi

[ctx: color]
en: brown1
az: Qəhvəyi1

[ctx: color]
en: brown2
az: Qəhvəyi2

[ctx: color]
en: brown3
az: Qəhvəyi3

[ctx: color]
en: brown4
az: Qəhvəyi4

[ctx: color]
en: burlywood
az: Orta Açıq Qəhvəyi

[ctx: color]
en: burlywood1
az: Orta Açıq Qəhvəyi1

[ctx: color]
en: burlywood2
az: Orta Açıq Qəhvəyi2

[ctx: color]
en: burlywood3
az: Orta Açıq Qəhvəyi3

[ctx: color]
en: burlywood4
az: Orta Açıq Qəhvəyi4

[ctx: color]
en: chartreuse
az: Açıq Yaşıl

[ctx: color]
en: chartreuse1
az: Açıq Yaşıl1

[ctx: color]
en: chartreuse2
az: Açıq Yaşıl2

[ctx: color]
en: chartreuse3
az: Açıq Yaşıl3

[ctx: color]
en: chartreuse4
az: Açıq Yaşıl4

[ctx: color]
en: chocolate
az: Şokalad

[ctx: color]
en: chocolate1
az: Şokalad1

[ctx: color]
en: chocolate2
az: Şokalad2

[ctx: color]
en: chocolate3
az: Şokalad3

[ctx: color]
en: chocolate4
az: Şokalad4

[ctx: color]
en: coral
az: Tünd Narıncı

[ctx: color]
en: coral1
az: Tünd Narıncı1

[ctx: color]
en: coral2
az: Tünd Narıncı2

[ctx: color]
en: coral3
az: Tünd Narıncı3

[ctx: color]
en: coral4
az: Tünd Narıncı4

[ctx: color]
en: cornsilk
az: Çox Açıq Göy-Boz

[ctx: color]
en: cornsilk1
az: Çox Açıq Göy-Boz1

[ctx: color]
en: cornsilk2
az: Çox Açıq Göy-Boz2

[ctx: color]
en: cornsilk3
az: Çox Açıq Göy-Boz3

[ctx: color]
en: cornsilk4
az: Çox Açıq Göy-Boz4

[ctx: color]
en: cyan
az: Orta Açıq Mavi

[ctx: color]
en: cyan1
az: Orta Açıq Mavi1

[ctx: color]
en: cyan2
az: Orta Açıq Mavi2

[ctx: color]
en: cyan3
az: Orta Açıq Mavi3

[ctx: color]
en: cyan4
az: Orta Açıq Mavi4

[ctx: color]
en: firebrick
az: Tünd Qırmızı

[ctx: color]
en: firebrick1
az: Tünd Qırmızı1

[ctx: color]
en: firebrick2
az: Tünd Qırmızı2

[ctx: color]
en: firebrick3
az: Tünd Qırmızı3

[ctx: color]
en: firebrick4
az: Tünd Qırmızı4

[ctx: color]
en: gainsboro
az: Açıq Boz

[ctx: color]
en: gold
az: Qızılı

[ctx: color]
en: gold1
az: Qızılı1

[ctx: color]
en: gold2
az: Qızılı2

[ctx: color]
en: gold3
az: Qızılı3

[ctx: color]
en: gold4
az: Qızılı4

[ctx: color]
en: goldenrod
az: tünd qızılı

[ctx: color]
en: goldenrod1
az: tünd qızılı1

[ctx: color]
en: goldenrod2
az: tünd qızılı2

[ctx: color]
en: goldenrod3
az: tünd qızılı3

[ctx: color]
en: goldenrod4
az: tünd qızılı4

[ctx: color]
en: green
az: yaşıl

[ctx: color]
en: green1
az: yaşıl1

[ctx: color]
en: green2
az: yaşıl2

[ctx: color]
en: green3
az: yaşıl3

[ctx: color]
en: green4
az: yaşıl4

[ctx: color]
en: honeydew
az: çox açıq yaşıl

[ctx: color]
en: honeydew1
az: çox açıq yaşıl1

[ctx: color]
en: honeydew2
az: çox açıq yaşıl2

[ctx: color]
en: honeydew3
az: çox açıq yaşıl3

[ctx: color]
en: honeydew4
az: çox açıq yaşıl4

[ctx: color]
en: ivory
az: çox açıq boz

[ctx: color]
en: ivory1
az: çox açıq boz1

[ctx: color]
en: ivory2
az: çox açıq boz2

[ctx: color]
en: ivory3
az: çox açıq boz3

[ctx: color]
en: ivory4
az: çox açıq boz4

[ctx: color]
en: khaki
az: açıq sarı

[ctx: color]
en: khaki1
az: açıq sarı1

[ctx: color]
en: khaki2
az: açıq sarı2

[ctx: color]
en: khaki3
az: açıq sarı3

[ctx: color]
en: khaki4
az: açıq sarı4

[ctx: color]
en: lavender
az: çox açıq bənövşəyi-göy

[ctx: color]
en: linen
az: çox açıq qəhvəyi

[ctx: color]
en: magenta
az: Tünd cəhrayı

[ctx: color]
en: magenta1
az: Tünd cəhrayı1

[ctx: color]
en: magenta2
az: Tünd cəhrayı2

[ctx: color]
en: magenta3
az: Tünd cəhrayı3

[ctx: color]
en: magenta4
az: Tünd cəhrayı4

[ctx: color]
en: maroon
az: tünd qəhvəyi qırmızı

[ctx: color]
en: maroon1
az: tünd qəhvəyi qırmızı1

[ctx: color]
en: maroon2
az: tünd qəhvəyi qırmızı2

[ctx: color]
en: maroon3
az: tünd qəhvəyi qırmızı3

[ctx: color]
en: maroon4
az: tünd qəhvəyi qırmızı4

[ctx: color]
en: moccasin
az: çox açıq qəhvəyi

[ctx: color]
en: navy
az: tünd göy

[ctx: color]
en: orange
az: narıncı

[ctx: color]
en: orange1
az: narıncı1

[ctx: color]
en: orange2
az: narıncı2

[ctx: color]
en: orange3
az: narıncı3

[ctx: color]
en: orange4
az: narıncı4

[ctx: color]
en: orchid
az: az açıq cıhrayı

[ctx: color]
en: orchid1
az: az açıq cıhrayı1

[ctx: color]
en: orchid2
az: az açıq cıhrayı2

[ctx: color]
en: orchid3
az: az açıq cıhrayı3

[ctx: color]
en: orchid4
az: az açıq cıhrayı4

[ctx: color]
en: peru
az: tünd narıncı

[ctx: color]
en: pink
az: açıq cəhrayı-qırmızı

[ctx: color]
en: pink1
az: açıq cəhrayı-qırmızı1

[ctx: color]
en: pink2
az: açıq cəhrayı-qırmızı2

[ctx: color]
en: pink3
az: açıq cəhrayı-qırmızı3

[ctx: color]
en: pink4
az: açıq cəhrayı-qırmızı4

[ctx: color]
en: plum
az: orta açıq cəhrayı

[ctx: color]
en: plum1
az: orta açıq cəhrayı1

[ctx: color]
en: plum2
az: orta açıq cəhrayı2

[ctx: color]
en: plum3
az: orta açıq cəhrayı3

[ctx: color]
en: plum4
az: orta açıq cəhrayı4

[ctx: color]
en: purple
az: bənövşəyi

[ctx: color]
en: purple1
az: bənövşəyi1

[ctx: color]
en: purple2
az: bənövşəyi2

[ctx: color]
en: purple3
az: bənövşəyi3

[ctx: color]
en: purple4
az: bənövşəyi4

[ctx: color]
en: red
az: qırmızı

[ctx: color]
en: red1
az: qırmızı1

[ctx: color]
en: red2
az: qırmızı2

[ctx: color]
en: red3
az: qırmızı3

[ctx: color]
en: red4
az: qırmızı4

[ctx: color]
en: salmon
az: açıq qırmızı

[ctx: color]
en: salmon1
az: açıq qırmızı1

[ctx: color]
en: salmon2
az: açıq qırmızı2

[ctx: color]
en: salmon3
az: açıq qırmızı3

[ctx: color]
en: salmon4
az: açıq qırmızı4

[ctx: color]
en: seashell
az: çox açıq narıncı

[ctx: color]
en: seashell1
az: çox açıq narıncı1

[ctx: color]
en: seashell2
az: çox açıq narıncı2

[ctx: color]
en: seashell3
az: çox açıq narıncı3

[ctx: color]
en: seashell4
az: çox açıq narıncı4

[ctx: color]
en: sienna
az: qırmızı-narıncı

[ctx: color]
en: sienna1
az: qırmızı-narıncı1

[ctx: color]
en: sienna2
az: qırmızı-narıncı2

[ctx: color]
en: sienna3
az: qırmızı-narıncı3

[ctx: color]
en: sienna4
az: qırmızı-narıncı4

[ctx: color]
en: snow
az: qar

[ctx: color]
en: snow1
az: qar1

[ctx: color]
en: snow2
az: qar2

[ctx: color]
en: snow3
az: qar3

[ctx: color]
en: snow4
az: qar4

[ctx: color]
en: tan
az: orta açıq qəhvəyi

[ctx: color]
en: tan1
az: orta açıq qəhvəyi1

[ctx: color]
en: tan2
az: orta açıq qəhvəyi2

[ctx: color]
en: tan3
az: orta açıq qəhvəyi3

[ctx: color]
en: tan4
az: orta açıq qəhvəyi4

[ctx: color]
en: thistle
az: açıq bənövşəyi

[ctx: color]
en: thistle1
az: açıq bənövşəyi1

[ctx: color]
en: thistle2
az: açıq bənövşəyi2

[ctx: color]
en: thistle3
az: açıq bənövşəyi3

[ctx: color]
en: thistle4
az: açıq bənövşəyi4

[ctx: color]
en: tomato
az: pomidor

[ctx: color]
en: tomato1
az: pomidor1

[ctx: color]
en: tomato2
az: pomidor1

[ctx: color]
en: tomato3
az: pomidor3

[ctx: color]
en: tomato4
az: pomidor4

[ctx: color]
en: turquoise
az: açıq bənövşəyi

[ctx: color]
en: turquoise1
az: açıq bənövşəyi1

[ctx: color]
en: turquoise2
az: açıq bənövşəyi2

[ctx: color]
en: turquoise3
az: 1

[ctx: color]
en: turquoise4
az: açıq bənövşəyi4

[ctx: color]
en: violet
az: orta açıq cəhrayı

[ctx: color]
en: wheat
az: açıq qəhvəyi

[ctx: color]
en: wheat1
az: açıq qəhvəyi1

[ctx: color]
en: wheat2
az: açıq qəhvəyi2

[ctx: color]
en: wheat3
az: açıq qəhvəyi3

[ctx: color]
en: wheat4
az: açıq qəhvəyi4

[ctx: color]
en: white
az: ağ

[ctx: color]
en: yellow
az: sarı

[ctx: color]
en: yellow1
az: sarı1

[ctx: color]
en: yellow2
az: sarı2

[ctx: color]
en: yellow3
az: sarı3

[ctx: color]
en: yellow4
az: sarı4

en: Debug Settings
az: Sazlama ayarları

en: Message Box
az: İsmarıc Qutusu

en: Shell
az: Üzlük

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
az: Çıxış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
az: Ciddi xətalar zamanı ləğv et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
az: Bütün sazlama çıxışlarını bağla

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
az: Ciddi Xəta

en: &Deselect All
az: &Heç birini seçmə

en: KDebugDialog
az: KDebug Dialoqu

en: A dialog box for setting preferences for debug output
az: Sazlam çıxışlarının parametrlərinin ayarlanması üçün dialoq qutusu

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
az: Adi dialoq yerinə tam funksiyalı dialoqu göstər

en: Turn area on
az: Sazlama məlumatlarını açın

en: Turn area off
az: Sazlam məlumatlarını bağlayın

en: no error
az: xətasız

en: requested family not supported for this host name
az: Bu tələb olunanlar server host adı üçün dəstəklənmir

en: temporary failure in name resolution
az: Adlanmasına müvəqqəti icazə verilə bilmir

en: non-recoverable failure in name resolution
az: Adlanmasına icazədə ciddi xəta

en: invalid flags
az: etibarsız nişanlar

en: memory allocation failure
az: yaddaşın ayrılması uğursuz oldu

en: name or service not known
az: ad və ya server bilinmir

en: requested family not supported
az: tələb olunan ailə dəstəklənmir

en: requested service not supported for this socket type
az: təlb olunan server bu socket növü üçün dəstəklənmir

en: requested socket type not supported
az: tələb olunan socket növü dəstəklənmir

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
az: sistem xətası: %1

en: request was canceled
az: təlabat ləğv edildi

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
az: Naməlum ailə %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
az: xətasız

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
az: ad axtarışı uğursuz oldu

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
az: ünvan artıq istifadə olunur

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
az: socket artıq ünvana və porta qoşuludur

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
az: socket artıq yaradılıb

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
az: socket qoşulu deyil

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
az: socket yaradılmayıb

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
az: əməliyyat kilidlənməyə səbəb ola bilərdi

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
az: əlaqə rədd edildi

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
az: əlaqə gözləmə vaxtı bitdi

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
az: əməliyyat artıq davam edir

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
az: şəbəkə xətası baş verdi

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
az: əməliyyat dəstəklənmir

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
az: əməliyyata verilən  vaxt başa çatdı

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
az: naməlum və gözlənilməz xəta baş verdi

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
az: Uzaqdakı qovşaq tərəfindən əlaqə kəsildi

en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
az: Bu tətbiq üçün lisenziya şərtləri göstərilməyib.
    Hər hansı lisenziya şərtləri üçün sənədləri və 
    faylları yoxlayın.

en: This program is distributed under the terms of the %1.
az: Bu tətbiq %1 şərtləri altında yayımlanır.

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
az: GNU General Public License Versiya 3

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
az: GNU Lesser General Public License Versiya 3

[ctx: @item license]
en: Custom
az: Fərdi

[ctx: @item license]
en: Not specified
az: Göstərilməyib

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
az: <p>KDE bütün ölkələrin tərcümə komandalarının fəaliyyəti sayəsində bir çox dillərə tərcümə olunmuşdur</p><p>Siz də KDE-nin öz dilinizə tərcüməsində iştirak etmək istəsəniz <a href="https://l10n.kde.org"> https://l10n.kde.org</a></p> keçidinə daxil olun.

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
az: Qriqorian

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
az: Kopt

[ctx: @item Calendar system]
en: Ethiopian
az: Efiopiya

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
az: İvrit

[ctx: @item Calendar system]
en: Islamic / Hijri (Civil)
az: İslam / Hicri (Civil)

[ctx: @item Calendar system]
en: Indian National
az: Hindistam Milli

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
az: Cəlali

[ctx: @item Calendar system]
en: Japanese
az: Yapon

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
az: Yuliyan

[ctx: @item Calendar system]
en: Taiwanese
az: Tayvan

[ctx: @item Calendar system]
en: Thai
az: Tailand

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
az: Səhv Təqvim Növü

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat]
en: Anno Martyrum
az: Diokletian erası

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat]
en: AM
az: GQ

[ctx: Coptic month 4 - KLocale::NarrowName]
en: K
az: k

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
az: Bizim Eradan Əvvəll

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
az: b.e. ə.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
az: Miladdan Öncə

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
az: MÖ

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
az: Bizim Era

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
az: b.e.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
az: Miladdan Sonra

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
az: MS

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
az: Yan

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
az: Fev

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
az: Mar

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
az: Apr

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
az: May

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
az: İyn

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
az: İyl

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
az: Avq

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
az: Sen

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
az: Okt

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
az: Noy

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
az: Dek

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
az: Yan

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
az: Fev

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
az: İyn

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
az: İyl

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
az: Avq

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
az: Sen

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
az: Okt

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
az: Noy

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
az: Dek

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
az: Yanvar

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
az: Fevral

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
az: Mart

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
az: Aprel

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
az: May

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
az: İyun

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
az: İyul

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
az: Avqust

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
az: Sentyabr

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
az: Oktyabr

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
az: Noyabr

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
az: Dekabr

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
az: yanvar

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
az: fevral

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
az: mart

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
az: aprel

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
az: may

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
az: iyun

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
az: iyul

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
az: avqust

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
az: sentyabr

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
az: oktyabr

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
az: noyabr

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
az: dekabr

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
az: BE

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
az: ÇA

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
az: Ç

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
az: CA

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: F
az: C

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
az: Ş

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: S
az: B

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
az: Baz. er

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
az: Çər. axş

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
az: Çər

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
az: Cüm. axş

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
az: Cüm

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
az: Şən

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
az: Baz

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
az: Baza ertəsi

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
az: Çərşənbə axşamı

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
az: Çərşənbə

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
az: Cümə axşamı

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
az: Cümə

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
az: Şənbə

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
az: Bazar

[ctx: Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Mundi
az: Dünyanın Yaradılışından

[ctx: Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat]
en: AM
az: Dünya

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName]
en: I
az: İ

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tis
az: Tiş

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Hes
az: Hes

[ctx: Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kis
az: Kiş

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tev
az: Tev

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Shv
az: Şv

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ada
az: Ada

[ctx: Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nis
az: Nis

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Iya
az: İya

[ctx: Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Siv
az: Siv

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tam
az: Tam

[ctx: Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Av
az: Av

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Elu
az: Elu

[ctx: Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ad1
az: Ad1

[ctx: Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ad2
az: Ad2

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::ShortName]
en: Shv
az: Şv

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::ShortName]
en: Iya
az: İya

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tishrey
az: Tişrey

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Heshvan
az: Heşvan

[ctx: Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Kislev
az: Kislev

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tevet
az: Tevet

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shvat
az: Şvat

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Adar
az: Adar

[ctx: Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Nisan
az: Nisan

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Iyar
az: İyar

[ctx: Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Sivan
az: Sivan

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tamuz
az: Tamuz

[ctx: Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Av
az: Av

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Elul
az: Elul

[ctx: Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Adar I
az: Adar I

[ctx: Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Adar II
az: Adar II

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::LongName]
en: Tishrey
az: Tişrey

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::LongName]
en: Heshvan
az: Heşvan

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::LongName]
en: Shvat
az: Şvat

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::LongName]
en: Iyar
az: İyar

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat]
en: Saka Era
az: Saka Erası

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Cha
az: Ça

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Vai
az: Vay

[ctx: Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jya
az: Jya

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Āsh
az: Āş

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Shr
az: Şr

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Bhā
az: Bha

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Āsw
az: Āsv

[ctx: Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kār
az: Kār

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Agr
az: Agr

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Pau
az: Pau

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Māg
az: Māg

[ctx: Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Phā
az: Phā

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::ShortName]
en: Vai
az: Vay

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::ShortName]
en: Āsh
az: Āş

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::ShortName]
en: Shr
az: Şr

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::ShortName]
en: Āsw
az: Āsv

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Chaitra
az: Chaitra

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Vaishākh
az: Vayşax

[ctx: Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jyaishtha
az: Jyaishtha

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Āshādha
az: Āshādha

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shrāvana
az: Shrāvana

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Bhādrapad
az: Bhādrapad

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Āshwin
az: Āshwin

[ctx: Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Kārtik
az: Kārtik

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Agrahayana
az: Agrahayana

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Paush
az: Paush

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Māgh
az: Māgh

[ctx: Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Phālgun
az: Phālgun

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::LongName]
en: Vaishākh
az: Vayşax

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Hegirae
az: Hicridən

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat]
en: AH
az: Hic

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Muh
az: Muh

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Saf
az: Səf

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of R.A
az: R.Ə

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of R.T
az: R.T

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of J.A
az: CA

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of J.T
az: CT

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Raj
az: Rəc

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sha
az: Şab

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ram
az: Ram

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Shw
az: Şəv

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Qid
az: Zlq

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Hij
az: Zhc

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::ShortName]
en: Saf
az: Səf

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::ShortName]
en: R.A
az: R.Ə

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::ShortName]
en: J.A
az: CA

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::ShortName]
en: J.T
az: CT

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::ShortName]
en: Raj
az: Rəc

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::ShortName]
en: Sha
az: Şab

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::ShortName]
en: Shw
az: Şəv

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::ShortName]
en: Qid
az: Zlq

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::ShortName]
en: Hij
az: Zhc

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Muharram
az: Məhərrəm

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Safar
az: Səfər

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rabi` al-Awal
az: Rəbbiüləvvəl

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rabi` al-Thaani
az: Rəbbiülaxır

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jumaada al-Awal
az: Cəmadiyələvvəl

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jumaada al-Thaani
az: Cəmadiyəlaxır

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rajab
az: Rəcəb

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Sha`ban
az: Şaban

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Ramadan
az: Ramazan

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shawwal
az: Şəvval

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Thu al-Qi`dah
az: Zilqədə

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Thu al-Hijjah
az: Zilhiccə

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::LongName]
en: Muharram
az: Məhərrəm

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::LongName]
en: Safar
az: Səfər

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::LongName]
en: Rabi` al-Awal
az: Rəbbiüləvvəl

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::LongName]
en: Rabi` al-Thaani
az: Rəbbiülaxır

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::LongName]
en: Jumaada al-Awal
az: Cəmadiyələvvəl

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::LongName]
en: Jumaada al-Thaani
az: Cəmadiyəlaxır

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::LongName]
en: Rajab
az: Rəcəb

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::LongName]
en: Sha`ban
az: Şaban

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::LongName]
en: Ramadan
az: Ramazan

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::LongName]
en: Shawwal
az: Şəvval

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::LongName]
en: Thu al-Qi`dah
az: Zilhiccə

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::LongName]
en: Thu al-Hijjah
az: Zilhiccə

[ctx: Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: I
az: İ

[ctx: Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Ith
az: İsn

[ctx: Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Thl
az: Sul

[ctx: Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Arb
az: Ərb

[ctx: Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Kha
az: Adn

[ctx: Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Jum
az: Cum

[ctx: Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sab
az: Səb

[ctx: Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Ahd
az: Əhd

[ctx: Hijri weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Ithnain
az: yəvmu-l isnəyn

[ctx: Hijri weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Yau al-Thulatha
az: yəvmu-l sulasə

[ctx: Hijri weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Arbi'a
az: yəvmu-l ərbəə

[ctx: Hijri weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Khamees
az: yəvmu-l həmis

[ctx: Hijri weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Jumma
az: yəvmu-l cumuə

[ctx: Hijri weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Sabt
az: yəvmu-s səbt

[ctx: Hijri weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Ahad
az: yəvmu-l əhəd

[ctx: Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Persico
az: Cəlali

[ctx: Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat]
en: AP
az: Cəl

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Far
az: Far

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ord
az: Ord

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kho
az: Xor

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tir
az: Tir

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mor
az: Mor

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sha
az: Şəh

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Meh
az: Meh

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aba
az: Aba

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aza
az: Aza

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dei
az: Dey

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Bah
az: Bah

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Esf
az: İsf

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::ShortName]
en: Kho
az: Xor

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::ShortName]
en: Sha
az: Şab

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::ShortName]
en: Dei
az: Dey

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::ShortName]
en: Esf
az: İsf

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Farvardin
az: Fərvərdin

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Ordibehesht
az: Ordubehişt

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Khordad
az: Xordad

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tir
az: Tir

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Mordad
az: Mordad

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shahrivar
az: Şəhrivar

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Mehr
az: Mehr

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Aban
az: Aban

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Azar
az: Azar

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Dei
az: Dey

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Bahman
az: Bəhman

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Esfand
az: İsfand

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::LongName]
en: Farvardin
az: Fərvərdin

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::LongName]
en: Ordibehesht
az: Ordubehişt

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::LongName]
en: Khordad
az: Xordad

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::LongName]
en: Shahrivar
az: Şəhrivar

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::LongName]
en: Dei
az: Dey

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::LongName]
en: Bahman
az: Bəhman

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::LongName]
en: Esfand
az: İsfand

[ctx: Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: 2sh
az: 2ş

[ctx: Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: 3sh
az: 3ş

[ctx: Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: 4sh
az: 4ş

[ctx: Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: 5sh
az: 5ş

[ctx: Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Jom
az: Com

[ctx: Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Shn
az: Şən

[ctx: Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: 1sh
az: 1ş

[ctx: Jalali weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Do shanbe
az: Du şənbə

[ctx: Jalali weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Se shanbe
az: Sə şənbə

[ctx: Jalali weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Chahar shanbe
az: Cahar şənbə

[ctx: Jalali weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Panj shanbe
az: Pəncu şənbə

[ctx: Jalali weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Jumee
az: Cuma

[ctx: Jalali weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Shanbe
az: Şənbə

[ctx: Jalali weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Yek-shanbe
az: Yek şənbə

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat]
en: Meiji
az: Meyci

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
az: Bizim eradan Əvvəl

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
az: BEƏ

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
az: Miladdan Öncə

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
az: MÖ

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
az: Bizim Era

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
az: BE

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
az: Miladdan Sonra

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
az: MS

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
az: Yan

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
az: Fev

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
az: Mar

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
az: Apr

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
az: May

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
az: İyn

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
az: İyl

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
az: Avq

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
az: Sen

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
az: Okt

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
az: Okt

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
az: Dek

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
az: Yan

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
az: Fev

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
az: İyn

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
az: İyl

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
az: Avq

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
az: Sen

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
az: Okt

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
az: Noy

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
az: Dek

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
az: Yanvar

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
az: Fevral

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
az: Mart

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
az: Aprel

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
az: May

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
az: İyun

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
az: İyul

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
az: Avqust

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
az: Sentyabr

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
az: Oktyabr

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
az: Noyabr

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
az: Dekabr

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
az: Yanvar

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
az: Fevral

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
az: Mart

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
az: Aprel

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
az: İyun

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
az: İyul

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
az: Avqust

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
az: Sentyabr

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
az: Oktyabr

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
az: Noyabr

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
az: Dekabr

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
az: BE

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
az: ÇA

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
az: Ç

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
az: CA

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: F
az: C

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
az: Ş

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: S
az: B

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
az: Baz. er

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
az: Çər. axş

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
az: Çər

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
az: Cüm. axş

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
az: Cüm

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
az: Şən

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
az: Baz

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
az: Baza ertəsi

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
az: Çərşənbə axşamı

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
az: Çərşənbə

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
az: Cümə axşamı

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
az: Cümə

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
az: Şənbə

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
az: Bazar

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat]
en: Republic of China Era
az: Çin Respublikası Erası

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat]
en: ROC
az: ÇRE

[ctx: Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat]
en: Buddhist Era
az: Buddist Erası

en: Use the X-server display 'displayname'
az: 'displayname' X-server displeyini istifadə et

en: Restore the application for the given 'sessionId'
az: Verilmiş 'sessionId' -yə görə tətbiqin seansını bərpa edin

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
az: 8-bitlik displey olduğu halda tətbiq öz rəng cədvəlindən 
    istifadə edəcək

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
az: Əgər Tətbiq QApplication::ManyColor rəng xüsusiyyətlərindən
     istifadə edirsə 8-bitlik displeydə rənglərin sayı məhdudlaşır

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
az: Qt, siçan və klaviaturanın  heç vaxt mənimsənilməməsini istəyir

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
az: Sazlayıcı (debugger) la işə başlamaq -nograb -ı gizli
    edə bilər. Bu halda -dograb istifadə edin

en: switches to synchronous mode for debugging
az: Sazlayıcı üçün sinxronlaşdırılmış rejimi işə salır

en: defines the application font
az: tətbiq şriftlərini müəyyən edir

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
az: standart fon və tətbiq palitrasını təyin edir
    (açıq və tünd kölgələr hesablanır)

en: sets the default foreground color
az: susmaya görə yaxıların rəngini təyin edir

en: sets the default button color
az: standart düymənin rəngini təyin edir

en: sets the application name
az: tətbiqin adını təyin edir

en: sets the application title (caption)
az: tətbiqin başlığını quraşdırır

en: load the testability framework
az: Test çərçivəsini yükləyin

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
az: tətbiqi rəngləri 8-bitlik displeydə tam rəngli 
    displeydəki kimi göstərəcək

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
az: XİM daxiletmə növünü quraşdırır. Mümkün 
    göstəricilər: onthespot, overthespot, offthespot 
    və root

en: set XIM server
az: XİM-xidmətini quraşdır

en: disable XIM
az: XİM -i söndür

en: mirrors the whole layout of widgets
az: Vidjetlərin bütün düzülüşlərini əks etdir

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
az: Qt üslubunu tətbiqlərin qrafik elementlərinə (vidjet) tətbiq edin

en: use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
az: effektlər üçün başqa qrafik sistemdən istifadə edin, seçimlər: raster və opengl (sınaq üçün)

en: QML JS debugger information. Application must be
    built with -DQT_DECLARATIVE_DEBUG for the debugger to be
    enabled
az: QML JS sazlayıcı məlumatı. Sazlayıcını işə salmaq üçün 
    tətbiq -DQT_DECLARATIVE_DEBUG ilə yığılmalıdır

en: The windowing system platform (e.g. xcb or wayland)
az: Qrafik server platforması (məs. xcb və ya wayland)

en: Use 'caption' as name in the titlebar
az: 'caption' sözünü başlıq adı kimi istifadə edin

en: Use 'icon' as the application icon
az: 'icon' -u tətbiq rəmzi kimi istiafadə edin

en: Use alternative configuration file
az: Alternativ konfiqurasiya faylını istifadə edin

en: Disable crash handler, to get core dumps
az: Nüvə qalıqlarını (core dumps) əldə etmək üçün xəta işləmcisini söndürün

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
az: WM_NET -ə uyğun pəncərə menecerinin işə düşməsini gözləyir

en: sets the application GUI style
az: tətbiqin qrafik interfeysini quraşdırır

en: sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
az: əsas pəncərənin yerini və ölçüsünü təyin edir - arqument formaları bax: man X (adətən ENxHÜNDÜRLÜK+X+Y)

en: Unknown option '%1'.
az: Naməlum seçim '%1'.

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
az: '%1' çatışmır

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
az: %1 %2 tərəfindən
    yazılıb

en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
az: Bu tətbiq adının gizli qalmasını istəyən biri tərəfindən yazılıb.

en: Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
az: Xətaları bildirmək üçün https://bugs.kde.org keçidindən istifadə edin

en: Please report bugs to %1.
az: Xətaları bildirmək üçün %1 istifadə edin

en: Unexpected argument '%1'.
az: Gözlənilməz arqument '%1'.

en: Use --help to get a list of available command line options.
az: Mövcud əmrlər sətri seçimləri üçün --help əmrindən istifadə et.

en: [options]
az: [seçimlər]

en: [%1-options]
az: [%1-seçim]

en: Usage: %1 %2
az: İstifadə et: %1 %2

en: 
    Generic options:
az: 
    Ümumi seçim:

en: Show help about options
az: Seçimlər haqqında kömək göstər

en: Show %1 specific options
az: %1 xüsusi seçimini göstər

en: Show all options
az: Bütün süçimləri göstər

en: Show author information
az: Müəllif haqqında məlumatları göstər

en: Show license information
az: Lisenziya məlumatlarını göstər

en: End of options
az: Seçimin sonu

en: 
    %1 options:
az: 
    %1 seçimi:

en: 
    Options:
az: 
    Seçimlər:

en: 
    Arguments:
az: 
    Arqumentlər:

en: KDE-tempfile
az: KDE tempfile

en: Library "%1" not found
az: "%1" kitabxanası tapılmadı

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
az: Ərəb ölkələrində istifadə olunan ərəb rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Bengali
az: Benqal rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Devanagari
az: Devanaqari rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
az: Fars rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Gujarati
az: Qucaratu rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
az: Gürmühi rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Kannada
az: Kannada rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Khmer
az: Khmer rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Malayalam
az: Malayalam rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Oriya
az: Oriya rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Tamil
az: Tamil rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Telugu
az: Telugu rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Thai
az: Tay rəqəmləri

[ctx: digit set]
en: Arabic
az: Ərəb rəqəmləri

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
az: %1 gün

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
az: %1 saat

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
az: %1 dəqiqə

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
az: %1 saniyə

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
az[0]: %1n millisaniyə
az[1]: %1 millisaniyə

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
az[0]: 1 gün
az[1]: %1 gün

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
az[0]: 1 saat
az[1]: %1 saat

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
az[0]: 1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
az[0]: 1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
az: %1 %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
az: %1 %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
az: %1 %2

[ctx: Before Noon KLocale::LongName]
en: Ante Meridiem
az: Günortaya qədər

[ctx: Before Noon KLocale::ShortName]
en: AM
az: GQ

[ctx: Before Noon KLocale::NarrowName]
en: A
az: Q

[ctx: After Noon KLocale::LongName]
en: Post Meridiem
az: Günortadan Sonra

[ctx: After Noon KLocale::ShortName]
en: PM
az: GS

[ctx: After Noon KLocale::NarrowName]
en: P
az: S

en: No target filename has been given.
az: Hədəf faylı göstərilməyib

en: Already opened.
az: Fayl artıq aşılıb

en: Insufficient permissions in target directory.
az: Təyinat qovluğuna yazmaq üçün icazə verilmir

en: Unable to open temporary file.
az: Müvəqqəti faylları açmaq olmur

en: Synchronization to disk failed
az: Əməliyyat yaddaşından diskə yazmaq mümkün olmadı

en: Error during rename.
az: Ad dəyişən zaman xəta baş verdi

en: Timed out trying to connect to remote host
az: Uzaqdakı qovşaqdan cavab gözləmə vaxtı bitdi

en: address family for nodename not supported
az: bu ünvanlar toplusu hazırkı nodename üçün dəstəklənmir

en: invalid value for 'ai_flags'
az: 'ai_flags' üçün düzgün olmayan göstərici

en: 'ai_family' not supported
az: 'ai_family' dəstəklənmir

en: no address associated with nodename
az: nodename ilə uzlasan ünvanlar yoxdur

en: servname not supported for ai_socktype
az: servname ai_socktype üçün dəstəklənmir

en: 'ai_socktype' not supported
az: 'ai_socktype' dəstəklənmir

en: system error
az: sistem xətası

en: KDE Test Program
az: KDE Test Proqramı

en: Africa/Asmara
az: Afrika/Asmara

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ceuta & Melilla
az: Seuta & Melula

en: Africa/Juba
az: Afrika/Juba

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Dem. Rep. of Congo
az: qərbi Konqo Dem. Resp.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Dem. Rep. of Congo (west)
az: Konqo Dem. Resp (qərbi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east Dem. Rep. of Congo
az: şərqi Konqo Dem. Resp.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Dem. Rep. of Congo (east)
az: Konqo Dem. Resp (şərqi).

en: Africa/Pretoria
az: Afrika/Pretoriya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Aleutian Islands
az: Aleutian Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time
az: Alyaska Saat Qurşağı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska (most areas)
az: Alyaska (daha çox sahələr)

en: America/Argentina/Buenos_Aires
az: Amerika/argentina/Buanes_Ayres

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Buenos Aires (BA, CF)
az: Buanes_Ayres (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
az: Amerika/Argentina/KAtamarka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
az: Katamarka (CT), Çubut (CH)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Catamarca (CT); Chubut (CH)
az: Katamarka (CT), Çubut (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
az: Amerika/Argentina/KomodRivadaviya

en: America/Argentina/Cordoba
az: Amerika/Argentina/Kordoba

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
az: bir çox yerlər (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
az: bir çox yerlər (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
az: Argentina (daha çox yerlər CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
az: Amerika/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
az: Amerika/Argentina/La_Rioja

note: i18n: comment to the previous timezone
en: La Rioja (LR)
az: La_rioja (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
az: Amerika/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
az: Amerika/Argentina/Rio_Qalleqos

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Santa Cruz (SC)
az: Santa Kruz (SC)

en: America/Argentina/Salta
az: Amerika/Argentina/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
az: Amerika/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
az: Amerika/Argentina/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
az: Amerika/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
az: Amerika/Argentina/Uşuaya

en: America/Atikokan
az: Amerika/Atikokan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
az: Standart Şərq Vaxtı - Atikokan, Ontario, və Sauzempton İ, Nunavut

note: i18n: comment to the previous timezone
en: EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)
az: ŞRQ - ON (Atikokan); NU (Koral H)

en: America/Atka
az: Amerika/Atka

en: America/Bahia
az: Amerika/Bahia

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
az: Meksika Mərkəzi Vaxtı - Bahia de Banderas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Bahia de Banderas
az: Mərkəzi Vaxt - Bahia de Banderas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Para (east); Amapa
az: Para (şərq); Amapa

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
az: Standart Atlantk Vaxtı - Kvebes - Aşağı Şimal Sahili

note: i18n: comment to the previous timezone
en: AST - QC (Lower North Shore)
az: SAV - Kvebes - (Aşağı Şimal Sahili)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
az: Qış Vaxtı - cənubi Aydaho və şərqi Oreqon

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain - ID (south); OR (east)
az: Dağlıq - İD (cənub); OR (şərq)

en: America/Calgary
az: Amerika/Kalqari

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
az: Qış vaxtı - Alberta, şərqi Britaniya Kolumbiyası və qərbi Saskaçevan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - west Nunavut
az: Qış Vaxtı - qərbi Nunavit

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain - NU (west)
az: Qış Vaxtı - Nunavit (qərbi)

en: America/Campo_Grande
az: Amerika/Kampo_Qrande

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Quintana Roo
az: Mərkəz Vaxtı - Quintana Roo

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Standard Time - Quintana Roo
az: Şərq Standart Vaxtı - Quintana Roo

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time
az: Mərkəz Vaxtı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central (most areas)
az: Mərkəz Vaxtı (daha çox sahələr)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua
az: Qış Vaxt - Çixaxua

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
az: Meksika Qış Vaxtı - Çixaxua, Amerika sərhəddinə yaxın

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua (most areas)
az: Qış Vaxt - Çixaxua (daha şox sahələr)

en: America/Coral_Harbour
az: Amerika/Koral_Harbor

en: America/Creston
az: Amerika/Kreston

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Creston, British Columbia
az: Standart Qış Vaxtı - Kreston, Britaniya Kolumbiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MST - BC (Creston)
az: SQV - BK (Kreston)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east coast, north of Scoresbysund
az: şərq sahili, şimali Skoresbusund

note: i18n: comment to the previous timezone
en: National Park (east coast)
az: Milli park (şərq sahili)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - north Yukon
az: Sakit Oken Vaxtı - şimali Yukon

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MST - Yukon (west)
az: SQV - Yukon (qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
az: Standart Qış Vaxtı - Davson Krek və Fort Sent-Jon, Britaniya Kolumbiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)
az: SQV - BK (Davson Cr, Ft St John)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time
az: Qış Vaxtı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain (most areas)
az: Qış Vaxtı (daha ço sahələr)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Michigan - most locations
az: Şər Vaxtı - Miçiqan - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - MI (most areas)
az: Qərb - Mİ (daha çox sahələr)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain - AB; BC (E); SK (W)
az: Dağ vaxtı - Alberta, Britaniya kolumbiyası (şərq), Saskaçevan (qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: W Amazonas
az: Amazon ştatının qərbi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Amazonas (west)
az: Amazon (qərb)

en: America/Ensenada
az: Amerika/Ensenada

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time
az: Sakit Okean Vaxtı

en: America/Fort_Nelson
az: Amerika/Port_Nelson

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MST - BC (Ft Nelson)
az: Standart dağ vaxtı - Britaniya Kolumbiyası (Fort_Nelson)

en: America/Fort_Wayne
az: Amerika/Fort Vayne

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - most locations
az: Şərq Vaxtı - İndiana ş. - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
az: Şim.-Şərqi Braziliya (MA, PI, CE, RN, PB)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)
az: Braziliya (şimal-şərq: MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fredericton
az: Amerika/Frederikson

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
az: Tlantik Vaxtı - Yeni Şotlandiya (bir çox yerlər), PEİ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
az: Atlantik Vaxtı - Yeni Şotlandiya - vahid saat qurşağı Aktına(DST 1966-1971)  düşməyən məkan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic - NS (Cape Breton)
az: Atlantik - Yeni Şotlandiya (Keyp Breton)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations
az: bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
az: Atlantik Vaxtı - Labrador - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic - Labrador (most areas)
az: Atlantik vaxtı - Labrador (bir çox yerlər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: mainland
az: materik

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ecuador (mainland)
az: Ekvador (əsas ərazi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic - NS (most areas); PE
az: Atlantik Vaxtı - Yeni Şotlandiya (bir çox yerlər), M. eduard adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Sonora
az: Standart Qış Vaxtı - Sonora

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - IN (most areas)
az: Şərq vaxtı - İndiana (bir çox yerlər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Starke County
az: şərq Vaxtı - İndiana - Stark Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Starke County
az: Mərkəz Vaxtı - İndiana - Stark Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - IN (Starke)
az: Mərkəz Vaxtı - İndiana (bir çox yerlər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
az: Şərq Vaxtı - İndiana - Krauford Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - IN (Crawford)
az: Şərq Vaxtı - İndiana (Krauford dairəsi)

en: America/Indiana/Petersburg
az: Amerika/İndiana/Petersburq

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Pike County
az: Mərkəz Vaxtı - İndiana - Pike Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
az: Şərq Vaxtı - İndiana - Pike Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - IN (Pike)
az: Şərq Vaxtı - İndiana (Payk)

en: America/Indiana/Tell_City
az: Amerika/İndiana/Tell_Siti

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Perry County
az: Mərkəz Vaxtı - İndiana - Perru Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - IN (Perry)
az: Mərkəz Vaxtı - İndiana (Perri dairəsi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
az: Şərq Vaxtı - İndiana - İsveçrə Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - IN (Switzerland)
az: Şərq Vaxtı - İndiana (İsveçrə Dairəsi)

en: America/Indiana/Vincennes
az: Amerika/İndiana/Vincenne

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
az: Şərq Vaxtı - İndiana - Daviess, Dubois, Knoks və Martin Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)
az: Şərq Vaxtı - İndiana (Da, Du, K, Mn)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
az: Şərq Vaxtı - İndiana - Pulaski Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - IN (Pulaski)
az: Şərq Vaxtı - İndiana (Pulaski Dairəsi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - west Northwest Territories
az: Qış Vaxtı - qərbi Şimal-Qərb Ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain - NT (west)
az: Qış Vaxtı - Şimal qərb ərazisi (qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
az: Şərq Vaxtı - şərqi Nunavut. - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - NU (most east areas)
az: Şərq vaxtı - Nunavut (bir çox şərq əraziləri)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - Alaska panhandle
az: Alyaska Vaxtı Alyaska, cənub-şərqi hissəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Juneau area
az: Alyaska - Juno ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
az: Şərq Vaxtı - Kentukki - Lousvill ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - KY (Louisville area)
az: Şərq Vaxtı - Kentukki (Lousvill ərazisi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
az: Şərq Vaxtı - Kentukki - Vayne Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - KY (Wayne)
az: Şərq Vaxtı - Kentukki (Veyn Dairəsi)

en: America/Knox_IN
az: Amerika/Knoks_İN

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific
az: Sakit okean vaxtı

en: America/Lower_Princes
az: America/Aşağı_Princes

note: i18n: comment to the previous timezone
en: E Amazonas
az: Şərqi Amazona

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Amazonas (east)
az: Amazonas (şərq)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
az: BŞ Mərkəz Vaxtı - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas ABŞ sərhəddinə yaxın

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)
az: BŞ Mərkəz Vaxtı - Coahuila,, Nuevo Leon, Tamaulipas (ABŞ sərhəddinə yaxın)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
az: Qış Vaxtı - Cən. Baja, Nayarit, Sinaloa

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa
az: Qış Vaxtı - Baja, cənubi Kaliforniya Nayarit, Sinaloa

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
az: Mərkəz VaxtıMichigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - MI (Wisconsin border)
az: Mərkəz vaxtı - Miçiqan (Viskonsin sərhəddi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Campeche, Yucatan
az: Mərkəz Vaxtı - Campeche, Yucatan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Metlakatla Time - Annette Island
az: Metlakatla Vaxtı - Annette Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Annette Island
az: Alyaska - Annette adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - most locations
az: Mərkəz Vaxtı - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - New Brunswick
az: Atlantik Vaxtı - Yeni Brunsvik

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic - New Brunswick
az: Atlantik Vaxtı - Yeni Brunsvik

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
az: Mərkəz Vaxtı - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
az: Meksika Mərkəz Vaxtı - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, ABŞ sərhəddindən uzaqda

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)
az: Mərkəz vaxtı - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (digər ərazilər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Quebec - most locations
az: Şərq Vaxtı - Quebes. - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time
az: Şərq Vaxtı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern (most areas)
az: Şərq Vaxtı (daha çox ərazilər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
az: Şərq Vaxtı - Ontario və Kvebes - vahid saat qurşağı Aktına(DST 1967-1973)  düşməyən məkan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)
az: Şərq vaxtı - Ontario, Kvebek, (1967-73 yay vaxtı olmadan)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - west Alaska
az: Alyaska Vaxtı Qərbi Alyaska

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska (west)
az: Alyaska (qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic islands
az: Atlantik adaları

en: America/North_Dakota/Beulah
az: Amerika/Şimali_Dokota/Beulah

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Mercer County
az: Mərkəz Vaxtı - Şimali_Dokota - Merser Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - ND (Mercer)
az: Mərkəz vaxtı - Şimali Dakota (Merser)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
az: Mərkəz Vaxtı - Şimali Dakota - Oliver Dairəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - ND (Oliver)
az: Mərkəz Vaxtı - Şimali Dakota (Oliver)

en: America/North_Dakota/New_Salem
az: Amerika/Şimali_Dakota/Yeni_Salem

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
az: Mərkəz Vaxtı - Şimali Dakota - Morton Dairəsi (Mandan ərazisi istisna)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - ND (Morton rural)
az: Mərkəz vaxtı - Şimali Dakota (Morton kənd ərazisi)

en: America/Nuuk
az: Amerika/Nuuk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Greenland (most areas)
az: Qrenlandiya (daha çox ərazilər)

en: America/Ojinaga
az: Amerika/Ojinaqa

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
az: ABŞ Qış Vaxtı - Çixaxua, ABŞ sərhəddinə yaxın

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time US - Chihuahua (US border)
az: ABŞ Qış Vaxtı - Çixaxua, (ABŞ sərhəddinə yaxın)

en: America/Ontario
az: Amerika/Ontario

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
az: Şərq Vaxtı - Pangnirtung, Nunavut

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - NU (Pangnirtung)
az: Şərq Vaxtı - Nunavut (Pangnirtung,)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Arizona
az: Standart Qış Vaxtı - Arizona

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MST - Arizona (except Navajo)
az: Standart dağ vaxtı - Arizona (Navayo istisna)

en: America/Porto_Acre
az: Amerika/Porto_Acre

en: America/Punta_Arenas
az: Amerika/Punta_Arenas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Region of Magallanes
az: Magellan bölgəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
az: Mərkəz Vaxtı - Rainy River & Fort Frances, Ontario

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - ON (Rainy R, Ft Frances)
az: Mərkəz Vaxtı - Ontario (Rainy-river, Fort-Franses)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - central Nunavut
az: Mərkəz Vaxtı - mərkəzi Nuvanut

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - NU (central)
az: Mərkəz Vaxtı - Nuvanut (mərkəz)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
az: Standart Mərkəz Vaxt Sakçevanı - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: CST - SK (most areas)
az: Standart mərkəz vaxtı - Saskaçevan (daha çox ərazilər)

en: America/Resolute
az: Amerika/Resolute

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Resolute, Nunavut
az: Şərq Vaxtı - Resolute, Nunavut

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Resolute, Nunavut
az: Standart Mərkəz Vaxtı - Resolute, Nunavut

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - NU (Resolute)
az: Mərkəz vaxtı Nunavut (Rezolyut)

en: America/Santa_Isabel
az: Amerika/Santa_Isabel

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
az: Meksika Sakit Okean Vaxtı - Baja California, ABŞ sərhəddindən uzaq

en: America/Santarem
az: Amerika/Santarem

note: i18n: comment to the previous timezone
en: W Para
az: Qərbi Para

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Para (west)
az: Para (qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chile (most areas)
az: Çili (daha çox ərazilər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
az: C. və C.Ş. Braziliya (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
az: Braziliya (cənub-şərq: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Saskatoon
az: Amerika/Saskatoon

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Navajo
az: Qış Vaxtı - Navayo

en: America/Sitka
az: Amerika/Sitka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - southeast Alaska panhandle
az: Alyaska Vaxtı -  cənib-şərqi Alyaska panhandle

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Sitka area
az: Alyaska - Sitki ərazisi

en: America/St_Barthelemy
az: Amerika/St_Barthelemy

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
az: Nyufandlend Vaxtı, C.Ş. Labrador daxil olmaqla

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Newfoundland; Labrador (southeast)
az: Nyufaundlənd; Labrador (cənub-şərq)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
az: Standart Mərkəz Vaxt Sakçevanı - orta qərb

note: i18n: comment to the previous timezone
en: CST - SK (midwest)
az: Mərkəzi standart vaxt - Saskaçevan (orta qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
az: Şərq Vaxtı Thunder Bay, Ontario

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - ON (Thunder Bay)
az: Şərq Vaxtı - Ontario (Thunder Bəy)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Pacific Time - Baja California near US border
az: ABŞ Sakit Okean Vaxtı - Baja Kaliforniya sərhəddə yaxın

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time US - Baja California
az: ABŞ Sakit Okean Vaxtı - Baja Kaliforniya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Ontario - most locations
az: Şərq Vaxtı - Ontario. - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern - ON, QC (most areas)
az: Şərq Vaxtı Ontario, Kvebek (daha çox ərazilər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - west British Columbia
az: Sakit Okean Vaxtı Britaniya Kolumbiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific - BC (most areas)
az: Sakit okean vaxtı - Britaniya Kolumbiyası (daha çox ərazilər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - south Yukon
az: Sakit Oken Vaxtı - şimali Yukon

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MST - Yukon (east)
az: Standart dağ vaxtı - Yukon (şərq)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
az: Mərkəz Vaxtı - Manitoba və qərbi Ontario

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central - ON (west); Manitoba
az: Mərkəz vaxtı - Ontario (qərb); Manitoba

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
az: Alyaska Vaxtı Alyaska, mərkəzi hissəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska - Yakutat
az: Alyaska - Yakutat

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - central Northwest Territories
az: Qış Vaxtı - mərkəzi Şimal-Qərb Ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain - NT (central)
az: Dağ vaxtı Şimal-qərb ərazisi (mərkəz)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Casey Station, Bailey Peninsula
az: Keysi stan., Beyli yarımadası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Casey
az: "Keysi" stansiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Davis Station, Vestfold Hills
az: Davis stan. Vestvold Hills

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Davis
az: "Deyvis" stansiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
az: Dumont-d'Urville Stan., Adelye torpaqı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Dumont-d'Urville
az: "Dyümont-d'Urville" stansiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
az: Macquarie adası Stan., Macquarie adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Macquarie Island
az: Makkuori adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mawson Station, Holme Bay
az: Mawson Stan., Holme boğazı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mawson
az: "Mawson" stansiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: McMurdo Station, Ross Island
az: McMurdo Stan., Ross adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New Zealand time - McMurdo, South Pole
az: Yeni Zelandiya vaxtı - Mak-Murdo, cənubi Pole

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Palmer Station, Anvers Island
az: Palmer Stan., Anvers ad.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Rothera Station, Adelaide Island
az: Rothera Stan., Adelaide ad.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Rothera
az: "Rothera" stansiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
az: Amundsen-Scott Stan., Cənubi Pole

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Syowa Station, E Ongul I
az: Syowa Stan., Ş. İst-Ongul ad.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Syowa
az: "Syowa" stansiyası

en: Antarctica/Troll
az: Antarktika/Troll

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Troll
az: "Troll" stansiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
az: Vostok Stan., Cən. Magnit Qütbü

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Vostok Station, Lake Vostok
az: Vostok Stanş, Vostok gölü

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Vostok
az: "Vostok" stansiyası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Kazakhstan (most areas)
az: Qazağıstan (daha çox ərazilər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+10 - Bering Sea
az: Moskva+10 - Berinq Dənizi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Bering Sea
az: Moskva+08 - Berinq Dənizi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+09 - Bering Sea
az: Moskva vaxtı+09 - Berinq Dənizi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Aqtobe/Aktobe
az: Aktuba/Aktuba

en: Asia/Ashkhabad
az: Asiya/Aşğabad

en: Asia/Atyrau
az: Asiya/Atırau

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atyrau/Atirau/Gur'yev
az: Atırau/Atırau/Quryev

en: Asia/Barnaul
az: Asiya/Barnaul

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Altai
az: Moskva vaxtı+04 - Altay

en: Asia/Beijing
az: Asiya/Pekin

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
az: Şərqi Çin - Pekin Quandonq, Şanxay, və s.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Standard Time
az: Standart Çin Vaxtı

en: Asia/Chita
az: Asiya/Çita

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+06 - Zabaykalsky
az: Moskva vaxtı+06 - Zabaykalski

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Dornod, Sukhbaatar
az: Dornod, Suxbaatar

note: i18n: comment to the previous timezone
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
az: mərkəzi Çin - Siçuan, Yunnan, Quansi, Şaanxi, Quyzou, və s.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China mountains
az: Çin Dağları

en: Asia/Chungking
az: Asiya/Çunkinq

en: Asia/Dacca
az: Asiya/Dəkkə

en: Asia/Famagusta
az: Asiya/Famaqusta

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Northern Cyprus
az: Şimal Kipr

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gaza Strip
az: Qəzza Bölgəsi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China north
az: Çin şimalı

en: Asia/Hebron
az: Asiya/Hebron

note: i18n: comment to the previous timezone
en: West Bank
az: İordan çayının qərb sahili

en: Asia/Ho_Chi_Minh
az: Asiya/Hoşimi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+05 - Lake Baikal
az: Moskva+05 - Baykal Gölü

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+05 - Irkutsk, Buryatia
az: Moskva vaxtı+05 - İrkutsk, Buryatiya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Java & Sumatra
az: Yava və Sumatra

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Java, Sumatra
az: Yava, Sumatra

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Irian Jaya & the Moluccas
az: İrian Cava və Moluuka adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)
az: qərbi Yeni Qvineya (İrian cava) və Molukku adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas
az: Yeni Qvineya (Qərbi Papua / İrian Java); Malukus/Malukkas

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+09 - Kamchatka
az: Moskva+09 - Kamçatka yar.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Kamchatka
az: Moskva+08 - Kamçatka yar.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+09 - Kamchatka
az: Moskva vaxtı+09 - Kamçatka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Tibet & Xinjiang
az: qərbi Tibet & Sincan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China west Xinjiang
az: China şərqi Sincan

en: Asia/Kathmandu
az: Asiya/Katmandu

en: Asia/Khandyga
az: Asiya/Xandıqa

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky
az: Moskva vaxtı+06 - Tomponski, Ust-Mayski

en: Asia/Kolkata
az: Asiya/Kəlküttə

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+04 - Yenisei River
az: Moskva+04 - Yenisey çayı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Krasnoyarsk area
az: Moskva vaxtı+04 - Krosnayarsk ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: peninsular Malaysia
az: Qərbi Malayziya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Malaysia (peninsula)
az: Malayziya (yarımada)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Sabah & Sarawak
az: Sabah və Saravak

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Sabah, Sarawak
az: Sabah, Saravak

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Magadan
az: Moskva+08 - Maqadan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+08 - Magadan
az: Moskva vaxtı+08 - Maqadan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor
az: şərq & cənub Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor
az: şərq & cənub Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)
az: Borneo (qərb, cənub); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Cyprus (most areas)
az: Kipr (daha çox ərazilər)

en: Asia/Novokuznetsk
az: Asiya/Novokuznesk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
az: Moskva+03 - Novokuznesk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Kemerovo
az: Moskva vaxtı+04 - Kemerovo

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - Novosibirsk
az: Moskva+03 - Novosibirsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Novosibirsk
az: Moskva vaxtı+04 - Novosibirsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - west Siberia
az: Moskva+03 - qərbi Sibir

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+03 - Omsk
az: Moskva vaxtı+03 - Omsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: West Kazakhstan
az: Qərbi Qazağıstan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west & central Borneo
az: qərbi və mərkəzi Kalinantan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Borneo (west, central)
az: Borneo (qərb, mərkəz)

en: Asia/Qostanay
az: Asiya/Qostanay

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Qostanay/Kostanay/Kustanay
az: Qostanay/Kostonay/Kustanay

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
az: Qızılorda (Kızılorda, Kzıl-Orda)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda
az: Qızılorda/Kizilorda/Kzil-Orda

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
az: Moskva+07 - Saxalin adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+08 - Sakhalin Island
az: Moskva vaxtı+08 - Saxalin adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Uzbekistan
az: qərbi Özbəkistan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Uzbekistan (west)
az: Özbəkistan (qərb)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China east
az: qərbi Çin

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Beijing Time
az: Pekin vaxtı

en: Asia/Srednekolymsk
az: Asiya/Srednekolımsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is
az: Moskva vaxtı+08 - Saxa (Q); Şimali Kuril adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east Uzbekistan
az: şərqi Özbəkistan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Uzbekistan (east)
az: Özbəkistan (şərqi)

en: Asia/Tel_Aviv
az: Asiya/Təl-Əviv

en: Asia/Thimbu
az: Asiya/Thimbu

en: Asia/Tomsk
az: Asiya/Tomsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+04 - Tomsk
az: Moskva vaxtı+04 - Tomsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mongolia (most areas)
az: Monqolustan (daha çox ərazilər)

en: Asia/Ulan_Bator
az: Asiya/Ulan-Batur

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most of Tibet & Xinjiang
az: Tibetin böyük hissəsi və Uyğur eli

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Xinjiang-Tibet
az: Çin Sintsizyan (Uyğur eli) Tibet

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Xinjiang Time
az: Sincan (Uyğur eli) vaxtı

en: Asia/Ust-Nera
az: Asiya/Ust-Nera

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+07 - Oymyakonsky
az: Moskva vaxtı+07 - Oymyakonski

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+07 - Amur River
az: Moskva+07 - Amur-Dərya çayı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+07 - Amur River
az: Moskva vaxtı+07 - Amur-Dərya çayı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+06 - Lena River
az: Moskva+06 - Lena çayı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+06 - Lena River
az: Moskva vaxtı+06 - Lena çayı

en: Asia/Yangon
az: Asiya/Yanqun

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+02 - Urals
az: Moskva+02 - Ural dağları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+02 - Urals
az: Moskva vaxtı+02 - Ural dağları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Azores
az: Azor adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Canary Islands
az: Kənar Adaları

en: Atlantic/Faroe
az: Atlantik/Faroe

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Madeira Islands
az: Madeyra Adaları

en: Australia/ACT
az: Avstraliya/Avstralita Paytaxt Ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales - most locations
az: Yeni cənubi Uels - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland - most locations
az: Kvinslend - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland (most areas)
az: Kvinslend (bir çox yerlər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales - Yancowinna
az: Yeni Cənubi Uels - Yankovinna

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales (Yancowinna)
az: Yeni Cənubi Uels (Yankovinna)

en: Australia/Canberra
az: Avstraliya/Kanberra

en: Australia/Currie
az: Avstraliya/Kurrie

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania - King Island
az: Tasmaniya - Kinq adası

en: Australia/Eucla
az: Avstraliya/Eukla

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia - Eucla area
az: Qərbi Avstraliya - Eukla ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia (Eucla)
az: Qərbi Avstraliya (Eukla ərazisi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania - most locations
az: Tasmaniya - bir çox yerlər

en: Australia/LHI
az: Avstraliya/Lord-Hau (LHİ)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Lord Howe Island
az: Lord Hove Adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland - Holiday Islands
az: Kvinsland Holiday Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland (Whitsunday Islands)
az: Kvinsland (Whitsunday adaları)

en: Australia/NSW
az: Avstraliya/Şimal Ərazisi (NSW)

en: Australia/North
az: Avstraliya/Şimal

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia - most locations
az: Qərbi Avstraliya - bir çox yerlər

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia (most areas)
az: Qərbi Avstraliya (bir çox yerlər)

en: Australia/Queensland
az: Avstraliya/Kvinslend

en: Australia/South
az: Avstraliya/Cənub

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales (most areas)
az: Yeni cənubi Uels (bir çox yerlər)

en: Australia/Tasmania
az: Avstraliya/Tasmaniya

en: Australia/Victoria
az: Avstraliya/Viktoriya

en: Australia/West
az: Avstraliya/Qərb

en: Australia/Yancowinna
az: Avstraliya/Yankovinna

en: Brazil/Acre
az: Avstraliya/Akre

en: Brazil/DeNoronha
az: Braziliya/DeNoronha

en: Brazil/East
az: Braziliya/Şərq

en: Brazil/West
az: Braziliya/Qərb

en: Canada/Atlantic
az: Kanada/Atlantik

en: Canada/Central
az: Kanada/Mərkəz

en: Canada/East-Saskatchewan
az: Kanada/Şərqi-Saskaçevan

en: Canada/Eastern
az: Kanada Şərq

en: Canada/Mountain
az: Kanada/Dağ vaxtı

en: Canada/Newfoundland
az: Kanada/Nyufaundlend

en: Canada/Pacific
az: Kanada/SAkit Okean v.

en: Canada/Saskatchewan
az: Kanada/Saskaçevan

en: Canada/Yukon
az: Kamada/yukon

en: Chile/Continental
az: Çili/Materik hissəsi

en: Chile/EasterIsland
az: Çili/Pasxa adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Easter Island & Sala y Gomez
az: Pasxa Adası və Sala-i Qomez

en: Eire
az: İrlandiya

en: Europe/Astrakhan
az: Avropa/Astarxan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Astrakhan
az: Moskva vaxtı+01 - Astarxan

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Germany (most areas)
az: Aklmaniya (daha çox ərazilər)

en: Europe/Busingen
az: Avropa/Businqen

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Busingen
az: Businqen

en: Europe/Guernsey
az: Avropa/Qernsi

en: Europe/Isle_of_Man
az: Avropa/Man adası

en: Europe/Jersey
az: Avropa/Cersi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow-01 - Kaliningrad
az: Moskva-01 - Kalininqrad

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK-01 - Kaliningrad
az: Moskvavaxtı-01 - Kalininqrad

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ukraine (most areas)
az: Ukrayna (daha çox ərazilər)

en: Europe/Kirov
az: Avropa/Kirov

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+00 - Kirov
az: Moskva vaxtı+00 - Kirov

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Portugal (mainland)
az: Portuqaliya (əsas ərazi)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Spain (mainland)
az: İspaniya (əsas ərazi)

en: Europe/Mariehamn
az: Avropa/Mariehamn

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - west Russia
az: Moskva+00 - Qərbi Rusiya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+00 - Moscow area
az: Moskva vaxtı+00 - Moskva ərazisi

en: Europe/Podgorica
az: Avropa/Podqorika

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+01 - Samara, Udmurtia
az: Moskva+01 - Samara, Udmurtiya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - Samara, Udmurtia
az: Moskva+00 - Samara, Udmurtiya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Samara, Udmurtia
az: Moskva vaxtı+01 - Samara, Udmurtiya

en: Europe/Saratov
az: Avropa/Saratov

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Saratov
az: Moskva vaxtı+01 - Saratov

note: i18n: comment to the previous timezone
en: central Crimea
az: Avropa/Krım

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Crimea
az: Krım

en: Europe/Tiraspol
az: Avropa/Tiraspol

en: Europe/Ulyanovsk
az: Avropa/Ulyanovsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+01 - Ulyanovsk
az: Moskva vaxtı+01 - Ulyanovsk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ruthenia
az: Ruteniya (Rus)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Transcarpathia
az: Karpat arxası

en: Europe/Volgograd
az: Avropa/Volqoqrad

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - Caspian Sea
az: Moskva+00 Xəzər Dənizi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: MSK+00 - Volgograd
az: Moskva vaxtı+00 - Volqoqrad

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
az: Zaparojye, şərqi Luqansk / Zaparojiya , şərqi Luqansk

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Zaporozhye and east Lugansk
az: Zaparojye və şərqi Luqansk

en: GB-Eire
az: İrlandiya (Böyük Britaniya)

en: Hongkong
az: Honqkonq

en: Mexico/BajaNorte
az: Meksika/Cənubu Kaliforniya

en: Mexico/BajaSur
az: Meksika/Aşağı Cənubi Kaliforniya

en: Mexico/General
az: Meksika/Əsas Ərazi

en: NZ
az: Yeni Zelandiya

en: NZ-CHAT
az: Yeni Zelandiya, Çatem

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chatham Islands
az: Çatem adaları

en: PRC
az: Çin (PRC)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New Zealand (most areas)
az: Yeni Zelandiya (daha çox ərazilər)

en: Pacific/Bougainville
az: Sakit Okean/Bougainville

en: Pacific/Chuuk
az: Sakit Okean/Çuuk (Truk) adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chuuk (Truk) and Yap
az: Çuuk (Truk) ad. və Yap

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chuuk/Truk, Yap
az: Çuuk/Truk, Yap

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Easter Island
az: Şərq adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Galapagos Islands
az: Qalapaqos Aaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gambier Islands
az: Qambe Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Marshall Islands (most areas)
az: Marşal adaları (daha çox ərazilər)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Marquesas Islands
az: Marqusas Adaları

en: Pacific/Pohnpei
az: Sakit Okean/Ponpey

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pohnpei (Ponape)
az: Ponpey (Ponape)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pohnpei/Ponape
az: Ponpey/Ponape

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ponape (Pohnpei)
az: Ponape (Ponpey)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Papua New Guinea (most areas)
az: Papua-Yeni Qvineya (daha çox ərazilər)

en: Pacific/Samoa
az: Sakit Okean/Samao

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Society Islands
az: Sosieti Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Truk (Chuuk) and Yap
az: Truk (Çuuk) və Yap

en: ROC
az: Tayvan

en: ROK
az: Cənubi Koreya (ROK)

en: US/Alaska
az: ABŞ/Alyaska

en: US/Aleutian
az: ABŞ/Aleutan

en: US/Arizona
az: ABŞ/Arizona

en: US/Central
az: ABŞ/Mərkəzi

en: US/East-Indiana
az: ABŞ/Şərqi İndiana

en: US/Eastern
az: ABŞ/Şərqi

en: US/Hawaii
az: ABŞ/Havay ad.

en: US/Indiana-Starke
az: ABŞ/İndiana-Starke

en: US/Michigan
az: ABŞ/Miçiqan

en: US/Mountain
az: ABŞ/Dağ Vaxtı

en: US/Pacific
az: ABŞ/Sakit Okean

en: US/Samoa
az: ABŞ/Samoa

en: W-SU
az: Rusiyanın Avropa hissəsi

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
az: Sahə

[ctx: Time zone]
en: Region
az: Bölgə

en: The style '%1' was not found
az: '%1' üslubu tapılmadı

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
az: *Sonuncu Rənglər*

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
az: *Fərdi Rənglər*

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
az: Qirx əsas Rənglər

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
az: Oxygen Rəngi

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
az: Göy Qurşağı Rəngləri

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
az: Royal Rənglər

[ctx: palette name]
en: Web Colors
az: Veb səhifə Rəngləri

en: Named Colors
az: Adlanmış Rənglər

[ctx: %1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)]
en: Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
    %2 | Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
    %2
az[0]: X11 RGB rəngli sətrləri oxumaq olmur. Müəyyən edilən faylın yeri:
    %2
az[1]: X11 RGB rəngli sətrləri oxumaq olmur. Müəyyən edilən faylın yeri:
    %2

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
az: Dəyər:

en: Default color
az: İlkin Rəng:

en: -default-
az: -susmaya görə-

en: -unnamed-
az: -adsız-

en: &Try
az: &Cəhd et

en: Get help...
az: Kömək üçün...

[ctx: short]
note: i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
az: Çöldə Əsas Üçbucaq Ölçən Sahə Qırağına Baxsan Genişləndirilmişlər

en: Could not load print preview part
az: Çap üçün öncədən baxış hissəsini yükləmək mümkün olmadı

en: &Minimize
az: &Yığmaq

en: &Restore
az: &Bərpa

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
az: <qt>Siz <b>%1 bağlamaq istədiyinizə əminsiniz </b>?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
az: Sistem Çubuğundan Bağlamağı təsdiq Edin

en: Do not run in the background.
az: Arxa planda başlatma

en: Internally added if launched from Finder
az: Əgər Finder-dən başlamışsa daxildən əlavə edildi

[ctx: @label]
en: Add Comment...
az: Şərh Əlavə et

[ctx: @label]
en: Change...
az: Dəyiş

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
az: Şərhi Dəyiş

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
az: Qovluq Seç

en: *|All files
az: *|Bütün fayllar

en: KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file
az: KFileMetaDataReader fayldan meta-məlumatları oxumaq üçün istifadə oluna bilər

en: Only the meta data that is part of the file is read
az: Faylın ancaq bir hissəsinə aid meta-məlumatları oxumaq

en: List of URLs where the meta-data should be read from
az: Meta-məlumatlar oxunacaq faylların URL-ünvanlarının siyahısı

en: <Error>
az: <Xəta>

en: All Pictures
az: Bütün Şəkillər

[ctx: @title:window]
en: Configure Shown Data
az: Göstərilən Məlumatları Seçin

[ctx: @action:button]
en: Configure...
az: Tənzimləmə...

[ctx: @title:tab]
en: Information
az: Məlumat

[ctx: @label creation date]
en: Created
az: Yaradıldı

[ctx: @label file content size]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
az: Asılılıqlar

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
az: Proqram

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
az: Bir Hissəsidir

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
az: Bir Hissəsidir

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
az: Hissəsində

[ctx: @label]
en: Keyword
az: Aşar sözü

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
az: Dəyişdirildi

[ctx: @label]
en: MIME Type
az: MİME növü

[ctx: @label]
en: Content
az: Tərkibi

[ctx: @label]
en: Related To
az: Aiddir

[ctx: @label music title]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @label file URL]
en: File Location
az: Faylın Yeri

[ctx: @label]
en: Creator
az: Müəllif

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
az: Orta Bitreyt

[ctx: @label]
en: Channels
az: Kanallar

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
az: Simvollar

[ctx: @label]
en: Codec
az: kodek

[ctx: @label]
en: Color Depth
az: Rəngin Dərinliyi

[ctx: @label]
en: Filename
az: Faylın adı

[ctx: @label]
en: Hash
az: Heş

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
az: Interlace Rejimi

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
az: Sətirlər

[ctx: @label]
en: Programming Language
az: Proqramlaşdırma Dili

[ctx: @label number of words]
en: Words
az: Sözlər

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
az: Diyafraqma

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
az: Təsir etmə dəyəri

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
az: Fokus məsafəsi 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
az: İSO həssaslığı

[ctx: @label EXIF]
en: Make
az: İstehsalçı

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
az: İstiqamət

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
az: Bəyazlıq Balansı

[ctx: @label video director]
en: Director
az: Rejisor

[ctx: @label music genre]
en: Genre
az: Janr

[ctx: @label music album]
en: Album
az: Albom

[ctx: @label]
en: Performer
az: İfaçı

[ctx: @label]
en: Release Date
az: Buraxılış Tarixi

[ctx: @label music track number]
en: Track
az: Trekin nömrəsi

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
az: Resursun Yaradılması

[ctx: @label]
en: Sub Resource
az: Alt Resurs

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
az: Resurs Dəyişdirildi

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
az: Rəqəmlə Qiyməti

[ctx: @label]
en: Copied From
az: Kopyalanma Mənbəyi

[ctx: @label]
en: First Usage
az: İlkin İstifadə

[ctx: @label]
en: Last Usage
az: Sonuncu İstifadə

[ctx: @label]
en: Usage Count
az: İstifadə Sayı

[ctx: @label]
en: Unix File Group
az: Unix Fayl Qrupu

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
az: Unix Fayl Rejimi

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
az: Unix Fayl Sahibi

[ctx: @label file type]
en: Type
az: Növ

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
az: Yarımçıq tərcümələr

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
az: Sonuncu Tərcümə

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
az: Köhnəlmiş Tərcümələr

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
az: Orijinalın Tarixi

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
az: Ümumi Tərcümələr

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
az: Tərcümə olunan

[ctx: @label]
en: Translation Date
az: Tərcümə Tarixi

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
az: Tərcümə olunmayanlar

en: P&review
az: Ön&baxış

en: Acquire Image
az: Şəkli skan edin

en: OCR Image
az: OCR şəkil

en: File '%1' is not readable
az: %1 faylın oxunması mümkün deyil

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
az: XƏTA: Naməlum protokol '%1'

en: Authorization Dialog
az: Avtorizasiya Dialoqu

en: No metainfo for %1
az: %1 üçün metainfo yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Organization / Common Name
az: Təşkilat / Ümumi Ad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
en: Display...
az: Göstəricilər...

en: System certificates
az: Sistem sertifikatları

en: User-added certificates
az: İstifadəçi sertifikatları

en: Pick Certificates
az: Sertifikatları seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
en: <b>Subject Information</b>
az: <b>Kimə verilib</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
en: <b>Issuer Information</b>
az: <b>Kim tırıfindən verilib</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
en: Validity period
az: Bitmə Tarixi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
en: Serial number
az: Seriya nömrəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
en: MD5 digest
az: MD5 bütövlüyü yoxlama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
en: SHA1 digest
az: SHA1 bütövlüyü yoxlama

en: SSL Configuration Module
az: SSL Konfiqurasiya rejimi

en: SSL Signers
az: SSL Sertifikat İmzalayıcı

en: Signature Algorithm:
az: İmza Alqoritmi

en: Signature Contents:
az: İmza Tərkibi

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
az: Naməlum Açar Alqoritmi

en: Key type: RSA (%1 bit)
az: Açar növü: RSA (%1 bit)

en: Modulus:
az: Modullar

en: Key type: DSA (%1 bit)
az: Açar növü: DSA (%1 bit)

en: Prime:
az: Başlanğıc:

en: 160 bit prime factor:
az: 160 bit ilkin faktor:

en: Public key:
az: Publuk açar:

en: The certificate is valid.
az: Sertifikat etibarlıdır.

en: Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
az: Sertifikatın alınması uğursuz oldu. Səbəb: Sertifikat Mərkəzi tapılmadı.

en: Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
az: Sertifakların Ləğvi Siyahısının (CRL) alınması uğursuz oldu. Səbəb: Sertifikat Mərkəzi tapılmadı.

en: The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
az: Sertifikat imzasının deşifrə olunması uğursuz oldu. Bu o deməkdir ki gözlənilən nəticəyə uyğun olmadığına görə hətta hesablama alınmır.

en: The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
az: Ləğv Olunan Sertifikatların siyahısının alınması uğursuz oldu.

en: The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
az: Publik aşarın deşifrə olunması uğursuz oldu.

en: The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
az: Bu sertifikatın iması etibarsızdır. Bu o deməkdir ki sertifikat doğrulana bilməz.

en: The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
az: Sertifikat Ləğvi siyahısının imzası etibarsızdır. Bu o deməkdir ki, sertifikat doğrulana bilməz.

en: The certificate is not valid, yet.
az: Bu sertifikat hələki etibarlı deyil

en: The certificate is not valid, any more.
az: Sertifikat artıq etibarlıdır

en: The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
az: Sertifikatların Ləğvi siyahısı hələki etibarlı deyil.

en: The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid.
az: Sertifikatın 'notBefore' (əvvəl istifadə etməmək) sahəsində vaxt formatı etibarsızdır.

en: The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid.
az: Sertifikatın 'notAfter' (sonra istifadə etməmək) sahəsində vaxt formatı etibarsızdır.

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid.
az: Sertifikatların Ləğvi Siyahısında 'lastUpdate' sahəsində vaxt formatı etibarsızdır.

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid.
az: Sertifikatların Ləğvi Siyahısında 'nextUpdate' sahəsində vaxt formatı etibarsızdır.

en: The OpenSSL process ran out of memory.
az: Open SSL prosesi üçün yaddaş kifəyət etmir.

en: The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
az: Sertifikan öz-özünə imzalanıb və etibarlı sertifikatlar siyahısına daxil deyil. Bu srtifikatın qəbul olunmasını istəyirsinizsə onu etibarlıların siyahısına daxil edin.

en: The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
az: Sertifikat öz-özünə imzalanıb. Sertifikatın etibarlılıq zənciri qurulsa da Sertifikat Mərkəzi tapılmadı.

en: The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
az: Sertifikat Mərkəzi tapılmadı.

en: The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
az: Sertifikat yoxlana bilmədi., belə ki, o etibarlı sertifikatlar siyahısına daxil deyil. və özü imzalanıb. Bu halda onu etibarlılar siyahısına daxil edin.

en: The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
az: Sertifikst zənciri maksimmum göstəriləndən daha uzundur.

en: The certificate has been revoked.
az: Sertifikat geri çağırıldı (ləğv edildi)

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
az: Sertifikat Mərkəzi xətalıdır.

en: The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid.
az: Etibarlılıq zəncirinin uzunluğu Sertifikat Mərkəzinin verdiyi 'pathlength' parametrin göstəricisini aşır.

en: The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
az: Sertifikat bu iş üçün yararlı deyil. Sertifikat Mərkəzi bu şəkildə istifadəsinə icazə vermir.

en: The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
az: Sertifikat Mərkəzi bu sertifikatı istifadə erməyiniz üçün etibarlı deyil.

en: The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
az: Sertifikat Mərkəzi sizin istifadə etməyə çalışdığınız bu kimi sertifikatları qəbul etməmək üçün işarələndi.

en: The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
az: Sertifikat Mərkəzi sertifikatda göstərilən ada uyğun gəlmir

en: The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
az: Sertifikat Mərkəzinin İD açarı Sertifikatı verənin İD açarına uyğun gəlmir.

en: The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
az: Sertifikat Mərkəzinin İD açarı və adı Sertifikatı verənin İD açarı və adına uyğun gəlmir.

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
az: sertifikat Mərkəzi ba.qa sertifikatları imzalamağa imkan vermir.

en: OpenSSL could not be verified.
az: Oen SSL doğrulana bilmədi.

en: The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
az: setifikat imzasının yoxlanılmasında xəta. Səbəb o ola bilər ki sertifikatın imzası və ya hansısa bir hissəsi səhvdir , və buna görə də deşifrə oluna bilmir və ya ləğv olunanların siyahısını yoxlaya bilmir.

en: This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
az: Sertifikatın İmzası,sertifikat zəncirinin hansısa bir hissəsi və ya ləğv olunanlar siyahısı düzgün deyil.

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
az: Sertifikar verə təşkilatın root (kök) fayllarını tapmaq mümkün deyil. Ona görə də doğrulanmadı.

en: SSL support was not found.
az: SSL dəstəklənməsi tapılmadı.

en: Private key test failed.
az: gizli açarın yoxlanmasında xəta.

en: The certificate has not been issued for this host.
az: Sertifikat bu qovşaq üçün buraxılmayıb.

en: This certificate is not relevant.
az: Bu sertifikat etibarsızdır.

en: The certificate is invalid.
az: Bu sertifikat etibarsızdır.

[ctx: main|]
en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
az: Hər hansı bir ini tipli fayldan Qt vidjet qoşmalarını yaradır

[ctx: main|]
en: Input file.
az: Giriş faylı

[ctx: main|]
en: Output file.
az: Çıxış faylı

[ctx: main|]
en: Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the input file).
az: Yaradılan qoşmanın sinifi (bu parametr köhnəlib, giriş faylında PluginName istifadə edin)

[ctx: main|]
en: Default widget group name to display in designer (deprecated, use DefaultGroup in the input file).
az: Susmaya görə dizaynerdə göstərilmək üçün vidjet qrupldarının adı (bu parametr köhnəlib, DefaultGroup istifadə edin)

en: KDE su daemon
az: KDE su vasitəsi

en: Daemon used by kdesu
az: kdesu tərəfindən istifadə olunan vasitə

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Name
az: Ad

en: Parsing stylesheet
az: Üslub cədvəli təhlili

en: Parsing document
az: Sənəd təhlili

en: Applying stylesheet
az: Üslub cədvəlinin tətbiqi

en: Writing document
az: Sənədin saxlanılması

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
az: Dəyişdirilməmiş

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
az: Üfiqi şəkildə əks olundu

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
az: 180° döndü

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
az: Vertikal əks olundu

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
az: Əsas dioqnala nisbətən əks olundu

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
az: 90° döndürüldü

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
az: Köndələn

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
az: 270° döndürüldü

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
az: Ani parıltı (fləş) yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
az: İşlədi

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
az: İşlədi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
az: İşlədi işığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
az: Bəli, işləmədi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
az: Bəli, məcburi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
az: Bəli, məcburi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
az: Bəli, məcburi, işığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
az: Xeyr, məcbiri

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
az: Xeyr, işləmədi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
az: Xeyr, avtomatik

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
az: Bəi, avtomatik

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
az: Bəli avtomatik, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
az: Bəli avtomatikişığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
az: Fləş funksiyası yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
az: Xeyr fləş funksiyası yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
az: Bəli, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli "qırmızı gğz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
az: Xeyr, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
az: Xeyr, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
az: Bəli, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli, avtomatik,"qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: @label]
en: Album Artist
az: Albomun İfaçısı

[ctx: @label]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @label]
en: Composer
az: Bəstəkar

[ctx: @label]
en: Copyright
az: Müəllif Hüquqları

[ctx: @label]
en: Creation Date
az: Yaradılma Tarixi

[ctx: @label]
en: Document Generated By
az: Sənədi Yaradan

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
az: Tarix və Vaxtı

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
az: İstehsalşı

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
az: Şəklin Səmti

[ctx: @label]
en: Keywords
az: Açar Sözləri

[ctx: @label]
en: Language
az: Dil

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
az: Sətrlərin Sayı

[ctx: @label]
en: Lyricist
az: Sözlərin Müəllifi

[ctx: @label]
en: Page Count
az: Səhifələrin Sayı

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
az: Diaframın Dəyəri

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
az: Orijinal Tarix və Vaxt

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
az: Ekspozisiya  meyillliyi

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
az: Diafraqma Nömrəsi

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
az: Fokus Məsafəsi 35mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
az: GPS En Dairəsi

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
az: GPS uzunluq dairəsi

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
az: GPS hündürlüyü

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
az: İSO Həssaslıq

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
az: X oxu üzrə öçü

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
az: Y oxu üzrə ölçü

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
az: Doyma Çaları

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
az: Kəskinlik

[ctx: @label]
en: Publisher
az: Naşir

[ctx: @label]
en: Label
az: Yarlıq

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
az: Trek Nömrəsi

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
az: Disk Nömrəsi

[ctx: @label]
en: Location
az: Yerləşmə Yeri

[ctx: @label]
en: Ensemble
az: Qrup

[ctx: @label]
en: Arranger
az: Aranjemançı

[ctx: @label]
en: Conductor
az: Dirijor

[ctx: @label]
en: Compilation
az: Tərtibçi

[ctx: @label]
en: License
az: Lisenziya

[ctx: @label]
en: Lyrics
az: Sözlıri

[ctx: @label]
en: Opus
az: Bəstə

[ctx: @label]
en: Replay Gain Album Peak
az: Albomun Maksimum Səs Səviyyəsi

[ctx: @label]
en: Replay Gain Album Gain
az: Albomun Səs Səviyyəsi

[ctx: @label]
en: Replay Gain Track Peak
az: Trekin Maksimum Səs Səviyyəsi

[ctx: @label]
en: Replay Gain Track Gain
az: Trekin Səs Səviyyəsi

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
az: Söz Sayı

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
az: Tərcümə Edilə Bilən Bölmələr

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
az: Tərcümə Olunanlar

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
az: Qaralama Tərcümələr

[ctx: @label translation author]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
az: Sonuncu Yeniləmə

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
az: Şablon Yaradılma Tarixi

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
az: Buradan Yükləndi

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
az: E-Poçt Əlavələr Movzusu

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
az: E-Poçt Əlavələr Göndərən

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
az: E-Poçt Əlavələr Masajı İD-si

[ctx: @label]
en: Archive
az: Arxiv

[ctx: @label]
en: Presentation
az: Təqdimat

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
az: Elekrton Cədvəl

[ctx: @label]
en: Text
az: Mətn

[ctx: @label]
en: Folder
az: Qovluq

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
az: Qlobal Qısayollarla Ziddiyyət

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
az: '%1' Düymə birləşməsi artıq qlobal fəaliyyət üçün ayrılmışdır %3 -də "%2".
    Bu birləşməni hazırlı hərəkətə təyin etmək istəyirsiniz?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
az: Yeni təyinat

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
az: '%1' düymə kombinasiyası %2 tətbiqi tərəfindən %3 əməli üçün təyin edilib:

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
az: '%1' konteksti %2 əməli üçün

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
az: '%1' düymə birləşməsi %2 tətbiqi tərəfindən qeydə alınıb.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
az: Qeydə Alınan Qlobal Qısayollarla Ziddiyyət

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
az: KDE Qlobal Qısayollar Xidməti

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
az: Müşayətçi

[ctx: AstroSeasons|]
en: June Solstice
az: Yay gündönümü

[ctx: AstroSeasons|]
en: December Solstice
az: Dekabr Gündönümü

[ctx: AstroSeasons|]
en: March Equinox
az: Yaz gecə-gündüz bərabərliyi

[ctx: AstroSeasons|]
en: September Equinox
az: Payız gecə-gündüz bərabərliyi

[ctx: HolidayRegion|Canadian region]
en: Quebec
az: Kvebek

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Bavaria
az: Almaniya, Bavariya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Brandenburg
az: Almaniya, Brandenburq

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Berlin
az: Almaniya, Berlin

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Baden-Wuerttemberg
az: Almaniya, Baden Vurtenberq

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Hesse
az: Almaniya, Hesse

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Mecklenburg-Hither Pomerania
az: Almaniya, Meklenburq-Hiter-Pomeraniya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Lower Saxony
az: Almaniya, Aşağı Saksoniya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, North Rhine-Westphalia
az: Almaniya, Şimali Rine-Vestfaliya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Rhineland-Palatinate
az: Almaniya, Rineland-Palatinate

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Schleswig-Holstein
az: Almaniya, Şlesviq-Holsten

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saarland
az: Almaniya, Saarland

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony
az: Almaniya, Saksoniya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony-Anhalt
az: Almaniya, Saksoniya-Anhalt

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Thuringia
az: Almaniya, Turunqiya

[ctx: HolidayRegion|Spanish region]
en: Catalonia
az: Kataloniya

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England and Wales
az: İngiltərə və Uels

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England
az: İngiltərə

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Wales
az: Uels

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Scotland
az: Şotlandiya

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Northern Ireland
az: Şimali İrlandiya

[ctx: HolidayRegion|Italian Region]
en: South Tyrol
az: Cənubi Tirol

[ctx: HolidayRegion|]
en: New South Wales
az: Yeni Cənubi Uels

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Queensland
az: Kvinsland

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Victoria
az: Viktoriya

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: South Australia
az: Cənubi Avstraliya

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Northern Territory
az: Şimal Ərazisi

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Australian Capital Territory
az: Avstraliya paytaxt ərazisi

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Western Australia
az: Qərbi Avstraliya

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Tasmania
az: Tasmaniya

[ctx: HolidayRegion|Bosnian and Herzegovinian Region]
en: Republic of Srpska
az: Serb Respublikası

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Public
az: Ümumi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Civil
az: Sivil

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Religious
az: Dini

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Government
az: Hökümət

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Financial
az: Maliyyə

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Cultural
az: Mədəni

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Commemorative
az: Xatirə günü

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Historical
az: Tarixi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: School
az: Məktəb

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Seasonal
az: Fəsil

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Name Days
az: Ad günləri

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Christian
az: Xristian

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Anglican
az: Anqlikan

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Catholic
az: Katolik

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Orthodox
az: Ortodoks

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish
az: Yəhudi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Orthodox
az: Yəhudi Ortodoks

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Conservative
az: Yəhudi Konservativ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Reform
az: Yəhudi Reformativ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic
az: İslam

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sunni
az: İslami-Sünni

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Shia
az: İslami-Şiə

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sufi
az: İslami-Sufi

[ctx: HolidayRegion|Unknown holiday region]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: LunarPhase|]
en: New Moon
az: Təzə Ay

[ctx: LunarPhase|]
en: Full Moon
az: Bədirlənmiş Ay

[ctx: LunarPhase|]
en: First Quarter Moon
az: Ayın birinci rübü

[ctx: LunarPhase|]
en: Last Quarter Moon
az: Ayın sonuncu rübü

[ctx: Zodiac|]
en: Aries
az: Qoç

[ctx: Zodiac|]
en: Taurus
az: Buğa

[ctx: Zodiac|]
en: Gemini
az: Əkizlər

[ctx: Zodiac|]
en: Cancer
az: Xərçəng

[ctx: Zodiac|]
en: Leo
az: Şir

[ctx: Zodiac|]
en: Virgo
az: Qız

[ctx: Zodiac|]
en: Libra
az: Tərəzi

[ctx: Zodiac|]
en: Scorpio
az: Əqrəb

[ctx: Zodiac|]
en: Sagittarius
az: Oxatan

[ctx: Zodiac|]
en: Capricorn
az: Oğlaq

[ctx: Zodiac|]
en: Aquarius
az: Dolça

[ctx: Zodiac|]
en: Pisces
az: Balıqlar

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aries]
en: ram
az: qoç

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Taurus]
en: bull
az: buğa

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Gemini]
en: twins
az: əkizlər

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Cancer]
en: crab
az: xərçəng

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Leo]
en: lion
az: şir

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Virgo]
en: virgin
az: qız

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Libra]
en: scales
az: tərəzi

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Scorpion]
en: scorpion
az: əqrəb

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Sagittarius]
en: archer
az: oxatan

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Capricorn]
en: goat
az: oğlaq

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aquarius]
en: water carrier
az: dolça

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Pices]
en: fish
az: balıqlar

en: Call Stack
az: Zəng Yığımı

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
az: Kate mətn redaktoru tapılmadı;
    Zəhmət olmasa KDE-quraşdırıcınızı yoxlayn.

en: JavaScript Debugger
az: Java Skript Xəta Qeydiyyatçı

en: &Break at Next Statement
az: &Növbəti Mərhələdə Dayandırmaq

en: Break at Next
az: Sonrakında Dayandır

en: Reindent Sources
az: Mənbələri yenidən daxil edin

en: Report Exceptions
az: Səhvləri bildirin

en: Close source
az: Mənbə kodunu bağla

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
az: Bu səhifədə əmrləri yerinə yetirən zaman xəta baş verdi.
    
    %1 sətir %2:
    %3

en: Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
az: İfadənin harada qiymətləndiriləcəyi bilinmir. Verilən əmrləri dayandırın və ya mənbə faylını açın.

en: Evaluation threw an exception %1
az: Qiymətləndirmədə %1 istisnası

en: JavaScript Error
az: JavaScript Xətası

en: &Do not show this message again
az: &Bu mesajı bir daha göstərmə

en: Loaded Scripts
az: Skriptlər Yükləndi

en: A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.
    Do you want to stop the script?
az: Skript bu sıhifədə KHTML-in donmasına səbəb oldu. əgər skriptin işi davam edərsə bu digər tətbiqlərin ləng işləməsinə gətirib çıxarar.
    Siz bu skripti dayandırmaq istəyirsinizmi?

en: &Stop Script
az: &Skripti Dayandır

en: Parse error at %1 line %2
az: %2 sətrində %1 xətasının təhlili

en: Confirmation: JavaScript Popup
az: Təsdiq etmə: JavaScript Pəncərəsi

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
az: Bu sayt forma göndərərək JavaScript vasitısi ilə brauzerdə yeni bir pəncərə açmaq istəyir.
    Buna icazə verirsiniz?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
az: <qt>Bu sayt forma göndərərk JavaScript vasitəsi ilə  brauzerdə <p>%1</p> yeni pəncərənin açılmasına cəhd edir. <br />Siz buna icazə versinizmi?</qt>

en: Do Not Allow
az: İcazə Vermə

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
az: Bu sayt JavaScript vasitəsi ilə yeni brauzer pəncərəsi açmağı tələb edir 
    Siz bunu qəbul edirsinizmi?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
az: <qt>Bu sayt JavaScript vasitəsi ilə <p>%1</p> brauzerin yeni pəncərəsində aşmağı tələb edir. <br />Siz bunu qəbul etmək istəyirsiniz?</qt>

en: Close window?
az: Pəncərə Bağlansınmı?

en: Confirmation Required
az: Təsdiq Tələbi

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
az: Əlfəcin sizin kolleksiyanızdakı "%1" ünvanına əlavə edilsinmi?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
az: Əlfəcin sizin kolleksiyanızdakı "%1" ünvanına "%2" başlığı ilə əlavə edilsinmi?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
az: JavaScript Əlfəcin Əlavə Etməyə Cəhd Edir

en: Disallow
az: İcazə verməyin

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
az: Aşağıdakı fayllar göndərilməyəcək, çünki onlar tapılmadı.
    Davam etmək istəyirsiniz?

en: Submit Confirmation
az: Göndərmə Təsdiqi

en: &Submit Anyway
az: &Göndərməni Təsdiq Et

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
az: Aşağıdakı faylları bu komputerdən İnternetə göndərməkdəsinin Davam etmək istəyirsiniz?

en: &Send File | &Send Files
az[0]: &Fayl Göndər
az[1]: &Fayllar Göndər

en: Key Generator
az: Açar İstehsalçı

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
az: '%1' üçün plaqin tapılmadı.
    Bunu %2 ünvanından yükləmək istəyirsinizmi?

en: Missing Plugin
az: Plaqin Tapılmadı

en: Do Not Download
az: Yükləmə

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
az: Bu axtarış imkanı olan indeksdir. Axtarış üçün açar sözu daxil et:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
az: Siz göstərdiniz ki, təhlükəsizlik sertifikatı əldə etmək və ya almaq istəyirsiniz. Bu ustad sizə sertifikat sifariş verməkdə yardım edəcək. Siz istədiyiniz zaman bu işi ləğv edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
az: Sertifikat tələbi üçün etibarlı parol tələb olunur. Etibarlılıq üçün yaxşı qorunan mürəkkəb paroldan istifadə edin. belə ki, bu sizin gizli açarınızı şifrələmək üçün  istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &Choose password:
az: &Parol Seç

en: KDE Certificate Request
az: KDE Sertifikat Tələbi

en: KDE Certificate Request - Password
az: KDE Sertifikat Tələbi - Parol

en: Unsupported key size.
az: Bu ölçülü açar dəstəklənmir

en: Please wait while the encryption keys are generated...
az: Açarlar İstehsal Olunana Qədər Gözləyin

en: Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
az: Parolu cüzdan faylında saxlamaq istəyirsinizmi?

en: Do Not Store
az: Saxlamamaq

en: 2048 (High Grade)
az: 2048 (Yüksək Dərəcəli)

en: 1024 (Medium Grade)
az: 1024 (Orta Dərəcəli)

en: 768  (Low Grade)
az: 768 (Zəif Dərəcəli)

en: 512  (Low Grade)
az: 512 (Zəif Dərəcəli)

en: No SSL support.
az: SSL dəstəklənmir

[ctx: @title:group Document information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
az: Sənəd kodlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
en: Rendering mode:
az: HTML göstərmə rejimi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
az: HTTP başlıqları

en: Initializing Applet "%1"...
az: %1 Appleti hazırlanır

en: Starting Applet "%1"...
az: %1 Appleti başladılır

en: Applet "%1" started
az: Aplet %1 Başladıldı

en: Applet "%1" stopped
az: Applet %1 dayandırıldı

en: Loading Applet
az: Applet Yüklənir

en: Error: java executable not found
az: Xəta: Java proqramı tapılmadı

en: Signed by (validation: %1)
az: İmzalayan (Etibarlılıq: %1)

en: Certificate (validation: %1)
az: Sertifikat (etibarlılıq %1)

en: Security Alert
az: Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
az: Java appletini sertifikatla(larla) başlatmaq;

en: the following permission
az: bu icazələr

en: &Reject All
az: &Hamısını Rədd Et

en: &Grant All
az: &Hamısını Qəbul et

en: Applet Parameters
az: Applet Parametrləri

en: &Copy Text
az: &Mətni  Kopyala

en: Open '%1'
az: '%1' Aç

en: &Copy Link Address
az: &Keçid Ünvanlarını Kopyala

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
az: Çərçivə

en: Open in New &Window
az: Yeni &Pəncərədə Aç

en: Open in &This Window
az: Bu &Pəncərədə Aç

en: Open in &New Tab
az: Yeni &Tab-da Aç

en: Reload Frame
az: Çərçivəni Yenidən Yüklə

en: Print Frame...
az: Çərçivəni Çap Et

en: Save &Frame As...
az: Çərçivni Belə &Saxla...

en: View Frame Source
az: Çərçivənin Mənbəyini Ğöstər

en: View Frame Information
az: Çərçəvə Məlumatını Ğöstər

en: Block IFrame...
az: İFrame-i əngəllə

en: Save Image As...
az: Şəkli Belə Saxla...

en: Send Image...
az: Şəkli Ğöndər

en: Copy Image
az: Şəkli Kopyala

en: View Image (%1)
az: Şəkli Ğöstər (%1)

en: Block Image...
az: Şəkli Əngəllə

en: Block Images From %1
az: %1 ünvanından şəkillər əngəllənsin

en: Stop Animations
az: Animasiyanı Dayandır

en: Search for '%1' with %2
az: '%1' %2 ilə axtar

en: Add URL to Filter
az: URL-u Filtrə Əlavə Et

en: Enter the URL:
az: URL Daxil Et

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
az: "%1" adı artıq başqa fayla verilib. Siz onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Default Font Size (100%)
az: Susmaya Görə Şrift Ölşüsü (100%)

en: Embeddable HTML component
az: Yerləşdirilə bilən HTML komponenti

en: View Do&cument Source
az: &Sənədin Qaynağını göstər

en: View Document Information
az: Sənədin Məlumatını Göstər

en: Save &Background Image As...
az: &Şəkli Arxaplanda Belə Saxla...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
az: Göstəriş Ağacını STDOUT -a Çap Et

en: Print DOM Tree to STDOUT
az: DOM Ağacını STDOUT -a Çap Et

en: Print frame tree to STDOUT
az: Şərçivə ağacını STDOUT -a çap et

en: Stop Animated Images
az: Şəklin Animasiyasını Dayandır

en: Use S&tylesheet
az: E&lektron Cədvəli İstifadə Et

en: <qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
az: <qt>>Şrifti Böyük<br /><br />Şrifti bu pəncərədə böyüt. Mövcud srift ölçüləri olan menyunu göstərmək üçün siçanın düyməsini basıb saxlayın.</qt>

en: <qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
az: <qt>Şrifti Kiçilt<br /><br />Bu pəncərədə Şriftləri kiçilt. Mövcud şrift ölçüləri olan menyunu göstərmək üçün siçanın düyməsini basıb saxlayın.</qt>

en: <qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
az: <qt>Mətni tap<br /><br />Hazırkı pəncərədə axtarış üçün dialoqu göstər.</qt>

en: <qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
az: <qt>Sonrakını tap<br /><br />Daha öncə <b>Mətni tap</b> funksiyası ilə tapılan mətni səhifədə yenidən axtarır</qt>

en: <qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
az: <qt>Əvvəlkini tap<br /><br />Daha öncə <b>Mətni tap</b> funksiyası ilə tapılan mətni səhifədə yenidən axtarır.</qt>

en: Find Text as You Type
az: Mətni Yazdığınız kimi Tapın

en: This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of "Find Links as You Type", which sets the "Find links only" option.
az: Bu qısayol hazırkı səhifədə mətn axtarışı üçün dialoqu göstərir. Bu "Yalnız Keçidləri Axtar" funksiyasını quraraq "Keçidləri Yazdığınız kimi Tapın" funksiyasını söndürür.

en: Find Links as You Type
az: Keçidləri Yazdığınız kimi Tapın

en: This shortcut shows the find bar, and sets the option "Find links only".
az: Bu qisayol axtarış çübüğunu göstərir və "Yalnız Keçidləri Tap" seçimini qurur.

en: <qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
az: <qt>Çərçivəni Çap Et<br /><br />Bəzi səhifələrin bir neçə pəncərələri var. Yalnız tək çərçivəni çap etmək üçün onun üzərinə bas və bu funksiyanı istifadə et</qt>

en: Toggle Caret Mode
az: Yapışdır/əvəzlə rejiminə keçin

en: The fake user-agent '%1' is in use.
az: %1 saxta brauzer İD-si istifadə olunur.

en: This web page contains coding errors.
az: Bu veb səhifədə kodlaşma xətası var.

en: &Hide Errors
az: &Xətaları Gizlət

en: &Disable Error Reporting
az: &Xəta Bildirişlərini Söndür

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
az: <qt><b>Xəta</b>:%1:%2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
az: <qt><b>Xəta</b>: qovşaq %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
az: Şəkli Səhifədə Göstər

en: Error: %1 - %2
az: Xəta: %1 - %2

en: The requested operation could not be completed
az: Tələb olunan əməliyyat başa çatdırıla bilmədi

en: Technical Reason:
az: Texniki Səbəblər

en: Details of the Request:
az: Tələbin Təfərrüatları

en: Protocol: %1
az: Protokol: %1

en: Date and Time: %1
az: Tarix və Vaxt: %1

en: Additional Information: %1
az: Əlavə Məlumatlar: %1

en: Possible Causes:
az: Mümkün Səbəblər:

en: Possible Solutions:
az: Mümkün Çözümlər:

en: Page loaded.
az: Səhifə yükləndi.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
az[0]: %2 şəkildən %1 yükləndi.
az[1]: %2 şəkildən %1 yükləndi.

en: Automatic Detection
az: Avtomatik Təyinetmə

en:  (In new window)
az:  (yeni pəncərədə)

en: %1 (Link)
az: %1 (Keçid)

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
az[0]: %2 (%1 bit)
az[1]: %2 (%1 bit)

en:  (In other frame)
az:  (digər çərçivədə)

en: Email to:
az: E-Poçtu bura göndər:

en:  - Subject:
az:  - Mövzu:

en:  - CC:
az:  - Surəti (CC):

en:  - BCC:
az:  - Gizli Surəti (BBC):

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
az: <qt>Bu etibarsız səhifədə <br /><b>%1</b>.<br />keçidi var. Siz bu keçidi açmaq istəyirsiniz?</qt>

en: Frame Information
az: Çərçivə Məlumatları

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
az:    <a href="%1">[Xüsusiyyətlər]</a>

[ctx: HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Quirks
az: Uyğunluqlar

[ctx: HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Almost standards
az: Təqribi standartlar

[ctx: HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Strict
az: Dəqiq Standart

en: Save Background Image As
az: Arxa Fon Şəklini Belə Saxla

en: Save Frame As
az: Çərçivəni Belə Saxla

en: &Find in Frame...
az: &Çərçivədə Tap

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
az: Xəbərdarlıq:  Bu etibarlı formadı, lakin sizin məlumatları şifrələnməmiş formada geri göndərməyə cəhd edir. 
    Üçüncü tərəf bu məlumatı əldə edib baxa bilər.
    Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Network Transmission
az: Şəbəkə Üzərindən Göndərmək

en: &Send Unencrypted
az: &Şifrələnməmişi Göndər

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
az: Xəbərdarlıq: Sizin məlumat şəbəkə üzərindən şifrələnməmiş göndərildi.
    Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
az: Bu sayt məlumat formalarını e-poçt ilə göndərməyə cəhd edir.
    Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: &Send Email
az: &E-Poçt Göndər

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
az: <qt>Bu forma sizin yerli fayl sistemində <br /><b>%1</b><br /> kimi təqdim olunacaq.<br />Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
az: Bu saytbir faylı sizin komputerdən təqdim olunan formada göndərməyə cəhd edir. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün əlavə olunan fayl silindi.

en: Security Warning
az: Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
az: <qt>Etibarsız hesab olunan <br /><b>%1</b><br /> səhifəsinə giriş əngəlləndi.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
az: %1 cüzdanı açıqır və verilmiş məlumat formalarını və parolları saxlamaq  üçün istifadə olunur.

en: &Close Wallet
az: &Cüzdanı Bağla

en: &Allow storing passwords for this site
az: &Bu sayt üçün güclü parol təyin edin

en: Remove password for form %1
az: %1 forması üçün parolu silin

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
az: Bu səhifə JavaScript tərəfindən yeni pəncərə açmağa cəhd edir.

en: Popup Window Blocked
az: Açılan pəncərə bloklandı

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
az: Bu səhfə popup pəncərə açmağa cəhd etdi, lakin əngəlləndi.
    Siz statusbarda-da bu ikona tıklayaraq pəncərəniaçıb 
    açmamağı idarə edə bilərsiniz.

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
az[0]: &Əngəllənmiş Popup Pəncərəni Göstər
az[1]: &%1 Əndəllənmiş Popup Pəncərəni Göstər

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
az: Əngəllənmiş Passiv Popup Pəncərəsini &Bildirişləri Göstər

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
az: &Yeni JavaScript Pəncərəsi Üçün Qaydaları Tənzimlə...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
az: <qt><p><strong>'Şəkli Çap Et'</strong></p><p>Əgər bura işarələnibsə HTML səhifəsindəki şəkillər mətnlə birgə çap olunacaq.Lakin bu halda vərəq və mürəkkəb sərfiyyatı çox olacaq. </p><p>Əgər işarələnməyibsə HTML səıhifəsindəki şəkillər istisna olmaqla yalnız mətn çap ediləcək. Bu halda vərəq və mürəkkəb sərfiyyatı az olacaq.</p></qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
az: <qt><p><strong>'Başlığı çap et'</strong></p>Əgər bura işarələnibsə HTML formatlı çap sənədindəki hər səhifənin başlığı, hazırkı tarix, bu səhifənin URL ünvanı və səhifənin nömrəsindən, ibarət olacaq. <p></p>Əgər işarələnməyibsə HTML formatlı çap sənədində belə bir başlıq olmayacaq.<p></p>

en: <qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>
az: <qt><p><strong>'Sərfəli Çap Rejimi'</strong></p>Əgər bu işarələnibsə HTML formatındakı çap sənədi yalnız ağ-qara olacaq və bütün arxa fon rəngləri ağ rəng kimi çap ediləcək. Bu halda çap tez, vərəq və mürəkkəb sərfiyyatı isə az olacaq.<p></p>Əks halda bura işarələnməyibsə rəngli printerdə şap etdiyiniz halda bütün rənglər göründüyü kimi çap olunacaq. Əgər ağ-qara printerdən istifadə edirsinizsə bütün səhifə qara fonda çap  olunacaq.<p></p>

en: HTML Settings
az: HTML ayarları

en: Printer friendly mode (black text, no background)
az: Sərfəli Çap Rejimi (arxa fonsuz qara mətn)

en: Print images
az: Şəkilləri Çap Et

en: Print header
az: Başlığı Çap Et

en: Filter error
az: Filtr xətası

en: KHTML Image
az: KHTML şəkil

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
az: %1 (%2 - %3x%4 Piksel)

en: %1 - %2x%3 Pixels
az: %1 - %2x%3 Piksel

en: %1 (%2x%3 Pixels)
az: %1 (%2x%3 Piksel)

en: Image - %1x%2 Pixels
az: Şəkil - %1x%2 Piksel

en: Access Keys activated
az: Giriş Açarları aktivləşdirildi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
az: JavaScript Xətaları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author.  In other cases it is the result of a programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at https://bugs.kde.org/.  A test case which illustrates the problem will be appreciated.
az: Bu dialoqda Veb səhifələrindəki xətalar göstərilir.Iksər hallarda bu xətalar veb səhifəsi yaradılan zaman və ya KonQueror-dakı səhvlər ucbatından baş verir. Birinci halda bu xətalar barəsində veb ustalarını məlumatlandırın, digər halda isə əgər səhv Konqueror-da baş verirsə xətalar haqqında məlumatı https://bugs.kde.org/ ünvanına göndərin. Səhvlərin nədən ibarət olduğunu  göstərən nümunələr onları aradan qaldırmağa kömək edir.

en: Embeddable component for multipart/mixed
az: multipart/mixed üçün düzülmüş kompanentlər

en: No handler found for %1.
az: %1 üçün nizamlayıcı tapılmadı

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
az: Kirill

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
az: Qərbi Avropa

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
az: Mərkəzi Avropa

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
az: Yunan

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
az: İvrit

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
az: Türkcə

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
az: Yaponca

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
az: Baltikyanı

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
az: Ərəbcə

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
az: Ənənəvi Çincə

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
az: Sadələşdirilmiş Çincə

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
az: Koreya

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
az: Tailand

en: %1 is already assigned to %2
az: %1 artıq %2 üçün təyin edilib

en: Search &provider name:
az: Axtarış &Vasitəsinin Adı:

en: New search provider
az: Yeni Axtarış Vasitəsi

en: UR&I shortcuts:
az: UR&L Qısayolları

en: Clear &History
az: &Tarixçəni təmizləyin

en: Create Web Shortcut
az: Yeni Veb Qısayolu

en: From c&ursor
az: K&ursordan

en: Find &links only
az: Yalnız &keçidləri Tap

en: No more matches for this search direction.
az: Başqa Oxşar Axtarış Nəticələri Yoxdur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
az: Seç&imlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
az: Siz bu parolu saxlamaq istəyirsinizmi?

en: Do you want to store this password for %1?
az: Siz %1 üçün parolu saxlamaq istəyirsinizmi?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
az: &Saxla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
az: &Bu səhifə üçün heç zaman saxlama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
az: &Bu dəfə saxlama

en: Basic Page Style
az: Əsas Səhifə Tərzi

en: the document is not in the correct file format
az: bu sənəd düzgün fayl formatında deyil

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
az: kritik təhlil xətası: %2 sətirdə %1, sütun %3

en: XML parsing error
az: XML təhlil xətası

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
az: Sola ox

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
az: Sağa ox

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
az: Sağa ox

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
az: Boşluq

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
az: Yuxarı ox

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
az: Qeyd: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
az: XƏBƏRDARLIQ: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
az: <b>Xəbərdarlıq</b>: %1

[ctx: tag-format-pattern <filename> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘<tt>%1</tt>’
az: '<tt>%1</tt>'

en: Emotes
az: Smayllar

[ctx: Other icons]
en: Other
az: Digər

en: Browse…
az: Gözdən keçirin...

en: No icons matching the search
az: Axtarışa uyğun nişanlar yoxdur

en: No icons in this category
az: Kateqoriyada nişnlar yoxdur

en: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)
az: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikon Fayllar (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, contextCombo)
en: Icon category
az: Nişan kateqoriyası

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
en: Search Icons...
az: Nişanları axtarın...

[ctx: Default identity]
en:  (default)
az:  (standart)

[ctx: use default address from control center]
en: Default
az: İlkin

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
az: Adsız

en: <qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
az: <qt>İmzalama skripti başladıla bilmədi<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>

en: &Enable signature
az: &İmzalayıcını aktiv edin

en: Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
az: KMail-in bu kimliklə yazılmış poçtlara imza əlavə etməsini istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Input Field Below
az: Aşağıdakı giriş sahəsindən

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: File
az: Fayl

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Output of Command
az: Əmrin çıxarışı

en: Obtain signature &text from:
az: İmza mə&tnini buradan alın:

en: Use this field to enter an arbitrary static signature.
az: İxtiyari imza əlavə etmək üçün bu sahəni istifadə edin.

en: &Use HTML
az: HTML &istifadə edin

en: Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
az: İmzanızdan ibarət mətn faylını göstərmək üçün bu sorğulayıcıdan istifadə edin. Bu, hər zaman yeni bir məktub yaratdığınızda və ya imza əlavə etdiyinizdə oxunacaqdır.

en: S&pecify file:
az: Faylı gös&tərin:

en: Edit &File
az: &Fayla düzəliş edin

en: Opens the specified file in a text editor.
az: Göstərilmiş faylı mətn redaktorunda açın.

en: You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random". (Be careful, script needs a shebang line).
az: Burada istənilən, yolu olan və ya yolsuz əmrləri göstərmək olar. KMail, hər yeni məktub üçün bu əmrin cavabını imza şəklində əlavə edəcəkdir. Adiətən bu mexanizm üçün "fortune" və "ksid -random" istifadə olunur. Diqqətli olun: skriptdə "#!" sətri olmalıdır.

en: S&pecify command:
az: Əmri gö&stərin:

en: This text file size exceeds 1kb.
az: Bu mətn faylının ölçüsü 1kb-dan artıqdır.

en: Text File Size
az: Mətn faylının ölçüsü

en: &Use HTML (disabling removes formatting)
az: HTML &istifadə edin (söndürdükdə formatlama ləğv olunur)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
az: Yeni prosesin başlanması uğursuz oldu.
    Sistemdə açılan sənədlərin sayı icazə verilən limiti keçir.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
az: Yeni proses yaradılması uğursuz oldu.
    Sistemdə açılan proseslərin sayı icazə verilən limiti keçir.

en: KDEInit could not launch '%1'
az: KDEİnit başladıla bilmədi '%1'

en: Could not find service '%1'.
az: Xidmət '%1' tapılmadı.

en: Service '%1' must be executable to run.
az: '%1' xidməti, icra faylı kimi başladılmalıdır.

en: Service '%1' is malformatted.
az: '%1' xidməti düzgün formatda deyil.

en: Unknown protocol '%1'.
az: Naməlum protokol '%1'.

en: Could not find the '%1' plugin.
az: '%1' qoşması tapılmadı.

en: Error loading '%1'.
az: Xəta yüklənir '%1'.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
az: klauncher: Bu proqram əllə başladıla bilməz.
    Bu kdeinit5 tərəfindən avtomatik başladılır.

en: Could not modify the ownership of file %1
az: %1 sənədinin sahibini dəyişdirmək mümkün olmadı

en: Could not modify the ownership of file <filename>%1</filename>. You have insufficient access to the file to perform the change.
az: <filename>%1</filename> sənədinin sahibliyini dəyişdirmək mümkün oladı. Sizin bu dəyişiklikləri etmək imtiyazınız yoxdur.

en: Unable to create io-slave: %1
az: Köməkçi giriş-çıxış faylının yaradılmasında xəta: %1

[ctx: The first arg is the path to the symlink that couldn't be created, the secondarg is the filesystem type (e.g. vfat, exfat)]
en: Could not create symlink "%1".
    The destination filesystem (%2) doesn't support symlinks.
az: "%1" Simvolik keçidi yaradıla bilmədi.
    Hədəf fayl sistemi (%2) simvolik keçidləri dəstəkləmir.

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in folder names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination folder name) with an underscore "_".
az: "%1" yaradıla bilmədi.
    Hədəf fayl sistemi (%2) qovluğun adında aşağıdakı simvollara icazə vermir: %3
    Əvəz etmək, seçilməsi icazə verilməyən simvolları (hədəf qovluğunun adında) "_" (alt cizgi) ilə əvəz edəcək.

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in file names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination file name) with an underscore "_".
az: "%1" yaradıla bilmədi.
    Hədəf fayl sistemi (%2) fayl adında aşağıdakı simvollara icazə vermir: %3
    Əvəz etmək, seçilməsi icazə verilməyən simvolları (hədəf fayl adında) "_" (alt cizgi) ilə əvəz edəcək.

en: Folder Already Exists
az: Qovluq Artıq Mövcuddur

en: File Already Exists
az: Fayl Artıq Mövcuddur

en: Already Exists as Folder
az: Artıq Qovluq kimi verilib

en: No Exec field in %1
az: %1 daxilində "Exec" sahəsi yoxdur

en: Could not find the program '%1'
az: '%1' proqramı tapılmadı

en: The program '%1' was found at '%2' but it is missing executable permissions.
az: '%1' proqramı '%2' yerində tapıldı, ancaq yerinə yetirilə bilən icazələr yoxdur.

en: The program '%1' is missing executable permissions.
az: '%1' proqramını icra etmə icazələri yoxdur.

en: Syntax error in command %1 coming from %2
az: %1 əmrində %2 mənbəyindən gələn sintaksis xətası

en: Terminal %1 not found while trying to run %2
az: %2 başladılmasına cəhd edilərkən %1 terminalı tapılmadı

en: Syntax error in command %1 while trying to run %2
az: %2 başladılmasına cəhd edilərkən %1 əmrində sintaksis xəta

en: 1 day %2 | %1 days %2
az[0]: 1 gün %2
az[1]: %1 gün %2

en: %1 Item | %1 Items
az[0]: %1 Obyekt
az[1]: %1 Obyekt

en: 1 Folder | %1 Folders
az[0]: 1 Qovluq
az[1]: %1 Qovluq

en: 1 File | %1 Files
az[0]: 1 File
az[1]: %1 Fayl

[ctx: folders, files (size)]
en: %1, %2 (%3)
az: %1 %2 (%3)

[ctx: @title job]
en: Moving
az: Köcürmə

[ctx: @title job]
en: Copying
az: Kopyalanır

[ctx: @title job]
en: Creating directory
az: Qovluq yaradılır

[ctx: @title job]
en: Deleting
az: Silinir

[ctx: @title job]
en: Examining
az: Hazırlıq

[ctx: @title job]
en: Transferring
az: Göndərmə

[ctx: @title job]
en: Mounting
az: Fayl sisteminin qoşulması

en: Mountpoint
az: Qoşulma Nöqtəsi

[ctx: @title job]
en: Unmounting
az: Ayrılır

en: Change Attribute
az: Atributu Dəyişdir

en: Root privileges are required to change file attributes. Do you want to continue?
az: Fayl atributlarını dəyişdirmək üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Copy Files
az: Faylları Kopyala

en: Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to continue?
az: Kopyalamanı bitirmək üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsinizmi?

en: Delete Files
az: Faylları Sil

en: Root privileges are required to complete the delete operation. However, doing so may damage your system. Do you want to continue?
az: Silinmə əməliyyatını başa çatdırmaq üçün root imtiyaz tələb olunur. Həmçinin, bunu etmək sisteminizə zərər verə bilər. Davam etmək istəyirsinizmi?

en: Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?
az: Bu qovluğu yaratmağa root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Move Items
az: Obyektləri Köcürün

en: Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to continue?
az: Bu köçürmə əməliyyatı üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?
az: Ad dəyişmə üçün root imtiyaz tələb olunur. DAvam etmək istəyirsiniz?

en: Create Symlink
az: Keçid linki yarat

en: Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?
az: Keçid linki yaratmaq üçün root imtiyaz tələb olunur. DAvam etmək istəyirsiniz?

en: Transfer data
az: Məlumatın ötürülməsi

en: Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to continue?
az: Məlumatın ötürülməsi üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Could not read %1.
az: %1 oxuna bilmir.

en: Could not write to %1.
az: %1 üzərinə yazıla bilmir.

en: Could not start process %1.
az: %1 prosesi başladıla bilmir.

en: Internal Error
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org
    %1
az: Daxili Xəta
    Tam xəta hesabatını https://bugs.kde.org ünvanəna göndərin
    %1

en: Malformed URL %1.
az: Səhv URL %1.

en: The protocol %1 is not supported.
az: Protokol %1 dəstəklənmir.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
az: %1 protokolu yalnız filtr protokoludur.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
az: %1 qovluqdur, halbuki fayl gözlənilirdi.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
az: %1 fayldır, halbuki qovluq gözlənilirdi.

en: The file or folder %1 does not exist.
az: Fayl və qovluq %1 mövcud deyil.

en: A file named %1 already exists.
az: %1 adlandırılmış faylı artıq mövcudur.

en: A folder named %1 already exists.
az: %1 adlandırılmış qovluq artıq mövcuddur.

en: No hostname specified.
az: Hostname göstərilməyib.

en: Unknown host %1
az: Naməlum host %1

en: Access denied to %1.
az: %1 giriş qadağandır.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
az: Giriş qadağandır.
    %1 faylına yazıla bilmir.

en: Could not enter folder %1.
az: %1 qovluğuna daxil olmaq mümkün deyil.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
az: %1 protokolu qovluq xidmətini həyata keçirmir.

en: Found a cyclic link in %1.
az: %1 daxilində dövri keçid aşkar olundu.

en: Found a cyclic link while copying %1.
az: %1 faylının kopyalanması zamanı dövri keçid aşkar olundu.

en: Could not create socket for accessing %1.
az: %1 ünvanına giriş üçün socket yaradıla bilmədi.

en: Could not connect to host %1.
az: %1 hostuna qoşula bilmədi..

en: Connection to host %1 is broken.
az: %1 hostu ilə əlaqə kəsildi.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
az: %1 protokolu filtr protokolu deyil.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
az: Qurğu qoşula bilmədi.
    Xəta Hesabatı:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
az: Qurğunu ayırmaq mümkün olmadı.
    Xəta Hesabatı:
    %1

en: Could not read file %1.
az: %1 faylı oxuma bilmir.

en: Could not write to file %1.
az: %1 faylına yazıla bilmir.

en: Could not bind %1.
az: %1 bağlantı alınmadı.

en: Could not listen %1.
az: %1 dinlənilə bilmədi.

en: Could not accept %1.
az: %1 qəbul edilmədi.

en: Could not access %1.
az: %1 giriş xətası.

en: Could not terminate listing %1.
az: %1 bir siyahılanması bitmir.

en: Could not make folder %1.
az: %1 qovluğu yaradılmır.

en: Could not remove folder %1.
az: %1 qovluğu silinmir.

en: Could not resume file %1.
az: %1 fayl geri qaytarılmır.

en: Could not rename file %1.
az: %1 faylın adı dəyişdirilmir.

en: Could not change permissions for %1.
az: %1 üçün icazələr dəyişdirilmir.

en: Could not change ownership for %1.
az: %1 üçün sahib dəyişdirilə bilmədi.

en: Could not delete file %1.
az: %1 faylı silinmir.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
az: %1 protokolu üçün proses gözlənilmədən başa çatdı.

en: Error. Out of memory.
    %1
az: Xəta. Yaddaş azlığı.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
az: Naməlum prixy host
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
az: Giriş icazəsi verilmədi. %1 kimlik yoxlanılması dəstəklənmir

en: User canceled action
    %1
az: İsyifadəçi fəaliyyəti dayandırdı
    %1

en: Internal error in server
    %1
az: Serverdə daxili xəta
    %1

en: Timeout on server
    %1
az: Serverdə boşdayanma
    %1

en: Unknown error
    %1
az: Naməlum server
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
az: Naməlum kəsinti
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
az: %1 orijinal faylı silinmir.
    Lütfən İcazələri dəyişin.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
az: %1 faylın bir hissəsi silinmir.
    Lütfən İcazələri dəyişin.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
az: %1 orijinal faylın adı dəyişilə bilmir.
    Lütfən İcazələri dəyişin.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
az: Yarımçıq %1 faylın adı dəyişilmir.
    Lütfən icazələri dəyişin.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
az: %1 Keçid faylı (Symlink) yaradılmır.
    Lütfən icazələri dəyişin.

en: Cannot create symlinks at %1.
    The destination filesystem doesn't support symlinks.
az: "%1" Simvolik keçidi yaradıla bilmir.
    Hədəf fayl sistemi simvolik keçidləri dəstəkləmir.

en: There is not enough space on the disk to write %1.
az: Diskdə %1 yazmaq üçün yaddaş kifayət etmir.

en: The source and destination are the same file.
    %1
az: Qaynaq və Təyinat faylları eynidir.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
az: Server %1 tələb edir. lakin o mövcud deyil.

en: Access to restricted port in POST denied.
az: POST-da məhdud porta giriş rədd edildi.

en: The required content size information was not provided for a POST operation.
az: POST əməliyyatı üçün tələb olunan məlumat ölçüsü verilmədi.

en: A file or folder cannot be dropped onto itself
az: Bir fayl və ya qovluğu öz içinə atmaq mümküm deyil

en: A folder cannot be moved into itself
az: Bir fayl və ya qovluq öz içinə köçürülə bilməz

en: Communication with the local password server failed
az: Lokal parol serveri ilə əlaqə rabitə deyil

en: Unable to create io-slave. %1
az: Giriş çıxış köməkçi prosesisinin yaradılmasında xəta. %1

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The destination filesystem only supports files up to 4GiB
az: <filename>%1</filename> ötürülə bilmir. çunki çox böyükdür. Təyin olunan fayl sistemi ancaq 4GB a qədər faylları dəstəkləyir

en: Privilege escalation is not necessary because 
    '%1' is owned by the current user.
    Please retry after changing permissions.
az: Daha üstün imtiyazdan istifadə etmək lazım deyil, çünki 
    '%1' hazırkı istifadəçiyə məxsusdur. 
    Lütfən, icazələri dəyişdirdikdən sonra yenidən cəhd edin.

en: Unknown error code %1
    %2
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org.
az: Naməlum xəta %1
    %2
    Lütfən tam xəta hesabatını https://bugs.kde.org ünvanına göndərin.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
az: (naməlum)

en: <b>Technical reason</b>:
az: <b>Texniki səbəb</b>:

en: <b>Details of the request</b>:
az: <b>Tələbin detallar</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
az: <li>Protokol: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
az: <li>Tarix və Vaxt: %1</li>

en: <li>Additional information: %1</li>
az: <li>Əlavə məlumatlar: %1</li>

en: <b>Possible causes</b>:
az: <b>Mümkün hallar</b>:

en: <b>Possible solutions</b>:
az: <b>Mümkün problemlər</b>:

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
az: (naməlum)

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
az: Əlavə kömək üçün sistem idarəçisi və ya texniki dəstək qrupu və kompüter dəstəyi sisteminizlə əlaqə saxlayın.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
az: Əlavə kömək üçün server idarəçisi ilə əlaqə saxlayın.

en: Check your access permissions on this resource.
az: Bu resursda giriş icazənizi dəyişin.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
az: Bu mənbədə tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək üçün giriş icazələriniz qeyri-kafi ola bilər.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
az: Fayl başqa bir istifadəçi və ya tətbiq tərəfindən istifadə edilə bilər (və beləliklə kilidlənir).

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
az: Başqa heç bir tətbiqin və ya istifadəçinin faylı istifadə etmədiyinə və ya faylı kilidlədiyinə əmin olun.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
az: Halbuki, bir avadanlıq xətası baş verə bilər.

en: You may have encountered a bug in the program.
az: Proqramda bir səhvlə qarşılaşa bilərsiniz.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
az: Buna çox güman ki, proqramdakı bir səhv səbəb ola bilər. Zəhmət olmasa nəzərə alın ki, tam xəta hesabatını aşağıda göstərildiyi kimi göndərmək lazımdır.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
az: Tətbiqinizi ən yeni versiyaya yeniləyin. Ditiributorunuz sistemi yeniləmək üşün vasitələr təqdim etməlidir.

en: When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href="https://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
az: Bütün cəhdləriniz uğursuz olarsa, KDE komandasına və ya bu proqramın üçüncü tərəfinə yüksək keyfiyyətli xəta hesabatı təqdim edərək kömək edə bilərsiniz. Əgər proqramı təqdim edən üçüncü tərəf varsa onunla əlaqə saxlayın. Əks təqdirdə, ilk olaraq <a href="https://bugs.kde.org/"> KDExəta hesabat veb saytında axtararaq bu kimi xətanın başqası tərəfindən təqdim olunub. olunmadığına əmin olun.</a> Əğər saytda belə bir hesabat yoxdursa, yuxarıda verilmiş detallara diqqət yetirin və kömək edə biləcəyinizi düşündüyünüz bir çox digər detallarlı xəta hesabatınıza daxil edin.

en: There may have been a problem with your network connection.
az: Bu problem həmçinin sizin şəbəkə əlaqəsi ilə bağlı ola bilər.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
az: Bu problem həmçinin sizin şəbəkə əlaqəsinin parametrləri ilə bağlı ola bilər.Əgər az öncə internetə çıxınşınızda heç bir problem olmayıbsa o zaman problem bağlantı problemi deyil.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
az: Həmçinin server və bu kompüter arasındakı şəbəkə yolu boyunca hansısa bir nöqtədə problem ola bilər.

en: Try again, either now or at a later time.
az: İndi və ya az sonra bir daha cəhd edin.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
az: Protokol xətası və ya uyğunsuzluq səbəbindən baş verə bilər.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
az: Resursun mövcud olduğundan əmin olun və yenidən cəhd edin.

en: The specified resource may not exist.
az: Göstırilən resurs mövcud deyil.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
az: Düzgün yeri daxil etdiyinizi bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Check your network connection status.
az: Şəbəkə bağlantınızın vəziyyətini yoxlayın.

en: Cannot Open Resource For Reading
az: Resursu oxumaq üçün aça bilmir

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
az: Bu o deməkdir ki, tələb olunan fayl və ya qovluğunun məzmunu <strong>%1</strong> alınmadı, çünki oxunuş mümkün olmadı.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
az: Ola bilsin faylı oxumaq və ya qovluğu açmaq icazəniz yoxdur.

en: Cannot Open Resource For Writing
az: Resurs Yazılmaq Üçün Açıla Bilmir

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
az: Bu o deməkdir ki, <strong>%1</strong> faylı tələb olunduğu kimi yazıla bilmədi, çünki yazı icazəsi ilə giriş əldə edilə bilmədi.

en: Cannot Launch Process required by the %1 Protocol
az: %1 protokolu tərəfindən tələb edilən proses başladıla bilmədi

en: Unable to Launch Process
az: Prosesin başladılması mümkün olmadı

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be found or started. This is usually due to technical reasons.
az: Kompüterinizdə <strong>%1</strong> protokoluna giriş təmin edən proqram tapılmadı və ya işə salınmadı. Bu ümumiyyətlə texniki səbəblərdən qaynaqlanır.

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
az: Bu protokolla uyğunluğu təmin edən proqram, KDE'nin son yeniləməsi ilə yenilənməmiş ola bilər. Bu, proqramın mövcud versiyaya uyğun olmamasına və beləliklə başlamamasına səbəb ola bilər.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram daxili xəta barədə məlumat verdi.

en: Improperly Formatted URL
az: Yalnış Formatlanan URL

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
az: Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> formalı <strong> R </strong> mənbəyi <strong> L </strong> ocator (URL) düzgün formatlanmamışdır. URL-in formatı ümumiyyətlə aşağıdakı kimidir: <blockquote> <strong> protokol: // istifadəçi: password@www.example.org: port / folder / filename.extension? Query = value </strong> </blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
az: Dəstəklənməyən Protokol %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
az: Protokol <strong>%1</strong> hazırda sistemə quraşdırılan KDE proqramları tərəfindən dəstəklənmir.

en: The requested protocol may not be supported.
az: Ola bilsin ki, tələb olunan protokol dəstəklənmir.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
az: Bu kompüter və server tərəfindən dəstəklənən %1 protokolun versiyaları uyğunsuz ola bilər.

en: You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a href="https://kde-apps.org/">https://kde-apps.org/</a> and <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.
az: Bu protokolu dəstəkləyən KDE proqramı üçün İnternetdə axtarış edə bilərsiniz.(kioslove və ya ioslove). Axtarış ediləcək yerlərə <ahref="https://kde-apps.org/"> https://kde-apps.org/</a> və <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/ </a>.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
az: URL bir qaynağa istinad etmir.

en: Protocol is a Filter Protocol
az: Protokol filtr protokoludur

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
az: Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> formalı <strong> R </strong> mənbəyi <strong> L </strong> ocator (URL) müəyyən bir mənbəyə istinad etməmişdir.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
az: KDE bir protokol daxilində bir protokol vasitəsilə əlaqə qura bilir; göstərilən protokol yalnız belə vəziyyətlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur, lakin bu  həmin hallardan biri deyil. Bu nadir bir hadisədir və ehtimal ki proqramlaşdırmada hansısa səhvlər var.

en: Unsupported Action: %1
az: Dəstəklənməyən Fəaliyyətlər: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
az: Tələb olunan hərəkət, <strong>%1</strong> protokolunu həyata keçirən KDE proqramı tərəfindən dəstəklənmir.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
az: Bu səhv KDE proqramından çox asılıdır. Bu əlavə məlumat sizi KDE giriş/ çıxış arxitekturasındakına nisbətən daha çox məlumatlandıra bilər.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
az: Eyni nəticəni yerinə yetirmək üçün başqa bir yol tapmağa çalışın.

en: File Expected
az: Fayl gözlənilir

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
az: Sorğu olunan fayl əvəzinə <strong>%1</strong> qovluğu tapıldı.

en: This may be an error on the server side.
az: Bu server tərəfindəki bir səhv ola bilər.

en: Folder Expected
az: Qovluq gözlənilir

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
az: Sorğu olunan qovluq əvəzinə <strong>%1</strong> faylı tapıldı.

en: File or Folder Does Not Exist
az: fayl və ya Qovluq mövcud deyil

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
az: Göstərilən fayl və ya qovluq <strong>%1</strong> mövcud deyil.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
az: Tələb olunan faylı yaratmaq olmur, çünki eyni adlı bir fayl artıq mövcuddur.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
az: Əvvəlcə cari faylı başqa yerə köçürməyə çalışın və sonra yenidən cəhd edin.

en: Delete the current file and try again.
az: Mövcud faylı silin və yenidən cəhd edin.

en: Choose an alternate filename for the new file.
az: Yeni fayl üçün alternativ ad seçin.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
az: Tələb olunan qovluq yaradıla bilmədi, çünki eyni adlı bir qovluq artıq mövcuddur.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
az: Əvvəlcə mövcud qovluğu başqa bir yerə köçürməyə çalışın və sonra yenidən cəhd edin.

en: Delete the current folder and try again.
az: Cari qovluğu silin və yenidən cəhd edin.

en: Choose an alternate name for the new folder.
az: Yeni qovluq üçün alternativ ad seçin.

en: Unknown Host
az: Naməlum Host

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
az: Naməlum host xətası aşkarlandı, belə ki, server tələb olunan adla <strong>%1</strong>, internetdə yerləşə bilməz.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
az: Yazdığınız %1 adı mövcud olmaya bilər, yəqin ki, səhv yazılıb.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
az: Göstərilən mənbəyə giriş rədd edildi, <strong>%1</strong>.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
az: Yəqin ki sizin identifikasiya detallarınız səhvverilib və ya heç birini verməmisiniz.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
az: Hesabınızın göstərilən mənbəyə giriş icazəsi olmaya bilər.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
az: Sorğunu təkrarlayın və kimlik doğrulama məlumatlarınızın düzgün daxil edildiyinə əmin olun.

en: Write Access Denied
az: Yazı Girişi Qadağan Edildi

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
az: Bu o deməkdir ki, fayla yazmaq cəhdi <strong>%1</strong> rədd edildi.

en: Unable to Enter Folder
az: Qovluğa Daxil Etmə Mümkün olmadı

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
az: Bu o deməkdir ki, tələb olunan <strong>%1</strong> qovluğa daxil olmaq (başqa sözlə açmaq) cəhdi rədd edildi.

en: Folder Listing Unavailable
az: Qovluq siyahıları mövcud deyil

en: Protocol %1 is not a Filesystem
az: Protokol %1 Fayl sistemi deyil

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
az: Bu o deməkdir ki, qovluğun tərkibini müəyyənləşdirmk üçün sorğu edilmişdir və bu protokolu dəstəkləyən KDE proqramı bunu edə bilmir.

en: Cyclic Link Detected
az: Daimi Link Aşkar edildi

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
az: UNIX mühitləri ümumiyyətlə bir fayl və ya qovluğu ayrıca bir ad və / və ya bir yerə bağlaya bilirlər. KDE, sonsuz bir dönmə ilə nəticələnən keçid və ya bir sıra silsilə aşkar etdi - yəni fayl özünə bağlandı (bəlkə dairəvi şəkildə).

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
az: Sonsuz bir dövrə yaranmaması üçün dövrənin bir hissəsini silin və yenidən cəhd edin.

en: Request Aborted By User
az: Sorğu İstifadəçi tərəfindən Ləğv edildi

en: The request was not completed because it was aborted.
az: Bu sorğu yerinəyetirilmədi çünki ləğv edildi.

en: Retry the request.
az: Sorğunu təkrarla.

en: Cyclic Link Detected During Copy
az: Dairəvi Link Kopyalama Zamanı Aşkar edildi

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
az: UNIX mühitləri ümumiyyətlə fayl və ya qovluğu başqa bir ad və / və ya yerələ bağlaya bilirlər. Tələb olunan nüsxə əməliyyatı zamanı KDE, sonsuz bir dövrə ilə nəticələnən bir keçid və ya bir sıra əlaqəni aşkar etdi - yəni fayl özü ilə bağlandı (bəlkə dairəvi şəkildə).

en: Could Not Create Network Connection
az: Şəbəkə bağlantısı yarada bilmədi

en: Could Not Create Socket
az: Socket Yaradıla Bilmədi

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
az: Bu ciddi texniki xəta səbəbindən şəbəkə əlaqələri üçün bir qurğu (socket/rozetka) yaradıla bilmir.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
az: Ola bilsin şəbəkə əlaqələri düzgün ayarlanmayıb və ya şəbəkə interfeysi söndürülüb.

en: Connection to Server Refused
az: Serverə Qoşulma Rədd Edildi

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
az: Server <strong>%1</strong> bu kompüterə əlaqə yaratmağa icazə verməkdən imtina etdi.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
az: Server hazırda İnternetə qoşularkən sorğulara icazə verə biləcək formada konfiqurasiya olunmamışdır.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
az: Hal-hazırda İnternetə qoşularkən serverin tələb etdiyi %1 xidməti başladıla bilmir.

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
az: Şəbəkənizi və ya serverinizi qoruyan bir şəbəkə firewallı (İnternet sorğularını məhdudlaşdıran bir cihaz) müdaxilə edərək bu istəyin qarşısını ala bilər.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
az: Serverlə Əlaqə Gözlənilmədən Kəsildi

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
az: Bağlantı <strong>%1</strong> olaraq qurulsa da, rabitə gözlənilməz bir nöqtədə kəsildi.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
az: Ola bilsin serverlə əlaqənin kəsilməsinə səbəb olan protokol xətası baş verdi.

en: URL Resource Invalid
az: URL Mənbəyi Etibarsızdır

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
az: %1 Protokolu Filtr Protokolu deyil

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
az: Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> niform <strong> R </strong> esource <strong> L </strong> ocator (URL), xüsusi mənbəyə daxil olmaq üçün etibarlı bir mexanizmə əsaslanmır, <strong> %1%2 </strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
az: KDE protokol daxilində bir protokol vasitəsilə əlaqə qura bilir. Bu sorğu belə bir protokolun istifadə olunacağını ifadə etdi, lakin bu protokol belə bir hərəkətə qadir deyil. Bu nadir bir hadisədir və ehtimal ki proqramlaşdırmada bir səhv olduğunu göstərir.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
az: Giriş/Çıxış Cihazını İşə Salmaq Olmur

en: Could Not Mount Device
az: Qurğu Qoşulmur

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
az: Tələb olunan cihaz işə salınmadı ("quraşdırılmışdır"). Xəbər verildi: <strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
az: Cihaz hazır olmaya bilər, məsələn, çıxarıla bilən bir media cihazında heç bir media olmaya bilər (yəni bir CD sürücüsündə bir CD-ROM yoxdur) və ya periferik / portativ cihaz vəziyyətində cihaz düzgün qoşulmamışdır.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
az: Cihazı başlatma ("montaj") icazəniz olmaya bilər. UNIX sistemlərində bir cihazı işə salmaq üçün tez-tez sistem administratoru imtiyazları tələb olunur.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
az: Qurğunun qoşulduğuna əmin olun. Çıxarıla bilən qurğularda verilər (verilənlər) olmalıdır, portativ qurğular isə qoşulmalı və aktiv edilməlidir.; və yenidən cəhd edin.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
az: Qurğunu Çıxarılmağa Hazırlamaq Mümkün Deyil

en: Could Not Unmount Device
az: Qurğunu Söndürmək Mümkün Olmadı

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
az: Tələb olunan cuhaz söndürülə bilmədi ("ayırmaq"). Xəta hesabatı göndərildi:<strong>%1</strong>

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
az: Ola bilsin cihaz məşğuldur, belə ki, hələ də hansısa proqram və istifadəçi tərəfindən istifadə edilir. Hətta brauzerin və ya fayl menecerinin açıq qalan pəncərəsi qurğunun məşğul kimi göstərilməsinə səbəb ola bilər.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
az: Sizin bu qurğunu söndürməyə ("ayırmaq") icazəniz yoxdur. UNİX sistemində qurğunu sönsürmək üçün tez-tez adminstrator imtiyazları tələb olunur.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
az: Hansısa bir proqramın qurğuya girişi olmadığina, onu istifadə etmədiyinə əmin olun və yenidən cəhd edin.

en: Cannot Read From Resource
az: Mənbədən Oxuna Bilmir

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
az: Bu o deməkdir ki, <strong>%1</strong>, resurs açılsa da, resursun məzmunu oxunarkən xəta baş verdi.

en: You may not have permissions to read from the resource.
az: Bu mənbədən oxumağa sizin icazəniz yoxdur.

en: Cannot Write to Resource
az: Mənbəyə Yazıla Bilmir

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
az: Bu, o deməkdir ki, <strong>%1</strong>, resurs açılsa da, mənbəyə yazarkən xəta baş verdi.

en: You may not have permissions to write to the resource.
az: Ola bilsin sizin bu mənbəyə yazmağa icazəniz yoxdur.

en: Could Not Listen for Network Connections
az: Şəbəkə Bağlantıları Dinlənilə Bilmir

en: Could Not Bind
az: Bağlanmadı

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
az: Bu ciddi texniki xəta səbəbindən şəbəkə əlaqələri üçün bir qurğu (socket/rozetka/yuva) daxil olan şəbəkə məlumatlarını dinləmək üçün qurula bilmir.

en: Could Not Listen
az: Dinlənilə Bilmir

en: Could Not Accept Network Connection
az: Şəbəkə Bağlantısını Qəbul Etmək Olmur

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
az: Bu ciddi texniki səhv səbəbindən şəbəkə bağlantılarını qəbul etməkdə xəta baş verdi.

en: You may not have permissions to accept the connection.
az: Sizin bu bağlantıları qəbul etməyə icazəniz yoxdur.

en: Could Not Login: %1
az: %1 Daxil Olmaq Mümkün deyil

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
az: Tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək üçün giriş cəhdi uğursuz oldu.

en: Could Not Determine Resource Status
az: Resurs Statusunu Təyin Etmək Mümkün Olmadı

en: Could Not Stat Resource
az: Resurs Başlaya Bilmədi

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
az: Resursun adı, növü, ölçüsü və s. kimi resursun statusu barədə məlumatı təyin etmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
az: Göstərilən qaynaq mövcud olmamış və ya əldə edilə bilməz.

note: i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
en: Could Not Cancel Listing
az: Dinlənilməni Ləğv Etmək Mümkün Olmadı

en: FIXME: Document this
az: FIXME; Bunu Sənədləşdirin

en: Could Not Create Folder
az: Qovluq Yaradıla Bilmədi

en: An attempt to create the requested folder failed.
az: Tələb olunan qovluğu yaratmaq cəhdi uğursuz oldu.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
az: Ola bilsin qovluq yaratmaq üçün yer yoxdur.

en: Could Not Remove Folder
az: Qovluq Silinə Bilmədi

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
az: Göstərilən qovluğu <strong>%1</strong>silmək cəhdi uğursuz oldu.

en: The specified folder may not exist.
az: Ola bilsin ki, göstərilən qovluq mövcud deyil.

en: The specified folder may not be empty.
az: Ola bilsin ki, göstərilən qovluq boş deyil.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
az: Əmin olun ki qovluq var və boşdur və yenidən cəhd edin.

en: Could Not Resume File Transfer
az: Fayl Köçürməsini Bərpa Mümkün Olmadı

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
az: Göstərilən sorğu <strong>%1</strong> sənədinin köçürülməsinin müəyyən bir nöqtədə bərpa olunmasını istədi. Bu mümkün olmadı.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
az: Protokol və ya server faylın işinin bərpasını dətəkləməyə bilər.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
az: Köçürməni yenidən başlamağa cəhd etmədən sorğunu təkrarla.

en: Could Not Rename Resource
az: Resursun Adını Dəyişmək Mümkün Olmadı

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən mənbənin adını dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
az: Resursun İcazələrini Dəyişmək Alınmadı

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən qaynaqdakı icazələri dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: Could Not Change Ownership of Resource
az: Resursa Mülkiyyət Hüququnu Dəyişmək Mümkün Olmadı

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən mənbənin sahibliyini dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: Could Not Delete Resource
az: Resursu Silmək Olmur

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən mənbəni silmək cəhdi uğursuz <strong>%1</strong>.

en: Unexpected Program Termination
az: Proqramın Gözlənilmədən Bağlanması

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram gözlənilmədən bağlandı.

en: Out of Memory
az: Yaddaş Dolub

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqramın davam etməsi üçün yaddaş kifayət etmədi.

en: Unknown Proxy Host
az: Naməlum Proxy-nin Host-u

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
az: Göstərilən proxy hostu haqqında məlumat əldə edərkən<strong>%1</strong>, naməlum Host xətası baş verdi. Naməlum host xətası, tələb olunan adın İnternetdə tapıla bilməyəcəyini göstərir.

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
az: Ola bilsin ki, sizin şəbəkə konfiqurasiyaları, xüsusilə də proxy host adı ilə probleminiz var. Əgər sonuncu internetə girişinizdə çətinlik olmayıbsa o zaman bu şəbəkə problei deyil.

en: Double-check your proxy settings and try again.
az: Proxy ayarlarını bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
az: Kimlik Doğrulaması alınmadı: Metod %1 dəstəklənmir

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
az: Doğru identifikasiya təfərrüatlarını vermiş olsanız da, autentifikasiya uğursuz oldu, çünki server istifadə etdiyi metod %1 protokolunu həyata keçirən KDE proqramı tərəfindən dəstəklənmir.

en: Please file a bug at <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
az: Xəta hesabatını <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/ </a> gondərərək KDE komandasını məlumatlandırın.

en: Request Aborted
az: Sorğu Ləğv edildi

en: Internal Error in Server
az: Serverdə Daxili Xəta

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
az: <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən serverdəki proqram daxili bir xəta olduğunu bildirdi: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
az: Bu daha çox server proqramında yaranan xətaya oxşayır. Lütfən tam xəta hesabatını aşağıda göstərilən qaydada təqdim edin.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
az: Sever administratoru ilə əlaqə saxlayaraq onları bu xəta barəsində mılumatlandırın.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
az: Əgər siz server proqramının müəllifinin kim olduğunu bilirsinizlə bu hesabatı birba.a onalara göndərin.

en: Timeout Error
az: Gözləmədə Xəta

en: Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences.
az: Server ilə əlaqə qurulsa da, sorğu üçün ayrılmış müddət ərzində bir cavab alınmadı: <ul><li>Bağlantı qurmaq vaxtı: %1 saniyə</li><li>Cavab gözləmə vaxtı: %2 saniyə</li><li> Proxy serverə giriş vaxtı: %3 saniyə</li></ul> Unutmayın ki,KDE Sistem Parametrlərindəki Şəbəkə Parametrləri -> Bağlantı Seçimlərini seçərək bugözləmə parametrlərini dəyişdirə bilərsiniz.

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
az: Server digər sorğulara cavab vermək üçün çox məşğul idi.

en: Unknown Error
az: Naməlum Xəta

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram naməlum bir xəta barədə məlumat verdi:%2.

en: Unknown Interruption
az: Naməlum Kəsilmə

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram naməlum tipli bir kəsilmə olduğunu bildirdi:%2.

en: Could Not Delete Original File
az: Orijinal Fayl Silinə Bilmir

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
az: Tələb olunan əməliyyat, çox güman ki, bir fayl köçürmə əməliyyatının sonunda orijinal sənədin silməsini tələb etdi. Orijinal fayl <strong>%1</ strong> silinə bilmədi.

en: Could Not Delete Temporary File
az: Müvəqqəti Fayl Silinə Bilmədi

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
az: Tələb olunan əməliyyat yüklənərkən yeni faylı saxlamaq üçün müvəqqəti bir sənəd yaratmağı tələb etdi. Bu <strong>%1</strong> müvəqqəti sənəd silinə bilmədi.

en: Could Not Rename Original File
az: Orijinal Fayl Silinə Bilmədi

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
az: Tələb olunan əməliyyat orijinal <strong>%1</strong> faylının adının dəyişdirilməsin tələb edir, lakin bü mümkün deyil.

en: Could Not Rename Temporary File
az: Müvəqqəti Faylın Adı Dəyişdirilmədi

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
az: Tələb olunan əməliyyat müvəqqəti <strong>%1</strong> faylının yaradılmasını tələb edir. lakin bu yaradıla bilmir.

en: Could Not Create Link
az: Link Yaradıla Bilmir

en: Could Not Create Symbolic Link
az: Simvolik Link Yaradılmadı

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
az: Tələb olunan %1 simvolik link yaradılmadı.

en: No Content
az: Tərkibi yoxdur

en: Disk Full
az: Disk Dolub

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
az: Tələb olunan <strong>%1</strong> faylı diskdə kifayət qədər yer olamdığı üçün yazıla bilmir.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
az: Diski Təmizləmək üçün 1) Lazımsız və müvəqqəti faylları silin; 2) faylları kənar diskə (məs. CD-R) arxivləşdirin; və ya 3) daha çox yaddaşı olan diskdən istifadə edin.

en: Source and Destination Files Identical
az: Mənbə və Təyinat Faylı Eynidir

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
az: Əməliyyat başa çatdırılmadı, çünki mənbə və təyinat faylları eynidir.

en: Choose a different filename for the destination file.
az: Təyinat faylı üçün başqa bir ad seçin.

en: File or Folder dropped onto itself
az: Fayl və Qovluq öz üzərinə atılaraq açılmağa cəhd edildi

en: The operation could not be completed because the source and destination file or folder are the same.
az: Əməliyyat başa çatdırılmadı, şünki mənbə və təyinat faylları və ya qovluqları eynidir.

en: Drop the item into a different file or folder.
az: Obyekti başqa fayl və qovluğun üzərinə atın.

en: Folder moved into itself
az: Qovluq oz üzərinə yeri dəyişdirildi

en: The operation could not be completed because the source can not be moved into itself.
az: Əməliyyat başa çatmadı çünki mənbə faylı oz üzərinə atılaraq açıla bilməz.

en: Move the item into a different folder.
az: Obyekti başqa qovluğa daşıyın.

en: Could not communicate with password server
az: Parol serveri ilə bağlantı alınmadı

en: The operation could not be completed because the service for requesting passwords (kpasswdserver) couldn't be contacted
az: Əməliyyat başa çatmadı, çünki tələb olunan parollar serverinə (kpasswdserver) qoşulmaq mümkün olmadı

en: Try restarting your session, or look in the logs for errors from kiod.
az: Sessiyanızı yenidən başlamağ cəhd edin və ya kiod faylından xətalara nəzər yetirin.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
az: %1 protokolu icra olunmur

en: Unable to Create io-slave
az: Giriş/Çıxış xidmətçisini yaratmaq alınmadı

en: The io-slave which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to technical reasons.
az: <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən giriş/çıxış xidməti işə salınmadı. Bu ümumiyyətlə texniki səbəblərdən qaynaqlanır.

en: klauncher could not find or start the plugin which provides the protocol.This means you may have an outdated version of the plugin.
az: kauncher protokolun təqdim etdiyi plaqini tapa və ya başlada bilmədi. Ola bilsin bu texniki səbəblərdən qaynaqlanır.

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename> köçürülə bilmədi

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename> cannot be transferred, because the destination filesystem does not support files that large
az: <filename>%1</filename> faylı köçürülə bilmədi, çünki təyinat fayl sistemi belə böyük faylları dəstəkləmir

en: Reformat the destination drive to use a filesystem that supports files that large.
az: Komputerinizdəki diskin fayl sistemini böyük faylları dəstəkləməsi üçün formatlayın.

en: Undocumented Error
az: Sənədləşməmiş Xəta

en: (Symbolic Link to %1)
az: (%1 yerinə simvolik keçid)

en: (%1, Link to %2)
az: (%1, Link %2 -də)

en:  (Points to %1)
az:  (%1 girişini göstərir)

en: Unable to determine the type of file for %1
az: %1 faylının növünü müəyyən etmək mümkün olmadı

en: Can not create socket for launching io-slave for protocol '%1'.
az: '%1' giriş/çıxış  protokolunu başlatmaq üçün socket yaradıla bilmədi.

en: Unknown protocol '%1'.
az: Naməlum Protokol '%1'.

en: Can not find io-slave for protocol '%1'.
az: '%1' protokolu üçün giriş/çıxış faylı xidməti tapılmadı.

en: Can not find 'kioslave5' executable at '%1'
az: '%1' - də 'kioslave5' icra edici faylı tapılmadı

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
az: Açılan bağlantılar protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
az: Söndürülən bağlantılar protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
az: Giriş faylları protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Writing to %1 is not supported.
az: %1 üzərinə yazmaq dəstəklənmir.

en: There are no special actions available for protocol %1.
az: protokol %1 üçün xüsusi əməl yoxdur.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
az: Qovluqların siyahıya alınması protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
az: %1 ünvanından məlumat alınması dəstəklənmir.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
az: %1 ünvanından mime növləri üçün məlumat alınması dəstəklənmir.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
az: Faylların adının dəyişdirilməsi və ya daşınması %1 ilə dəstəklənmir.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
az: Simlink yaradılması protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Copying files within %1 is not supported.
az: Faylların kopyalanması %1 ilə dəstəklənmir.

en: Deleting files from %1 is not supported.
az: %1 ünvanından faylların silinməsi dəstəklənmir.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
az: Qovluqların yaradılması protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
az: Faylların atributlarının dəyişdirilməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
az: Faylların sahibinin dəstəklənməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
az: Alt-URL-ların istifadəsi %1 ilə dəstəklənmir.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
az: Birdən çox faylların yüklənməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
az: Açılan fayllar protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Protocol %1 does not support action %2.
az: Protokol %1, %2 əməlini dəstəkləmir.

en: &Forever
az: &Həmişə

en: Co&ntinue
az: Da&vam et

en: &Current Session only
az: &Yalnız Cari Sessiya

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
az: Siz Təhlükəsiz rejimi tərk etmək üzrəsiniz. Köçürmə artıq sifrələnməyəcək.
    Bu o deməkdir ki köçürmə yolunda üçüncü tərəf sizin məlumatları əkdə edə bilər.

en: C&ontinue Loading
az: Yükləməyə D&avam et

[ctx: %1 is a host name]
en: %1: SSL negotiation failed
az: %1: SSL razılaşması alınmadı

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
az: Siz Təhlükəsiz rejimə daxil olursunuz. əgər başqa qaydalar mövcud deyilsə Bütün köşürmələr artıq şifrələnəcək.
    Bu o deməkdir ki, üçüncü tərəf sizin məlumatları asanlıqala ələ edə bilməz.

en: Display SSL &Information
az: SSL &Məlumatlarını Göstər

en: The server failed the authenticity check (%1).
az: Bu server Kimlik doğrulamasını yoxlaya bilmədi (%1).

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
az: Siz bu sertifikatı həmişəlik sorğu-sualsız qəbul etmək istəyirsiniz?

en: You did not select a file to delete.
az: Siz silmək üçün fayl seçmədiniz.

en: You did not select a file to trash.
az: Siz səbətə atmaq üçün fayl seçmədiniz.

en: Nothing to Trash
az: Səbətə atmağa heç nə yoxdur

en: The specified folder does not exist or was not readable.
az: Göstərilən qovluq ya mövcud deyol ya da oxuna bilmir.

en: Parent Folder
az: Ana Qovluq

en: Sort by Name
az: Ada görə çeşidlə

en: Sort by Size
az: Ölçüyə ğörə çeşidlə

en: Sort by Date
az: Tarixə ğörə çeşidlə

en: Sort by Type
az: Növünə ğörə çeşidlə

en: Folders First
az: Öncə Qovluqlar

en: Icons View
az: İkonları Göstər

en: Details View
az: Ətraflı Baxış

en: Icon Position
az: İkon Mövqeyi

en: Next to File Name
az: Fayl Adının Yanında

en: Above File Name
az: Fayl Adının Üstündə

en: Short View
az: Qısa Baxış

en: Detailed View
az: Ətraflı Baxış

en: Detailed Tree View
az: Ətraflı Budaqlanan

en: Allow Expansion in Details View
az: Ətraflı Baxışda Genişləndirməyə icazə verin

en: Show Preview Panel
az: Oncədən Baxış Panelini Göstərin

[ctx: @title:menu]
en: Copy To
az: Köçürülmə Yeri

[ctx: @title:menu]
en: Move To
az: Daşınma Yeri

[ctx: @title:menu]
en: Home Folder
az: Ev Qovluğu

[ctx: @title:menu]
en: Root Folder
az: Root Qovluğu

[ctx: @title:menu in Copy To or Move To submenu]
en: Browse...
az: Bax...

[ctx: @title:menu]
en: Copy Here
az: Bura Kopyala

[ctx: @title:menu]
en: Move Here
az: Bura Daşı

[ctx: Default mime type filter that shows all file types]
en: *|All Files
az: *|Bütün Fayllar

en: Add Places Entry
az: Giriş Nöqtəsini Daxil Edin

en: Edit Places Entry
az: Giriş Nöqtəsini Tənzimləyin

en: <qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.</qt>
az: <qt>Bu mətn Giriş Nöqtəsi panelində görünəcək.<br /><br />bu yarlıq sizə bunun nə olduğunu xatırlatmaq üçün yadda saxlaya biləcəyiniz iki və ya üç sözdən ibarət olmalıdır. Əgər siz yarlıq daxil etməsəniz lokal qovluq adı ilə eyni olacaq.</qt>

en: L&abel:
az: Y&arlıq:

en: Enter descriptive label here
az: Təsvir etiketini bura daxil edin

en: <qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>
az: <qt>Bu giriş ilə əlaqəli yerdir. Hər hansı etibarlı URL istifadə oluna bilər. Məsələn: <br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Mətn düzəliş qutusunun yanındakı düyməni vuraraq müvafiq URL-a baxa bilərsiniz.</qt>

en: &Location:
az: &Yer:

en: <qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>
az: <qt>Bu ikon Giriş Nöqtəsində peyda olacaq.<br /><br />Bu düyməyə vuraraq başqa bir ikon seçin.</qt>

en: Choose an &icon:
az: &İkonu seçin:

en: &Only show when using this application (%1)
az: &Yalnız bu tətbiq (%1) istifadə olunan zaman göstərmək

en: <qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.</qt>
az: <qt> Əgər yalnlz cari proqram(%1) istifadə olunan zaman bu girişin göstörilməsini istəyirsinizsə bu ayarı seçin.<br /><br />əgər bu ayar seçilməyibsə bu giriş bütün tətbiqlərdə istifadə olunacaq.</qt>

[ctx: @item]
en: Places
az: Yerlər

[ctx: @item]
en: Remote
az: Uzaq

[ctx: @item The place group section name for recent dynamic lists]
en: Recent
az: Əvvəlki

[ctx: @item]
en: Search For
az: Axtar

[ctx: @item]
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: @item]
en: Removable Devices
az: Çıxarıla Bilən Qurğular

[ctx: @item]
en: Tags
az: Hədəflər

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: All tags
az: Bütün etiketlər

[ctx: KFile System Bookmarks]
note: i18nc calls has to be "KFile System Bookmarks". The real i18nc call is made later, with this context, so the two must match.
en: Home
az: Ev

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Desktop
az: Masaüstü

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Documents
az: Sənədlər

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Downloads
az: Yükləmələr

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
az: Şəbəkə

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
az: Səbət

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Music
az: Musiqi

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Pictures
az: Şəkillər

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Videos
az: Videolar

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Files
az: Əvvəlki Fayllar

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Locations
az: Əvvəlku Məkanlar

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Today
az: Bugün Dəyişdirili

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Yesterday
az: Dünən Dəyişdirildi

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: @action:inmenu]
en: &Release
az: &Buraxılış

[ctx: @action:inmenu]
en: &Safely Remove
az: &Təhlükəsiz çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Unmount
az: &Ayırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Eject
az: &Çıxartmaq

en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
az: Bu qurğu '%1' disk deyil və çıxarıla bilməz.

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
az: '%1' giriş zamanl xəta baş verdi, fayl sisteminin cavabı: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
az: '%1' giriş zamanı xəta baş verdi

en: %1 (hidden)
az: %1 (gizli)

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Entry…
az: Giriş əlaə edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Edit…
az: &Düzəliş...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Hide
az: &Gizlədin

en: &Show All Entries
az: &Bütün Girişləri Göstər

[ctx: @item:inmenu Auto set icon size based on available space inthe Places side-panel]
en: Auto Resize
az: Ölçüsünü avtomatik dəyişmək

[ctx: Small icon size]
en: Small (%1x%1)
az: Kiçik (%1x%)

[ctx: Medium icon size]
en: Medium (%1x%1)
az: Orta (%1x%)

[ctx: Large icon size]
en: Large (%1x%1)
az: Böyük (%1x%)

[ctx: Huge icon size]
en: Huge (%1x%1)
az: Nəhəng (%1x%)

en: <qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take you to file:/home.</qt>
az: <qt>Bu düyməyə basaraq ana qovluğu daxil edin.<br /><br />Məsələn, əgər cari məkan file:/home/konqi olarsa bu düyməyə vurmaq sizi file:/home. qovluğuna götürəcək.</qt>

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
az: Bu düyməy vurmaq sizi geriyə sonuncu baxdığınız qovluğa götürəcək.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
az: Bu düyməyə vurmaq sizi irəli baxdığınız qovluğa götürəcək.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
az: Bu düyməyə vurmaq cari qovluğu yeniləyir.

en: Click this button to create a new folder.
az: Bu düyməyə vursanız yeni qovluq yaranacaq.

en: Show Places Panel
az: Giriş Nöqtəsi panelini Göstərin

en: Show Bookmarks Button
az: Əlfəcinlər Düyməsini Göstərin

en: <qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
az: <qt>Bu dialoq faylını ayarlamaq menyusudur. Bu menyudan müxtəlif parametrlərə daxil olmaq mümkündür, bunlar:<ul><li>siyahıdakı faylların necə sıralanması< /li><li> görünüş növləri, o cümlədən simge və siyahı</li><li>gizli faylların göstərilməsi < / li><li>Yerlər paneli</li><li>fayl önizləmələri</li><li>qovluqları fayllardan ayırmaq</li></ul></qt>

en: <qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>
az: <qt>Bu düymə müəyyən yerləri işarələməyə imkan verir. Əlfəcin əlavə edə, düzəldə və ya seçə biləcəyiniz əlfəcin menyusunu açmaq üçün bu düyməni vurun.<br /><br />Bu əlfəcinlər fayl dialoquna xasdır, əks halda KDE-nibaşqa yerlərində əlfəcinlər kimi fəaliyyət göstərir.</qt>

en: You can only select one file
az: Siz ancaq bir fayl seşə bilərsiniz

en: More than one file provided
az: Birdən çox fayl təqdim edildi

en: You can only select local files
az: Siz ancaq lokal fayl seçə bilərsiniz

en: Remote files not accepted
az: Uzaqdan sənədlər qəbul edilmir

en: The selected URL uses an unsupported scheme. Please use the following scheme: %2 | The selected URL uses an unsupported scheme. Please use one of the following schemes: %2
az[0]: Seçilmiş URL dətəklənməyən sxem istifadə edir. Lütfən bu sxemi istifadə edin: %2
az[1]: Seçilmiş URL dəstəklənməyn sxem istifadə edir. Lütfən bu seçimlərdən birini istifadə edin: %2

en: Unsupported URL scheme
az: Dəstəklənmyən URL sxemi

en: More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
az: Birdən çox qovluq seçildi və bu dialoq qovluqları qəbul etmir, belə ki, hansının girəcəyinə qərar vermək mümkün deyil. lütfən sıralamaq yalnız bir qovluq seçin.

en: More than one folder provided
az: Birdən çox qovluq təqdim edildi

en: At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
az: Ən azından Bir qovluq və bir fayl seçildi. Seçilən fayllar nəzərə alınmayacaq, seçilən qovluqlar isə siyahıya salınacaq

en: Files and folders selected
az: Faylar və qovluqlar seçildi

en: The file "%1" could not be found
az: "%1" faylı tapılmadı

en: <qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>
az: <qt>Mətn sahəsində yazdığınız zaman sizə mümkün oxşarlıqlar təqdim oluna bilər. Bu xüsusiyyət siçan sağ düyməsini basaraq və <b>Mətn Tamamlanması</b> menyusundan üstünlük verilən bir rejimi seçməklə idarə edilə bilər.</qt>

en: This is the name to save the file as.
az: Bu ad faylı fərqli saxlamaq üçündür.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
az: Bu açılacaq faylların siyahısıdır. Bəzi faylları boşluq qoymaqla sıralayaraq birdən çox faylı göstərmək olar.

en: This is the name of the file to open.
az: Bu açılacaq faylın adıdır.

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
az: "%1" faylı artıq mövcuddur. Həmin faylın üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: You can only select local files.
az: Siz ancaq lokal fayl seçə bilərsiniz.

en: Remote Files Not Accepted
az: Uzaqdan Fayllar Dəstəklənmir

en: *|All Folders
az: *|Bütün qovluqlar

en: *|All Files
az: *|Bütün Fayllar

en: Icon size: %1 pixels (standard size)
az: İkonun ölçüsü: %1 piksel (standart ölçü)

en: Icon size: %1 pixels
az: İkonun ölçüsü: %1 piksel

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
az: Avtomatik olaraq fayl adının u&zantısını seçin (%1)

en: the extension <b>%1</b>
az: Uzantı <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
az: Avtomatik olaraq fayl adının u&zantısını seçin

en: a suitable extension
az: uyğun bir uzantı

en: This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
az: Bu seçim uzantıları olan faylları saxlamaq üçün bəzi əlverişli xüsusiyyətlərə imalikdir:<br /><ol><li>Bu <b>%1</b> Əgər siz <br /><br /></li><li> -da saxlamaq üçün faylın növünü dəyişsəniz mətn sahəsində göstərilən hər hansı bir uzantı yenilənəcəkdir. Əgər <b>%2</b> mətn sahəsində uzantı göstərilməyibsə <b>Save</b> seçdiyiniz zaman %3 fayl adının sonuna əlavə olunacaq (əgər belə fayl adı mövcud deyilsə). Bu uzantı <br /><br /> saxladığınız fayl növünə əsaslanır. KDE-nin fayl adı üçün bir uzantı təmin etməsini istəmirsinizsə, buseçimi söndürə bilərsiniz və ya fayl adının sonuna bir müddət (.) əlavə etməklə onu dayandıra bilərsiniz. (bu müddət avtomatik olaraq silinəcək).</li></ol>Əmin deyilsinizsə bu seçimi aktiv saxlayın, beləki, bu sizin faylınızı daha idarə olunan edir.

en: &File type:
az: &Fayl növü:

en: <qt>This is the file type selector. It is used to select the format that the file will be saved as.</qt>
az: <qt>Bu fayl növü seçicisidir. Faylın qeyd olunduğu formatı seçmək üçün istifadə olunur.</qt>

en: &Filter:
az: &Süzgəc:

en: <qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>
az: <qt>Bu fayl siyahısına tətbiq ediləcək filtrdir. Filtrə uyğun olmayan fayl adları göstərilməyəcək.<p>Açılan menyudan əvvəlcədən qurulmuş filtrlərdən birini seçə bilərsiniz və ya birbaşa xüsusi bir filtri mətn sahəsinə daxil edə bilərsiniz. </p><p>* və ? kimi işarələrə icazə verilir.</p></qt>

en: <qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
az: <qt>Müvəqqəti fayl.<b>%1</b> mövcud deyil.</qt>

en: Name for new link:
az: Yeni keçid üçün ad:

en: Create link to URL
az: URL -da link yarat

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> cannot be used because it is reserved for use by the operating system.
az: <filename>%1</filename> fayl adı istifadə oluna bilməz, çünki bu ad Əməliyyat Sistemi tərəfindən istifadə üçün qorunur.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a dot, so it will be hidden by default.
az: Bu <filename>%1</filename> adı nöqtə ilə başlayır, belə ki,standart qaydaya görə gizlədiləcək.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a space, which will result in it being shown before other items when sorting alphabetically, among other potential oddities.
az: <filename>%1</filename> adı, boşluqla başlayır, hansı ki, bu da digər potensial qəribəliklər arasında əlifba sırası ilə sıralanarkən, digər elementlərin önündə göstərilməsinə səbəb olacaq.

en: Using slashes in folder names will create sub-folders, like so:
az: Qovluq adlarında köndələn cizgi (sleş) istifadə olunduqda alt-qovluqlar yaradılacaq, məsələn:

en: Using slashes in folder names will create sub-folders.
az: Qovluq adında köndələn cizgi (sleş) istifadə olunduqda alt qovluqlar yaradılacaq.

en: Slashes cannot be used in file and folder names.
az: Sleş fayl və qovluq adlarında istifadə olun bilməz.

en: Backslashes cannot be used in file and folder names.
az: Tərs sleş fayl və qovluq adlarında istifadə oluna bilməz.

en: Starting a file or folder name with a tilde is not recommended because it may be confusing or dangerous when using the terminal to delete things.
az: Fayl və qovluq adının tilda (~) ilə başladılması tövsiyyə olunmurş, çünki bu bəzi şeyləri terminaldan silərkən çaşqınlıq vı təhlükə törədə bilər.

[ctx: @info]
en: A directory with name <filename>%1</filename> already exists.
az: <filename>%1</filename> adlı qovluql artıq mövcuddur.

[ctx: @info]
en: A file with name <filename>%1</filename> already exists.
az: <filename>%1</filename> adlı fayl artıq mövcudur.

en: Create New
az: Yenisini Yarat

en: Link to Device
az: Qurğuya Keçid

[ctx: Default name for a new folder]
en: New Folder
az: Yeni Qovluq

en: Create new folder in %1:
az: %1 daxilində yeni qovluq yaradın:

en: The desktop is offline
az: Masaüstü söndürülüb

en: Open %1 in tab
az: Səkmədə %1 açın

en: Show Full Path
az: Tam Yolu Göstər

[ctx: @item:inmenu]
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: @item:inmenu]
en: Other
az: Başqa

en: Edit mode
az: Düzəliş rejimi

en: Click for Location Navigation
az: Məkana Yol Göstərmək üçün kliklə

en: Click to Edit Location
az: Məkana Düzəliş Etmək üçün kliklə

en: You are not authorized to execute this file.
az: Bu faylı icra etməyə sizin imtiyazınız yoxdur.

[ctx: Launching application]
en: Launching %1
az: %1 başladılır

en: Unable to make the service %1 executable, aborting execution.
    %2.
az: %1 xidmətini icra etmək mümkün deyil, icra dayandırılır.
    %2.

en: You are not authorized to select an application to open this file.
az: Bu faylı açmaq üçün bir tətbiq seçmək səlahiyyətiniz yoxdur.

en: Internal error: could not prompt the user for which application to start
az: Daxili xəta: istifadəçiyə hansı tətbiqi başladacağı sorğusu verilmədi

en: No favicon found for %1
az: %1 üçün veb -sayt nişanı tapılmadı

en: Error saving image to %1
az: Şəklin %1 ünvanında saxlanmasında xəta

en: Icon file too big, download aborted
az: İkon faylı çox böyükdür, yükləmə ləğv edildi

en: No mail client found
az: Poçt müştərisi tapılmadı

en: The desktop entry file
    %1
    is not valid.
az: %1
    masaüstü faylı
    etibarsızdır.

en: No terminal emulator found
az: Terminal emulyatoru tapılmadı

en: Failed to open %1
az: %1 açmaq mümkün olmadı

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
az: Masaüstü faylı
    %1
    Link növünə sahibdir, ancaq onda URL=... yoxdur.

en: The executable file "%1" is located on a remote filesystem. For safety reasons it will not be started.
az: "%1" icra faylı şəbəkə üzərindəki fayl sistemində yerləşir. Təhlükəsizlik üçün bu fayl başladılmayacaq.

en: For security reasons, launching executables is not allowed in this context.
az: Təhlükəsizlik səbəbi ilə icra faylının bu konteksdə başladılmasına icazə verilmədi.

en: The program "%1" needs to have executable permission before it can be launched.
az: "%1" proqramı işə başlamazdan əvvəl icraedici icazəyə sahib olmalıdır.

en: Unable to make file "%1" executable.
    %2.
az: "%1" icra faylı yaratmaq olmur.
    %2.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
az: Masaüstünün %1 qeyd faylında Type=... girişi yoxdur.

en: This file is incomplete and should not be opened.
    Check your open applications and the notification area for any pending tasks or downloads.
az: Bu fayl tamamlanmayıb və açıla bilməz.
    Gözləyən tapşırıqları və ya yükləmələri görmək üçün açıq tətbiqlərinizi və bildiriş sahəsini yoxlayın.

en: Failed to open the file.
az: Fayl açılmır.

en: The program "%1" could not be launched.
az: "%1" proqramı başladılmadı.

en: Setting ACL for %1
az: ACL -n %1 üçün ayarlanması

en: Could not change permissions for
    %1
az: %1
    üçün icazələr dəyişdirilmir

en: mounting is not supported by Windows CE.
az: qoşulma Windows CE tərəfindən dəstəklənmir.

en: Could not find program "mount"
az: "mount" proqramı tapılmadı

en: unmounting is not supported by Windows CE.
az: ayrılma Windows CE tərəfindən dəstəklənmir.

en: Could not find program "umount"
az: "unmoumt" proqramı tapılmadı

en: Change File Permissions
az: Fayl İcazələrini Dətişdirin

en: New Permissions: %1
az: Yeni İcazələr: %1

en: Change File Owner
az: Faylın Sahibini Dəyişdirin

en: New Owner: UID=%1, GID=%2
az: Yeni Sahibi: UID=%1, GID=%2

en: Remove File
az: Faylı Sil

en: Directory Permissions: %1
az: Qovluq İcazələri: %1

en: New Filename: %1
az: Yeni Fayl AdI: %1

en: Target: %1
az: Hədəf: %1

en: Change Timestamp
az: Vaxt Möhürünü Dəyişdirin

en: From: %1, To: %2
az: Haradan: %1, Haraya: %2

en: Unknown Action
az: Naməlum Fəaliyyət

en: Action: %1
    Source: %2
    %3
az: Əməl: %1
    Mənbə: %2
    %3

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
az: Faylı %1 ünvanından %2 ünvanına kopyalana bilmir. (Xəta: %3)

en: No media in device for %1
az: %1 üçün Daşıyıcı yoxdur

en: Could not get user id for given user name %1
az: Verilən %1 istifadəçi adı üçün istifadəçi kimliyi (İD) alına bilmədi

en: Could not get group id for given group name %1
az: Verilən %1 qrup adı üçün qrup kimliyi (İD) alınmadı

en: Opening connection to host %1
az: Host %1 ilə bağlantı qurulur

en: Connected to host %1
az: %1 hostuna qoşuldu

en: %1 (Error %2)
az: %1 (Xəta %2)

en: Sending login information
az: Firiş məumatlarının göndərilməsi

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
az: Mesaj göndərildi:
    İstifadəçi adı=%1 və parol=[gizli]
    
    Serverin cavabı:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
az: Bu sayta girmək üçün bir istifadəçi adı və parolu daxil erməlisiniz.

en: Login OK
az: Giriş Alındı

en: Could not login to %1.
az: %1 ünvanına giriş alınmadı.

en: 
    The server said: "%1"
az: 
    Serverin cavabı: "%1"

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
az: Hər hansı bir sayta girməzdən öncə aşağıda sadlanan proxy server üçün istifadəçi adı və parolu daxil etməlisiniz.

en: Proxy Authentication Failed.
az: Proxy Kimlik Döğrulaması Alınmadı.

en: There is no documentation available for %1.
az: %1 üçün sənədləşmə mövcud deyil.

en: Looking up correct file
az: Düzgün faylı axtarın

en: Preparing document
az: Sənədin hazırlanması

en: The requested help file could not be parsed:<br />%1
az: Tələb olunan yardım faylı təhlil edilə bilmədi:<br />%1

en: Saving to cache
az: Keşdə Saxlanma

en: Using cached version
az: Keşlənən versiyanın istifadəsi

en: Looking up section
az: Bölğənin axtarış

en: Could not find filename %1 in %2.
az: %2 -də %1 fayl adı tapılmadı.

en: No host specified.
az: Host göstərilməyib.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
az: Əks halda sorğu uğurla başa çata bilərdi.

[ctx: request type]
en: retrieve property values
az: Xüsusiyyətlər dəyərini almaq

[ctx: request type]
en: set property values
az: Xüsusiyyətlər dəyərini qur

[ctx: request type]
en: create the requested folder
az: Sorğu olunan qovluğu yarat

[ctx: request type]
en: copy the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu kopyala

[ctx: request type]
en: move the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu daşı

[ctx: request type]
en: search in the specified folder
az: Göstərilən qovluqda axtar

[ctx: request type]
en: lock the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu kilidlə

[ctx: request type]
en: unlock the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğun kilidini aç

[ctx: request type]
en: delete the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu sil

[ctx: request type]
en: query the server's capabilities
az: sever imkanlarını sorğula

[ctx: request type]
en: retrieve the contents of the specified file or folder
az: göstərilən faylın və ya qovluğun məzmununu almaq

[ctx: request type]
en: run a report in the specified folder
az: göstərilən qovluqda bir hesabat başlat

[ctx: %1: code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
az: %2 cəhdi zamanı %1 gözlənilməz xəta baş verdi.

en: The server does not support the WebDAV protocol.
az: server WebDAV protokolunu dəstəkləmir.

[ctx: %1: request type, %2: url]
en: An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
az: %1, %2 üçün cəhd zamanı xəta baş verdi. Xəta səbəbləri haqqında məlumat aşağıdadır.

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
az: %1 cəhdi zamanı giriş qadağan edildi.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
az: Təyinat nöqtəsində bir və birdən çox aralıq kolleksiyalar (quvluqlar) yaradılmayınca resurs yaradıla bilməz.

en: The server was unable to maintain the liveness of the
    properties listed in the propertybehavior XML element
    or you attempted to overwrite a file while requesting
    that files are not overwritten.
     %1
az: Server, XML elementlərində sadalanan propertybehavior
    adlı parametrləri dəstəkləmir və ya sənədlərin yenidən
    yazılmamasını tələb etdiyi halda bir sənədin üstünə
    yazmağa cəhd etdiniz.
    %1

en: The requested lock could not be granted. %1
az: Tələb olunan kilid təsdiq edilmir. %1

en: The server does not support the request type of the body.
az: Server bu istifadə tələbini anlamadı.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the resource is locked.
az: %1 icra edilmədi, çünki resurs kilidləndi.

en: This action was prevented by another error.
az: Bu əməl başqa bir xəta tərəfindən əngəlləndi.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
az: %1 icra edilmədi, çünki təyinat serveri fayl və qovluq qəbul etməyi rədd edir.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
az: Bu metodu icra etmək üçün təyinat resursu resursun vəziyyətini yazmaq üçün kifayət qədər disk yaddaşına malik deyil.

en: The resource cannot be deleted.
az: Resurs silinmədi.

[ctx: request type]
en: upload %1
az: %1 gondərmək

[ctx: %1: response code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
az: %2 cəhdi zamanı gözlənilməz (%1) xəta ba. verdi.

en: %1 contacted. Waiting for reply...
az: %1 qoşuldu. Cavab gözlənilir...

[ctx: @info Security check on url being accessed]
en: <p>You are about to log in to the site "%1" with the username "%2", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.</p><p>Is "%1" the site you want to visit?</p>
az: <p>.Siz %1 saytına %2 istifadəçi adı ilə girmək üzrəsiniz, ancaq bu veb-sayt kimlik doğrulaması tələb etmir. Ola bilsin ki, sizi aldatmağa çalışırlar. </p><p>Siz doğrudan "%1" saytına daxil olmaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: @title:window]
en: Confirm Website Access
az: Veb Sayta Girişi Təsdiqləyin

en: Server processing request, please wait...
az: Server sorğunu icra edir, lütfən gözləyin...

en: Sending data to %1
az: Verilənlər %1 ünvanına göndərilir

en: Retrieving %1 from %2...
az: %2 ünvanından %1 alınır...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
az: <b>%1</b> / <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
az: Kimlik Döğrulaması Alınmadı.

en: Authorization failed.
az: Giriş İcazəsi Təsdiq edilmədi.

en: Unknown Authorization method.
az: Naməlum Giriş İcazəsi metodu.

en: Cannot Save Cookies
az: Kukilər Saxlanmadı

en: Could not remove %1, check permissions
az: %1 silinə bilmir, icazələri yoxlayın

en: Could not create directory %1
az: %1 qovluğu yaradıla bilmir

en: Cookie Alert
az: Kuki xəbərdarlığı

[ctx: %2 hostname, %3 optional cross domain suffix (translated below)]
en: <p>You received a cookie from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or reject this cookie?</p> | <p>You received %1 cookies from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or reject these cookies?</p>
az[0]: <p>Siz<br/><b>%2%3</b><br/>-dan kukiləri qəbul etdiniz.Bu kukiləri qəbul etmək yoxsa rədd etmək istəyirsiniz?</p>
az[1]: <p>Siz<br/><b>%2%3</b><br/>-dan %1 kuki qəbul etdiniz. qəbul etmək yoxsarədd etmək istəyirsiniz?<br/>

[ctx: @item:intext cross domain cookie]
en:  [Cross Domain]
az:  [Xidmətlər Arası]

en: See or modify the cookie information
az: Kuki məlumatlarına bax və onları dəyişdir

en: Accept for this &session
az: Bu &sessiya üçün qəbul et

en: Accept cookie(s) until the end of the current session
az: Cari sessiyanın sonuna kimi kukiləri qəbul et

en: &Accept
az: &Qəbul et

en: &Reject
az: &Ləğv et

en: Apply Choice To
az: Seçimi Buna Uyğun Et

en: &Only this cookie
az: &Ancaq bu kuki

en: &Only these cookies
az: &Ancaq bu kukilər

en: Select this option to only accept or reject this cookie. You will be prompted again if you receive another cookie.
az: Yalnız bu kukiləri qəbul etmək və ya ləğv etmək üçün bu seçimi seçin. Əgər başqa bir kuki qəbul etsəniz sizə yenidən belə bir təklif olunacaq.

en: All cookies from this do&main
az: Bu do&menin bütün kukiləri

en: Select this option to accept or reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings.
az: Bu saytdan bütün kukiləri qəbul etmək və ya ləğv etmək seçimini edin. Bu seçimi edərkən bu kukiləri yaradan sayt üçün yeni qaydalar əlavə ediləcəkdir. Bu qayda siz Sistem Ayarlarından onu dəyişənədk qüvvədə qalacaq.

en: All &cookies
az: Bütün &Kukilər

en: Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy for all cookies until you manually change it from the System Settings.
az: Hər yerdən kukiləri qəbul/ləğv etmək üçün bu seçimi edin. Bu seçimi etsəniz siz Sistem Ayarlarından tənzimləyənədək qlobal kuki qaydaları bütün kukilər üçün dəyişəcək.

en: Cookie Details
az: Kuki Təfərrüatları

[ctx: @label a description string of how 'accessible' the cookie is (e.g. see exposure string in this file)]
en: Exposure:
az: İstifadə Müddəti:

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
az: &Növbəti >>

en: Show details of the next cookie
az: Növbəti kuki üçün detalları göstər

[ctx: @label cookie has no explicit 'Domain' value specified]
en: Not specified
az: Göstərilməyib

[ctx: @label the cookie expires when the browser session ends]
en: End of Session
az: Sessiyanın Sonu

[ctx: @label exposure string - the cookie may only be used by https servers]
en: Secure servers only
az: Yalnız təhlükəsiz severlər

[ctx: @label exposure string - the cookie may be used by https servers AND client-side javascripts]
en: Secure servers, page scripts
az: Təhlükəsiz serverlər, səhifə skriptləri

[ctx: @label exposure string - the cookie may only be used by http servers]
en: Servers
az: Serverlər

[ctx: @label exposure string - the cookie may be used by http servers AND client-side javascripts]
en: Servers, page scripts
az: Serverlər, səhifə skriptləri

[ctx: @action:button show details about a cookie that needs approval. This string gets >> and << appended, to visualize if the dialog expands or compacts!]
en: Details
az: Təfərrüatlar

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
az: %1 protokoluna giriş icazəniz yoxdur.

en: <para>KDE's wastebin is configured to use the <b>Finder</b>'s Trash.<br></para>
az: <para>KDE <b>Finder</b>proqramının səbətini istifadə edir.<br></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Emptying KDE's wastebin will remove only KDE's trash items, while<br>emptying the Trash through the Finder will delete everything.</para><para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in the Trash can.</para>
az: <para> KDE'nin zibil qutusunun boşaldılması <br>yalnız KDE'nin zibil qutusundakıları siləcək, Finder vasitəsi ilə Zibil qutusunun boşaldılması isəhər şeyi siləcəkdir.</ para></para>KDE'nin zibil əşyaları KDE.trash adlı qovluqda, zibil qutusundakı görünəcək.<para>

en: Delete files older than
az: Belə köhnə faylları silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to allow <emphasis strong='true'>automatic deletion</emphasis> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <emphasis strong='true'>not</emphasis> automatically delete any items after a certain timespan</para>
az: <para>Göstəriləndən daha köhnə olan faylların <emphasis strong='true'>avtomatik silinməsinə </emphasis> icazə verilməsi üçün bu xananı seçin. Verilən vaxt müddətindən köhnə olan faylları <emphasis strong='true'>yox </emphasis> avtomatik silməsi üçün bunu sönülü saxlayın.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
az: <para>Faylların zibil qutusunda qala biləcəyi günlərin sayını təyin edin. Bundan köhnə olan istənilən fayllar silinəcəkdir.</para>

en: Cleanup:
az: Təmizlik:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
az: <para>Zibil qutusunu aşağıda göstərdiyiniz disk sahəsinin maksimum miqdarı ilə məhdudlaşdırmaq üçün bu xananı seçin. Əks təqdirdə, məhdudiyyətsiz olacaq.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
az: <para>Bu səbət üçün istifadə olunacaq çaksimum disk sahəsidir.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
az: <para>Bu, zibil qutusuna ayrılacaq disk boşluğunun hesablanmış maksimum miqdarıdır.</para>

en: Show a Warning
az: Xəbərdarlığı Göstər

en: Delete Oldest Files From Trash
az: Səbətdən Ən Köhnələri Faylları Silin

en: Delete Biggest Files From Trash
az: Səbətdən Ən Böyük Faylları Silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>
az: <para>Ölçü həddinə çatdıqda əvvəlcə göstərdiyiniz faylların növünü silməyi üstün tutacaqsınız. Əgər bu sizi xəbərdar etmək üçün qurulmuşdursa, faylları avtomatik silmək əvəzinə bunu edəcəkdir.</para>

en: Full Trash:
az: Səbət Dolduqda:

en: Malformed URL %1
az: Xətalı URL %1

en: The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
az: %1 qovluğu artıq mövcud deyil, buna görə bu elementi orijinal yerə bərpa etmək mümkün deyil. Həmin qovluğu yenidən yarada və yenidən bərpa əməliyyatından istifadə edə bilərsiniz və ya bərpa etmək üçün elementi başqa yerə sürükləyə bilərsiniz.

en: Invalid combination of protocols.
az: Protokolun səhv kombinasiyası.

en: This file is already in the trash bin.
az: Bu fayl artıq səbətdədir.

en: not supported
az: dəstəklənmir

en: Internal error in copyOrMove, should never happen
az: CopyOrMove-də daxili səv olmamalıdır

en: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"
az: KDE səbətini idarə etmək üçün köməkçi proqram
    Qeyd: faylları zibil qutusuna köçürmək üçün ktrash deyil, "kioclient move 'url' trash: /"istifadə edin

en: Empty the contents of the trash
az: Səbəti təmizləmək

en: Restore a trashed file to its original location
az: Səbət atılan faylları onların orijinal yerinə qaytarın

en: The file is too large to be trashed.
az: Bu fayl səbətə atılmaq üçün çox böyükdür.

en: The trash is full. Empty it or remove items manually.
az: Səbət dolub. Onu boşaldın və ya içərisindəkiləri əl ilə silin.

en: &Policy
az: &Qayda

en: &Management
az: &İdarəetmə

en: <h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE applications using the HTTP protocol (like Konqueror) store on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, the HTTP kioslave offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set the default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time a cookie is received.</p>
az: <h1>Kukilər</h1><p>Kuki faylları Konqueror-in (KDE tətbiqləri və onların istifadə etdiyi HTTP protokollar) sizin komputerinizdə saxladığı məlumatlara sahibdir. Bu o deməkdir ki, veb server sonrakı istifadə üçün sizin haqqınızda və saytdakı fəaliyyətiniz barədə məlumatı komputerinizdə saxlaya bilər. Siz bunu şəxsi həyatınıza müdaxilə hesab edə bilərsiniz.</p><p> Bununla birlikdə kukilər müəyyən vəziyyətlərdə faydalıdır. Məsələn, bunlar çox vaxt İnternet mağazaları tərəfindən istifadəolunur, belə ki, "əşyalar alış-veriş səbətinə" qoya bilərsiniz. Bəzi saytlar üçünsə kukiləri dəstəkləyən bir brauzerinizin olması tələb olunur.</p><p>Buna görə də bəzi insanlar kimlik gizliliyi ilə kukilərin təqdim etdiyi üstünlüklər arasında otraq nöqtənin olması istəyirlər.Etibar etdiyiniz və ən sevdiyiniz alış-veriş veb saytları üçün,kuki qaydalarını qəbul edə bilərsiniz, sonra hər dəfə bir kuki qəbul etdiyiniz zaman veb saytlara sorğusuz daxil ola bilərsiniz.</p>

en: D-Bus Communication Error
az: D-Bus Vasitəsilə Bağlantıda Xəta

en: Unable to delete all the cookies as requested.
az: Bütün kuku fayllarını silmək mümkün deyil.

en: Unable to delete cookies as requested.
az: Kuki fayllarını silmək mümkün deyil.

en: <h1>Cookie Management Quick Help</h1>
az: <h1>Kuki İdarəetməsi Üzrə Qısa Arayış</h1>

en: Information Lookup Failure
az: Məlumat Axtarışında Xəta

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
az: Bu kompyutrdə saxlanılan kukilər barəsində məlumat almaq mümkün deyil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
az: Domenlər və host-larda interaktiv axtarış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Cookie Name
az: Kuki Adları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete A&ll
az: Ha&mısını Sil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configPolicyButton)
en: Configure &Policy...
az: Qa&ydaları Tənzimlə...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
az: Səhifəni &Yenilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
az: Təhlükəsizlik:

[ctx: @title:window]
en: Change Cookie Policy
az: Kuki Qaydalarını Dəyiş

[ctx: @title:window]
en: New Cookie Policy
az: Yeni Kuki Qaydaları

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
az: <qt> <center><b>%1</b></center>üçün qaydalar artıq mövcuddur. Siz onları əvəzləmək istəyirsiniz?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Policy
az: Qaydalar Artıq Mövcuddur

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
az: Kuki yaradan serverlə əlaqə qurula bilmir.
    Server yenidən başlanılandək etdiyiniz dəyişikliklər effekt verməyəvək.

en: <h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE application using the HTTP protocol (like Konqueror) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>
az: <h1>Kukilə</h1>Kuki faylları Konqueror-in (KDE tətbiqləri və onların istifadə etdiyi HTTP protokollar) sizin komputerinizdə saxladığı uzaq serverdən alınan məlumatlara sahibdir.Bu o deməkdir veb-server sizin haqqınızda və saytdakı fəaliyyətiniz barədə məlumatları sonradan istifadə üçün saxlaya bilər. Siz bunu şəxsi həyatınıza müdaxilə kimi qiymətləndirə bilərsiniz.<p></p>. Bununla belə kuki müəyyən hallarda faydalıdır. Məsələn onları internet maqazinlər tez-tez istifadə edirlər, belə ki, siz istədiyiniz məhsulu alış-veriş səbətinə ata bilərsiniz. Bəzi saytlar kukiləri dəstəkləyə bilən brauzer tələb edir. <p></p>Lakin bir çox insanlar şəxsi məlumatlarının gizlilikləri ilə kukilərin üstünlükləri arasında bir ortaq nöqtə olmasını i stəyirlər. KDE, kukilər ilə necə işlədiyini tənzimləmək imkanı təqdim edir. Məsələn siz KDE nin standart qaydalarını elə qura bilərsiniz ki, kuki serveri onları qurmaq istədikdə siz instənilən zaman onları qəbul və ya ləğv edə bilərsiniz. Məsələn sevdiyiniz alış-veriş saytınızdan bütün kukiləri qəbul edə bilrəsiniz Butün bunlar üçün siz konkret saytına daxil olarkən açılan dialoq pəncərəsindəki müvafiq düyməyə <i> vurun. Bu domen </i> 'qəbul et' tab-i altındadır və <i> Xüsusi Demon Qaydalarındakı </i> saytı seçin və qəbil edin. Bu KDE kukiləri etibarlı saytlardan kuki faylları sorğusuz qəbul etməyə imkan verir.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: <qt>
    <p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
    Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Kuki dəstəklənməsini aktiv edin. Adi halda siz kukilər dəstəyini aktiv etmək və şəxsi ehtiyaclarınıza uyğunlaşdırmaq istəyəcəksiniz.</p><p>
    Nəzərə alın ki, kukiləri söndürsəniz bəzi saytlardan istifadə edə bilməyəcəksiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
az: Ku&kiləri qktiv et

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
az: <qt>
    Kənar kuki kimi adlanan kukiləri ləğv edin. Bu kukilər hal-hazırda baxdığınız aytdakılardan fərqlənən kukilərdir. Məsələn, bu seçim işlədiyi müddətdə <b>www.foobar.com</b> a daxil olsanız, yalnız parametrlərinizə görə www.foobar.com-dan gələn kukilər işlənəcəkdir. Digər saytın kukiləri isə rədd ediləcək. Bu saytın sizin hər dəfəki fəaliyyətinizə görə profil yaratçaq şansını azaldır.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
az: Yalnız orijinal serverdən kukiləri qəb&ul et

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: <p>
    Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p><p><u>NOTE</u> Checking this option overrides your default as well as site specific cookie policies for session cookies.</p>
az: <p>
    Cari sessiyanın sonunda başa çatması üçün nəzərdə tutulmuş müvəqqəti kukiləri avtomatik olaraq qəbul edin. Belə kukilər kompüterinizin sabit diskində və ya saxlama cihazında saxlanılmayacaqdır. Bunun əvəzinə, onlardan istifadə edən bütün tətbiqləri (məsələn, brauzerinizi) bağladığınız zaman kukilər  silinəcək. </p><p><u>Qeyd</u> Bu seçimi seçsəniz, həm də sessiya kukiləri üçün sayt xüsusi kuki qaydalarını ləğv edir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
az: Sesiyanın kukilərini &avtomatik qəbul et

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: <qt>
    Determines how cookies received from a remote machine will be handled: 
    <ul>
    <li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>
    <li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>
    <li><b>Accept until end of session</b> will cause cookies to be accepted but they will expire at the end of the session.</li>
    <li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>
    </ul><p>
    <u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Uzaqdakı komputerdən alınan kukilərin necə idarə olunacağını müəyyənləşdirir:
    <ul>
    <li><b>Soruşmaq</b> hər dəfə server kuki faylını qurmağa çalışdığı zaman soruşmaq.</li>
    <li><b>İcazə vermək</b> susmaya görə bütün kuki faylları qəbul edilir.</li>
    <li><b>Seansın sonunadək icazə vermək</b> Kuki faylları qəbul edilir, ancaq seansın sonunda fəaliyyətini dayandırır.</li>
    <li><b>Rədd etmək</b>heç bir kuki faylı qəbul edilmir.</li>
    </ul><p>
    <u>QEYD:</u>xüsusi demonlar üçün aşağıda ayarlanması mümkün olan qaydalar susmaya görə olan qaydalardan üstün sayılır.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
az: Standart Qayda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
az: Bütün kukiləri qəbu&l et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAcceptForSession)
en: Accept &until end of session
az: Sesiya başa çatanadək &qəbul et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
az: Təsdiqləmək &sorğusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
az: Bü&tün kukiləri rədd et

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
az: <qt>
    yeni qaydanı qəbul etmək üçün sadəcə <b>Əlavə Et</b> düyməsinə vur və vacib məlumatları daxil edin. Mövcud olan qaydanı dəyişmək üçün, <b>Dəyiş</b> düyməsindən istifadə et və yeni qaydanı qayda dialoqu pəncərəsindən seç. <b>Sil</b> düyməsinə vuraraq göstərilən demon üçün qaydanı silin. Əgər <b>Hamısını Sil</b> deyməsinə vursanız domen üçün bütün xüsusi qaydalar silinəcək.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
az: Hər Sayt üçün Qayda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
az: Demonların interaktiv axtarışı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
az: <qt>
    Xüsusi kuki qaydaları qurduğunuz saytların siyahısı. .Xüsusi qaydalar saytlar üçün standart qaydalardan üstündür.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  574 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Policy
az: Qayda

note: #-#-#-#-#  492 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew) #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
en: &New...
az: &Yeni...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Chan&ge...
az: Dəy&iş...

en: Accept For Session
az: Sesiya üçün qəbul Et

en: Do Not Know
az: Naməlum

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
az: <qt>
    Bu qaydanın qəbul etdiyi host vı domeni dail edin, məs. <b>www.kde.org</b> və ya <b>.kde.org</b>.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
en: Site name:
az: Saytın adı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leDomain)
en: Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to.
az: Host və domen adını daxil edin, məs. .kde.org, this policy applies to.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbPolicy)
en: <qt>
    Select the desired policy:
    <ul>
    <li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>
    <li><b>Accept until end of session</b> - Allows this site to set cookies but they will expire at the end of the session.</li>
    <li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>
    <li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>
    </ul>
    </qt>
az: <qt>
    İstıdiyiniz qaydanı seçin:
    <ul>
    <li><b>Qəbul et</b> - Bu sayta kukiləri təyin etməyə icazə verin</li>
    <li><b>Sesiyanın sonunadək qəbul edin</b> - Bu sayta kukiləri təyin etməyə icazə verin, ancaq bunlar sesiyanın sonunadək etibarlı olacaq.</li>
    <li><b>Rədd et</b> - kukiləri bu saytdan qəbul etməyin</li>
    <li><b>Sorğu</b> - Bu saytdan kuki aldıqda soruşun</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Accept until end of session
az: Sesiyanın sonunadək qəbul edin

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
az: Bu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün işlək tətbiqləri yenidən başlatmalısınız.

[ctx: @title:window]
en: Update Failed
az: Yenilənmə Alınmadı

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
az: Siz be dəyişikliklərin işə düşməsi üçün KDE-ni yenidən başlatmalısınız.

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
az: Passiv FTP söndürün

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
az: FTP əlaqələri passiv olduqda, müştəri başqa bir yol əvəzinə serverə qoşulur, buna görə də köhnə FTP serverləri passiv FTP-ni dəstəkləməsə də.firewall bağlantını blok etmir.

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
az: Qismən yüklənən faylları işarələ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
az: Fayl yüklənməyə başlayan zaman faylın adına ".part" uzantısı əlavə olunur Yükləmə başa çatdıqdan sonra bu gerçək ada dəyişdirilir.

en: Timeout Values
az: Gözləmə Vaxtı Ölçüləri

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
az[0]: Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız çox yavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum icazə verilən dəyər 1 saniyədir.
az[1]: Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız çoxyavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum icazə verilən dəyər %1 saniyədir.

en: Soc&ket read:
az: Soc&et oxunur:

en: Pro&xy connect:
az: Pro&xy bağlantısı:

en: Server co&nnect:
az: Server bağla&ntısı:

en: &Server response:
az: &Serverin cavabı:

en: Global Options
az: Qobal Seçimlər

en: Mark &partially uploaded files
az: &Qismən yüklənən faylları işarələ

en: <p>Marks partially uploaded files through SMB, SFTP and other protocols.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
az: <p>SMB, SFTP və dogər protokollar vasitəsilə qismən yüklənən faylları işarələ.</p><p>Əgər bu seçim aktiv edilərsə qismən yüklənən fayllar ".part" uzantısına malik olacaq.Bu uzantı fayl tam yüklənən kimi silinəcək.</p>

en:  byte |  bytes
az[0]:  bayt
az[1]:  bayt

[ctx: @label:spinbox]
en: If cancelled, automatically delete partially uploaded files smaller than:
az: Ləğv edildikdə, bu ölçüdən kiçik, qismən yükləməknmiş faylları avtomatik silmək:

en: FTP Options
az: FTP seçimlər

en: Enable passive &mode (PASV)
az: Passiv reji&mi (PASV) aktiv et

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
az: FTP -nin "passiv" rejimini aktiv et. Bu FTP'nin firewallun ardıncaişləməsinə icazə vermək üçün tələb olunur.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
az: <p>Qismən yüklənən FTP faylları işarələ. </p><p>Bu seçim aktiv olduqda qismən yüklənən fayllar ".part" uzantısına malik olacaq. Bu uzantı fayllar tam yükləndikdən həmən sonra silinəcək.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
az: <h1>Şəbəkə Tənzimləmələri</h1>Burada İnternet və şəbəkə əlaqələrini istifadə edərkən KDE proqramlarının davranışını təyin edə bilərsiniz. Bağlantıda fasilələr olarsa və ya İnternetə qoşulmaq üçün bir modemdən istifadə edirsinizsə, bu parametrləri tənzimləmək istəyə bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: Not all applications will use this proxy setting. In particular, <application>Firefox</application> and <application>Chromium</application> or anything derived from them, or anything using <application>QtWebEngine</application>&nbsp;- which includes <application>Konqueror</application> using the <application>WebEnginePart</application>, <application>Akregator</application> and <application>Falkon</application>&nbsp;- will not use these settings. Some applications may allow the proxy to be configured in their own settings.
az: Heç də bütün tətbiqlər proksi ayarlarını istifadə etmir, xüsusilə, <application>Firefox</application>və <application>Chromium</application> və ya bütün onlara əsaslanan və ya <application>Konqueror</application> &nbsp;daxil olmaqla <application>QtWebEngine</application> istifadə edən, <application>WebEnginePart</application>, <application>Akregator</application> və <application>Falkon</application> bu ayarları istifadə etməyəcəkdir. Bəzi tətbiqlər, öz ayarlarında proksinin tənzimlənməsinə icazə verə bilər.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
az: <h1>Proxy</h1><p>Proxy server, maşınınız və İnternet arasında yerləşən və veb səhifənin keşlənməsini və/və ya filtrlənməsi kimi xidmətlər təqdim edən bir ara proqramdır.</p><p>Proxy serverlərin keşlənməsi, əvvəlcədən daxil olduğunuz saytlara lokal saxlama və ya keşləmə qaydaları ilə daha sürətli girmə imkanı verir. Digər tərəfdən proksi serverlər süzgəcdən keçirmək, reklam, spam və ya bloklamaq istədiyiniz başqa bir şeyin qarşısını almaq imkanı verir.</p><p><u>Qeyd:</u> Bəzi serverlər hər iki zidməti təqdim edir.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
az: <qt>
    Proxy konfiqurasiyalarını qurmaq.
    <p>
    Proxy server, kompüteriniz və İnternet arasında yerləşən və veb səhifənin keşlənməsi və filtrlənməsi kimi xidmətlər təqdim edən bir ara maşındır. Proxy serverlərin keşləməsi, bu səhifələri lokal saxlayaraq ya da önə şəkərək ziyarət etdiyiniz veb saytlara daha sürətli girmə imkanı verir; filtrləmə proxy serverləri adətən reklam, spam və ya qəbul etmək istəmədiyiniz başqa şeyləri bloklamağa imkan verir.
    <p>
    İnternetə qoşulmaq üçün bir proxy serverindən istifadə etməyinizə və ya ehtiyacınız olmadığına əmin deyilsinizsə, İnternet xidmət təminatçınızın quraşdırma bələdçisinə və ya sistem rəhbərinizə müraciət edin.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
az: Proxy istifadə etmədən internetə Qoşul.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: <qt>
    Automatically detect and configure the proxy settings.<p>
    Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>
    <b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at https://konqueror.org.
    </qt>
az: <qt>
    Konfiqurasiya və proxy ayarlarının avtomatik aşkarlanması.<p>
    Avtomatik aşkarlama <b>Veb Proxy Avtomatik Kəşf Protokolu (WPAD) </b>istifadə edərək həyata keçirilir.<p>
    <b>QEYD:</b> Bu seçim bəzi UNIX/Linux distributorlarında düzgün işləməyə və ya tamamilə işləməyə bilər. Bu seçimi istifadə edərkən bir problemlə qarşılaşarsanız, lütfən https://konqueror.org saytındakı FAQ bölməsin nəzər salın.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: Detect proxy configuration automatically
az: Proxy konfiqurasiyalarını avtomatik aşkarla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
en: Use the specified proxy script to configure the proxy settings.
az: Proxy ayarlarının tənzimlənməsi üçün verilən proxy skriptini istifadə et.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
en: Use proxy auto configuration URL:
az: Avtomatik proxy ayarlanması üçün URL:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
az: Proxy konfiqurasiy skripti üçün  ünvan daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
en: <qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>
    <p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and selecting this option allows you to use those settings.</p>
    <p>On Mac platforms</p>
    <p>On Windows platforms</p>
    <p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually defined through environment variables. The following environment variables are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>
az: <qt><p>Sistemdə təyin olunmuş proxy ayarlarını isrifadə edin.</p>
    <p>Bəzi platformalar geniş sistem proxy konfiqurasiya məlumatlarını təklif edir və bu seçimi seçmək bu parametrləri istifadə etməyə imkan verir.</p>
    <p>Mac platformalarında</p>
    <p>Windows platformalarında</p>
    <p>Unix və Linux platformalarında bu cür sistem proxy parametrləri ümumiyyətlə dəyişkən mühitlər vasitəsilə müəyyən edilir. Aşağıdakı dəyişkən mühitlər aşkar edildikdə istifadə olunan proxy-lər:<b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
en: Use system proxy configuration:
az: Sistem proxy konfiqurasiyalarını istifadə et:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
az: <qt>Geniş sistem proxy məlumatlarını təyin etmək üçün istifadə olunan dəyişkən mühitlərin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd edin. <p>Bu xüsusiyyət, aşağıdakılar kimi tez-tez istifadə olunan dəyişən adlarsistemdə mövcud olduqda işləyir; HTTP_PROXY, FTP_PROXY və NO_PROXY. </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: Auto D&etect
az: Avtomatik A&şkarlama

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpEdit)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTP_PROXY</b>, HTTP proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur.<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpsEdit)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTPS_PROXY</b>, HTTPS proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
en: SSL Proxy:
az: SSL Proxi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyFtpEdit)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>FTP_PROXY</b>, FTP proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>SOCKS_PROXY</b>, SOCKS proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxySocksEdit)
en: <qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
az: <qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>SOCKS_PROXY</b>, SOCKS, proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>&quot;Öz-özünə aşkarlama&quot;</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə olunur <p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemNoProxyEdit)
en: <qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the above proxy settings should not be used.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
az: <qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə olunur <p> Alternativ olaraq, bu dəyişənin özü-özünə aşkarlanması cəhd etmək üçün <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
az: Dəyişkən mühitin &dəyərini göstərin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
az: Proxy server konfiqurasiya məlumatlarını əllə daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Use manually specified proxy configuration:
az: Əllə daxil edilən xüsusi proxy konfiqurasiyaları:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
az: HTTP proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpSpinBox)
en: Enter the port number of the HTTP proxy server.
az: HTTP proxy serverin portunu daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox)
en: Use this proxy server for a&ll protocols
az: &Bütün protokollar üçün bu proxy servery istifadə edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
az: HTTPS proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox)
en: Enter the port number of the HTTPS proxy server.
az: HTTPs proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
az: FTP proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyFtpSpinBox)
en: Enter the port number of the FTP proxy server.
az: FTP proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxySocksEdit)
en: Enter the address of the SOCKS proxy server.
az: SOCKS proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxySocksSpinBox)
en: Enter the port number of the SOCKS proxy server.
az: SOCKS proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualNoProxyEdit)
en: <qt>
    <p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be excluded from using the above proxy settings.</p>
    <p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for <i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or '?' are not supported and will have no effect.</p>
    <p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Yuxarıdakı proxy parametrlərindən istifadə edilməməsi lazım olan host adlarının və ya ip ünvanlarının vergüllə ayrılmış siyahısını daxil edin.</p>
    <p>Verilmiş bir domen üçün bütün hostları istisna etmək istəyirsinizsə, onda nöqtədən əvvəl domen adını daxil edin. Məsələn, <i>kde.org</i>, daxil et <i> kde.org</i> üçün bütün host adlarını istisna etmək. '*' və ya '?' kimi simvollar. dəstəklənmir və heç bir təsiri olmayacaq.</p>
    <p>Əlavə olaraq, IP ünvanlarını da daxil edə bilərsiniz, məsələn 127.0.0.1 və alt şəbəkə ilə IP ünvanları, məsələn 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
en: <qt>
    Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>
az: <qt>
    Yuxarıdakı proxy parametrlərinin yalnız <i>İstisnalar</i> siyahısında göstərilən ünvanlara tətbiq edilməsini istəyirsinizsə, bu xananı seçin.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
en: Use proxy settings only for addresses in the Exceptions list
az: Proxy serveri yalnız <i>İstisnalar</i> siyahısında göstərilən ünvanlara üçün istifadə et

en: These settings apply to network browsing only.
az: Bu ayar ancaq şəbəkəyə baxış üçün tətbiq edilir.

en: Default user name:
az: Standart istifadəçi adı:

en: Default password:
az: Standart istifadəçi parolu:

en: <h1>Windows Shares</h1><p>Applications using the SMB kioslave (like Konqueror) are able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured.</p><p>You can specify here the credentials used to access the shared resources. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>
az: <h1>Windows Paylaşımlar</h1><p>Düzgün qurulduğu halda tətbiqlər SMB kioslave (Konqueror kimi) istifadə etdikdə Microsoft Windows fayl sistemləri paylaşımlarına daxil ola bilər.</p><p>Paylaşılan mənbələrə daxil olmaq üçün istifadə olunan məlumatları burada göstərə bilərsiniz. Şifrələr lokal olaraq saxlanacaq və gözlə rahat oxuna bilməməsi üçün qarışdırılır. Təhlükəsizlik səbəbi ilə, bunu etmək istəməyə bilərsiniz, çünki parol ilə girişlər bu şəkildə açıqca təyin edilmişdir.</p>

en: Web Search Keywords
az: Vab axtarış açar sözləri

en: Configure enhanced browsing features
az: Genişləndirilmi. brauzer ayarlarını konfiqurasiya edin

en: <h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Web Search Keywords</h2>Web Search Keywords are a quick way of using Web search engines. For example, type "duckduckgo:frobozz" or "dd:frobozz" and your web browser will do a search on DuckDuckGo for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this keyboard shortcut) and enter the shortcut in the Run Command dialog.
az: <h1>Genişləndirilmiş baxış imkanları</h1> By modulda KDE -nin bəzi axtarış imkanları tənzimlənir. <h2>Veb axtarış üç. açar söz</h2>Açar sözlər İnternetdə axtarış vasitəsini cəld işə salmaq üçün istifadə olunur. Məsələn brauzerin ünvansətrində "duckduckgo:frobozz" və ya "dd:frobozz" yazaraq siz DuckDuckGoaxtarış steminə sorğu gondərirsiniz və brauzer "frobozz" sözünün axtarışının nəticələrini göstərir. Daha sadə variant üçün Alt+F2 (əgər bu kombinasiyanı dəyişməmişsinizsə) yığaraq əmrlər sətrində qısaltmaları yazaraq axtarış edə bilərsiniz.

en: The file %1
    has been modified. Do you want to upload the changes?
az: %1 faylı
    dəyişdirildi. Siz dəyişiklikləri göndərmək istəyirsiniz?

en: Do Not Upload
az: Yükləməmək

en: Invalid URL: %1
az: Yararsız URL: %1

en: The URL %1
    is malformed
az: URL %1
    korlanmışdır

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
az: Serverdəki URL %1
    --timefiles açarını qəbul etmir

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
az: Güman edilən müvəqqəti fayl
    %1
    dəyişdirildi.
    Silmək istəyirsiniz?

en: Do Not Delete
az: Silməmək

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
az: Fayl
    %1
    dəyişdirildi.
    Bunu serverə yükləmək istəyirsiniz?

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
az: KIO Exec - şəbəkədəki faylları açır, onların dəyişikliklərini izləyir və serverə yükləmək üçün icazə soruşur

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
az: URL-ları lokal fayllar kimi işlətmək və işin sonunda silmək

en: Suggested file name for the downloaded file
az: Yüklənən fayl üçün təklif olunan ad

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
az: Əmr üçün URL ünvanları və lokal fayllar

en: Could not find a usable proxy configuration script
az: Proxy ayarları üçün uyğun senari tapılmadı

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
az: Proxy ayarları skripti yüklənə bilmir:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
az: Proxy ayarları skripti yüklənə bilmir

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
az: Proxy ayarları skripti yararsızdır:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
az: Proksi konfiqurasiya skripti səhv verdi
    %1

en: Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'
az: 'FindProxyForURL' və ya 'FindProxyForURLEx' tapmaq mümkün olmadı

en: Got an invalid reply when calling %1 -> %2
az: %1 -> %2 çağırışı zamanı yalnış cavab gəldi

en: Do you want to retry?
az: Tıkrarlamaq istəyirsiniz?

en: Retry Authentication
az: Kimlik Doğrulamasını təkrarla

[ctx: @action:button filter-continue]
en: Retry
az: Təkrar

[ctx: @title:column Name label from web search keyword column]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column]
en: Keywords
az: Açar sözlər

[ctx: @title:column]
en: Preferred
az: Üstünlük Verilənlər

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this box to select the highlighted web search keyword as preferred.<nl/>Preferred web search keywords are used in places where only a few select keywords can be shown at one time.
az: Veb-qısaltmalarını üstünlük verilənlər kimi seçmək üçün bu xananı işarələ. <nl/>Üstünlük verilən qisaltmalar o yerdə istifadə olunur ki, orda eyni vaxtda yalnız məhdud sayda qısaltmalar verilə bilər.

[ctx: @item:inlistbox No default web search keyword]
en: None
az: Heç nə

en: Search F&ilters
az: F&iltrləri seç

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>In this module you can configure the web search keywords feature. Web search keywords allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <emphasis>gg:KDE</emphasis> or <emphasis>google:KDE</emphasis>.</para><para>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</para>
az: <para>Bu modulda veb qısaltmaların xüsusiyyətlərini tənzimləyə bilərsiniz. Qısaltmalar İnternetdə axtarış maşınının işini asanlaşdırır. Məsələn KDE layihəsi haqqında Google-də məlumat axtarmaq üçün sadəcə <emphasis>gg:KDE </emphasis> və ya <emphasis>google:KDE</emphasis> yazmağınız kifayətdir. </para><para>Standart axtarış sistemini təyin etməklə siz belə imkanları dəstəkləyən proqramların (məs., Konqueror) axtarış sətrində sözü və ya ifadəni daxil edərək axtarış edə bilərsiniz.</para>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
en: <html><head/><body><p>Enable or disable web search keywords. </p><p>Web search keywords allow you to quickly access or search for information located online or on your hard drive. </p><p>KDE comes with many predefined keywords. One such keyword can be used to perform a the Google (TM) search; to use it, you simply type the keyword 'gg' followed by the keyword delimiter and the search term, e.g. <span style=" font-weight:600;">gg:KDE</span>.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Veb qısaltmaları aktiv edir və ya söndürür. </p><p >Bunlar məlumatları İnternetdə və lokal diskdə tez axtarmağa və açmağa imkan verir. </p><p>KDE-də bir çox veb-qısaltmaları toplusu var. Belə bir veb-qısaltması Google axtarış sisteminə müraciət etməyə imkan verir. Bunu etmək üçün sadəcə olaraq axtarış sətrində 'gg' və ardınca axtarmaq istədiyiniz sözü daxil etmək kifayətdir. Məsələn: <span style=" font-weight:600;">gg:KDE</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
en: &Enable Web search keywords
az: &Veb-axtarış üç açar sözləri aktiv et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
en: &Use preferred keywords only
az: &Yalnız üstünlük verilən qısaltmalardan istifadə edin

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
en: Search for web search keywords
az: Açar sözünə görə axtarmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew)
en: Add a new Web search keyword
az: Yeni veb qısaltma əlavə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange)
en: Modify the highlighted Web search keyword
az: Seçilmiş veb-qısaltmanı dəyişdirin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete)
en: Delete the highlighted Web search keyword
az: Seçilmiş veb-qısaltmanı silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: De&lete
az: Si&l

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
en: <qt>
    Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
    </qt>
az: <qt>
    Ünvan sətrində adi söz və ya ifadə yazdıqda avtomatik istifadə olunacaq axtarış sistemini seçin. Bu funksiyanı söndürmək üçün siyahıdan <b>HeçBiri</b>seçin.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
en: Default Web &search keyword:
az: Standart Veb axtarış açar &sözü:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDefaultEngine)
en: <html><head/><body><p>Select a default web search keyword. </p><p>This allows applications to automatically convert the typed word or phrase to web search keyword queries when they cannot be filtered into a proper URL. </p><p>To disable this functionality select <span style=" font-weight:600;">None</span> from the list. </p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Standart veb-qısaltmanı seçin</p><p>Bu, tətbiqlərə axtarış sətrinə daxil edilmiş URL kimi olmayan söz və ifadələri avtomatik çevirməyə imkan verir.</p><p>Bu funksiyanı söndürmək üçün <span style="font-weight:600;"> HeçBiri</span> siyahıdan seçin.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
en: Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
az: Axtarış üçün söz və ifadələrin açar sözünü ayırmaq üçün ayırıcını seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
en: &Keyword delimiter:
az: &Ayırıcı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Choose a delimiter to mark the Web search keyword.
az: Veb-qısaltmalarının açar sözünü işarələmək üçün ayırıcı seçin.

[ctx: Colon as keyword delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Colon
az: Qoşa Nöqtə

[ctx: Space as keyword delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Space
az: Boşluq

en: No preferred search providers were found.
az: Üstünlük verilən axtarış təminatçısı tapılmadı.

en: No search providers were found.
az: Axtarış təminatçıları tapılmadı.

[ctx: @item:inlistbox The default character set]
en: Default
az: Susmaya görə

en: Modify Web Shortcut
az: Veb-Qısaltmaya Düzəli. Et

en: The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
az: "%1" qısayolu artıq "%2" əməli üçün istifadə olunur. Lütfən başqa birini seçin.

en: The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
    %1
az: Aşağıdakı qısayollar artıq istifadə olunur. Lütfən ba.qalarını seçin.
    %1

en: The Shortcut URL does not contain a \{...} placeholder for the user query.
    This means that the same page is always going to be visited, regardless of the text typed in with the shortcut.
az: URL qısaltmasında istifadəçi sorğusu üçün \ {...} mətn doldurucu yoxdur.
    Bu qısaltma ilə yazılmış mətndən asılı olmayaraq həmişə eyni səhifənin ziyarət ediləcəyi deməkdir.

en: Keep It
az: Saxlamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
en: Enter the human-readable name of the search provider here.
az: Axtarış təminatçısının sizin üçün uyğun adını bura daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: Shortcut &name:
az: Qsayol &adı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leQuery) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leQuery)
en: <qt>
    Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
    Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
    </qt>
az: <qt>
    Axtarış üçün istifadə olunacaq YRL ünvanını bura daxil edin. <br/>.\{@} or \{0} əvəzinə axtarış üçün mətn qoyulacaq. <br/>.\{@} istifadə edilmısi məsləhətdir, belə ki, axtarış nəticəsinin sətrindən axtarış üçün bütün dəyişənlər (name=value) bu şəkildə silinəcəkdir. Halbuki \{0} dəyişməz bir sətrlə əvəzolunacaqdır. <br/>Istifadəçi sorğusunda 'name = value' ilə verilən bir dəyəri təyin etmək üçün \{1} ... \{n} istifadə edərək, sorğudan müəyyən sözlər və \{name}istifadə edə bilərsiniz.<br/> Bundan əlavə, birdən çox istinadları (adlar, nömrələr və sətrlər) təyin etmək mümkündür (\ {name1, name2, ..., "string"}).<br/>İlk uyğun dəyər (soldan), ortaya çıxan URI üçün əvəz dəyəri olaraq istifadəediləcəkdir.<br/> stinad siyahısının sol hissəsindən heç bir şey uyğun gəlmirsə, sitata alınansətr standart dəyər kimi istifadə edilə bilər.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
en: Shortcut &URL:
az: &URL qısaltmas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query.
az: Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leShortcut) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leShortcut) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
en: <qt>
    The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>
    </qt>
az: <qt>
    Buraya daxil edilən qısa yollardan KDE-də saxta URI sxemi kimi istifadə ediləbilər. Məsələn, <b>av</b> qısa yolu <b>av</b>:<b>mənim axtarışım</b> -da olduğu kimiistifadə edilə bilər
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leName)
en: <html><head/><body><p>Enter the human-readable name of the web shortcut here.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Veb-qısaltmasının sizə uyğun adını daxil edin. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
en: &Shortcuts:
az: &Qısaltmalar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query
az: Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
en: &Charset:
az: &Kodlaşma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbPaste)
en: Insert query placeholder
az: Sorğunun nümunəsini yerləşdirin

en: <qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>
az: <qt><b>%1</b> istifadəçisinin ev qovluğu yoxdur.</qt>

en: <qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>adlı istifadəçi yoxdur.</qt>

en: Blocked request.
az: Sorğu qadağan edildi.

en: Unknown HTTP verb.
az: Naməlum HTTP əməli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
en: Organizational unit:
az: Təşkilat Bölməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Copy and paste a checksum in the field below.<br/>A checksum is usually provided by the website you downloaded this file from.
az: Yoxlama cəmini (checksum)kopyala və  bu sahəyə yerləşdir.<br/>Yoxalama cəmi (checksum) adətən faylı yüklədiyiniz sayt tərəfindən təmin edilir.

note: i18n: MD5, SHA1, SHA256 and SHA512 are hashing algorithms i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Expected checksum (MD5, SHA1, SHA256 or SHA512)...
az: Gözlənilən yoxlama cəmi (checksum) (MD5, SHA1 or SHA256)...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pasteButton)
en: Click to paste the checksum from the clipboard to the input field.
az: Yoxlam cəmini (checksum) yaddaş buferindən bu sahəyə yerləşdirin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, md5CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha1CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha256CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha512CopyButton)
en: Click to copy the checksum to the clipboard.
az: Yoxlama cəmini yaddaş buferinə kopyala.

en: What do you wish to do with this file?
az: Bu icra faylı ilə nə etmək istəyirsiniz?

en: Undo Changes
az: Dəyişiklikləri Ləğv et

en: Undoing this operation requires root privileges. Do you want to continue?
az: Bu əməliyyatdan imtina etmək üçün root imtiyazları tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Und&o
az: Ge&ri

en: Und&o: Copy
az: Kopyalamanı &Ləğv et

en: Und&o: Link
az: Link yaratmanı &ləğv et

en: Und&o: Move
az: Köçürməni &ləğv et

en: Und&o: Rename
az: Ad dəyişməni &ləğv et

en: Und&o: Trash
az: Səbətə atmağı &ləğv et

en: Und&o: Create Folder
az: Qovluq yaratmağı &ləğv et

en: Und&o: Create Folder(s)
az: Qovluqlar yaratmağı &ləğv et

en: Und&o: Create File
az: Fayl yaratmağı &ləğv et

en: Und&o: Batch Rename
az: Paket halında addəyişməni &ləğv et

en: The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3.
    Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.
    Are you sure you want to delete %4?
az: %1 faylı %2-dən kopyalandı, ancaq bundan sonra %3-də dəyişdirildi.
    Kopyalamanı ləğv etmək, faylı bütün dəyişikliklər ilə bərabər silir.
    Siz %4 faylını silməık istəyirsiniz?

en: Undo File Copy Confirmation
az: Fayl kopyalama məlumatlarının ləğvi

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az: Bu obyekti həmişəlik silinsin?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Bu ləğv edilə bilməz.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az[0]: Siz bu obyekti həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>
az[1]: Siz %1 obyektlərini həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az: Bütün elementləri səbətdən silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilıə bilməz.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</filename>
az: Bu elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?<nl/><filename>%1</filename>

en: Do you really want to move this item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
az[0]: Bu elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?
az[1]: Bu %1 elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Add...
az: Əlavə edin...

[ctx: Unix permissions]
en: Owner
az: Sahibi

[ctx: UNIX permissions]
en: Owning Group
az: Qrupun Sahibi

[ctx: UNIX permissions]
en: Others
az: Digəriləri

[ctx: UNIX permissions]
en: Mask
az: Maska

[ctx: UNIX permissions]
en: Named User
az: Adlanmış İstifadəçi

en: Owner (Default)
az: Sahibi (Əsl)

en: Edit ACL Entry
az: ACL qeydini tənzimlə

en: Entry Type
az: Qeydin növü

en: Default for new files in this folder
az: Qovluqda yeni fayllar üçün standart

en: Owning Group
az: Qrupun Sahibi

en: Named user
az: Adlandırılmış istifadəçi

en: Named group
az: Adlandırılmış qrup

en: Group:
az: Qrup:

en: Effective
az: Effektiv bit

en: Updating System Configuration
az: Sistem konfiqurasiyalarının yenilənməsi

en: Updating system configuration.
az: Sistem konfiqurasiyalarının yenilənməsi.

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
az: Masaüstü faylında
    %1
    naməlum qeyd.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
az: Masaüstü faylı
    %1
    FSDevice növünə sahibdir, ancaq onda Dev=... qeydi yoxdur.

en: Unmount
az: Ayırmaq

[ctx: @title:column]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: @title:column]
en: Permissions
az: İcazələr

[ctx: @title:column]
en: Owner
az: Sahibi

[ctx: @title:column]
en: Group
az: Qrup

[ctx: @title:column]
en: Type
az: Növ

[ctx: @title:menu]
en: &Actions
az: Ə&məllər

en: &Open folder with %1
az: Qovluğu %1 ilə &açın

en: &Open with %1
az: %1 ilə &aç

[ctx: @title:menu]
en: &Open Folder With...
az: Qovluğu bununla &açın...

[ctx: @title:menu]
en: &Open Folder With
az: Qovluğu bununla &açın

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other Application...
az: &Digər Əməllər...

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
az[0]: 1 element
az[1]: %1 element

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
az: Naməlum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sizeDetailsBtn)
en: Explore in Filelight
az: Filelight-da baxın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountSrcLabel_Left)
en: Mounted From:
az: Buradan qoşuldu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freespaceLabel)
en: Free Space:
az: Boş sahə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel)
en: Points to:
az: Buna işarə et:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fsLabel_Left)
en: File System:
az: Fayl sistemi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountPointLabel_Left)
en: Mounted On:
az: Qoşulduğu yer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultHandlerLabel_Left)
en: Open With:
az: Bununla açın:

en: Known Applications
az: Məlum Tətbiqlər

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
az: <qt> <b>%1</b> aça bilən proqramı seçin.Əgər belə proqram siyahıda yodursa adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
az: Seçilmiş faylları aça biləcək proqramın adını seçin.

en: <qt>Select the program you want to use to open the file<br/>%1</qt>
az: <qt>Bu <br/>%1 faylını açamaq üçün proqramı seçin</qt>

en: <qt>Select the program you want to use to open the file.</qt> | <qt>Select the program you want to use to open the %1 files.</qt>
az[0]: <qt>Bu faylı qçmaqda istifadə etmək üçün proqramı seçin.</qt>
az[1]: <qt> %1 faylı açmaq üçün istifadə olunan proqramı seçin.</qt>

en: Choose Application
az: Tətbiqi Seçin

en: Choose Application for %1
az: %1 üçün tətbiqləri seçin

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
az: <qt>Proqramı fayl növünə görə seçin:<b>%1</b>Əgər bu proqram siyahıda yoxdursa adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
az: <qt>Proqramı seçin. Əgər bu proqram siyahıda yoxdursa, adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>

en: Type to filter the applications below, or specify the name of a command.
    Press down arrow to navigate the results.
az: Aşağıdakı tətbiqləri filtrləmək üçün mətni daxil edin və ya əmrin adını göstərin.
    Aşağıya ox düyməsini vuraraq nəticələrə baxın.

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
az: Bu əmrlərdən sonra proqramlar işə düşməyə başladıqda həqiqi ölçülərin parametrlərinin siyahısını göstərmək olar:
    %f - tək faylın adı
    %F - əgər tətbiq bir neçə faylı eyni vaxtda aça bilərsə bu zaman faylların suyahısı istfadə olunur
    %u - URL-ların siyahısı
    %d - açılan faylın qovluğu
    %D - Qovluqlatın siyahısı
    %i - nişan
    %m - kiçik nişan
    %c - başlıq sətri

en: &Remember application association for all files of type
    "%1" (%2)
az: &Bütün fayl növləri üçün tətbiqlərlə əlaqələri yadda saxlamaq
    "%1" (%2)

en: Run in &terminal
az: &Terminalda başlat

en: &Do not close when command exits
az: &Əmr başa çatdıqdan sonra bağlamamaq

en: Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name.
az: İcra faylının adını '%1' proqramından çıxarmaq mümkün deyil, lütfən proqramın adını düzgün yazın.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> does not appear to be an executable program.
az: <filename>%1</filename> icraediləbilən proqram kimi görünmür

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> was not found; please enter a valid path to an executable program.
az: <filename>%1</filename> tapılmadı, icraediləbilən prorama düzgün yolu daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
az: Əgər başlatmaq istədiyiniz proqram mətn formatından ibarətdirsə və ya əgər bu proqramın terminala çıxardığı məlumata baxmaq istəyirsinizsə bu parametri seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
en: Terminal options:
az: Terminal seçimləri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
az: Əgər tətbiq çıxışda mətn formatında müvafiq məlumatı təqdim edirsə bu seçimi yoxlayın. Terminal emulatorunu açıq saxlamaq bu məlumatı əldə etməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
en: Do not close when command exits
az: Əmr icra olunduqdan sonra bağlamamaq

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
en: User
az: İstifadəçi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
az: Bu proqramı başqa bir istifadəçi İD ilə işə salmaq istəyirsinizsə, bu seçimi yoxlayın. Hər bir prosesin onunla əlaqəli fərqli bir istifadəçi İD-si var. Bu İD kodu, fayl girişi və digər icazələri müəyyənləşdirir. Bu seçimi istifadə etmək üçün istifadəçinin şifrəsi tələb olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
en: Run as a different user
az: Başqa istifadəçi kimi başlat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
en: Enter the user name you want to run the application as.
az: Proqramı, hansı istifadəçinin adından başlatmaq istədiyinizi seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
en: Enter the user name you want to run the application as here.
az: Proqramı başlatmaq istədiyiniz istifadəçi adını seçin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, discreteGpuGroupBox)
en: Discrete GPU
az: Əlavə videokart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discreteGpuCheck)
en: Run using dedicated graphics card
az: Əlavə videokartından istifadə edərək başladın

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options regarding program startup]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Startup
az: Başlamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
az: Tətbiqinizin başlandığını dəqiqləşdirmək istəyirsinizsə bu seçimi yoxlayın. Bu vizual rəy boş bir kursor və ya tapşırıq çubuğunda görünə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
en: Enable launch feedback
az: Başlatma rəyini aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Multiple Instances
az: Bir neçə nüsxələr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Single Instance
az: Bir nüsxə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Run Until Finished
az: Bitənə qədər başladın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: D-Bus registration:
az: D-Bus qeydiyyatı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameEdit)
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
az: Bu proqrama vermək istədiyiniz adını buraya yazın. Bu tətbiq, bu ad altında tətbiqlər menyusunda və paneldə görünəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
az: Bu tətbiqin istifadəsinə əsaslanaraq təsvirini burada yazın. Nümunələr: yığmaq tətbiqi (KPPP) "Şəbəkəyə uzaqdan giriş" olardı.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
az: Burada faydalı hesab etdiyiniz hər hansı bir şərh yazın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comm&ent:
az: Şə&rh:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: Type the command to start this application here.
    
    Following the command, you can have several placeholders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    
    %f - a single filename
    %F - a list of files (for apps that can open several files at once)
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %i - the icon of the .desktop file
    %c - the name of the .desktop file
    %k - the location of the .desktop file
az: Bu proqramı burada başlamaq üçün əmr yazın.
    
    Bu əmrlərdən sonra proqramlar işə düşməyə başladıqda həqiqi ölçülərin parametrlərinin siyahısını göstərmək olar:
    %f - Tək fayl adı
    %F - faylların siyahısı; Bir anda bir neçə fayl aça biləcək tətbiqlər üçün
    %u - tək URL
    %U - URL-ın siyahısı
    %i - masaüstü faylı ikonu
    %c - masaüstü faylı ikonunun adı
    %k - masaüstü faylının mövqeyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Co&mmand:
az: Ə&mr:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
az: İstədiyinizi tapmaq məqsəfi ilə fayl sisteminizə baxmaq üçün buraya vurun.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
en: Sets the working directory for your application.
az: Tətbiqiniz üçün işləyən qovluğu təyin edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Work path:
az: &İş qovluğu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
az: <qt><p>Bu siyahı tətbiqinizin idarə edə biləcəyi fayl növlərini göstərməlidir. Bu siyahı <u>mimetiplər</u> tərəfindən təşkil edilmişdir.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension (e-poçtun coxməqsədli uzantısı) fayl adları və uyğun <u>mimetipləri</u> əsasında məlumatların tipini müəyyənləşdirmək üçün standart bir protokoldur. Misal üçün: çiçək.bmp faylının adında nöqtədən sonra gələn "bmp" hissəsi bunun müəyyən bir şəkil növü olduğunu göstərir, <u>image / x-bmp</u>. Hansı fayl növünün hansı proqram tərəfindən açılacağını təyin etmək üçün sistemə bu genişləndirmə və mimetipləri idarə etmək üçün hər tətbiqin imkanları barədə məlumat verilməlidir. </p>
    <p>Bu proqramı bu siyahıda olmayan bir və ya bir neçə mimetip ilə əlaqələndirmək istəyirsinizsə, aşağıdakı düyməni <b>Əlavə et</b> vurun. Bu tətbiqetmənin idarə edə bilmədiyi bir və ya daha çox növü varsa, aşağıdakı <b>Sil</b> düyməsini vuraraq siyahıdan silə bilərsiniz.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Supported file types:
az: &Dəstəklənən fayl növləri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
az: Tətbiqinizin idarə edə biləcəyi bir fayl növü (mimetype) əlavə etmək istəyirsinizsə bu düyməni vurun.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
az: Tətbiqinizin idarə edə bilmədiyi bir fayl növünü (mimetip) silmək istəyirsinizsə, yuxarıdakı siyahıdakı mimetipi seçin və bu düyməni vurun.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
az: Bu tətbiqin istifadə edəcəyi üslubu dəyişdirmək, rəy, D-Bus seçimlərini başlatmaq və ya fərqli bir istifadəçi kimi işlətmək üçün buraya vurun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Ad&vanced Options
az: Ə&lavə seçimlər

[ctx: @info]
en: Could not save properties due to insufficient write access to:<nl/><filename>%1</filename>.
az: Yazmaq icazəsinin çatışmamazlığı səbəbindən xüsusiyyətlər saxlanıla bilmədi: <nl/><filename>%1</filename>.

en: Properties for %1
az: %1 xüsusiyyətləri

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
az[0]: 1 elementin xüsusiyyətləri
az[1]: %1 seçilmiş elemetin xüsusiyyətləri

[ctx: @title:tab File properties]
en: &General
az: Ə&sas

[ctx: @action:button]
en: Explore in %1
az: %1 ilə baxın

[ctx: @info:status]
en: Unknown size
az: Naməlum ölçü

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
az: Hesablanır...%1 (%2)
    %3,%4

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
az[0]: 1 alt qovluq
az[1]: %1 alt qovluq

en: Calculating...
az: Hesablanır...

en: At least %1
az: Ən azı %1

en: The new file name is empty.
az: Yeni faylın adı boşdur.

en: No associated application
az: Əlaqələndirilmiş tətbiq yoxdur

en: No Access
az: Giriş yoxdur

en: Can Only View
az: Yalnız baxmaq üçün

en: Can View & Modify
az: Baxmaq və Dəyişmək olar

en: Can Only View Content
az: Yalnız tərkiblərə baxa bilərsiniz

en: Can View & Modify Content
az: Tərkiblərə baxa və dəyişdirə bilərsiniz

en: Can Only View/Read Content
az: Tərkibləri yalnız baxa/oxuya bilərsiniz

en: Can View/Read & Modify/Write
az: Baxa/Oxuya və Dəyişə/Yaza bilərsiniz

en: &Permissions
az: &İcazələr

en: Access Permissions
az: Giriş icazələri

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
az[0]: Bu fayl link-dir və icazələri yoxdur.
az[1]: Bütün fayllar link-lərdir və icazələri yoxdur.

en: Only the owner can change permissions.
az: Yalnız sahibi icazələri dəyişə bilər.

en: O&wner:
az: Sa&hibi:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
az: Sahibinin edə biləcəyi hərəkətləri təyin edir.

en: Gro&up:
az: Qr&up:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
az: Qrup üzvlərinin edə biləcəyi hərəkətləri təyin edir.

en: O&thers:
az: &Digəriləri:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
az: Sahibi olmayan və ya qrupda olmayan bütün istifadəçilərin edə biləcəyi hərəkətləri göstərir.

en: Only own&er can rename and delete folder content
az: Yalnız sahibi qovluqdakı faylların adlarını dəyişə və silə bilər

en: Is &executable
az: Bu &icra faylıdır

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
az: Qovluqdakı fayl və qovluqları yalnız sahibi tərəfindən silinməsi və adının dəyişdirilməsi üçün bu seçimi edin. Digər istifadəçilər yalnız 'Məzmunu Dəyişdir' icazəsini tələb edən yeni fayllar əlavə edə bilərlər.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
az: Faylı icra edilə bilən kimi qeyd etmək üçün bu seçimi aktiv edin. Bu yalnız proqramlar və skriptlər üçün məna kəsb edir. Bu onları icra etmək istədiyiniz zaman tələb olunur.

en: A&dvanced Permissions
az: Ə&lavə icazələr

en: Ownership
az: Sahibi və qrupu

en: Apply changes to all subfolders and their contents
az: Dəyişiklikləri bütün alt qovluqlara və tərkiblərinə şamil edin

en: Advanced Permissions
az: Əlavə icazələr

en: Show
    Entries
az: Fayl siyahısının
    oxunması

en: This flag allows viewing the content of the folder.
az: Bu bayraq, qovluğun məzmununa baxmağa imkan verir.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
az: "Oxumaq" bayrağı faylların tərkibini oxumağa imkan verir.

en: Write
    Entries
az: Fayl siyahısının 
    dəyişdirilməsi

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
az: Bu bayraq əlavə etmək, ad dəyişdirmək və faylları silmək imkanı verir. Qeyd edək ki, silmək və adını dəyişmək Sticky bayraqdan istifadə etməklə məhdudlaşdırıla bilər.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
az: "Yazmaq" bayrağı faylın tərkibini dəyişdirməyə imkan verir.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
az: Açmaq

en: Enable this flag to allow entering the folder.
az: Bu bayraq qovluğa daxil olmağa icazə verir

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
az: Bu bayraq faylı bir proqram olaraq icra etməyə icazə verir

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
az: Xüsusi bayraq. Bütün qovluq üçün etibarlı. Bayrağın dəqiq mənasını sağ tərəfdən sütunda görmək olar.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
az: Xüsusi bayraq. Bayrağın dəqiq mənasını sağ tərəfdən sütunda görmək olar.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
az: Bu bayraq qoyulubsa, bu qovluğun sahibi bütün yeni sənədlərin sahibi olacaq.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
az: Bu fayl icra oluna bilərsə və bayraq qoyulubsa, sahibinin icazəsi ilə icra ediləcəkdir.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
az: Bu bayraq qoyulubsa, bu qovluq qrupu bütün yeni fayllar üçün qurulacaq.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
az: Bu fayl icra oluna bilər və bayraq qoyulubsa, bu qrupun icazələri ilə icra ediləcəkdir.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
az: Əgər bayraq "Sticky" bir qovluğa qoyulubsa, yalnız sahib və kök faylları silə və ya adlarını dəyişə bilər. Əks təqdirdə yazma icazəsi olan hər kəs bunu edə bilər.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
az: Bir fayldakı "Sticky" bayraq Linux-da rədd edilir, lakin bəzi sistemlərdə istifadə edilə bilər

en: Set UID
az: UID qur

en: Set GID
az: GID qur

[ctx: File permission]
en: Sticky
az: Sticky biti

en: Varying (No Change)
az: Müxtəlif (dəyişdirməmək)

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
az[0]: Bu fayl inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir
az[1]: Bu sənədlər inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
az[0]: Bu qovluq qabaqcıl icazələrdən istifadə edir.
az[1]: Bu qovluq inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir.

en: These files use advanced permissions.
az: Bu sənədlər inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir.

[ctx: @title:tab]
en: C&hecksums
az: Yoxlama cəmləri

[ctx: @action:button]
en: Calculating...
az: Hesablama...

en: Invalid checksum.
az: Korlanmış yoxlama cəmi.

[ctx: @info:tooltip]
en: The given input is not a valid MD5, SHA1 or SHA256 checksum.
az: Verilən giriş etibarlı MD5, SHA1 və ya SHA256 yoxlama cəmi deyil.

en: Checksums match.
az: Yoxlama cəmi uyğun gəlir.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum match.
az: Hesablanmış yoxlama cəmi və gözlənilən yoxlama cəmi uyğun gəlir.

en: <p>Checksums do not match.</p>This may be due to a faulty download. Try re-downloading the file.<br/>If the verification still fails, contact the source of the file.
az: <p>Yoxlama cəmləri uyğun gəlmir.</p>Bu səhv yüklənmə ilə əlaqəli ola bilər. Faylı yenidən yükləməyə cəhd edin.<br/>Doğrulama hələ də uğursuz olarsa, faylın mənbəyi ilə əlaqə saxlayın.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum differ.
az: Hesablanmış yoxlama cəmi və gözlənilən yoxlama məbləği fərqlidir.

[ctx: notify the user about a computation in the background]
en: Verifying checksum...
az: Yoxlama hesabı yoxlanılır...

en: Could not save properties. Only entries on local file systems are supported.
az: Xüsusiyyətləri saxlaya bilmədi. Yalnız yerli fayl sistemlərindəki girişlər dəstəklənir.

en: Add File Type for %1
az: %1 üçün fayl tipini əlavə edin

en: Select one or more file types to add:
az: Əlavə etmək üçün bir və ya daha çox fayl növünü seçin:

en: Only executables on local file systems are supported.
az: Yalnız yerli fayl sistemlərindəki icra faylları dəstəklənir.

en: Advanced Options for %1
az: %1 üçün əlavə seçimlər

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
az: <qt>Göstərilən əmri başlatmaq olmur. Fayl və ya qovluq <b>%1</b> mövcud deyil.</qt>

en: Could not find any application or handler for %1
az: %1 üçün hər hansı bir tətbiq və idarəedici tapılmadı

[ctx: The receiver of the SSL certificate]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: The authority that issued the SSL certificate]
en: Issuer
az: Təhcizatçı

en: Current connection is secured with SSL.
az: Cari əlaqə SSL ilə qorunur.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
az: Bu sənədin əsas hissəsi SSL ilə qorunur, lakin bəzi hissələri qorunmur.

en: Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
az: Bu sənədin bir hissəsi SSL ilə qorunur, lakin əsas hissəsi qorunmur.

en: Current connection is not secured with SSL.
az: Cari əlaqə SSL ilə qorunur.

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: using %1 bit | using %1 bits
az[0]: %1 bit istifadə olunur
az[1]: %1 bit istifadə olunur

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: of a %1 bit key | of a %1 bit key
az[0]: %1 bit açarından
az[1]: %1 bit açarından

[ctx: The certificate is not trusted]
en: NO, there were errors:
az: Xeyr, səhvlər oldu:

[ctx: The certificate is trusted]
en: Yes
az: Bəli

en: Open file dialog
az: Fayl dialoqunu açın

en: Filename for clipboard content:
az: Yaddaş buferi üçün faylının adı:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
az: Yaddaş buferi 'yapışdır' istifadə etdiyinizdən sonra dəyişdi: seçilmiş məlumat formatı artıq tətbiq edilmir. Xahiş edirəm yapışdırmaq istədiyinizi yenidən kopyalayın.

en: &Paste File | &Paste %1 Files
az[0]: Faylı &yerləşdir
az[1]: %1 faylı &yerləşdir

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
az[0]: URL &yerləşdir
az[1]: %1 URL &yerləşdir

en: &Paste Clipboard Contents
az: Bufer yaddaş tərkiblərini &yerləşdir

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Folder
az: Bir qovluq yerləşdir

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One File
az: Bir fayl yerləşdir

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Item | Paste %1 Items
az[0]: Bir element yerləşdir
az[1]: %1 element yerləşdir

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste Clipboard Contents...
az: Bufer yaddaş tərkiblərini yerləşdir...

en: Data format:
az: Məlumat forması:

en: Filename for dropped contents:
az: Daşınan tərkiblər üçün fayla dı:

en: Date: %1
az: Tarix: %1

en: Size: %1
az: Ölçe: %1

en: Appl&y to All
az: Ha&mısına aid edin

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.
    Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory.
az: Seçdiyiniz bu düyməni vurduqda bu bütün sonrakı qovluq ziddiyyətlərinə tətbiq ediləcəkdir.
    Skip düyməsini basmasanız, qovluqdakı mövcud bir faylla ziddiyyət olduğu təqdirdə sizdən təsdiqləməniz üçün yenidən soruşulacaqdır.

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job.
az: Bu yoxlanıldıqda basılan düymə cari işin qalan hissəsi üçün bütün sonrakı ziddiyyətlərə tətbiq ediləcəkdir.

en: Suggest New &Name
az: Yeni &ad vermək

en: Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
az: Bu qovluğu kopyalama və ya köçürməyin, yerinə növbəti elementə keçin

en: Do not copy or move this file, skip to the next item instead
az: Bu faylı kopyalama və ya köçürməyin, əvəzinə növbəti elementə keçin

[ctx: Write files into an existing folder]
en: &Write Into
az: &Qovluğa yazmaq

en: Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents.
    You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
az: Fayllar və qovluqlar mövcud tərkibləri ilə mövcud qovluğa kopyalanacaqdır.
    Kataloqda mövcud bir faylla ziddiyyət yarandığı təqdirdə yenidən təsdiqlənmə istəniləcək.

[ctx: Overwrite files into an existing folder when files are older]
en: &Overwrite older files
az: Köhnə Faylın Üzərinə &Yazmaq?

en: Destination files which have older modification times will be overwritten by the source, skipped otherwise.
az: Daha əvvəl dəyişikliyə uğramış təyinat faylları mənbə tərəfindən üzərinə yazılacaq, əks halda onlar buraxılacaq.

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
az: Bu əməl '%1' yazısını özü ilə əvəz edəcəkdir.
    Yeni fayl adını daxil edin:

en: C&ontinue
az: &Davam etmək

en: This action will overwrite the destination.
az: Bu əməl cari faylı yenisi ilə əvəz edəcək.

en: Differences
az: Fərqlər

en: The destination is <b>smaller by %1</b>
az: Təyinat <b>%1 qədər kiçikdir</b>

en: The destination is <b>bigger by %1</b>
az: Təyinat faylı <b>%1 qədər böyükdür</b>

en: The files seem identical.
az: Bu fayllar eyni görünür.

en: The files are different.
az: Bu fayllar fərqlidir.

en: The files are likely to be identical: they have the same size and their contents are the same at the beginning, middle and end.
az: Bu faylların eyni olduğu görünür: Bu fayllar başlanğıcda, ortada və sonda tərkiblərinə və ölçülərinə görə eynidir.

en: An older item named '%1' already exists.
az: '%1' adlı köhnə bir məhsul artıq mövcuddur.

en: A similar file named '%1' already exists.
az: '%1' adlı oxşar bir fayl artıq mövcuddur.

en: A more recent item named '%1' already exists.
az: '%1' adlı daha yeni bir məhsul artıq mövcuddur.

en: Rename:
az: Yenidən Adlandır:

[ctx: @title:window]
en: Rename Item
az: Adını Dəyişin

[ctx: @title:window]
en: Rename Items
az: Adlarını Dəyiş

[ctx: @label:textbox]
en: Rename the item <filename>%1</filename> to:
az: <filename>%1</filename> -i bu şəkildə yenidən adlandır:

[ctx: This a template for new filenames, # is replaced by a number later, must be the end character]
en: New name #
az: Yeni Ad #

[ctx: @label:textbox]
en: Rename the %1 selected item to: | Rename the %1 selected items to:
az[0]: Seçilən %1 elementin adını belə dəyiş:
az[1]: Seçilən %1 elementin adını belə dəyiş:

[ctx: @info]
en: # will be replaced by ascending numbers starting with:
az: # artan sıra ilə əvəz edəcək nömrələr sırası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
en: [padlock]
az: [kilidləndi]

[ctx: Web page address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
en: Address:
az: Ünvan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
en: IP address:
az: İP ünvan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
en: Encryption:
az: Şifrələmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
en: Details:
az: Təfərrüfatlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
en: SSL version:
az: SSL versiyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
en: Certificate chain:
az: Sertifikat zənciri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
en: Validity period:
az: Etibarlılıq Müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
en: MD5 digest:
az: MD5 toplusu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
en: SHA1 digest:
az: SHA1 toplusu:

en: The remote host did not send any SSL certificates.
    Aborting because the identity of the host cannot be established.
az: Uzaqdakı qovşaq heç bir SSl sertifikatı göndərmədi.
    Əməliyyat ləğv olunur çünki qovşağın etibarlılığı yoxlanıla bilmədi.

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this %1 item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az[0]: Siz bu %1 obyekti həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>
az[1]: Siz %1 obyektlərini həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this %1 item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
az[0]: %1 elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?
az[1]: %1 elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?

[ctx: @option:checkbox]
en: Do not ask again
az: Bir daha soruşmamaq

[ctx: @option:check]
en: Do not show this message again
az: Bu ismarıc bundan sonra göstərilməsin

[ctx: Warning about executing unknown program]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: program name follows in a line edit below]
en: This will start the program:
az: Bu proqramı başladacaq:

en: If you do not trust this program, click Cancel
az: Bu proqrama etibar etmirsinizsə, "Ləğv et" vurun

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
az: %1 KDE Mağazası səhifəsini ziyarət edin

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
az: %1 ünvanına e-poçt göndərin

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
az: Iştirak edin

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
az: Müəllif hüquqları

[ctx: AboutItem|]
en: License:
az: Lisenziya:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
az: Lisenziya: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
az: İstifadə olunan kitabxana

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
az: Müəlliflər

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
az: Müəllifin fotoşəklləri

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
az: Minnətdarlıq

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
az: Tərcüməçilər

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
az: %1 haqqında

[ctx: AboutPage|]
en: Report Bug…
az: Xəta hesabatı göndərin...

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
az: Daha Çox Fəaliyyətlər

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
az: Yarlığı silin

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
az: Əməllər

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
az: Yandakı paneli bağla

[ctx: PasswordField|]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: SearchField|]
en: Search…
az: Axtarış

[ctx: SearchField|]
en: Search
az: Axtarış

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
az: Ayarlar — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
az: Cari səhifə. Gedişat: %1 faiz.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
az: İstiqamət %1. Gedişat: %2 faiz.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
az: Cari səhifə.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
az: İstiqamət %1. Diqqət tələb olunur.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
az: İstiqamət %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open
az: Açmaq

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
az: Geriyə hərəkət

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
az: İrəli hərəkət

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
az: Bir çox işlər

[ctx: UrlButton|]
en: Copy link address
az: Keçid ünvanını kopyalamaq

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
az: %1 qrafik server platforması

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
az: Qt %2 (%3 versiyadan yığılıb)

[ctx: KFilterProxySearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@title:menu]
en: Search Columns
az: Sütunları Axtarmaq

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@optipn:check]
en: All Visible Columns
az: Bütün Görünən Sütunlar

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
az[0]: %n gün(lər)
az[1]: %n gün(lər)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
az[0]: %n saat(lar)
az[1]: %n saat(lar)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
az[0]: %n dəqiqə(lər)
az[1]: %n dəqiqə(lər)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
az[0]: %n saniyə(lər)
az[1]: %n saniyə(lər)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
az: Dayanmaq

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
az:  Məlumatlar Göndərilmir

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
az[0]: %2 veriləndən %1 tamamlandı
az[1]: %2 veriləndən %1 tamamlandı

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
az[0]: %1 / %n qovluq(lar)
az[1]: %1 / %n qovluq(lar)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
az[0]: %1 / %n fayl(lar)
az[1]: %1 / %n fayl(lar)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
az[0]: %1 / %n element(lər)
az[1]: %1 / %n element(lər)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
az: %2 veriləndən %1%

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
az[0]: %n fayldan %1
az[1]: %n fayldan %1

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
az: Məlumatlar Göndərilmir

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
az[0]: %1/s (%2 qalır)
az[1]: %1/s (%2 qalır)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
az: &Bağla

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
az: Cari pəncərəni və ya sənədi bağla

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
az: %1/s (başa çatdı)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
az: &Bərpa etmək

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
az: &Fasilə

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
az: Mənbə:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
az: Təyinat:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
az: Bu düyməyə vuraraq əlavə məlumatları göstərmək üçün dialoqu açın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
az: &Məlumat ötürüldükdən sonra pəncərəni bağlayın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
az: &Faylı Açın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
az: &Təyinat Qovluğunu Açın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
az: &Ləğv Et

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
az: İcra prosesi

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
az[0]: %n element(lər)
az[1]: %n element(lər)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
az[0]: %n qovluq(lar)
az[1]: %n qovluq(lar)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
az[0]: %n fayl
az[1]: %n Fayllar

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
az: Bu düyməyə vuraraq dialoqu və əlavə məlumatları gizlədin

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
az: include %1 əmri icra olunarkən %2: %3 sətrində xəta

en: include only takes 1 argument, not %1.
az: include %1 deyil yalnız q arqument tələb edir

en: File %1 not found.
az: %1 faylı tapılmadı.

en: library only takes 1 argument, not %1.
az: kitabxana %1 deyil yalnız 1 arqument tələb edir.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
az: Səhv hadisə idarəedicisi: Obyekt %1, identifikator %2, metod %3, növ: %4

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
az: %2:%3:%4 tərəfindən '%1' funksiyasının çağrilmasında istisna.

en: Could not create temporary file.
az: Müvəqqəti fayl yaradıla bilmir.

en: %1 is not a function and cannot be called.
az: %1 funksiya deyil və çağırıla bilmir.

en: %1 is not an Object type
az: %1 obyekt deyil

en: Action takes 2 args.
az: Əməl 2 arqument tələb edir.

en: ActionGroup takes 2 args.
az: ActionGroup 2 arqument tələb edir.

en: Must supply a valid parent.
az: Düzgün ana obyekti göstərmək lazımdır.

en: There was an error reading the file '%1'
az: %1 faylının oxunmasında səhv beş verdi

en: Could not read file '%1'
az: %1 faylı oxuna bilmir

en: Must supply a filename.
az: Fayl adını göstərmək lazımdır.

en: '%1' is not a valid QLayout.
az: '%1' yararlı QLayout obyekti deyil.

en: Must supply a layout name.
az: Düzüm adı göstərilməlidir.

en: Wrong object type.
az: Səhv obyekt növü.

en: First argument must be a QObject.
az: Birinci qrqument QObject olmalıdır.

en: Incorrect number of arguments.
az: Arqumentin səhv nömrəsi.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
az[0]: Yuva %1 arqument tələb edir
az[1]: Yuva %1 arqument tələb edir

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
az[0]: ancaq burada %1 arqument mövcuddur
az[1]: ancaq burada %1 arqument mövcuddur

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
az: %2 (%3) növündən%1 dəyərinə çıxara bilmədi

en: No such method '%1'.
az: %1 metod yoxdur

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
az: '%1' metoduna zəng uğursuz oldu,%2:%3 arqumenti alınmadı

en: Call to '%1' failed.
az: %1 zəng uğursuz oldu.

en: Could not construct value
az: Dəyər qurulaa bilmədi

en: Not enough arguments.
az: Kifayət qədər arqument yoxdur.

en: Failed to create Action.
az: Action yaradıla bilmədi

en: Failed to create ActionGroup.
az: ActionGroup yaradılmasında uğursuzluq.

en: No classname specified
az: Sinfin adı göstərilməyib

en: Failed to create Layout.
az: Düzüm yaratmaq alınmadı.

en: No classname specified.
az: Sinfin adı göstərilməyib.

en: Failed to create Widget.
az: Vidjet yaratmaq alınmadı.

en: Could not open file '%1': %2
az: Fayl '%1': %2 açıla bilmədi

en: Failed to load file '%1'
az: '%1' yüklənə bilmədi

en: '%1' is not a valid QWidget.
az: '%1' düzgün QWidget deyil.

en: Must supply a widget name.
az: Vidjet adı göstərilməlidir.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
az: Pis yuva idarəedici: Obyekt %1, İdentifikator %2, Metod %3 Siqnatura: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
az: %2:%3:%4 yuvasından '%1' çağırılmasında istisna

en: All categories are missing
az: Çatışmayan bütün kateqoriyalar

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
az: Bu elementin qiyməti %1 %2.
    Siz bunu almaq istıyirsiniz?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
az: Hesabınızda balans çox azdır:
    Sizin balansınız: %1
    Qiyməti: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
az: Seçiminiz qeydə alındı.

en: You are now a fan.
az: İndi siz artıq bu əlavənin fanatısınız.

en: The service is currently undergoing maintenance and is expected to be back in %1.
az: Xidmət hal-hazırda texniki təmirdədir və %1 bərpa olunması göslənilir

en: Network error %1: %2
az: Şəbəkə xətası %1: %2

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
az: Şəbəkəyə müraciət həddindən çoxdur. Lütfən bir neçə dəqiqədən sonra yenidən cəhd edin.

en: The Open Collaboration Services instance %1 does not support the attempted function.
az: Open Collaboration Services instance %1 serveri tələb olunan funksiyanı dəstəkləmir.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
az: Naməlum Open Collaboration Service API xətası (%1)

en: Download New Stuff...
az: Yeni materialı yüklə...

[ctx: The value returned for an unknown role when requesting data from the model.]
en: Unknown CommentsModel role
az: CommentsModel -də naməlum əməl

en: An error occurred during the installation process:
    %1
az: Quraşdırma prosesi zamanı xəta:
    %1

en: Configuration file exists, but cannot be opened: "%1"
az: Konfiqurasiya faylı mövcuddur, ancaq açıla bilmir: "%1"

en: Configuration file is invalid: "%1"
az: Konfiqurasiya faylı yararsızdır: "%1"

en: Could not initialise the installation handler for %1
    This is a critical error and should be reported to the application author
az: %1 üçün quraşdırma idarəedicisini başlatmaq olmur
    Bu kritik bir səhvdir və tətbiq müəllifinə bildirilməlidir

en: Loading provider information
az: Təminatçı haqqında məlumatın yüklənməsi

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
az: Fayl: %1 -dən təminatçı siyahısını yükləmək mümkün olmadı

en: Error initializing provider.
az: Təminatçının başladılmasında xəta.

en: Loading data
az: Verilənlər yüklənir

en: Loading data from provider
az: Verilənlər təminatçıdan yüklənir

en: Loading of providers from file: %1 failed
az: Təminatçıların: %1 faylından yüklənməsində xəta

en: Could not perform an installation of the entry %1 as it does not have any downloadable items defined. Please contact the author so they can fix this.
az: Hər hansı bir yüklənə bilən element olmadığı üçün %1 girişinin quraşdırılması həyata keçirilə bilmədi. Xahiş olunur müəlliflə əlaqə qurun ki, bunu düzəldə bilsinlər.

en: Pick Update Item
az: Yenilənmə keçidini seçin

en: Please pick the item from the list below which should be used to apply this update. We were unable to identify which item to select, based on the original item, which was named %1
az: Bu yenilənmənin tətbiqi üçün istifadə olunmalı elementi aşağıdakı siyahıdan seçin. %1 adlı orijinal elementə əsasən hansı elementin seçiləcəyini müəyyən edə bilmədik.

en: We failed to identify a good link for updating %1, and are unable to perform the update
az: %1 yenilənməsi üçün yararlı bir keçid müəyyənləşdirə və yenilənməni həyata keçirə bilmədik

en: Loading one preview | Loading %1 previews
az[0]: Bir miniatür yüklənir
az[1]: %1 miniatür yüklənir

en: Failed to adopt '%1'
    %2
az: "%1" qəbul edilə bilmədi.
    %2

en: Invalid item.
az: Yararsız element.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
az: Elementin yüklənməsi alınmadı: "%1" üçün URL ünvanı göstərilməyib.

en: Download of "%1" failed, error: %2
az: "%1" yüklənməsi alınmadı, xəta: %2

en: The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website instead of the actual download. Would you like to open the site with a browser instead?
az: HTML faylı yüklənəcək. Bu onu göstərir ki, bu link faktiki faylı yükləmək əvəzinə veb-səhifəyəyə keçid edir. Bu keçid brauzerdə açılsın?

en: Possibly bad download link
az: Çox güman ki, keçid düzgün deyil

en: Downloaded file was a HTML file. Opened in browser.
az: Yüklənmiş fayl HTML faylıdır və brauzerdə açılacaq.

en: Could not install "%1": file not found.
az: "%1" quraşdırıla bilmədi: fayl tapılmadı.

en: The installation of %1 failed to create the expected new directory %2
az: %1, quraşdırması gözlənilən %2 qovluğunu yarada bilmədi

en: Installation of %1 failed: %2
az: %1 quraşdırılması alınmadı: %2

en: The installation of %1 failed, as the service type %2 was not accepted by the system (did you forget to install the KPackage support plugin for this type of package?)
az: %2 xidmət növü sistem tərəfindən qəbul edilmədiyi üçün %1-in quraşdırılması uğursuz oldu (bu tip paket üçün KPackage dəstək plaginini quraşdırmağı unutmusunuz?)

en: The installation of %1 failed, as the downloaded package does not contain a correct KPackage structure.
az: Yüklənmiş paketdə düzgün KPackage quruluşu olmadığı üçün %1-in quraşdırılması uğursuz oldu.

en: The installation of %1 failed, as the downloaded package does not list a service type.
az: Yüklənmiş paketdə xidmət növü göstərilmədiyi üçün %1-in quraşdırılması uğursuz oldu.

en: The installation of %1 failed, as the downloaded package does not contain any useful meta information, which means it is not a valid KPackage.
az: %1-in quraşdırılması uğursuz oldu, çünki yüklənmiş paketdə heç bir faydalı meta məlumatı yoxdur, yəni etibarlı KPackage deyildir.

en: Could not determine the type of archive of the downloaded file %1
az: Yüklənmiş %1 arxivinin növünü təyin etmək mümkün olmadı

en: Failed to open the archive file %1. The reported error was: %2
az: %1 arxiv faylının açılması mümkün olmadı. Xəta hesabatı: %2

en: This file already exists on disk (possibly due to an earlier failed download attempt). Continuing means overwriting it. Do you wish to overwrite the existing file?
az: Bu fayl artıq diskdə mövcuddur (yəqin ki, əvvələr səhv yüklənməsinə cəhd edildiyinə görə). Davam etmək mövcud faylı əvəzləyəcək. Siz mövcud olan faylın üzərinə yazmaq istəyirsinizmi?

en: Unable to move the file %1 to the intended destination %2
az: %1 faylını %2 təyinat yerinə daşımaq mümkün olmadı

en: The installation failed while attempting to run the command:
    %1
    
    The returned output was:
    %2
az: Əmrin icra edilməsi zamanı quraşdırma uğursuz oldu:
    %1
    
    Göstərilən nəticə:
    %2

en: The installation failed with code %1 while attempting to run the command:
    %2
    
    The returned output was:
    %3
az: Əmrin başladılmasına cəhd zamanı %1 kodu ilə quraşdırılma xətası:
    %2
    
    Göstərilən nəticə:
    %3

en: The removal of %1 failed, as the installed file %2 could not be automatically removed. You can attempt to manually delete this file, if you believe this is an error.
az: Qurulmuş %2 faylı avtomatik silinə bilmədiyi üçün %1 silinməsi baş tutmadı. Əgər hesab edirsinizsə ki, bu düzgün deyil o zaman əl ilə silməyə cəhd edin.

en: The removal of %1 failed, as the installed package does not contain a correct KPackage structure.
az: %1 silinə bilmədi, çünki quraşdırılmış paketin KPackage quruluşu səhvdir.

en: The removal of %1 failed, as the installed package is not a supported type (did you forget to install the KPackage support plugin for this type of package?)
az: %1 silinə bilmədi, çünki quraşdırılmış paket dəstəklənən növ deyil (bu tip paket üçün KPackage dəstək plaginini quraşdırmağı unutmusunuz?)

en: The removal of %1 failed, as the installed package does not contain any useful meta information, which means it is not a valid KPackage.
az: %1 silinə bilmədi, çünki quraşdırılmış paketdə heç bir faydalı meta məlumatı yoxdur, yəni KPackage etibarlı deyil.

en: The removal of %1 failed, as the downloaded file %2 could not be automatically removed.
az: %1 silinə bilmədi, çünki yüklənmiş %2 faylı avtomatik silinə bilmədi.

en: The removal of %1 failed, due to the installed file not being a KPackage. The file in question was %2, and you can attempt to delete it yourself, if you are certain that it is not needed.
az: Quraşdırılmış fayl bir KPackage olmadığı üçün %1 silinə bilmədi. Sözü gedən fayl %2 idi və ona ehtiyac olmadığına əminsinizsə, özünüz silməyə cəhd edə bilərsiniz.

en: The removal of %1 failed, as there seems to somehow be more than one thing installed, which is not supposed to be possible for KPackage based entries.
az: %1 silinə bilmədi, çünki bu şəkildə birdən çox belə paketin quraşdırıldığı görünür, bu da KPackage əsaslı girişlər üçün nəzərdə tutulmayıb.

en: The uninstallation process failed to successfully run the command %1
    The output of was: 
    %2
    If you think this is incorrect, you can continue or cancel the uninstallation process
az: Silinmə prosesi %1 əmrini uğurla yerinə yetirə bilmədi
    Çıxarəş nəticəsi:
    %2
    Əgər siz hesab edirsinz ki, bu səhvdir, silinmə prosesinidavam etdirə və ya onu dayandıra bilərsiniz

en: Could not open %1 for writing
az: %1 yazmaq üçün açıla bilmədi

en: Could not open %1 for reading
az: %1 oxumaq üçün açıla bilmədi

en: Failed to create a job for the package management task. This is usually because the package is invalid. We attempted to operate on the package %1
az: Paket idarəetmə tapşırığı üçün bir iş yarada bilmədi. Bu ümumiyyətlə paketin etibarsız olmasıdır. %1 paketində fəaliyyət göstərməyə çalışdıq

en: Could not create a package installer for the service type %1: The installer does not have a valid structure
az: %1 xidmət növü üçün bir paket quraşdırıcısı yaradıla bilmədi: Quraşdırıcı etibarlı bir quruluşa sahib deyil

en: The service type %1 was not understood by the KPackage installer
az: %1 xidmət növü KPackage quraşdırıcısı tərəfindən başa düşülmədi

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
az: <qt> <i>gpg</i> başlatmaq və bütün mövcud açarları almaq mümkün olmadı. Sisteminizdə <i>gpg</i> quraşdırılmasına əmin olun, əks halda yükləmə resursunun etibarlılığının yoxlanılması mümkün olmayacaq.</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
az: <qt> <br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br /> məxsus <b>0x%1</b> açarı üçün şifrəni daxil edin:</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
az: <qt> <i>gpg</i> başlatmaq və faylın etibarlılığını yoxlamaq mümkün olmadı. Əmin olun ki, <i>gpg</i> quraşdırılıb, əks halda yükləmə resursunun etibarlılığının yoxlanması mümkün olmayacaq.</qt>

en: Key used for signing:
az: İmza üçün istifadə olunan açar:

en: Select Signing Key
az: İmza üçün açarı seçin

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
az: <qt> <i>gpg</i> başlatmaq və faylı imzalamaq mümkün olmadı. Əmin olun ki, <i>gpg</i> quraşdırılıb. Əks halda faylı imzalamaq mümkün olmayacaq.</qt>

en: Get Hot New Stuff
az: Ən yenilərini internetdən yükləyin

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
az: %1 üçün əlavələri quraşdırma proqramı

en: Timeout. Check Internet connection.
az: Vaxt bitdi. İnternet bağlantısının yoxlanılması.

en: <br />Provider: %1
az: <br />Təminatçı: %1

en: <br />Version: %1
az: <br />Versiya: %1

en: Provider information
az: Təminatçı haqqında məlumat

en: Could not install %1
az: %1 quraşdırıla bilmədi

en: Get Hot New Stuff!
az: Ən yenilərini İnternetdən yüklə

en: Icons view mode
az: İkonları göstərmə rejimi

en: Details view mode
az: Təfərrüatları göstərmə rejimi

en: All Providers
az: Bütün təminatçılar

en: All Categories
az: Bütün kateqoriyalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
en: Provider:
az: Təminatçı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
az: Ən çox yüklənənlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
en: <a href="https://opendesktop.org">Homepage</a>
az: <a href="https://opendesktop.org">Ev səhifəsi</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
az: Pərəstişkarı olun

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
az: Quraşdırılmadı:

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
az: Ev səhifəsini keç

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
az: Quraşdırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
az: Əlavə məlumat yoxdur.

en: Configure menu
az: Menyunu tənzimlə

en: Configure menu - %1
az: %1 - menyusunu tənzimlə

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current folder
az: %1 - cari qovluq

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current device
az: %1 - cari qurğu

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - all devices
az: %1 - bütün qurğular

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
az: Əsas bölmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
az: Əsas bolməyə köçür

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
az: Əlavə bölməyə köçür

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
az: Əlavə bölmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
az: Bu menyu üçün hazırda quraşdırılmamış daha bir neçə vasitə var:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
az: Əlavə vasitələr...

[ctx: The first entry in the category selection list (also the default value)]
en: All Categories
az: Bütün Koteqoriyalar

[ctx: The string passed back in the case the requested category is not known]
en: Unknown Category
az: Naməlum Kateqoriya

[ctx: Used to construct the button's label (which will become Download New 'this value'...)]
note: i18nd("knewstuff5", "Download New %1..."). * @note For the sake of consistency, you should NOT override the text property, just set this one
en: Stuff
az: Doldurmaq

en: Download New %1...
az: Yeni %1 yüklə...

[ctx: The dialog title when we know which type of stuff is being requested]
en: Download New %1
az: Yeni %1 yüklə

[ctx: A placeholder title used in the dialog when there is no better title available]
en: Download New Stuff
az: Yeni materialı yüklə

en: Contribute your own...
az: Öz töhvənizi verin...

en: Pick Your Installation Option
az: Materialın quraşdırılma variantını seşin

en: Please select the option you wish to install from the list of downloadable items below. If it is unclear which you should chose out of the available options, please contact the author of this item and ask that they clarify this through the naming of the items.
az: Lütfən, aşağıdakı yüklənə bilən materiallar siyahısından quraşdırmaq istədiyiniz variantı seçin. Əgər mövcud variantlardan hansısa sizə aydın deyilsə, bu materailın müəllifi ilə əlaqə yaradın və əşyaların adlarının açıqlanmasını ondan xahiş edin.

[ctx: A passive notification shown when installation of an item is initiated]
en: Installing %1 from %2
az: %1 elementinin %2 ünvanından quraşdırılması

[ctx: Status message to be shown when the entry is in the process of being installed OR uninstalled]
en: Currently working on the item %1 by %2. Please wait...
az: %2 tərəfindən %1 komponenti işləyir. Lütfən gözləyin...

[ctx: Status message to be shown when the entry is in the process of being updated]
en: Currently updating the item %1 by %2. Please wait...
az: %2 tərəfindən %1 komponenti yenilənir. Lütfən gözləyin...

[ctx: Status message which should only be shown when the entry has been given some unknown or invalid status.]
en: This item is currently in an invalid or unknown state. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Please report this to the KDE Community in a bug report</a>.
az: Material hal-hazırda xətalı və ya naməlum vəziyyətdədir. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Lütfən bu xəta haqqında KDE Cəmiyyətinə xəta hesabatı göndərin</a>.

[ctx: Combined title for the entry details page made of the name of the entry, and the author's name]
en: %1 by %2
az: %2 tərəfindən %1

[ctx: Request installation of this item, available when there is exactly one downloadable item]
en: Install
az: Quraşdırmaq

[ctx: Show installation options, where there is more than one downloadable item]
en: Install...
az: Quraşdırın...

[ctx: Request updating of this item]
en: Update
az: Yeniləmək

[ctx: Request uninstallation of this item]
en: Uninstall
az: Silmək

en: Comments and Reviews:
az: Şərhlər və rəylər:

[ctx: A link which, when clicked, opens a new sub page with comments (comments with or without ratings) for this entry]
en: %1 Reviews and Comments
az: %1 Rəy və Şərh

[ctx: A link which, when clicked, opens the website associated with the entry (this could be either one specific to the project, the author's homepage, or any other website they have chosen for the purpose)]
en: Open the homepage for %1
az: %1 səhifəsini açın

en: How To Donate:
az: Necə ianə verməli:

[ctx: A link which, when clicked, opens a website with information on donation in support of the entry]
en: Find out how to donate to this project
az: Bu layihəyə necə maddi kömək göstərməyi öyrənin

[ctx: Request installation of this item]
en: Install
az: Quraşdırmaq

[ctx: List option which will set the filter to show everything]
en: Show Everything
az: Hamısını göstərmək

[ctx: List option which will set the filter so only installed items are shown]
en: Installed Only
az: Yalnız quraşdırılanlar

[ctx: List option which will set the filter so only installed items with updates available are shown]
en: Updateable Only
az: Yalnız yenilənənlər

[ctx: List option which will set the sort order to based on when items were most recently updated]
en: Show most recent first
az: Öncə ən yeniləri

[ctx: List option which will set the sort order to be alphabetical based on the name]
en: Sort alphabetically
az: Əlifba sırası ilə

[ctx: List option which will set the sort order to based on user ratings]
en: Show highest rated first
az: Öncə ən çox qiymət verilənlər

[ctx: List option which will set the sort order to based on number of downloads]
en: Show most downloaded first
az: Öncə ən çox yüklənənlər

[ctx: A message which is shown when the user attempts to display a specific entry from a specific provider, but that entry isn't found]
en: The entry you attempted to display, identified by the unique ID %1, could not be found.
az: Göstərməyə çalışdığınız, %1 unikal identifikatoru tərəfindən müəyyən edilmiş giriş tapılmadı.

en: The content available here has been uploaded by users like you, and has not been reviewed by your distributor for functionality or stability.
az: Burada mövcud olan məzmun sizin kimi istifadəçilər tərəfindən yüklənib və distribyutorunuz tərəfindən funksionallıq və sabitlik baxımından nəzərdən keçirilməyib.

en: Tiles
az: Mozaikalar

en: Detailed Tiles View Mode
az: Mozaik görünüş rejimi

en: Icons Only View Mode
az: Yalnız nişanlarla görünüş rejimi

en: Large Preview View Mode
az: Geniş ilk baxış rejimi

en: Updateable
az: Yenilənə bilənlər

[ctx: List option which will set the filter to show everything]
en: Show All Entries
az: Bütün girişləri göstərmək

[ctx: List option which will set the filter so only installed items are shown]
en: Show Only Installed Entries
az: Yalnız quraşdırılmış girişləri göstərmək

[ctx: List option which will set the filter so only installed items with updates available are shown]
en: Show Only Updateable Entries
az: Yalnız yenilənəbilən girişləri göstərmək

en: Alphabetical
az: Əlifba sırası ilə

[ctx: List option which will set the sort order to based on when items were most recently updated]
en: Show Most Recent First
az: Öncə ən yeniləri

[ctx: List option which will set the sort order to be alphabetical based on the name]
en: Sort Alphabetically By Name
az: Adına görə əlifba sırası ilə

[ctx: List option which will set the sort order to based on user ratings]
en: Show Highest Rated First
az: Öncə ən çox qiymətləndirilənlər

[ctx: List option which will set the sort order to based on number of downloads]
en: Show Most Downloaded First
az: Öncə ən çox endirilənlər

en: Upload...
az: Yükləmək...

en: Learn how to add your own hot new stuff to this list
az: Bu siyahıya ən yeni elementinizi necə əlavə edəcəyinizi öyrənin

en: Go to...
az: Keçmək...

[ctx: A text shown beside a busy indicator suggesting that data is being fetched]
en: Loading more...
az: Daha çox yüklənir...

[ctx: A message shown when there are no entries in the list, and when it is not trying to load anything]
en: There is no hot new stuff to get here
az: Buraya keçid üçün bir səbəb yoxdur

[ctx: Placeholder title for when a comment has no subject, but does have a rating]
en: <i>(no title)</i>
az: <i>(başlıqsız)</i>

[ctx: The author label in case the comment was written by the author of the content entry the comment is attached to]
en: %1 <i>(author)</i>
az: %1 <i>(müəllif)</i>

[ctx: Title for the page containing a view of the comments for the entry]
en: Comments and Reviews for %1
az: %1 üçün Rəylər və Şərhlər

[ctx: Title for the item which is checked when all comments should be shown]
en: Show All Comments
az: Bütün şərhləri göstərmək

[ctx: Title for the item which is checked when only comments which are reviews should be shown]
en: Show Reviews Only
az: Yalnız ryləri göstərmək

[ctx: Title for the item which is checked when comments which are reviews, and their children should be shown]
en: Show Reviews and Replies
az: Rəyləri və Cavabları göstərmək

[ctx: The number of times the item has been downloaded]
en: %1 downloads
az: %1 yüklənən

[ctx: Subheading for the tile view, located immediately underneath the name of the item]
en: By <i>%1</i>
az: <i>%1</i> tərəfindən

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is being installed OR uninstalled]
en: Working...
az: İşləyir...

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is in the process of being updated]
en: Updating...
az: Yenilənir...

[ctx: Label for the busy indicator which should only be shown when the entry has been given some unknown or invalid status.]
en: Invalid or unknown state. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Please report this to the KDE Community in a bug report</a>.
az: Xətalı və Naməlum vəziyyət. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Lütfən bu xəta haqqında KDE Cəmiyyətinə xəta hesabatı göndərin</a>.

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is installing]
en: Installing...
az: Quraşdırılır...

[ctx: Title for a dialog box which shows error messages]
en: An Error Occurred
az: Xəta baş verdi

[ctx: @knewstuff5]
en: Upload New Stuff: %1
az: Yeni elementi yükləmək: %1

[ctx: A text shown beside a busy indicator suggesting that data is being fetched]
en: Updating information...
az: Məlumatlar yenilənir...

[ctx: The name of the KDE Store]
en: KDE Store
az: KDE Mağazası

[ctx: An unnamed provider]
en: Your Provider
az: Sizin təminatçı

[ctx: Text for an action which causes the specified website to be opened using the user's system default browser]
en: Open Website: %1
az: Veb-səhifəni açın: %1

[ctx: Text for an action which will attempt to send an email using the user's system default email client]
en: Send Email To: %1
az: E-poçt göndərin: %1

[ctx: A description of how to upload content to a generic provider]
en: To upload new entries, or to add content to an existing entry on the KDE Store, please open the website and log in. Once you have done this, you will be able to find the My Products entry in the menu which pops up when you click your user icon. Click on this entry to go to the product management system, where you can work on your products .
az: Yeni yazını və ya mövcud yazının məzmununu KDE Mağazasına əlavə etmək üçün lütfən, veb-səhifəni açın və hesabınıza daxil olun. Siz bunu etdikdə, istifadəçi nişanına vurduqda açılan ani pəncərədə 'Məhsullarım haqqında yazılar'ı tapa biləcəksiniz. Bu yazıya vurmaqla məhsullarınızın üzərində işləmək üçün məhsulun idarə edilməsi sistemi açılacaqdır.

[ctx: A description of how to upload content to the KDE Store specifically]
en: To upload new entries, or to add content to an existing entry, please open the provider's website and follow the instructions there. You will likely need to create a user and log in to a product management system, where you will need to follow the instructions for how to add. Alternatively, you might be required to contact the managers of the site directly to get new content added.
az: Yeni yazını və ya mövcud yazının məzmununu yükləmək üçün, təminatçı səhifəsini açın və oradakı təlimata uyğun hərəkət edin. Necə əlavə etmək haqqında təlimatı izləməniz lazım gələcək və buna görə də çox güman ki, sizdən məhsulun idarə olunması sisteminə daxil olmaq üçün istifadəçi adı və hesaba giriş lazım olacaq. Digər halda məzmunu birbaşa sayta əlavə etmək üçün siz saytın menecerləri ilə əlaqə yaradaraq onlardan bunu xahiş edə bilərsiniz.

[ctx: An informational message which is shown to inform the user they are not authorized to use GetHotNewStuff functionality]
en: You are not authorized to Get Hot New Stuff. If you think this is in error, please contact the person in charge of your permissions.
az: Ən yeni materailları yükləmək səlahiyyətiniz yoxdur. Bunun səhv olduğunu düşünürsənsə, icazə almaq üçün məsul şəxslə əlaqə saxlayın.

[ctx: Knewstuff5]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: Knewstuff5]
en: Popular
az: Tanınmış

[ctx: Knewstuff5]
en: Featured
az: Məsləhət görülən

[ctx: Knewstuff5]
en: Restart
az: Yenidən başlatmaq

[ctx: Knewstuff5]
en: New
az: Yeni

[ctx: Knewstuff5]
en: Home
az: Ev ünvanı

[ctx: Knewstuff5]
en: Shelf
az: Rəf

[ctx: Knewstuff5]
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: Knewstuff5]
en: Recommended
az: Tövsiyyə olunan

[ctx: Knewstuff5]
en: Subscriptions
az: Abunələr

[ctx: Knewstuff5]
en: All Entries
az: Bütün girişlər

[ctx: Knewstuff5]
en: Search Preset: %1
az: Hazır ayarı axtarmaq: %1

en: The KNSRC file you want to show. If none is passed, you will be presented with a dialog which lets you switch between all the config files installed into the systemwide knsrc file location
az: Göstərmək istədiyiniz KNSRC faylı. Əgər heç biri ötürülməyibsə sisteminizdəki ümumi sistem knsrc faylının qovluğuna yüklənən bütün konfiqurasiya faylları arasında keçiş etmənizə imkan verən dialoq pəncərəsini təqdim edir

en: A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid
    'knsrcfile'
    is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument
    'providerid'
    is the hostname of the provider the entry should exist on
    'entryid'
    is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file.
     An example of such a url is kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714
az: Məlumatı göstərmək üçün bir kns url. Kns url üçün format://knsrcfile/providerid/entryid
    "knsrc_faylı"
    - bu alətin knsrcfile arqumenti üzərindən birbaşa göndərilə bilən knsrc faylının adıdır
    "provayder_id'si"
    - qeyd saxlanıldığı provayder qovşağının adıdır
    "qeyd_id'si"
    knsrc faylı tərəfindən təyin olunan, provayderdə tapılan unikal qeyd identifikatorudur
     Belə URL ünvanının nümunəsi: kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714

en: Details for %1
az: %1 təfərrüatları

en: Changelog:
az: Dəyişiklik jurnalı:

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
az: Ev səhifəsi

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
az: İanə edin

[ctx: A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)]
en: Knowledgebase (no entries) | Knowledgebase (%1 entries)
az[0]: Bilik Bazası (qeyd yoxdur)
az[1]: Bilik Bazası (%1 qeyd)

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
az: Veb-bələdçi pəncərəsində açın

en: Rating: %1%
az: Qiymətləndirmə: %1

[ctx: Show the size of the file in a list]
en: <br />Size: %1
az: <br />Ölçü: %1

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
az: <i>%1</i> tərəfindən

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
az[0]: %1 pərəstişkar
az[1]: %1 pərəstişkar

en: 1 download | %1 downloads
az[0]: %1 yükləmə
az[1]: %1 yükləmə

en: Loading Preview
az: İlk baxış yüklənir

en: Install Again
az: Yenidən quraşdırın

[ctx: Show the size of the file in a list]
en: <p>Size: %1</p>
az: <p>Ölçü: %1</p>

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
az: %1 (Uğursuz)

[ctx: KNotificationRestrictions|]
en: Unknown Application
az: Naməlum Tətbiqlər

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: &Minimize
az: &Yığmaq

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: Quit
az: Çıxmaq

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: &Restore
az: &Bərpa Etmək

[ctx: KStatusNotifierItem|@title:window]
en: Confirm Quit From System Tray
az: Sistem treyindən Çıxmağı Təsdiqləyin

[ctx: KStatusNotifierItem|]
en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
az: <qt>Siz çıxmaq istədiyinizə əminsiniz <b>%1</b>?</qt>

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:button]
en: Quit
az: Çıxış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
az: &Səsi oxudun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
az: Mesajı &pop-up pəncərədə göstər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
az: Jurnal faylında saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
az: Tapşırıq panelində proqramı işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
az: Əmri &başlat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
az: Başlatmaq üçün əmri seşin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
az: &Oxutmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, TTS_combo)
en: <qt>Specifies how knotify should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
az: <qt>Dolaşdıqda necə səsləndirməyi göstərir.  "Xüsusi mətni danış" seçsəniz, mətni qutuya daxil edin.  Mətndə aşağıdakı əvəzedici sətrlərdən istifadə edə bilərsiniz:<dl><dt>%e</dt><dd>Tədbirin adı</dd><dt>%a</dt><dd>Hadısəni göndərən tətbiq</dd><dt>%m</dt><dd>Mesajbu tətbiq tərəfindən göndərilib</dd></dl></qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
az: Hadisənin mesajını oxutmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
az: Hadisənin adını oxutmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
az: Mənim mətnimi oxutmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
az: <qt>Bir hadisə baş verdikdə necə səsləndirməyi göstərir.  "Xüsusi mətni danış" seçsəniz, mətni qutuya daxil edin.  Mətndə aşağıdakı əvəzedici sətrlərdən istifadə edə bilərsiniz:<dl><dt>%e</dt><dd>Tədbirin adı</dd><dt>%a</dt><dd>Hadisəni göndərən tətbiq</dd><dt>%m</dt><dd>Bu mesajı göndərən tətbiq</dd></dl></qt>

[ctx: State of the notified event]
en: State
az: Vəziyyət

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
az: Təfərrüatlar

en: Desktop file that describes this package.
az: Bu paketi təsvir edən masaüstü faylı.

en: Environment and Weather
az: Ətraf mühit və Hava

en: Fun and Games
az: Əyləncə və Oyunlar

en: Online Services
az: Canlı Xidmətlər

en: Windows and Tasks
az: Pəncərə və Tapşırıqlar

en: Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
az: %1 tipli paket üçün quraşdırıcı yüklənə bilmədi. Xəta hesabatı: %2

en: Could not create package root directory: %1
az: Kök kataloqu yaradıla bilməyən paket: %1

en: No such file: %1
az: Belə bir fayl yoxdur: %1

en: Could not open package file, unsupported archive format: %1 %2
az: %1 paketini açmaq mümkün olmadı: dəstəklənməyən %2 arxivi

en: Could not open package file: %1
az: %1 paket faylı açıla bilmir

en: Could not open metadata file: %1
az: Açılmayan metaverilər faylı: %1

en: No metadata file in package: %1
az: Paketdə metaveriləri faylı yoxdur: %1

en: Package plugin name not specified: %1
az: Adı göstərilməyən paket uzantısı: %1

en: Package plugin name %1 contains invalid characters
az: %1 paket uzantısı adında yalnış simvollar var

en: The new package has a different type from the old version already installed.
az: Yeni paket artıq quraşdırılan köhnə paketdən fərqlənən versiyaya malikdir.

en: Impossible to remove the old installation of %1 located at %2. error: %3
az: %2 -də quraşdırılmış köhnə %1 -in silinməsi mümkün deyil, xəta: %3

en: Not installing version %1 of %2. Version %3 already installed.
az: %2 -nin %1 versiyası quraşdırılmayıb. %3 versiyası artıq quraşdırılıb.

en: %1 already exists
az: %1 artıq mövcuddur

en: Could not install dependency: '%1'
az: Quraşdırıla bilməyən asılılıq: '%1'

en: Could not move package to destination: %1
az: Paketin daşına bilmədiyi təyinat yeri: %1

en: Could not copy package to destination: %1
az: Paketin kopyalana bilmədiyi təyinat yeri: %1

en: package path was deleted manually
az: paketin yolu əl ilə silindi

en: Could not delete package from: %1
az: Paketin silinə bilmədiyi indeks: %1

en: Main UI File
az: Əsas İstifadəçi İnterfeysi faylı

en: Failed to generate a Package hash for %1
az: %1 üçün paket heş-i yaradıla bilmədi

en: SHA1 hash for Package at %1: '%2'
az: %1 -dəki paket üçün SHA1 heş: %2

[ctx: package type]
en: wallpaper
az: divar kağızları

en: Listing service types: %1 in %2
az: Xidmət növlərinin siyahısı: %2 -də %1

en: Error: Plugin %1 is not installed.
az: Xəta: %1 uzantısı quraşdırılmayıb.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
az: Quraşdır, Sil, Yenilə əmrlərindən birini göstərmək vacibdir.

en: Error: Can't find plugin metadata: %1
az: Xəta: Uzantı metaverilənləri tapılmadı: %1

en: Showing info for package: %1
az: Məlumatları göstərilən paket: %1

en:       Name : %1
az:       Ad : %1

en:    Comment : %1
az:    Şərh : %1

en:     Plugin : %1
az:     Modul : %1

en:     Author : %1
az:     Müəllif : %1

en:       Path : %1
az:       Yol : %1

[ctx: The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one]
en: The packageroot and global options conflict with each other, please select only one.
az: Paketin kök qovluğuna yol qlobal ayarlarla ziddiyyət təşkil edir. Yalnız bir variant seçin.

en: Addon Name
az: Əlavənin Adı

en: Service Type
az: Xidmət Növü

en: Package types that are installable with this tool:
az: Paket növü bu vasitə ilə quraşdırıla biləndir:

en: Built in:
az: Quraşdırılmış:

en: KPackage/Generic
az: KPackage/Ümumi təyinat

en: KPackage/GenericQML
az: KPackage/Ümumi QML təyinatı

en: Provided by plugins:
az: Modul tərəfindən Dəstəklənir:

en: Successfully upgraded %1
az: %1 uğurla yeniləndi

en: Successfully installed %1
az: %1 uğurla quraşdırıldı

en: Error: Installation of %1 failed: %2
az: Xəta: %1 quraşdırılması alınmadı: %2

en: Upgrading package from file: %1
az: Paketin yenilədsiyi fayl: %1

en: Successfully uninstalled %1
az: %1 uğurla aradan qaldırıldı

en: Error: Uninstallation of %1 failed: %2
az: Xəta: %1 aradan qaldırılması mümkün olmadı: %2

en: KPackage Manager
az: KPackage Meneceri

[ctx: Do not translate <path>]
en: Generate a SHA1 hash for the package at <path>
az: <path> yolundakı paket üçün SHA1 heş-i yaradın

en: For install or remove, operates on packages installed for all users.
az: Quraşdırmaq və ya silmək əməliyyatı bütün istifadəçilər üçün işləyir.

[ctx: theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)]
en: The type of package, corresponding to the service type of the package plugin, e.g. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, etc.
az: Paket uzantısının xidmət növünə uyğun paket növü, məs. KPackage / Əsas, Plazma / Mövzu, Plazma / Divar kağızı, Plazma / Applet və s.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the package at <path>
az: Paketi <path> yolunda quraşdırın

[ctx: Do not translate <name>]
en: Show information of package <name>
az: <name> paketi haqqında məlumatı göstərmək

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the package at <path>
az: Paketi <path> yolunda yeniləyin

en: List installed packages
az: Quraşdırılmış paketlərin siyahısı

en: List all known package types that can be installed
az: Mümkün quraşdırılmış bütün məlum paketlərin siyahısı

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the package named <name>
az: <name> paketinin silinməsi

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
az: Paket kökünə mütləq yol. Təmin edilmədiyi təqdirdə bu KDE sessiyası üçün standart məlumat qovluqları axtarılacaqdır.

en: Recreate the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
az: Uzantı indeksini yenidən yaradır. İstifadə olunacaq: -t və ya -g seçimi ilə birlikdə. Göstərilən növ və paket kökü üçün indeksi yenidən qurur. Əgər -g istifadə olunmazsa istifadəçi indeksi işə düşür.

en: Remove the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
az: Uzantı indeksini silin. Açar -t və ya -g açarı ilə birliktə istifadə olunur. Göstərilən növlər və ya paketlərin kök kataloqu üşün təkrar indeks yaradır. Əgər -g açarı təyin olunmayıbsa, tələb olunan əməl ev qovluğunda yerinə yetirilir.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package <path>
az: <path> paketi üçün meta məlumatlarının çıxarışı

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package into <path>
az: <path> daxilindəki paket üçün meta məlumatlarının çıxarışı

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
az: <qt> <b>%1</b>İnternetdə axtarılsın?</qt>

en: Internet Search
az: İnternetdə Axtarış

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
az: Növ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
az: Bu növ fayllar üçün fəaliyyəti yadda saxla

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
az: %1 ilə &aç

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
az: %1 ilə &aç

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
az: %1 açılsın?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
az: Bununla &açın...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
az: Bununla &açın

[ctx: @label:button]
en: &Open
az: &Açın

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
az: Ad: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
az: Bu server tərəfindən təklif olunan fayl adıdır

en: Do you really want to execute '%1'?
az: '%1' başladılsın?

en: Execute File?
az: Fayl icra edilsin?

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
az: Modul '%1' '%3' aşar sözü ilə '%2' interfeysini təqdim etmir

en: No part was found for mimeType %1
az: MimeType%1 emalı üçün heç bir modul tapılmadı

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2'
az: "%1" plaqini "%2" interfeysini təmin etmir

[ctx: @title:column]
en: E-mail
az: xxmn77@gmail.com

[ctx: E-mail field label]
en: E-mail
az: Elektron Poçt

en: Duplicates Manager
az: Dublikatlar Meneceri

en: Select contacts to be merged
az: Birləşdirmək üçün kontaktları seçin

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
az: Keçidləri idarə edin

[ctx: @label left justify]
en: Left
az: Sol

[ctx: @label center justify]
en: Center
az: Mərkəz

[ctx: @label right justify]
en: Right
az: Sağ

[ctx: @action]
en: &Justify
az: &Eninə

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
az: Eninə

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
az: Soldan sağa

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
az: Sağdan sola

[ctx: @action]
en: Subscript
az: Kiçik həriflərlə

[ctx: @action]
en: Superscript
az: Böyük həriflərlə

[ctx: @action]
en: &Strike Out
az: &Üzərində cizgi

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
az: Üfüqi xətt qoymaq

[ctx: @label stroke color]
en: Color
az: Rəng

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
az: Mətn &işıqlanması...

[ctx: @action]
en: Link
az: Keçid

[ctx: @action]
en: Increase List Level
az: Səviyyəni artıqrmaq

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
az: Səviyyəni azaldın

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
az: Disk

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
az: Dairə

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
az: Düzbucaqlı

en: Pa&ste as Quotation
az: &Sitat kimi yerləşdirin

en: Add &Quote Characters
az: Sitat si&mvolları əlavə edin

en: Re&move Quote Characters
az: Sitat simvollarını sili&n

en: Add Image
az: Şəkil əlavə edin

en: Insert HTML
az: HTML-kod daxil edin

en: Reset Font Settings
az: Şrift ayarlarını sıfırlayın

en: Reset Font
az: Şrifti sıfırlayın

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
az: Başlıq səviyyəsi

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
az: Əsas mətn

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
az: Bölmə

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
az: Alt bölmə

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
az: Paraqraf

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
az: Alt paraqraf

[ctx: @action]
en: Checkbox
az: İşarələmə qutusu

en: Only local files are supported.
az: Yalnız yerli fayllar dəstəklənir.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
az: <filename>%1</filename> şəklinin yüklənməsi alınmadı.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
az: Şəkil

en: Command line is empty. Please verify settings.
az: Əmr sətri boşdur. Lütfən ayarları yoxlayın.

en: Empty command line
az: Əmr sətri boşdur

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
az: Xarici redaktor başladıla bilmədi. "%1" əmrinin düzgünlüyünü yoxlayın

en: Error was found when we started external editor.
az: Xarici redaktor işə salınarkən xəta aşkarlandı.

en: External Editor Closed
az: Xarici redaktor bağlandı

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
az: Xarici redaktor hələ də işləyir.<nl/>Siz redaktoru dayandırmaq yoxsa onu işlək tutmaq istəyirsiniz?<nl/><warning>Redaktorun dayandırılması bütün saxlanılmamış dəyişikliklərin itirilməsinə gətirib çıxaracaq.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
az: Xarici redaktor işləyir

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
az: Redaktoru dayandırın

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
az: Redaktoru işlək tutn

en: Clear Recents
az: Az əvvəlkiləri təmizləyin

en: Add Smiley
az: Üz ifadəsi əlavə edin

en: Search Emoticon...
az: Üz ifadələrini axtarın...

en: Animals
az: Heyvanlar

en: Emotions
az: Emosiyalar

en: Transports
az: Nəqliyyat

en: Foods
az: Yeməklər

en: Clothing
az: Geyim

en: Plant
az: Bitki

en: Person
az: Şəxs

en: Place
az: Yer

en: Drink
az: İçki

en: Dishware
az: Qab-qacaq

en: Hotel
az: Mehmanxana

en: Award-Medal
az: Mükafat

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
az: HTML-kod daxil edin

en: Insert HTML tags and texts:
az: HTML etiketləri olə mətnlər daxil edin:

en: Example: <i> Hello word </i>
az: Nümunə: <i> Salam dünya </i>

[ctx: @action:button]
en: Insert
az: Daxil edin

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
az: Şəkil daxil edin

en: Image Location:
az: Şəkilin yeri:

[ctx: @title:window]
en: Add Image
az: Şəkil əlavə edin

en: Keep Original Size
az: İlkin ölçüsünü saxlayın

en: Keep Image Ratio
az: Tərəflərin nisbətini saxlayın

en: Image Preview:
az: Şəkilə önbaxış:

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
az: Cədvəl daxil edin

en: Border:
az: Sərhəd:

en: % of windows
az: Pəncərələrin %-i

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
az: Xüsusi simvollar seçin

en: Table...
az: Cədvəl...

en: Row Below
az: Sətir aşağı

en: Row Above
az: Sətir yuxarı

en: Column Before
az: Sütun əvvəlinə

en: Column After
az: Sütun sonrasına

en: Cell Contents
az: Xanaların tərkibi

en: Join With Cell to the Right
az: Sağdakı xanalar ilə birləşdirin

en: Join Selected Cells
az: Seçilmiş xanaları birləşdirin

en: Split cells
az: Xanaları ayırın

en: Table Format...
az: Cədvəl formatı...

en: Table Cell Format...
az: Cədvəl xanalarının formatı...

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
az: Xananın formatı

en: Vertical Alignment:
az: Şaquli düzülüş:

[ctx: @title:window]
en: Table Format
az: Cədvəl formatı

en: pixels between cells
az: xanalar arası piksellər

en: pixels between cell border and content
az: tərkiblər və xana sərhədləri arası piksellər

en: Table Alignment:
az: Cədvəlin düzülüşü:

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
az: Mətnin sonuna çatdı.
    '%1' ifadəsi tapılmadı.

[ctx: Replace text]
en: Replace:
az: Əvəzləyin:

en: Whole word
az: Tam söz

en: Go to Line:
az: Sətrə keçin:

en: %1 replacement made | %1 replacements made
az[0]: %1 əvəzlənmə icra olundu
az[1]: %1 əvəzlənmə icra olundu

en: Auto Spell Check
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlaması

en: Spell Checking Language
az: Orfoqrafiya yoxlaması üç. dil

en: No backend available for spell checking.
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün server tərəfi əlçatan deyil.

en: No backend available for spell checking. Do you want to send the email anyways?
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün server tərəfi əlçatan deyil. İstənilən halda e-poçt göndərmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Configure Text-To-Speech
az: Mətnin nitqə çevrilməsini ayarlayın

en: Pitch:
az: Səsin ucalığı:

en: Engine:
az: Həyata keçirmə:

en: Voice:
az: Səs:

[ctx: Default tts engine]
en: Default
az: İlkin

en: Error reading from PTY
az: PTY -dən oxunmada xəta

en: Error writing to PTY
az: PTY-yə yazmaqda xəta

en: PTY operation timed out
az: PTY əməliyyatının başa matma müddəti bitdi

en: Error opening PTY
az: PTY -nin açılmasında xəta

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
az: Kross skriptlərini başlatmaq üçün proqram.

[ctx: @info:credit]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
az: Başlatmaq üçün skript.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
az: "%1" skript faylı tapılmadı.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
az: "%1" skripti üçün interpretatoru təyin etmək mümkün olmadı

en: Failed to open scriptfile "%1"
az: "%1" skript faylını açmaq mümkün olmadı

en: Failed to load interpreter "%1"
az: "%1" interpretatorunu yükləmək mümkün olmadı

en: No such interpreter "%1"
az: Naməlum "%1" interpretatoru

en: Failed to create script for interpreter "%1"
az: "%1" interpretatoru üçün skript yaradıla bilmədi

en: Level of safety of the Ruby interpreter
az: Ruby interpretatorunun təhlükəsizlik səviyyəsi

en: Cancel?
az: İmtina etmək?

en: No such function "%1"
az: "%1" funksiyası mövcud deyil

en: Interpreter:
az: İnterpretator:

en: Execute the selected script.
az: Seçilmiş skripti icra et.

en: Stop execution of the selected script.
az: Seşilmiş skriptin icrasını dayandır.

en: Edit selected script.
az: Seçilmiş skriptə düzəliş et.

en: Add a new script.
az: Yeni skript əlavə et.

en: Remove selected script.
az: Seçilmiş skripti sil.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
az: Əsas

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
az: Sistem konfiqurasiya keşini yenidən qurun.

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
az: Tətbiqlərə yenilənmək üçün siqnal göndərməyin ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət göstərmir)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
az: Artan yeniləməni deaktiv edin, hər şeyi yenidən oxuyun

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
az: Faylların dəyişmə vaxtını yoxlayın ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət göstərmir)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
az: Faylların yoxlanmasını söndürün ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət göstərmir)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
az: Yalnız menyu generasiya testini həyata keçirin

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
az: Debug məqsədləri üçün menyunun nömrəsini izləyin

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
az: QStandardPaths'ı yalnız vahid testləri üçün test rejiminə keçirin

en: Function must be called from the main thread.
az: Funksiya əsas prosesdən çağırılmalıdır.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
az: %1 başlatmaq mümkün olmadı. KLauncher ya KLauncher ya artıq işləmir ya da tətbiq başladıla bilmədi.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
az: KLauncher D-Bus vasitəsilə əldə edilə bilmədi. %1 çağırılmasında səhv:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
az: E-poçt xidmətçisi işə salına bilmədi:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
az: E-poçt xidmətçisi başladıla bilmədi

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
az: Brauzer başladıla bilmədi:
    
    %1

en: Could not launch Browser
az: Brauzer başladıla bilmədi

en: Unable to determine the default terminal
az: Standart terminalı təyin etmək mümkün deyil

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
az: Terminal xidmətçisi başladıla bilmədi:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
az: Terminal xidmətçisi başladıla bilmədi

en: No service implementing %1
az: %1 -i həyata keçirən xidmət yoxdur

en: The provided service is not valid
az: Təqdim olunan xidmət etibarlı deyil

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
az: '%1' xidməti heç bir kitabxana təmin etmir və ya Kitabxana açarı yoxdur

en: Argument-hints
az: Arqument ipucları

en: Best matches
az: Ən çox uyğun gələnlər

note: #-#-#-#-#  608 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_typedef_t = 4096, < Typedef
en: Unions
az: Birləşmələr

en: Language keywords
az: Dil açar sözləri

en: Auto Word Completion
az: Mətn Doldurma

en: Shell Completion
az: Əmrlər üzlüyündəki kimi tamamlama

en: Reuse Word Above
az: Yuxarıdakı sözü istifadə etmək

en: Reuse Word Below
az: Aşağıdakı sözü istifadə etmək

note: i18n: ectx: Menu (edit_find_menu)
en: Find Variants
az: Variantları tapın

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
az: &Kod bloklarını gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Code block folding:
az: Kod bloklarının bükülməsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: If this option is checked, every new view will display marks for folding.
az: Əgər bu seçim edilibsə hər yeni görünüş gizlətmə işarəsi göstərəcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: Show arrows to collapse code blocks
az: Yığılmış kod bloklarına oxları göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
en: If checked, hovering over a folded region shows a preview of the folded text in a popup.
az: Siçanın kursorunu gizlədilmiş mətn sahəsi üzərində saxlasanız tərkibi göstərilməklə kiçik pəncərə açılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
en: Show preview of folded blocks on hover
az: Üzərində olduqda bükülmüş kod bloklarının önizləməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Left side:
az: Sol tərəf:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
az: <p>Bu seçim hər yeni pəncərə üçün işarə zolağını aktiv edəcək.</p><p>Bu zolaqda əlvəcinlər göstərilir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: Show marks
az: İşarələri göstərməı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
az: Bu seçim işarələnibsə hər yeni görünüşdə sol yan tərəfdə sətir nömrələri görünəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
az: Sətir nömrələrini göstər

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
en: If this option is checked, a small indicator for modified and saved lines is shown on the left hand side.
az: Əgər bu seçim işarələnibsə sol tərəfdə dəyişdirilən və qeydlər edilən sətirlər üçün kiçik bir bildiriş göstəriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
en: Highlight changed and unsaved lines
az: Dəyişdirilmiş və saxlanılmamış sətirləri vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: <p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
az: <p>Bu seçim olunarsa hər yeni görünüşdə şaquli sürüşdürmə zolağında nişanlar görünəcəkdir.</p><p>Məsələn, bu nişanlar əlfəcinləri göstərəcək.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
en: <p>If this option is checked, hovering over the vertical scrollbar will show a preview of the text.</p>
az: <p>Bu seçim işarələnibsə kursoru dik sürüşdürmə zolağının üzərində saxladıqda mətnin önizləməsini göstərir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
en: Show preview when hovering over scrollbar
az: Sürüşdürmə zolağının üzərində dayandıqda önbaxış göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimap:
az: Mini xəritə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map on the vertical scrollbar.
az: Əgər bu seçim işarələnibsə, hər yeni görünüşdə dik sürüşdürmə zolağında kiçik xəritə göstəriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: Show minimap
az: Mini xəritəni göstərin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map of the whole document on the vertical scrollbar.
az: Əgər bu seçim işarələnibsə, hər yeni görünüş dik sürüşdürmə zolağında bütün sənədin kiçik xəritəsini göstərəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: Map the whole document
az: Bütün sənədin xəritəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMiniMapWidth)
en: Minim&ap width:
az: &Kiçik xəritənin eni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
az: Həmişə görünür

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Show When Needed
az: Lazım olanda görünür

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always Off
az: Heç vaxt görünmür

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowScrollbars)
en: Scro&llbars visibility:
az: Sürüşdürmə zolağının görünüş sahəsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
az: Hər yeni əlfəcin sənədin daxilində haraya yerləşdirildiyindən asılı olmayaraq səhifənin ən sonuna əlavə olunacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: By date created
az: Yaradılma tarixinə görə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
az: Bu əlfəcinlər yarləşdikləri sətirlərin sıra nömrəsi ilə göstəriləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: By line number
az: Sətir nömrəsinə görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Sort bookmarks menu:
az: Əlfəcinlər menyusunu çeşidləyin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
en: Enable &auto completion
az: &Avtotamamlamanı aktiv et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSelectFirstEntry)
en: Auto select &first completion entry
az: &İlk girişin avtomatik seçimi başa çatdı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
en: A&uto Word Completion
az: Avtomatik soz tamamlaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimal word length to complete:
az: Tamamlanacaq sözün ən qısası:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail of a previous word when completion item chosen from a list
az: Siyahıdan təqdim olunan seçildikdə əvvəlki sözün sonluğunu çıxarın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail on complete
az: Başa çatdıqda sonluqları silin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeywordCompletion)
en: &Keyword completion
az: &Açar sözlərin avto tamamlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword completion provides suggestions based on the keywords which exist in the document's language.
az: Açar sözlərin tatamlanması funksiyası sənədin dilindəki sözlərdən nümunələr təqdim edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Word wrap:
az: Sətirdən sətirə keçmə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: <p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>
az: <p>Cari sətir <b>Sətrə keç:</b>seçimi ilə göstərilən uzunluğu aşdıqda avtomatik olaraq yeni bir mətn sətrinə başlayın.</p><p>Bu seçim mövcud mətn sətirlərini silmir - bu məqsəd üçün <b>Alətlər</b> menyusunda <b>Sətrə Sabit Keçişi tətbiq edin</b> seçimini istifadə edin.</p><p>Görünüşün genişliyinə uyğun olaraq, sətrlərə <i>vizual olaraq keçilməsini</i> istəsəniz,<b>Görünüş</b> konfiqurasiya səhifəsində <b>Sətrə Dinamik Keçiş</b> funksiyasını aktiv edin.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: Wrap &words at a fixed column
az: Sabitlənmiş sütunda &sətirə keçmə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: <p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p>
az: <p>Bu seçim işarələnibsə, <strong>Düzəliş</strong> bölməsinin xüsusiyyətlərinə uyğun olaraq sətrə keçiş sütununda şaquli xətt göstəriləcəkdir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: &Draw vertical line at the word wrap column
az: Sətirə keçmə sütununda şaquli xətt &çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
en: Wra&p words at:
az: Sətrə bu sütunda &keç:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
az: Əgər sətrə keç seçilmişsə, bu redaktorun avtomatik başladacağı yeni sətrin uzunluğunu (işarələrlə) müəyyənləşdirir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInputMode)
en: Default input mode:
az: Əsas daxil etmə rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Brackets:
az: Qoşa mötərizələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
en: Automatically close brackets when opening bracket is typed
az: Açıq mötərizə yazıldıqda mötərizə avtomatik bağlansın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
en: When some text is selected these chars will be added on both its sides in a way "Auto Bracket" do
az: Hər hansı bir mətn seçildikdə bu simvollar seçilmiş mətnin hər iki kənarına "Qoşa Mötərizə" formasında əlavə ediləcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
en: Enclosing characters:
az: Əhatələyən simvollar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Copy and paste:
az: Kopyala və Yerləşdir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTextDragAndDrop)
en: Move selected text when dragged
az: Seçilmiş mətnin tutaraq yerini dəyişin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
en: Copy/cut the current line if invoked without any text selected
az: Mətn seçimədən çağrılmışsa cari mətni kopyalamaq və yerləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMousePasteAtCursorPosition)
en: Don't move the text cursor when pasting by mouse
az: Siçan ilə yerləşdirildiyində kursoru hərəkət etməsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBracketHelp)
en: When you type these characters while text is selected, they will surround the selected text instead of replacing it.
az: Mətn seçilərkən bu simvolları yazdığınız zaman, onların əvəzinə seçilmiş mətn əhatə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
az: &Fayl növü:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
az: Dəyişmək istədiyiniz fayl növünü seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
az: Yeni fayl növü yarat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
az: Cari fayl növünü sil.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
az: Menyuda göstəriləcək fayl tiplərinin adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
az: &Bölmə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
az: Fayl tiplərini menyuda qruplaşdırmaq üçün bölmənin adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
az: &Dəyişən:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
en: <p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
az: <p>Bu sətir Kate parametrlərini Kate dəyişənlərindən istifadə edərək bu MİME növü tərəfindən seçilmiş fayllar üçün konfiqurasiya etməyə imkan verir. Demək olar ki, hər hansı bir konfiqurasiya seçimi, məsələn, mətnin işıqlanması, abzas boşlüğü, kodlaşdırma və s. təyin edilə bilər,</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
en: &Highlighting:
az: &İşıqlanma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
en: &Indentation mode:
az: &Abzas boşluğu rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
az: Fayl əla&vələri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtFileExtensions)
en: The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
az: Ümumi simvollar (məs.,– ‘*’, ‘?’ və s.) maskası, adına görə faylların növlərini təyin etməyə imkan verir. Adətən bu maska ulduz işatəsi və fayl əlavəsi istifadə edir, məs., <code>*.txt; *.text</code>. Bu simvollar ardıcıllığı nöqtəli verğüllə ayrılan maskaların siyahısıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
az: MİME &növləri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeTypes)
en: The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
az: MİME növlərinə görə maska fayl növlərini MİME növünə görə təyin edir. Bu simvollar ardıcıllığı nöqtəli verğüllə ayrılan MİME növləri siyahısıdır, misal üçün, <code>text/plain; text/english</code>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
az: Bələdçinin köməyi ilə MİME növlərini daha rahat seçə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
az: Ü&stünlük:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority)
en: Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
az: Bu fayl tipi üçün üstünlük seçin. Birdən çox fayl növü eyni faylı seçirsə, ən yüksək üstünlüyü olanı istifadə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
az: Standart abzas boşluğu rejimi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbMode)
en: This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
az: Bu mövcus abzas boşluqları rejimi siyahısıdır. Göstərilmi. abzas boşluqları siyahısı bütün yeni sənədlərdə istifadə olunacaqdır. Həmçini abzas boşluqları rejimini dəyişkən sənəd və .kateconfig faylının köməyi ilə qurmaq mümkündür.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
en: Indent using
az: Abzas boşluqlarını istifadəsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbIndentWidth)
en: The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
az: Abzas boşluğunu eni, sətrdə istifadə olunan abzas boşluğu üçün istifadə olunan boşluqların sayıdır. <b>Düzəliş</b> bölməsindəki <b>tabulatorların əvəzinə boşluqlar daxil edin</b> seçimi deaktiv olsa, <b>Tab</b> işarəsi qoyulacaq və abzas tabulyatorun enindən qısa olacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
en: &Spaces
az: &Boşluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
en: &Indentation width:
az: Ab&zasın eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
az: Tabulyasiyanın en&i:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
en: &Tabulators
az: &Tabulyasiyalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
en: Tabulators &and Spaces
az: Tabulyasiyalar və Boşluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoDetectIndent)
en: Automatically detect file indentation
az: Fayl girintisinin avtomatik aşkarlanması

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
az: Abzas boşluqlarının Xüsusiyyətləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
az: Əgər bu parametr söndürülübsə, abzas səviyyəsini dəyişdirmək sətri <b>Tabulyatorun eni</b> parametrinə görə nizamlayır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: &Keep extra spaces
az: Əlavə boşluqları &saxlayın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
az: Əgər bu seçim edilibsə, yaddaş buferindən alınan kod abzasdan sonra qoyulur. <b>İmtina</b> əməli isə bu abzası silir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
az: Yaddaş buferindən &qoyulan kodun abzasını tənzimləyin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
az: Abzas boşluqları ilə iş

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
az: Əgər bu seçim edilibsə, <b>Backspace</b>düyməsini vuran zaman kursor cari sətrin əvvəlində yerləşdiyi halda həmin sətrin abzası bir addım kiçiləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: &Backspace key in leading blank space unindents
az: &Başdakı boşluqda Backspace düyməsi abzası kiçildir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Tab düyməsini fəaliyyəti (əlavə heç nə seçilməyibsə) <a href="Əgər <b>Tab</b>Emacs-da olduğu kimi cari kod blokunda mətnin düzülməsini həyata keçirsin, <b>Düzləndirmə</b> əməli üçün <a href="If you want <b>Tab</b> qısayol kimi seçin. "><span>Daha çox...</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
az: Bu seçim seçildiyi təqdirdə, <b>Tab</b> düyməsinə vurmaq həmişə növbəti tabulyator mövqeyinə çatanadək boşluqlar qoyur. Əgər <b>Düzəliş</b> bölməsindəki <b>Tab əvəzinə boşluqlar daxil et</b> seçimi aktiv edilsə boşluqlr qoyulacaqdır. Əks halda yalnız bir tab boşluğu qoyulacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: Always advance to the &next tab position
az: Həmişə &növbəti tab mövqeyinə keçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.
az: Əgər bu seçim olunarsa <b>Tab</b> düyməsinə vurduqda göstərilmiş <b>Abzas eni</b> seçimindəki işarələrin sayı qədər sətrlər daxil edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: Always increase indentation &level
az: Həmişə abzas sə&viyyəsini artırın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
az: Bu seçim seçilərsə, <b>Tab</b> düyməsi cari sətrirə abzas daxil edir və ya sonrakı tab vəziyyətinə irəliləyir.<p> Əgər kursor sətrin ilk boşluq olmayan simvoluna qədər olan mövqedədirsə sətir boşluğu <b>Abzas eni</b>seçimindəki qədər böyüyəcək.<p> Əgər <b>Düzəliş</b>bölməsində <b>Tab-lar əvəzinə boşluqlar daxil et</b> seçimi aktiv edilərsə, boşluqlar daxil ediləcəkdir, əks halda tək abzas qoyulacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: Increase indentation level if in l&eading blank space
az: Boş sahənin ə&vvəlində abzas səviyyəsini böyüt

en:  character |  characters
az[0]:  simvol
az[1]:  simvollar

en: Text Navigation
az: Mətn üzrə hərəkət

[ctx: Wrap words at (value is at 20 or larger)]
en:  character |  characters
az[0]:  simvol
az[1]:  simvollar

en: Feature is not active
az: Funksiya aktiv deyil

en: Disable Feature
az: İstifadə etməmək

en: May be handy with Markdown
az: Markdown -da istifadə olunan simvollar toplusu

en: Mirror characters, similar but not exactly like auto brackets
az: Oxşar lakin tam avtomatik qoyulan qoşa mötərizələr kimi olmayan simvollar toplusu

en: Non letter character
az: Hərf olmayan simvollar

en: Editing Options
az: Düzəliş seçimləri

en: Follow Line Numbers
az: Sətir nömrələrini izləyin

en: %1 backs up unsaved files to "swap files." Swap files allow %1 to recover your work in the case of a system crash. Disabling swap files may cause data loss in case of a system crash.
az: %1 saxlanılmamış faylların "mübadilə faylları"nda ehtiyyat nüsxələsini saxlayır. Mübadilə faylları, sisteminizin işinin pozulması halında, işlərinizin bərpa olunmasına %1 üçün icazəni təmin edir. Mübadilə fayllarının söndürülməsi sisteminizin çökməsi zamanı verilənlərinizin itirilməsinə səbəb ola bilər.

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
az: Yedek faylları üçün son şəkilçi və ya ön şəkilçi təyin etməmisiniz. Standart istifadə olunan suffiks: '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
az: Son şəkilçi və ön şəkilçini yedəkləmə

en: Open/Save
az: Açın/Saxlayın

en: File Opening & Saving
az: Faylın Açılması və Saxlanılması

en: Go to line number from clipboard
az: Yaddaş buferindən nömrəli sətirə keçin

en: No valid line number found in clipboard
az: Yaddaş buferində düzgün sətir nömrəsi tapılmadı

en: Dictionary:
az: Lüğət:

en: Enable Auto Reload
az: Avtomatik yenilənməni aktiv et

en: Will never again warn about on disk changes but always reload.
az: Təkrar təsdiqləmədən dəyişdirilmiş fayllar həmişə yenilənsin.

en: View &Difference
az: &Fərqlərə baxmaq

en: Shows a diff of the changes
az: Dəyişiklikləri göstərmək

en: Reload the file from disk. Unsaved changes will be lost.
az: Faylları diskdən yenidən yüklə. Saxlanılmamış dəyişikliklər itiriləcəkdir.

[ctx: @action:button closes the opened file]
en: &Close File
az: &Faylı bağla

en: Close the file, discarding its content.
az: Dəyişiklikləri saxlamadan faylı bağlamaq.

en: Lets you select a location and save the file again.
az: Bir yer seç və yenidən saxla.

en: Ignores the changes on disk without any action.
az: Heç bir hərəkət etmədən diskdəki dəyişiklikləri ğözardı etmək.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
az: Kursorun yerdəyişməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
az: Bu seçimdə Home düyməsini vurduqda kursor sətrin əvvəlindəki boşuqları ötürür və mətnin əvvəlindəki sətirə keçir. Eynisi End düyməsinə də tətbiq olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: Smart ho&me and smart end
az: İntelektual Ho&me və End düymələri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
az: PageUp və PageDown düymələrinə basdıqda kursorun olduğu şaquli yerinin dəyişdirilib - dəyişdirilməyəcəyini müəyyən edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
az: &PageUp/PageDown kursor yerdəyişməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkCamelCursor)
en: Selects whether cursor jumps full words or breaks at camel case humps.
az: Kursorun tam sözlər üzrə yerdəyişməsini və ya camel_case üzərində i dayanıb dağılıb dağılmayacağını seçir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCamelCursor)
en: Enable camel case cursor movement
az: CamelCase kursorunun hərəkətini aktivləşdirin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
en: &Autocenter cursor:
az: Sətrin kənarı ilə kursor arasında &saxlamaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
az: Kursorun yerləşdiyi sətirlərin üstündə və altında mümkün qədər görünən şəkildə saxlanlan sətirlərin sayı.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en:  lines
az:  sətirlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTextSelectionMode)
en: Text selection mode:
az: Mətn seçmə rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbTextSelectionMode)
en: Persistent
az: Daimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
en: Allow scrolling past the end of the document
az: Sənədi sonuna keçməyə icazə verir

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceRemoveComposed)
en: When selected, composed characters are removed with their diacritics instead of only removing the base character. This is useful for Indic locales.
az: Bu rejim seçilərsə təkcə simvollar deyil habelə, diakritik işarələri ilə simvollar da silinəcək Bu daha çox Hind-ari dilləri üçün faydalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceRemoveComposed)
en: Backspace key removes character’s base with its diacritics
az: Backspace düyməsi simvolları onların diakritik işarələri ilə birlikdə silir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
az: Bu seçim aktiv olunarsa saxlanılma zamanı lokal faylların ehtiyyat nüsxələri yaradılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &Local files
az: &Lokal fayllar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
az: Bu seçim aktiv olunarsa, saxlanılma zaman uzaq komputerdəki faylların ehtiyyat nüsxələri yaradılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
az: &Uzaq fayllar üçün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Write a backup file on save for:
az: Saxlamaq üçün bir ehtiyyat nüsxə faylı yazın:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupPrefix)
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
az: Yedek faylın adlarının əvvəlinə əlavə etmək üçün sözönünü daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Prefix for backup files:
az: Ehtiyyat nüsxə faylı üçün prefiks:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupSuffix)
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
az: Yedek faylın adlarına əlavə etmək üçün şəkilçini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Suffix for backup files:
az: Ehtiyyat nüsxə faylı üçün suffiks:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
en: Enabled, Store In Default Directory
az: Aktiv olundu, İlkin kataloqda saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
en: Enabled, Store In Custom Directory
az: Aktiv olundu, Başqa kataloqda saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileMode)
en: Swap file mode:
az: Mübadilə faylı rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapDirectory)
en: Store swap files in:
az: Mübadilə fayllarının saxlama yeri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileSync)
en: Save swap files every:
az: Mübadilə fayllarını hər dəfə bu şərtlə saxlayın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanatory)
en: This string is located in katedialogs.cpp in KateSaveConfigTab's constructor.
az: Bu sətir KateSaveConfigTab konstruktorundakı katedialogs.cpp faylında yerləşir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncoding)
en: This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option.
az: Standart olaraq açılan və saxlanılan faylların standart kodlaşdırılması. Bu kodlaşmanı əmrlər sətrinə yönədərək faylların açılması/saxlanılması dialoqunda dəyişmək olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
en: &Encoding detection:
az: &Kodlaşma aşkar edildi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncodingDetection)
en: if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run.
az: Yuxarıda standart olaraq seçilmiş kodlaşdırma, ya da açmaq/saxlamaq dialoqunda göstərilən kodlaşdırma və ya əmr sətırında göstərilən kodlaşdırma faylın məzmununa uyğun gəlmirsə, bu aşkarlama işə salınacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
en: &Fallback encoding:
az: &Ehtiyat kodlaşdırma:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncodingFallback)
en: This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order mark at start of file: if one is found, the right Unicode encoding will be chosen; otherwise encoding detection will run, if both fail the fallback encoding will be tried.
az: Bu nə yuxarıda standart kimi seçilmiş kodlaşdırma, nə açmaq/saxlamaq dialoqunda göstərilən kodlaşdırma, nə də əmr satırında göstərilən kodlaşdırma faylın məzmununa uyğun gəlmirsə, faylları açmağa cəhd etmək üçün ehtiyat kodlaşdırmanı təyin edir.  Bu istifadə edilməmişdən əvvəl, faylın başlanğıcında bayt sırası nişanını axtararaq istifadə ediləcək kodlaşdırmanı təyin etməyə cəhd ediləcəkdir: əgər tapılsa, düzgün Unicode kodlaşdırması seçiləcəkdir; əks halda kodlaşdırma aşkarlanması işə düşür, hər ikisi uğursuz olarsa ehtiyyat kodlaşdırmadan istifadə olunmağa cəhd ediləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
az: Sətri&n sonu:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: UNIX
az: UNİX

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
az: Bu seçim aktivdirsə, redaktor sətır növünün sonunu avtomatik olaraq təyin edəcəkdir. Sətir növünün ilk tapılmış sonu bütün fayl üçün istifadə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: A&utomatic end of line detection
az: &Son sətrin avtomatik aşkarlanması

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
en: The byte order mark is a special sequence at the beginning of Unicode encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct Unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document.
az: Bayt sırası nişanı, Unicode ilə kodlanmış sənədlərin başlanğıcında xüsusi bir ardıcıllıqdır. Redaktorlara mətn sənədlərini düzgün Unicode kodlaşdırması ilə açmağa kömək edir. Bayt sırası nişanı, göstərilən sənəddə görünmür.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
en: Enable byte order mark (BOM)
az: Bayt sırası nişanını (BOM) aktiv et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Line length limit:
az: Sətir uzunluğu limiti:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
en: Automatic Cleanups on Save
az: Saxlanıma zamanı avtomatik təmizlənmə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: Depending on the choice, trailing spaces are removed when saving a document, either in the entire document or only of modified lines.
az: Bu seçimdən asılı olaraq sənəd saxlanılırkən ya bütün sənəddə ya da dəyişdirilmiş sətirlərin sonundakı boşluqlar silinir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces)
en: Re&move trailing spaces:
az: Lazı&msız boşluqları sil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: On Modified Lines
az: Dəyişdirilən Sətirlərdə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: In Entire Document
az: Bütün Sənədlərdə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkNewLineAtEof)
en: On save, a line break is appended to the document if not already present. The line break is visible after reloading the file.
az: Saxlama əsnasında əgər sənədin sonunda verilməyibsə sənədlərarası boşluq əlavə olunur. Bu boşluq sənəd növbəti dəfə açıldıqda görünür.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNewLineAtEof)
en: Append newline at end of file on save
az: Saxlanılan sənədin sonuna yeni sətir əlavə et

note: #-#-#-#-#  508 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor font:
az: Şrift redaktoru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show whitespace indicators:
az: Ara boşluğu göstəricisini göstərmək:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
en: At the end of a line
az: Sətirin sonunda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMarkerDescription)
en: Whitespace indicator size:
az: Boşluq göstəricisinin ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliSetMarkerSize)
en: Size of the visible highlight marker.
az: Görünən işıqlanma markerinin ölçüsü.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show tab indicators:
az: Vərəq göstəricisini gösərmək:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
az: Tab simvollarının mətndə görünüşü.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bracket matching:
az: Mötərizə uyğunluğu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
az: Əgər bu seçim aktiv edilibsə mötərizələr arasında boşluqlar işıqlanacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: Highlight range between selected brackets
az: Mötərizələr arasında boşluqları işıqlandır

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowBracketMatchPreview)
en: Show the matching open bracket and lines adjacent to it for context
az: Kontekst üçün uyğun açıq mötərizəni və ona bitişik xətləri göstərin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowBracketMatchPreview)
en: If this is enabled, a preview of the lines near a matching open bracket is shown. This can help in quickly determining the context of a closing bracket, especially in long function/class declarations and deeply nested if blocks
az: Parametr aktiv edilərsə, uyğun açıq mötərizənin yaxınlığında olan xətlərin necə görünəcəyini əvvəlcədən göstərir. Bu, xüsusən uzun funksiya/sinif məlumatlarında və dərin yerləşdirilmiş if bloklarında bağlanan mötərizənin kontekstini cəld təyin etməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowBracketMatchPreview)
en: Show preview of matching open bracket
az: Uyğun açıq mötərizənin necə görünəcəyini göstərir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: Flash matching brackets
az: Qoşa boşluqların sayrışması

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: If this is enabled, matching brackets are animated for better visibility.
az: Bu seçimdə qoşa mötərizələr daha gözəçarpan olması üçün sayrışacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: Flash matching bracket when cursor moves to other bracket in pair
az: Kursor başqa cütdəki mötərizəyə kecdiyi zaman oxşar mötərizələrin işıqlanması

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
az: Bu parametr aktiv edilərsə mətn redaktorunda abzası göstərmək üçün şaquli xətlər görünəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
az: Abzas sətirləri&ni göstər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Counts:
az: Sayları:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowWordCount)
en: Show/hide word count in status bar
az: Vəziyyət çubuğunda sözlərin sayını göstər/gizlət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWordCount)
en: Show word count
az: Sözlərin sayını göstər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
en: Show/hide line count in status bar
az: Vəziyyət çubuğunda sətirlərin sayını göstər/gizlət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
en: Show line count
az: Sətirlərin sayını göstər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFoldFirstLine)
en: When this setting is enabled, the editor view automatically folds
    comment blocks that start on the first line of the document. This is
    helpful to hide license headers which are commonly placed at the
    beginning of a file.
az: Bu parametr aktiv olduqda, redaktor görünüşü avtomatik olaraq
    sənədin birinci sətirində başlayan şərh bloklarını qatlayır. Bir qayda
    olaraq bir faylın əvvəlində yerləşdirilən lisenziya başlıqlarını
    gizlətmək faydalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFoldFirstLine)
en: Fold first line
az: Birinci sətri qatlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbxWordWrap)
en: Dynamic Word Wrap:
az: Dinamik sətirə keçilmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDynWrapAtStaticMarker)
en: Wrap dynamically at static word wrap marker
az: Sabit sətrə keçmə nişanına görə dinamik sətrə keçmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDynWrapAnywhere)
en: Disregard word boundaries for dynamic wrapping
az: Dinamik sətrə keçmək üçün sözlərin kənarlarını nəzərə almamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
en: D&ynamic word wrap indicators:
az: D&inamik sətirə keçid göstəriciləri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
az: Dinamik sətirə keçmə nişanlarının nə vaxt göstəriləcəyini seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Indent wrapped lines:
az: Abzası keçirilmiş sətirlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
en: Don't indent lines wider than:
az: Sətr arasını göstəriləndən geniş etməyin:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: <p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
az: <p>Dinamik sürüşdürülən sətirlərin əvvəlinin, ilk şaquli sətirin abzas səviyyəsinə görə yerləşdirilməsini aktiv edin. Bu kod və işarələməni daha oxunaqlı hala gətirməyə kömək edə bilər.</p><p>Əlavə olaraq ekranın maksimum genişliyini faizlə göstərməy imkan verir. Beləcə dinamik olaraq sürüşdürülən sətirlər bundan sonra şaquli olaraq yerləşdirilməyəcəkdir. Misal üçün ekranın eninin 50%-ni aşmayan abzas dərinliyi sətirlər üçün 50% göstərici olduqda şaquli olaraq nizamlanmayacaqdır</p>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: % of View Width
az: % görmə genişliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Show focus frame around editor
az: Redaktorun ətrafında fokus çərçivəsini göstərmək

[ctx: short translation, user created new file]
en: New file
az: Yeni fayl

en: The file %1 does not exist.
az: %1 faylı mövcud deyil.

en: Auto Reload Document
az: Sənədi yenidən yüklə

en: Automatic reload the document when it was changed on disk
az: Dəyişdirildiyi zaman sənədi avtomatik yükləmək

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.<br />Check if you have read access to this file.
az: %1 faylını açmaq mümün olmadı. <br />Bu faylı oxumaq icazənizin olduğunu yoxlayın.

[ctx: translators: you can also translate 'Try Again' with 'Reload']
en: Try Again
az: Yenidən cəhd edin

en: Close message
az: Meajı bağlayın

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
az: %1 faylını yükləmək mümkün olmadı.
    
    Bu faylı oxumağa icazənizin olduğunu yoxlayın.

en: The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters.<br />It is set to read-only mode, as saving might destroy its content.<br />Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the tools menu to be able to edit it.
az: %1 faylı %2 kodlaşması ilə açıldı, lakin tərkibində səhv simvollar var.<br />Bu "ancaq oxumaq" rejimində qurulub. Saxlanılması onun bütün tərkibini məhv edə bilər.<br />Həmin faylı ya düzgün seçilmiş kodlaşma ilə açın, ya da fayla düzəliş. etmək imkanı əldə etmək üçün alətlər menyusundan oxumaq-yazmaq rejimini aktiv edin.

en: The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the tools menu to be able to edit it.
az: %1 faylı %2 kodlaşması ilə açıldı, lakin tərkibində səhv simvollar var.Bu "ancaq oxumaq" rejimində qurulub. Saxlanılması onun bütün tərkibini məhv edə bilər. Həmin faylı ya düzgün seçilmiş kodlaşma ilə açın, ya da fayla düzəliş. etmək imkanı əldə etmək üçün, alətlər menyusundan oxumaq-yazmaq rejimini aktiv edin.

en: The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line Length Limit (%2 characters).<br />The longest of those lines was %3 characters long<br/>Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content.
az: %1 faylı açıldı və tərkibində təyin edilmiş Sətir Uzunluğu Limitindən (%2 simvol) daha uzun sətirlər var.<br />Ən uzun sətirlər %3 simvoldan ibarət idi <br/>Bu sətirlər daha qısa olaraq bölündü və "ancaq oxu" rejimi təyin olundu, belə ki, saxlanılma faylı korlaya bilərdi.

en: Temporarily raise limit and reload file
az: Limiti müvəqqəti aradan qaldırın və faylı yenidən yükləyin

en: The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line Length Limit (%2 characters).<br/>The longest of those lines was %3 characters long<br/>Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content.
az: %1 faylı açıldı və tərkibində təyin edilmiş Sətir Uzunluğu Limitindən (%2 simvol) daha uzun sətirlər var. <br/>Ən uzun sətirlər %3 simvoldan ibarət idi. <br/>Bu sətirlər daha qısa olaraq bölündü və "ancaq oxu" rejimi təyin olundu, belə ki, saxlanılma faylı korlaya bilərdi.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
az: Siz doğrudanmı dəyişsirilməmiş faylı saxlamaq istəyirsiniz? Faylda başqa bir pqoqram tərəfindən edilmiş dəyişiklikləri itirə bilərsiniz.

en: Trying to Save Unmodified File
az: Dəyişiklik edilməmiş faylı saxlamağa cəhd edin

en: Save Nevertheless
az: Hər halda saxlayın

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
az: Siz doğrudanmı bu faylı saxlamaq istəyirsiniz? Həm açıq faylınız, həm də diskdəki fayl dəyişdirildi. Bəzi məlumatlar itirilə bilər.

en: Possible Data Loss
az: Məlumatlar itirilə bilər

en: The selected encoding cannot encode every Unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
az: Seçilmiş kodlaşma bu sənəddə hər Unicode simvolunu kodlaşdıra bilmir. Siz bunu doğrudan saxlamaq istəyirsiniz? Bəzi məlumatlar itirilə bilər. Hansı kodlaşmdan istifadə etməli olduğunuza əmin deyilsinizsə UTF-8 və ya UTF-16 istifadə edin.

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
    The original file may be lost or damaged. Don't quit the application until the file is successfully written.
az: Bu sənəd saxlanıla bilmədi, belə ki, onu %1 yazmaq mümkün olmadı.
    Faylı yazmağa icazənizin və ya diskdə kifayət qədər boş yerin olduğunu yoxlayın. 
    Bu orijinal fayl itirilə və ya zədələnə bilər. Fayl müvəffəqiyyətlə yazəlana qədər proqramı bağlamayın.

en: For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
az: Saxlamadan əvvəl %1 faylının yedək surəti yaradıla bilməz. Əgər saxlanılma zamanı xəta baş verərsə siz bu faylın məlumatlarını itirə bilərsiniz. Buna diskinizin dolması və ya fayl yerləşən qovluğun "ancaq oxumaq" rejimində olması səbəb ola bilər.

en: Failed to create backup copy.
az: Yedək nüsxənin yaradıla bilmir.

en: Try to Save Nevertheless
az: İstənilən halda saxlamağa cəhd edin

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
az: Siz doğrudan bu faylı bağlamaq istəyirsiniz? Verilənlər itirilə bilər.

en: Close Nevertheless
az: İstənilən halda bağlayın

en: Save failed
az: Uğursuz Saxlama

en: Save Copy of File
az: Faylın Nüsxəsini Saxlayın

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
az: Fayl saxlanıla bilməz, belə ki,onun %1 yazılması mümkün deyil.
    
    Faylı yazmağa icazənizin və ya diskdə kifayət qədər boş yerin olduğunu yoxlayın.

en: Using deprecated modeline 'remove-trailing-space'. Please replace with 'remove-trailing-spaces modified;', see https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces
az: Köhnəlmiş 'remove-trailing-space' rejiminin istifadəsi. Onu 'remove-trailing-spaces modified' ilə əvəz edin; bax. https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces

en: Using deprecated modeline 'replace-trailing-space-save'. Please replace with 'remove-trailing-spaces all;', see https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces
az: Köhnəlmiş 'remove-trailing-space-save' rejiminin istifadəsi. Onu 'remove-trailing-spaces modified' ilə əvəz edin; bax. https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces

en: The file '%1' was modified on disk.
az: Diskdə "%1" faylı dəyişdirildi.

en: The file '%1' was created on disk.
az: Diskdə "%1" faylı yaradıldı.

en: The file '%1' was deleted on disk.
az: Diskdən "%1" faylı silindi.

en: The file <a href="%1">%2</a> is still loading.
az: <a href="%1">%2</a> faylının yüklənməsi davam edir.

en: &Abort Loading
az: Yüklənməni d&ayandırmaq

en: OVERWRITE
az: ƏVƏZLƏMƏ

en: Normal Mode
az: Adi Rejim

en: VI: INSERT MODE
az: VI: DAXİL ETMƏ REJİMİ

en: VI: NORMAL MODE
az: VI: ADİ REJİM

en: VI: VISUAL
az: VI: SEÇİM REJİMİ

en: VI: VISUAL BLOCK
az: VI: BLOKLARIN SEÇİMİ

en: VI: VISUAL LINE
az: VI: SƏTİRLƏRİN SEÇİMİ

en: VI: REPLACE
az: VI: ƏVƏZLƏMƏ REJİMİ

en: vi-mode
az: vi rejimi

en: recording
az: yazma

en: Vi Input Mode
az: Vi daxiletmə rejimi

en: <Unchanged>
az: <Dəyişməz>

en: Properties of %1
az: Xüsusiyyətləri %1

en: New Filetype
az: Yeni fayl növü

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
az: Bu fayl üçün MİME növünü seçin.
    Nəzərə alın ki, uyğun dəyişikliklər avtomatik olaraq fayl uzantıları siyahısına əlavə ediləcəkdir.

en: Modes && Filetypes
az: Faylların Növləri

[ctx: Placeholder in search bar]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: ToolTip of the search bar of modes of syntax highlighting]
en: Search for syntax highlighting modes by language name or file extension (for example, C++ or .cpp)
az: Sənədin dilinə və əlavəsinə görə sintaksisi işıqlandırma rejimlərinin axtarışı (misal üç., C++ və ya cpp)

[ctx: A search yielded no results]
en: No items matching your search
az: Axtarışınıza uyğun heç nə tapılmadı

[ctx: Title (in singular) of the best result in an item search. Please, that the translation doesn't have more than 34 characters, since the menu where it's displayed is small and fixed.]
en: Best Search Match
az: Ən uyğun gələn

[ctx: Title (in plural) of the best results in an item search. Please, that the translation doesn't have more than 34 characters, since the menu where it's displayed is small and fixed.]
en: Best Search Matches
az: Ən uyğun gələnlər

en: Te&xt Settings
az: Mə&tn Ayarları

en: Print line &numbers
az: Sətir &nömrələrinin çapı

en: Print &legend
az: İşarə&lərin Çapı

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
az: <p>Bu seçim edilərsə sətirlərin nömrələri səhifənin (səhifələrin) sol tərəfində çap ediləcək.</p>

en: <p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.</p>
az: <p>Sənəd növü ilə bağlı tipoqrafik razılaşma məlumatlarını həmçinin istifadə olunan sintaksis işıqlanmasını çap edin.</p>

en: Hea&der && Footer
az: Səhifə &başlığı və sonu

en: Pr&int header
az: Səh&ifə başlığının çapı

en: Pri&nt footer
az: Səhifə so&nunun çapı

en: Header/footer font:
az: Səhifə başlığı/sonu üç. şrift:

en: Choo&se Font...
az: Şrifti seçin...

en: Header Properties
az: Səhifənin başlığı

en: Bac&kground
az: Arxa &Fonu

en: Footer Properties
az: Səhifənin sonluğu

en: For&mat:
az: For&matı:

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
az: <p>Səhifənin başlığının formatı. Növbəti sahəni istifadə etmək olar:</p>

en: <ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount of pages</li></ul><br />
az: <ul><li><tt>%u</tt>:cari istifadəçi adı</li><li><tt>%d</tt>: qısa tarix və vaxt formatı</li><li><tt>%D</tt>: uzun tarix/vaxt formatı</li><li><tt>: cari vaxt</li><li><tt>%y</tt>: qısa cari tarix formatı</li><li><tt>%Y</tt>: uzunluğucari tarix formatı</li><li><tt>%f</tt>: fayl adı</li><li><tt>%U</tt>: sənədin tam URL ünvanı</li><li><tt>%P</tt>: səhifənin nömrəsi</li><li><tt>%P</tt>: səhifələrin ümumi sayı</li></ul><br />

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
az: <p>Səhifənin sonluğunun formatı. Növbəti sahəni istifadə etmək olar:</p>

en: Add Placeholder...
az: Doldurucu əlavə etmək...

en: Current User Name
az: Cari İstifadəçi Adı

en: Complete Date/Time (short format)
az: Tarix və Vaxt (qısa formatda)

en: Complete Date/Time (long format)
az: Tarix və Vaxt (uzun formatda)

en: Current Time
az: Cari Vaxt

en: Current Date (short format)
az: Cari Tarix (qısa formatda)

en: Current Date (long format)
az: Cari Tarix (uzun formatda)

en: Full document URL
az: Sənədin tam URL ünvanı

en: Total Amount of Pages
az: Səhifələrin Ümumi Sayı

en: L&ayout
az: Sə&hifə düzümü

en: &Color theme:
az: &Rəng sxemi:

en: Draw bac&kground color
az: Arxa fon &rəngi

en: Draw &boxes
az: Çə&rçivələr

en: Box Properties
az: Çərçivələr

en: W&idth:
az: Qa&lınlığı:

en: &Margin:
az: Çərçi&vənin kənarı:

en: Co&lor:
az: &Rəngi:

en: Select the color theme to use for the print.
az: Çap üçün rəng sxemini seçmək.

en: <p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This may be useful if your color theme is designed for a dark background.</p>
az: <p>Bu seçimdə mətn redaktorunun arxa fonu istifadə olunacaq.</p><p>Bunun qara rəngli arxa fonu olan rəng sxemlərində istifadəsi faydalı oluna bilər.</p>

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
az: <p>Bu seçimdə hər səhifədə mətnin ətrafına çərçivə çəkiləcək. Səhifənin həm başlığı, həm də sonluğu səhifənin tərkib hissəsindən (mətn və ətrafındakı çərçivə) bir sətirlə ayrılacaqlar.</p>

en: The width of the box outline
az: Çərçivənin eni

en: The margin inside boxes, in pixels
az: Çərçivə ilə mətn arasındakı boşluğun piksellərlə ölçüsü

en: The line color to use for boxes
az: Çərçivələrin rəngi

en: (Selection of)
az: (Seçimi)

en: Typographical Conventions for %1
az: %1 üçün mətbəə razılaşması

[ctx: Script command name]
en: Expand abbreviation
az: Qısaltmaları göstərin

[ctx: Script command name]
en: Wrap with tag
az: Etiketlə sarın

[ctx: Script command name]
en: Move cursor to matching tag
az: Kursoru uyğun etiketə gətirin

[ctx: Script command name]
en: Select HTML/XML tag contents inwards
az: Daxildəki HTML / XML etiket məzmununu seçin

[ctx: Script command name]
en: Select HTML/XML tag contents outwards
az: Kənardakı HTML / XML etiket məzmununu seçin

[ctx: Script command name]
en: Toggle comment
az: Sərhləri açın, bağlayın

[ctx: Script command name]
en: Go to next edit point
az: Növbəti düzəli. nöqtəsinə gedin

[ctx: Script command name]
en: Go to previous edit point
az: Əvvəlki düzəliş nöqtəsinə gedin

[ctx: Script command name]
en: Select next edit point
az: Nıvbəti düzəliş nöqtəsini seçin

[ctx: Script command name]
en: Select previous edit point
az: Əvvəlki düzəliş nöqtəsini seçin

[ctx: Script command name]
en: Delete tag under cursor
az: Kursorun altındakı etiketi silin

[ctx: Script command name]
en: Split or join a tag
az: Etiketi bölmək və ya birləşdirmək

[ctx: Script command name]
en: Evaluate a simple math expression
az: Sadə riyazi məsələni hesablamaq

[ctx: Script command name]
en: Decrement number by 1
az: Sayı 1 azaldın

[ctx: Script command name]
en: Decrement number by 10
az: Sayı 10 azaldın

[ctx: Script command name]
en: Decrement number by 0.1
az: Sayı 0.1 azaldın

[ctx: Script command name]
en: Increment number by 1
az: Sayı 1 artırın

[ctx: Script command name]
en: Increment number by 10
az: Sayı 10 artırın

[ctx: Script command name]
en: Increment number by 0.1
az: Sayı 0.1 artırın

en: Expands the abbreviation using Emmet expressions; see http://code.google.com/p/zen-coding/wiki/ZenHTMLSelectorsEn
az: Emmet qısaltmasının genişləndirilmısi; bax, http://code.google.com/p/zen-coding/wiki/ZenHTMLSelectorsEn

en: Wraps the selected text in XML tags constructed from the provided Emmet expression (defaults to div).
az: Seçilmiş mətni təqdim olunan Emmet ifadələrindən qurulmuş XML etiketində yerləşdirin. (standart olaraq - div)

en: Moves the caret to the current tag's pair
az: Kursoru cari etiketlər cütlüyündə yerləşdirin

en: Select contents of HTML/XML tag, moving inward on continuous invocations
az: Fasiləsiz çağrışlarda daha dərinə enərək HTML / XML etiketinin məzmununu seçin

en: Select contents of HTML/XML tag, moving outwards on continuous invocations
az: Fasiləsiz çağrışlarda daha yuxarı qalxaraq HTML / XML etiketinin məzmununu seçin

en: Move to the next edit point (tag or empty attribute).
az: Növbəti düzəliş nöqtəsinə yerini dəyiş (etiket və ya boş atribut).

en: Move to the previous edit point (tag or empty attribute).
az: Əvvəlki düzəliş nöqtəsinə yerini dəyiş (etiket və ya boş atribut).

en: Select next edit point (tag or empty attribute).
az: Növbəti düzəliş etiketini seçin (etiket və ya boş atribut).

en: Select previous edit point (tag or empty attribute).
az: Əvvəlki düzəliş etiketini seçin (etiket və ya boş atribut).

en: Toggle comment of current tag or CSS selector
az: Cari etiketin və ya CSS açarının sərhlərini bağlayın/açın

en: Deletes tag under cursor
az: Kursorun altındakı etiket silir

en: Splits or joins a tag
az: Etiketi bölmək və ya birləşdirmək

en: Evaluates a simple math expression
az: Sadə Riyazi Hesablama

en: Decrement number under cursor by 1
az: Kursorun altındakı sayı 1 azaldın

en: Decrement number under cursor by 10
az: Kursorun altındakı sayı 10 azaldın

en: Decrement number under cursor by 0.1
az: Kursorun altındakı sayı 0.1 azaldın

en: Increment number under cursor by 1
az: Kursorun altındakı sayı 1 artırın

en: Increment number under cursor by 10
az: Kursorun altındakı sayı 10 artırın

en: Increment number under cursor by 0.1
az: Kursorun altındakı sayı 0.1 artırın

[ctx: Script command name]
en: Move cursor to previous matching indent
az: Kursoru əvvəlki oxşar abzasa keçirmək

[ctx: Script command category]
en: Navigation
az: Naviqasiya

[ctx: Script command name]
en: Move cursor to next matching indent
az: Kursoru sonrakı oxşar abzasa keçirmək

en: Move cursor to previous matching indent
az: Kursoru əvvəlki oxşar abzasa keçirmək

en: Move cursor to next matching indent
az: Kursoru sonrakı oxşar abzasa keçirmək

[ctx: Script command name]
en: Expand Abbreviation
az: Qısaltmanı genişləndirmək

[ctx: Script command category]
en: Quick Coding
az: Qısa kod

en: Expand Quick Coding Abbreviation
az: Qısa kodlaşmanı genişləndirmək

[ctx: Script command name]
en: Sort Selected Text
az: Seçilmiş mətni çeşidləmək

[ctx: Script command category]
en: Editing
az: Düzəliş etmək

[ctx: Script command name]
en: Move Lines Down
az: Sətirləri aşağı yerləşdirin

[ctx: Script command name]
en: Move Lines Up
az: Sətirləri yuxarı yerləşdirin

[ctx: Script command name]
en: Duplicate Selected Lines Down
az: Seçilmiş sətirləri aşağı kopyalayın

[ctx: Script command name]
en: Duplicate Selected Lines Up
az: Seçilmiş sətirləri yuxarı kopyalayın

[ctx: Script command name]
en: URI-encode Selected Text
az: Seçilmiş mətni URİ formatında kodlaşdırmaq

[ctx: Script command name]
en: URI-decode Selected Text
az: Seçilmiş mətni URİ formatda deşifrə etmək

en: Sort the selected text or whole document.
az: Seçilmiş mətni və ya bütün sənədi çeşidləmək

en: Move selected lines down.
az: Seçilmiş sətirləri aşağı yerləşdirin.

en: Move selected lines up.
az: Seçilmiş sətirləri yuxarı yerləşdirin.

en: Remove duplicate lines from the selected text or whole document.
az: Seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən təkrarlanan sıtirləri silin.

en: Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10
az: Seçilmiş mətni və ya bütöv sənədi təbii qaydada sıralayın.<br>Adi çeşidlənmədən fərqlənməni göstərən nümunə:<br>çeşidləmə(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10

en: Trims trailing whitespace from selection or whole document.
az: Ara boşluğu simvollarını seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən silmək.

en: Trims leading whitespace from selection or whole document.
az: Seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən ilk sətirlərdəki boşluq simvollarını silmək.

en: Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document.
az: Seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən ilk və son sətirlərdəki boşluq simvollarını silmək.

en: Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and separate them by a comma.
az: Seçilmiş. mətnlərdəki və ya bütün sənəddəki sətirləri birləşdirmək.İxtiyari hər sətir arasında ayırıcı qoymaq olar.: <br><code>join ', '</code> sətirləri birləşdirmək, onları vergüllə ayırmaq.

en: Removes empty lines from selection or whole document.
az: Boş sətirləri seçilmiş və ya bütün sənəddən silmək.

en: Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and replace them with the return value of that callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each 'function(lines){return lines.join(", ");}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each 'lines.join(", ")'</code>
az: Seçilmiş mətn sətirlərini göstərilən JavaScript funksiyasının icrasının nəticələri ilə əvəzləyin. <br>Misal üç., (seçilmiş sətirləri birləşdirin): <br><code>each 'function(lines){return lines.join(", ");}'</code><br> Həmin şeyi daha rahat etmək olar:<br><code>each 'lines.join(", ")'</code>

en: Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and remove those where the callback returns false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>
az: Göstərilən JavaScript funksiyasının false cavabı verdiyi seçilmiş sətirlərin silinməsi. <br>(bax <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>Həmin şeyi daha rahat etmək olar:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>

en: Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and replace the line with the return value of the callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return line.replace(/^\s+/, "");}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map 'line.replace(/^\s+/, "")'</code>
az: Seçilən mətn sətirlərinin hər birini göstərilən JavaScript funksiyasının nəticəsi ilə əvəz etmək. <br>Məsələn (bax <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return line.replace(/^\s+/, "");}'</code><br>Həmin şeyi daha rahat etmək olar:<br><code>map 'line.replace(/^\s+/, "")'</code>

en: Duplicates the selected lines up.
az: Seçilmiş sətirləri yuxarı kopyalamaq.

en: Duplicates the selected lines down.
az: Seçilmiş sətirləri aşağı kopyalamaq.

en: Encode special chars in a single line selection, so the result text can be used as URI.
az: Xüsusi simvolları elə kodlaşdırmaq ki, nəticəni URİ kimi istifadə etmək mümkün olsun.

en: Reverse action of URI encode.
az: URİ kodlaşmasında əks əməliyyat.

[ctx: Autoindent mode]
en: C++/boost Style
az: C++/boost Tərzi

[ctx: Autoindent mode]
en: C Style
az: C Tərzi

[ctx: Autoindent mode]
en: XML Style
az: XML Tərzi

en: Function '%1' not found in script: %2
az: '%1' funksiyası tapılmayan skript:%2

en: Error calling %1
az: %1 funksiyasını başlatmaq olmur

en: Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash.
az: Çağırışda sol tək dırnaq işarəsinin səhv istifadəsi: %1 Tək dırnaq işarəsinin önünə tərs kəsir (\) əlavə edin.

en: Could not access view
az: Görünüşə daxil ola bilmədi

en: Error calling 'help %1'
az: 'help %1' çağırışında xəta

en: No help specified for command '%1' in script %2
az: %2 skriptində %1 əmri üçün kömək verilməyib

en: Error loading script %1
az: %1 skriptinin yüklənməsi xətası

en: Error loading script %1
az: %1 skriptinin yüklənməsi xətası

en: Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc).
az: Bütün JavaScript fayllarını yenidən yenidən yükləyin (Mətnin formatı, əmrlər sətri skripti və s.).

en: Command not found: %1
az: Tapılmayan əmr: %1

[ctx: short translation]
en: 1 replacement made | %1 replacements made
az[0]: %1 dəyişdirilmə edildi
az[1]: %1 dəyişdirilmə edildi

[ctx: short translation]
en: 1 match found | %1 matches found
az[0]: %1 uyğunluq tapıldı
az[1]: %1 uyğunluq tapıldı

en: Reached top, continued from bottom
az: Sənədin əvəli, sona keçid

en: Reached bottom, continued from top
az: Sənədin sonu, əvvələ keçid

en: Bottom of file reached. Continue from top?
az: Sənədin sonu, əvvəlindən başlanılsın?

en: Top of file reached. Continue from bottom?
az: Sənədin əvvəli, sondan başlanılsın?

en: Continue search?
az: Axtarış devam edilsin?

en: SearchHighLight
az: Tapılanın işıqlanması

en: Match any character excluding new line (by default)
az: Yeni sətir istisna olmaqla istənilən simvola uyğunlaşma (standart olaraq)

en: Whole match reference
az: Tam oxşarlıq

en: Non-whitespace
az: Boşluq yoxdur

en: Octal character 000 to 377 (2^8-1)
az: Səkkiz kodlu simvol 000 to 377 (2^8-1)

en: Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
az: On altı kodlu simvol 0000 to FFFF (2^16-1)

en: Positive Lookahead
az: Müsbət qabaqlayıcı yoxlama

en: Fixed-length positive lookbehind
az: Sabit uzunluqda geriyə müsbət baxış

en: Fixed-length negative lookbehind
az: Sabit uzunluqda geriyə mənfi baxış

en: Begin lowercase conversion
az: Kişik hərfə çevirməyə başlayın

en: Begin uppercase conversion
az: Böyük hərfə çevirməyə başlayın

en: End case conversion
az: Böyük, kiçik hərf çevirməsinin sonu

en: Lowercase first character conversion
az: Birinci hərf kiçik

en: Uppercase first character conversion
az: Birinci hərf böyük

en: Replacement counter (for Replace All)
az: Dəyişim sayğacı (bütün dəyişikliklər üçün)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case sensitive
az: Böyük/kiçik hərfi nəzərə almaqla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to power search and replace bar
az: Güclü axtarışa keçin və paneli dəyişin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fin&d:
az: &Tapın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rep&lace:
az: Əvəz&ləyin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
en: Search mode
az: Axtarış rejimi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Escape sequences
az: Ardıcıllıqla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectionOnly)
en: Search in the selection only
az: Yalnız seçilənlərdə axtar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
en: Replace next match
az: Növbəti uyğunluğu dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findAll)
en: &Find All
az: &Hamısını tapmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to incremental search bar
az: Genişlənən axtarış panelinə keçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
en: Text to replace with
az: Dəyişmək üçün mətn

en: Spell check canceled.
az: Orfoqrafiya yoxlaması ləğv edildi

[ctx: progress label]
en: Spell checking in progress...
az: Orfoqrafiya yoxlanılır...

[ctx: @title:window]
en: Check Spelling
az: Orfoqrafiya yoxlaması

en: Spell check complete.
az: Orfoqrafiya yoxlaması başa çatdı.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
az: <qt><p>Bu söz hazırda istifadə olunan lüğətdəki hər hansı bir yazıya uyğun gəlmədiyi üçün "naməlum söz" hesab olunurdu. Bu xarici dildə və ya yeni yaranan söz də ola bilər.</p>
    <p>Söz səhv yazılmayıbsa, onu <b>Lüğətə əlavə et</b> vuraraq lüğətə əlavə edə bilərsiniz<b>. Naməlum sözü lüğətə əlavə etmək istəmirsinizsə, <b>Nəzərə almamaq</b> və ya <b>Heç birini nəzərə almamaq</b> düyməsini vurun.</p>
    <p>Ancaq söz səhv yazılıbsa, aşağıdakı siyahıdan düzgün əvəzini tapmağa cəhd edə bilərsiniz. Əgər belə bir söz tapa bilmirsinizsə, aşağıdakı mətn qutusuna yaza və <b>Dəyişdirin</b> və ya <b>Hamısını dəyişdirin</b> düyməsini vurun.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Unknown word:
az: Naməlum söz:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: Unknown word
az: Naməlum söz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: <b>misspelled</b>
az: <b>səhvən</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Bilinməyən söz aşkar edildi və lüğətə daxil edilmədiyi üçün naməlum hesab edildi.<p>
    Naməlum sözün səhv yazılmadığını düşünürsünüzsə və gələcəkdə bu səhvin təkrarlanmamasını istəyirsinizsə buraya vurun. İstəsəniz ki, söz olduğu kimi qalsın, amma o lüğətə əlavə edilməsin, o zaman <b>Nəzərə alma</b> və ya <b>Heç birini nəzərə alma</b> düyməsini vurun. </p>
    <br>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
en: << Add to Dictionary
az: <<Lüğətə əlavə edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum söz səhv yazılıbsa, səhv yazdığınız sözə düzəliş etməli və ya aşağıdakı siyahıdan seçməlisiniz.</p>
    <p>Daha sonra sözün yalnız bu vəziyyətini düzəltmək istəyirsinizsə <b>Dəyişdirin</b> və ya bütün bu kimi halları düzəltmək istəsəniz <b>Hamısını dəyişdirin</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
en: S&uggest
az: &Uyğun sözlər

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum mətnin meydana gəlməsini yuxarıdakı redaktə qutusundakı mətnlə əvəz etmək üçün buraya vurun (solda).</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün meydana gəlməsini olduğu kimi saxlamaq üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz - bir ad, bir qısaltma, xarici söz və ya istifadə etmək istədiyiniz, lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Sonnet::DictionaryComboBox, m_language)
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Burada sınamaq istədiyiniz sənədin dilini seçin.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (Sonnet::DictionaryComboBox, m_language)
en: Language Selection
az: Dil Seçimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün bütün vəziyyətinin olduğu kimi qalmasına icazə vermək üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz bir ad, bir qısaltma, xarici söz və ya istifadə etmək istədiyiniz,lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
en: Autocorrect
az: Avtomatik Düzəliş

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum mətnin bütün vəziyyətinin yuxarıdakı redaktə qutusundakı mətnlə əvəz etmək üçün buraya vurun (solda).</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
en: R&eplace All
az: Hamısını də&yişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
en: I&gnore All
az: Heç birini nə&zərə alma

en: Spelling (from cursor)...
az: Kursordan orfoqrafiyanı yoxlamaq...

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
az: Orfoqrafiyanı kursordan sənədin sonunadək yoxlamaq

en: Ignore Word
az: Sözü nəzərə almamaq

en: Add to Dictionary
az: Lüğətə əlavə edin

en: The diff command could not be found. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
az: Diff əmrinə tapılmadı. Lütfən, diff(1) quraşdırıldığına və PATH-da olduğundan əmin olun.

en: The diff command '%1' could not be started.
az: "%1" diff əmri başladıla bilmədi.

en: The file was not closed properly.
az: Fayl düzgün bağlanmadı.

en: View Changes
az: Dəyişiklikləri baxmaq

en: Recover Data
az: Bərpa etmək

en: Use default color from the color theme
az: Rəng sxemindən standart rəngi istifadə edin

[ctx: @title:column Meaning of text in editor]
en: Context
az: Kontekst

[ctx: @title:column Text style]
en: Normal
az: Adi

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
az: Seçilmiş mətn

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
az: Arxa fon

[ctx: @title:column Text style]
en: Background Selected
az: Seçim fonu

en: Use Default Style
az: Standart Tərzi İstifadə etmək

en: S&trikeout
az: Üs&tünü cızmaq

en: Normal &Color...
az: Normal &Rəng...

en: &Selected Color...
az: &Seçilmiş Rəng...

en: &Background Color...
az: &Fon Rəngi...

en: S&elected Background Color...
az: S&eçilmiş fon rəngi...

en: Unset Normal Color
az: Adi mətnin standart rəngi

en: Unset Selected Color
az: Seçilmiş mətnin standart rəngi

en: Unset Background Color
az: Fonun standart rəngi

en: Unset Selected Background Color
az: Seçilmiş fonun standart rəngi

en: Use &Default Style
az: Stan&dart tərzi istifadə edin

[ctx: No text or background color set]
en: None set
az: Göstərilməyib

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
az: "Standart Tərzi İstifadə edin" parametrləri tərtibatda dəyişiklik edildiyində sıfırlanacaq.

en: Kate Styles
az: Kate Tərzi

[ctx: @item:intable Text context]
en: Normal
az: Adi mətn

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
az: Açar sözü

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
az: Funksiya

[ctx: @item:intable Text context]
en: Variable
az: Dəyişən

[ctx: @item:intable Text context]
en: Control Flow
az: Axışın İdarəedilməsi

[ctx: @item:intable Text context]
en: Operator
az: Əməliyyat

[ctx: @item:intable Text context]
en: Built-in
az: Quraşdırılmış

[ctx: @item:intable Text context]
en: Extension
az: Dil genişlənməsi

[ctx: @item:intable Text context]
en: Attribute
az: Atribut

[ctx: @item:intable Text context]
en: Character
az: Simvol

[ctx: @item:intable Text context]
en: Special Character
az: Xüsusi simvol

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
az: Sətir

[ctx: @item:intable Text context]
en: Verbatim String
az: Mətn Sətri

[ctx: @item:intable Text context]
en: Special String
az: Xüsusi Sətir

[ctx: @item:intable Text context]
en: Imports, Modules, Includes
az: İdxal, Modulun qoşulması, Daxil edilənlər

[ctx: @item:intable Text context]
en: Data Type
az: Verilənlər növü

[ctx: @item:intable Text context]
en: Decimal/Value
az: Onluq Rəqəm

[ctx: @item:intable Text context]
en: Base-N Integer
az: N əsaslı tam ədəd

[ctx: @item:intable Text context]
en: Floating Point
az: Üzən nöqtə

[ctx: @item:intable Text context]
en: Constant
az: Sabit

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
az: Şərhlər

[ctx: @item:intable Text context]
en: Documentation
az: Sənədləşmə

[ctx: @item:intable Text context]
en: Annotation
az: Annotasiya

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment Variable
az: Dəyişkən şərh

[ctx: @item:intable Text context]
en: Region Marker
az: Ərazi markeri

[ctx: @item:intable Text context]
en: Information
az: Məlumat

[ctx: @item:intable Text context]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
az: Siqnal

[ctx: @item:intable Text context]
en: Others
az: Digəriləri

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
az: Xəta

en: Editor Background Colors
az: Redaktorun arxa fon rəngləri

en: Text Area
az: Mətn sahəsi

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
az: <p>Düzəliş edilən sahənin fon rəngini seçin.</p>

en: <p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color for selected text, use the &quot;<b>Configure Highlighting</b>&quot; dialog.</p>
az: <p>Seçilmiş mətn hissəsinin fon rəngi</p><p>.Mətnin seçilmiş. hissəsinin rəngini təyin etmək üçün &quot;<b>İşıqlanmanı tənzimlə</b>&quot; dialoqundan istifadə edin.</p>

en: Current Line
az: Cari sətir

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
az: <p>Mətn kursorunun yerləşdiyi cari aktiv sətrin fon rəngini təyin edin.</p>

en: Search Highlight
az: Axtarış nəticəsinin işıqlanması

en: <p>Sets the background color of search results.</p>
az: <p>Axtarış panelində tapılmış mətnin fon rəngi.</p>

en: Replace Highlight
az: Əvəzlənən mətnin işıqlanması

en: <p>Sets the background color of replaced text.</p>
az: <p>Əvəzlənən mətnin fon rəngi.</p>

en: Icon Border
az: Başıq zolağı

en: Background Area
az: Fon

en: <p>Sets the background color of the icon border.</p>
az: <p>Başlıq zolağının fon rəngini seç.</p>

en: Line Numbers
az: Sətir nömrələri

en: <p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled).</p>
az: <p>Sətir nömrələrinin rəngi.</p>

en: Current Line Number
az: Cari sətrin nömrəsi (aktiv olunduqda)

en: <p>This color will be used to draw the number of the current line (if enabled).</p>
az: <p>Cari sətrin nömrəsinin rəngi (aktiv olunduqda)</p>

en: <p>This color will be used to draw the line between line numbers and the icon borders, if both are enabled.</p>
az: <p>Sətrin nömrələri ilə başlıq zolağı arasındakı sətrin rəngi (əgər hər ikisi də aktiv olunubsa).</p>

en: Word Wrap Marker
az: Sətirdən sətirə keçmə içarəsi

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
az: <p>Sətirdən sətirə keçmə işarəsinin rəngi:</p><dl><dt>Sabit Sətirə Keçid</dt><dd>Sətrə keçmə sütununda şaquli xətt</dd><dt>Dinamik Sətrə Keçid</dt><dd>Vizual keçid sətrindən sola ox işarəsi</dd></dl>

en: Code Folding
az: Kod bloklarının bükülməsi

en: <p>Sets the color of the code folding bar.</p>
az: <p>Kod bükülməsi panelinin rəngini seçin.</p>

en: Modified Lines
az: Dəyişdirilən Sətirlər

en: <p>Sets the color of the line modification marker for modified lines.</p>
az: <p>Dəyişdirilmiş sətirlər üçün markerin rəngini təyin edin.</p>

en: Saved Lines
az: Saxlanılmış Sətirlər

en: <p>Sets the color of the line modification marker for saved lines.</p>
az: <p>Saxlanılmış sətirlərin üçün markerin rəngini təyin edin.</p>

en: Text Decorations
az: Mətnin Çərçivələnməsi

en: Spelling Mistake Line
az: Orfoqrafik səhvlərin işarələnməsi

en: <p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>
az: <p>Orfoqrafik səhvləri işarələmək üçün rəngi təyin edin.</p>

en: Tab and Space Markers
az: Tab və Boşluq nişanları

en: <p>Sets the color of the tabulator marks.</p>
az: <p>Tab nişanlarının rəngini təyin edin.</p>

en: Indentation Line
az: Sətrin abzası

en: <p>Sets the color of the vertical indentation lines.</p>
az: <p>Sətir abzaslarının rəngini təyin edin.</p>

en: Bracket Highlight
az: Mötərizələrin İşıqlanması

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
az: <p>Kursorun yerləşdiyi mötərizələrin rəngini təyin edin.<b>(</b>, ona uyğun mötərizə)<b> bu rənglə İşıqlanacaq.</b>

en: Marker Colors
az: Markerlər

en: Active Breakpoint
az: Aktiv dayanma nöqtəsi

en: Reached Breakpoint
az: Cari dayanma nöqtəsi

en: Disabled Breakpoint
az: Qeyri-aktiv dayanma nöqtəsi

en: <p>Sets the background color of mark type.</p><p><b>Note</b>: The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>
az: <p>İşarələnən nişanın fon rəngini təyin edin.</p><p><b>Qeyd</b>: Bu marker yarımşəfaf olduğu üçün daha solğun rəngli görener.</p>

en: Text Templates & Snippets
az: Mətnin Şablonları və Hissələri

en: Editable Placeholder
az: Düzəli. edilə bilən doldurucu

en: Focused Editable Placeholder
az: Cari düzəliş edilə bilən doldurucu

en: Not Editable Placeholder
az: Düzəliş edilə bilməyən doldurucu

en: <p>This list displays the default styles for the current color theme and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
az: <p> Bu siyahı cari rəng sxemlərinin tərtibatını göstərir və onları dəyişməyə imkan verir. Tərtibatın adı seçilən tərzdən asılıdır. </p><p>Rənglərə düzəli. etmək üçün rəng xanasını açın və rəngi seçin.</p><p>Fonun və seçilmiş fonun standart rəngini bərpa etmək üçün rəng seçimi dialoqundan istifadə edə bilərsiniz.</p>

[ctx: @item:intable]
en: Normal Text & Source Code
az: Normal Mətn və Mənbə Kodu

[ctx: @item:intable]
en: Numbers, Types & Constants
az: Nömrələr, Növlər və Sabit vahidlər

[ctx: @item:intable]
en: Strings & Characters
az: Sətirlər və Simvollar

[ctx: @item:intable]
en: Comments & Documentation
az: Şərhlər və Sənədlər

[ctx: @item:intable]
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

en: H&ighlight:
az: &İşıqlanma:

en: <p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
az: <p>Bu siyahı cari sintaksis İşıqlanma rejiminin kontekstlərini göstərir və onlara düzəliş etmək üçün imkanlar təqdim edir. Kontekst, adı cari üslub parametrlərindən asılıdır.</p><p>Klaviaturanın köməyi ilə düzəliş etmək üçün <strong>&lt;SPACE&gt;</strong>düyməsini vurun və kontekst menyudan xüsusiyyətləri seçin.</p><p>Rənglərə düzəliş etmək üçün açılan dialoq pəncərəsindən rəng xanasını açın və rəngi seçin. </p><p>Mətnin və fonun standart rəngini açılan kontekst menyudan bərpa etmək olar.</p>

en: &Copy...
az: &Kopyamaq...

en: Bundled read-only theme. To modify the theme, please copy it.
az: Paketlənmiş, yalnız oxumaq üçün mövzu. Dəyişmək üçün onu kopyalayın.

en: Default Text Styles
az: Standart Mətn Tərtibatları

en: Highlighting Text Styles
az: Mətnin işıqlanma rəngi tərzləri

en: &Default theme for %1:
az: %1 üçün stan&dart rəng sxem:

en: Exporting color theme: %1
az: Rəng Sxeminin İxracı: %1

en: Color theme
az: Rəng sxemi

en: Importing Color Theme
az: Rəng Sxeminin İdxalı

en: Importing will overwrite the existing theme file "%1". This can not be undone.
az: İdxal zamanı "%1" movzusu mövcud faylın üzərinə yazılacaq. Bu ləğv edilə bilməz.

en: Import Nevertheless
az: Hər halda idxal edin

en: Automatic Selection
az: Avtomatik Seçim

en: Do you really want to delete the theme "%1"? This can not be undone.
az: "%1" mövzusunu silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu ləğv edilə bilməz.

en: Delete Nevertheless
az: Hər halda silin

en: Copy theme
az: Mövzunu kopyalamaq

en: Name for copy of color theme "%1":
az: Kopyalamaq üçün "%1" rəng sxeminin adı

en: <p>The theme "%1" already exists.</p><p>Please choose a different theme name.</p>
az: <p>%1 mövzusu artıq mövcuddur.</p><p>Lütfən başqa sxem adı seçin.</p>

en: Copy Theme
az: Mövzunu Kopyalamaq

en: Color Themes
az: Rəng Sxemləri

[ctx: Autoindent mode]
en: None
az: Heç biri

[ctx: Autoindent mode]
en: Normal
az: Adi mətn

en: Set &Bookmark
az: Əlfəcini yara&dın

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
az: Bu sətrdə əlfəcin yoxdursa onu əlavə edin, əks halda onu silin.

en: Clear &All Bookmarks
az: Əlfəcinlərin h&amısını silin

en: Remove all bookmarks of the current document.
az: Cari sənədin bütün əlfəcinlərini silin.

en: Next Bookmark
az: Növbəti əlfəcin

en: Go to the next bookmark.
az: Növbəti əlfəcinə keçin

en: Go to the previous bookmark.
az: Əvvəlki əlfəcinə keçin.

en: &Next: %1 - "%2"
az: &NövbətiI %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
az: Ə&vvəlkilər: %1 - "%2"

en: <p>indent</p><p>Indents the selected lines or the current line</p>
az: <p>indent</p><p>Cari və seçilmiş sətirlərin abzasını artırın</p>

en: <p>unindent</p><p>Unindents the selected lines or current line.</p>
az: <p>indent</p><p>Cari və seçilmiş sətirlərin abzasını azaldın</p>

en: <p>cleanindent</p><p>Cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document. </p>
az: <p>cleanindent</p><p>Seçilən sətirlərin və ya cərgənin girintisini sənəddəki boşluq parametrlərinə uyğun olaraq təmizləyir. </p>

en: <p>comment</p><p>Inserts comment markers to make the selection or selected lines or current line a comment according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.</p>
az: <p>comment</p><p>Seçilən mətn və ya cari sətri vurğulanmış sintaksis üçün göstərilmiş sənədin formatına uyğun şərhlərə daxil etmək.</p>

en: <p>uncomment</p><p>Removes comment markers from the selection or selected lines or current line according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.</p>
az: <p>uncomment</p><p>Seçilən mətn və ya cari sətri vurğulanmış sintaksis üçün göstərilmiş sənədin formatına uyğun şərhlərdən silmək.</p>

en: <p>goto <b>line number</b></p><p>This command navigates to the specified line number.</p>
az: <p>goto <b>sətririn nömrəsi</b></p><p>Bu əmr kursoru göstərilən sətirə keçirir.</p>

en: <p>set-indent-pasted-text <b>enable</b></p><p>If enabled, indentation of text pasted from the clipboard is adjusted using the current indenter.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-indent-pasted-text <b>enable</b></p><p>Aktiv olduqda, bufer yaddakı mətnin abzası cari abzasdan istifadə edərək süzəldilir istifadə edərək düzəldilir.</p><p>Aktiv etmək üç: 1<br/>Passiv etmək üç.: 0</p>

en: Deletes the current line.
az: Cari sətiri silir

en: <p>set-tab-width <b>width</b></p><p>Sets the tab width to the number <b>width</b></p>
az: <p>set-tab-width <b>width</b></p><p>Göstərilən Tab-ın ölçüsünü  təyin edir.<b>width</b></p>

en: <p>set-replace-tab <b>enable</b></p><p>If enabled, tabs are replaced with spaces as you type.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-replace-tab <b>aktiv et</b></p><p>Tab-ı əvəzetmə rejimini aktiv edir. Əgər aktiv olunubsa yazdığınız müddətdə tab işarələri boşluqlarla əvəz olunacaq. </p><p>Aktiv etmək üç.:1 true<br/>Passiv etmək üç.: 0 false</p>

en: <p>set-show-tabs <b>enable</b></p><p>If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a small dot.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-show-tabs <b>enable</b></p><p>Əgər aktiv olunarsa Tab və boşluq simvollarını nöqtə şəklində görünəcək. </p><p>Aktiv etmək üç.: 1 true<br/>Passiv etmək üş.: 0 false</p>

en: <p>set-remove-trailing-spaces <b>mode</b></p><p>Removes the trailing spaces in the document depending on the <b>mode</b>.</p><p>Possible values:<ul><li><b>none</b>: never remove trailing spaces.</li><li><b>modified</b>: remove trailing spaces only of modified lines.</li><li><b>all</b>: remove trailing spaces in the entire document.</li></ul></p>
az: <p>set-remove-trailing-spaces <b>rejim</b></p><p>Sənəddə, <b>rejim</b> asılı ollaraq sətrin sonundakı boşluqları silinsin. </p><p>Son boşluq silinsin:<ul> <li><b>none</b>: son boşluq silinməsin.</li><li><b>modified</b>: son boşluq yalnız dəyişiklik olunan sətirlərdən silinsin.</li><li><b>all</b>: son boşluq bütün sənəddən silinsin.</li></ul></p>

en: <p>set-indent-width <b>width</b></p><p>Sets the indentation width to the number <b>width</b>. Used only if you are indenting with spaces.</p>
az: <p>set-indent-width <b>eni</b></p><p>Sətrin əvvəlindəki abzasın genişliyini <b>width</b> göstəricisinə görə təyin edir. Bu ancaq abzas boşluqdan ibarət olduqda baş verir.</p>

en: <p>set-indent-mode <b>mode</b></p><p>The mode parameter is a value as seen in the Tools - Indentation menu</p>
az: <p>set-indent-mode <b>rejim</b></p><p>Bu rejim parametrlərinin göstəricisi Alətlər - Abzasların düzülməsi menyusunda olduğu kimidir.</p>

en: <p>set-auto-indent <b>enable</b></p><p>Enable or disable autoindentation.</p><p>possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-auto-indent <b>aktiv et</b></p><p>Avtomatik abzas rejimini aktiv edir. p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-line-numbers <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the line numbers pane.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-line-numbers <b>aktiv et</b></p><p>Sətir nömrələri zolağının görünməsini təyin edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-folding-markers <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the folding markers pane.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-folding-markers <b>aktiv et</b></p><p>Bükülən markerlər zolağının görünməsini təyin edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-icon-border <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the icon border.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-icon-border <b>aktiv et</b></p><p>İkon haşiyəsini görünən edir. </p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-word-wrap <b>enable</b></p><p>Enables dynamic word wrap according to <b>enable</b></p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-word-wrap <b>aktiv et</b></p><p>Sətrə dinamik keçidi <b>aktiv et</b>göstəricisinə görə aktiv edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-word-wrap-column <b>width</b></p><p>Sets the line width for hard wrapping to <b>width</b>. This is used if you are having your text wrapped automatically.</p>
az: <p>set-word-wrap-column <b>aktiv et</b></p><p>Sətir genişliyini <b>eni</b> göstəricisini sətirə məcburi keçid üçün təyin edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-replace-tabs-save <b>enable</b></p><p>When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document is saved.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-replace-tabs-save <b>aktiv et</b></p><p>Aktiv olunarsa hər dəfə sənədi saxladıqda Tab-lar boşluqlarla əvəz olunacaq.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-highlight <b>highlight</b></p><p>Sets the syntax highlighting system for the document. The argument must be a valid highlight name, as seen in the Tools → Highlighting menu. This command provides an autocompletion list for its argument.</p>
az: <p>set-highlight <b>işıqlanma</b></p><p>Sintaksis işıqlanma sistemini bu sənəd üçün aktiv edir. Arqument Alətlər → İşıqlanma menyusunda göstərilən ad ola bilər. Bu əmr öz arqumenti üçün avtomatik doldurma siyahısını təqdim edir.</p>

en: <p>set-mode <b>mode</b></p><p>Sets the mode as seen in Tools - Mode</p>
az: <p>set-mode <b>rejim</b></p><p>Rejimi Alətlər - Rejim menyusunda olduğu kimi təyin edir.</p>

en: <p>set-show-indent <b>enable</b></p><p>If enabled, indentation will be visualized by a vertical dotted line.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-show-indent <b>aktiv et</b></p><p>Aktiv olunarsa abzası şaquli nöqtəli xəttlərlə göstərəcək.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>Open the Print dialog to print the current document.</p>
az: <p>Cari sənədi çap etmək üçün Çap et dialoqunu aşın.</p>

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
az: Arqument mövcud deyil. İstifadə et: %1 <value>

en: No such highlighting '%1'
az: İşıqlanma sxemi yoxdur '%1'

en: No such mode '%1'
az: Belə rejim yoxdur '%1'

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
az: '%1' arqumentini tam saya çevirmək mümkün olmadı.

en: Width must be at least 1.
az: Genişlik ən azı 1 olmalıdır.

en: Column must be at least 1.
az: Sütun nömrəsi ən azı 1 olmalıdır.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
az: İstifadə edilən: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
az: Yalnış arqument '%1'. İstifadə edilən: %2 on|off|1|0|true|false

en: Usage: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or 2|*|all
az: İstifadə edilən: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or2|*|all

en: Unknown command '%1'
az: Naməlum əmr '%1'

en: <p> char <b>identifier</b> </p><p>This command allows you to insert literal characters by their numerical identifier, in decimal, octal or hexadecimal form.</p><p>Examples:<ul><li>char <b>234</b></li><li>char <b>0x1234</b></li></ul></p>
az: <p> char <b>kod</b> </p><p>Bu əmr hərfi simvolları, onluq, səkizlik, və onaltılıq rəqəmsal kodlarla daxil etməyə imkan verir.</p><p>Misal üç.:<ul><li>char <b>234</b></li><li>char <b>0x1234</b></li></ul></p>

en: <p>date or date <b>format</b></p><p>Inserts a date/time string as defined by the specified format, or the format yyyy-MM-dd hh:mm:ss if none is specified.</p><p>Possible format specifiers are:<table><tr><td>d</td><td>The day as number without a leading zero (1-31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>The day as number with a leading zero (01-31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>The abbreviated localized day name (e.g. 'Mon'..'Sun').</td></tr><tr><td>dddd</td><td>The long localized day name (e.g. 'Monday'..'Sunday').</td></tr><tr><td>M</td><td>The month as number without a leading zero (1-12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>The month as number with a leading zero (01-12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>The abbreviated localized month name (e.g. 'Jan'..'Dec').</td></tr><tr><td>yy</td><td>The year as two digit number (00-99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>The year as four digit number (1752-8000).</td></tr><tr><td>h</td><td>The hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display).</td></tr><tr><td>hh</td><td>The hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display).</td></tr><tr><td>m</td><td>The minute without a leading zero (0..59).</td></tr><tr><td>mm</td><td>The minute with a leading zero (00..59).</td></tr><tr><td>s</td><td>The second without a leading zero (0..59).</td></tr><tr><td>ss</td><td>The second with a leading zero (00..59).</td></tr><tr><td>z</td><td>The milliseconds without leading zeroes (0..999).</td></tr><tr><td>zzz</td><td>The milliseconds with leading zeroes (000..999).</td></tr><tr><td>AP</td><td>Use AM/PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM".</td></tr><tr><td>ap</td><td>Use am/pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm".</td></tr></table></p>
az: <p>date və ya date <b>format</b></p><p>Tarixi/Vaxtı verilmiş formatda daxil edin, və ya əgər format verilməyibsə yyyy-MM-dd hh:mm:ss formatında daxil edin.</p><p>Mümkün xüsisi formatlar:<table><tr><td>d</td><td> əvvəlində sıfır olmadan (1-31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>Gün nömrəsinin əvvəlində sıfırla (01-31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>Yerləşdiyi ölkəyə görə həftənin günün qısa adı (məs.,"Şən".."Baz"). </td></tr><tr><td>dddd</td><td>Yerləşdiyi ölkəyə görə həftənin günün tam adı (məs., "Şənbə".."Bazar").</td<td>></tr><tr><td>M</td><td>Ay nömrəsi əvvəli sıfırsız (01-12).</td></tr><tr>MM</td><td>Ayın ölkə formatına uyğun qısa adı(məs.,"Yan".."Fev")</td></tr><tr><td>yy</td><tr>İlin nömrəsi iki rəqəmlə (00-99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>İlin nömrəsi dörd rəqəmlə (1752-8000)</td></tr><tr><td>h</td><td>Saat əvvəlində sıfır olmadan(0..23 və ya 1..12 AM/PM).</td></tr><tr><td>hh</td><td>Saat əvvəli sıfırla (00..23 və ya 01..12 AM/PM).</td></tr><tr><td>m</td><td>Dəqiqə əvvəli sıfırsız (0..59).</td></tr><tr><td>mm</td><td>Dəqiqə əvvəli sıfırla (00..59).</td></tr><tr><td>s</td><td>Saniyə əvvəli sıfırsız (0..59).</td></tr><tr><td>ss</td><td>Saniyə əvvəli sıfırla (00..59).</td></tr><tr><td>z</td><td>Millisaniyə əvvəli sıfırsız (0..999).</td></tr><tr><td>zzz</td><td>Millisaniyə əvvəli sıfırla (000..999).</td></tr><tr><td>AP</td><td>AM/PM -lə göstər. AP "AM" və ya "PM" lə əvəzlənəcək.</td></tr><tr><td>ap</td><td>am/pm -lə göstər. ap "am" və ya "pm" -lə əvəzlənəcək.</td></tr></table></p>

en: Kate Part
az: Kate tərkib hissələri

en: Embeddable editor component
az: Daxil ediləbilən redaktor tərkib hissələri

en: (c) 2000-2022 The Kate Authors
az: (c) 2000-2022 Kate-in müəllifləri

en: On-the-fly spell checking
az: Orfoqrafiyanın dinamik yoxlanılması

en: Large scale bug fixing
az: Səhvlərin geniş miqyaslı düzəldilməsi

en: Various bugfixes
az: Müxtəlif səhv düzəlişləri

en: Selection, KColorScheme integration
az: KColorScheme daxilində seçimlərin həyata keçirilməsi

en: Search bar back- and front-end
az: Axtarış Paneli

en: Original KWrite Author
az: KWrite -ın ilk tərtibatçısı

en: Highlighting for Lua
az: Lua üçün işıqlanma

en: replace with %1?
az: %1 ilə dəyişdirilsin?

[ctx: %2 is the translation of the next message]
en: 1 replacement done on %2 | %1 replacements done on %2
az[0]: %1 %2 -ə dəyişdirildi
az[1]: %1 %2 -ə dəyişdirildi

[ctx: substituted into the previous message]
en: 1 line | %1 lines
az[0]: %1 sətir
az[1]: %1 sətir

en: <value>
az: <göstərici>

en: Insert variable
az: Dəyişəni yerləşdirmək

en: Please select a variable.
az: Dəyişəni seçin

en: Current value: %1<value>
az: Cari göstərici: %1<göstərici>

en: Current value: %1
az: Cari göstərici: %1

en: File base name without path and suffix of the current document.
az: Cari sənədin yolsuz (path) və şəkilçisiz adı.

en: File extension of the current document.
az: Cari sənəd üçün fayl uzantısı.

en: File name without path of the current document.
az: Cari sənədin yolsuz fayl adı.

en: Full path of the current document including the file name.
az: Cari sənədin fayl adına daxil edilmiş tam yolu.

en: Contents of the current document.
az: Cari sənədin tərkibləri.

en: Full path of the current document excluding the file name.
az: Fayl adı istisna olmaqla cari sənədə tam yol.

en: Full document path including file name, with native path separator (backslash on Windows).
az: Fayl adı daxil olmaqla standart ƏS üçün ayırıcı (Windows ƏS-dəki kimi tərs kəsir işarəsi) ilə cari sənədə tam yol.

en: Full document path excluding file name, with native path separator (backslash on Windows).
az: Fayl adı istisna olmaqla standart ƏS üçün ayırıcı (Windows ƏS-dəki kimi tərs kəsir işarəsi) ilə cari sənədə tam yol.

en: Line number of the text cursor position in current document (starts with 0).
az: Cari sənəddə mətn kursorunun yerləşdiyi sətir nömrəsi (0 ilə başlayır).

en: Column number of the text cursor position in current document (starts with 0).
az: Cari sənəddə mətn kursorunun yerləşdiyi sütun nömrəsi (0 ilə başlayır).

en: X component in global screen coordinates of the cursor position.
az: Kursorun yerləşdiyi cari ekranda X kordinatları.

en: Y component in global screen coordinates of the cursor position.
az: Kursorun yerləşdiyi cari ekranda Y kordinatları.

en: Text selection of the current document.
az: Cari sənəddə mətnin seçilməsi.

en: Start line of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin başlanğıc sətiri.

en: Start column of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin başlanğıc sütunu.

en: End line of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin son sətiri.

en: End column of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin son sütunu.

en: Number of rows of the current document.
az: Cari sənədin sətirlərinin sayı.

en: Read a document variable.
az: Sənəd dəyişkənini oxuyun

en: The current date in current locale format.
az: Cari yerli tariz formatı.

en: The current date (ISO).
az: Cari tarix (İSO).

en: The current date (QDate formatstring).
az: Cari tarix (QDate format sətri).

en: The current time in current locale format.
az: Cari yerli Vaxt formatı.

en: The current time (ISO).
az: Cari Vaxt (İSO)

en: The current time (QTime formatstring).
az: Cari Vaxt (QTime format sətiri).

en: Access to environment variables.
az: Dəyişən mühitə giriş

en: Evaluate simple JavaScript statements.
az: Sadə JavaScript ifadələrini qiymətləndirin.

en: Encode text to make it URL compatible.
az: Mətni URL-a uyğunlaşdırmaq üçün kodlaşdırın.

en: Generate a new UUID.
az: Yeni UUID yaradılması.

en: Kate Handbook.
az: Kate Sorğu Kitabı.

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: none
az: heç biri

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: modified
az: dəyişdirilən

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: all
az: bütün

en: Show list of valid variables.
az: Həqqiqi dəyişənnlər siyahısını göstərmək.

[ctx: short translation please]
en: Enable automatic insertion of brackets.
az: Bağlanan mötərizənin avtomatik daxil edilməsi.

[ctx: short translation please]
en: Set the number of autocenter lines.
az: Sürüşmə zamanı görünən xətlərin sayı.

[ctx: short translation please]
en: Set the document background color.
az: Sənədin arxa fon rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Pressing backspace in leading whitespace unindents.
az: Backspace düyməsi ilə abzas boşlularının azaldılması.

[ctx: short translation please]
en: Enable block selection mode.
az: Blok seçimi rejimini aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable the byte order mark (BOM) when saving Unicode files.
az: Unicode faylları saxlanılan zaman bayt sırası işarəsini aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the color for the bracket highlight.
az: Mötərizələrin işıqlanması üçün rəngi təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the background color for the current line.
az: Cari sətir üçün fon rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the default dictionary used for spell checking.
az: Orfoqrafiya üçün istifadə olunan standart lüğəti təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable dynamic word wrap of long lines.
az: Uzun sətirlərə dinamik keçid.

[ctx: short translation please]
en: Sets the end of line mode.
az: Sətrin sonunu təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable folding markers in the editor border.
az: Kod bloklarının bükülməsi zolağını göstərin.

[ctx: short translation please]
en: Enable folding preview in the editor border.
az: Bükülmüş koda öncədən baxışı aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the point size of the document font.
az: İstifadə olunan şriftin nöqtələrlə ölçüsü.

[ctx: short translation please]
en: Set the font of the document.
az: Sənədin şriftini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the syntax highlighting.
az: Sintaksis işıqlanmasını təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the icon bar color.
az: İkon panelinin rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable the icon border in the editor view.
az: Redaktorda ikin çərçivəsini aktivləşdirin.

[ctx: short translation please]
en: Set the auto indentation style.
az: Avtomatik abzas tərzini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Adjust indentation of text pasted from the clipboard.
az: Yaddaş buferindən alınan mətnin abzas boşluqlarını təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the indentation depth for each indent level.
az: Abzas boşluğunun genişliyi.

[ctx: short translation please]
en: Allow odd indentation level (no multiple of indent width).
az: Abzasın genişliyini hesablayarkən əlavə boşluqları nəzərə alın.

[ctx: short translation please]
en: Show line numbers.
az: Sətir nömrələrini göstərmək.

[ctx: short translation please]
en: Insert newline at end of file on save.
az: Saxlanılan faylın sonuna yeni sətt əlavə edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable overwrite mode in the document.
az: Sənədə əvəzləmə rejimini aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable persistent text selection.
az: Mətn seçimini ləğv etməmək.

[ctx: short translation please]
en: Replace tabs with spaces when saving the document.
az: Sənəd saxlanılarkən Tab -ı boşluqlarla əvəz etmək.

[ctx: short translation please]
en: Replace tabs with spaces.
az: Tab-ı boşluqlarla əvəz etmək.

[ctx: short translation please]
en: Remove trailing spaces when saving the document.
az: Saxlanılma zamanı sətrin sonundakı boşluqları silmək.

[ctx: short translation please]
en: Show scrollbar minimap.
az: Sürüşdürmə zolağında mini xəritə.

[ctx: short translation please]
en: Show scrollbar preview.
az: Sürüşdürmə zolağında öncədən baxış.

[ctx: short translation please]
en: Set the color scheme.
az: Rəng sxemini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the text selection color.
az: Mətn seçmə rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Visualize tabs and trailing spaces.
az: Tab simvolu və artıq boşluqları işıqlandırmaq.

[ctx: short translation please]
en: Enable smart home navigation.
az: Home və End düymələrinin ağıllı naviqasiyası.

[ctx: short translation please]
en: Pressing TAB key indents.
az: Tab basmaqla boşluğun əlavə edilməsi.

[ctx: short translation please]
en: Set the tab display width.
az: Abzas boşluğunun eni.

[ctx: short translation please]
en: Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity).
az: Ləğv edilə bilən əməllərin sayı. ( 0 olarsa hamısı yadda qalacaq)

[ctx: short translation please]
en: Set the word wrap column.
az: Müəyyən sayda simvollardan sonra sətirdən sətirə keçid işarəsi qoymaq.

[ctx: short translation please]
en: Set the word wrap marker color.
az: Sətirə keçid nişanının rəngi.

[ctx: short translation please]
en: Enable word wrap while typing text.
az: Sabit sətirdən sətirə keçid.

en: Current cursor position. Click to go to a specific line.
az: Kursorun cari mövqeyi. Müəyyən bir sətirə keçmək üçün siçanın düyməsini iki dəfə vurun.

en: Insert mode and VI input mode indicator. Click to change the mode.
az: Yerləşdirmə rejimi və Vİ daxiletmə rejimi göstəricisi. Rejimi dəyişdirmək üşün vurun.

en: Change dictionary
az: Lüğəti dəyişmək

en: Tab Width
az: Tab eni

en: Indentation Width
az: Abzas eni

en: Indentation Mode
az: Abzas rejimi

en: Tabulators && Spaces
az: Tabulyatorlar və Boşluqlar

en: Tabulators
az: Tabulyasiyalar

en: Spaces
az: Boşluqlar

en: Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
az: Burada cari sənəddə istifadə oluna biləcək rejimi seçə bilərsiniz. Bu rejim məsələn, işıqlandırma və blokların bükülməsi zolağına təsir edir.

en: Line %1 of %2, Column %3
az: %2 sətiridən %1, Sütun %3

en: Line %1, Column %2
az: Sətir %1, Sütun %2

en: Meaning of current icon: Document was not modified since it was loaded
az: Cari işarənin mənası: Sənədə yükləndikdən sonra dəyişiklik edilməyib.

en: Meaning of current icon: Document was modified since it was loaded
az: Cari işarənin mənası: Sənədə yükləndikdən sonra dəyişiklik edilib.

en: Meaning of current icon: Document was modified or deleted on disk
az: Cari işarənin mənası: Diskdəki sənəd dəyişdirilib və ya silinib

en: Meaning of current icon: Document is in read-only mode
az: Cari işarənin mənası: Sənəd ancaq oxumaq üçündür.

en: Soft Tabs: %1
az: Abzaslar: %1

en: Soft Tabs: %1 (%2)
az: Abzaslar: %1 (%2)

en: Tab Size: %1
az: Tab ölçüsü: %1

en: Indent/Tab: %1/%2
az: Abzas/Tab: %1/%2

en: Other (%1) | Other (%1)
az[0]: Digər (%1)
az[1]: Digər (%1)

en: Please specify the wanted tab width:
az: İstədiyiniz Tab enini göstərin:

en: Please specify the wanted indentation width:
az: İstədiyiniz Abzas enini göstərin:

[ctx: %1 and %3 are the selected words/chars count, %2 and %4 are the total words/chars count.]
en: Words %1/%2, Chars %3/%4
az: Sözlər %1/%2, Simvollar %3/%4

en: Zoom: %1%
az: Miqyas: %1%

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
az: Seçilmiş mətni kəsin və bufer yaddaşa yerləşdirin

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
az: Əvvəlki kopyalanı yerləşdirin və ya bufer yaddaşdakını kəsin

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
az: Seçilmiş mətni sistemin bufer yaddaşına daxil etmək üçün bu əmrdən istifadə edin.

en: Clipboard &History
az: Bufer yaddaş &Jurnalı

en: Paste previously mouse selection contents
az: Az öncə siçanla seçilən tərkibləri yerləşdirin

en: Swap with clipboard contents
az: Mübadilə buferi tərkibləri ilə mübadilə

en: Swap the selected text with the clipboard contents
az: Mübadilə buferi tərkibləri ilə seçilmiş mətnin mübadiləsi

en: Revert the most recent editing actions
az: Ən son edilən dəyişiklikləri bərpa edin

en: Revert the most recent undo operation
az: Ən son əməliyyatları bərpa edin

note: #-#-#-#-#  1050 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project_actions)
en: &Scripts
az: &Skriptlər

en: Apply &Word Wrap
az: Sətirdən sətirə keçməni tətbiq edin

en: Use this to wrap the current line, or to reformat the selected lines as paragraph, to fit the 'Wrap words at' setting in the configuration dialog.<br /><br />This is a static word wrap, meaning the document is changed.
az: Cari sətirə keçmək üçün və ya seçilən sətirləri konfiqurasiya dialoqundakı "Sözləri buraya keçir" parametrinə uyğun olacaq şəkildə yenidən fornatlayaraq istifadə edin.<br /><br />Bu sabit sətirdən sətirə keçmə o deməkdir ki, sənəddə dəyişdirilmişdir.

en: &Clean Indentation
az: &Abzası təmizlə

en: Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
az: Bunu Mətnin seçilmiş blokunun abzasını qaydasına salmaq üçün istifadə edin. (yalnız Tab/Yalnəz boşluqlar).<br /><br />Ayarların dialoq pəncərəsində Tab -ların olduğu kimi istifadə olunmasına üstünlük verilməsini və ya boşluq kimi istifadə olunmasını tənzimləyə bilərsiniz.

en: &Align
az: &Düzəltmək

en: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
az: Cari sətri və ya mətn blokunu lazımi abzas səviyyəsinə uyğunlaşdırmaq üçün bundan istifadə edin.

en: C&omment
az: Şə&rh vermək

en: This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
az: Bu əmr cari sətri və ya seçilmiş mətn blokunu şərh edir.<br /><br /> Tək/çox sətirli şərhlər üçün simvollar dilin işıqlandırılması çərçivəsində müəyyən edilir.

en: Go to previous editing line
az: Əvvəlki düzəliş edilən sətirə keçin

en: Go to next editing line
az: Növbəti düzəliş edilən sətirə keçin

en: Unco&mment
az: Şərhi qaldır&maq

en: This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
az: Bu əmr mətnin cari sətirindən və ya seçilmiş blokundan sərhləri silir. <br /><br />Tək/çox sətirli şərhlər üçün simvollar dilin işıqlandırılması çərçivəsində müəyyən edilir.

en: &Read Only Mode
az: Ancaq oxu &rejimi

en: Lock/unlock the document for writing
az: Sənədi dəyişiklikdən qorumaq

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
az: Seçilmiş mətn sahəsini və ya seçiməyibsə kursoryn sağındakı hərfi BÖYÜK HƏRFƏ çevir.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
az: Seçilmiş mətn sahəsini və ya seçiməyibsə kursoryn sağındakı hərfi kiçik hərfə çevir.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
az: Seçilmiş mətn sahəsini və ya seçiməyibsə kursoryn sağındakı sözün ilk hərfini Böyük hərflə başladın.

en: Invoke Code Completion
az: Kodu tamamlayın

en: Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
az: Əmr tamamlamasını əllə başladın. Əsasən bu əməl üçün qısayoldan istifadə olunur.

en: Print the current document.
az: Cari sənədi çap edin.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
az: Cari sənədi seçdiyiniz adla diskdə saxlayın.

en: Save As with Encoding...
az: Başqa kodlaşma ilə saxlayın

en: Save &Copy As...
az: &Kopyanı belə saxla...

en: Save a copy of the current document to disk.
az: Cari sənədin kopyasını diskdə saxlayın.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
az: Bu əmr bir dialoq pəncərəsi açır və kursoru istədiyiniz sətirə keçirməyə imkan verir.

en: Move to Previous Modified Line
az: Kursoru əvvəlki dəyişdirilmiş sətirə keçirin

en: Move upwards to the previous modified line.
az: Kursoru yuxarıya, əvvəlki dəyişdirilmiş sətirə doğru hərəkət etdirin.

en: Move to Next Modified Line
az: Kursoru sonrakı dəyişdirilmiş sətirə keçirin

en: Move downwards to the next modified line.
az: Kursoru aşağı, sonrakı sətirə doğru hərəkət etdirin.

en: &Configure Editor...
az: Reda&ktoru tənzimləyin...

en: Configure various aspects of this editor.
az: Redaktorun müxtəlif parametrlərini tənzimləyin.

en: &Mode
az: &Sənədin növü

en: &Highlighting
az: &İşıqlandırma

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
az: Burada siz cari sənəddə sintaksis işıqlandırmasını ayarlaya bilərsiniz.

en: &Color Theme
az: &Rəng sxemi

en: &Indentation
az: &Abzas

en: Select the entire text of the current document.
az: Cari sənədin bütün mətnini seçin.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
az: Əgər sizin sənəddə artıq seçilmiş mətniniz varsa bu seçim ləğv olunacaqdır.

en: This increases the display font size.
az: Bu sənəddəki mətnin şriftləri böyüdür.

en: This decreases the display font size.
az: Bu sənəddəki mətnin şriftlərini kiçildir

en: This resets the display font size.
az: Bu şriftin ölçüsünü standart ölçüyə qaytarır.

en: Bl&ock Selection Mode
az: Bl&ok seçimi rejimi

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
az: Bu əmr normal (sətirə əsaslanan) və blok (düzbucaqlı) seçmə rejimləri arasında keçimə imkan verir.

en: Switch to next Input Mode
az: Növbəti daxiletmə rejiminə keçid

en: Switch to the next input mode.
az: Növbəti daxiletmə rejiminə dəyişmək.

en: Overwr&ite Mode
az: Əvəzləmə Rej&imi

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
az: Yazdığınız mətnin, mövcud mətn daxilinə yoxsa üzərinə təkrar yazaraq əlavə ediləcəyini seçin.

en: &Dynamic Word Wrap
az: Dinamik sətirə keçilmə

en: If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.<br /><br />This is only a view option, meaning the document will not changed.
az: Əgər bu seçim işarələnmişsə mətn sətirləri, ekrandakı izləmə zolağına qədər uzanacq.<br /><br />Bu ancaq sənədin görünüşünü dəyişəcək, tərkibi isə dəyişməyəcək.

en: Dynamic Word Wrap Indicators
az: Dinamik sətirə keçid nişanları

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
az: Dinamik sətirə keçid nişanının nə vaxt görünəcəyini təyin edin

en: &Off
az: &Göstərməmək

en: Follow &Line Numbers
az: Sətir nömrə&lərinin ardınca

en: &Always On
az: &Həmişə göstərmək

en: Static Word Wrap
az: Statik sətirə keçmə

en: If this option is checked, the text lines will be wrapped at the column defined in the editing properties.
az: Bu seçim işarələnmişsə sətirlər təyin edilmiş ölçülərdə olduğu səviyyəyə qədər sürüşdürüləcəkdir.

en: Show Static &Word Wrap Marker
az: Sabit sözü sətirə &keçirmə nişanını göstərin

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
az: Görünən/gizlənən sözü sətirə keçirmə nişanı, tənzimləmələrdə təyin edilmiş xüsusiyyətlərə uyğun sözü sətirə keçirmə sütununda şaquli cizgi işarəsidir

en: Show Folding &Markers
az: Blokların gizlədilməsi &markerləri

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
az: Kod gizləmə mümkün olduqda gizləmə markerlərini göstərə bilərsiniz.

en: Show &Icon Border
az: &İkon haşiyəsini göstər

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
az: ikon haşiyəsini göstər/gizlə.<br /><br />Məsələn, ikon şərçivəsi əlfəcin simvollarını göstərir.

en: Show &Line Numbers
az: Sətir nömrə&lərini gostər

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
az: Baxış pəncərəsinin sol kənarında sətirin nömrələrini göstərmək/gizləmək.

en: Show Scroll&bar Marks
az: Sürüşdürmə z&olağında nişanlar

en: Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance.
az: Şaquli sürüşdürmə zolağında nişanları göstər/gizlətmək.<br /><br /> Məsələn nişanlar mətndə əlfəcinlərin yerini göstərir.

en: Show Scrollbar Mini-Map
az: Sürüşdürmə zolağında mini xəritə

en: Show/hide the mini-map on the vertical scrollbar.<br /><br />The mini-map shows an overview of the whole document.
az: Şaquli sürüşdürmə zolağında mini-xəritəni göstər/gizlət.<br /><br /> Mini-xəritə bütün sənədi ümumi planda göstərir.

note: i18n("Show the whole document in the Mini-Map"), this); ac->addAction(QLatin1String("view_scrollbar_minimap_all"), a); a->setWhatsThis(i18n("Display the whole document in the mini-map.<br /><br />With this option set the whole document will be visible in the mini-map.")); connect(a, SIGNAL(triggered
en: Show Non-Printable Spaces
az: Çap olunmayan boşluqları göstərmək

en: Show/hide bounding box around non-printable spaces
az: Çap olunmayan boşluq simvollarının ətrafındakı çərçivəni göstər/gizlət

en: Switch to Command Line
az: Əmr sətrinə keçid

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
az: Sənədin ən sonundakı əmr sətrini göstər/gizlət.

en: Input Modes
az: Daxiletmə rejimləri

en: Activate/deactivate %1
az: %1 Aktiv etmək/Bağlamaq

en: &End of Line
az: &Sətirin sonu

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
az: Sənədi saxlayarkən istifadə olunacaq sətir sonu simvollarını seçir

en: Add &Byte Order Mark (BOM)
az: &Bayt düzümü nişanını əlavə etmək (BOM)

en: Enable/disable adding of byte order marks for UTF-8/UTF-16 encoded files while saving
az: Saxlama əsnasında UTF-8 və UTF-16 ilə kodlaşdırılmış fayllarındakı bayt düzümü nişanlarının əlavə edilməsini aktiv/qeyri-aktiv etmək

en: E&ncoding
az: &Kodlaşdırma

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
az: Mətnin və ya mütəmadi ifadənin bir hissəsinin yuxarıda ilk yazıldığı yeri tapın.

en: Find Selected
az: Seçilmişləri tapın

en: Finds next occurrence of selected text.
az: Seçilmiş mətnin növbəti təkrarlanmasını tapır.

en: Find Selected Backwards
az: Seçilmiş mətnin əvvəlki təkrarlanmasını tapın

en: Finds previous occurrence of selected text.
az: Seçilmiş mətnin əvvəlki təkrarlanmasını tapır.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
az: Sonrakı uyğun axtarış nəticəsinə baxın.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
az: Əvvəlki uyğun axtarış nəticəsinə baxın.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
az: Mətnin bir hissəsini və ya müntəzəm bir ifadəni axtarın və nəticəni müəyyən bir mətnlə əvəz edin.

en: Automatic Spell Checking
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlaması

en: Enable/disable automatic spell checking
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlamasını aktiv/qeyri-aktiv etmək

en: Change Dictionary...
az: Lüğəti dəyiş...

en: Change the dictionary that is used for spell checking.
az: Orfoqrafik yoxlama üçün istifadə oluncaq lüğəti seçin.

en: Clear Dictionary Ranges
az: Lüğətin əhatə dairəsini təmizlə

en: Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün quraşdırılmış lüğətin ayrı ayrılıqda bütün əhatə dairələrini silin. Sənəddə bütün mətnin orfoqrafiya yoxlaması üçün standart lüğət istifadə olunacaq.

en: Copy as &HTML
az: &HTML kimi kopyala

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
az: Mətni işıqlanma ilə HTML formatında sistemin yaddaş buferinə kopyalamaq.

en: E&xport as HTML...
az: HTML kimi id&xal...

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
az: Bu əmr sizə cari sənədi bütün işıqlanmaları ilə HTML səhifəsi kimi idxal etməyə imkan verir.

en: Move Word Left
az: Bir söz sola

en: Select Character Left
az: Soldakı simvolu seçmək

en: Select Word Left
az: Soldakı sözü seçmək

en: Move Word Right
az: Bir söz sağa

en: Select Character Right
az: Sağdakı simvolu seç

en: Select Word Right
az: Sağdakı sözü seç

en: Move to Beginning of Line
az: Sətrin əvvəlinə

en: Move to Beginning of Document
az: Sənədin əvvəlinədək keç

en: Select to Beginning of Line
az: Sətrin əvvəlinədək seç

en: Select to Beginning of Document
az: Sənədin əvvəlindək seç

en: Move to End of Line
az: Sətrin sonuna keç

en: Move to End of Document
az: Sənədin sonuna keç

en: Select to End of Line
az: Sətrin sonunadək seç

en: Select to End of Document
az: Sənədin sonunadək seç

en: Select to Previous Line
az: Əvvəlki sətirədək seç

en: Scroll Line Up
az: Bir sətir yuxarı sürüşdür

en: Move to Next Line
az: Növbəti sətirə keç

en: Move to Previous Line
az: Əvvəlki sətirə keç

en: Move Cursor Right
az: Kursoru sağa keçir

en: Move Cursor Left
az: Kursoru sola keçir

en: Select to Next Line
az: Növbəti sətirədək seç

en: Scroll Line Down
az: Bir sətir aşağı sürüşdür

en: Select Page Up
az: Bir səhifə aşağı sürüşdür

en: Move to Top of View
az: Görünən sahənin əvvəlinə keç

en: Select to Top of View
az: Görünən sahənin əvvəlinədək seç

en: Select Page Down
az: Bir səhifə aşağını seç

en: Move to Bottom of View
az: Görünən sahənin sonuna keç

en: Select to Bottom of View
az: Görünən sahənin sonunadək seç

en: Move to Matching Bracket
az: Oxşar mötərizələ keç

en: Select to Matching Bracket
az: Oxşar mötərizələrədək seç

en: Transpose Characters
az: Simvolların yerdəyişməsi

en: Transpose Words
az: Sözlərin yerini dəyişin

en: Delete Word Left
az: Soldakı sözü silmək

en: Delete Word Right
az: Sağdakı sözü silmək

en: Delete Next Character
az: Növbəti simvolu silmək

en: Insert Tab
az: Tab simvolunu daxil etmək

en: Insert Smart Newline
az: Abzaslı sətiri daxil etmək

en: Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
az: Hərf və ya rəqəm olmayan cari sətirin aparıcı simvolları daxil olmaqla yeni sətir daxil edin.

en: Insert a non-indented Newline
az: Abzassız Yeni sətri daxil edin

en: Insert a new line without indentation, regardless of indentation settings.
az: Yeni sətrin başlanğıcında abzasın parametrlərindən asılı olmayaraq, yeni sətiri abzassız daxil edin.

en: &Indent
az: &Abzas

en: Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
az: Mətnin seçilmiş hissəsinin sətirlərini sağa sürüşdürür. <br /><br /> Siz abzasın neçə boşluq simvolundan ibarət olacağını tənzimləyə bilərsiniz. Həmçinin ayarlar dialoqunda tab və boşluq simvollarından istifadə olunub olunmayacağını təyin edə bilərsiniz.

en: &Unindent
az: &Kiçik abzas

en: Use this to unindent a selected block of text.
az: Mətnin seçilmiş hissəsini bir addım sola sürüşdürür.

en: Fold Toplevel Nodes
az: Ən üst səviyyədəki bükümü yığın

en: Unfold Toplevel Nodes
az: Ən üst səviyyədəki bükümü açın

en: Toggle Current Node
az: Cari bükümü yığın/açın

en: Toggle Contained Nodes
az: Tərkibindəki bükümləri yığ/aç

en: (R/O) %1
az: (ancaq oxumaq) %1

en: Search wrapped
az: Axtarış davam etdirildi

en: Export File as HTML
az: Faylı HTML kimi idxal et

en: Available Commands
az: Mövcud əmrtlər

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
az: <p>Fərdi əmrlər haqqında kömək üçün: <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>

en: No help for '%1'
az: '%1' üçün kömək yoxdur

en: No such command <b>%1</b>
az: <b>%1</b> adlı əmr yoxdur

en: <p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>
az: <p>Bu Katepart <b>əmr sətiridir</b>.<br />Söz düzümü: <code><b>əmr [ arqumentlər ]</b></code><br />Mövcud əmrlərin siyahısı üçün: <code><b>help list</b></code><br />Kömək üçün fərdi əmrlər: <code><b>help &lt;əmr&gt;</b></code></p>

en: No such command: "%1"
az: "%1" əmri yoxdur

en: Error: No range allowed for command "%1".
az: Xəta: "%1" əmri üçün icazə verilməyən məsafə.

en: Success:
az: Müvəffəqiyyətlə:

en: Command "%1" failed.
az: "%1" əmri icra olunmadı.

en: Mark Type %1
az: %1 nişan növü

en: Set Default Mark Type
az: Nişan növünü təyin edin

en: Disable Annotation Bar
az: Mətnin qısa təsviri panelini göstərmə

en: All documents written to disk
az: Bütün sənədlər diskə yazıldı

en: Document written to disk
az: Sənəd diskə yazıldı

en: <p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: <tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be called in two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>
az: <p><b>w/wa &mdash; sənəd(lər)i diskə yaz</b></p><p>İstifadəsi:<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Cari sənədi diskə yazır. Bu iki yolla edilə bilər:<br /> <tt>w</tt> &mdash; cari sənədi diskə yazır<br /><tt>wa</tt> &mdash; bütün sənədi diskə yazır.</p><p>Əgər faylın adına uyğun sənəd yoxdursa , fayl dialoğu göstəriləcək.</p>

en: <p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>qa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the application.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; writes the current document to disk and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>
az: <p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [yaz və] bağla</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Tətbiqi bağlayır. Əgər əvvəlinə <tt>w</tt> əlavə olunarsa, bu həmçinin sənəd(lər)i diskə yazır. Bu əmr bir neçə yolla çağırıla bilər: <br /> <tt>q</tt> &mdash;cari görünüşü bağlayır.<br /> <tt>qa</tt> &mdash; bütün görünüşləri bağlayır, tətbiq bağlanarkən faydalıdır.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; cari sənədi diskə yazır və onun görünüşünü bağlayır.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; bütün sənədləri diskə yazır və bağlayır.</p><p>Hər bir halda, əgər bağlanan görünüş sonunsudursa, tətbiq də bağlanar. Əgər fayl adına uyğun bir sənəd yoxdursa və diskə yazılması lazımdırsa, fayl dialoqu pəncərəsi göstəriləcəkdir.</p>

en: <p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document if it is modified.</p>
az: <p><b>x/xa &mdash;yaz və bağla</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Sənəd(lər)i saxla və bağla (e<b>x</b>its). Bu əmr iki yolla çağırıla bilər: <br /> <tt>x</tt> &mdash; cari görünüşü bağlayır.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; bütün görünüşləri bağlayır, tətbiq bağlanarkən faydalıdır.</p><p>Hə bir halda əgər bağlanan görünüş sonuncudursa, tətbiq bağlanır. Əgər fayl adı ilə uyğun sənəd yoxdursa və diskə yazılması lazımdırsa bir fayl dialoqu pəncərəsi göstərilir. </p><p>'w' əmrlərindən fərqli olaraq bu əmr sənədi yalnız dəyişdirildiyi halda diskə yazar.</p>

en: <p><b>sp,split&mdash; Split horizontally the current view into two</b></p><p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>The result is two views on the same document.</p>
az: <p><b>sp,split&mdash;Cari görünüşü üfüqi olaraq iki yerə ayır</b></p><p>İstifadəsi:  <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>Bu nəticə eyni sənədin iki görünüşüdür.</p>

en: <p><b>vs,vsplit&mdash; Split vertically the current view into two</b></p><p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>The result is two views on the same document.</p>
az: p><b>vs,vsplit&mdash; Cari görünüşü şaquli olaraq iki yerə ayır</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>Bu nəticə eyni sənədin iki görünüşüdür.</p>

en: <p><b>clo[se]&mdash; Close the current view</b></p><p>Usage: <tt><b>clo[se]</b></tt></p><p>After executing it, the current view will be closed.</p>
az: <p><b>clo[se]&mdash; Cari görünüşü bağla</b></p><p>İstifadəsi:<tt><b>clo[se]</b></tt></p><p>İcra olunduqdan sonra mövcud görünüş bağlanacaqdır.</p>

en: <p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> <tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a new document.<br /></p>
az: <p><b>[v]new &mdash; görünümü böl və yeni sənəd yarat</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>cari görünüşü bölür və yeni görünüşdə yeni sənədi açır. Bu əmr iki yolla çağırıla bilər:<br /><tt>yeni</tt> &mdash; üfüqi bölür və yeni sənədi açır.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; şaquli bölür və yeni sənədi açır.<br /></p>

en: <p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: <tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is useful to re-edit the current file, when it was modified on disk.</p>
az: <p><b>e[dit] &mdash; cari sənədi yenidən yükləyir</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Cari sənədi ona düzəliş <b>e</b>tməklə təkrar açır. Bu cari fayla diskdə dəyişiklik edildikdə ona təkrar düzəliş etmək üçün lazım olur.</p>

en: <p><b>b,buffer &mdash; Edit document N from the document list</b></p><p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>
az: <p><b>b,buffer &mdash; Sənəd siyahısından sənəd № -ə düzəliş edin</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>

en: <p><b>bp,bprev &mdash; previous buffer</b></p><p>Usage: <tt><b>bp[revious] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th previous document ("<b>b</b>uffer") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps around the start of the document list.</p>
az: <p><b>bp,bprev &mdash;əvvəlki bufer</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>bp[revious] [N]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında əvvəlki <b>[N]</b>-ci sənədə keçin ("<b>b</b>uffer"). </p><p> <b>[N]</b>Standart olaraq təkdir. </p><p>Sənəd siyahısının başlanğıcından davam edir</p>

en: <p><b>bn,bnext &mdash; switch to next document</b></p><p>Usage: <tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th next document ("<b>b</b>uffer") in document list.<b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps around the end of the document list.</p>
az: <p><b>bn,bnext &mdash;sonrakı sənədə keçin</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında <b>[N]</b>-ci növbəti ("<b>b</b>uffer") sənədə keçir.<b>[N]</b>Standart olaraq təkdir. </p>Sənəd siyahısının sonundan davam edir.<p>

en: <p><b>bf,bfirst &mdash; first document</b></p><p>Usage: <tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Goes to the <b>f</b>irst document ("<b>b</b>uffer") in document list.</p>
az: <p><b>bf,bfirst &mdash; ilk sənəd</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında (<b>f</b>irst) ilk sənədə ("<b>b</b>uffer") keçir.</p>

en: <p><b>bl,blast &mdash; last document</b></p><p>Usage: <tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Goes to the <b>l</b>ast document ("<b>b</b>uffer") in document list.</p>
az: <p><b>bl,blast &mdash; son sənəd</b></p><p>Usage: <tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında (<b>l</b>ast) sonuncu sənədə ("<b>b</b>uffer") keçir.</p>

en: <p><b>ls</b></p><p>list current buffers<p>
az: <p><b>ls</b></p><p>cari buferin siyahısı<p>

en: Missing argument. Usage: %1 <from>
az: Əksik arqument. İstifadəsi: %1 <from>

en: No mapping found for "%1"
az: "%1" üçün əlaqələndirici yoxdur

en: "%1" is mapped to "%2"
az: "%1" "%2" yə uyğundur

en: Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]
az: Əksik arqument(lər). İstifadəsi: %1 <from> [<to>]

en: Wrong arguments
az: Yalnış arqumentlər

en: Unable to open the config file for reading.
az: Tənzimləmə faylını oxumaq üçün açmaq mümkün olmadı

en: Unable to open file
az: Faylı açmaq mümkün olmadı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
az: Bu seçimdə Kate redaktorunun daxil əmrləri əvəzinə vi əmri istifadə olunacaq. Məsələn: Ctrl+R dəyişikliklərin ləğvi üçün təyin olunub, artıq axtarış və əvəzetmə dialoqunu açmır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: Let Vi commands override Kate shortcuts
az: Vi əmrlərini Kate qısayollarının üzərinə yazın.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
en: Show the line number relative to the line with the cursor in front of each line.
az: Hər sətirin başında kursorun olduğu sətirə qədər olan məsafəni göstər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
en: Display relative line numbers
az: Nisbi sətir nömrələrini göstərin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands.
    
    Example:
    "<F2>" → "I-- <esc>"
    
    This will prepend "-- " to a line when pressing F2.
az:  Düymə kombinasiyaları, təyin edilmiş düymələrin təyinatını dəyişdirmək üçün istifadə olunur. Bu, əmrləri digər düymələrə köçürməyə və ya bir sıra əmrləri yerinə yetirmək üçün xüsusi düymələri basmağa imkan verir.
    
    Məsələn:
    "<F2>" → "I-- <esc>"
    
    F2 basdıqda bu əmrlər ardıcıllığı cari sətirin əvvəlinə "-- " yazır.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Mapping
az: Düymələrin təyinatı

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, normalTab)
en: Normal mode
az: Adi rejim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
en: Replacement
az: Əvəzləmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
en: Recursive?
az: Təkrar yenilənsin?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, insertTab)
en: Insert mode
az: Daxil etmə rejimi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visualTab)
en: Visual mode
az: Müşahidə rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedRows)
en: Remove selected
az: Seçilmişi silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewRow)
en: Add new mapping
az: Yeni düymə təyinatı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
en: Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "[n]noremap" command.
az: "[n]noremap" əmri ilə düymə kombinasiyalarını vimrc faylında təyin olunduğu kimi idxal etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
en: Import from vimrc file
az: vimrc faylından idxal

en: Mark set: %1
az: İşarələyin: %1

en: There are no more chars for the next bookmark.
az: Növbəti əlfəcin üçün artıq simvol yoxdur.

en: Nothing in register %1
az: %1 qeydində heç nə yoxdur

en: Mark not set: %1
az: İşarələnməyib: %1

en: Manage Link
az: Linkin idarəsi

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
az: <qt> '<b>%1</b>' ifadəsinin sonrakı təkrarı tapılsin?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
az[0]: %1 uyğunluq tapıldı
az[1]: %1 uyğunluq tapıldı

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
az: <qt> '<b>%1</b>' üçün uyğun olanı tapılmadı.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
az: '<b>%1</b>' üçün uyğun olanı tapılmadı.

en: Beginning of document reached.
az: Sənədin başlanğıcına çatdı.

en: End of document reached.
az: Sənədin sonuna çatdı.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
az: Sondan davam edilsin?

en: Continue from the beginning?
az: Əvvəlindən davam edilsin?

[ctx: @title:group]
en: Find
az: Tapmaq

en: &Text to find:
az: &Tapmaq üçün mətn:

en: Replace&ment text:
az: Əvəz etmə &mətni:

en: Use p&laceholders
az: Mətn doldurucudan istifadə edin

en: Insert Place&holder
az: Doldurucu daxil edin

en: Find &backwards
az: G&eriyə axtarış

en: &Prompt on replace
az: Əvəz o&lunarkən soruşun

en: Start replace
az: Əvəzləməyə başla

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
az: <qt> <b>Əvəz et</b> düyməsini vursanız, yuxarıda daxil etdiyiniz mətn sənəd daxilində axtarılır və hər hansı bir təkrar əvəz mətni ilə əvəz olunur.</qt>

en: Start searching
az: Axtarışa başlayın

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
az: <qt> <b>Tapın</b> düyməsini basarsanız, yuxarıda daxil etdiyiniz mətn sənəd daxilində axtarılır.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
az: Axtarmaq üçün bir nümunə daxil edin və ya siyahıdan əvvəlki bir nümunəni seçin.

en: If enabled, search for a regular expression.
az: Əgər aktivdirsə, müntəzəm bir ifadə axtarın.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
az: Qrafik redaktoru istifadə edərək müntəzəm ifadənizi redaktə etmək üçün buraya vurun.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
az: Yeni bir sətirə keçin və ya siyahıdan bir əvvəlki sətri seçin.

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
az: <qt> Aktiv olunarsa, <code><b>N</b></code> -in bir tam say olduğu <code><b>\N</b> </code> şablondan uyğun gələnləri ələ almaqla əvəz oluncaqdır ("mötərizədə düzülüşlə").<p>Dəyişdirmək məqsədi ilə <code><b>\N</b></code> əlavə etmək üçün əvvəlinə tərs kəsir işarəsi qoyun. Məs., <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
az: Mövcud yaxalamalar menyusu üçün klikləyin

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
az: Uyğunluq ayrıca bir söz olmalıdır.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
az: Axtarışı sənədin əvvəlindən yox kursorun olduğu yerdən başlamaq.

en: Only search within the current selection.
az: Ancaq seçilmiş fraqmentdən axtarmaq.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
az: Böyük/kiçik hərfə görə axtarmaq. Bu halda "Beş" sətirini axtarırkən "beş" və ya "BEŞ" tapılmayacaq. Tapılan yalnız "Beş" olacaq.

en: Search backwards.
az: Geriyə axtarış

en: Ask before replacing each match found.
az: Hər əvəz olunmada soruşmaq

en: Set of Characters
az: Simvollar toplusu

en: Repeats, Zero or More Times
az: Təkrarlar, sıfır və ya bir neçə dəfə

en: Repeats, One or More Times
az: Təkrarlar, Bir və bir neçə dəfə

en: Carriage Return
az: Sətirbaşı

en: White Space
az: Boşluq işarəsi

en: Complete Match
az: Tam uyğunluq

en: Captured Text (%1)
az: Yaxalanan mətn (%1)

en: Invalid PCRE pattern syntax.
az: Səhv PCRE sintaksis şablonu

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
az: H&amısı

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
az[0]: %1 əvəz olundu
az[1]: %1 əvəz olundu

en: Do you want to restart search from the end?
az: Axtarış sondan davam edilsin?

en: Do you want to restart search at the beginning?
az: Axtarış əvvəlindən davam edilsin?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
az: Təkrarlamaq

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
az: Dayandıqmaq

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
az: Əvəzləmə sətiri '\%1', böyük yaxalamaya istinad edir,

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
az[0]: amma şablon yalnız %1 yaxalama təyin edir
az[1]: amma şablon yalnız %1 yaxalama təyin edir

en: but your pattern defines no captures.
az: ancaq çablon heç bir yaxalama təyin etmir.

en: 
    Please correct.
az: 
    Lütfən düzəliş edin

[ctx: @action]
en: Increase Indent
az: Abzası böyütmək

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
az: Abzası kiçiltmək

[ctx: @action]
en: To Plain Text
az: Adi mətnə çevirmək

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second squared
az: metr saniyə kvadratı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2
az: kvadratda saniyədə metr;kvadratda saniyədə metr;m/s²;m/s2;m/s^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second squared
az: %1 saniyədə metr kvadratı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second squared | %1 meters per second squared
az[0]: saniyədə %1 kvadrat metr
az[1]: saniyədə %1 kvadrat metr

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second squared
az: fut saniyə kvadratı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
az: fut saniyə kvadratı:saniyədə fut kvadratı;ft/s²;ft/s2;ft/s^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second squared
az: saniyədə %1 fut kvadratı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second squared | %1 feet per second squared
az[0]: saniyədə %1 fut kvadratı
az[1]: saniyədə %1 fut kvadratı

[ctx: acceleration unit symbol]
en: g
az: q

[ctx: unit description in lists]
en: standard gravity
az: standart qravitasiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: standard gravity;g
az: standart qravitasiya;g

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 times standard gravity
az: %1 dəfə standart çəki; düşmənin sərbəst sürətlənməsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 standard gravity | %1 times standard gravity
az[0]: %1 standart qravitasiya
az[1]: %1 dəfə standart çəki; düşmənin sərbəst sürətlənməsi

[ctx: unit description in lists]
en: degrees
az: dərəcələr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deg;degree;degrees;°
az: dərəcə;dərəcələr;dərəcədə;°

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees
az: %1 dərəcə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree | %1 degrees
az[0]: %1 dərəcə
az[1]: %1 dərəcə

[ctx: unit description in lists]
en: radians
az: radianlar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rad;radian;radians
az: rad;radianlar;radianda;radianlarda;radianla;radianlarla

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 radians
az: %1 radian

[ctx: angle unit symbol]
en: grad
az: qrad

[ctx: unit description in lists]
en: gradians
az: qradian

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: grad;gradian;gradians;grade;gon
az: qrad:qradian:qradianlar;gon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gradians
az: %1 qradian

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gradian | %1 gradians
az[0]: %1 qradian
az[1]: %1 qradian

[ctx: unit description in lists]
en: arc minutes
az: dəqiqə dövrə bucağı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute of arc;MOA;arcminute;minute;'
az: dəqiqə;dəqiqələr:dəqiqədə;'

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc minutes
az: %1 dəqiqə dövrə bucağı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc minute | %1 arc minutes
az[0]: %1 dəqiqə dövrə bucağı
az[1]: %1 dəqiqə dövrə bucağı

[ctx: unit description in lists]
en: arc seconds
az: saniyə dövrə bucağı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second of arc;arcsecond;second;"
az: saniyə;saniyələr;saniyədə;"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc seconds
az: %1 saniyə dövrə bucağı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc second | %1 arc seconds
az[0]: %1 saniyə dövrə bucağı
az[1]: %1 saniyə dövrə bucağı

[ctx: Unit Category: two dimensional size of a surface]
en: Area
az: Sahə

[ctx: unit description in lists]
note: i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...). E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
en: square yottameters
az: kvadrat yottametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
note: i18n: Messages such as this one provide synonyms for each unit, in order to guess the unit from the text that the user inputs. Synonyms are semicolon-separated, and you can add as many as you need (either equal to, more, or less than in the original). Note that any gramatical inflections of unit nam
en: square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
az: kvadrat yottametr;yottametr kvadrat;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2

[ctx: amount in units (real)]
note: i18n: This is used when a real-valued amount in units is given, such as "0.37 miles".
en: %1 square yottameters
az: %1 kvadrat yottametr

[ctx: amount in units (integer)]
note: i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given, such as "1 mile" or "21 miles".
en: %1 square yottameter | %1 square yottameters
az[0]: %1 kvadrat yottametr
az[1]: %1 kvadrat yottametr

[ctx: unit description in lists]
en: square zettameters
az: kvadrat zettametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
az: kvadrat zettametr;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square zettameters
az: %1 kvadrat zettametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zettameter | %1 square zettameters
az[0]: %1 kvadrat zettametr
az[1]: %1 kvadrat zettametr

[ctx: unit description in lists]
en: square exameters
az: kvadrat ekzametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2
az: kvadrat ekzametr;Em²;Em/-2;Em^2;Em2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square exameters
az: %1 kvadrat ekzametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square exameter | %1 square exameters
az[0]: %1 kvadrat ekzametr
az[1]: %1 kvadrat ekzametr

[ctx: unit description in lists]
en: square petameters
az: kvadrat petametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2
az: kvadrat petametr:Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square petameters
az: %1 kvadrat petametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square petameter | %1 square petameters
az[0]: %1 kvadrat petametr
az[1]: %1 kvadrat petametr

[ctx: unit description in lists]
en: square terameters
az: kvadrat terametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2
az: kvadrat terametr;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square terameters
az: %1 kvadrat terametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square terameter | %1 square terameters
az[0]: %1 kvadrat terametr
az[1]: %1 kvadrat terametr

[ctx: unit description in lists]
en: square gigameters
az: kvadrat gigametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2
az: kvadrat gigametr;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square gigameters
az: %1 kvadrat gigametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square gigameter | %1 square gigameters
az[0]: %1 kvadrat gigametr
az[1]: %1 kvadrat gigametr

[ctx: unit description in lists]
en: square megameters
az: kvadrat meqametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2
az: kvadrat meqametr;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square megameters
az: %1 kvadrat meqametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square megameter | %1 square megameters
az[0]: %1 kvadrat meqametr
az[1]: %1 kvadrat meqametr

[ctx: unit description in lists]
en: square kilometers
az: kvadrat kilomter

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2
az: kvadrat kilomter;kvadrat kilomterlə;km²;km/-2;km^2;km2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square kilometers
az: %1 kvadrat kilomter

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square kilometer | %1 square kilometers
az[0]: %1 kvadrat kilomter
az[1]: %1 kvadrat kilomter

[ctx: unit description in lists]
en: square hectometers
az: kvadrat hektametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares
az: kvadrat hektametr;kvadrat hektametrlə;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square hectometers
az: %1 kvadrat hektametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square hectometer | %1 square hectometers
az[0]: %1 kvadrat hektametr
az[1]: %1 kvadrat hektametr

[ctx: unit description in lists]
en: square decameters
az: kvadrat dekametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2
az: kvadrat dekametr;kvadrat dekametrlə;dam²;dam/-2;dam^2;dam2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decameters
az: %1 kvadrat dekametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decameter | %1 square decameters
az[0]: %1 kvadrat dekametr
az[1]: %1 kvadrat dekametr

[ctx: unit description in lists]
en: square meters
az: kvadrat metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2
az: kvadrat metr;kvadrat metrlə;m²;m/-2;m^2;m2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square meters
az: %1 kvadrat metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square meter | %1 square meters
az[0]: %1 kvadrat metr
az[1]: %1 kvadrat metr

[ctx: unit description in lists]
en: square decimeters
az: kvadrat desimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2
az: kvadrat desimetr;kvadrat desimetrlə;dm²;dm/-2;dm^2;dm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decimeters
az: %1 kvadrat desimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decimeter | %1 square decimeters
az[0]: %1 kvadrat desimetr
az[1]: %1 kvadrat desimetr

[ctx: area unit symbol]
en: cm²
az: sm²

[ctx: unit description in lists]
en: square centimeters
az: kvadrat santimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2
az: kvadrat santimetr;kvadrat santimetrlə;sm²;sm/-2;sm^2;sm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square centimeters
az: %1 kvadrat santimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square centimeter | %1 square centimeters
az[0]: %1 kvadrat santimetr
az[1]: %1 kvadrat santimetr

[ctx: unit description in lists]
en: square millimeters
az: kvadrat millimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2
az: kvadrat millimetr;kvadrat millimetrlə;mm²;mm/-2;mm^2;mm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square millimeters
az: %1 kvadrat millimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square millimeter | %1 square millimeters
az[0]: %1 kvadrat millimetr
az[1]: %1 kvadrat millimetr

[ctx: area unit symbol]
en: µm²
az: mkm²

[ctx: unit description in lists]
en: square micrometers
az: kvadrat mikrometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2
az: kvadrat mikrometr;kvadrat mikrometrlə;mkm²;mkm²;mkm/-2;mkm^2;mkm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square micrometers
az: %1 kvadrat mikrometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square micrometer | %1 square micrometers
az[0]: %1 kvadrat mikrometr
az[1]: %1 kvadrat mikrometr

[ctx: unit description in lists]
en: square nanometers
az: kvadrat nanometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2
az: kvadrat nanometr;kvadrat nanometrlə;nm²;nm/-2;nm^2;nm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square nanometers
az: %1 kvadrat nanometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square nanometer | %1 square nanometers
az[0]: %1 kvadrat nanometr
az[1]: %1 kvadrat nanometr

[ctx: unit description in lists]
en: square picometers
az: kvadrat picometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2
az: kvadrat picometr;kvadrat picometrlə;pm²;pm/-2;pm^2;pm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square picometers
az: %1 kvadrat picometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square picometer | %1 square picometers
az[0]: %1 kvadrat picometr
az[1]: %1 kvadrat picometr

[ctx: unit description in lists]
en: square femtometers
az: kvadrat femtometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2
az: kvadrat femtometr;kvadrat femtometrlər;fm²;fm/-2;fm^2;fm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square femtometers
az: %1 kvadrat femtometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square femtometer | %1 square femtometers
az[0]: %1 kvadrat femtometr
az[1]: %1 kvadrat femtometr

[ctx: unit description in lists]
en: square attometers
az: kvadrat attometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2
az: kvadrat attometr;kvadrat attometrlər;am²;am/-2;am^2;am2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square attometers
az: %1 kvadrat attometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square attometer | %1 square attometers
az[0]: %1 kvadrat attometr
az[1]: %1 kvadrat attometr

[ctx: unit description in lists]
en: square zeptometers
az: kvadtar zeptometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2
az: kvadtar zeptometr;kvadtar zeptometrlər;zm²;zm/-2;zm^2;zm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square zeptometers
az: %1 kvadtar zeptometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zeptometer | %1 square zeptometers
az[0]: %1 kvadtar zeptometr
az[1]: %1 kvadtar zeptometr

[ctx: unit description in lists]
en: square yoctometers
az: kvadrat yoktometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2
az: kvadrat yoktometr;kvadrat yoktometrlər;ym²;ym/-2;ym^2;ym2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square yoctometers
az: %1 kvadrat yoktometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square yoctometer | %1 square yoctometers
az[0]: %1 kvadrat yoktometr
az[1]: %1 kvadrat yoktometr

[ctx: area unit symbol]
en: acre
az: akr

[ctx: unit description in lists]
en: acres
az: akr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: acre;acres
az: akr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 acres
az: %1 akr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 acre | %1 acres
az[0]: %1 akr
az[1]: %1 akr

[ctx: unit description in lists]
en: square feet
az: kvadrat fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²
az: kvadrat fut;kvadrat ft;kv fut;kv ft;fut²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square feet
az: %1 kvadrat fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square foot | %1 square feet
az[0]: %1 kvadrat fut
az[1]: %1 kvadrat fut

[ctx: area unit symbol]
en: in²
az: düym²

[ctx: unit description in lists]
en: square inches
az: kvadrat düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²
az: kvadrat düym;düym²;kvadrat düym;kv düym;düym²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square inches
az: %1 kvadrat düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square inch | %1 square inches
az[0]: %1 kvadrat düym
az[1]: %1 kvadrat düym

[ctx: area unit symbol]
en: mi²
az: mil²

[ctx: unit description in lists]
en: square miles
az: kvadrat mil

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²
az: kvadrat mil;mil²;kvadrat mil;kv mil;mil²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square miles
az: %1 kvadrat mil

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square mile | %1 square miles
az[0]: %1 kvadrat mil
az[1]: %1 kvadrat mil

en: Binary Data Size
az: İkili verilən ölçüsü

[ctx: unit description in lists]
en: yobibytes
az: yobibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: YiB;yobibyte;yobibytes
az: YiB;yobibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yobibytes
az: %1 yobibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yobibyte | %1 yobibytes
az[0]: %1 yobibit
az[1]: %1 yobibayt

[ctx: unit description in lists]
en: yobibits
az: yobibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Yib;yobibit;yobibits
az: Yib;yobibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yobibits
az: %1 yobibit

[ctx: unit description in lists]
en: yottabytes
az: yottabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: YB;yottabyte;yottabytes
az: YB;yottabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottabytes
az: %1 yottabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottabyte | %1 yottabytes
az[0]: %1 yottabayt
az[1]: %1 yottabayt

[ctx: unit description in lists]
en: yottabits
az: yobbibitt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Yb;yottabit;yottabits
az: Yb;yobbibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottabits
az: %1 yobbibit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottabit | %1 yottabits
az[0]: %1 yobbibit
az[1]: %1 yobbibit

[ctx: unit description in lists]
en: zebibytes
az: zebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ZiB;zebibyte;zebibytes
az: ZiB;zebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zebibytes
az: %1 zebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zebibyte | %1 zebibytes
az[0]: %1 zebibayt
az[1]: %1 zebibayt

[ctx: unit description in lists]
en: zebibits
az: zebibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Zib;zebibit;zebibits
az: Zib;zebibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zebibits
az: %1 zebibit

[ctx: unit description in lists]
en: zettabytes
az: zettabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ZB;zettabyte;zettabytes
az: ZB;zettabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettabytes
az: %1 zettabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettabyte | %1 zettabytes
az[0]: %1 zettabayt
az[1]: %1 zettabayt

[ctx: unit description in lists]
en: zettabits
az: zettabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Zb;zettabit;zettabits
az: Zb;zettabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettabits
az: %1 zettabit

[ctx: unit description in lists]
en: exbibytes
az: eksbibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: EiB;exbibyte;exbibytes
az: EiB;eksbibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exbibytes
az: %1 eksbibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exbibyte | %1 exbibytes
az[0]: %1 eksbibayt
az[1]: %1 eksbibayt

[ctx: unit description in lists]
en: exbibits
az: eksibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Eib;exbibit;exbibits
az: Eib;eksibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exbibits
az: %1 eksibit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exbibit | %1 exbibits
az[0]: %1 eksibit
az[1]: %1 eksibit

[ctx: unit description in lists]
en: exabytes
az: eksabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: EB;exabyte;exabytes
az: EB;eksabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exabytes
az: %1 eksabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exabyte | %1 exabytes
az[0]: %1 eksabayt
az[1]: %1 eksabayt

[ctx: unit description in lists]
en: exabits
az: aksabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Eb;exabit;exabits
az: Eb;aksabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exabits
az: %1 aksabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exabit | %1 exabits
az[0]: %1 aksabit
az[1]: %1 aksabit

[ctx: unit description in lists]
en: pebibytes
az: pebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: PiB;pebibyte;pebibytes
az: PiB;pebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pebibytes
az: %1 pebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pebibyte | %1 pebibytes
az[0]: %1 pebibayt
az[1]: %1 pebibayt

[ctx: unit description in lists]
en: pebibits
az: pebibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Pib;pebibit;pebibits
az: Pib;pebibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pebibits
az: %1 pebibit

[ctx: unit description in lists]
en: petabytes
az: petabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: PB;petabyte;petabytes
az: PB;petabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petabytes
az: %1 petabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petabyte | %1 petabytes
az[0]: %1 petabayt
az[1]: %1 petabayt

[ctx: unit description in lists]
en: petabits
az: petabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Pb;petabit;petabits
az: Pb;petabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petabits
az: %1 petabit

[ctx: unit description in lists]
en: tebibytes
az: tebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: TiB;tebibyte;tebibytes
az: TiB;tebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tebibytes
az: %1 tebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 tebibyte | %1 tebibytes
az[0]: %1 tebibayt
az[1]: %1 tebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Tib;tebibit;tebibits
az: Tib;tebibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tebibits
az: %1 tebibit

[ctx: unit description in lists]
en: terabytes
az: tebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: TB;terabyte;terabytes
az: TB;tebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terabytes
az: %1 tebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terabyte | %1 terabytes
az[0]: %1 tebibayt
az[1]: %1 tebibayt

[ctx: unit description in lists]
en: terabits
az: terabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Tb;terabit;terabits
az: Tb;terabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terabits
az: %1 terabit

[ctx: unit description in lists]
en: gibibytes
az: qiqabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: GiB;gibibyte;gibibytes
az: GiB;qiqabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gibibytes
az: %1 qiqabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gibibyte | %1 gibibytes
az[0]: %1 qiqabayt
az[1]: %1 qiqabayt

[ctx: unit description in lists]
en: gibibits
az: qiqabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Gib;gibibit;gibibits
az: Gib;qiqabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gibibits
az: %1 qiqabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gibibit | %1 gibibits
az[0]: %1 qiqabit
az[1]: %1 qiqabit

[ctx: binary data unit symbol]
en: GB
az: QB

[ctx: unit description in lists]
en: gigabytes
az: qiqabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: GB;gigabyte;gigabytes
az: QB;qiqabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigabytes
az: %1 qiqabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigabyte | %1 gigabytes
az[0]: %1 qiqabayt
az[1]: %1 qiqabayt

[ctx: binary data unit symbol]
en: Gb
az: QGb

[ctx: unit description in lists]
en: gigabits
az: qiqabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Gb;gigabit;gigabits
az: Qb;qiqabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigabits
az: %1 qiqabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigabit | %1 gigabits
az[0]: %1 qiqabit
az[1]: %1 qiqabit

[ctx: unit description in lists]
en: mebibytes
az: mebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: MiB;mebibyte;mebibytes
az: MiB;mebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 mebibytes
az: %1 mebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mebibyte | %1 mebibytes
az[0]: %1 mebibayt
az[1]: %1 mebibayt

[ctx: binary data unit symbol]
en: Mib
az: MiB

[ctx: unit description in lists]
en: mebibits
az: mebibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Mib;mebibit;mebibits
az: Mib;mebibit

[ctx: unit description in lists]
en: megabytes
az: meqabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: MB;megabyte;megabytes
az: MB;meqabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megabytes
az: %1 meqabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megabyte | %1 megabytes
az[0]: %1 meqabayt
az[1]: %1 meqabayt

[ctx: unit description in lists]
en: megabits
az: meqabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Mb;megabit;megabits
az: Mb;meqabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megabits
az: %1 meqabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megabit | %1 megabits
az[0]: %1 meqabit
az[1]: %1 meqabit

[ctx: unit description in lists]
en: kibibytes
az: kilobayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: KiB;kibibyte;kibibytes
az: KiB;kilobayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kibibytes
az: %1 kilobayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kibibyte | %1 kibibytes
az[0]: %1 kilobayt
az[1]: %1 kilobayt

[ctx: unit description in lists]
en: kibibits
az: kilibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Kib;kibibit;kibibits
az: Kib;kilibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kibibits
az: %1 kilibit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kibibit | %1 kibibits
az[0]: %1 kilibit
az[1]: %1 kilibit

[ctx: unit description in lists]
en: kilobytes
az: kilobayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kB;kilobyte;kilobytes
az: kB;kilobayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilobytes
az: %1 kilobayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilobyte | %1 kilobytes
az[0]: %1 kilobayt
az[1]: %1 kilobayt

[ctx: unit description in lists]
en: kilobits
az: kilobit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kb;kilobit;kilobits
az: kb;kilobit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilobits
az: %1 kilobit

[ctx: unit description in lists]
en: bytes
az: bayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: B;byte;bytes
az: B;bayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bytes
az: %1 bayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 byte | %1 bytes
az[0]: %1 bayt
az[1]: %1 bayt

[ctx: unit description in lists]
en: bits
az: bit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: b;bit;bits
az: b;bit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bits
az: %1 bit

en: From ECB
az: AMB kursu

[ctx: currency name]
en: Euro
az: Avro

[ctx: EUR Euro - unit synonyms for matching user input]
en: euro;euros
az: avro;avrolar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 euros
az: %1 avro

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 euro | %1 euros
az[0]: %1 avro
az[1]: %1 avro

[ctx: currency name]
en: Austrian Schilling
az: Avstriya Şillingi

[ctx: ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input]
en: schilling;schillings
az: şilling

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 schillings
az: %1 şilling

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 schilling | %1 schillings
az[0]: %1 şilling
az[1]: %1 şilling

[ctx: currency name]
en: Belgian Franc
az: Belçika Frankı

[ctx: BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Belgian francs
az: %1 Belçika frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Belgian franc | %1 Belgian francs
az[0]: %1 Belçika frankı
az[1]: %1 Belçika frankı

[ctx: currency name]
en: Netherlands Guilder
az: Niderland Qulderi

[ctx: NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input]
en: guilder;guilders
az: qulder

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guilders
az: %1 qulder

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 guilder | %1 guilders
az[0]: %1 qulder
az[1]: %1 qulder

[ctx: currency name]
en: Finnish Markka
az: Fin Markası

[ctx: FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input]
en: markka;markkas;markkaa
az: marka

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 markkas
az: %1 marka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 markka | %1 markkas
az[0]: %1 marka
az[1]: %1 marka

[ctx: currency name]
en: French Franc
az: Fransa Frankı

[ctx: FRF French Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 French francs
az: %1 Fransa frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 French franc | %1 French francs
az[0]: %1 Fransa frankı
az[1]: %1 Fransa frankı

[ctx: currency name]
en: German Mark
az: Alman Markası

[ctx: DEM German Mark - unit synonyms for matching user input]
en: mark;marks
az: marka

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 marks
az: %1 marka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mark | %1 marks
az[0]: %1 marka
az[1]: %1 marka

[ctx: currency name]
en: Irish Pound
az: İrlandiya Funtu

[ctx: IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input]
en: Irish pound;Irish pounds
az: irlandiya funtu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Irish pounds
az: %1 irlandiya funtu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Irish pound | %1 Irish pounds
az[0]: %1 irlandiya funtu
az[1]: %1 irlandiya funtu

[ctx: currency name]
en: Italian Lira
az: İtaliya Lirası

[ctx: ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input]
en: lira;liras
az: lira

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Italian lira
az: %1 lira

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Italian lira | %1 Italian lira
az[0]: %1 lira
az[1]: %1 lira

[ctx: currency name]
en: Luxembourgish Franc
az: Lüksenburq Frankı

[ctx: LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Luxembourgish francs
az: %1 Lüksenburq frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Luxembourgish franc | %1 Luxembourgish francs
az[0]: %1 Lüksenburq frankı
az[1]: %1 Lüksenburq frankı

[ctx: currency name]
en: Portuguese Escudo
az: Portuqaliya Eskudosu

[ctx: PTE Portuguese Escudo - unit synonyms for matching user input]
en: escudo;escudos
az: eskudo

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 escudos
az: %1 eskudo

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 escudo | %1 escudos
az[0]: %1 eskudo
az[1]: %1 eskudo

[ctx: currency name]
en: Spanish Peseta
az: İspan Pesetosu

[ctx: ESP Spanish Peseta - unit synonyms for matching user input]
en: peseta;pesetas
az: pesoto

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pesetas
az: %1 pesoto

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 peseta | %1 pesetas
az[0]: %1 pesoto
az[1]: %1 pesoto

[ctx: currency name]
en: Greek Drachma
az: Yunan Draxması

[ctx: GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input]
en: drachma;drachmas
az: draxma

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 drachmas
az: %1 draxma

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 drachma | %1 drachmas
az[0]: %1 draxma
az[1]: %1 draxma

[ctx: currency name]
en: Slovenian Tolar
az: Sloveniya Toları

[ctx: SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input]
en: tolar;tolars;tolarjev
az: tolar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tolars
az: %1 tolar

[ctx: currency name]
en: Cypriot Pound
az: Cənubi Kipr Funtu

[ctx: CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input]
en: Cypriot pound;Cypriot pounds
az: Cənubi Kipr Funtu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Cypriot pounds
az: %1 Cənubi Kipr Funtu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Cypriot pound | %1 Cypriot pounds
az[0]: %1 Cənubi Kipr Funtu
az[1]: %1 Cənubi Kipr Funtu

[ctx: currency name]
en: Maltese Lira
az: Malta Lirası

[ctx: MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input]
en: Maltese lira
az: Malta Lirası

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Maltese lira
az: %1 Malta Lirası

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Maltese lira | %1 Maltese lira
az[0]: %1 Malta Lirası
az[1]: %1 Malta Lirası

[ctx: currency name]
en: Slovak Koruna
az: Slovakiya Korunu

[ctx: SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input]
en: koruna;korunas;koruny;korun
az: kron;krona

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Slovak korunas
az: %1 Slovak kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Slovak koruna | %1 Slovak korunas
az[0]: %1 Slovak kronu
az[1]: %1 Slovak kronu

[ctx: currency name]
en: United States Dollar
az: ABŞ Dolları

[ctx: USD United States Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: dollar;dollars
az: dollar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 United States dollars
az: %1 ABŞ Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 United States dollar | %1 United States dollars
az[0]: %1 ABŞ Dolları
az[1]: %1 ABŞ Dolları

[ctx: currency name]
en: Japanese Yen
az: Yapon İeni

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yen
az: %1 Yapon İeni

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yen | %1 yen
az[0]: %1 Yapon İeni
az[1]: %1 Yapon İeni

[ctx: currency name]
en: Bulgarian Lev
az: Bolqarıstan Levi

[ctx: BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input]
en: lev;leva
az: lev

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 leva
az: %1 lev

[ctx: currency name]
en: Czech Koruna
az: Çex Kronu

[ctx: CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input]
en: koruna;korunas
az: kron;krona

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Czech korunas
az: %1 Çex Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Czech koruna | %1 Czech korunas
az[0]: %1 Çex Kronu
az[1]: %1 Çex Kronu

[ctx: currency name]
en: Danish Krone
az: Danimarka Kronu

[ctx: DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Danish krone;Danish kroner
az: Danimarka Kronu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Danish kroner
az: %1 Danimarka Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Danish krone | %1 Danish kroner
az[0]: %1 Danimarka Kronu
az[1]: %1 Danimarka Kronu

[ctx: currency name]
en: Estonian Kroon
az: Estonya Kronu

[ctx: EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input]
en: kroon;kroons;krooni
az: kroon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kroons
az: %1 kroon

[ctx: currency name]
en: British Pound
az: Britaniya Funt-Sterlinqi

[ctx: GBP British Pound - unit synonyms for matching user input]
en: pound;pounds;pound sterling;pounds sterling
az: funt;funt sterlinq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds sterling
az: %1 funt sterling

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound sterling | %1 pounds sterling
az[0]: %1 funt sterling
az[1]: %1 funt sterling

[ctx: currency name]
en: Hungarian Forint
az: Macar Forinti

[ctx: currency name]
en: Israeli New Shekel
az: İsrael Yeni Şekeli

[ctx: ILS Israeli New Shekel - unit synonyms for matching user input]
en: shekel;shekels;sheqel;sheqels;sheqalim
az: şekel;şeqel

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 shekels
az: %1 şekel

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 shekel | %1 shekels
az[0]: %1 şekel
az[1]: %1 şekel

[ctx: currency name]
en: Lithuanian Litas
az: Litva Lİtası

[ctx: LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input]
en: litas;litai;litu
az: litas;litay

[ctx: currency name]
en: Latvian Lats
az: Latvia Latsı

[ctx: LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input]
en: lats;lati
az: lats

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 lati
az: %1 lats

[ctx: currency name]
en: Polish Zloty
az: Polşa Zlotu

[ctx: PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input]
en: zloty;zlotys;zloties
az: zlot;zlotis

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zlotys
az: %1 zlot

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zloty | %1 zlotys
az[0]: %1 zlot
az[1]: %1 zlot

[ctx: currency name]
en: Romanian Leu
az: Rumıniya Leusu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 lei
az: %1 ley

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 leu | %1 lei
az[0]: %1 ley
az[1]: %1 ley

[ctx: currency name]
en: Swedish Krona
az: İsveç Kronu

[ctx: SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input]
en: krona;kronor
az: kron

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kronor
az: %1 kron

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 krona | %1 kronor
az[0]: %1 kron
az[1]: %1 kron

[ctx: currency name]
en: Swiss Franc
az: İsveçrə Frankı

[ctx: CHF Swiss Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Swiss francs
az: %1 İsveçrə Frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Swiss franc | %1 Swiss francs
az[0]: %1 İsveçrə Frankı
az[1]: %1 İsveçrə Frankı

[ctx: currency name]
en: Norwegian Krone
az: Norveç Kronu

[ctx: Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Norwegian krone;Norwegian kroner
az: Norveç Kronu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Norwegian kroner
az: %1 Norveç Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Norwegian krone | %1 Norwegian kroner
az[0]: %1 Norveç Kronu
az[1]: %1 Norveç Kronu

[ctx: currency name]
en: Croatian Kuna
az: Horvat Kunu

[ctx: HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input]
en: kuna;kune
az: kuna

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kune
az: %1 kuna

[ctx: currency name]
en: Russian Ruble
az: Rus Rublu

[ctx: RUB Russian Ruble - unit synonyms for matching user input]
en: ruble;rubles;rouble;roubles
az: rubl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rubles
az: %1 rubl

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ruble | %1 rubles
az[0]: %1 rubl
az[1]: %1 rubl

[ctx: currency name]
en: Turkish Lira
az: Türk Lirəsi

[ctx: TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input]
en: lira
az: lirə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Turkish lira
az: %1 lirə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Turkish lira | %1 Turkish lira
az[0]: %1 lirə
az[1]: %1 lirə

[ctx: currency name]
en: Australian Dollar
az: Avstraliya Dolları

[ctx: AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Australian dollar;Australian dollars
az: Avstraliya Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Australian dollars
az: %1 Avstraliya Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Australian dollar | %1 Australian dollars
az[0]: %1 Avstraliya Dolları
az[1]: %1 Avstraliya Dolları

[ctx: currency name]
en: Brazilian Real
az: Braziliya Realı

[ctx: BRL Brazilian Real - unit synonyms for matching user input]
en: real;reais
az: real

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 reais
az: %1 real

[ctx: currency name]
en: Canadian Dollar
az: Kanad Dolları

[ctx: Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Canadian dollar;Canadian dollars
az: Kanad Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Canadian dollars
az: %1 Kanad Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Canadian dollar | %1 Canadian dollars
az[0]: %1 Kanad Dolları
az[1]: %1 Kanad Dolları

[ctx: currency name]
en: Chinese Yuan
az: Çin Yuanı

[ctx: currency name]
en: Hong Kong Dollar
az: Honk-Konq Dolları

[ctx: Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Hong Kong dollar;Hong Kong dollars
az: Honk-Konq Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Hong Kong dollars
az: %1 Honk-Konq Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Hong Kong dollar | %1 Hong Kong dollars
az[0]: %1 Honk-Konq Dolları
az[1]: %1 Honk-Konq Dolları

[ctx: currency name]
en: Indonesian Rupiah
az: İndoneziya Rupisi

[ctx: IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input]
en: rupiah;rupiahs
az: rupi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rupiahs
az: %1 rupi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rupiah | %1 rupiahs
az[0]: %1 rupi
az[1]: %1 rupi

[ctx: currency name]
en: Indian Rupee
az: Hind Rupisi

[ctx: INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input]
en: rupee;rupees
az: rupi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rupees
az: %1 rupi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rupee | %1 rupees
az[0]: %1 rupi
az[1]: %1 rupi

[ctx: currency name]
en: Korean Won
az: Şimali Koraya Vonu

[ctx: KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input]
en: won
az: von

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 won
az: %1 von

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 won | %1 won
az[0]: %1 von
az[1]: %1 von

[ctx: currency name]
en: Mexican Peso
az: Meksika Pesosu

[ctx: MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input]
en: Mexican peso;Mexican pesos
az: Meksika Pesosu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Mexican pesos
az: %1 Meksika Pesosu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Mexican peso | %1 Mexican pesos
az[0]: %1 Meksika Pesosu
az[1]: %1 Meksika Pesosu

[ctx: currency name]
en: Malaysian Ringgit
az: Malayziya Rinqiti

[ctx: MYR Malaysian Ringgit - unit synonyms for matching user input]
en: ringgit;ringgits
az: rinqit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ringgit
az: %1 rinqit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ringgit | %1 ringgit
az[0]: %1 rinqit
az[1]: %1 rinqit

[ctx: currency name]
en: New Zealand Dollar
az: Yeni Zelandiya Dolları

[ctx: NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: New Zealand dollar;New Zealand dollars
az: Yeni Zelandiya Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 New Zealand dollars
az: %1 Yeni Zelandiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 New Zealand dollar | %1 New Zealand dollars
az[0]: %1 Yeni Zelandiya Dolları
az[1]: %1 Yeni Zelandiya

[ctx: currency name]
en: Philippine Peso
az: Filippin Pesosu

[ctx: PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input]
en: Philippine peso;Philippine pesos
az: Filippin Pesosu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Philippine pesos
az: %1 Filippin Pesosu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Philippine peso | %1 Philippine pesos
az[0]: %1 Filippin Pesosu
az[1]: %1 Filippin Pesosu

[ctx: currency name]
en: Singapore Dollar
az: Sinqapur Dolları

[ctx: SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Singapore dollar;Singapore dollars
az: Sinqapur Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Singapore dollars
az: %1 Sinqapur Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Singapore dollar | %1 Singapore dollars
az[0]: %1 Sinqapur Dolları
az[1]: %1 Sinqapur Dolları

[ctx: currency name]
en: Thai Baht
az: Tailand Bahtı

[ctx: THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input]
en: baht
az: bahtı

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 baht
az: %1 bahtı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 baht | %1 baht
az[0]: %1 bahtı
az[1]: %1 bahtı

[ctx: currency name]
en: South African Rand
az: Cənubi Afrika Randı

[ctx: currency name]
en: Icelandic Krona
az: İslandiya Kronu

[ctx: Icelandic Krona - unit synonyms for matching user input]
en: Icelandic krona;Icelandic crown
az: İslandiya Kronu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Icelandic kronar
az: %1 İslandiya Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Icelandic krona | %1 Icelandic kronar
az[0]: %1 İslandiya
az[1]: %1 İslandiya Kronu

en: Density
az: Sıxlıq

[ctx: density unit symbol]
en: kg/m³
az: kq/m³

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per cubic meter
az: kiloqram kubmetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³
az: kiloqram kubmetr;kq/m³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per cubic meter
az: %1 kiloqram kubmetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per cubic meter | %1 kilograms per cubic meter
az[0]: %1 kiloqram kubmetr
az[1]: %1 kiloqram kubmetr

[ctx: density unit symbol]
en: kg/l
az: kq/l

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per liter
az: kiloqram litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l
az: kiloqram litr;kq/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per liter
az: %1 kiloqram litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per liter | %1 kilograms per liter
az[0]: %1 kiloqram litr
az[1]: %1 kiloqram litr

[ctx: density unit symbol]
en: g/l
az: q/l

[ctx: unit description in lists]
en: grams per liter
az: qram litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per liter;grams per liter;g/l
az: qram litr;q/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per liter
az: %1 qram litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per liter | %1 grams per liter
az[0]: %1 qram litr
az[1]: %1 qram litr

[ctx: density unit symbol]
en: g/ml
az: q/ml

[ctx: unit description in lists]
en: grams per milliliter
az: qram millilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml
az: qram millilitr;q/ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per milliliter
az: %1 qram millilitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per milliliter | %1 grams per milliliter
az[0]: %1 qram millilitr
az[1]: %1 qram millilitr

[ctx: density unit symbol]
en: oz/in³
az: unsiya/düym³

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic inch
az: kub düymdə unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³
az: kub düymdə unsiya;unsiya/düym³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic inch
az: %1 kub düymdə unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic inch | %1 ounces per cubic inch
az[0]: %1 kub düymdə unsiya
az[1]: %1 kub düymdə unsiya

[ctx: density unit symbol]
en: oz/ft³
az: unsiya/fut³

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic foot
az: kub funtda unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³
az: kub funtda unsiya;unsiya/fut³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic foot
az: %1 kub funtda unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic foot | %1 ounces per cubic foot
az[0]: %1 kub funtda unsiya
az[1]: %1 kub funtda unsiya

[ctx: density unit symbol]
en: lb/in³
az: funt/düym³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic inch
az: kub düymdə funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³
az: kub düymdə funt;funt/düym³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic inch
az: %1 kub düymdə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic inch | %1 pounds per cubic inch
az[0]: %1 kub düymdə
az[1]: %1 kub düymdə

[ctx: density unit symbol]
en: lb/ft³
az: funt/fut³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic foot
az: kib futda funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³
az: kib futda funt;funt/fut³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic foot
az: %1 kib futda funt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic foot | %1 pounds per cubic foot
az[0]: %1 kib futda funt
az[1]: %1 kib futda funt

[ctx: density unit symbol]
en: lb/yd³
az: funt/yard³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic yard
az: kub yardda funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³
az: kub yardda funt;funt/yard³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic yard
az: %1 kub yardda funt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic yard | %1 pounds per cubic yard
az[0]: %1 kub yardda funt
az[1]: %1 kub yardda funt

en: ElectricalCurrent
az: Elektrik cərəyanı

[ctx: unit description in lists]
en: yottaamperes
az: yottaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaampere;yottaamperes;YA
az: yottaamper;YA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaamperes
az: %1 yottaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaampere | %1 yottaamperes
az[0]: %1 yottaamper
az[1]: %1 yottaamper

[ctx: unit description in lists]
en: zettaamperes
az: zettaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaampere;zettaamperes;ZA
az: zettaamper;ZA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaamperes
az: %1 zettaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaampere | %1 zettaamperes
az[0]: %1 zettaamper
az[1]: %1 zettaamper

[ctx: unit description in lists]
en: exaamperes
az: eksaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaampere;exaamperes;EA
az: eksaamper;EA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaamperes
az: %1 eksaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaampere | %1 exaamperes
az[0]: %1 eksaamper
az[1]: %1 eksaamper

[ctx: unit description in lists]
en: petaamperes
az: petaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaampere;petaamperes;PA
az: petaamper;PA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaamperes
az: %1 petaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaampere | %1 petaamperes
az[0]: %1 petaamper
az[1]: %1 petaamper

[ctx: unit description in lists]
en: teraamperes
az: teraamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraampere;teraamperes;TA
az: teraamper;TA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraamperes
az: %1 teraamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraampere | %1 teraamperes
az[0]: %1 teraamper
az[1]: %1 teraamper

[ctx: electrical current unit symbol]
en: GA
az: QA

[ctx: unit description in lists]
en: gigaamperes
az: qiqaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaampere;gigaamperes;GA
az: qiqaamper;QA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaamperes
az: %1 qiqaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaampere | %1 gigaamperes
az[0]: %1 qiqaamper
az[1]: %1 qiqaamper

[ctx: unit description in lists]
en: megaamperes
az: meqaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaampere;megaamperes;MA
az: meqaamper;MA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaamperes
az: %1 meqaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaampere | %1 megaamperes
az[0]: %1 meqaamper
az[1]: %1 meqaamper

[ctx: unit description in lists]
en: kiloamperes
az: kiloamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloampere;kiloamperes;kA
az: kiloamper;kA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloamperes
az: %1 kiloamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloampere | %1 kiloamperes
az[0]: %1 kiloamper
az[1]: %1 kiloamper

[ctx: unit description in lists]
en: hectoamperes
az: hektaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoampere;hectoamperes;hA
az: hektaamper;hA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoamperes
az: %1 hektaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoampere | %1 hectoamperes
az[0]: %1 hektaamper
az[1]: %1 hektaamper

[ctx: unit description in lists]
en: decaamperes
az: dekaampter

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaampere;decaamperes;daA
az: dekaampter;daA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaamperes
az: %1 dekaampter

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaampere | %1 decaamperes
az[0]: %1 dekaampter
az[1]: %1 dekaampter

[ctx: unit description in lists]
en: amperes
az: amper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: amp;amps;ampere;amperes;A
az: amper;A

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 amperes
az: %1 amper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ampere | %1 amperes
az[0]: %1 amper
az[1]: %1 amper

[ctx: unit description in lists]
en: deciamperes
az: desiamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciampere;deciamperes;dA
az: desiamper;dA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciamperes
az: %1 desiamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciampere | %1 deciamperes
az[0]: %1 desiamper
az[1]: %1 desiamper

[ctx: electrical current unit symbol]
en: cA
az: sA

[ctx: unit description in lists]
en: centiamperes
az: sentaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiampere;centiamperes;cA
az: sentaamper;sA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiamperes
az: %1 sentaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiampere | %1 centiamperes
az[0]: %1 sentaamper
az[1]: %1 sentaamper

[ctx: unit description in lists]
en: milliamperes
az: milliamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliamp;milliamps;milliampere;milliamperes;mA
az: milliamper;mA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliamperes
az: %1 milliamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliampere | %1 milliamperes
az[0]: %1 milliamper
az[1]: %1 milliamper

[ctx: electrical current unit symbol]
en: µA
az: mkA

[ctx: unit description in lists]
en: microamperes
az: mikroamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microamp;microamps;microampere;microamperes;µA;uA
az: mikroamper;mkA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microamperes
az: %1 mikroamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microampere | %1 microamperes
az[0]: %1 mikroamper
az[1]: %1 mikroamper

[ctx: unit description in lists]
en: nanoamperes
az: nanoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoamp;nanoamps;nanoampere;nanoamperes;nA
az: nanoamper;nA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoamperes
az: %1 nanoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoampere | %1 nanoamperes
az[0]: %1 nanoamper
az[1]: %1 nanoamper

[ctx: unit description in lists]
en: picoamperes
az: pikoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoamp;picoamps;picoampere;picoamperes;pA
az: pikoamper;pA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoamperes
az: %1 pikoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoampere | %1 picoamperes
az[0]: %1 pikoamper
az[1]: %1 pikoamper

[ctx: unit description in lists]
en: femtoamperes
az: femtoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoampere;femtoamperes;fA
az: femtoamper;fA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoamperes
az: %1 femtoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoampere | %1 femtoamperes
az[0]: %1 femtoamper
az[1]: %1 femtoamper

[ctx: unit description in lists]
en: attoamperes
az: attoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoampere;attoamperes;aA
az: attoamper;aA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoamperes
az: %1 attoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoampere | %1 attoamperes
az[0]: %1 attoamper
az[1]: %1 attoamper

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoamperes
az: zeptoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoampere;zeptoamperes;zA
az: zeptoamper;zA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoamperes
az: %1 zeptoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoampere | %1 zeptoamperes
az[0]: %1 zeptoamper
az[1]: %1 zeptoamper

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoamperes
az: yoktaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoampere;yoctoamperes;yA
az: yoktaamper;yA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoamperes
az: %1 yoktaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoampere | %1 yoctoamperes
az[0]: %1 yoktaamper
az[1]: %1 yoktaamper

en: Resistance
az: Elektrik Müqaviməti

[ctx: unit description in lists]
en: yottaohms
az: yottaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaohm;yottaohms;YΩ
az: yottaom;YΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaohms
az: %1 yottaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaohm | %1 yottaohms
az[0]: %1 yottaom
az[1]: %1 yottaom

[ctx: unit description in lists]
en: zettaohms
az: zettaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaohm;zettaohms;ZΩ
az: zettaom;ZΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaohms
az: %1 zettaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaohm | %1 zettaohms
az[0]: %1 zettaom
az[1]: %1 zettaom

[ctx: unit description in lists]
en: exaohms
az: eksaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaohm;exaohms;EΩ
az: eksaom;EΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaohms
az: %1 eksaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaohm | %1 exaohms
az[0]: %1 eksaom
az[1]: %1 eksaom

[ctx: unit description in lists]
en: petaohms
az: petaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaohm;petaohms;PΩ
az: petaom;PΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaohms
az: %1 petaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaohm | %1 petaohms
az[0]: %1 petaom
az[1]: %1 petaom

[ctx: unit description in lists]
en: teraohms
az: teraom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraohm;teraohms;TΩ
az: teraom;TΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraohms
az: %1 teraom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraohm | %1 teraohms
az[0]: %1 teraom
az[1]: %1 teraom

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: GΩ
az: QΩ

[ctx: unit description in lists]
en: gigaohms
az: qiqaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaohm;gigaohms;GΩ
az: qiqaom;QΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaohms
az: %1 qiqaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaohm | %1 gigaohms
az[0]: %1 qiqaom
az[1]: %1 qiqaom

[ctx: unit description in lists]
en: megaohms
az: meqaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaohm;megaohms;MΩ
az: meqaom;MΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaohms
az: %1 meqaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaohm | %1 megaohms
az[0]: %1 meqaom
az[1]: %1 meqaom

[ctx: unit description in lists]
en: kiloohms
az: kiloom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloohm;kiloohms;kΩ
az: kiloom;kΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloohms
az: %1 kiloom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloohm | %1 kiloohms
az[0]: %1 kiloom
az[1]: %1 kiloom

[ctx: unit description in lists]
en: hectoohms
az: hektaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoohm;hectoohms;hΩ
az: hektaom;hΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoohms
az: %1 hektaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoohm | %1 hectoohms
az[0]: %1 hektaom
az[1]: %1 hektaom

[ctx: unit description in lists]
en: decaohms
az: dekaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaohm;decaohms;daΩ
az: dekaom;daΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaohms
az: %1 dekaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaohm | %1 decaohms
az[0]: %1 dekaom
az[1]: %1 dekaom

[ctx: unit description in lists]
en: ohms
az: om

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ohm;ohms;Ω
az: om;Ω

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ohms
az: %1 om

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ohm | %1 ohms
az[0]: %1 om
az[1]: %1 om

[ctx: unit description in lists]
en: deciohms
az: desiom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciohm;deciohms;dΩ
az: desiom;dΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciohms
az: %1 desiom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciohm | %1 deciohms
az[0]: %1 desiom
az[1]: %1 desiom

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: cΩ
az: sΩ

[ctx: unit description in lists]
en: centiohms
az: santiom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiohm;centiohms;cΩ
az: santiom;sΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiohms
az: %1 santiom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiohm | %1 centiohms
az[0]: %1 santiom
az[1]: %1 santiom

[ctx: unit description in lists]
en: milliohms
az: milliom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliohm;milliohms;mΩ
az: milliom;mΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliohms
az: %1 milliom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliohm | %1 milliohms
az[0]: %1 milliom
az[1]: %1 milliom

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: µΩ
az: mkΩ

[ctx: unit description in lists]
en: microohms
az: mikroom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microohm;microohms;µΩ;uΩ
az: mikroom:µΩ;mkΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microohms
az: %1 mikroom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microohm | %1 microohms
az[0]: %1 mikroom
az[1]: %1 mikroom

[ctx: unit description in lists]
en: nanoohms
az: nanoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoohm;nanoohms;nΩ
az: nanoom;nΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoohms
az: %1 nanoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoohm | %1 nanoohms
az[0]: %1 nanoom
az[1]: %1 nanoom

[ctx: unit description in lists]
en: picoohms
az: pikoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoohm;picoohms;pΩ
az: pikoom;pΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoohms
az: %1 pikoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoohm | %1 picoohms
az[0]: %1 pikoom
az[1]: %1 pikoom

[ctx: unit description in lists]
en: femtoohms
az: femtoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoohm;femtoohms;fΩ
az: femtoom;fΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoohms
az: %1 femtoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoohm | %1 femtoohms
az[0]: %1 femtoom
az[1]: %1 femtoom

[ctx: unit description in lists]
en: attoohms
az: attoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoohm;attoohms;aΩ
az: attoom;aΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoohms
az: %1 attoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoohm | %1 attoohms
az[0]: %1 attoom
az[1]: %1 attoom

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoohms
az: zeptaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoohm;zeptoohms;zΩ
az: zeptaom;zΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoohms
az: %1 zeptaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoohm | %1 zeptoohms
az[0]: %1 zeptaom
az[1]: %1 zeptaom

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoohms
az: yoktoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoohm;yoctoohms;yΩ
az: yoktoom;yΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoohms
az: %1 yoktoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoohm | %1 yoctoohms
az[0]: %1 yoktoom
az[1]: %1 yoktoom

[ctx: energy unit symbol]
en: YJ
az: YC

[ctx: unit description in lists]
en: yottajoules
az: yottacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottajoule;yottajoules;YJ
az: yottacoul;YC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottajoules
az: %1 yottacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottajoule | %1 yottajoules
az[0]: %1 yottacoul
az[1]: %1 yottacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: ZJ
az: ZC

[ctx: unit description in lists]
en: zettajoules
az: zettacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettajoule;zettajoules;ZJ
az: zettacoul;ZC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettajoules
az: %1 zettacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettajoule | %1 zettajoules
az[0]: %1 zettacoul
az[1]: %1 zettacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: EJ
az: EC

[ctx: unit description in lists]
en: exajoules
az: eksacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exajoule;exajoules;EJ
az: eksacoul;EC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exajoules
az: %1 eksacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exajoule | %1 exajoules
az[0]: %1 eksacoul
az[1]: %1 eksacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: PJ
az: PC

[ctx: unit description in lists]
en: petajoules
az: petacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petajoule;petajoules;PJ
az: petacoul;PC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petajoules
az: %1 petacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petajoule | %1 petajoules
az[0]: %1 petacoul
az[1]: %1 petacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: TJ
az: TC

[ctx: unit description in lists]
en: terajoules
az: teracoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terajoule;terajoules;TJ
az: teracoul;TC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terajoules
az: %1 teracoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terajoule | %1 terajoules
az[0]: %1 teracoul
az[1]: %1 teracoul

[ctx: energy unit symbol]
en: GJ
az: QC

[ctx: unit description in lists]
en: gigajoules
az: qiqacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigajoule;gigajoules;GJ
az: qiqacoul;QC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigajoules
az: %1 qiqacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigajoule | %1 gigajoules
az[0]: %1 qiqacoul
az[1]: %1 qiqacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: MJ
az: MC

[ctx: unit description in lists]
en: megajoules
az: meqacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megajoule;megajoules;MJ
az: meqacoul;MC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megajoules
az: %1 meqacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megajoule | %1 megajoules
az[0]: %1 meqacoul
az[1]: %1 meqacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: kJ
az: kC

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoules
az: kilocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule;kilojoules;kJ
az: kilocoul;kC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules
az: %1 kilocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule | %1 kilojoules
az[0]: %1 kilocoul
az[1]: %1 kilocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: hJ
az: hC

[ctx: unit description in lists]
en: hectojoules
az: hektacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectojoule;hectojoules;hJ
az: hektacoul;hC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectojoules
az: %1 hektacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectojoule | %1 hectojoules
az[0]: %1 hektacoul
az[1]: %1 hektacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: daJ
az: daC

[ctx: unit description in lists]
en: decajoules
az: dekacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decajoule;decajoules;daJ
az: dekacoul;daC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decajoules
az: %1 dekacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decajoule | %1 decajoules
az[0]: %1 dekacoul
az[1]: %1 dekacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: J
az: C

[ctx: unit description in lists]
en: joules
az: coul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule;joules;J
az: coul;C

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules
az: %1 coul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 joule | %1 joules
az[0]: %1 coul
az[1]: %1 coul

[ctx: energy unit symbol]
en: dJ
az: dC

[ctx: unit description in lists]
en: decijoules
az: dekacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decijoule;decijoules;dJ
az: dekacoul;dC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decijoules
az: %1 dekacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decijoule | %1 decijoules
az[0]: %1 dekacoul
az[1]: %1 dekacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: cJ
az: sC

[ctx: unit description in lists]
en: centijoules
az: sentacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centijoule;centijoules;cJ
az: sentacoul;sC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centijoules
az: %1 sentacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centijoule | %1 centijoules
az[0]: %1 sentacoul
az[1]: %1 sentacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: mJ
az: mC

[ctx: unit description in lists]
en: millijoules
az: millicoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millijoule;millijoules;mJ
az: millicoul;mC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millijoules
az: %1 millicoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millijoule | %1 millijoules
az[0]: %1 millicoul
az[1]: %1 millicoul

[ctx: energy unit symbol]
en: µJ
az: mkC

[ctx: unit description in lists]
en: microjoules
az: mikrocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microjoule;microjoules;µJ;uJ
az: mikrocoul;mkC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microjoules
az: %1 mikrocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microjoule | %1 microjoules
az[0]: %1 mikrocoul
az[1]: %1 mikrocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: nJ
az: nC

[ctx: unit description in lists]
en: nanojoules
az: nanocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanojoule;nanojoules;nJ
az: nanocoul;nC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanojoules
az: %1 nanocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanojoule | %1 nanojoules
az[0]: %1 nanocoul
az[1]: %1 nanocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: pJ
az: pC

[ctx: unit description in lists]
en: picojoules
az: pikocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picojoule;picojoules;pJ
az: pikocoul;pC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picojoules
az: %1 pikocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picojoule | %1 picojoules
az[0]: %1 pikocoul
az[1]: %1 pikocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: fJ
az: fC

[ctx: unit description in lists]
en: femtojoules
az: femtocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtojoule;femtojoules;fJ
az: femtocoul;fC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtojoules
az: %1 femtocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtojoule | %1 femtojoules
az[0]: %1 femtocoul
az[1]: %1 femtocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: aJ
az: aC

[ctx: unit description in lists]
en: attojoules
az: attocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attojoule;attojoules;aJ
az: attocoul;aC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attojoules
az: %1 attocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attojoule | %1 attojoules
az[0]: %1 attocoul
az[1]: %1 attocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: zJ
az: zC

[ctx: unit description in lists]
en: zeptojoules
az: zeptocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptojoule;zeptojoules;zJ
az: zeptocoul;zC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptojoules
az: %1 zeptocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptojoule | %1 zeptojoules
az[0]: %1 zeptocoul
az[1]: %1 zeptocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: yJ
az: yC

[ctx: unit description in lists]
en: yoctojoules
az: yoktocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctojoule;yoctojoules;yJ
az: yoktocoul;yC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctojoules
az: %1 yoktocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctojoule | %1 yoctojoules
az[0]: %1 yoktocoul
az[1]: %1 yoktocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: GDA
az: GİN

[ctx: unit description in lists]
en: guideline daily amount
az: gündəlik istehlak norması

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: guideline daily amount;guideline daily amount;GDA
az: gündəlik istehlak norması;GİN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guideline daily amount
az: %1 gündəlik istehlak norması

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 guideline daily amount | %1 guideline daily amount
az[0]: %1 gündəlik istehlak norması
az[1]: %1 gündəlik istehlak norması

[ctx: unit description in lists]
en: electronvolts
az: elektronvolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: electronvolt;electronvolts;eV
az: elektronvolt;eV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 electronvolts
az: %1 elektronvolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 electronvolt | %1 electronvolts
az[0]: %1 elektronvolt
az[1]: %1 elektronvolt

[ctx: energy unit symbol]
en: J/mol
az: C/mol

[ctx: unit description in lists]
en: joule per mole
az: molda coul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol
az: molda coul;C/mol

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules per mole
az: %1 molda coul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 joule per mole | %1 joules per mole
az[0]: %1 molda coul
az[1]: %1 molda coul

[ctx: energy unit symbol]
en: kJ/mol
az: kC/mol

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoule per mole
az: molda kilocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol
az: molda kilocoul;kC/mol

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules per mole
az: %1 molda kilocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule per mole | %1 kilojoules per mole
az[0]: %1 molda kilocoul
az[1]: %1 molda kilocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: Ry
az: Ridberq

[ctx: unit description in lists]
en: rydbergs
az: ridberq

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rydberg;rydbergs;Ry
az: ridberq;ridberq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rydbergs
az: %1 ridberq

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rydberg | %1 rydbergs
az[0]: %1 ridberq
az[1]: %1 ridberq

[ctx: energy unit symbol]
en: kcal
az: kkal

[ctx: unit description in lists]
en: kilocalories
az: kilokalori

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilocalorie;kilocalories;kcal
az: kilokalori;kkal

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilocalories
az: %1 kilokalori

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilocalorie | %1 kilocalories
az[0]: %1 kilokalori
az[1]: %1 kilokalori

[ctx: unit description in lists]
en: British Thermal Unit
az: Britaniya istilik vahidi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Btu;BTU;Btus;BTUs
az: BİV;BTU

[ctx: energy unit symbol]
en: Erg
az: Erq

[ctx: unit description in lists]
en: ergs
az: erq

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Erg;erg;Ergs;ergs
az: erq;Erq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ergs
az: %1 erq

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 erg | %1 erg
az[0]: %1 erq
az[1]: %1 erq

[ctx: unit description in lists]
en: photon wavelength in nanometers
az: fotonun nanometrlə dalğa uzunluğu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nm;photon wavelength
az: nm; fotonun dalğa uzunluğu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanometers
az: %1 nanometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanometer | %1 nanometers
az[0]: %1 nanometr
az[1]: %1 nanometr

[ctx: unit description in lists]
en: yottanewtons
az: yottanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottanewton;yottanewtons;YN
az: yottanyuton;YN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottanewtons
az: %1 yottanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottanewton | %1 yottanewtons
az[0]: %1 yottanyuton
az[1]: %1 yottanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: zettanewtons
az: zettanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettanewton;zettanewtons;ZN
az: zettanyuton;ZN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettanewtons
az: %1 zettanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettanewton | %1 zettanewtons
az[0]: %1 zettanyuton
az[1]: %1 zettanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: exanewtons
az: exsanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exanewton;exanewtons;EN
az: exsanyuton;EN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exanewtons
az: %1 exsanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exanewton | %1 exanewtons
az[0]: %1 exsanyuton
az[1]: %1 exsanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: petanewtons
az: petanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petanewton;petanewtons;PN
az: petanyuton;PN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petanewtons
az: %1 petanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petanewton | %1 petanewtons
az[0]: %1 petanyuton
az[1]: %1 petanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: teranewtons
az: teranyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teranewton;teranewtons;TN
az: teranyuton;TN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teranewtons
az: %1 teranyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teranewton | %1 teranewtons
az[0]: %1 teranyuton
az[1]: %1 teranyuton

[ctx: force unit symbol]
en: GN
az: QN

[ctx: unit description in lists]
en: giganewtons
az: qiqanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: giganewton;giganewtons;GN
az: qiqanyuton;QN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 giganewtons
az: %1 qiqanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 giganewton | %1 giganewtons
az[0]: %1 qiqanyuton
az[1]: %1 qiqanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: meganewtons
az: meqanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meganewton;meganewtons;MN
az: meqanyuton;MN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meganewtons
az: %1 meqanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meganewton | %1 meganewtons
az[0]: %1 meqanyuton
az[1]: %1 meqanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewtons
az: kilonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilonewton;kilonewtons;kN
az: kilonyuton;kN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewtons
az: %1 kilonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilonewton | %1 kilonewtons
az[0]: %1 kilonyuton
az[1]: %1 kilonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: hectonewtons
az: hektanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectonewton;hectonewtons;hN
az: hektanyuton;hN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectonewtons
az: %1 hektanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectonewton | %1 hectonewtons
az[0]: %1 hektanyuton
az[1]: %1 hektanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: decanewtons
az: dekanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decanewton;decanewtons;daN
az: dekanyuton;daN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decanewtons
az: %1 dekanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decanewton | %1 decanewtons
az[0]: %1 dekanyuton
az[1]: %1 dekanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: newtons
az: nyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: newton;newtons;N
az: nyuton;N

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 newtons
az: %1 nyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 newton | %1 newtons
az[0]: %1 nyuton
az[1]: %1 nyuton

[ctx: unit description in lists]
en: decinewtons
az: desinyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decinewton;decinewtons;dN
az: desinyuton;dN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decinewtons
az: %1 desinyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decinewton | %1 decinewtons
az[0]: %1 desinyuton
az[1]: %1 desinyuton

[ctx: unit description in lists]
en: centinewtons
az: sentinyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centinewton;centinewtons;cN
az: sentinyuton;cN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centinewtons
az: %1 sentinyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centinewton | %1 centinewtons
az[0]: %1 sentinyuton
az[1]: %1 sentinyuton

[ctx: unit description in lists]
en: millinewtons
az: millinyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millinewton;millinewtons;mN
az: millinyuton;mN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millinewtons
az: %1 millinyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millinewton | %1 millinewtons
az[0]: %1 millinyuton
az[1]: %1 millinyuton

[ctx: force unit symbol]
en: µN
az: mkN

[ctx: unit description in lists]
en: micronewtons
az: mikronyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micronewton;micronewtons;µm;uN
az: mikronyuton

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micronewtons
az: %1 mikronyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micronewton | %1 micronewtons
az[0]: %1 mikronyuton
az[1]: %1 mikronyuton

[ctx: unit description in lists]
en: nanonewtons
az: nanonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanonewton;nanonewtons;nN
az: nanonyuton;nN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanonewtons
az: %1 nanonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanonewton | %1 nanonewtons
az[0]: %1 nanonyuton
az[1]: %1 nanonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: piconewtons
az: pikonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: piconewton;piconewtons;pN
az: pikonyuton;pN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 piconewtons
az: %1 pikonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 piconewton | %1 piconewtons
az[0]: %1 pikonyuton
az[1]: %1 pikonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: femtonewtons
az: femtonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtonewton;femtonewtons;fN
az: femtonyuton;fN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtonewtons
az: %1 femtonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtonewton | %1 femtonewtons
az[0]: %1 femtonyuton
az[1]: %1 femtonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: attonewtons
az: attonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attonewton;attonewtons;aN
az: attonyuton;aN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attonewtons
az: %1 attonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attonewton | %1 attonewtons
az[0]: %1 attonyuton
az[1]: %1 attonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: zeptonewtons
az: zeptanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptonewton;zeptonewtons;zN
az: zeptanyuton;zN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptonewtons
az: %1 zeptanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptonewton | %1 zeptonewtons
az[0]: %1 zeptanyuton
az[1]: %1 zeptanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: yoctonewtons
az: yoktonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctonewton;yoctonewtons;yN
az: yoktonyuton;yN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctonewtons
az: %1 yoktonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctonewton | %1 yoctonewtons
az[0]: %1 yoktonyuton
az[1]: %1 yoktonyuton

[ctx: force unit symbol]
en: dyn
az: dyN

[ctx: unit description in lists]
en: dynes
az: din

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dyne;dynes;dyn
az: din;dinlər

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 dynes
az: %1 din

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 dyne | %1 dynes
az[0]: %1 din
az[1]: %1 din

[ctx: force unit symbol]
en: kp
az: kqg

[ctx: unit description in lists]
en: kiloponds
az: kiloqram-güc

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp
az: kiloqram-güc;kqg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloponds
az: %1 kiloqram-güc

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilopond | %1 kiloponds
az[0]: %1 kiloqram-güc
az[1]: %1 kiloqram-güc

[ctx: force unit symbol]
en: lbf
az: funt-güc

[ctx: unit description in lists]
en: pound-force
az: funt-güc

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound-force;lbf
az: funt-güc;lbf

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pound-force
az: %1 funt-güc

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound-force | %1 pound-force
az[0]: %1 funt-güc
az[1]: %1 funt-güc

[ctx: unit description in lists]
en: poundals
az: paundal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: poundal;poundals;pdl
az: paundal;pdl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 poundals
az: %1 paundal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 poundal | %1 poundals
az[0]: %1 paundal
az[1]: %1 paundal

[ctx: unit description in lists]
en: yottahertzs
az: yottahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottahertz;yottahertzs;YHz
az: yottahers;YHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottahertzs
az: %1 yottahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottahertz | %1 yottahertzs
az[0]: %1 yottahers
az[1]: %1 yottahers

[ctx: unit description in lists]
en: zettahertzs
az: zettahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettahertz;zettahertzs;ZHz
az: zettahers;zettahers;ZHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettahertzs
az: %1 zettahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettahertz | %1 zettahertzs
az[0]: %1 zettahers
az[1]: %1 zettahers

[ctx: unit description in lists]
en: exahertzs
az: exahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exahertz;exahertzs;EHz
az: exaherz;exahers;EHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exahertzs
az: %1 exahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exahertz | %1 exahertzs
az[0]: %1 exaherz
az[1]: %1 exahers

[ctx: unit description in lists]
en: petahertzs
az: petahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petahertz;petahertzs;PHz
az: petaherz;petahers;PHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petahertzs
az: %1 petahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petahertz | %1 petahertzs
az[0]: %1 petaherz
az[1]: %1 petahers

[ctx: unit description in lists]
en: terahertzs
az: terahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terahertz;terahertzs;THz
az: teraherz;terahers;THz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terahertzs
az: %1 terahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terahertz | %1 terahertzs
az[0]: %1 teraherz
az[1]: %1 terahers

[ctx: frequency unit symbol]
en: GHz
az: QHz

[ctx: unit description in lists]
en: gigahertzs
az: qiqahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigahertz;gigahertzs;GHz
az: qiqahers;QHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigahertzs
az: %1 qiqahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigahertz | %1 gigahertzs
az[0]: %1 qiqahers
az[1]: %1 qiqahers

[ctx: unit description in lists]
en: megahertzs
az: meqahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megahertz;megahertzs;MHz
az: meqahers;MHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megahertzs
az: %1 meqahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megahertz | %1 megahertzs
az[0]: %1 meqahers
az[1]: %1 meqahers

[ctx: unit description in lists]
en: kilohertzs
az: kilohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilohertz;kilohertzs;kHz
az: kilohers;kHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilohertzs
az: %1 kilohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilohertz | %1 kilohertzs
az[0]: %1 kilohers
az[1]: %1 kilohers

[ctx: unit description in lists]
en: hectohertzs
az: hectohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectohertz;hectohertzs;hHz
az: hectohers;hHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectohertzs
az: %1 hectohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectohertz | %1 hectohertzs
az[0]: %1 hectohers
az[1]: %1 hectohers

[ctx: unit description in lists]
en: decahertzs
az: decahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decahertz;decahertzs;daHz
az: decahers;daHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decahertzs
az: %1 decahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decahertz | %1 decahertzs
az[0]: %1 decahers
az[1]: %1 decahers

[ctx: unit description in lists]
en: hertzs
az: hers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hertz;hertzs;Hz
az: hers;Hz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hertzs
az: %1 hers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hertz | %1 hertzs
az[0]: %1 hers
az[1]: %1 hers

[ctx: unit description in lists]
en: decihertzs
az: decihers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decihertz;decihertzs;dHz
az: decihers;dHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decihertzs
az: %1 decihers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decihertz | %1 decihertzs
az[0]: %1 decihertz
az[1]: %1 decihers

[ctx: frequency unit symbol]
en: cHz
az: sHz

[ctx: unit description in lists]
en: centihertzs
az: santihers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centihertz;centihertzs;cHz
az: santihers;sHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centihertzs
az: %1 santihers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centihertz | %1 centihertzs
az[0]: %1 santihers
az[1]: %1 santihers

[ctx: unit description in lists]
en: millihertzs
az: millihers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millihertz;millihertzs;mHz
az: millihers;mHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millihertzs
az: %1 millihers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millihertz | %1 millihertzs
az[0]: %1 millihers
az[1]: %1 millihers

[ctx: frequency unit symbol]
en: µHz
az: mkHz

[ctx: unit description in lists]
en: microhertzs
az: mikrohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microhertz;microhertzs;µHz;uHz
az: mikrohers;mkHz;µHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microhertzs
az: %1 mikrohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microhertz | %1 microhertzs
az[0]: %1 mikrohers
az[1]: %1 mikrohers

[ctx: unit description in lists]
en: nanohertzs
az: nanohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanohertz;nanohertzs;nHz
az: nanohers;nHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanohertzs
az: %1 nanohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanohertz | %1 nanohertzs
az[0]: %1 nanohers
az[1]: %1 nanohers

[ctx: unit description in lists]
en: picohertzs
az: picohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picohertz;picohertzs;pHz
az: picohers;pHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picohertzs
az: %1 picohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picohertz | %1 picohertzs
az[0]: %1 picohers
az[1]: %1 picohers

[ctx: unit description in lists]
en: femtohertzs
az: femtohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtohertz;femtohertzs;fHz
az: femtohers;fHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtohertzs
az: %1 femtohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtohertz | %1 femtohertzs
az[0]: %1 femtohers
az[1]: %1 femtohers

[ctx: unit description in lists]
en: attohertzs
az: attohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attohertz;attohertzs;aHz
az: attohers

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attohertzs
az: %1 attohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attohertz | %1 attohertzs
az[0]: %1 attohers
az[1]: %1 attohers

[ctx: unit description in lists]
en: zeptohertzs
az: zeptohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptohertz;zeptohertzs;zHz
az: zeptohers;zHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptohertzs
az: %1 zeptohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptohertz | %1 zeptohertzs
az[0]: %1 zeptohers
az[1]: %1 zeptohers

[ctx: unit description in lists]
en: yoctohertzs
az: yoctohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctohertz;yoctohertzs;yHz
az: yoctohers;yHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctohertzs
az: %1 yoctohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctohertz | %1 yoctohertzs
az[0]: %1 yoctohers
az[1]: %1 yoctohers

[ctx: unit description in lists]
en: revolutions per minute
az: dəqiqədə dövr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: revolutions per minute;revolution per minute;RPM
az: dövr dəqiqə;dəqiqədə dövr;dövr/dəqiqə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 revolutions per minute
az: %1 dövr dəqiqə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 revolution per minute | %1 revolutions per minute
az[0]: %1 dövr dəqiqə
az[1]: %1 dövr dəqiqə

en: Fuel Efficiency
az: Yanacaq üzrə FİƏ

[ctx: unit description in lists]
en: liters per 100 kilometers
az: 100 km-ə litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km
az: 100 km-ə litr;100 km-də litr;L/100km

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters per 100 kilometers
az: %1 100 km-ə litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 liters per 100 kilometers | %1 liters per 100 kilometers
az[0]: %1 100 km-ə litr
az[1]: %1 100 km-ə litr

[ctx: unit description in lists]
en: miles per US gallon
az: mil qallon

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per US gallon;miles per US gallon;mpg
az: ABŞ-da mil qallon;mpg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per US gallon
az: %1 ABŞ-da mil qallon

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per US gallon | %1 miles per US gallon
az[0]: %1 ABŞ-da mil qallon
az[1]: %1 ABŞ-da mil qallon

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: mpg (imperial)
az: mil imperial qallon

[ctx: unit description in lists]
en: miles per imperial gallon
az: mil imperial qallon

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial);imp mpg;mpg (imp)
az: mil imperial qallon;mp mpg;mpg (imp)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per imperial gallon
az: %1 mil imperial qallon

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per imperial gallon | %1 miles per imperial gallon
az[0]: %1 mil imperial qallon
az[1]: %1 mil imperial qallon

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: kmpl
az: km/l

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per liter
az: kilometr litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l
az: kilometr litr;litrdə kilometr;km/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per liter
az: %1 kilometr litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per liter | %1 kilometers per liter
az[0]: %1 kilometr litr
az[1]: %1 kilometr litr

[ctx: unit description in lists]
en: yottameters
az: yottametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottameter;yottameters;Ym
az: yottametr;Ym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottameters
az: %1 yottametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottameter | %1 yottameters
az[0]: %1 yottametr
az[1]: %1 yottametr

[ctx: unit description in lists]
en: zettameters
az: zettametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettameter;zettameters;Zm
az: zettametr;Zm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettameters
az: %1 zettametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettameter | %1 zettameters
az[0]: %1 zettametr
az[1]: %1 zettametr

[ctx: unit description in lists]
en: exameters
az: exametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exameter;exameters;Em
az: exametr;Em

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exameters
az: %1 exametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exameter | %1 exameters
az[0]: %1 exametr
az[1]: %1 exametr

[ctx: unit description in lists]
en: petameters
az: petametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petameter;petameters;Pm
az: petametr;Pm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petameters
az: %1 petametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petameter | %1 petameters
az[0]: %1 petametr
az[1]: %1 petametr

[ctx: unit description in lists]
en: terameters
az: terametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terameter;terameters;Tm
az: terametr;Tm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terameters
az: %1 terametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terameter | %1 terameters
az[0]: %1 terametr
az[1]: %1 terametr

[ctx: unit description in lists]
en: gigameters
az: gigametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigameter;gigameters;Gm
az: gigametr;Gm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigameters
az: %1 gigametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigameter | %1 gigameters
az[0]: %1 gigametr
az[1]: %1 gigametr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megameters
az: %1 megametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megameter | %1 megameters
az[0]: %1 megametr
az[1]: %1 megametr

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers
az: kilometer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer;kilometers;km
az: kilometer;km

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers
az: %1 kilometer

[ctx: unit description in lists]
en: hectometers
az: hektometer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectometer;hectometers;hm
az: hektometer;hm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectometers
az: %1 hektometer

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectometer | %1 hectometers
az[0]: %1 hektometer
az[1]: %1 hektometer

[ctx: unit description in lists]
en: decameters
az: dekametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decameter;decameters;dam
az: dekametr;dam

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decameters
az: %1 dekametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decameter | %1 decameters
az[0]: %1 dekametr
az[1]: %1 dekametr

[ctx: unit description in lists]
en: meters
az: metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter;meters;m
az: metr;m

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters
az: %1 metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter | %1 meters
az[0]: %1 metr
az[1]: %1 metr

[ctx: unit description in lists]
en: decimeters
az: desimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decimeter;decimeters;dm
az: desimetr;dm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decimeters
az: %1 desimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decimeter | %1 decimeters
az[0]: %1 desimetr
az[1]: %1 desimetr

[ctx: length unit symbol]
en: cm
az: sm

[ctx: unit description in lists]
en: centimeters
az: santimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centimeter;centimeters;cm
az: santimetr;sm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centimeters
az: %1 santimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centimeter | %1 centimeters
az[0]: %1 santimetr
az[1]: %1 santimetr

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters
az: millimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millimeter;millimeters;mm
az: millimetr;mm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters
az: %1 millimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millimeter | %1 millimeters
az[0]: %1 millimetr
az[1]: %1 millimetr

[ctx: length unit symbol]
en: µm
az: mkm

[ctx: unit description in lists]
en: micrometers
az: mikrometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micrometer;micrometers;µm;um
az: mikrometr;mkm;µm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrometers
az: %1 mikrometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micrometer | %1 micrometers
az[0]: %1 mikrometr
az[1]: %1 mikrometr

[ctx: unit description in lists]
en: nanometers
az: nanometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanometer;nanometers;nm
az: nanometr;nm

[ctx: unit description in lists]
en: Ångström
az: Anqstrem

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å
az: Anqstrem;Å

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Ångströms
az: %1 Anqstrem

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Ångström | %1 Ångströms
az[0]: %1 Anqstrem
az[1]: %1 Anqstrem

[ctx: unit description in lists]
en: picometers
az: pikometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picometer;picometers;pm
az: pikometr;pm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picometers
az: %1 pikometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picometer | %1 picometers
az[0]: %1 pikometr
az[1]: %1 pikometr

[ctx: unit description in lists]
en: femtometers
az: femtometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtometer;femtometers;fm
az: femtometr;fm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtometers
az: %1 femtometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtometer | %1 femtometers
az[0]: %1 femtometr
az[1]: %1 femtometr

[ctx: unit description in lists]
en: attometers
az: attometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attometer;attometers;am
az: attometr;am

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attometers
az: %1 attometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attometer | %1 attometers
az[0]: %1 attometr
az[1]: %1 attometr

[ctx: unit description in lists]
en: zeptometers
az: zeptometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptometer;zeptometers;zm
az: zeptometr;zm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptometers
az: %1 zeptometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptometer | %1 zeptometers
az[0]: %1 zeptometr
az[1]: %1 zeptometr

[ctx: unit description in lists]
en: yoctometers
az: yoctometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctometer;yoctometers;ym
az: yoctometr;ym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctometers
az: %1 yoctometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctometer | %1 yoctometers
az[0]: %1 yoctometr
az[1]: %1 yoctometr

[ctx: length unit symbol]
en: in
az: düym

[ctx: unit description in lists]
en: inches
az: düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch;inches;in;"
az: düym;"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches
az: %1 düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inch | %1 inches
az[0]: %1 düym
az[1]: %1 düym

[ctx: length unit symbol]
en: thou
az: mil

[ctx: unit description in lists]
en: thousandths of an inch
az: bir düymün mində biri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch
az: mil;nöqtə:minlik düym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 thousandths of an inch
az: %1 bir düymün mində biri

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 thousandth of an inch | %1 thousandths of an inch
az[0]: %1 bir düymün mində biri
az[1]: %1 bir düymün mində biri

[ctx: unit description in lists]
en: feet
az: fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot;feet;ft
az: fut;ft

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet
az: %1 fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot | %1 feet
az[0]: %1 fut
az[1]: %1 fut

[ctx: unit description in lists]
en: yards
az: yard

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yard;yards;yd
az: yard;yd

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yards
az: %1 yard

[ctx: length unit symbol]
en: mi
az: mil

[ctx: unit description in lists]
en: miles
az: mil

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile;miles;mi
az: mil

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles
az: %1 mil

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile | %1 miles
az[0]: %1 mil
az[1]: %1 mil

[ctx: length unit symbol]
en: nmi
az: dəniz mili

[ctx: unit description in lists]
en: nautical miles
az: dəniz mili

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nautical mile;nautical miles;nmi
az: dəniz mili

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nautical miles
az: %1 dəniz mili

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nautical mile | %1 nautical miles
az[0]: %1 dəniz mili
az[1]: %1 dəniz mili

[ctx: length unit symbol]
en: ly
az: işıq ili

[ctx: unit description in lists]
en: light-years
az: işıq ili

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears
az: işıq ili

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 light-years
az: %1 işıq ili

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 light-year | %1 light-years
az[0]: %1 işıq ili
az[1]: %1 işıq ili

[ctx: length unit symbol]
en: pc
az: pk

[ctx: unit description in lists]
en: parsecs
az: parsek

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: parsec;parsecs;pc
az: parsek;pk

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 parsecs
az: %1 parsek

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 parsec | %1 parsecs
az[0]: %1 parsek
az[1]: %1 parsek

[ctx: length unit symbol]
en: au
az: a.v.

[ctx: unit description in lists]
en: astronomical units
az: astronomik vahid

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: astronomical unit;astronomical units;au
az: astronomik vahid;a.v.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 astronomical units
az: %1 astronomik vahid

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 astronomical unit | %1 astronomical units
az[0]: %1 astronomik vahid
az[1]: %1 astronomik vahid

[ctx: mass unit symbol]
en: Yg
az: Yq

[ctx: unit description in lists]
en: yottagrams
az: yottoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottagram;yottagrams;Yg
az: yottoqram;Yq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottagrams
az: %1 yottoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottagram | %1 yottagrams
az[0]: %1 yottoqram
az[1]: %1 yottoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Zg
az: Zq

[ctx: unit description in lists]
en: zettagrams
az: zettaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettagram;zettagrams;Zg
az: zettaqram;Zq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettagrams
az: %1 zettaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettagram | %1 zettagrams
az[0]: %1 zettaqram
az[1]: %1 zettaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Eg
az: Eq

[ctx: unit description in lists]
en: exagrams
az: eksaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exagram;exagrams;Eg
az: eksaqram;Eq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exagrams
az: %1 eksaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exagram | %1 exagrams
az[0]: %1 eksaqram
az[1]: %1 eksaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Pg
az: Pq

[ctx: unit description in lists]
en: petagrams
az: petaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petagram;petagrams;Pg
az: petaqram;Pq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petagrams
az: %1 petaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petagram | %1 petagrams
az[0]: %1 petaqram
az[1]: %1 petaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Tg
az: Tq

[ctx: unit description in lists]
en: teragrams
az: teraqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teragram;teragrams;Tg
az: teraqram;Tq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teragrams
az: %1 teraqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teragram | %1 teragrams
az[0]: %1 teraqram
az[1]: %1 teraqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Gg
az: Qq

[ctx: unit description in lists]
en: gigagrams
az: qiqaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigagram;gigagrams;Gg
az: qiqaqram;Qq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigagrams
az: %1 qiqaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigagram | %1 gigagrams
az[0]: %1 qiqaqram
az[1]: %1 qiqaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Mg
az: Mq

[ctx: unit description in lists]
en: megagrams
az: meqaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megagram;megagrams;Mg
az: meqaqram;Mq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megagrams
az: %1 meqaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megagram | %1 megagrams
az[0]: %1 meqaqram
az[1]: %1 meqaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: kg
az: kq

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms
az: kiloqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram;kilograms;kg
az: kiloqram;kq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms
az: %1 kiloqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram | %1 kilograms
az[0]: %1 kiloqram
az[1]: %1 kiloqram

[ctx: mass unit symbol]
en: hg
az: hq

[ctx: unit description in lists]
en: hectograms
az: hektaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectogram;hectograms;hg
az: hektaqram;hq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectograms
az: %1 hektaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectogram | %1 hectograms
az[0]: %1 hektaqram
az[1]: %1 hektaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: dag
az: daq

[ctx: unit description in lists]
en: decagrams
az: dekaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decagram;decagrams;dag
az: dekaqram;daq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decagrams
az: %1 dekaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decagram | %1 decagrams
az[0]: %1 dekaqram
az[1]: %1 dekaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: g
az: q

[ctx: unit description in lists]
en: grams
az: qram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram;grams;g
az: qram;q

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams
az: %1 qram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram | %1 grams
az[0]: %1 qram
az[1]: %1 qram

[ctx: mass unit symbol]
en: dg
az: dq

[ctx: unit description in lists]
en: decigrams
az: desiqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decigram;decigrams;dg
az: desiqram;dq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decigrams
az: %1 desiqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decigram | %1 decigrams
az[0]: %1 desiqram
az[1]: %1 desiqram

[ctx: mass unit symbol]
en: cg
az: sq

[ctx: unit description in lists]
en: centigrams
az: santiqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centigram;centigrams;cg
az: santiqram;sq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centigrams
az: %1 santiqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centigram | %1 centigrams
az[0]: %1 santiqram
az[1]: %1 santiqram

[ctx: mass unit symbol]
en: mg
az: mq

[ctx: unit description in lists]
en: milligrams
az: milliqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milligram;milligrams;mg
az: milliqram;mq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milligrams
az: %1 milliqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milligram | %1 milligrams
az[0]: %1 milliqram
az[1]: %1 milliqram

[ctx: mass unit symbol]
en: µg
az: mkq

[ctx: unit description in lists]
en: micrograms
az: mikroqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microgram;micrograms;µg;ug
az: mikroqram;mkq;µq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrograms
az: %1 mikroqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microgram | %1 micrograms
az[0]: %1 mikroqram
az[1]: %1 mikroqram

[ctx: mass unit symbol]
en: ng
az: nq

[ctx: unit description in lists]
en: nanograms
az: nanoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanogram;nanograms;ng
az: nanoqram;nq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanograms
az: %1 nanoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanogram | %1 nanograms
az[0]: %1 nanoqram
az[1]: %1 nanoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: pg
az: pq

[ctx: unit description in lists]
en: picograms
az: pikoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picogram;picograms;pg
az: pikoqram;pq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picograms
az: %1 pikoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picogram | %1 picograms
az[0]: %1 pikoqram
az[1]: %1 pikoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: fg
az: fq

[ctx: unit description in lists]
en: femtograms
az: femtoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtogram;femtograms;fg
az: femtoqram;fq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtograms
az: %1 femtoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtogram | %1 femtograms
az[0]: %1 femtoqram
az[1]: %1 femtoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: ag
az: aq

[ctx: unit description in lists]
en: attograms
az: attoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attogram;attograms;ag
az: attoqram;aq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attograms
az: %1 attoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attogram | %1 attograms
az[0]: %1 attoqram
az[1]: %1 attoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: zg
az: zq

[ctx: unit description in lists]
en: zeptograms
az: zeptoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptogram;zeptograms;zg
az: zeptoqram;zq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptograms
az: %1 zeptoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptogram | %1 zeptograms
az[0]: %1 zeptoqram
az[1]: %1 zeptoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: yg
az: yq

[ctx: unit description in lists]
en: yoctograms
az: yoktoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctogram;yoctograms;yg
az: yoktoqram;yq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctograms
az: %1 yoktoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctogram | %1 yoctograms
az[0]: %1 yoktoqram
az[1]: %1 yoktoqram

[ctx: unit description in lists]
en: tons
az: ton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ton;tons;t;tonne
az: ton;t

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tons
az: %1 ton

[ctx: mass unit symbol]
en: CD
az: kar

[ctx: unit description in lists]
en: carats
az: karat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: carat;carats;CD
az: karat;kar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 carats
az: %1 karat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 carat | %1 carats
az[0]: %1 karat
az[1]: %1 karat

[ctx: mass unit symbol]
en: lb
az: funt

[ctx: unit description in lists]
en: pounds
az: funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound;pounds;lb
az: funt;funt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds
az: %1 funt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound | %1 pounds
az[0]: %1 funt
az[1]: %1 funt

[ctx: mass unit symbol]
en: oz
az: unsiya

[ctx: unit description in lists]
en: ounces
az: unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce;ounces;oz
az: unsiya

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces
az: %1 unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce | %1 ounces
az[0]: %1 unsiya
az[1]: %1 unsiya

[ctx: mass unit symbol]
en: t oz
az: troy unsiyası

[ctx: unit description in lists]
en: troy ounces
az: troy unsiyası

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: troy ounce;troy ounces;t oz
az: troy unsiyası;troy unsiyası tr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 troy ounces
az: %1 troy unsiyası

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 troy ounce | %1 troy ounces
az[0]: %1 troy unsiyası
az[1]: %1 troy unsiyası

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewton
az: kilonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilonewton;kilonewton;kN
az: kilonyuton;kN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewton
az: %1 kilonyuton

[ctx: mass unit symbol]
en: st
az: stoun

[ctx: unit description in lists]
en: stone
az: stoun

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: stone;st
az: stoun;st

en: Permeability
az: Keçiricilik

[ctx: volume unit symbol]
en: Darcy
az: Darsi

[ctx: unit description in lists]
en: Darcy
az: Darsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Darcy;Darcys;Dar;Darc
az: Darsi;D

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Darcy
az: %1 Darsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Darcy | %1 Darcys
az[0]: %1 Darsi
az[1]: %1 Darsi

[ctx: volume unit symbol]
en: mDarcy
az: mDarsi

[ctx: unit description in lists]
en: Milli-Darcy
az: Milli-Darsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Milli-Darcy;MilliDarcy;MilliDar;mDarcy;mDar;mDarc
az: Milli-Darsi;mDarsi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Milli-Darcy
az: %1 Milli-Darsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Milli-Darcy | %1 Milli-Darcys
az[0]: %1 Milli-Darsi
az[1]: %1 Milli-Darsi

[ctx: volume unit symbol]
en: µm²
az: mkm²

[ctx: unit description in lists]
en: squaremicrometers
az: kvadrat mikromet

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Permeability;Pµm²;PSquare µm;squaremicrometers;Pµm^2
az: Keçiricilik;kvadrat mikromet

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrometers²
az: %1 kvadrat mikromet

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micrometer² | %1 micrometers²
az[0]: %1 kvadrat mikromet
az[1]: %1 kvadrat mikromet

[ctx: power unit symbol]
en: YW
az: YV

[ctx: unit description in lists]
en: yottawatts
az: yottovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottawatt;yottawatts;YW
az: yottovatt;YV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottawatts
az: %1 yottovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottawatt | %1 yottawatts
az[0]: %1 yottovatt
az[1]: %1 yottovatt

[ctx: power unit symbol]
en: ZW
az: ZV

[ctx: unit description in lists]
en: zettawatts
az: zettavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettawatt;zettawatts;ZW
az: zettavatt;ZV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettawatts
az: %1 zettavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettawatt | %1 zettawatts
az[0]: %1 zettavatt
az[1]: %1 zettavatt

[ctx: power unit symbol]
en: EW
az: EV

[ctx: unit description in lists]
en: exawatts
az: eksavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exawatt;exawatts;EW
az: eksavatt;EV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exawatts
az: %1 eksavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exawatt | %1 exawatts
az[0]: %1 eksavatt
az[1]: %1 eksavatt

[ctx: power unit symbol]
en: PW
az: PV

[ctx: unit description in lists]
en: petawatts
az: petavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petawatt;petawatts;PW
az: petavatt;PV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petawatts
az: %1 petavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petawatt | %1 petawatts
az[0]: %1 petavatt
az[1]: %1 petavatt

[ctx: power unit symbol]
en: TW
az: TV

[ctx: unit description in lists]
en: terawatts
az: teravatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terawatt;terawatts;TW
az: teravatt;TV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terawatts
az: %1 teravatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terawatt | %1 terawatts
az[0]: %1 teravatt
az[1]: %1 teravatt

[ctx: power unit symbol]
en: GW
az: QV

[ctx: unit description in lists]
en: gigawatts
az: qiqavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigawatt;gigawatts;GW
az: qiqavatt;QV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigawatts
az: %1 qiqavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigawatt | %1 gigawatts
az[0]: %1 qiqavatt
az[1]: %1 qiqavatt

[ctx: power unit symbol]
en: MW
az: MV

[ctx: unit description in lists]
en: megawatts
az: meqavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megawatt;megawatts;MW
az: meqavatt;MV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megawatts
az: %1 meqavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megawatt | %1 megawatts
az[0]: %1 meqavatt
az[1]: %1 meqavatt

[ctx: power unit symbol]
en: kW
az: kV

[ctx: unit description in lists]
en: kilowatts
az: kilovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilowatt;kilowatts;kW
az: kilovatt;kV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilowatts
az: %1 kilovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilowatt | %1 kilowatts
az[0]: %1 kilovatt
az[1]: %1 kilovatt

[ctx: power unit symbol]
en: hW
az: hV

[ctx: unit description in lists]
en: hectowatts
az: hektavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectowatt;hectowatts;hW
az: hektavatt;hV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectowatts
az: %1 hektavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectowatt | %1 hectowatts
az[0]: %1 hektavatt
az[1]: %1 hektavatt

[ctx: power unit symbol]
en: daW
az: daV

[ctx: unit description in lists]
en: decawatts
az: dekavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decawatt;decawatts;daW
az: dekavatt;daV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decawatts
az: %1 dekavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decawatt | %1 decawatts
az[0]: %1 dekavatt
az[1]: %1 dekavatt

[ctx: power unit symbol]
en: W
az: V

[ctx: unit description in lists]
en: watts
az: vatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt;watts;W
az: vatt;V

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts
az: %1 vatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt | %1 watts
az[0]: %1 vatt
az[1]: %1 vatt

[ctx: power unit symbol]
en: dW
az: dV

[ctx: unit description in lists]
en: deciwatts
az: desivatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciwatt;deciwatts;dW
az: desivatt;dV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciwatts
az: %1 desivatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciwatt | %1 deciwatts
az[0]: %1 desivatt
az[1]: %1 desivatt

[ctx: power unit symbol]
en: cW
az: sV

[ctx: unit description in lists]
en: centiwatts
az: santivatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiwatt;centiwatts;cW
az: santivatt;sV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiwatts
az: %1 santivatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiwatt | %1 centiwatts
az[0]: %1 santivatt
az[1]: %1 santivatt

[ctx: power unit symbol]
en: mW
az: mV

[ctx: unit description in lists]
en: milliwatts
az: millivatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliwatt;milliwatts;mW
az: millivatt;mV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliwatts
az: %1 millivatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliwatt | %1 milliwatts
az[0]: %1 millivatt
az[1]: %1 millivatt

[ctx: power unit symbol]
en: µW
az: mkV

[ctx: unit description in lists]
en: microwatts
az: mikrovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microwatt;microwatts;µW;uW
az: mikrovatt;mkV;µW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microwatts
az: %1 mikrovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microwatt | %1 microwatts
az[0]: %1 mikrovatt
az[1]: %1 mikrovatt

[ctx: power unit symbol]
en: nW
az: nV

[ctx: unit description in lists]
en: nanowatts
az: nanovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanowatt;nanowatts;nW
az: nanovatt;nV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanowatts
az: %1 nanovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanowatt | %1 nanowatts
az[0]: %1 nanovatt
az[1]: %1 nanovatt

[ctx: power unit symbol]
en: pW
az: pV

[ctx: unit description in lists]
en: picowatts
az: pikovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picowatt;picowatts;pW
az: pikovatt;pV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picowatts
az: %1 pikovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picowatt | %1 picowatts
az[0]: %1 pikovatt
az[1]: %1 pikovatt

[ctx: power unit symbol]
en: fW
az: fV

[ctx: unit description in lists]
en: femtowatts
az: femtovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtowatt;femtowatts;fW
az: femtovatt;fV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtowatts
az: %1 femtovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtowatt | %1 femtowatts
az[0]: %1 femtovatt
az[1]: %1 femtovatt

[ctx: power unit symbol]
en: aW
az: aV

[ctx: unit description in lists]
en: attowatts
az: attovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attowatt;attowatts;aW
az: attovatt;aV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attowatts
az: %1 attovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attowatt | %1 attowatts
az[0]: %1 attovatt
az[1]: %1 attovatt

[ctx: power unit symbol]
en: zW
az: zV

[ctx: unit description in lists]
en: zeptowatts
az: zeptovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptowatt;zeptowatts;zW
az: zeptovatt;zV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptowatts
az: %1 zeptovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptowatt | %1 zeptowatts
az[0]: %1 zeptovatt
az[1]: %1 zeptovatt

[ctx: power unit symbol]
en: yW
az: yV

[ctx: unit description in lists]
en: yoctowatts
az: yoktovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctowatt;yoctowatts;yW
az: yoktovatt;yV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctowatts
az: %1 yoktovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctowatt | %1 yoctowatts
az[0]: %1 yoktovatt
az[1]: %1 yoktovatt

[ctx: power unit symbol]
en: hp
az: at gücü

[ctx: unit description in lists]
en: horsepowers
az: at gücü

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: horsepower;horsepowers;hp
az: at gücü; a.g.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 horsepowers
az: %1 at gücü

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 horsepower | %1 horsepowers
az[0]: %1 at gücü
az[1]: %1 at gücü

[ctx: unit description in lists]
en: decibel kilowatts
az: desibel kilovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBk;dBkW;dB(kW)
az: dBk;dBkV;dB(kV)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel kilowatts
az: %1 desibel kilovat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel kilowatt | %1 decibel kilowatts
az[0]: %1 desibel kilovat
az[1]: %1 desibel kilovat

[ctx: power unit symbol]
en: dBW
az: dBV

[ctx: unit description in lists]
en: decibel watts
az: desibel vatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBW;dB(W)
az: dBV;dB(V)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel watts
az: %1 desibel vatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel watt | %1 decibel watts
az[0]: %1 desibel vatt
az[1]: %1 desibel vatt

[ctx: unit description in lists]
en: decibel milliwatts
az: desibel millivat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBm;dBmW;dB(mW)
az: dBm;dBmV;dB(mV)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel milliwatts
az: %1 desibel millivat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel milliwatt | %1 decibel milliwatts
az[0]: %1 desibel millivat
az[1]: %1 desibel millivat

[ctx: power unit symbol]
en: dBµW
az: dBmkV

[ctx: unit description in lists]
en: decibel microwatts
az: desibel mikrovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBuW;dBµW;dB(uW);dB(µW)
az: dBmkV;dBmkV;dBµW;dB(mkV);dB(µW)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel microwatts
az: %1 desibel mikrovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel microwatt | %1 decibel microwatts
az[0]: %1 desibel mikrovatt
az[1]: %1 desibel mikrovatt

[ctx: pressure unit symbol]
en: YPa
az: Ypa

[ctx: unit description in lists]
en: yottapascals
az: yottopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottapascal;yottapascals;YPa
az: yottopaskal;YPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottapascals
az: %1 yottopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottapascal | %1 yottapascals
az[0]: %1 yottopaskal
az[1]: %1 yottopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: zettapascals
az: zettapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettapascal;zettapascals;ZPa
az: zettapaskal;ZPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettapascals
az: %1 zettapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettapascal | %1 zettapascals
az[0]: %1 zettapaskal
az[1]: %1 zettapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: exapascals
az: eksapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exapascal;exapascals;EPa
az: eksapaskal;EPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exapascals
az: %1 eksapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exapascal | %1 exapascals
az[0]: %1 eksapaskal
az[1]: %1 eksapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: petapascals
az: petapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petapascal;petapascals;PPa
az: petapaskal;PPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petapascals
az: %1 petapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petapascal | %1 petapascals
az[0]: %1 petapaskal
az[1]: %1 petapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: terapascals
az: terapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terapascal;terapascals;TPa
az: terapaskal;TPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terapascals
az: %1 terapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terapascal | %1 terapascals
az[0]: %1 terapaskal
az[1]: %1 terapaskal

[ctx: pressure unit symbol]
en: GPa
az: QPa

[ctx: unit description in lists]
en: gigapascals
az: qiqapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigapascal;gigapascals;GPa
az: qiqapaskal;QPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigapascals
az: %1 qiqapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigapascal | %1 gigapascals
az[0]: %1 qiqapaskal
az[1]: %1 qiqapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: megapascals
az: meqapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megapascal;megapascals;MPa
az: meqapaskal;MPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megapascals
az: %1 meqapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megapascal | %1 megapascals
az[0]: %1 meqapaskal
az[1]: %1 meqapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: kilopascals
az: kilopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilopascal;kilopascals;kPa
az: kilopaskal;kPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilopascals
az: %1 kilopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilopascal | %1 kilopascals
az[0]: %1 kilopaskal
az[1]: %1 kilopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: hectopascals
az: hektapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectopascal;hectopascals;hPa
az: hektapaskal;hPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectopascals
az: %1 hektapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectopascal | %1 hectopascals
az[0]: %1 hektapaskal
az[1]: %1 hektapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: decapascals
az: dekapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decapascal;decapascals;daPa
az: dekapaskal;daPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decapascals
az: %1 dekapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decapascal | %1 decapascals
az[0]: %1 dekapaskal
az[1]: %1 dekapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: pascals
az: paskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pascal;pascals;Pa
az: paskal;Pa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pascals
az: %1 paskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pascal | %1 pascals
az[0]: %1 paskal
az[1]: %1 paskal

[ctx: unit description in lists]
en: decipascals
az: desipaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decipascal;decipascals;dPa
az: desipaskal;dPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decipascals
az: %1 desipaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decipascal | %1 decipascals
az[0]: %1 desipaskal
az[1]: %1 desipaskal

[ctx: pressure unit symbol]
en: cPa
az: sPa

[ctx: unit description in lists]
en: centipascals
az: santipaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centipascal;centipascals;cPa
az: santipaskal;sPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centipascals
az: %1 santipaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centipascal | %1 centipascals
az[0]: %1 santipaskal
az[1]: %1 santipaskal

[ctx: unit description in lists]
en: millipascals
az: millipaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millipascal;millipascals;mPa
az: millipaskal;mPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millipascals
az: %1 millipaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millipascal | %1 millipascals
az[0]: %1 millipaskal
az[1]: %1 millipaskal

[ctx: pressure unit symbol]
en: µPa
az: mkPa

[ctx: unit description in lists]
en: micropascals
az: mikropoaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micropascal;micropascals;µPa;uPa
az: mikropoaskal;mkPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micropascals
az: %1 mikropoaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micropascal | %1 micropascals
az[0]: %1 mikropoaskal
az[1]: %1 mikropoaskal

[ctx: unit description in lists]
en: nanopascals
az: nanopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanopascal;nanopascals;nPa
az: nanopaskal;nPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanopascals
az: %1 nanopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanopascal | %1 nanopascals
az[0]: %1 nanopaskal
az[1]: %1 nanopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: picopascals
az: pikopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picopascal;picopascals;pPa
az: pikopaskal;pPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picopascals
az: %1 pikopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picopascal | %1 picopascals
az[0]: %1 pikopaskal
az[1]: %1 pikopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: femtopascals
az: femtopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtopascal;femtopascals;fPa
az: femtopaskal;fPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtopascals
az: %1 femtopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtopascal | %1 femtopascals
az[0]: %1 femtopaskal
az[1]: %1 femtopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: attopascals
az: attopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attopascal;attopascals;aPa
az: attopaskal;aPa

[ctx: unit description in lists]
en: zeptopascals
az: zeptopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptopascal;zeptopascals;zPa
az: zeptopaskal;zPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptopascals
az: %1 zeptopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptopascal | %1 zeptopascals
az[0]: %1 zeptopaskal
az[1]: %1 zeptopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: yoctopascals
az: yoktopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctopascal;yoctopascals;yPa
az: yoktopaskal;yPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctopascals
az: %1 yoktopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctopascal | %1 yoctopascals
az[0]: %1 yoktopaskal
az[1]: %1 yoktopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: bars
az: bar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: bar;bars;bar
az: bar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bars
az: %1 bar

[ctx: unit description in lists]
en: millibars
az: millibar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millibar;millibars;mbar;mb
az: millibar;mbar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millibars
az: %1 millibar

[ctx: unit description in lists]
en: decibars
az: desibar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decibar;decibars;dbar
az: desibar;dbar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibars
az: %1 desibar

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibar | %1 decibars
az[0]: %1 desibar
az[1]: %1 desibar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 torr
az: %1 Torr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 torr | %1 torr
az[0]: %1 Torr
az[1]: %1 Torr

[ctx: pressure unit symbol]
en: at
az: ta

[ctx: unit description in lists]
en: technical atmospheres
az: texniki atmosfer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: technical atmosphere;technical atmospheres;at
az: texniki atmosfer;ta

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 technical atmospheres
az: %1 texniki atmosfer

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 technical atmosphere | %1 technical atmospheres
az[0]: %1 texniki atmosfer
az[1]: %1 texniki atmosfer

[ctx: unit description in lists]
en: atmospheres
az: atmosfer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: atmosphere;atmospheres;atm
az: atmosfer;atm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 atmospheres
az: %1 atmosfer

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 atmosphere | %1 atmospheres
az[0]: %1 atmosfer
az[1]: %1 atmosfer

[ctx: pressure unit symbol]
en: psi
az: funt güc kvadrat düym

[ctx: unit description in lists]
en: pound-force per square inch
az: funt güc kvadrat düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi
az: funt güc kvadrat düym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pound-force per square inches
az: %1 funt güc kvadrat düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound-force per square inch | %1 pound-force per square inch
az[0]: %1 funt güc kvadrat düym
az[1]: %1 funt güc kvadrat düym

[ctx: unit description in lists]
en: inches of mercury
az: düym civə sütunu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch of mercury;inches of mercury;inHg;in"
az: düym civə sütunu;inHg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches of mercury
az: %1 düym civə sütunu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inches of mercury | %1 inches of mercury
az[0]: %1 düym civə sütunu
az[1]: %1 düym civə sütunu

[ctx: pressure unit symbol]
en: mmHg
az: mm.c.s

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters of mercury
az: millimetr civə sütunu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg
az: millimetr civə sütunu;mm.c.s.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters of mercury
az: %1 millimetr civə sütunu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millimeters of mercury | %1 millimeters of mercury
az[0]: %1 millimetr civə sütunu
az[1]: %1 millimetr civə sütunu

[ctx: unit description in lists]
en: kelvins
az: kelvin

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kelvin;kelvins;K
az: kelvin;K

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kelvins
az: %1 kelvin

[ctx: unit description in lists]
en: Celsius
az: Selsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Celsius;°C;C
az: Selsi;°C;C

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Celsius
az: %1 dərəcə Selsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Celsius | %1 degrees Celsius
az[0]: %1 dərəcə Selsi
az[1]: %1 dərəcə Selsi

[ctx: unit description in lists]
en: Fahrenheit
az: Farenqeyt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Fahrenheit;°F;F
az: Farenqeyt;°F;F

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Fahrenheit
az: %1 dərəcə Farenqeyt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Fahrenheit | %1 degrees Fahrenheit
az[0]: %1 dərəcə Farenqeyt
az[1]: %1 dərəcə Farenqeyt

[ctx: unit description in lists]
en: Rankine
az: Rankin dərəcəsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Rankine;°R;R;Ra
az: Rankin dərəcəsi;°R;R;Ra

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Rankine
az: %1 Rankin dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Rankine | %1 Rankine
az[0]: %1 Rankin dərəcəsi
az[1]: %1 Rankin dərəcəsi

[ctx: unit description in lists]
en: Delisle
az: Delilya dərəcəsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Delisle;°De;De
az: Delilya dərəcəsi;°De;De

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Delisle
az: %1 Delilya dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Delisle | %1 degrees Delisle
az[0]: %1 Delilya dərəcəsi
az[1]: %1 Delilya dərəcəsi

[ctx: unit description in lists]
en: Newton
az: Nyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Newton;°N;N
az: Nyuton;°N;N

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Newton
az: %1 Nyuton dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Newton | %1 degrees Newton
az[0]: %1 Nyuton dərəcəsi
az[1]: %1 Nyuton dərəcəsi

[ctx: unit description in lists]
en: Réaumur
az: Reamyur dərəcəsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re
az: Reamyur dərəcəsi;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Réaumur
az: %1 Reamyur dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Réaumur | %1 degrees Réaumur
az[0]: %1 Reamyur dərəcəsi
az[1]: %1 Reamyur dərəcəsi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Rømer
az: %1 Rømer dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Rømer | %1 degrees Rømer
az[0]: %1 Rømer dərəcəsi
az[1]: %1 Rømer dərəcəsi

en: Thermal Conductivity
az: İstilik keçiriciliyi

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: W/m·K
az: V/m K

[ctx: unit description in lists]
en: watt per meter kelvin
az: vatt metr kelvin

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per meter kelvin;watt per meter-kelvin;W/mK;W/m.K
az: vatt metr kelvin;V/m K

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per meter kelvin
az: %1 vatt metr kelvin

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per meter kelvin | %1 watts per meter kelvin
az[0]: %1 vatt metr kelvin
az[1]: %1 vatt metr kelvin

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: Btu/ft·hr·°F
az: Btu/ft·saat·°F

[ctx: unit description in lists]
en: btu per foot hour degree Fahrenheit
az: btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F
az: btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində;Btu/ft-saat-F

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per foot hour degree Fahrenheit
az: %1 btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per foot hour degree Fahrenheit | %1 btu per foot hour degree Fahrenheit
az[0]: %1 btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində
az[1]: %1 btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: Btu/ft²·hr·°F/in
az: Btu/ft²·saat·°F/düym

[ctx: unit description in lists]
en: btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
az: btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared hour Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-hr-F/in
az: btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində;Btu/ft²·saat·°F/düym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
az: %1 btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch | %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
az[0]: %1 btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində
az[1]: %1 btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində

en: Thermal Flux Density
az: İstilik cərəyanının sıxlığı

[ctx: thermal flux unit symbol]
en: W/m²
az: V/m²

[ctx: unit description in lists]
en: watt per square meter
az: vatt kvadrat metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per square meter;W/m2;W/m^2
az: vatt kvadrat metr;V/m2;V/m^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per square meter
az: %1 vatt kvadrat metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per square meter | %1 watts per square meter
az[0]: %1 vatt kvadrat metr
az[1]: %1 vatt kvadrat metr

[ctx: thermal flux unit symbol]
en: Btu/hr/ft²
az: Btu/saat/ft²

[ctx: unit description in lists]
en: btu per hour per square foot
az: btu saat kvadrat futda

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr
az: btu saat kvadrat futda;Btu/saat/ft2;Btu/saat/ft^2;Btu/ft^2/saat;Btu/ft2/saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per hour per square foot
az: %1 btu saat kvadrat futda

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per hour per square foot | %1 btu per hour per square foot
az[0]: %1 btu saat kvadrat futda
az[1]: %1 btu saat kvadrat futda

en: Thermal Generation
az: İstilik enerjisinin yayılması sıxlığı

[ctx: thermal generation unit symbol]
en: W/m³
az: V/m³

[ctx: unit description in lists]
en: watt per cubic meter
az: vatt kub metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per cubic meter;W/m3;W/m^3
az: vatt kub metr;V/m3;V/m^3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per cubic meter
az: %1 vatt kub metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per cubic meter | %1 watts per cubic meter
az[0]: %1 vatt kub metr
az[1]: %1 vatt kub metr

[ctx: thermal generation unit symbol]
en: Btu/hr/ft³
az: Btu/saat/ft³

[ctx: unit description in lists]
en: btu per hour per cubic foot
az: btu saat kub fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr
az: btu saat kub fut;Btu/saat/ft3;Btu/saat/ft^3;Btu/ft^3/saat;Btu/ft3/saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per hour per cubic foot
az: %1 btu saat kub fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per hour per cubic foot | %1 btu per hour per cubic foot
az[0]: %1 btu saat kub fut
az[1]: %1 btu saat kub fut

[ctx: time unit symbol]
en: Ys
az: Ysan

[ctx: unit description in lists]
en: yottaseconds
az: yottasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottasecond;yottaseconds;Ys
az: yottasaniyə;Ysan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaseconds
az: %1 yottasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottasecond | %1 yottaseconds
az[0]: %1 yottasaniyə
az[1]: %1 yottasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Zs
az: Zsan

[ctx: unit description in lists]
en: zettaseconds
az: zettasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettasecond;zettaseconds;Zs
az: zettasaniyə;Zsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaseconds
az: %1 zettasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettasecond | %1 zettaseconds
az[0]: %1 zettasaniyə
az[1]: %1 zettasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Es
az: Esan

[ctx: unit description in lists]
en: exaseconds
az: eksasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exasecond;exaseconds;Es
az: eksasaniyə;Esan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaseconds
az: %1 eksasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exasecond | %1 exaseconds
az[0]: %1 eksasaniyə
az[1]: %1 eksasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Ps
az: Psan

[ctx: unit description in lists]
en: petaseconds
az: petasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petasecond;petaseconds;Ps
az: petasaniyə;Psan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaseconds
az: %1 petasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petasecond | %1 petaseconds
az[0]: %1 petasaniyə
az[1]: %1 petasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Ts
az: Tsan

[ctx: unit description in lists]
en: teraseconds
az: terasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terasecond;teraseconds;Ts
az: terasaniyə;Tsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraseconds
az: %1 terasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terasecond | %1 teraseconds
az[0]: %1 terasaniyə
az[1]: %1 terasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Gs
az: Qsan

[ctx: unit description in lists]
en: gigaseconds
az: qiqasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigasecond;gigaseconds;Gs
az: qiqasaniyə;Qsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaseconds
az: %1 qiqasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigasecond | %1 gigaseconds
az[0]: %1 qiqasaniyə
az[1]: %1 qiqasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Ms
az: Msan

[ctx: unit description in lists]
en: megaseconds
az: meqasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megasecond;megaseconds;Ms
az: meqasaniyə;Msan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaseconds
az: %1 meqasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megasecond | %1 megaseconds
az[0]: %1 meqasaniyə
az[1]: %1 meqasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ks
az: ksan

[ctx: unit description in lists]
en: kiloseconds
az: kilosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilosecond;kiloseconds;ks
az: kilosaniyə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloseconds
az: %1 kilosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilosecond | %1 kiloseconds
az[0]: %1 kilosaniyə
az[1]: %1 kilosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: hs
az: hsan

[ctx: unit description in lists]
en: hectoseconds
az: hektasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectosecond;hectoseconds;hs
az: hektasaniyə;hsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoseconds
az: %1 hektasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectosecond | %1 hectoseconds
az[0]: %1 hektasaniyə
az[1]: %1 hektasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: das
az: da.san

[ctx: unit description in lists]
en: decaseconds
az: dekasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decasecond;decaseconds;das
az: dekasaniyə;da.san

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaseconds
az: %1 dekasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decasecond | %1 decaseconds
az[0]: %1 dekasaniyə
az[1]: %1 dekasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: s
az: san

[ctx: unit description in lists]
en: seconds
az: saniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second;seconds;s
az: saniyə;san

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 seconds
az: %1 saniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 second | %1 seconds
az[0]: %1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ds
az: dsan

[ctx: unit description in lists]
en: deciseconds
az: desisaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decisecond;deciseconds;ds
az: desisaniyə;dsan

[ctx: time unit symbol]
en: cs
az: ssan

[ctx: unit description in lists]
en: centiseconds
az: santisaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centisecond;centiseconds;cs
az: santisaniyə;ssan

[ctx: time unit symbol]
en: ms
az: msan

[ctx: unit description in lists]
en: milliseconds
az: millisaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millisecond;milliseconds;ms
az: millisaniyə;msan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliseconds
az: %1 millisaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
az[0]: %1 millisaniyə
az[1]: %1 millisaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: µs
az: mksan

[ctx: unit description in lists]
en: microseconds
az: mikrosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microsecond;microseconds;µs;us
az: mikrosaniyə;mksan;µsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microseconds
az: %1 mikrosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microsecond | %1 microseconds
az[0]: %1 mikrosaniyə
az[1]: %1 mikrosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ns
az: nsan

[ctx: unit description in lists]
en: nanoseconds
az: nanosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanosecond;nanoseconds;ns
az: nanosaniyə;nsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoseconds
az: %1 nanosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanosecond | %1 nanoseconds
az[0]: %1 nanosaniyə
az[1]: %1 nanosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ps
az: psan

[ctx: unit description in lists]
en: picoseconds
az: pikosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picosecond;picoseconds;ps
az: pikosaniyə;psan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoseconds
az: %1 picosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picosecond | %1 picoseconds
az[0]: %1 picosaniyə
az[1]: %1 picoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: fs
az: fsan

[ctx: unit description in lists]
en: femtoseconds
az: femtosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtosecond;femtoseconds;fs
az: femtosaniyə;fsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoseconds
az: %1 femtosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtosecond | %1 femtoseconds
az[0]: %1 femtosaniyə
az[1]: %1 femtoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: as
az: asan

[ctx: unit description in lists]
en: attoseconds
az: attosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attosecond;attoseconds;as
az: attosaniyə;asan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoseconds
az: %1 attosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attosecond | %1 attoseconds
az[0]: %1 attosaniyə
az[1]: %1 attoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: zs
az: zsan

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoseconds
az: zeptasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptosecond;zeptoseconds;zs
az: zeptasaniyə;zsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoseconds
az: %1 zeptosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptosecond | %1 zeptoseconds
az[0]: %1 zeptosaniyə
az[1]: %1 zeptoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: ys
az: ysan

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoseconds
az: yoktosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctosecond;yoctoseconds;ys
az: yoktosaniyə;ysan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoseconds
az: %1 yoctosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctosecond | %1 yoctoseconds
az[0]: %1 yoctosaniyə
az[1]: %1 yoctosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: min
az: dəq

[ctx: unit description in lists]
en: minutes
az: dəqiqə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute;minutes;min
az: dəqiqə;dəq

[ctx: time unit symbol]
en: h
az: saat

[ctx: unit description in lists]
en: hours
az: saat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hour;hours;h
az: saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hours
az: %1 saat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hour | %1 hours
az[0]: %1 saat
az[1]: %1 saat

[ctx: time unit symbol]
en: d
az: gün

[ctx: unit description in lists]
en: days
az: gün

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: day;days;d
az: gün

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 days
az: %1 gün

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 day | %1 days
az[0]: %1 gün
az[1]: %1 gün

[ctx: time unit symbol]
en: w
az: həftə

[ctx: unit description in lists]
en: weeks
az: həftə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: week;weeks
az: həftə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 weeks
az: %1 həftə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 week | %1 weeks
az[0]: %1 həftə
az[1]: %1 həftə

[ctx: time unit symbol]
en: a
az: y. i.

[ctx: unit description in lists]
en: Julian years
az: Yulian ili

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Julian year;Julian years;a
az: Yulian ili;y. i.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Julian years
az: %1 Yulian ili

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Julian year | %1 Julian years
az[0]: %1 Yulian ili
az[1]: %1 Yulian ili

[ctx: time unit symbol]
en: lpy
az: uzun il

[ctx: unit description in lists]
en: leap years
az: uzun il

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: leap year;leap years
az: uzun il

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 leap years
az: %1 uzun il

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 leap year | %1 leap years
az[0]: %1 uzun il
az[1]: %1 uzun il

[ctx: time unit symbol]
en: y
az: il

[ctx: unit description in lists]
en: year
az: il

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: year;years;y
az: il

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 year
az: %1 il

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 year | %1 years
az[0]: %1 il
az[1]: %1 il

[ctx: velocity unit symbol]
en: m/s
az: m/san

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second
az: metr saniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter per second;meters per second;m/s;ms
az: metr saniyə;m/san;msan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second
az: %1 metr saniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second | %1 meters per second
az[0]: %1 metr saniyə
az[1]: %1 metr saniyə

[ctx: velocity unit symbol]
en: km/h
az: km/saat

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per hour
az: kilometr saat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh
az: kilometr saat;km/saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per hour
az: %1 kilometr saat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per hour | %1 kilometers per hour
az[0]: %1 kilometr saat
az[1]: %1 kilometr saat

[ctx: velocity unit symbol]
en: mph
az: mil/saat

[ctx: unit description in lists]
en: miles per hour
az: mil saatda

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per hour;miles per hour;mph
az: mil saatda;mil/saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per hour
az: %1 mil saatda

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per hour | %1 miles per hour
az[0]: %1 mil saatda
az[1]: %1 mil saatda

[ctx: velocity unit symbol]
en: ft/s
az: ft/san

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second
az: fut saniyədə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps
az: fut saniyədə;ft/san

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second
az: %1 fut saniyədə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second | %1 feet per second
az[0]: %1 fut saniyədə
az[1]: %1 fut saniyədə

[ctx: velocity unit symbol]
en: in/s
az: düym/san

[ctx: unit description in lists]
en: inches per second
az: deym saniyədə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips
az: deym saniyədə;düym/saniyə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches per second
az: %1 deym saniyədə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inch per second | %1 inches per second
az[0]: %1 deym saniyədə
az[1]: %1 deym saniyədə

[ctx: velocity unit symbol]
en: kt
az: düyün

[ctx: unit description in lists]
en: knots
az: düyün

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: knot;knots;kt;nautical miles per hour
az: düyün;saatda dəniz mili

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 knots
az: %1 düyün

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 knot | %1 knots
az[0]: %1 düyün
az[1]: %1 düyün

[ctx: unit description in lists]
en: Mach
az: Max

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mach;machs;Ma;speed of sound
az: max;Ma;səs sürəti

[ctx: amount in units (real)]
en: Mach %1
az: Max %1

[ctx: amount in units (integer)]
en: Mach %1 | Mach %1
az[0]: Max %1
az[1]: Max %1

[ctx: unit description in lists]
en: speed of light
az: işıq sürəti

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: speed of light;c
az: işıq sürəti;c

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 speed of light
az: %1 işıq sürəti

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 speed of light | %1 speed of light
az[0]: %1 işıq sürəti
az[1]: %1 işıq sürəti

[ctx: unit description in lists]
en: Beaufort
az: Bofort

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Beaufort;Bft
az: Bofort;Bft

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 on the Beaufort scale
az: %1 Bofort şkalasında

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 on the Beaufort scale | %1 on the Beaufort scale
az[0]: %1 Bofort şkalasında
az[1]: %1 Bofort şkalasında

[ctx: unit description in lists]
en: yottavolts
az: yottavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottavolt;yottavolts;YV
az: yottavolt;YV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottavolts
az: %1 yottavolt

[ctx: unit description in lists]
en: zettavolts
az: zettavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettavolt;zettavolts;ZV
az: zettavolt;ZV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettavolts
az: %1 zettavolt

[ctx: unit description in lists]
en: exavolts
az: eksavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exavolt;exavolts;EV
az: eksavolt;EV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exavolts
az: %1 eksavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exavolt | %1 exavolts
az[0]: %1 eksavolt
az[1]: %1 eksavolt

[ctx: unit description in lists]
en: petavolts
az: petavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petavolt;petavolts;PV
az: petavolt;PV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petavolts
az: %1 petavolt

[ctx: unit description in lists]
en: teravolts
az: teravolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teravolt;teravolts;TV
az: teravolt;TV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teravolts
az: %1 teravolt

[ctx: voltage unit symbol]
en: GV
az: QV

[ctx: unit description in lists]
en: gigavolts
az: qiqavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigavolt;gigavolts;GV
az: qiqavolt;QV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigavolts
az: %1 qiqavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigavolt | %1 gigavolts
az[0]: %1 qiqavolt
az[1]: %1 qiqavolt

[ctx: unit description in lists]
en: megavolts
az: meqavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megavolt;megavolts;MV
az: meqavolt;MV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megavolts
az: %1 meqavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megavolt | %1 megavolts
az[0]: %1 meqavolt
az[1]: %1 meqavolt

[ctx: unit description in lists]
en: kilovolts
az: kilovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilovolt;kilovolts;kV
az: kilovolt;kV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilovolts
az: %1 kilovolt

[ctx: unit description in lists]
en: hectovolts
az: hektavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectovolt;hectovolts;hV
az: hektavolt;hV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectovolts
az: %1 hektavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectovolt | %1 hectovolts
az[0]: %1 hektavolt
az[1]: %1 hektavolt

[ctx: unit description in lists]
en: decavolts
az: dekavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decavolt;decavolts;daV
az: dekavolt;daV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decavolts
az: %1 dekavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decavolt | %1 decavolts
az[0]: %1 dekavolt
az[1]: %1 dekavolt

[ctx: unit description in lists]
en: volts
az: volt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: volt;volts;V
az: volt;V

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 volts
az: %1 volt

[ctx: unit description in lists]
en: decivolts
az: desivolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decivolt;decivolts;dV
az: desivolt;dV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decivolts
az: %1 desivolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decivolt | %1 decivolts
az[0]: %1 desivolt
az[1]: %1 desivolt

[ctx: voltage unit symbol]
en: cV
az: sV

[ctx: unit description in lists]
en: centivolts
az: santivolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centivolt;centivolts;cV
az: santivolt;sV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centivolts
az: %1 santivolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centivolt | %1 centivolts
az[0]: %1 santivolt
az[1]: %1 santivolt

[ctx: unit description in lists]
en: millivolts
az: millivolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millivolt;millivolts;mV
az: millivolt;mV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millivolts
az: %1 millivolt

[ctx: voltage unit symbol]
en: µV
az: mkV

[ctx: unit description in lists]
en: microvolts
az: mikrovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microvolt;microvolts;µV;uV
az: mikrovolt;mkV;µV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microvolts
az: %1 mikrovolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microvolt | %1 microvolts
az[0]: %1 mikrovolt
az[1]: %1 mikrovolt

[ctx: unit description in lists]
en: nanovolts
az: nanovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanovolt;nanovolts;nV
az: nanovolt;nV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanovolts
az: %1 nanovolt

[ctx: unit description in lists]
en: picovolts
az: pikovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picovolt;picovolts;pV
az: pikovolt;pV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picovolts
az: %1 pikovolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picovolt | %1 picovolts
az[0]: %1 pikovolt
az[1]: %1 pikovolt

[ctx: unit description in lists]
en: femtovolts
az: femtovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtovolt;femtovolts;fV
az: femtovolt;fV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtovolts
az: %1 femtovolt

[ctx: unit description in lists]
en: attovolts
az: attovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attovolt;attovolts;aV
az: attovolt;aV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attovolts
az: %1 attovolt

[ctx: unit description in lists]
en: zeptovolts
az: zeptavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptovolt;zeptovolts;zV
az: zeptavolt;zV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptovolts
az: %1 zeptavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptovolt | %1 zeptovolts
az[0]: %1 zeptavolt
az[1]: %1 zeptavolt

[ctx: unit description in lists]
en: yoctovolts
az: yoktovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctovolt;yoctovolts;yV
az: yoktovolt;yV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctovolts
az: %1 yoktovolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctovolt | %1 yoctovolts
az[0]: %1 yoktovolt
az[1]: %1 yoktovolt

[ctx: unit description in lists]
en: statvolts
az: statvolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: statvolt;statvolts;stV
az: statvolt;stV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 statvolts
az: %1 statvolt

[ctx: unit description in lists]
en: cubic yottameters
az: kub yottametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3
az: kub yottametr;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic yottameters
az: %1 kub yottametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic yottameter | %1 cubic yottameters
az[0]: %1 kub yottametr
az[1]: %1 kub yottametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic zettameters
az: kub zettametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3
az: kub zettametr;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic zettameters
az: %1 kub zettametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic zettameter | %1 cubic zettameters
az[0]: %1 kub zettametr
az[1]: %1 kub zettametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic exameters
az: kub eksametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3
az: kub eksametr;Em³;Em/-3;Em^3;Em3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic exameters
az: %1 kub eksametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic exameter | %1 cubic exameters
az[0]: %1 kub eksametr
az[1]: %1 kub eksametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic petameters
az: kub petametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3
az: kub petametr;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic petameters
az: %1 kub petametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic petameter | %1 cubic petameters
az[0]: %1 kub petametr
az[1]: %1 kub petametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic terameters
az: kub terametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3
az: kub terametr;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic terameters
az: %1 kub terametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic terameter | %1 cubic terameters
az[0]: %1 kub terametr
az[1]: %1 kub terametr

[ctx: volume unit symbol]
en: Gm³
az: Qm³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic gigameters
az: kub qiqametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3
az: kub qiqametr;Qm³;Qm/-3;Qm^3;Qm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic gigameters
az: %1 kub qiqametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic gigameter | %1 cubic gigameters
az[0]: %1 kub qiqametr
az[1]: %1 kub qiqametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic megameters
az: kub meqametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3
az: kub meqametr;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic megameters
az: %1 kub meqametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic megameter | %1 cubic megameters
az[0]: %1 kub meqametr
az[1]: %1 kub meqametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic kilometers
az: kub kilomatr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3
az: kub kilomatr;km³;km/-3;km^3;km3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic kilometers
az: %1 kub kilomatr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic kilometer | %1 cubic kilometers
az[0]: %1 kub kilomatr
az[1]: %1 kub kilomatr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic hectometers
az: kub hektametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3
az: kub hektametr;hm³;hm/-3;hm^3;hm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic hectometers
az: %1 kub hektametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic hectometer | %1 cubic hectometers
az[0]: %1 kub hektametr
az[1]: %1 kub hektametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic decameters
az: kub dekametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3
az: kub dekametr;dam³;dam/-3;dam^3;dam3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic decameters
az: %1 kub dekametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic decameter | %1 cubic decameters
az[0]: %1 kub dekametr
az[1]: %1 kub dekametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic meters
az: kub metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3
az: kub metr;m³;m/-3;m^3;m3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic meters
az: %1 kub metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic meter | %1 cubic meters
az[0]: %1 kub metr
az[1]: %1 kub metr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic decimeters
az: kub desimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3
az: kub desimetr;dm³;dm/-3;dm^3;dm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic decimeters
az: %1 kub desimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic decimeter | %1 cubic decimeters
az[0]: %1 kub desimetr
az[1]: %1 kub desimetr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic centimeters
az: kub santimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3
az: kub santimetr;cm³;cm/-3;cm^3;cm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic centimeters
az: %1 kub santimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic centimeter | %1 cubic centimeters
az[0]: %1 kub santimetr
az[1]: %1 kub santimetr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic millimeters
az: kub millimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3
az: kub millimetr;mm³;mm/-3;mm^3;mm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic millimeters
az: %1 kub millimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic millimeter | %1 cubic millimeters
az[0]: %1 kub millimetr
az[1]: %1 kub millimetr

[ctx: volume unit symbol]
en: µm³
az: mkm³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic micrometers
az: kub mikrometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3
az: kub mikrometr;µm³;mkm³;µm/-3;µm^3;µm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic micrometers
az: %1 kub mikrometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic micrometer | %1 cubic micrometers
az[0]: %1 kub mikrometr
az[1]: %1 kub mikrometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic nanometers
az: kub nanometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3
az: kub nanometr;nm³;nm/-3;nm^3;nm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic nanometers
az: %1 kub nanometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic nanometer | %1 cubic nanometers
az[0]: %1 kub nanometr
az[1]: %1 kub nanometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic picometers
az: kub pikometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3
az: kub pikometr;pm³;pm/-3;pm^3;pm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic picometers
az: %1 kub pikometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic picometer | %1 cubic picometers
az[0]: %1 kub pikometr
az[1]: %1 kub pikometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic femtometers
az: kub femtometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3
az: kub femtometr;fm³;fm/-3;fm^3;fm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic femtometers
az: %1 kub femtometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic femtometer | %1 cubic femtometers
az[0]: %1 kub femtometr
az[1]: %1 kub femtometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic attometers
az: kub attometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3
az: kub attometr:am³;am/-3;am^3;am3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic attometers
az: %1 kub attometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic attometer | %1 cubic attometers
az[0]: %1 kub attometr
az[1]: %1 kub attometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic zeptometers
az: kub zeptometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3
az: kub zeptometr;zm³;zm/-3;zm^3;zm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic zeptometers
az: %1 kub zeptometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic zeptometer | %1 cubic zeptometers
az[0]: %1 kub zeptometr
az[1]: %1 kub zeptometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic yoctometers
az: kub yoktometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3
az: kub yoktometr;ym³;ym/-3;ym^3;ym3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic yoctometers
az: %1 kub yoktometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic yoctometer | %1 cubic yoctometers
az[0]: %1 kub yoktometr
az[1]: %1 kub yoktometr

[ctx: unit description in lists]
en: yottaliters
az: yottolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaliter;yottaliters;Yl
az: yottolitr;Yl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaliters
az: %1 yottolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaliter | %1 yottaliters
az[0]: %1 yottolitr
az[1]: %1 yottolitr

[ctx: unit description in lists]
en: zettaliters
az: zettalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaliter;zettaliters;Zl
az: zettalitr;Zl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaliters
az: %1 zettalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaliter | %1 zettaliters
az[0]: %1 zettalitr
az[1]: %1 zettalitr

[ctx: unit description in lists]
en: exaliters
az: eksalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaliter;exaliters;El
az: eksalitr;El

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaliters
az: %1 eksalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaliter | %1 exaliters
az[0]: %1 eksalitr
az[1]: %1 eksalitr

[ctx: unit description in lists]
en: petaliters
az: pettaltr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaliter;petaliters;Pl
az: pettaltr;Pl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaliters
az: %1 pettaltr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaliter | %1 petaliters
az[0]: %1 pettaltr
az[1]: %1 pettaltr

[ctx: unit description in lists]
en: teraliters
az: teralitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraliter;teraliters;Tl
az: teralitr;Tl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraliters
az: %1 teralitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraliter | %1 teraliters
az[0]: %1 teralitr
az[1]: %1 teralitr

[ctx: volume unit symbol]
en: Gl
az: Ql

[ctx: unit description in lists]
en: gigaliters
az: qiqalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaliter;gigaliters;Gl
az: qiqalitr;Ql

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaliters
az: %1 qiqalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaliter | %1 gigaliters
az[0]: %1 qiqalitr
az[1]: %1 qiqalitr

[ctx: unit description in lists]
en: megaliters
az: meqalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaliter;megaliters;Ml
az: meqalitr;Ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaliters
az: %1 meqalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaliter | %1 megaliters
az[0]: %1 meqalitr
az[1]: %1 meqalitr

[ctx: unit description in lists]
en: kiloliters
az: kilolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloliter;kiloliters;kl
az: kilolitr;kl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloliters
az: %1 kilolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloliter | %1 kiloliters
az[0]: %1 kilolitr
az[1]: %1 kilolitr

[ctx: unit description in lists]
en: hectoliters
az: hektalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoliter;hectoliters;hl
az: hektalitr;hl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoliters
az: %1 hektalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoliter | %1 hectoliters
az[0]: %1 hektalitr
az[1]: %1 hektalitr

[ctx: unit description in lists]
en: decaliters
az: dekalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaliter;decaliters;dal
az: dekalitr;dal

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaliters
az: %1 dekalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaliter | %1 decaliters
az[0]: %1 dekalitr
az[1]: %1 dekalitr

[ctx: unit description in lists]
en: liters
az: litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: liter;liters;l
az: litr;l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters
az: %1 litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 liter | %1 liters
az[0]: %1 litr
az[1]: %1 litr

[ctx: unit description in lists]
en: deciliters
az: desilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciliter;deciliters;dl
az: desilitr;dl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciliters
az: %1 desilitr

[ctx: volume unit symbol]
en: cl
az: sl

[ctx: unit description in lists]
en: centiliters
az: santilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiliter;centiliters;cl
az: santilitr;sl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiliters
az: %1 santilitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiliter | %1 centiliters
az[0]: %1 santilitr
az[1]: %1 santilitr

[ctx: unit description in lists]
en: milliliters
az: millilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliliter;milliliters;ml
az: millilitr;ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliliters
az: %1 millilitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliliter | %1 milliliters
az[0]: %1 millilitr
az[1]: %1 millilitr

[ctx: volume unit symbol]
en: µl
az: mkl

[ctx: unit description in lists]
en: microliters
az: mikrolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microliter;microliters;µl;ul
az: mikrolitr;mkl;µl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microliters
az: %1 mikrolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microliter | %1 microliters
az[0]: %1 mikrolitr
az[1]: %1 mikrolitr

[ctx: unit description in lists]
en: nanoliters
az: nanolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoliter;nanoliters;nl
az: nanolitr;nl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoliters
az: %1 nanolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoliter | %1 nanoliters
az[0]: %1 nanolitr
az[1]: %1 nanolitr

[ctx: unit description in lists]
en: picoliters
az: pikolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoliter;picoliters;pl
az: pikolitr;pl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoliters
az: %1 pikolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoliter | %1 picoliters
az[0]: %1 pikolitr
az[1]: %1 pikolitr

[ctx: unit description in lists]
en: femtoliters
az: femtolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoliter;femtoliters;fl
az: femtolitr;fl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoliters
az: %1 femtolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoliter | %1 femtoliters
az[0]: %1 femtolitr
az[1]: %1 femtolitr

[ctx: unit description in lists]
en: attoliters
az: attolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoliter;attoliters;al
az: attolitr;al

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoliters
az: %1 attolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoliter | %1 attoliters
az[0]: %1 attolitr
az[1]: %1 attolitr

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoliters
az: zeptalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoliter;zeptoliters;zl
az: zeptalitr;zl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoliters
az: %1 zeptalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoliter | %1 zeptoliters
az[0]: %1 zeptalitr
az[1]: %1 zeptalitr

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoliters
az: yoktolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoliter;yoctoliters;yl
az: yoktolitr;yl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoliters
az: %1 yoktolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoliter | %1 yoctoliters
az[0]: %1 yoktolitr
az[1]: %1 yoktolitr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic feet
az: kub fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³
az: kub fut;ft³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic feet
az: %1 kub fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic foot | %1 cubic feet
az[0]: %1 kub fut
az[1]: %1 kub fut

[ctx: volume unit symbol]
en: in³
az: düym³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic inches
az: kub düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³
az: kub düym;düym³;inch³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic inches
az: %1 kub düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic inch | %1 cubic inches
az[0]: %1 kub düym
az[1]: %1 kub düym

[ctx: unit description in lists]
en: cubic miles
az: kub mil

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³
az: kub mil;mi³;mil³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic miles
az: %1 kub mil

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic mile | %1 cubic miles
az[0]: %1 kub mil
az[1]: %1 kub mil

[ctx: volume unit symbol]
en: fl.oz.
az: maye unsiya

[ctx: unit description in lists]
en: fluid ounces
az: maye unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce
az: maye unsiya

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 fluid ounces
az: %1 maye unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 fluid ounce | %1 fluid ounces
az[0]: %1 maye unsiya
az[1]: %1 maye unsiya

[ctx: volume unit symbol]
en: cp
az: fincan

[ctx: unit description in lists]
en: cups
az: fincan

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cup;cups;cp
az: fincan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cups
az: %1 fincan

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cup | %1 cups
az[0]: %1 fincan
az[1]: %1 fincan

[ctx: volume unit symbol]
en: gal
az: qal

[ctx: unit description in lists]
en: gallons (U.S. liquid)
az: qallon (ABŞ-da maye)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons
az: qallon (ABŞ-da maye);qallon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gallons (U.S. liquid)
az: %1 qallon (ABŞ-da maye)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gallon (U.S. liquid) | %1 gallons (U.S. liquid)
az[0]: %1 qallon (ABŞ-da maye)
az[1]: %1 qallon (ABŞ-da maye)

[ctx: volume unit symbol]
en: imp gal
az: imp qal

[ctx: unit description in lists]
en: gallons (imperial)
az: qallon (imperial)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gallon (imperial);gallons (imperial);imp gal;imp gallon;imp gallons;imperial gal;imperial gallon;imperial gallons
az: qallon (imperial); imperial qallon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gallons (imperial)
az: %1 qallon (imperial)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gallon (imperial) | %1 gallons (imperial)
az[0]: %1 qallon (imperial)
az[1]: %1 qallon (imperial)

[ctx: volume unit symbol]
en: pt
az: pint

[ctx: unit description in lists]
en: pints (imperial)
az: pint (imperial)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p
az: pint (imperial)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pints (imperial)
az: %1 pint (imperial)

[ctx: volume unit symbol]
en: US pt
az: pint ABŞ

[ctx: unit description in lists]
en: pints (U.S. liquid)
az: pint (ABŞ-da maye)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pint (U.S. liquid);pints (U.S. liquid);US pt;US pint;US pints;US p
az: pint (ABŞ-da maye)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pints (U.S. liquid)
az: %1 pint (ABŞ-da maye)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pint (U.S. liquid) | %1 pints (U.S. liquid)
az[0]: %1 pint (ABŞ-da maye)
az[1]: %1 pint (ABŞ-da maye)

[ctx: volume unit symbol]
en: bbl
az: barr

[ctx: unit description in lists]
en: oil barrels
az: neft barreli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: oil barrels;oil barrel;bbl
az: neft barreli;barr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 oil barrels
az: %1 neft barreli

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 oil barrel | %1 oil barrels
az[0]: %1 neft barreli
az[1]: %1 neft barreli

en: KWallet query interface
az: KDE Cüzdanına sorğu interfeysi

en: verbose output
az: ətraflı nəticə

en: list password entries
az: saxlanılmış şifrələri sadala

en: reads the secrets from the given <entry>
az: verilmiş <giriş> üçün şifrələri göstərin

en: Entry
az: Giriş

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
az: verilmiş <giriş> üçün şifrələri yazın. Dəyər standart girişdən oxunur. DİQQƏT: əvvəlki cüzdan giriş dəyəri əvəzlənəcək!

en: specify the folder in the wallet <folder>
az: Qovluğu cüzdanda göstərmək <folder>

en: The wallet to query
az: Sorğu üçün sorğu

en: Missing argument
az: Əskik arqument

en: Too many arguments given
az: Həddindən çox arqumentlər verildi

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
az: Yalnız bir rejim (list, read or write) seçmək olar Ləğv edilir

en: Please specify the mode (list or read).
az: Lütfən rejimi göstərin (list or read)

en: Wallet %1 not found
az: Cüzdan %1 tapılmadı

en: Failed to open wallet %1. Aborting
az: %1 cüzdanını açmaq mümkün olmadı, Ləğv edilir

en: The folder %1 does not exist!
az: %1 qovluğu mövcud deyil!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
az: %2 cüzdanından %1 girişinin oxunması alınmadı.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
az: %2 cüzdanından %1 girişinin oxunması alınmadı

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
az: %1 girişinin %2 cüzdanına yazılması alınmadı

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanında saxlama zamanı OpenPGP -nin açılmasında xəta baş verdi. Xəta kodu: <b>%2</b>. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yanidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanında saxlama zamanı OpenPGP -nin açılmasında xəta baş verdi.. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yanidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2 (%3)</b>. Please fix your system configuration, then try again. This error may occur if you are not using a full trust GPG key. Please ensure you have the secret key for the key you are using.</qt>
az: <qt> <b>%1</b> cüzdanının saxlanılması zamanı şifrələmə xətası baş verdi. Xəta kodu <b>%2 (%3)</b>. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yenidən cəhd edin. Bu o səbəbdən ola bilər ki, istifadə olunan GPG açarı etibarlı deyil. Əmin olun ki, sizin istifadə olunan açar üçün lazımi gizli açarınız var.</qt>

en: <qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error was <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt>Faylı <b>%1</b> cüzdanında saxlayarkən xəta baş verdi. Xəta <b>%2</b> idi. Lütfən sisteminizin ayarlarını tənzimləyin və yrnidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanının açan zaman OpenPGP başlamasında xəta baş verdi. Xəta kodu <b>%2</b>. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yenidən cəhd edin</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanının açan zaman OpenPGP başlamasında xəta baş verdi. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yenidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If you're using a SmartCard, please ensure it's inserted then try again.<br><br>GPG error was <b>%2</b></qt>
az: <qt>GPG əsaslı <b>%1</b> cüzdanını deşifrə edərkən xəta baş verdi. Əgər SmartCard-dan istifadə edirsinizsə onun cihazınıza daxil edilməsindən əmin olun v və yenidən cəhd edin.<br><br>GPG xətası <b>%2</b></qt> idi

en: kwalletd GPG backend
az: kwalletd GPG altsistemi

en: <qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was encrypted using the GPG Key ID <b>%2</b> but this key was not found on your system.</qt>
az: <qt><b>%1</b>cüzdanını açmağa cəhd etdiyiniz zaman xəta baş verdi. Bu cüzdan GPG Key ID <b>%2</b> istifadə olunaraq şifrələnib, lakin sizin sisteminizdə belə bir açar tapılmadı.</qt>

en: Already open.
az: Fayl atrıq açılıb.

en: Error opening file.
az: Faylın açılmasında xəta.

en: Not a wallet file.
az: Cüzdan faylı yoxdur.

en: Unsupported file format revision.
az: Dəstəklənməyən fayl formatı versiyası.

en: Unknown encryption scheme.
az: Naməlum şifrələmə sxxemi.

en: Corrupt file?
az: Fayl zədələnib?

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
az: Cüzdanın bütövlüyünün yoxlanılmasında xəta. Çox güman ki, cüzdan faylı zədələnib

en: Read error - possibly incorrect password.
az: Oxuma xətası: yalnış şifrə.

en: Decryption error.
az: Deşifrə xətası

en: Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Please file a BUG report using this information to bugs.kde.org
az: <b>%1</b> cüzdanını diskə yazmaq alınmadı. Xəta kodu:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Lütfən bu məlumatı XƏTA hesabatı faylında bugs.kde.org saytına göndərin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
az: Bir &dəfəyə icazə ver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
az: Həmişə ic&azə ver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
az: Qadağa&n etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
az: Həmişəli&k qadağan etmək

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
az: qt>KDE yeni '<b>%1</b>' cüzdan adı yaratmağı tələb edir. Bu cüzdan sizin vacib məlumatlarınızın saxlanlması üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.<qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
az: qt>'<b>%1</b>' Tətbiqi yeni '<b>%2</b>' adlı cüzdan yaratmağı tələb edir. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.<qt>

en: The GpgME library failed to initialize for the OpenPGP protocol. Please check your system's configuration then try again.
az: GpgME kitabxanası OpenPGP protokolu üçün işə salına bilmədi. Lütfən sisteminizin konfiqurasiyasını yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Seems that your system has no keys suitable for encryption. Please set-up at least one encryption key, then try again.
az: Belə görünür ki, sisteminizdə şifrələmə üçün uyğun açar yoxdur. Lütfən ən azından bir şifrələmə açarı yaradın və sonra yenidən cəhd edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the signing key from the list below:
az: Lütfən aşağıdakı siyahıdan imzalamaq üçün açarı seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list shows only &quot;ultimate-level&quot; trusted keys</p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">QEYD:</span> bu siyahı, yalnız&quot;ən son səviyyəli&quot; etibarlı açarları göstərir</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
en: Key-ID
az: Açar-İD

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: The KDE Wallet System
az: KDE Wallet sistemi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntro)
en: <html><head/><body><p>The application '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>'<span style=" font-weight:600;">%1</span>' tətbiqi KDE cüzdanını açmağı tələb edir. Bu cüzdan vacib məlumatları təhlükəsiz saxlamaq üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBlowfish) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioBlowfish)
en: Classic, blowfish encrypted file
az: blowfish klassik şifrəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGpg) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioGpg)
en: Use GPG encryption, for better protection
az: Daha yaxşı qorunma üçün GPG şifrələmə istifadə edin

en: <qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
az: <qt>KDE <b>%1</b> cüzdanını açmağı tələb edir. Lütfən bu cüzdan üçün şifrə təyin edin.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
az: <qt>'<b>%1</b>' tətbiqi, '<b>%2</b>' cüzdanını açmağı tələb edir. Lütfən aşağıda, bu cüzdan üçün şifrəni daxil edin.</qt>

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
az: KDE Cüzdanı Xidməti

en: An application has requested to open a wallet (%1).
az: Tətbiq (%1) cüzdanı açmaq üçün sorğu göndərdi.

[ctx: Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password]
en: Switch there
az: Tətbiqə keçmək

en: <b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
az: <b>%1</b>, (%2) cüzdanını açmaq üçün sorğu göndərdi.

[ctx: Text of a button for switching to the application requesting a password]
en: Switch to %1
az: %1 ə keçmək

en: <qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
az: <qt>'<b>%1</b>' cüzdanının açılmasında səhv. Lütfən yenidən cəhd edin. <br />(Xəta kodu %2: %3)</qt>

en: KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
az: KDE cüzdanı açmağa sorğu göndərdi. Bu cüzdan vacib məlumatları təhlükəsiz saxlamaq üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
az: <qt>Tətbiq '<b>%1</b>' KDE cüzdanını açmaq üçün sorğu göndərdi. Bu cüzdan vacib məlumatları təhlükəsiz saxlamaq üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</qt>

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
az: <qt> KDE yeni <b>%1</b> adlı cüzdan yaratmağı tələb edir. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
az: <qt> Tətbiq '<b>%1</b>', yeni <b>%2</b> adlı cüzdan yaratmağı tələb edir. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</qt>

en: <qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
az: <qt> KDE '<b>%1</b>'cüzdanına giriş tələb edir.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
az: <b>Tətbiq '<b>%1</b>', <b>%2</b>' cüzdanına giriş tələb edir.<qt>

en: Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
az: Cüzdan açıla bilmədi. Şifrəni ancaq cüzdan açıldıqda dəyişmək olar.

en: <qt>The <b>%1</b> wallet is encrypted using GPG key <b>%2</b>. Please use <b>GPG</b> tools (such as <b>kleopatra</b>) to change the passphrase associated to that key.</qt>
az: <qt> <b>%1</b> cüzdanı <b>%2</b> GPG açarı istifadə olunaraq şifrələnib. Lütfən <b>GPG</b> vasitəsindən (<b>kleopatra</b> kimi) istifadə edərək bu açara uyğun şifrəni dəyişin.</qt>

en: <qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
az: <qt>Lütfən "<b>%1</b>" cüzdanı üçün yeni şifrə təyin edin.</qt>

en: Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
az: Cüzdanın təkrar şifrələnməsində xəta baş verdi. Şifrə dəyişdirilmədi.

en: Error reopening the wallet. Data may be lost.
az: Cüzdanın təkrar açılmasında səvv baş verdi. Məlumatlar itirilə bilər.

en: There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
az: Cüzdana giriş üçün dəfələrlə uğursuz cəhdlər edilmişdir. Tətbiq səhv işləyə bilər.

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
az: <qt>Şifrə boşdur.  <b>(XƏBƏRDARLIQ: Etibarsız)</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: <html><head/><body><p>The KDE Wallet system stores your data in a <span style=" font-style:italic;">wallet</span> file on your local hard disk. The data is only written in the encrypted form of your choice - blowfish algorithm with your password as the key or using a GPG encryption key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage all of your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>KDE cüzdanı sistemi sizin məlumatlarınızı lokal sərt diskdə <span style=" font-style:italic;">cüzdan</span> faylında saxlayır. Verilənlər seçiminizdən asılı olaraq blowfish şifrəsi ilə və ya GPG şifrələmə açarı ilə saxlanılacaqdır. Cüzdan açıldığında cüzdan meneci işə düşəcəkdir və sistem panelində ikonu görünəcəkdir. Siz bu tətbiqdən bütün cüzdanlarınızı idarə etmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Hətta cüzdanları və cüzdan məzmununu tutaraq yerini dəyişməyə icazə verir, bu da cüzdanı uzaq bir sistemə kopyalamağa imkan verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>The GPG-based wallet use a GPG encryption key to securely encrypt data on disk. The key must be available when decrypting is needed or your wallet will not be accessible. For example, if you choose a SmartCard-based encryption key, the GPG system will prompt you to enter it and its associated PIN when attempting to open the wallet. <span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list contains only &quot;ultimate-level&quot; trusted keys.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>GPG əsaslı cüzdan təhlükəsiz şifrələnmiş verilənləri diskdə saxlamaq üçün GPG şifrələmə açarından istifadə edir. Bu açar lazım gələrsə deşifrə etmək üçün istifadə oluna bilər. Açar itirildiyi halda isə cüzdanınıza giriş mümkün olmayacaq. Cüzdanı açmağa cəhd etdiyinizdə SmartCard əsaslı şifrələmə açarını seçsəniz GPG sistemi sizə həmin kartın PİN kodunu daxil etməyi təklif edəcək. <span style=" font-weight:600;">QEYD:</span> bu siyahı, yalnız &quot;ən yüksək səviyyəli&quot; etibarlı açarlardan ibarətdir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select encryption GPG key:
az: GPG şifrələmə açarını seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unable to locate at least one <b>encrypting GPG key</b>. KDE Wallet needs such <b>encrypting key</b> to securely store passwords or other sensitive data on disk. If you still want to setup a GPG-based wallet, then cancel this wizard, set-up an <b>encrypting GPG key</b>, then retry this assistant. Otherwise, you may still click back, then choose a classic, blowfish encrypted file format on the previous page.
az: Heç bir <b>GPG şifrələmə açarı</b> tapılmadı. KDE Cüzdanına sizin şifrələri və digər vacib məlumatları diskdə təhlükəsiz saxlamaq üçün <b>şifrələmə açarı</b> kimi vasitələri lazımdır. Əgər siz GPG əsaslı cüzdan qurmaq istəyirsinizsə bu bələdçinin işindən imtina edin, <b>GPG şifrələmə açarı</b> yaradın və sonra bələdçinin işini yenidən bərpa edin. Əks halda geri qayıdaraq əvvəlki səhifədən blowfish klassik şifrələməni seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
az: KWallet KDE Cüzdanı Sisteminə xoş gəlmisiniz.  KWallet sizin şifrələrinizi və digər vacib məlumatlarınızı şifrələnmiş faylda saxlayır, və bu da başqalarının sizin bu məlumatlarınıza girişini mümkünsüz edir. Bu bələdçi sizə bu proqram haqqında məlumat verəcək və onu sizin istifadəniz üçün hazırlayacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
en: &Basic setup (recommended)
az: &Standart ayarlar (məsləhət görülür)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
en: &Advanced setup
az: &Genişləndirilmiş ayarlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet control module.
az: KDE Cüzdanı sizin şəxsi məlumatlarınızın qorunma səviyyəsinə nəzarət etməyə icazə verir.  Bu ayarlardan bəziləri daha rahat istifadəyə imkan yaradır.  Standart parametrlər ümumiyyətlə əksər istifadəçilər üçün məqbul olsa da, onlardan bəzilərini dəyişdirmək istəyə bilərsiniz.  Bu parametrləri əlavə olaraq KWallet idarəetmə modulundan istifadə edərək tənzimləyə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Automatically close idle wallets
az: İstifadə olunmayan cüzdanların avtomatik bağlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
az: Şəbəkə və yerli şifrələri ayrıca cüzdan faylında saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies.  If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
az: Ayrı-ayrı tətbiqlər şifrələri , veb-formaları və kuki faylları kimi digər məlumatları KDE cüzdanında saxlamağa cəhd edə bilər. Əgər bunlara icazə vermək istəyirsinizsə cüzdanı açın və şifrəni seçin. Seçilmiş şifrə itirildiyi zaman bərpa <i>edilə bilməz</i> və bunu bilən hər kəs cüzdandakı bütün məlumatları əldə edə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
az: Bəli, mən şəxsi məlumatlarımı KDE cüzdanında saxlamaq istəyirəm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter a new password:
az: Yeni şifrə daxil edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify password:
az: Şifrəni təkrarlayın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <html><head/><body><p>Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose method for its encryption.</p><p>GPG method is more secure, but you must have configured at least one encrypting key on your system.</p><p>If you choose the classic format, be warned that the password you choose <span style=" font-style:italic;">cannot</span> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p> Ayrı-ayrı tətbiqlər şifrələri , veb-formaları və kuki faylları kimi digər məlumatları KDE cüzdanında saxlamağa cəhd edə bilər. Əgər bunlara icazə vermək istəyirsinizsə cüzdanı açın və şifrələmə vasitəsini seçin. </p><p>GPG üsulu daha təhlükəsizdir, lakin bunun üçün siz sisteminizdə ən azı bir şifrələmə açarı yaratmalısınız.</p><p>Əgər siz klassik şifrəmədən istifadə etsəniz, nəzərə alın ki, itirildiyi zaman seçdiyiniz şifrəni bərpa etmək <span style=" font-style:italic;">olmaz</span> və həmçinin bunu bilən digər istənilən tərəf sizin cüzdanda saxlanılan məlumatlarınızı əldə edə bilər.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, _groupBox)
en: What kind of encryption do you wish?
az: Hansı şifrələmə üsulundan istifadə etmək istəyirsiniz?

en: (C) 2002-2013, The KDE Developers
az: (C) 2002-2013, The KDE Tərtibatçıları

en: Maintainer, GPG backend support
az: Müşayətçi, GPG backend support

en: D-Bus Interface
az: D-Bus Interfeysi

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
az: Enli

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Available:
az: &Mövcuddur:

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Selected:
az: &Seçilmiş:

[ctx: KAssistantDialog|@action:button go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: KAssistantDialog|@info:tooltip]
en: Go back one step
az: Bir addım geriyə

[ctx: KAssistantDialog|@action:button Opposite to Back]
en: Next
az: Növbəti

[ctx: KAssistantDialog|@action:button]
en: Finish
az: Son

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: All
az: Hamısı

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: European Scripts
az: Avropa yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: African Scripts
az: Afrika yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
az: Kiçik Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
az: Mərkəzi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
az: Cənubi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Southeast Asian Scripts
az: Cənub-Şərqi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Indonesia and Oceania Scripts
az: İndoneziya və Okeaniya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
az: Şərqi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: American Scripts
az: Amerika yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
az: Riyazi Simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
az: Fonetik Simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Combining Diacritics
az: kombinasiya olunan Diakritiklər

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Other
az: Digər simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
az: Əsas latınca

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
az: 1 latınca əlavəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
az: Latınca (A genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
az: Latınca (B genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
az: Beynəlxalq Fonetik Əlifba

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
az: Aralıq Dəyişdirici Hərflər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
az: Kombinasiya olunan Diakritik İşarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
az: Yunan və Koptik əlifbaları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
az: Kirill

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
az: Kirill əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Armenian
az: Erməni əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
az: İvrit əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic
az: Ərəb əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac
az: Suriya əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
az: Ərəb yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thaana
az: Taana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Samaritan
az: Samiriyyə əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mandaic
az: Mandey əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac Supplement
az: Suriya yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-A
az: Ərəb yazısı (A genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari
az: Devanaqari yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bengali
az: Benqal yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
az: Qurmuxi yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
az: Qucarti yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Oriya
az: Oriya yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tamil
az: Tamil yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Telugu
az: Teleuqu

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sinhala
az: Sinqal yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thai
az: Tay yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lao
az: Laos yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
az: Tibet yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
az: Myanma yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian
az: Gürcü əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo
az: Hanqıl

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
az: Efiopiya hecalı yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
az: Efiyopiya yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee
az: Çeroki yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
az: Kanada hecalı yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ogham
az: Oqam yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Runic
az: Runi yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagalog
az: Taqaloq yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hanunoo
az: Hanunu yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagbanwa
az: Taqbanva

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer
az: Khmer yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mongolian
az: Monqol yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
az: Kanada hecalı yazısı (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Limbu
az: Limbu yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Le
az: Əski Tay Li yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: New Tai Lue
az: Yeni Tay Li yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer Symbols
az: Khmer simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buginese
az: buqines yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Tham
az: Tay Tham yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Extended
az: Kombinə olunan diakritik işarələri (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Balinese
az: Bali

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese
az: Sundan

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lepcha
az: Lepça

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ol Chiki
az: Sabtalı əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-C
az: Kirill (C genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Extended
az: Gürcü əlifbası (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese Supplement
az: Sundan yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vedic Extensions
az: Veda sankristi üçün genişlənmə

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
az: Fonetik genişlənmə

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
az: Fonetik genişlənmə əlavəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
az: Genişlənmış Kombinə olunan işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended Additional
az: Latınca (əlavə genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
az: Yunan (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
az: Əsas nöqtələmə işarəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
az: Sətiraltı və sətirüstü işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
az: Valyuta simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
az: Simvollar üçün kombinə olunan diakritik işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
az: Hərf şəkilli simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
az: Rəqəmsal simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arrows
az: Ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
az: Riyazi əməllər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
az: Digər texniki simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
az: kodları idarə edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
az: Optik aşkarlama simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
az: Çərçivələnmiş hərflər və simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
az: Çərçivə çizimi simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
az: Doldurma simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
az: Həndəsi fiqurlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
az: Müxtəlif simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Dingbats
az: Dekorativ işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
az: Müxtəlif Riyazi A-simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
az: Əlavə A-ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
az: Brayla əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
az: Əlavə B-ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
az: Müxtəlif Riyazi B-simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Mathematical Operators
az: Əlavə Ryazi Əməllər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
az: Müxtəlif simvollar və ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Glagolitic
az: Qlaqolit

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-C
az: Latın (C-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Coptic
az: Koptik

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Supplement
az: Gürcü əlifbasının əlavə işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tifinagh
az: Qədim Liviya yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended
az: Efiyopiya yazısı (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-A
az: Kirill (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Punctuation
az: Əlavə nöqtələmə işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Radicals Supplement
az: Əlavə CJK heroqlif açarları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kangxi Radicals
az: Kansi heroqlif açarları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ideographic Description Characters
az: Heroqlifləri təsvir edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Symbols and Punctuation
az: CJK simvolları və nöqtələmələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hiragana
az: hiraqana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo
az: Çjuin

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Compatibility Jamo
az: Hanqul ilə uyğun Camo

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo Extended
az: Çjuin (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Strokes
az: CJK ştrixləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana Phonetic Extensions
az: Katakana fonetik genişlənməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed CJK Letters and Months
az: CJK hərflərinin və aylarının çərçivələnməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility
az: CJK uyğunluq işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
az: vahid CJK heroqlifləri (A genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yijing Hexagram Symbols
az: Yijing Heksaqram simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs
az: Vahid CJK heroqlifləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Syllables
az: Yi yazısının hecaları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Radicals
az: Yi yazısının heroqlif açarları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lisu
az: Lisu yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vai
az: Vai yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-B
az: Kirill (B-genişlınməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bamum
az: Bamum yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Modifier Tone Letters
az: Tonun dəyişdirici simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-D
az: Latın (D-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syloti Nagri
az: Siheti-Naqari

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Common Indic Number Forms
az: Hind rəqəmsal işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phags-pa
az: Paqba-lamı düzbucaqlı işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Saurashtra
az: Sauraştra yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari Extended
az: Devanaqari (genişləınmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kayah Li
az: Kaya Li yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Rejang
az: Rejang yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-A
az: Hanqıl Çamo (A-genişlnməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Javanese
az: Yavan yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-B
az: Myanma yazısı (B-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cham
az: Çam yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-A
az: Myanmar (A-genişlınməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek Extensions
az: Manipuri yazısı (genişləınmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended-A
az: Efiyopiya (A-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-E
az: Latın (E-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee Supplement
az: Çeroki yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek
az: Manipuri yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Syllables
az: Hanqul hecaları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-B
az: Hanqul Çamo (B-genişlınməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Surrogates
az: Surroqat cütlüklərin yuxarı hissəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Private Use Surrogates
az: Tez tez istigfadə olunan surroqat cütlüklərin yuxarı hissəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Low Surrogates
az: Surroqat cütlüklərin aşağı hissəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Private Use Area
az: Şəxsi istifadə üçün sahə

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Ideographs
az: CJK uyğun heroqlifləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alphabetic Presentation Forms
az: Əlifba mətnini təqdim edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-A
az: A ərəb mətnini təqdim edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Variation Selectors
az: Variyasiya seçiciləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vertical Forms
az: Şaquli nöqtələmə işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Half Marks
az: Kombinə olunan yarım işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Forms
az: CJK ilə uyğunluq üçün şaquli işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Small Form Variants
az: Kiçik ölçü variantı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-B
az: B ərəb mətnini təqdim edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
az: Yarım enli və Tam enli simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Specials
az: Xüsusi simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mahjong Tiles
az: Mahjong plitələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Domino Tiles
az: Domino daşları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Playing Cards
az: Oyun kartları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
az: Hərf və Rəqəmlərin əlavə çərçivələnməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Ideographic Supplement
az: Heroqliflərin əlavə çərçivələnməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
az: Müxtəlif Simvollar və Piktoqramlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Emoticons
az: İfadələr (Smayliklr)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ornamental Dingbats
az: Bəzək naxış elementləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Transport and Map Symbols
az: Nəqliyyat sxemi və Xəritə üçün simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alchemical Symbols
az: Kimyəvi rəmzlər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes Extended
az: Genişləndirilmiş Həndəsi fiqurlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-C
az: Əlavə C-oxları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
az: Əlavə Simvollar və Piktoqramlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Chess Symbols
az: Şahmat fiqurları Simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
az: Simvollar və Piktoqramlar (A-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols for Legacy Computing
az: Köhnə kompyuter simvolları

[ctx: KCharSelect|@info:placeholder]
en: Enter a search term or character...
az: Axtarış termini və ya simvol daxil edin...

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Enter a search term or character here
az: Buraya axtarış termini və ya simvol daxil edin

[ctx: KCharSelect|@action]
en: &Find...
az: &Tapmaq...

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to previous character]
en: Previous in History
az: Tarixçədə əvvəlki

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Go to previous character in history
az: Bir az əvvəl seçilmiş simvola

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to next character]
en: Next in History
az: Növbəti seçilmiş simvol

[ctx: KCharSelect|info:tooltip]
en: Go to next character in history
az: Növbəti seçilmi. simvola

[ctx: KCharSelect|@action go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: KCharSelect|@action go forward]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a category
az: Kateqoriya seçmək

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a block to be displayed
az: Göstərmək üçün bloku seçin

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font
az: Şrift seçimi

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font size
az: Şriftin ölçüsü

[ctx: KCharSelect|]
en: Character:
az: Simvol:

[ctx: KCharSelect|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: KCharSelect|]
en: Annotations and Cross References
az: Qeyd və keçid ünvanları

[ctx: KCharSelect|]
en: Alias names:
az: Digər təqdimatlar:

[ctx: KCharSelect|]
en: Notes:
az: Qeydlər:

[ctx: KCharSelect|]
en: See also:
az: Həmçinin bax:

[ctx: KCharSelect|]
en: Equivalents:
az: Qarşılığı:

[ctx: KCharSelect|]
en: Approximate equivalents:
az: Təxmini qarşılığı:

[ctx: KCharSelect|]
en: Decomposition:
az: Tərkib hissələrinə bölünmə:

[ctx: KCharSelect|]
en: CJK Ideograph Information
az: CJK heroqlifləri məlumatları

[ctx: KCharSelect|]
en: Definition in English:
az: İngiliscə açması:

[ctx: KCharSelect|]
en: Mandarin Pronunciation:
az: Mandarincə tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Cantonese Pronunciation:
az: Kantonca tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese On Pronunciation:
az: Yaponca (onyomi) tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese Kun Pronunciation:
az: Yaponca (kunyomi) tələfüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Tang Pronunciation:
az: Tan sülaləsi dövründə olduğu kimi tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Korean Pronunciation:
az: Kore dilində tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: General Character Properties
az: Simvollar haqqında ümumi məlumat

[ctx: KCharSelect|]
en: Unicode category:
az: Unicode kateqoriyası:

[ctx: KCharSelect|]
en: Various Useful Representations
az: Faydalı təqdimatlar

[ctx: KCharSelect|]
en: C octal escaped UTF-8:
az: C dilində UTF-8 səkkizli kodu:

[ctx: KCharSelect|]
en: XML decimal entity:
az: XML onluq vahidi:

[ctx: KCharSelectItemModel|]
en: Unicode code point:
az: Unicode kodu:

[ctx: KCharSelectItemModel|Character]
en: In decimal
az: Onluq kimi:

[ctx: KCharSelectData|]
en: <noncharacter>
az: <simvol deyil>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Non Private Use High Surrogate>
az: <Böyük Hərif əvəzedicisi>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use High Surrogate>
az: <İstifadəçi üçün Böyük Hərif əvəzedicisi>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Low Surrogate>
az: <Kiçik Həriflər>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use>
az: <İstifadəçi üçün>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <not assigned>
az: <təyinatsız>

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode section name]
en: All
az: Hamısı

[ctx: KCharSelectData|]
en: Non-printable
az: Çap olunmayan

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Control
az: Digər, Nəzarətçi

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Format
az: Digər, Forma

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Not Assigned
az: Digər, Təyinatsız

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Private Use
az: Digər, Şəxsi istifadə

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Surrogate
az: Digər, Əvəzedici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Lowercase
az: Hərf, Kiçik hərf

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Modifier
az: Hərf, Dəyişdirici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Other
az: Hərf, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Titlecase
az: Hərf, Başlıq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Uppercase
az: Hərf, Böyük hərf

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Spacing Combining
az: Nişan, Boşluq birləşdirmə

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Enclosing
az: Nişan, Əhatə edən

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Non-Spacing
az: Niçan, Boşluqsuz

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Decimal Digit
az: Say, Onluq rəqəm

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Letter
az: Say, Hərf

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Other
az: Say, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Connector
az: Nöqtələmə, Birləşdirici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Dash
az: Nöqtələmə, tire

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Close
az: Nöqtələmə, Bağlamaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Final Quote
az: Nöqtələmə, Bağlanan dırnaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Initial Quote
az: Nöqtələmə, Açılan dırnaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Other
az: Nöqtələmə, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Open
az: Nöqtələmə, Açmaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Currency
az: Valyuta İşarəsi

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Modifier
az: Simvol, Dəyişdirici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Math
az: Riyazi Simvol

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Other
az: Simvol, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Line
az: Sətirarası Boşluq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Paragraph
az: Abzas Boşluğu

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Space
az: Boşluq, Ayırıcı

[ctx: KCharSelectData|]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: KColorCombo|@item:inlistbox Custom color]
en: Custom...
az: Fərdi...

[ctx: KDateComboBox|@option next year]
en: Next Year
az: Növbəti İl

[ctx: KDateComboBox|@option next month]
en: Next Month
az: Növbəti Ay

[ctx: KDateComboBox|@option next week]
en: Next Week
az: Növbəti Həftə

[ctx: KDateComboBox|@option tomorrow]
en: Tomorrow
az: Sabah

[ctx: KDateComboBox|@option today]
en: Today
az: Bugün

[ctx: KDateComboBox|@option yesterday]
en: Yesterday
az: Dünən

[ctx: KDateComboBox|@option last week]
en: Last Week
az: Keçən Həftə

[ctx: KDateComboBox|@option last month]
en: Last Month
az: Keçən Ay

[ctx: KDateComboBox|@option last year]
en: Last Year
az: Keçən İl

[ctx: KDateComboBox|@option do not specify a date]
en: No Date
az: Tarixsiz

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: The date you entered is invalid
az: Səhv tarix daxil edilib

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be earlier than %1
az: Bu tarixdən əvvəl olmaz: %1

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be later than %1
az: Bu tarixdən sonra olmaz: %1

[ctx: KDatePicker|]
en: Week %1
az: Həftə %1

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next year
az: Gələn il

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous year
az: Keçən il

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next month
az: Gələn ay

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous month
az: Keçən ay

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a week
az: Həftə seçin

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a month
az: Ay seçin

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a year
az: İl seçin

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select the current day
az: Bugünkü tarixi seçin

[ctx: KDatePicker|@action:button]
en: Close
az: Bağla

[ctx: KDateTimeEdit|@item:inlistbox No specific time zone]
en: Floating
az: Sərbəst

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
az: Göstərilən tarix və vaxt, icazə verilən minimum tarix və vaxtdan əvvəldir.

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
az: Göstərilən tarix və vaxt, icazə verilən maksimum tarix və vaxtdan gecdir.

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Add
az: &Əlavə edin

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Remove
az: &Silin

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Up
az: Y&uxarı köşürün

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Down
az: Aşağı &köçürün

[ctx: KFontChooser|@title:group]
en: Requested Font
az: Tələb olunan şrift

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Italic
az: Kursiv

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Oblique
az: Köndələn

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold
az: Qalın

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold Condensed Oblique
az: Qalın sıxlaşdırılmış kursiv

[ctx: KFontChooser|]
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
az: Gecə Ürəyiyumşaq Əjdaha Paxıl Ovçunun Tüfəngini Söküb Kağıza Bükdü

[ctx: KFontChooser|@info:tooltip]
en: Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment
az: Yerinə görə<br /><i>dəyişməz</i> və ya <i>təqribi</i> şrift ölçüləri

[ctx: KFontChooser|@info:whatsthis]
en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
az: Burada yerinə görə dinamik olaraq hesablanan və sabit ölçülü şriftlər arasında seçim edə bilərsiniz. (məsələn, pəncərə ölçüləri, kağız ölçüsü).

[ctx: KFontChooserDialog|@title:window]
en: Select Font
az: Şrift seçimi

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font
az: Şrift

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font:
az: Şrift:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style
az: Şrtift tərzi

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style:
az: Şrift tərzi:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size:
az: Ölçüsü:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Relative
az: Təqribi

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
az: Bu sadə mətn, hazırkı yazı parametrlərini əyani göstərir. Xüsusi simvolları yoxlamaq üçün üzərində düzəliş edə bilərsiniz.

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Show only monospaced fonts
az: Yalnız bərabərenli şriftləri göstərmək

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Choose font...
az: Şrifti seçin...

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the selected font
az: Seçilmiş şriftin görünüşü

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
az: Bu seçilmiş şriftin görünüşüdür. Siz "Şrifi Seçin..." düyməsini vuraraq şrifti dəyişə bilərsiniz.

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the "%1" font
az: "%1" şriftinin görünüşü

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
az: Bu "%1" şriftinin görünüşüdür. Siz "Şrifi Seçin..." düyməsini vuraraq şrifti dəyişə bilərsiniz.

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is on]
en: LED on
az: LED açıqdır

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is off]
en: LED off
az: LED sönüb

[ctx: KMessageBox|]
en: Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: KMessageBox|]
en: Question
az: Sual

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not ask again
az: Bir daha soruşma

[ctx: KMessageBox|]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: KMessageBox|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: KMessageBox|]
en: Sorry
az: Təəssüf

[ctx: KMessageBox|]
en: Information
az: Məlumat

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not show this message again
az: Bu ismarıcı bir daha göstərmə

[ctx: KMessageDialog|]
en: Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: KMessageDialog|]
en: Question
az: Sual

[ctx: KMessageDialog|]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: KMessageDialog|]
en: Information
az: Məlumat

[ctx: KMessageDialog|]
en: Sorry
az: Təəssüf

[ctx: KMessageDialog|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: KMessageWidget|@action:button]
en: &Close
az: &Bağlamaq

[ctx: KMessageWidget|@info:tooltip]
en: Close message
az: İsmarıcı bağlamaq

[ctx: KMimeTypeChooser|@info:placeholder]
en: Search for file type or filename pattern...
az: Faylın növünə və adına gorə axtarış...

[ctx: KMimeTypeChooser|@label:textbox]
en: &Filter:
az: &Süzgəc:

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: MIME Type
az: MİME növü

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Comment
az: Şərh

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Patterns
az: Nümunələr

[ctx: KMimeTypeChooser|@action:button]
en: &Edit...
az: &Düzəliş...

[ctx: KMimeTypeChooser|@info:tooltip]
en: Launch the MIME type editor
az: MİME növü redaktorunu başlatmaq

[ctx: QObject|]
en: Could not start the "keditfiletype5" executable, please check your installation.
az: "keditfiletype5" icra faylı başladıla bilmədi, lütfən onun quraşdırılıb-quraşdırılmadığını yoxlayın.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password must be at least %n character(s) long. | Password must be at least %n character(s) long.
az[0]: Şifrə ən azı %n işarə uzunluğunda olmalıdır.
az[1]: Şifrə ən azı %n işarə uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password is empty.
az: Şifrə boşdur.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords do not match.
az: Şifrələr uyğun gəlmir.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords match.
az: Şifrələr uyğun gəlir.

[ctx: KNewPasswordDialog|@title:window]
en: Low Password Strength
az: Zəif Şifrə

[ctx: KNewPasswordDialog|]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
az: Seçdiyiniz şifrə zəifdir. Daha güclü təhlükəsizliyə malik şifrə seçmək üçün aşağıdakı üsullardan istifadə adə bilərsiniz:
     - daha uzun şifrə istifadə etmək
     - böyük, kiçik hərflərdən etmək
     - hərflərlə bərabər rəqəmlərdən və xüsusi simvollardan istifadə etmək
    
    İstənilən halda bu şifrə istifadə edilsin?

[ctx: KNewPasswordWidget|@info:whatsthis]
en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as letters.</li></ul>
az: Bu göstərici daxil etdiyiniz şifrənin gücünü ölçür. Daha güclü şifrə seçimi üçün aşağıdakı üsuldan istifadə edin:<ul><li>uzun şifrə istifadə etmək;</li><li>böyük, kiçik hərflərdən istifadə etmək;</li><li># kimi simvollardan və rəqəmlərdən istifadə etmək.</li></ul>

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: &Verify:
az: &Doğrulayın:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label]
en: Password strength &meter:
az: Şifrənin təhlükəsizlik &səviyyəsi:

[ctx: KPasswordDialog|@title:window]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Show Contextual Help
az: Kontekstual yardımı göstərmək

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a password below.
az: Şifrəni daxil edin.

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a username and password below.
az: İstifadəçi adını və Şifrəni daxil edin.

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: No password, use anonymous (or &guest) login
az: Şifrə yoxdur, anonim (və ya &qonaq) kimi daxil olun

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: Use this password:
az: Bu şifrədən istifadə edin:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Domain:
az: Domen:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: KPasswordDialog|@option:check]
en: Remember password
az: Şifrənin yadda saxla

[ctx: QObject|@info:tooltip]
en: Change the visibility of the password
az: Şifrəni göstərmək/gizlətmək

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@title:window]
en: Select Region of Image
az: Şəkil sahəsini seçin

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@label:chooser]
en: Please click and drag on the image to select the region of interest:
az: Siçanın düyməsini basılı saxlayaraq sizə lazım olan sahəni seçin:

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@title:menu]
en: Image Operations
az: Şəkil üzərində əməliyyatlar

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: &Rotate Clockwise
az: Saat əq&rəbi istiqamətinə

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: Rotate &Counterclockwise
az: &Saat əqrəbinin əksinə

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: No Entries
az: Qeydlər yoxdur

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Clear List
az: Daxil edilənləri təmizləmək

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Recent Files
az: Sonuncu fayllar

[ctx: KSqueezedTextLabel|@action:inmenu]
en: &Copy Full Text
az: Tam mətni &kopyalamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &OK
az: &Hazır

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Cancel
az: &İmtina etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Yes
az: &Bəli

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &No
az: &Xeyr

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Discard
az: &Ləğv etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Discard changes
az: Dəyişiklikləri ləğv etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
az: Bu düyməyə vurmaq bu dialoqdakı bütün dəyişiklikləri ləğv edir.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Save
az: &Saxlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save data
az: Verilənləri saxlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Do Not Save
az: &Saxlamamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Do not save data
az: Verilənləri saxlamamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save &As...
az: Belə s&axla...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save file with another name
az: Faylı başqa adla saxlayın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Apply
az: &Tətbiq etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Apply changes
az: Dəyişiklikləri tətbiq edim

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
az: <b>Tətbiq et</b> düyməsini vurduqda ayarlar proqrama ötürüləcək, lakin, ayarlar pəncərəsi bağlanmayacaq.
    Bunu müxtəlif ayarlar üçün istifadə edin.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Administrator &Mode...
az: İnzibatşı Reji&mi...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Enter Administrator Mode
az: İnzibatçı imtiyazları ilə daxil olmaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
az: <b>İnzibatçı Rejimi</b> düyməsinə vurduqda inzibatçı (root) şifrəsi soruşulacaqdır, belə ki, bütün əməliyyatları bu istifadəçinin imtiyazları ilə etmək lazımdır.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&lear
az: Təmiz&lə

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear input
az: Daxil edilənləri təmizləmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear the input in the edit field
az: Düzəliş sətirinə daxil edilənləri təmizləyin

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
az: &Arayış

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Show help
az: Arayışı göstər

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close
az: &Bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window or document
az: Cari sənədi və ya pəncərəni bağlayın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Window
az: &Pəncərəni Bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window.
az: Cari pəncərəni bağlayın.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Document
az: &Sənədi bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current document.
az: Cari sənədi bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Defaults
az: &Standart

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset all items to their default values
az: Bütün göstəriciləri ilkin halına qaytarın

[ctx: KStandardGuiItem|go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go back one step
az: Bir addım geriyə

[ctx: KStandardGuiItem|go forward]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go forward one step
az: Bir addım irəli

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Print...
az: &Çap et

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Opens the print dialog to print the current document
az: Cari sənədi çap etmək üçün çap dialoqunu açın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&ontinue
az: &Davam etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Continue operation
az: Əməliyyatı davam etdir

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Delete
az: &Silmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Delete item(s)
az: Element(lər)i silin

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Open...
az: &Açın...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Open file
az: Faylı açın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Quit
az: Çıxma&q

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Quit application
az: Tətbiqdən çıxın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Reset
az: Sıfı&rlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset configuration
az: Ayarları sıfırlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|Verb]
en: &Insert
az: Dax&il et

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Confi&gure...
az: &Tənzimləmək...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Find
az: &Tapmaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Stop
az: Dayandırmaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Add
az: Əlavə etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Test
az: Yoxlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Properties
az: Xüsusiyyətlər

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Overwrite
az: Ə&vəz etmək

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: The time you entered is invalid
az: Daxil etdiyiniz vaxt səhvdir

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be earlier than %1
az: Vaxt %1 radəsindən tez ola bilməz

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be later than %1
az: Vaxt %1 radəsindən gec ola bilməz

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: Exit F&ull Screen Mode
az: &Tam ekran rejimindən çıxın

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Exit Full Screen
az: Tam ekrandan çıxmaq

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Exit full screen mode
az: Tam ekran rejimindən çıxın

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
az: &Tam ekran rejimi

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Full Screen
az: Tam ekran

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Display the window in full screen
az: Pəncərə rejimindən tam ekran rejiminə keçid

[ctx: KWindowSystem|]
en: Desktop %1
az: Masaüstü %1

en: Visit component's homepage
az: Tərkib hissənin ev səhifəsinə baxın

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit components's homepage
    %1
az: Tərkib hissənin ev səhifəsinə baxın
    %1

en: License: %1
az: Lisenziya: %1

[ctx: @title:window]
en: About %1
az: %1 Haqqında

[ctx: @title:tab]
en: About
az: Haqqında

[ctx: @title:tab]
en: Components
az: Tərkib hissələri

[ctx: @title:tab]
en: Author | Authors
az[0]: Müəllifi
az[1]: Müəllifləri

[ctx: @title:tab]
en: Thanks To
az: Minəttdarlıq

[ctx: @title:tab]
en: Translation
az: Tərcümə

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
az: Bu işə töhvə verənlərə e-mail göndərin

en: Visit contributor's homepage
az: Töhfə verənlərin ev səhifəsini ziyarət edin

[ctx: @info:tooltip Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
    %1
az: Bu işə töhfə verənlərə e-mail göndərin
    %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit contributor's homepage
    %1
az: Töhfə verənlərin ev səhifəsini ziyarət edin
    %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit contributor's profile on %1
    %2
az: %1 -də Töhfə verənlərin profillərini ziyarət edin
    %2

[ctx: @title:window]
en: About KDE
az: KDE Haqqında

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
az: <html><font size="5">KDE Sərbəst Ol!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="%2">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%3">%3</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
az: <html><b>KDE</b>dünyanın hər tərəfindən mühədislərin, sənətçilərin, yazıçıların, tərcüməçilərin və özlərini bu işə həsr etmiş digər insanların <a href="%1">Azad Proqram Təminatı </a>yaratmaq üçün olan beynəlxalq cəmiyyətidir. KDE, Plasma Masaüstü Vasitəsini, yüzlərlə tətbiqləri, çoxlu sayda zəruri proqram kitabxanalarını hazırlayır<br /><br />KDE məhsullarını idarə edən və ya inkişafına istiqamət verən heç bir qrup və ya təşkilat mövcud deyil. Biz hamımız mərkəzləşmiş qaydada dünyada ən yaxşı Azad Proqram Təminatını yaratmaq üçün çalışırıq. KDE'nin inkişafına siz də daxil hər kəs öz töhfəsini <a href="%2"></a> verə bilər.</a> KDE cəmiyyəti və onların fəaliyyəti haqqında daha çox bilmək üçün <a href="%3">%3</a>ünvanını ziyrət edin.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
az: <html>Proqram Təminatını genişləndirmək həmişə mümkündür və KDE bunu  etməyə hazırdır. Bununla belə siz adi istifadəçilər çatışmamazlıqlar barədə məlumat verə və öz səmərəli təkliflərinizi bildirməniz lazımdır. <br /><br /> KDE-nin xətaları izləmə sistemi var. Xətaları bildirmək üçün <a href="%1">%1</a>  veb ünvanından və ya "Kömək" menyusundakı "Xətaları Göndər..." dialoqundan  istifadə edə bilərsiniz. Xətalar haqqında göndərəcəyiniz mesajlar İngilis dilində olmalıdır. <br /><br />. Oz təkliflərinizi də həmçinin bu qaydada qeyd edə bilərsiniz. Təklifinizi göndərən zaman "Wishlist" səviyyəsini seçməyi unutmayın.</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
az: <html>KDE Proqaram Təminatının hazırlanmasında iştirak etmək üçün sizin proqramçı olmanız vacib deyil.Məsələn KDE-nin doğma dilimizə tərcüməsində, sənədlərin mükəmməlləşdirilməsində iştirak edə, həmçinin qrafik vasitlər,  mövzular (temalar) səslər yarada və ya bu kimi başqa faydalı işlər görə bilərsiniz Qərar verdiyiniz halda <br /><br />bu <a href="%1">%1</a> ünvanına daxil olmaqla sizə bu iş üçün lazım olan məlumatları əldə edə bilərsiniz.<br /><br /> Daha çox məumat və sənədlər üçün <a href="%2">%2</a> səhifəsinə baxa bilərsiniz.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
az: <html>KDE Proqram Təminatı yayımlanır, lakin onun hazırlanması maddi vəsait tələb edir.<br /><br />Buna görə KDE komandası Almaniyada qeydiyyatdan keçən KDE Assosiyasiyasını yaratdı.Kde Assosiasiyası KDE layihəsini maddi və hquqi baxımdan təmsil edir. KDE Assosiasiyası haqqında ətrsaflı məlumat üçün <a href="%1">%1</a> ünvanına daxil olun. <br /><br />KDE komadnasının hər zaman maddi dəstəyə ehtiyacı var.Maddi dəstək və edilən ianələr KDE -nin inkişaf etdirilməsi üçün vacibdir. <br /><br />. Maddi yardımı <a href="%2">%2</a>ünvanında göstərilən qaydalarla edə bilərsiniz. <br /><br />Bizi dəstəklədiyiniz üçün Sizə təşəkkürümüzü bildiririk </html>

[ctx: @title:tab About KDE]
en: &About
az: &Haqqında

[ctx: @title:tab]
en: &Report Bugs or Wishes
az: &Xətaları və ya Təkliflərini Göndər

[ctx: @title:tab]
en: &Join KDE
az: &KDE-yə Qoşul

[ctx: @title:tab]
en: &Support KDE
az: &KDE-ni Dəstəklə

[ctx: Version version-number]
en: Version %1
az: Versiya %1

en: The <em>%1</em> windowing system
az: <em>%1</em> pəncərə sistemi

en: %1 (built against %2)
az: %1 (%2 -ə/a qarşı qurulmuş)

en: KDE Frameworks
az: KDE İş Çərçivəsi

en: Show author photos
az: Müəllifin şəkllərini göstərmək

en: Enabling this will fetch images from an online location
az: Bunun akti edilməsi, şəkilləri internetdən yükləyəcəkdir

[ctx: Reference to website]
en: Please use %1 to report bugs.
az: Xəta hesabatı göndərmək üçün %1 istifadə edin.

[ctx: Reference to email address]
en: Please report bugs to %1.
az: Xəta hesabatlarını %1-ə/a göndərin.

en: The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Keyboard Shortcuts'
    from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
    No action will be triggered.
az: %1 düymə ardıcıllığı qeyri-müəyyəndir. "Ayarlar" menyusundakı
    "Düymə Qısayolları Tənzimlənməsi" seçimindən qeyri-müəyyənliyi
    həll etmək üçün istifadə edin.
    Heç bir fəaliyət başladılmayacaq.

[ctx: @title:window]
en: Ambiguous shortcut detected
az: Qeyri-müəyyən qısa yollar aşkarlandı

[ctx: @title:window]
en: Submit Bug Report
az: Xətalar Haqqında Hesabaı Göndər

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
az: Sizin e-mail ünvanınız. Əgər səhvdirsə düzəltmək üçün E-maili atarla düyməsindən istifadə edin.

[ctx: Email sender address]
en: From:
az: Kimdən:

[ctx: @action:button]
en: Configure Email...
az: E-maili Ayarla...

en: The email address this bug report is sent to.
az: Xətaları göndərmək üçün e-mail ünvanı.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
az: Kimə:

[ctx: @action:button]
en: &Send
az: &Göndər

[ctx: @info:tooltip]
en: Send bug report.
az: Xəta hesabatını göndər.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Send this bug report to %1.
az: Bu xəta hesabatı %1 -ə göndər.

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
az: Əgər təsvir edilən xətalar bu tətbiqə aid deyilsə o zaman düzgün proqramı seşərək onun "Xətalar Haqqında Hesabat Göndər" menyusundan istifadə edin

en: Application:
az: Tətbiq:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
az: Bu tətbiqin versiyası. - Bu hesabatı göndərməmişdən əvvəl proqramın yeni versiyasının olub olmamasından əmin olun

en: no version set (programmer error)
az: versiya göstərilməyib (proqramçının səhvi)

en: OS:
az: Əməliyyat Sistemi:

[ctx: @title:group]
en: Se&verity
az: Va&ciblik Dərəcəsi

[ctx: bug severity]
en: Critical
az: Kritik

[ctx: bug severity]
en: Grave
az: Ciddi Səhv

[ctx: bug severity]
en: Wishlist
az: İstək Siyahısı

[ctx: bug severity]
en: Translation
az: Tərcümə

en: S&ubject:
az: M&övzu:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
az: Xəta Hesabatı göndərmək istədiyiniz mətni daxil edin. (Mümkünsə ingiliscə).
    Əgər siz "Göndər" seçsəniz e-mail mesajı bu proqramın müıllifinə gondəriləcək.

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
az: <qt>Xəta hesabatı göndərmək üçün aşağıdakı düyməni seçin. Bu brauzerdə yeni pəncərə açır və siz <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> səhifəsindəki doldurmaq üçün nümunəni tapa bilərsiniz. Məlumatlar bu serverə göndəriləcəkdir.</qt>

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="%1">%2</a>.</qt>
az: <qt>Bu əta hasebatını göndərmək üçün aşağıdakı düyməni seçin. Bu brauzerdə yeni <a href="%1">%2</a> pəncərəsini açacaq.</qt>

[ctx: @action:button]
en: &Launch Bug Report Wizard
az: &Xəta Hesabatı Göndərmə Bələdçisini Başladın

[ctx: @action:button]
en: &Submit Bug Report
az: &Xəta Hesabatı Göndər

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
az: Göndərməmişdən öncə hesabatın xüsusiyyətlərini və mövzusunu göstərməlisiniz.

en: <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
az: <p>seçdiyiniz xəta səviyyəsi<b>Kritik</b>. Bu səviyyə göstərir ki, bu paket </li></ul> quraçdırılarsa xəta:</p><ul><li> başqa proqramların və ya bütün sistemin işinin pozulmasına </li><li>məlumatlarınızın itirilməsinə, </li><li> təhlükəsizlik sisteminin pozulmasına gətirib çıxara bilər.
    <p>Göndərmək istədiyiniz hesabat yuxarıda göstərildiyi kimi təhlükəlidirmi?.  Əgər belə deyilsə xətanın aşağı səviyyəsini seçin.</p>

en: <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
az: <p>Seçdiyiniz xəta səviyyəsi<b>Təhlükəli</b>.Bu səviyyə göstərir ki, xəta:</p> <ul><li>paketi yararsız hala gətirməyə</li><li>məlumatlarınızın itirilməsinə</li><li> paketin istifadə etdiyi fayllara təhlükəli giriş əldə edilməsinə</li></ul>gətirib çıxara bilər. Göndərəcəyiniz hesabat yuxarıda göstərilən qədər təhlükəlidirmi? <p>Əgər belə deyilsə seçdiyiniz xəta səviyyəsini daha aşağı salın. Təşəkkürlər.</p>

en: Unable to send the bug report.
    Please submit a bug report manually....
    See https://bugs.kde.org/ for instructions.
az: Xəta hesabatı göndərilmədi.
    Xəta hesabatını sayta daxil olaraq göndərməniz xahiş olunur...
    Təlimat üçün https://bugs.kde.org/ saytına nəzər sal.

en: Bug report sent, thank you for your input.
az: Xəta hesabatı göndərildi. Təşəkkürlər.

en: Close and discard
    edited message?
az: Düşəliş edilən mesaj
    bağlanıb ləğv edilsinmi?

[ctx: @title:window]
en: Close Message
az: Mesajı Bağla

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
az: Dr. Klash' -dan çağırış klavişini yoxla

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
az: Avtomatik yoxlamanı söndür

en: <h2>Accelerators changed</h2>
az: <h2>Sürətləndirici dəyişdirildi</h2>

en: Old Text
az: Köhnə Mətn

en: <h2>Accelerators removed</h2>
az: <h2>Sürətləndirici silindi</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
az: <h2>Sürətləndirici əlavə edildi (yalnız məlumat üçün)</h2>

[ctx: @title:window]
en: Change Text
az: Mətni Dəyiş

en: Icon te&xt:
az: Düymə m&ətni:

[ctx: @option:check]
en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
az: &Alətlər panelində nişanlar yanında mətn göstərildiyi zaman mətni gizlət

[ctx: @title:window]
en: Configure Toolbars
az: Alətlər Panelini Ayarla

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
az: Siz bütün alətlər panelini susmaya görə sıfırlamaq istəyirsiniz? Bu dəyişikliklər dərhal tətbiq ediləcək.

en: Reset Toolbars
az: Alətlər Panelini Sıfırla

en: &Toolbar:
az: &Alətlər Paneli

en: Curr&ent actions:
az: Haz&ırkı fəaliyyətlər:

[ctx: @action:button]
en: Change &Icon...
az: &İkonu Dəyiş...

[ctx: @action:button]
en: Change Te&xt...
az: Mə&tni Dəyiş...

en: --- separator ---
az: --- ayırıcı ---

en: --- expanding spacer ---
az: --- genişləndirici ayrıcı ---

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
az: Bu element qəbul edilmiş komponentlərdəki bütün elementləri əvəzləyəcək.

en: <Merge>
az: <Birləşmə Nöqtəsi>

en: <Merge %1>
az: <Birləşmə Nöqtəsi %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
az: Bu fəaliyyətlərin dinamik siyahısıdır. Siz bunun yerini dəyişə bilərsiniz, ancaq sidiyiniz halda bərpası mümkün olmayacaq.

en: ActionList: %1
az: FəaliyyətlərSiyahısı:t %1

en: Change Icon
az: İkonu Dəyiş

[ctx: @info:tooltip]
en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
az: Bu düyməyə basın və qısayil kombinasiyalarını seçin.
    Məsələn Ctrl+A üçün CRTL və A düymələrini basın.

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
az[0]: Qısayol Ziddiyəti
az[1]: Qısayol Ziddiyyətləri

en: Shortcut '%1' for action '%2'
az: '%2' əməli üçün '%1' qısayolu

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
az[0]: "%2" qısayolu aşağıdakı qısayol ilə uzlaşmır.
    Bu fəaliyyət üçün boş bir qısayol təyin etmək istəyirsiniz?
    %3
az[1]: "%2" qısayolu aşağıdakı qısayollar ilə uzlaşmır.
    Bu fəaliyyətlər üçün boş bir qısayol təyin etmək istəyirsiniz?
    %3

[ctx: @action:button]
en: Reassign
az: Yenisini Təyin Et

[ctx: @title:window]
en: Shortcut conflict
az: Qısayol ziddiyyəti

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
az: <qt>'%1'düymə kombinasiyası artıq <b>%2</b> üçün təyin edilib. <br>Başqa birini seçin.</qt>

en: Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
az: %3 əməli üçün %2 tətbiqində '%1' qısa yolu

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
az[0]: Bu '%2' qısayolu aşağıdakı düymə kombinasiyasıa ilə ziddiyyət təşkil edir:
az[1]: Bu '%2' qısayolu aşağıdakı düymə kombinasiyaları ilə ziddiyyət təşkil edir:

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
az[0]: Qeydiyyata Alınan Qlobal Qısayolla Ziddiyət
az[1]: Qeydiyyata Alınan Qlobal Qısayollarla Ziddiyət

[ctx: @title:window]
en: Conflict with Standard Application Shortcut
az: Standart Tətbiq Qısayolları ilə ziddiyyət

[ctx: @title:window]
en: License Agreement
az: Lisenziya Müqaviləsi

en: Add to Toolbar
az: Alətlər Panelinə Əlavə Et

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Shortcut...
az: Qısayolları Ayarla...

en: Error connecting to server.
az: Serverlə bağlantıda səhv

en: Time out waiting for server interaction.
az: Serverdə cavab gözləmə vaxtı başa çatdı.

en: Server said: "%1"
az: Serverin Cavabı: "%1"

en: Sends a bug report by email.
az: Xəta hesabatını e-maillə göndər.

en: The subject line of the email.
az: E-mailin mövzu sətri.

en: The email address to send the bug report to.
az: Xəta hesbatını göndərmək üçün e-mail ünvanı.

[ctx: @option:radio]
en: Default:
az: Susmaya görə:

[ctx: @option:radio]
en: Custom:
az: Xüsusi:

[ctx: @title:group]
en: Shortcut Schemes
az: Qısayol Sxemi

en: Current scheme:
az: Hazırkı Sxem:

[ctx: @action:button]
en: New...
az: Yeni...

[ctx: @action:button]
en: More Actions
az: Bir Çox Fəaliyyətlər

[ctx: @action:inmenu]
en: Save shortcuts to scheme
az: Qısayolu sxemdə saxla

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Scheme...
az: Sxemi İxrac Et...

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Scheme...
az: Sxemi İdxal Et...

[ctx: @title:window]
en: Name for New Scheme
az: Yeni Sxemin Adı

en: Name for new scheme:
az: Yeni Sxemin Adı:

en: New Scheme
az: Yeni Sxem

en: A scheme with this name already exists.
az: Belə adla sxem artıq mövcuddur

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
az: Siz %1 sxemini silmək istədiyinizə əminsiniz?
    Qeyd edək ki, bu heç bir sistem geniş qısayol sxemlərini silməyəcəkdir.

[ctx: @title:window]
en: Export Shortcuts
az: Qısayolları İxrac Et

en: Shortcuts (*.shortcuts)
az: Qısayollar (*.shortcuts)

[ctx: @title:window]
en: Import Shortcuts
az: Qısayolları İdxal Et

en: Shortcut scheme successfully saved.
az: Qısayol Sxemi uğurla saxlanıldı.

en: Error saving the shortcut scheme.
az: Qısayol sxeminin salanmasında səhv.

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
az: Hazırkı qısayol sxemi dəyişdirildi. Başqa sxemə keçməzdən əvvəlyenisini yeni təyin edilən yaddaşa yazılsınmı?

en: Manage &Schemes
az: &Sxem Meneceri

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard Shortcuts
az: Klaviatura Qısayollarını Ayarla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
az: Qısayol adlarını (məs. Kopyalamaq) və ya düymə birləşmələrini (məs. Ctrl+C) daha rahat axtara bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
az: Burada əsas bağlantıların siyahısını, yəni sol sütunda göstərilən hərəkətlər (məs,  "Kopiya") ilə sağ sütunda göstərilən düymələr və ya düymələrin birləşməsi  (məs., Ctrl + V) ilə tanış ola bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
az: Qlobal Alternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
az: Siçan Düyməsinin Jestləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
az: Siçan Çizgi Jesti

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
az: %1 üçün Qısayol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
az: Əsas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
az: Alternativ:

en: Global:
az: Qlobal:

en: Global alternate:
az: Qlobal Alternativ

en: Action Name
az: Fəaliyyət Adı

[ctx: @title:window]
en: Configure Language
az: Dili tənzimləmək

en: Please choose the language which should be used for this application:
az: Bu tətbiqdə işlənə bilən dili seçin:

[ctx: @action:button]
en: Add Fallback Language
az: Ehtiyyat Dili Əlavə Edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
az: Əgər müvafiq dilə uyğun tərcümə yoxdursa istifadə etmək üçün bir neçə başqa dil seçin.

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
az: Bu tətbiq üçün dil dəyişdirildi. Bu dəyişiklik tətbiq yenidən başladıldıqdan sonra tətbiq ediləcək

[ctx: @title:window]
en: Application Language Changed
az: Tətbiqin Dili Dıəyişdirildi

en: Application Language Changed
az: Tətbiqin Dili Dıəyişdirildi

en: Primary language:
az: ilkin Dil:

en: Fallback language:
az: Ehtiyyat Dil:

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
az: Bu başqa dillərdən öncə istifadə olunacaq əsas tətbiq dilidir.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
az: Əgər əvvəlki dilin müvafiq tərcüməsi yoxdursa bu dil istifadə olunacaq.

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
az: Alətlər Paneli Ayarları

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
az: Mətni Göstər

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
az: İstiqamət

[ctx: toolbar position string]
en: Top
az: Yuxarı

[ctx: toolbar position string]
en: Left
az: Sol

[ctx: toolbar position string]
en: Right
az: Sağ

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
az: Aşağı

en: Text Position
az: Mətn Yeri

[ctx: @item:inmenu]
en: Icons Only
az: Ancaq İkonlar

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Only
az: Ancaq Mətn

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Alongside Icons
az: İkonlar Yanında Mətn

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Under Icons
az: İkonlar Altında Mətn

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
az: Susmaya Görə

en: Small (%1x%2)
az: Kiçik (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
az: Orta (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
az: Böyük (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
az: Çox Böyük (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
az: Alətlər Paneli Yerlərini Kilidləyin

en: Toolbars Shown
az: Görünən Alətlər paneli

note: i18n: @info:tooltip Pressing Shift will show a longer message with contextual info about the thing the tooltip was invoked for. If there is no good way to translate the message, translating "Press Shift to learn more." would also mostly fit what is supposed to be expressed here.
en: <small><font color="%1">Press <b>Shift</b> for more Info.</font></small>
az: <small><font color="%1"> <b>Shift</b> ilə daha çox məlumata baxın.</font></small>

note: i18n: @info:tooltip The 'Press Shift for more' message is added to tooltips that have an available whatsthis help message. Pressing Shift will show this more exhaustive message. It is particularly important to keep this translation short because: 1. A longer translation will increase the size of *ev
en: %1<br/><small><font color="%2">Press <b>Shift</b> for more.</font></small>
az: %1<br/><small><font color="%2"> <b>Shift</b> ilə daha çox.</font></small>

en: There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>
az: Eyni qısayolu (%3) istifadə etmək istəyən  iki əməl (%1,%2) var. Bu, çox güman ki, bir səhvdir. Xəta hesabatını <a href='https://bugs.kde.org'> bugs.kde.org</a> göndərin</a>

en: Ambiguous Shortcuts
az: Qısayollar Arası Ziddiyyət

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
az: &Oyun

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
az: &Yerini Dəyişdir

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
az: Xətalı XML alınan cavab: %2:%3 -də %1

en: Unknown type of XML markup received
az: Naməlum XML markalanma növü alındı

[ctx: Agenda listview section title]
en: Holidays
az: Bayramlar

[ctx: Agenda listview section title]
en: Events
az: Hadisələr

[ctx: Agenda listview section title]
en: Todo
az: Tapşırıq

[ctx: Means 'Other calendar items']
en: Other
az: Digəri

en: Previous Year
az: Keşən İl

en: Previous Decade
az: Keçən Onillik

[ctx: Reset calendar to today]
en: Today
az: Bugün

en: Next Year
az: Gələn İl

en: Next Decade
az: Növbəti Onillik

en: More actions
az: Daha çox fəaliyyətlər

en: Activate %1 Widget
az: %1 Vidjetin aktiv edilməsi

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
az: %1 silinməsi

en: Enter Edit Mode
az: Düzəliş rejimi

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
az: %1 tənzimləmək...

en: Lock Widgets
az: Vidjetləri kilidləmək

en: Unlock Widgets
az: Vidjetlərin kilidini açmaq

en: Exit Edit Mode
az: Düzəliş rejimindən çıxın

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
az: Diskdə Mövzu üçün keş yaradılsın ya yox.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
az: Diskdəki Mövzuların kilobytla maksimum ölçüsü. Qeyd edək ki, bu fayllar seyrək fayllardır, bu halda maksimum ölçü istifadə olunmaya bilər. Buna görə daha böyük bir ölçü qurmaq əslində daha etibarlıdır.

en: Tests
az: Testlər

en: Configuration UI pages model
az: Ayarlar dialoqu səhifəsinin izahı

en: Configuration XML file
az: XML konfiqurasiya faylı

en: Custom expander for compact applets
az: Yığcam vidjetlər üçün açılan pəncərə

en: Service Descriptions
az: Xidmətin təsviri

en: Images for dialogs
az: Dialoqlar üçün şəkillər

en: Generic dialog background
az: Əsas dialoq arxa fonları

en: Theme for the logout dialog
az: Sistemdən çıxış dialoqu Mövzusu

en: Wallpaper packages
az: Divar kağızlı paketlər

en: Images for widgets
az: Vidjetlər üçün şəkillər

en: Background image for widgets
az: Vidjetlər üçün arxa fon şəkilləri

en: Analog clock face
az: Əqrəbli saat üzlüyü

en: Background image for panels
az: pabellər üçün arxa fon şəkilləri

en: Background for graphing widgets
az: Qrafik vidjetlər üçün arxa fon

en: Background image for tooltips
az: İpucları üçün arxa fon şəkli

en: Opaque images for dialogs
az: Dialoqlar üçün qeyri-şəffaf şəkillər

en: Opaque generic dialog background
az: Qeyri-şəffaf əsas dialoq arxa fonu

en: Opaque theme for the logout dialog
az: Sistemdən çıxış dialoqu üçün qeyri-şəffaf Mövzu

en: Opaque images for widgets
az: Vidjet üçün qeyri-şəffaf şəkillər

en: Opaque background image for panels
az: Panellər üçün qeyri-şəffaf arxa fon

en: Opaque background image for tooltips
az: Yardımçı mətnləri üçün qeyri-şəffaf arxa fon şəkili

en: KColorScheme configuration file
az: KColorScheme rəng sxemi konfiqurasiya faylı

[ctx: misc category]
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

en: The %1 widget did not define which ScriptEngine to use.
az: %1 vidgetin hansı Script Yaradıcını istifadə edəcəyi müəyyənləşdirmədi.

[ctx: Package file, name of the widget]
en: Could not open the %1 package required for the %2 widget.
az: %2 vidjetinin tələb etdiyi %1 paketi açıla bilmir.

[ctx: API or programming language the widget was written in, name of the widget]
en: Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
az: %2 vidjeti üçün %1 Script Yaradıcısı yaradıla bilmədi.

en: Show Alternatives...
az: Alternativ Vidjetləri göstər...

en: Widget Removed
az: Vidjet ləğv edildi

en: The widget "%1" has been removed.
az: "%1" vidjeti ləğv edildi

en: Panel Removed
az: Panel ləğv edildi

en: A panel has been removed.
az: Panel ləğv edildi

en: Desktop Removed
az: Masaüstü ləğv edildi

en: A desktop has been removed.
az: Masaüstü ləğv edildi

en: Widget Settings
az: Vidjet ayarları

en: Remove this Widget
az: Bu vidjeti sil

en: Run the Associated Application
az: Uyğun tətbiqi başladın

en: Script initialization failed
az: Skriptin açılmasında xəta

en: Remove this Panel
az: Bu paneli ləğv et

en: Remove this Activity
az: Bu otağı ləğv et

en: Activity Settings
az: İş Otağı Ayarları

en: Could not find requested component: %1
az: Tapılmayan tələb olunan komponent: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
az: Vidjetə uzaqdan idarəetməni açmaq, şəbəkə üzərindən digər komputer vasitəsi ilə onunla işləməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
en: Share this widget on the network
az: Bu vidjetə şəbəkə üzərindən uzaqdan girişə icazə verimək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
en: Allow everybody to freely access this widget
az: Bu vidjetə hamı üçün girişə icazə vermək

[ctx: Error message, tried to start an invalid service]
en: Invalid (null) service, can not perform any operations.
az: Xidmətin istifadəsində xəta.

en: Unknown Applet
az: Naməlum Qoşma

en: Error loading QML file: %1 %2
az: QML faylının yüklənməsi xətası: %1 %2

en: Error loading Applet: package inexistent. %1
az: Vidjetin yüklənməsində xəta: paket mövcud olmayan paket: %1

en: %1 Settings
az: %1 Ayarları

en: Plasma Package
az: Plasma Paketi

en: Package Installation Failed
az: Paketin quraşdırılması alınmadı

en: The package you just dropped is invalid.
az: Yararsız paket.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
az: %1 əlavə et

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
az: İkon əlavə et

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
az: %1 istifadə et

en: Content dropped
az: Elementin daşınması

en: Failed to load the configuration page for this action:
    
    %1
az: Bu əməl üçün tənzimləmə səhifəsi yüklənə bilmədi:
    
    %1

en: Configuration cancelled
az: Konfiqurasiya ləğv edildi

en: Error sharing
az: Paylaşmada səhv

en: Type a URL or some text to generate a QR code
az: QR kod yaratmaq üçün bir URL və ya nə isə yazın

en: Creating QR code failed
az: QR kodu yardılması alınmadı

en: The QR code is too large to be displayed
az: Göstərmək üçün bu QR kod çox böyükdür

en: Type a URL or some text...
az: Bir URL və ya mətn yazın...s

en: Choose a device to send to:
az: Hansı qurğuya göndərəcəyinizi seçin:

en: Failed to launch email client
az: E-poçt proqramını başlatmaq mümkün olmadı

en: Error page returned
az: Sever səhifəni xəta ismarıcı ilə qaytardı

en: Uploading files to imgur...
az: Faylların imgur -a yüklənməsi...

en: Imgur Upload
az: İmgur'a yükləmək

en: The shared image link (<a href="%1">%1</a>) has been copied to the clipboard.<br><br>If you would like to remove the uploaded image, visit <a href="%2">%2</a>
az: Bu paylaşılan şəkilə keçid (<a href="%1">%1</a>) mübadiə yaddaşına kopyalandı.<br><br>Əgər yüklənmiş şəkili silmək istəsəniz, buraya daxil olun: <a href="%2">%2</a>

en: Couldn't find 'ktp-send-file' executable.
az: 'ktp-send-file' icra faylını tapmaq mümkün olmadı.

en: Select an account:
az: İstifadəçi hesabını seçin:

en: No account configured
az: İstifadəçi hesabı ayarlanmayıb

en: Configure Accounts
az: İstifadəçi hesablarını ayarlamaq

en: Upload to folder:
az: Təyinat Qovluğu:

en: No information to send
az: Göndərmək üçün məlumat yoxdur

en: Could not find the 'arc' command
az: 'arc' əmri tapılmadı

en: Could not create the new "differential diff"
az: "differential diff" yeni faylını yaratmaq olmadı

en: Patch upload to Phabricator failed
az: Patçı Phabricator-a göndərmək mümkün olmadı

en: Could not get list of differential revisions in %1
az: %1-də diferensial düzəlişlərin siyahısı alınmadı

en: Phabricator refuses empty patchfiles
az: Boş faylları Phabricator-a göndərmək olmaz

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
az: Lütfən yeni yaradılan reviziya ilə mövcud olan yenilənmələr arasında seçim edin

en: Update differential revision %1
az: %1 fərqlənən reviziyanı yeniləyin

en: Update differential revision
az: Fərqlənən reviziyanı yeniləyin

en: Create new "differential diff"
az: "differential diff" yaratmaq

en: Create or update?
az: Yaratmaq yoxsa Yeniləmək?

en: New Diff
az: Yeni Diff

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
az: saytda yeni diferensial reviziyaya çevrilə bilən
    "differential diff" faylını yaratmaq üçün bu bəndi seçin

en: Update Diff
az: Diff Yenilə

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
az: Mövcud reviziyanı yeniləmək üçün bu bəndi seçin. Yenilənən
    reviziyanı aşağıdakı siyahıdan seçmək lazımdır.

en: Open Diff in browser
az: Diff brauzerdə aç

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
az: %1 üçün yenilənmənin xülasəsi:

en: Summary of the update
az: Yenilənmənin xülasəsi

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
az: patç qoşula bilən Purpose/Phabricator modulu istifadə olunaraq %1 -dən yeniləndi

en: JSON error: %1
az: JSON xətası: %1

en: Request Error: %1
az: Serverdən xəta bildirişi: %1

en: Could not create the new request:
    %1
az: Yeni sorğu yaraıla bilmədi:
    %1

en: Could not upload the patch
az: Yamaq yüklənə bilmədi

en: Could not get reviews list
az: Rəylər siyahısı alına bilmədi

en: Could not set metadata
az: Meta məlumatlarını qurmaq mümkün olmadı

en: Update Review:
az: Rəylərin yenilənməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
az: Baza kataloqu:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
az: layihənin mənbəyi

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
az: Göstərilən xidmətdə istifadəçi adı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
en: Update review
az: Rəylərin yenilənməsi

en: No URLs to save
az: Saxlamaq üçün URL yoxdur

en: Select a directory where to save your pictures and videos
az: Video və Şəkillərinizi saxlamaq üçün qovluğu seçin

en: No YouTube account configured in your accounts.
az: Heç bir YouTube hesabı ayarlanmayıb.

en: Enter a title for the video...
az: Video üçün başlıq daxil edin...

[ctx: %1 is sharename, %2 is servername]
en: %1 on %2
az: %2 üzərində %1

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Filesystem Volumes
az: Fayl sisteminin həcmi

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Mountable filesystems declared in your system
az: Sistemin təyin etdiyi qoşula bilən fayl sistemləri

[ctx: Solid::Backends::IMobile::Manager|]
en: iOS devices
az: İOS qurğuları

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Processor
az: Prosessor

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Multimediya Oynadıcısı

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices declared in your system
az: Sistemdə mövcud olan urğular

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 GiB
az: %1 QiB

[ctx: QObject|%1 is the size, %2 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: %1 External Drive (%2)
az: %1 Xarici Sərt Disk (%2)

[ctx: QObject|%1 is the size, %2 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: %1 Internal Drive (%2)
az: %1 Xarici Sərt Disk (%2)

[ctx: QObject|%1 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: External Drive (%1)
az: Xarici sürücü (%1)

[ctx: QObject|%1 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: Internal Drive (%1)
az: Daxili sürücü (%1)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Swap Space
az: Mübadilə Sahəsi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Loop Device
az: Dövr cihazı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
az: Xarici %1%2 Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
az: %1%2 sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: External Floppy Drive
az: Xarici disket Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Drive
az: Disket Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Drive
az: Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-R
az: Boş CD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-RW
az: Boş CD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RAM
az: Boş DVD-RAM

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-R
az: Boş DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R Dual-Layer
az: Boş ikiqatlı DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+R Dual-Layer
az: İkiqatlı DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RW
az: Boş DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R
az: Boş DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW
az: Boş DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW Dual-Layer
az: Boş ikitəbəqəli DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+RW Dual-Layer
az: İkitəbəqəli DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-R
az: Boş BD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-RE
az: Boş BD-RE

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-R
az: Boş HD DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-RW
az: Boş HD DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
az: %1 Şifrələnmiş Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Encrypted Drive
az: Şifrələnmiş Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Disk
az: Disket

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Removable Media
az: %1 Çıxarılabilən Daşıyıcı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Removable Media
az: Çıxarılabilən yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Media
az: %1 Daşıyıcı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Storage Media
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: You are not authorized to perform this operation
az: Bu əməliyyatı həyata keçirmək imtiyazınız yoxdur

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is currently busy
az: Qurğu hal-hazırda məşğuldur

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has failed
az: Tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək mümkün olmadı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has been canceled
az: Tələb olunan əməliyyat ləğv edildi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An invalid or malformed option has been given
az: Yanlış və ya düzgün olmayan bir seçim verilmişdir

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The kernel driver for this filesystem type is not available
az: Bu fayl sistemi üçün nüvə sürücüsü mövcud deyil

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already mounted
az: Bu qurğu artıq qoşulub

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is not mounted
az: Bu qurğu qoşulmayıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is mounted by another user
az: Bu qurğu başqa istifadəçi tərəfindən qoşulub

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already unmounting
az: Bu qurğu artıq çıxarılıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation timed out
az: Əməliyyat üçün ayrlan vaxt bitdi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
az: Əməliyyat dərin yuxu rejimindəki diski oyada bilər

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation has already been canceled
az: Əməliyyat artıq dayandırılıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An unspecified error has occurred
az: Naməlum xəta baş verdi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage
az: Verilənlərin saxlanılması

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage devices
az: Verilənləri saxlama qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology]
en: %1 Battery
az: %1 batareya

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
az: Litium Ion

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Polymer
az: Litium Polimer

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
az: Litium Dəmir Fosfat

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lead Acid
az: Qurğuşun-Turşu

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
az: Nikel Kadmium

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
az: Nikel Metal Hidrid

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Power Management
az: Enerji Qidalandırma İdarəetməsi

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Batteries and other sources of power
az: Batareya və digər enerji mənbələri

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
az: Litium İon

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lead Acid
az: Qurğuşun Turşu

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
az: Nikel Kadmium

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
az: Nikel Metal Hibrid

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Solid::DeviceInterface|Unknown device type]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type]
en: Generic Interface
az: Əsas İnterfeys

[ctx: Solid::DeviceInterface|Processor device type]
en: Processor
az: Prosessor

[ctx: Solid::DeviceInterface|Block device type]
en: Block
az: Blok

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Access device type]
en: Storage Access
az: Verilənlərə Giriş

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type]
en: Storage Drive
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type]
en: Optical Drive
az: Optik Sürücü

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type]
en: Storage Volume
az: Yaddaş Həcmi

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type]
en: Optical Disc
az: Optik Disk

[ctx: Solid::DeviceInterface|Camera device type]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Media Oynadıcı

[ctx: Solid::DeviceInterface|Battery device type]
en: Battery
az: Batareya

[ctx: Solid::DeviceInterface|Network Share device type]
en: Network Share
az: Şəbəkə Paylaşımı

[ctx: solid-hardware|]
en: Device udi
az: UDİ qurğu

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax:
az: Sintaksis:

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
az:              # Sistemdəki mövcud avadanlıqların siyahısı.
                 # - Əgər 'nonportableinfo' ayarı qurulubsa,              # qurğunun xüsusiyyətləri göstəriləcəkdir (diqqət edin bu dəfə ayarların adları
                 # kitabxanalardan asılıdır),
                 # - Əgər 'details' ayarı qurulubsa qurğunun interfeysi
                 # və ona uyğun xüsusiyyətlər
                 # neytral formada göstəriləcək.
                 # - Əks halda yalnız cihaz UDİ -ləri göstəriləcəkdir.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
az:              # Cihazın bütün interfeysini və xüsusiyyətlərini 
                 # verilən neytral UDİ -lərə görə göstərmək.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
az:              # bütün cihazları verilən UDİ -lərə görə göstərmək
                 # (diqqətli olun, bu halda ayarların adları             # kitabxanalardan asılıdır.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
az:              # 'predicate' uyğun UDİ cihazlarını göstərmək.
                 # - Əgər 'parentUdi' göstərilibsə, axtarış uyğun
                 # qurğularla məhdudlaşacaq.
                 # - Əks halda axtarış bütün cihazlar üzrə aparılacaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə qoşmaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə ayırmaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə çıxarmaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
az:              # Bütün dəstəklənən avadanlıqların qoşulma və ayrılma vəziyyətlərini gözləmək.

[ctx: solid-hardware|]
en: KDE tool for querying your hardware from the command line
az: Əmrlər sətrinin köməyi ilə bütün avadanlıqlar haqqında məlumat almaq üçün KDE vasitəsi

[ctx: solid-hardware|]
en: Command to execute
az: Əmri icra etmək

[ctx: solid-hardware|]
en: Show available commands
az: Mövcud əmrləri göstər

[ctx: solid-hardware|]
en: Show device details
az: Cihaz məlumatlarını göstər

[ctx: solid-hardware|]
en: Show non portable information
az: Platformadan asılı məlumtları göstərmək

[ctx: solid-hardware|]
en: Parent device udi
az: UDİ ana cihazı

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax Error: Unknown command '%1'
az: Sintaksis xətası: '%1' naməlum əmr

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
az: Xəta: %1 StorageAccess interfeysinə malik deyil.

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
az: Xəta: %1 OpticalDrive interfeysinə malik deyil.

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1
az: Xəta: %1

[ctx: solid-power|]
en: Tool to know and set the power management state of your device
az: Cihazlar üçün enerjiyə qənaət ayarlarının alınması və qurulması üçün proqram

[ctx: solid-power|]
en: Command to execute
az: İcra etmək üçün əmr

[ctx: solid-power|]
en: Show available commands
az: Mövcud əmrləri göstərmək

[ctx: solid-power|]
en:              # Show all the power management information from the system.
                 # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or not
az:              # Sistemdəki bütün enerjiyə qənaət məlumatlarını göstərmək.
                 # - acPlugged: Cihaz elektrik şəbəkəsinə qoşulub ya yox.

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
az: -ise şəkilçiləri

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
az: -ize şəkilçiləri

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
az: -ise şəkilçiləri vurğu ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
az: -ise şəkilçiləri vurğusuz

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
az: -ize şəkilçiləri vurğu ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
az: -ize şəkilçiləri vurğusuz

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
az: geniş

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
az: orta

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
az: kiçik

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: without accents
az: vurğusuz

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with accents
az: vurğulu

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
az: ruscada ye yazı variantı ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
az: ruscada yeyo yazı variantı ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
az: ruscada yo yazı variantı ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
az: genişləndirilmiş

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması aktiv edildi.

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
az: Həddindən çox səhv sözlər. Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
az: Orfoqrafiya yoxlaması ayarları

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: No backend found for spell checking
az: Orfoqrafiyanı toxlamaq üçün modul tapılmadı

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
az: Standart dil

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
az: Üstünlük verdiyiniz dili seçin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
az: Di&lin avtomatik təyin olunmasını aktiv edin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
az: A&rxa fonda orfoqrafiya yoxlamasını aktiv edin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
az: Standart &avtomatik orfoqrafiya yoxlamasını aktiv edin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
az: Böyük hərflərlə yazılan sözləri b&uraxın

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
az: Birləşi&k yazılan sözləri buraxın

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
az: Nəzərə alınmayan sözlər:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
az: Əl&avə et

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
az: &Silin

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
az: Orfoqrafiya yoxlaması

[ctx: Sonnet::Dialog|progress label]
en: Spell checking in progress...
az: Orfoqrafiya yoxlaması əməli...

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
az: Orfoqrafiya yoxlaması dayandı.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
az: Orfoqrafiya yoxlaması ləğv edildi

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
az: Orfoqrafiya yoxlaması başa çatdı

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması aktiv edildi

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
az: Həddindən çox səhv sözlər. Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
az: <qt><p>Bu söz hazırda istifadə olunan lüğətdəki hər hansı bir yazıya uyğun gəlmədiyi üçün "naməlum bir söz" hesab olundu. Bu xarici dildə bir söz də ola bilər.</p>
    <p>Söz səhv yazılmayıbsa, onu <b>Lüğətə əlavə et</b> vuraraq lüğətə əlavə edə bilərsiniz. Naməlum sözü lüğətə əlavə etmək istəmirsinizsə, lakin onu dəyişmədən ləğv etmək istəyirsinizsə, <b>Nəzərə almayın</b> və ya <b>Heç birinə məhəl qoymayın</b> vurun.</p>
    <p>Ancaq söz səhv yazılıbsa, aşağıdakı siyahıdan düzgün sözü tapmağa cəhd edə bilərsiniz. Əgər orada belə bir söz tapa bilmirsinizsə, aşağıdakı mətn qutusuna yaza və <b>dəyişdirin</b> və ya <b>Hamısını dəyişdirin</b> düyməsini vurun.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
az: Naməlum söz:

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
az: Naməlum söz

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
az: <b>səhvən</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Yoxlanılan sənədin dilini seçin.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
az: Di&l:

[ctx: SonnetUi|]
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
az: Tərkibində naməlum sözlər olan mətn hissələri.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Bu kontekstdə naməlum sözü göstərən bir mətn hissəsini görə bilərsiniz. Bu məlumat naməlum söz üçün ən uyğun əvəz yeri seçmək üçün kifayət deyilsə, əsas sənədi seçərək, mətnin daha böyük bir hissəsini oxuya və sonra yoxlamağa davam etmək üçün buraya qayıda bilərsiniz.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
az: <b>səhv</b> söz kontekstdə göstərilir ...

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Bilinməyən söz aşkar edildi və lüğətə daxil olmadığı üçün naməlum hesab edildi.<br>
    Bilinməyən sözün səhv yazılmadığını düşünürsənsə və gələcəkdə səhv bir şəkildə qarşına çıxmasını istəmirsinizsə buraya vurun. Sözün olduğu kimi qalmasına icazə vermək istəyirsiniz, lakin onu lüğətə əlavə etmək istəməsəniz <b>Məhəl qoyma</b> və ya <b>Heç birinə məhəl qoyma</b> düymələrini vurun.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
az: << Lüğətə əlavə et

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
az: Təqdim olunan variantlar

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Əgər söz səhvdirsə, təqdim olunan siyahıda düzgün sözün olduğunu yoxlayın. Əgər yoxdursa siz sözün düzgün variantını əllə daxil edə bilərsiniz.</p>
    <p>Yalnız burada sözü düzəltmək istəsəniz <b>Əvəz et</b>, bütün sənədlərdə düzəltmək istəsəniz <b>Hamısını əvəz et</b> istifadə edin</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Burada sözün düzgün variantını daxil edin və ya onu siyahıdan seçin.</p>
    <p>Sonra <b>Əvəz et</b> və ya <b>Hamısını əvəz et</b> vurun.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
az: Bununla ə&vəzlə:

[ctx: SonnetUi|]
en: Language Selection
az: Dil seçimi

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
az: Oxşar &sözlər

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Sözün bu halını yuxarıdakı sahəyə daxil edilmiş mətnlə əvəz edin.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
az: Əvə&z etmək

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Sözün bu halını yuxarıdakı sahəyə daxil edilmiş mətnlə əvəz edin.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
az: Hamısını ə&vəzlə

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün halının olduğu kimi saxlamaq üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz bir ad, bir qısaltma, xarici bir söz və ya istifadə etmək istədiyiniz, lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
az: &Məhəl qoymamaq

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün bütün halının olduğu kimi qalmasına icazə vermək üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz bir ad, bir qısaltma, xarici bir söz və ya istifadə etmək istədiyiniz, lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
az: &Heç birinə məhəl qoyma

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
az: Avtomatik düzəliş

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
az: %1 üçün variant yoxdur

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
az: Məhəl qoymamaq

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
az: Lüğətə əlavə etmək

[ctx: Language|]
en: Alerts
az: Xəbərdarlıq siqnalı

[ctx: Language|]
en: Apache Configuration
az: Apache ayarları

[ctx: Language|]
en: AppArmor Security Profile
az: AppArmor təhlükəsizlik profili

[ctx: Language|]
en: Dart
az: Dart proqramlama dili

[ctx: Language|]
en: Django HTML Template
az: Django HTML Nümunəsi

[ctx: Language|]
en: Email
az: Elektron məktub

[ctx: Language|]
en: E Language
az: E dili

[ctx: Language|]
en: Fluent
az: Axıcı

[ctx: Language|]
en: Fortran (Fixed Format)
az: Fortran (Dəyişməz Format)

[ctx: Language|]
en: Fortran (Free Format)
az: Fortran (Sərbəst Format)

[ctx: Language|]
en: GDB Backtrace
az: GDB Geriyə iz

[ctx: Language|]
en: Cucumber Gherkin feature
az: Xiyar Turşusu Özəlliyi

[ctx: Language|]
en: KDev-PG[-Qt] Grammar
az: KDev-PG[-Qt] Qrammatikası

[ctx: Language|]
en: Hunspell Affix File
az: Hunspell Affix Faylı

[ctx: Language|]
en: Hunspell Thesaurus File
az: Hunspell Tezarus

[ctx: Language|]
en: Hunspell Dictionary File
az: Hunspell Lüğəti

[ctx: Language|]
en: INI Files
az: INI Faylı

[ctx: Language|]
en: mergetag text
az: mergetag mətni

[ctx: Language|]
en: Org Mode
az: Org rejimi

[ctx: Language|]
en: QDoc Configuration
az: QDoc Tənzimləmə faylı

[ctx: Language|]
en: R documentation
az: R sənədi

[ctx: Language|]
en: SELinux File Contexts
az: SELinux kontekst faylı

[ctx: Language|]
en: SELinux Policy
az: SELinux siyasəti

[ctx: Language|]
en: systemd unit
az: systemd vahidi

[ctx: Language|]
en: Valgrind Suppression
az: Valgrind Səhv Bastırma Faylı

[ctx: Language|]
en: Varnish module spec file
az: Varnish təyinetmə faylı

[ctx: Language|]
en: Varnish Test Case language
az: Varnish Test dili

[ctx: Language|]
en: Varnish Configuration Language
az: Varnish Konfiqurasiya dili

[ctx: Language|]
en: WINE Config
az: WINE ayrları faylı

[ctx: Language|]
en: Wesnoth Markup Language
az: "Vesnot Uğrunda Döyüş" üçün dil bolğüsü

[ctx: Language|]
en: x.org Configuration
az: x.org konfiqurasiya faylı

[ctx: Language Section|]
en: Scripts
az: Ssenari dilləri

[ctx: Language Section|]
en: Sources
az: Mənbə kodu

[ctx: Language Section|]
en: Other
az: Digəri

[ctx: Language Section|]
en: Hardware
az: Avadanlıq

[ctx: Language Section|]
en: Scientific
az: Elmi

[ctx: Language Section|]
en: Configuration
az: Konfiqurasiya faylı

[ctx: Language Section|]
en: Markup
az: Nişan qoymaq

[ctx: Language Section|]
en: Database
az: Verilənlər bazası

[ctx: Language Section|]
en: 3D
az: Üçölçülü təsvir

[ctx: Theme|]
en: Atom One Dark
az: Atom Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: Atom One Light
az: Atom İşıqlı

[ctx: Theme|]
en: ayu Dark
az: ayu Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: ayu Light
az: ayu İşıqlı

[ctx: Theme|]
en: ayu Mirage
az: ayu Miraj

[ctx: Theme|]
en: Breeze Dark
az: Breeze Tünd

[ctx: Theme|]
en: Breeze Light
az: Meh (işıqlı)

[ctx: Theme|]
en: GitHub Dark
az: GitHub Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: GitHub Light
az: GitHub İşıqlı

[ctx: Theme|]
en: gruvbox Dark
az: gruvbox Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: Nord
az: Şimal

[ctx: Theme|]
en: Printing
az: Çap üçün

[ctx: Theme|]
en: Radical
az: Köklü

[ctx: Theme|]
en: Solarized Dark
az: Günəşli (tünd variant)

[ctx: Theme|]
en: Solarized Light
az: Günəşli (işıqlı variant)

[ctx: Theme|]
en: Vim Dark
az: Vim Qaranlıq

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Command line syntax highlighter using Kate syntax definitions.
az: Kate redaktoru sintaksisini istifadə edərək əmrlər sətiri sintaksisini işıqlandırma.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: source
az: mənbə

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: The source file to highlight.
az: Vurğulanacaq mənbə faylı

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available syntax definitions.
az: Bütün mövcud sintaksislərin siyahısı.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available themes.
az: Bütün mövcud mövzuların siyahısı

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Download new/updated syntax definitions.
az: Yeni/yenilənmiş sintaksis təriflərini yükləyin.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: File to write HTML output to (default: stdout).
az: HTML çıxarışı yazmaq üçün fayl (standart: stdout)

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: output
az: çıxarış faylı

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input file).
az: Bu sintaksis tərifini istifadə edərək vurğulayın (standart: avto-təyinetmə çıxarış faylına əsaslanır).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: syntax
az: sintaksis

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Color theme to use for highlighting.
az: Vurğulamanı (işıqlandırılaraq) istifadə etmək üçün rəng sxemi.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: theme
az: mövzu

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256Colors.
az: Html əvəzinə verilmiş format istifadə etmək. Html, ansi və ya ansi256Colors ola bilər.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi or ansi256Colors. Possible values are format, region, context and stackSize.
az: Sintaksis faylında xəta sazlamaq üçün məlumat daxil edin. Yalnız --output-format=ansi or ansi256Colors ilə işləyir. Mümkün dəyərlər format, bölgə, məzmun və StackSize.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: type
az: növ

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Disable ANSI background for the default color.
az: Standart rəng üçün ANSİ arxa fonunu söndürmək.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Set HTML page's title
    (default: the filename or "Kate Syntax Highlighter" if reading from stdin).
az: HTML səhifəsinin başlığı
    (standart: fayl adı və ya "Kate Syntax Highlighter" stdin-dən oxunduğu halda)

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: title
az: başlıq

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Read file from stdin. The -s option must also be used.
az: Faylı stdin -dən oxu. Həmçinin -s seçimi istifadə oluna bilər.

[ctx: Language|]
en: None
az: Heç biri

[ctx: QObject|]
en: All syntax definitions are up-to-date.
az: Bütün mövcud sintaksislər yenilənib.

[ctx: QObject|]
en: Downloading new syntax definition for '%1'...
az: '%1' üçün yeni sintaksis tərifləri yüklənir...

[ctx: QObject|]
en: Updating syntax definition for '%1' to version %2...
az: '%1' sintaksis təriflərinin %2 versiyasına qədər yenilənməsi...

en: &Select test picture:
az: Test şəklini &seçmək:

en: RGB Scale
az: RGB

en: CMY Scale
az: CMY

en: Dark Gray
az: Tünd Boz

en: Mid Gray
az: Boz

en: Light Gray
az: Açıq Boz

en: Gamma:
az: Qamma:

en: Save settings system wide
az: Parametrləri xorg.conf -da saxlayın

en: Sync screens
az: Ekranların eyniləşdirilməsi

en: Screen %1
az: Ekran: %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
az: Qamma korreksiya sizin videokartla və ya sürücüləri ilə dəstəklənmir.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
az: <h1>Qamma Monitor</h1> Bu proqram qamma monitoru korreksiya etməyə imkan verir. Qammanı vahid və ya qırmızı, yaşıl və mavidən ibarət göstərici kimi dəyişdirmək üçün dörd sürüşdürmə çubuğundan istifadə edin.Ola bilsin sizə daha yaxşı nəticə əldə etmək üçün ekranın parlaqlığını və kontrastını tənzimləmək lazım gələcək. Test şəkli lazım olan uyğunluğu tapmağa kömək edəcək. <br> Siz qamma parametrlərini xorg.conf faylında (yalnız root imtiyazlı istifadəçi bu faylı dəyişə bilər) və ya şəxsi KDE ayarlarında saxlaya bilərsiniz. Birdən çox ekran istifadə etdikdə qamma parametrlərini onların hər biri üçün qurmaq lazımdır.

en: Samba Status
az: Samba serveri

en: (c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team
az: (c) 2002 KDE Məlumatları İdarəettmə Moduli Samba Komandası

[ctx: @title heading above listview]
en: User-Created Shares
az: İstifadəçinin Yaratdığı Paylaşımlar

[ctx: @title heading above listview]
en: Mounted Remote Shares
az: Qoşulmuş Uzaq Paylaşımlar

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: There are no directories shared by users
az: İstifadəçi paylaşımları qovluqları yoxdur

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: There are no Samba shares mounted on this system
az: Sistemə qoşulmuş Samba paylaşımları yoxdur

[ctx: @info:tooltip]
en: Open folder properties to change share settings
az: Paylaşım ayarlarını dəyişdirmək üçün qovluğu açmaq

[ctx: USB device class]
en: (Defined at Interface level)
az: (İnterfeys səviyyəsində müəyyən edilib)

[ctx: USB device class]
en: Application Specific Interface
az: Tətbiqə özəl interfeys

[ctx: USB device class]
en: CDC Data
az: CDC veriləni

[ctx: USB device class]
en: Chip/SmartCard
az: Çip/SmartKart

[ctx: USB device class]
en: Communications
az: Rabitə vasitələri

[ctx: USB device class]
en: Content Security
az: Məzmunun təhlükəsizliyi

[ctx: USB device class]
en: Diagnostic
az: Diaqnostika

[ctx: USB device class]
en: Human Interface Device
az: İstifadəçi İnterfeysi Cihazı

[ctx: USB device class]
en: Imaging
az: Görüntüləmə

[ctx: USB device class]
en: Mass Storage
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: USB device class]
en: Miscellaneous Device
az: Müxtəlif cihaz

[ctx: USB device class]
en: Physical Interface Device
az: Fiziki İnterfeys Cihazı

[ctx: USB device class]
en: Vendor Specific Class
az: İstehsalçıya özəl sinif

[ctx: USB device class]
en: Wireless
az: Simsiz bağlantı

[ctx: USB device subclass]
en: ATM Networking
az: ATM-Şəbəkəsi

[ctx: USB device subclass]
en: Boot Interface Subclass
az: Ön yükləyici interfeysi alt sinifi

[ctx: USB device subclass]
en: CAPI Control
az: CAPI Nəzarəti

[ctx: USB device subclass]
en: Control Device
az: Nəzarət cihazı

[ctx: USB device subclass]
en: Controller
az: Tənzimləyici

[ctx: USB device subclass]
en: Device Firmware Update
az: Cihazın proqram təminatı yenilənməsi

[ctx: USB device subclass]
en: Device Management
az: Cihazın idarə edilməsi

[ctx: USB device subclass]
en: Direct Line
az: Birbaşa xətt

[ctx: USB device subclass]
en: Ethernet Emulation
az: Ethernet təqlidi

[ctx: USB device subclass]
en: Ethernet Networking
az: Ethernet şəbəkəsi

[ctx: USB device subclass]
en: Floppy (UFI)
az: Floppy disk (UFİ)

[ctx: USB device subclass]
en: IRDA Bridge
az: İRDA körpüsü

[ctx: USB device subclass]
en: MIDI Streaming
az: MİDİ axını

[ctx: USB device subclass]
en: Mobile Direct Line
az: Birbaşa mobil xətti

[ctx: USB device subclass]
en: Multi-Channel
az: Çoxkanallı

[ctx: USB device subclass]
en: No Subclass
az: Alt sinif yoxdur

[ctx: USB device subclass]
en: RBC (typically Flash)
az: RBC (adi Fləş)

[ctx: USB device subclass]
en: Radio Frequency
az: Radio tezliyi

[ctx: USB device subclass]
en: Reprogrammable Diagnostics
az: Yenidən proqramlaşdırıla bilən diaqnostika

[ctx: USB device subclass]
en: Still Image Capture
az: Hərəkətsiz şəkil çəkmə

[ctx: USB device subclass]
en: Streaming
az: Yayın axışı

[ctx: USB device subclass]
en: Telephone
az: Telefon

[ctx: USB device subclass]
en: Test and Measurement
az: Sınaq və Ölçmə

[ctx: USB device subclass]
en: Undefined
az: Qeyri-müəyyən

[ctx: USB device subclass]
en: Unused
az: İstifadə olunmamış

[ctx: USB device subclass]
en: Vendor Specific Subclass
az: İstehsalçı özəl alt sini

[ctx: USB device subclass]
en: Video Control
az: Video Nəzarəti

[ctx: USB device subclass]
en: Video Interface Collection
az: Vide interfeysi kolleksiyası

[ctx: USB device subclass]
en: Video Streaming
az: Video axışı

[ctx: USB device subclass]
en: Wireless Handset Control
az: Simsiz qulaqlığın idarə olunması

[ctx: USB device subclass]
en: Wireless USB Wire Adapter
az: USB kabel bağlantılı simsiz uzlaşdırıcı

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
az: Bu modul USB şinlərinə qoşulmuş cihazları göstərir

en: USB Devices
az: USB Ciahzlar

en: Live Monitoring of USB Bus
az: USB şonlərinin canlı izlənməsi

[ctx: USB device class]
en: Personal Healthcare
az: Öz sağlamlığının qayğısına qalmaq

en: <b>Manufacturer:</b>
az: <b>İstehsalçı</b>

en: <b>Serial #:</b>
az: <b>Seriya nömrəsi</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
az: <tr><td><i>Sinif</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
az: <tr><td><i>Alt sinif</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
az: <tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
az: <tr><td><i>USB Versiyası</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
az: <tr><td><i>İstehsalçının ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
az: <tr><td><i>Məhsulun ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
az: <tr><td><i>Sürət</i></td><td>%1 Mbit/san</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
az: <tr><td><i>Kanallar</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
az: <tr><td><i>Ən çox paket ölçüsü</i></td><td>%1</td></tr>

en: Processor: | Processors:
az[0]: Prosessor:
az[1]: Prosessorlar:

[ctx: unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type']
en: Unknown Type
az: Naməlum növ

en: Graphics Processor:
az: Qrafik Prosessor:

en: Graphics Platform:
az: Qrafik Platforması:

en: Kernel Version:
az: Nüvə versiyası:

[ctx: @title]
en: About this System
az: Bu sistem haqqında

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2012-2020 Harald Sitter
az: Müəllif Hüquqları 2012-2020 Harald Sitter

en: KDE Frameworks Version:
az: KDE Frameworks Versiyası:

en: Qt Version:
az: Qt Versiyası:

[ctx: @label %1 is the formatted amount of system memory (e.g. 7,7 GiB)]
en: %1 of RAM
az: RAM %1

[ctx: Unknown amount of RAM]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @title:group]
en: Software
az: Proqram Təminatı

[ctx: @title:group]
en: Hardware
az: Avadanlıq

[ctx: @action:button launches kinfocenter from systemsettings]
en: Show More Information
az: Daha çox məlumat göstərmək

[ctx: @action:button]
en: Copy to Clipboard
az: Mübadilə yaddaşına kopyalayın

[ctx: @action:button]
en: Copy to Clipboard in English
az: Mübadilə yaddaşına İngilis dilində kopyalayın

en: KDE Plasma Version:
az: KDE Plasma Versiyası:

en: Energy Consumption Statistics
az: Enerji Istifadəsi Statistikası

en: This module lets you see energy information and statistics.
az: Bu modul sizə enerji sərfiyyatı məlumatlarına və statistikasına baxmağa imkan verir.

en: Charge state
az: Doldurulma vəziyyəti

en: Current charge
az: Hazırkı doldurulma

en: Health
az: Vəziyyəti

en: Technology
az: Texnologiyası

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
az: Enerji sərfiyyatı

[ctx: Watt]
en: W
az: Vatt

en: Remaining energy
az: Qalan enerji

[ctx: Watt-hours]
en: Wh
az: Vatt saat

en: Last full charge
az: Sonuncu tam dolma

en: Original charge capacity
az: Orijinal batareya tutumu

en: Lithium ion
az: Litium ion

en: Lithium polymer
az: Litium polimer

en: Lithium iron phosphate
az: Litium ion fosfat

en: Nickel cadmium
az: Nikel Kadmium

en: Last hour
az: Son saat

en: Last 2 hours
az: Son 2 saat

en: Last 12 hours
az: Son 12 saat

en: Last 24 hours
az: Son 24 saat

en: Last 48 hours
az: Son 48 saat

en: Last 7 days
az: Son 7 gün

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
az: Bu sistemdə enerji haqqında məlumatı yoxdur

en: Internal battery
az: Daxili batareya

en: UPS battery
az: UPS batareya

en: Monitor battery
az: Monitor batareyası

en: Mouse battery
az: Siçan batareyası

en: Keyboard battery
az: Klaviatura batareyası

en: PDA battery
az: Cib komputeri batareyası

en: Phone battery
az: Telefon batareyası

en: Unknown battery
az: Naməlum batareya

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
az: %1% (Doldurulur)

en: Charge Percentage
az: Dolma faizi

en: Energy Consumption
az: Enerji sərfiyyatı

en: Timespan
az: Vaxt aralığı

en: Timespan of data to display
az: Göstəriləcək verilənlərin vaxt aralığı

[ctx: Shorthand for Watts]
en: W
az: Vatt

en: This type of history is currently not available for this device.
az: Hazırda bu cihaz üçün bu xronoloji məlumat mövcud deyil.

en: Application Energy Consumption
az: Tətbiqin enerji sərfiyyatı

en: Path: %1
az: Yol: %1

en: PID: %1
az: Əməliyyat identifikatoru (PİD): %1

en: Wakeups per second: %1 (%2%)
az: Saniyədə oyanma sayı: %1 (%2)

en: Details: %1
az: Ətraflı: %1

[ctx: @item:intable Network type]
en: Point to Point
az: Nöqtədən nöqtəyə

[ctx: @item:intable Network type]
en: Broadcast
az: Yayım

[ctx: @item:intable Network type]
en: Multicast
az: Çoxünvanlı yayım

[ctx: @title:window]
en: Network Interfaces
az: Şəbəkə interfeysi

[ctx: @info:credit]
en: creator
az: müəllif

[ctx: @info:credit]
en: developer
az: tərtibatçı

en: Network Interfaces
az: Şəbəkə interfeysi

[ctx: @label]
en: Address:
az: Ünvan:

[ctx: @label]
en: Network Mask:
az: Şəbəkə maskası:

[ctx: @label]
en: Type:
az: Növü:

[ctx: @label]
en: Hardware Address:
az: Avadanlığın ünvanı:

[ctx: @label]
en: State:
az: Vəziyyət:

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
az: İşlək

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
az: Söndürülmüş

[ctx: @info:whatsthis]
en: PCI Information
az: PCİ məlumatı

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
az: Cari siyahıda verilən bütün cihazları göstərmək.

en: Show All Devices
az: Bütün cihazları göstərmək

en: Show Relevant Devices
az: Münasib cihazları göstərmək

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: no device UDI]
en: None
az: Heç biri

en: Device Viewer
az: Cihazların siyahısı

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
az: Cari cihazın UDİ si (Unikal Cihaz İdentifikatoru)

en: Device Information
az: Cihaz haqqında məlumatlar

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
az: Cari seçilmiş cihaz haqqında məlumatları göstər.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
az: 
    Solid cihazına baxma modulu

en: Product:
az: Məhsul:

en: Vendor:
az: İstehsalçı:

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: unknown device]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
az: Cihaz

en: Processors
az: Prosessorlar

en: Processor %1
az: Prosessor %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
az: Heç biri

en: Processor Number:
az: Prosessorun Nömrəsi:

en: Max Speed:
az: Maksimum Sürət:

en: Supported Instruction Sets:
az: Dəstəklənən əmrlər toplusu:

en: Storage Drives
az: Yaddaş Qurğusu

en: Hard Disk Drive
az: Sərt Disk

en: Compact Flash Reader
az: Compact Flash kart oxuyucusu

en: Smart Media Reader
az: Smart-kart oxuyucu cihazı

en: SD/MMC Reader
az: SD/MMC oxuyucu

en: Memory Stick Reader
az: Memory Stick kart oxuyucusu

en: xD Reader
az: xD oxuyucusu

en: Unknown Drive
az: Naməlum Cihaz

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
az: Platforma

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Bus:
az: Yol:

en: Hotpluggable?
az: İstənilən vaxt qoşula bilən?

en: Removable?
az: Çıxarıla bilən?

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
az: Naməlum

en: File System Type:
az: Fayl Sistemi Növü:

en: Label:
az: Yarlıq:

en: Not Set
az: Qurulmayıb

en: Volume Usage:
az: İstifadə üsulu:

en: Mounted At:
az: Qoşulma Nöqtəsi:

en: Not Mounted
az: Qoşulmaıb

en: Volume Space:
az: İstifadə olunnan boşluq:

en: No data available
az: Verilənlər mövcud deyil

en: Multimedia Players
az: Multimedia Oxuducuları

en: Supported Drivers:
az: Dəstəklənən cihazlar:

en: Supported Protocols:
az: Dəstəklənən protokollar:

en: Primary
az: Birinci

en: Keyboard + Mouse
az: Klaviatura + Siçan

[ctx: Screen]
en: Monitor
az: Ekran

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
az: Oyuna giriş cihazı

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
az: Naməlum

en: No Charge
az: El. enerjisi yüklənmir

en: Battery Type:
az: Batareyanən növü:

en: Charge Status:
az: Enerji yüklənmə vəziyyəti:

en: Charge Percent:
az: Enerji yüklənmə faizi:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Advanced CPU Information
az: Əlavə CPU məlumatı

[ctx: @label kcm name]
en: Interrupts
az: Fasilə

[ctx: @info]
en: CPU Interrupts Information
az: MP-un fasilələri haqqında

[ctx: @info]
en: Vulkan Graphics API Information
az: Vulkan Qrafikləri API-si məlumatı

[ctx: @info:whatsthis]
en: X-Server Information
az: X-Server məlumatı

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
az: Poçt arxivini dəyişdirmək

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
az: Poçt arxivi əlavə edin

en: Backup each:
az: Hər birini ehtiyyat nüsxələmək:

en: Maximum number of archive:
az: Arxivin ən çox sayı:

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
az: Arxiv

en: Last archive
az: Sonuncu arxiv

en: Next archive in
az: Sonrakı arxiv

en: Storage directory
az: Saxlama kataloqu

en: Archive Mail Agent
az: Poçtun arxivlənməsi vasitəsi

en: Archive emails automatically.
az: E-poçtları avtomatik arxivləmək.

en: Copyright (C) 2014-2021 Laurent Montel
az: Müəllif Hüquqları (C) 2014-2021 Laurent Montel

en: Open Containing Folder...
az: Bu tərkibli qovluğu açın...

en: Folder: %1
az: Qovluq: %1

en: Archive will be done %1
az: Arxiv %1 yaradılacaq

en: Do you want to delete the selected items?
az: Seçilmiş eementləri silmək istəyirsiniz?

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
az: Bu qovluğa ikinci arxiv əlavə edilə biməz. Əvəzinə mövcud olanı dəyişin.

en: Add Archive Mail
az: Poçt arxivi əlavə edin

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
az: Katalq mövcud deyil. Lütfən ayarları yoxlayın. Arxivləmə təxirə salındı.

en: Start to archive %1
az: %1 arxivlənməsini başlatmaq

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
az: BZ2 sıxılmış TAR arxivi (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
az: GZ sıxılmış TAR arxivi (.tar.gz)

en: Follow Up Reminder Agent
az: İzləmə xatırladıcısı vasitəsi

en: Follow Up Reminder
az: İzləmə xatırladıcısı

en: Dead Line
az: Son tarix

en: Answer
az: Cavab

en: Show Message
az: Məktubu göstərmək

en: Answer from %1 received
az: %1 cavabı verdi

[ctx: @title:window]
en: Follow Up Reminder
az: İzləmə xatırladıcısı

en: You still wait an answer about this mail:
az: Hələ də bu poçtla bağlı bir cavab gözləyirsiniz:

[ctx: @title:window]
en: Filter Log Viewer
az: Jurnalın görünüşünü süzgəcləmək

en: Share...
az: Paylaşın...

en: &Log filter activities
az: Süzgəc əməllərinin jurna&lı

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
az: Siz burada süzgəcləmə əməllərinin jurnala qeyd olunmasını aça və söndürə bilərsiniz. Əlbəttə ki jurnal məlumatları toplanır və jurnallama aktiv olduqda göstərilir.

en: Logging Details
az: Jurnalın təfərrüatları

en: Log pattern description
az: Şablonun xüsusiyyətlərini jurnala qeyd etmək

en: Log filter &rule evaluation
az: Ju&rnal süzgəci qaydalarının qiymətləndirilməsi

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
az: Tətbiq olunan süzgəclərin, süzgəcləmə qaydalarının qiymətləndirilməsinə dair jurnaldakı rəyləri idarə edə bilərsiniz: bu parametrin seçilməsi hər bir süzgəcləmə qaydası üçün ətraflı məlumat verəcəkdir; alternativ olaraq, tək bir süzgəcin bütün qaydalarının qiymətləndirilməsinin nəticəsi barədə yalnız, istifadəçi rəyi  veriləcəkdir.

en: Log filter pattern evaluation
az: Şablonun tətbiqinin nəticəsini jurnala yazmaq

en: Log size limit:
az: Jurnalın son hədd ölçüsü:

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
az: hədsiz

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
az: Jurnal məlumatlarının toplanması jurnaldakı verilənləri müvəqqəti saxlamaq üçün yaddaşdan istifadə edir; burada istifadə ediləcək maksimum yaddaş həcmini məhdudlaşdıra bilərsiniz: toplanan jurnal verilənlərinin ölçüsü bu həddən çox olarsa, yaddaşı boşaltmaq üçün köhnə qeydlər silinəcəkdir.

en: KMail Error
az: KMail xətası

en: Error applying mail filter move
az: Poçt süzgəcinin köçürülməsininin tətbiq edilməsi xətası

en: Error applying mail filter delete
az: Poçt süzgəcinin silinməsinin tətbiq edilməsi xətası

en: Error applying mail filter modifications
az: Poçt süzgəci dəyişikliklərinin tətbiq edilməsi xətası

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
az: <b>Süzgəc qaydalarının qiymətləndirilməsi:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
az: <b>Süzgəc qaydalar uyğundur.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
az: <b>"%3"-dakı "%2"-dan "%1" məktubun sezgəclənməsinə başlanıldı :</b>

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
az: Poçt süzgəci jurnalı işləkdir

en: Filtering in %1
az: %1-də süzgəclənir

en: Send Later Agent
az: Təxirə salınan göndərilşlər vasitəsi

en: Send emails later agent.
az: Təxirə salınan göndərilşlər vasitəsi.

en: Copyright (C) 2013-2021 Laurent Montel
az: Müəllif Hüquqları (C) 2013-2021 Laurent Montel

en: Send around
az: Təyin olunan vaxt

en: Recurrent
az: Təkrarlanan

en: Message Id
az: Məktun İD-si

en: No messages waiting...
az: Göndərilməli məktub yoxdur...

en: Send now
az: İndi göndərin

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
az[0]: Seçilmiş elementi silmək istəyirsiniz?
az[1]: Seçilmiş elementləri silmək istəyirsiniz?

en: Not message found.
az: Məktub tapılmadı.

en: No message found.
az: Heç bir məktub tapılmadı.

en: Error during fetching message.
az: Məktubların alınması zamanı xəta oldu.

en: Cannot fetch message. %1
az: Məktub alına bilmədi. %1

en: We can't create transport
az: Əlaqə yarada bilmirik

en: Message is not a real message
az: Məktub həqiqi məktub deyil

en: Cannot send message.
az: Məktub göndərilə bilmir.

en: An error was found. Do you want to resend it?
az: Xəta aşkarlandı. Onu yenidən göndərmək istəyirsiniz?

en: Error found
az: Xəta tapıldı

[ctx: %1 is version]
en: Welcome to KMail %1
az: KMail %1-ə Xoş Gəldiniz

en: KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP.
az: KMail KDE tərəfindən yaradılmış e-poçt müştərisidir. Bu tətbiq, İMAP, POP3 və SMTP kimi internet e-poçt standartlarına uyğunlaşmaq üçün yaradılıb.

en: KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/kmail2/index.html'>documentation</a>.
az: KMail çoxlu güclü imkanlara malikdir. Onlar <a href='help:/kmail2/index.html'>sənədləşməsi</a>ndə təsvir edilmişdir.

en: Important changes since last version:
az: Sonuncu versiyadan sonrakı vacib dəyişikliklər:

en: Some of the new features in this release of KMail include:
az: KMail'in bu buraxılışındakı bəzi yeni funksiyalar bunlardır:

en: Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings->Configure KMail. You need to create at least a default identity and incoming as well as outgoing mail account.
az: Ayarlar->KMail tənzimləməsində KMail tənzimləmə panelini doldurmaq üçün bir az vaxtınızı ayırmanız xahiş olunur. Ən az bir standart kimlik və daxil olan və gedən poçt hesabı yaratmanız lazımdır.

en: We hope that you will enjoy KMail.
az: Əminik ki, KMail'dən faydalana biləcəksiniz.

en: Thank you,
az: Təşəkkür edirik,

en: The KMail Team
az: KMail komandası

en: Former co-maintainer
az: Əvvəlki Müşayətçi

en: Former core developer
az: Keçmiş əsas tərtibatçı

en: Core developer
az: Proqramın əsas tərtibatçısı

en: Japanese language support
az: Yapon dili dəstəyi

en: Numerous technical corrections
az: Çoxsaylı texniki düzəlişlər

en: System tray notification
az: Sistem trey bildirişi

en: Patch for PGP
az: PGP üçün yamaq

en: Crypto support
az: Kripto dəstəyi

en: Improved internal program documentation
az: Təkmilləşdirilmiş daxili proqram sənədləri

en: Major contributor, still active
az: Əsas əməkdaş, hələ də aktivdir

en: Added maildir support
az: Maildir dəstəyi aktiv edildi

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
az: PGP 6 dəstəklənməsi və şifrələmə dəstəklənməsinin inkişaf etdirilməsi

en: Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
az: PGP 2 və PGP 5orijinal şifrələmə dəstəyi

en: GnuPG support
az: GnuPGP dəstəyi

en: Major contributor
az: Əsas töhvə verən

en: Various and sundry bug fixes
az: Müxtəlif xəta sazlamaları

en: Improved asynchronous processes
az: Təkmilləşdirilmiş asinxron proseslər

en: Enhanced configuration dialogs
az: Genişləndirilmiş tənzimləmə dialoqu pəncərəsi

en: Notes/calendar integration
az: Qeydlır/təqvim inteqrasiyası

en: Improve efficiency and consistency of code
az: Kodun səmərəliliyini və tutarlılığını artırın

en: New message list and new folder tree
az: Yeni məktub siyahısı və qovluq ağacı

en: Many valuable contributions
az: Bir çox əhəmiyyətli töhvələr

en: Killed lots of bugs
az: Bir çox səhvlər aradan qaldırıldı

en: Smiley-->emoticons processing
az: Smayl-->üz ifadələrinin işlənməsi

en: Improve 'Mark Message as' popup menu
az: "Məktubu belə işarələyin" ani menyusunu təkmilləşdirin

en: Bugzilla maintenance
az: Bugzilla himayəsi

en: Improved execution speed
az: Təkmilləşdirilmiş icra olunma sürəti

en: Optionally compress attachments
az: İsətəsəniz əavələri sıxın

en: Added spam status to fancy headers
az: Spam vəziyyətini başlıqlara əlavə edin

en: Implemented todo status handling
az: Tapşırıq vəziyyətinin işlənməsi tətbiq edildi

en: Bug fixes, code cleanup
az: Xəta sazlamaları, kodun təmizlənməsi

en: LDAP support, maintenance
az: LDAP dəstəyi, himayə

en: Major contributor to Akonadi
az: Əsas Akonadi iştirakçısı

en: Documentation, still active
az: Sənədləşmə, hələ də aktivdir

en: Substantial contributor, still active
az: Əhəmiyyətli iştirakçı, hələ də aktivdir

en: Anti-virus support
az: Antivirus dəstəyi

en: Fixed widget styles
az: Sabit vidjet üslubları

en: Bug fixes
az: Xəta sazlamaları

en: Several patches
az: Bir neçə yollar

en: Enable external reference loading for a whole folder
az: Bütov qovluq üçün xarici keçidlər yüklənməsini aktiv edin

en: Delete an entire thread
az: Bütün zənciri silin

en: POP filters
az: POP süzgəcləri

en: Patch Solaris crash
az: Solaris çökməsinə qarşı yamaq

en: Choice of fonts for new/unread/important messages
az: Yeni/oxunmamış/vacib məktublar üçün şriftləri seçin

en: Fix Quick Search keyboard navigation
az: Cəld axtarış klaviatura naviqasiyasını sabitləyin

en: Fix drag and drop from address book to composer
az: Ünvan sətirindən tutulub, redaktora atılmanı sabitləyin

en: Substantial contributor
az: Əhəmiyyətli iştirakçı

en: Improve configuration dialog
az: Tənzimləmə dialoqunun təkmilləşdirilməsi

en: Improved message importing
az: Məktubun idxalı yaxşılaşdırıldı

en: Improve status bar messages
az: Məktubun vəziyyət sətrini təkmilləşdirin

en: Patch for window resizing problem
az: Pəncərənin ölçüsünün dəyişdirilməsi üçün yamaq

en: Optimize qt-cast; fix QUrl()
az: Qt-cast optimallaşdırılması; QUrl() düzəldin

en: Usability tests and improvements
az: Səmərəlilik sınaqları və yaxşılaşdırılmalar

en: Patch composer configuration
az: Redaktor tənzimləməsi yamağı

en: Ägypten and Kroupware project management
az: Ägypten və Kroupware layihə idarəetməsi

en: Improved HTML support
az: Yaxşılaşdırılmış HTML dəstəyi

en: X-Face support
az: X-Face dəstəyi

en: Automated recipient selection
az: Alıcının seçilmısi avtomatlaşdırıldı

en: Beta testing of PGP 6 support
az: PGP 6 dəstəyinin beta sınağı

en: Bug fixes, cleaned up context menus
az: Xəta sazlamaları, kontekst menyular təmizləndi

en: Port to MS Windows®
az: MS Windows® üçün port

en: IM status indicator
az: İM vəziyyət göstəricisi

en: Improve layout of recipients editor
az: Alıcılar redaktorunun maketinin yaxşılaşdırılması

en: Timestamp for 'Transmission completed' status messages
az: Vəziyyət sətirinidəki "Göndərilmə tamamlandı" məktubu üçün vaxt

en: Multiple encryption keys per address
az: Hər ünvanın birdən çox şifrələmə açarı

en: Improved icon/image processing
az: Nişan/şəkil işlənməsinin təkmilləşdirilməsi

en: Fixed many IMAP bugs
az: Bir çox İMAP xətalarının sazlanması

en: KDE Email Client
az: KMail E-poçt Müştərisi

en: Copyright © 1997–2021, KMail authors
az: Müəllif Hüquqları KMail müəlliflərinə aiddir, © 1997–2021

[ctx: @title:tab Mailing list settings for a folder.]
en: Mailing List
az: E-poçt siyahısı

en: Folder holds a mailing list
az: Qovluqda bir poçt siyahısı var

en: Detect Automatically
az: Özü-özünə aşkarlamaq

en: Mailing list description:
az: Poçt siyahısının təsviri:

en: Preferred handler:
az: Üstünlük verilən işləyici

en: Invoke Handler
az: Əməli icra edin

en: Address type:
az: Ünvan növü:

en: URL for mailing list posting:
az: Poçt siyahısının göndərilməsi üçün URL:

en: Subscribe to List
az: Poçt siyahısına yazılmaq

en: Post to List
az: Siyahıia göndərin

en: Unsubscribe From List
az: Poçt siyahısından çıxmaq

en: List Archives
az: Siyahı arxivləri

en: List Help
az: Kömək

en: Not available.
az: Əlçatan deyil.

en: KMail was unable to detect any mailing list in this folder.
az: KMail, bu qovluqda hər hansı poçt siyahısı aşkarlaya bilmədi.

en: KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill in the addresses by hand.
az: KMail bu qovluqdakı poçt siyahısını tam aşkar edə bilmədi. Ünvanları əl ilə daxil etməniz xahiş olunur.

en: %p% full
az: %p% dolu

en: %1 of %2 used
az: %2-dan %1 istifadə olundu

[ctx: @title:tab Shortcut settings for a folder.]
en: Shortcut
az: Qısayol

en: <qt>To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.</qt>
az: <qt>Cari qovluğu seçəcək bir düyməni və ya düymələr birləşməsini seçmək üçün, aşağıdakı düyməyə vurun və bu qovluqla əlaqələndiriləcək düyməyə (düymələrə) vurun.</qt>

[ctx: @title:tab View settings for a folder.]
en: View
az: Görünüş

en: Use custom &icons
az: Fərdi n&işanlardan istifadə edin

[ctx: Icon used for folders which do have unread messages.]
en: &Unread:
az: Ox&unmamış:

en: Retrieval Options
az: Bərpa etmə parametrləri

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures identities]
en: Identities
az: Profillər

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail]
en: Receiving
az: Qəbul edilmə

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail]
en: Sending
az: Göndərilmə

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures ldap server]
en: LDAP server
az: LDAP serveri

en: Outgoing accounts (add at least one):
az: Gedənlər (ən az bir hesab əlavə edin)

en: &Confirm action
az: Ə&məli təsdiq edin

en: Before sending:
az: Göndərmədən öncə:

en: Never Automatically
az: Özü-özünə göndərilməsin

en: On Manual Mail Checks
az: Poçtu əl ilə yoxladıqda

en: On All Mail Checks
az: Bütün poçtlar yoxlanıldıqda

en: Send &messages in outbox folder:
az: &Məktubları Gedənlər qovluğunda göndərin:

en: Send Now
az: İndi göndərin

en: Send Later
az: Sonra göndərin

en: Defa&ult send method:
az: İl&kin göndərmə üsulu:

en: Enable Undo Send
az: Göndərməkdən imtinanı aktiv edin

en: Add Mail Account...
az: Poçt hesabı əlavə edin...

en: Custom Account...
az: Xüsusi hesab...

en: Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard properly installed.
az: Hesab yaradılması bələdçisi başladıla bilmədi. AccountWizard'ın düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Unable to start account wizard
az: Hesab bələdçisi başladıla bilmədi

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Include in Manual Mail Check
az: Poçtun əl ilə yoxlanmasına daxil edin

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Switch offline on KMail Shutdown
az: KMail söndükdən sonra şəbəkədən ayrılsın

en: Check mail on startup
az: Açıldıqda poçt yoxlanılsın

en: New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator.
az: Yeni poçt bildirişi agenti qeydiyyatdan keçməyib. İnzibatçınıza bildirin.

en: Message Tags
az: Məktubun yarlığı

en: Message List - Unread Messages
az: Məktub siyahısı - Oxunmamış məktublar

en: Message List - Important Messages
az: Məktub siyahısı - Vacib məktublar

en: Message List - Action Item Messages
az: Məktub siyahısı - nəzarətdə

en: Printing Output
az: Çapa çıxış

en: &Use custom fonts
az: Xüs&usi şriftlər istifadə edin

en: Apply &to:
az: &Tətbiq edin:

en: Quoted Text - First Level
az: Məhdudlaşdırılmış mətn - Birinci səviyyə

en: Quoted Text - Second Level
az: Məhdudlaşdırılmış mətn - İkinci səviyyə

en: Quoted Text - Third Level
az: Məhdudlaşdırılmış mətn - Üçüncü səviyyə

en: Unread Message
az: Oxunmamış məktublar

en: Important Message
az: Vacib məktub

en: Action Item Message
az: Nəzarətdə

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun fon rəngi - HTML məktub deyil

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun şrift rəngi - HTML məktub deyil

en: HTML Status Bar Background - HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun fon rəngi - HTML məktub

en: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun şrift rəngi - HTML məktub

en: &Use custom colors
az: Xüs&usi rəng istifadə edin

en: &Do not change color from original HTML mail
az: Orijinal HTML məktubunun rəngini &dəyişməyin

en: Recycle colors on deep &quoting
az: Dərin &sitatların rəngini təkrar istifadə etmək

en: Close to quota threshold:
az: Məhdud həddə yaxın:

en: Show folder quick search field
az: Cəld axtarış sahəsi

en: Show Favorite Folders View
az: Sevimli qovluqları göstərmək

en: As icons
az: Nişan kimi

en: As list
az: Siyahıda

en: Folder Tooltips
az: Qovluqların təfərrüatları

en: Locali&zed format (%1)
az: Hazırkı yer&li format (%1)

en: Smart for&mat (%1)
az: A];ll; for&mat (%1)

en: C&ustom format:
az: Xüs&usi format:

en: Default aggregation:
az: Standart cəmləşmə:

en: Default theme:
az: Standart mövzu:

en: <qt><a href="whatsthis1">Custom format information...</a></qt>
az: <qt><a href="whatsthis1">Xüsusi format haqqında...</a></qt>

en: <qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>
az: <qt><p><strong>Bu ifadələr tarix formatı üçün istifadə edilə bilər:</strong></p><ul><li>d - ayın gününü əvvəlində sıfır olmadan göstərir (1-31)</li><li>dd - ayın gününü əvvəlində sıfır olmaqla göstərir (01-31)</li><li>ddd - həftənin gününün qısa adını (Baz.er., - Baz)</li><li>dddd - həftənin gününün adını tam göstərir (Bazar ertəsi - Bazar)</li><li>M - neçənci ay olduğunu əvvəlində sıfır olmadan rəqəmlə göstərir (1-12)</li><li>MM - neçənci ay olduğunu əvvəlində sıfır olmaqla rəqəmlə göstərir (01-12)</li><li>MMM - ayın adını qısa formada göstərir (Yan - Dek)</li><li>MMMM - Ayın adını tam göstərir (Yanvar - Dekabr)</li><li>yy - ili iki rəqəmlə göstərir (00-99)</li><li>yyyy - ili dörd rəqəm ilə göstərir (0000-9999)</li></ul><p><strong>Bu ifadələr vaxt formatı üçün istifadə oluna bilər:</strong></p><ul><li>h - saat əvvəlində sıfır olmadan (0-23 və ya 12 saatlıq formatda 1-12)</li><li>hh - saatı əvvəlində sıfır olmaqla (00-23 və ya 12 saatlıq formatda 01-12)</li><li>m- dəqiqə əvvəlində sıfır olmadan (0-59)</li><li>mm - dəqiqə əvvəlində sıfır olmaqla (00-59)</li><li>s - saniyə əvvəlində sıfırlar olmadan (0-59)</li><li>ss - saniyə əvvəlində sıfır olmaqla (00-59)</li><li>z - millisaniyə əvvəlində sıfır olmadan (0-999)</li><li>zzz - millisaniyə əvvəlində sıfırlar olmaqla (000-999)</li><li>AP - 12 və ya 24 saatlıq formata keçid. AP, ya "AM", ya da "PM" ilə əvəz olunacaqdır.</li><li>ap - 12 və ya 24 saatlıq formatlara keçid. ap, ya "am" ya da "pm" ilə əvəz olunacaqdır.</li><li>Z - saat qurşağı rəqəmsal formatda (-0500)</li></ul><p><strong>Bütün başqa daxiletmə simvolları nəzərə alınmayacaqdır.</strong></p></qt>

en: Date Display:
az: Tarixin göstərilməsi:

en: Close the standalone message window after replying or forwarding the message
az: Məktuba cavab versikdən və ya onu yönləndirdikdən sonra müstəqil məktub pəncərəsi bağlansın

note: i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
en: Start minimized to tray
az: Çəkməcəyə yığılmış şəkildə başlasın

en: Show unread email in Taskbar
az: Oxunmamış məktublar tapşırıq çubuğunda görünsün

en: A&vailable Tags
az: Mö&vcud yarlıqlar

en: Remove selected tag
az: Seçilmiş yarlığı silin

en: Increase tag priority
az: Yarlığın üstünlüyünü artırın

en: Decrease tag priority
az: Yarlığın üstünlüyünü azaldın

en: Ta&g Settings
az: Yar&lıq ayarları

en: Do you want to remove tag '%1'?
az: '%1' yarlığını silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Remove Tag
az: Yarlığı silin

en: We cannot create tag. A tag with same name already exists.
az: Yarlıq yarada bilmədik. Eyni adla yarlıq artıq var.

[ctx: General settings for the composer.]
en: General
az: Ümumi

en: Standard Templates
az: Standart şablonlar

en: Custom Templates
az: Fərdi şablonlar

[ctx: Settings regarding the subject when composing a message.]
en: Subject
az: Başlıq

[ctx: Config->Composer->Attachments]
en: Attachments
az: Qoşma fayllar

en: Auto Resize Image
az: Şəkil ölçüsü öz-özünə dəyişsin

[ctx: @title:group]
en: Signature
az: İmza

en: Automatically insert the configured signature
    when starting to compose a message
az: Məktub yazmağa başladıqda
    qyrulmuş imza öz-özünə daxil edilsin

en: Insert the signature above any quoted text
az: İmza istənilən sitat gətirilən mətnin sonuna daxil edilsin

en: Insert the RFC-compliant signature separator
    (two dashes and a space on a line) before the signature
az: RFC ilə uyğun imza ayırıcısı (iki tire və sətirdə boşluq)
    imzadan əvvəl daxil edilsin

en: When replying, do not quote any existing signature
az: Cavab verdikdə movcud imza sitat kimi daxil edilməsin

en: When replying, only quote the selected text
    (instead of the complete message), if
    there is text selected in the message window.
az: Cavab verdikdə yalnız seçilmiş mətn
    (tam mətn əvəzinə) sitat gətirilsin, əgər
    məktub pəncərəsində mətn seçilmişsə.

en: When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,
    even when the line was created by adding an additional line break while
    word-wrapping the text.
az: Cavab verilən zaman sitat imzalarını bütün sitat gətirilən mətn sətirlərin
    qarşısına əlavə edin, hətta sətir avtomatik sətirə keçmə zamanı yaradılsa
    belə.

en: Enable automatic word wrapping at the specified width
az: Avtomatik sətirə keçməni göstərilən enlikdə aktiv edin

en: Set the text width for automatic word wrapping
az: Avtomatik sətirə keçmə üçün mətnin enini təyin edin

en: When replying or forwarding, quote the message
    in the original format it was received.
    If unchecked, the reply will be as plain text by default.
az: Cavb verdikdə və ya yönləndirdikdə ismarıcı qəbul
    edildiyi kimi orijinal formatında sitat gətirin.
    İşarələnməzsə, cavab, standart olaraq adi mətn kimi olacaq.

en: Format the plain text part of a message from the HTML markup.
    Bold, italic and underlined text, lists, and external references
    are supported.
az: Məktubun HTML formatlaması olan versiyasından adi mətn
    yaradın. Qalın, kursiv və altı cizgili mətnlər, siyahılar və xarici 
    istinadlar dəstəklənir.

[ctx: @item:inlistbox Inline mail forwarding]
en: Inline
az: Yeni məktub mətnində

en: As Attachment
az: Qoşma fayl kimi

en: Set the default forwarded message format
az: Yönləndirilən məktub üçün standart formatı təyin edin

en: Default forwarding type:
az: Standart yönləndirmə növü

[ctx: @title:group]
en: Recipients
az: Alıcılar

en: By default, request an MDN when starting to compose a message.
    You can select this on a per-message basis using "Options - Request Disposition Notification"
az: İlkin olaraq yeni məktub yazarkən məktubun vəziyyəti haqqında
    sorğu əlavə edin. Bunu "Seçimlər - Göndərilmə haqqında sorğu bildirişi" istifadə edərək hər məktub üçün seçə billərsiniz.

en: Warn if too many recipients are specified
az: Alıcıların say həddini aşıldıqda xəbərdar etmək

en: Set the maximum number of recipients for the warning
az: Xəbərdarlıq üçün ən çox alıcı sayını təyin edin

en: Only allow this many recipients to be specified for the message.
    This applies to doing a "Reply to All", entering recipients manually
    or using the "Select..." picker.  Setting this limit helps you to
    avoid accidentally sending a message to too many people.  Note,
    however, that it does not take account of distribution lists or
    mailing lists.
az: Məktub üçün yalnız bu çoxluqda alıcılara icazə verin.
    "Hamısını cavablayın" əməli üçün parametr alıcılar əl
    ilə daxil edildikdə və ya ünvan kitabçasından seçildikdə
    tətbiq edilir. Bu məhdudiyyətin tətbiq edilməsi təsadüfən
    həddindən çox alıcılara məktub göndərilməsinin qarçısını
    alır. Bununla belə nəzərə alın ki, bu paramtr paylaşılanlar
    siyahısına və poçt siyahılarına şamil edilmir.

en: Remember recent addresses entered,
    and offer them for recipient completion
az: Son daxil edilmiş alıcı ünvanınıyadda saxlamaq və onu avtodulmada təklif etmək

[ctx: No addresses are retained]
en: No save
az: Yadda saxlanlmasın

en: Maximum recent addresses retained:
az: Yadda saxlanılacaq son ünvanların ən çox sayı:

en: The maximum number of recently entered addresses that will
    be remembered for completion
az: Özü-özünə tamamlama üçün istifadə olunacaq son daxil edilən
    ünvanların ən çox sayı

en: Configure Completion...
az: Özü-özünə doldurmanı tənzimləmək...

[ctx: @title:group]
en: Autosave
az: Özü-özünə saxlama

en: No autosave
az: Özü-özünə saxlamadan

[ctx: Interval suffix]
en:  minute |  minutes
az[0]:  dəqiqə
az[1]:  dəqiqələr

en: Automatically save the message at this specified interval
az: Bu göstərilmiş aaralıqdakı məktublar öz-özünə saxlanılsın

en: Repl&y Subject Prefixes
az: Cava&bın başlığının önlüyü

en: Recognize any sequence of the following prefixes
    (entries are case-insensitive regular expressions):
az: Aşağıdakı önlüklərin ardıcıllığını müəyyənləşdirmək
    (yazılar B/k hərfə həssas olmayan müntəzəm ifadələrdir):

en: Enter new reply prefix:
az: Yeni cavab önlüyünü daxil edin:

en: Do you want to remove reply prefix?
az: Cavb önlüyünü silmək istəyirsiniz?

en: For&ward Subject Prefixes
az: Yönlən&dirilən məktubun bağlığının önlüyü

en: Enter new forward prefix:
az: Yeni yönləndirmə önlüyü daxil edin:

en: Do you want to remove forward prefix?
az: Yönləndirmə önlüyünü silmək istəyirsiniz?

en: Forward Prefix:
az: Yönləndirmə prefiksi:

en: This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
az: Bu siyahı, əvvəldən sona hər gedən məktubda bütün tələb olunan simvollardan ibarət simvol dəstinin olması üçün yoxlanılır.

en: Enter charset:
az: Simvol dəsti daxil edin:

en: Do you want to remove this selected charset?
az: Bu seçilmiş simvol dəstini silmək istəyirsiniz?

en: Add Charset:
az: Kodlaşma əlavə edin:

en: &Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
az: Cavab verərkən və ya yönləndirərkən orijinal simvol dəsti saxla&nılsın (əgər mümkündürsə)

en: This charset is not supported.
az: Bu simvol dəsti dəstəklənmir.

en: &Use custom message-id suffix
az: Fərdi məktub İD sonluğunu is&tifadə edin

en: Custom message-&id suffix:
az: Fərdi məktub &İD sonluğu:

en: Define custom mime header fields:
az: Fərdi mime başlıqları sahələrini müəyyən edir:

[ctx: @title:column Name of the mime header.]
en: Name
az: Ad

[ctx: @title:column Value of the mimeheader.]
en: Value
az: Dəyər

[ctx: @action:button Add new mime header field.]
en: Ne&w
az: &Yeni

[ctx: @label:textbox Name of the mime header.]
en: &Name:
az: &Ad:

en: 'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved.
az: 'Content-Type' icazə verilən sətir deyil. Bu başlıq saxlanılmayacaqdır.

en: Invalid header
az: Yolverilməz başlıq

en: Outlook-compatible attachment naming
az: Outlook ilə uyğun qoşmanın adı

en: Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
az: Outlook(tm) xidmətinin ingiliscə olmayan simvollardan ibarət  qoşma adını tanıması üçün bu parametri aktiv edin

en: E&nable detection of missing attachments
az: Çatışmayan qoşmaların aşkarla&nmasını aktiv edin

en: Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
az: Aşağıdakı açar sözlərdən birini bir fayl əlavə etmək niyyəti kimi tanıyın:

en: Enter new key word:
az: Yeni açar sözü daxil edin:

en: Do you want to remove this attachment word?
az: Bu qoşma sözü silmək istəyirsiniz?

en: Attachment Word:
az: Əlavə söz:

en: Maximum Attachment Size:
az: Qoşmanın ən böyük ölçüsü:

en: You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names.
    Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
az: Siz, Outllook (tm) və digər əlavə ediləcək fayl adlarının standart kodlaşmasını dəstəkləməyən e-poçt müştəriləri tərəfindən başa düşüləcək qaydada İngiliscə olmayan işarələrdən ibarət olan qoşma faylı adının kodlaşmasını seçmisiniz.
    Qeyd edək ki, KMail standart olmayan mesajlar yarada bilər və nəticədə mesajlarınızın standart poçt müştəriləri tərəfindən başa düşülməməsi mümkündür; belə ki, yalnız, başqa bir seçiminiz olmadıqda bunu aktivləşdirin.

en: Check Before Send Plugins
az: Plaqinləri göndərmədən əvvəl yoxlayın

en: Composer Plugins
az: Məktub yazma plaqinləri

en: Grammar Checker Plugins
az: Orfoqrafiya yoxlaması plaqinləri

en: Editor Plugins
az: Redaktor plaqinləri

en: Message Viewer
az: Məktub göstərən

en: Header Style Plugins
az: Başlıq tərzi plaqinləri

en: Text Conversion Plugins
az: Mətn yaratma plaqinləri

en: Confirm Deleting Emails Plugins
az: E-poçt plaqinlərinin silinməsini təsdiq edin

en: Akonadi Agents
az: Akonadi təmsilçiləri

en: Message Disposition Notifications
az: Məktubların hazırlanması bildirişləri

en: Composing
az: Məktub yazmaq

en: S/MIME Validation
az: S/MİME doğrulaması

en: Email Address:
az: E-poçt ünvanı:

en: Do you want to remove this email address?
az: Bu e -poçt ünvanını silmək istəyirsinz?

en: Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
az: Ümumi HTML ayarlarının dəyişdirilməsi bütün qovluğa məxsus dəyərləri əvəzləyəcəkdir.

[ctx: @title:window]
en: GnuPG Settings
az: GnuPG ayarları

en: The module is missing. Please verify your installation. This module is provided by Kleopatra.
az: Modul çatışmır. Quraşdırmanızı yoxlayın. Bu modul Kleopatra proqram təminatına daxildir.

en: GnuPG Configure Module Error
az: GnuPG tənzimləmə modulu xətası

en: This option requires dirmngr >= 0.9.0
az: Bu seçim, dirmngr >= 0.9.0 paketini tələb edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
en: no proxy
az: proksi yoxdur

en: (Current system setting: %1)
az: (Cari sistem ayarları: %1)

[ctx: @title:window]
en: Select Contact
az: Əlaqəni seçin

[ctx: @title:window for archiving a folder]
en: Archive Folder
az: Arxiv qovluğu

[ctx: @action]
en: Archive
az: Arxiv yaradın

en: &Archive File:
az: &Arxiv faylı:

en: &Delete folder and subfolders after completion
az: Başa çatdıqdan sonra qovluğu və alt qovluğu &silin

en: Please select the folder that should be archived.
az: Lütfən arxivlənəcək qovluğu seçin.

[ctx: @title:window]
en: Notification
az: Bildiriş

en: 1 attachment (%2) | %1 attachments (%2)
az[0]: 1 qoşma (%2)
az[1]: %1 qoşma (%2)

en: Hide attachment list
az: Qoşmalar siyahısını gizlətmək

en: Show attachment list
az: Qoşmalar siyahısını göstərmək

[ctx: Menu item]
en: Encoding
az: Kodlaşdırma

en: Select the dictionary to use when spell-checking this message
az: Bu məktubun orfoqrafiya yoxlaması üçün lüğəti seçin

en: Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved
az: Bu məktubun bir nüsxəsi saxlanılacaq göndərilən-poçt qovluğunu seçin

en: Select the outgoing account to use for sending this message
az: Bu məktubu göndərmək üçün istifadə ediləcək göndərən hesabı seçin

en: Set the "From:" email address for this message
az: "Kimdən:" sahəsində e-poçt ünvanını göstərin

en: Set a subject for this message
az: Bu məktubun başlığını göstərin

en: &Identity:
az: K&imlik:

en: &Dictionary:
az: &Lüğət:

en: &Sent-Mail folder:
az: &Göndərilən-poçt qovluğu:

en: &Mail transport:
az: &Poçt göndərişi:

[ctx: sender address field]
en: &From:
az: Kimdən:

[ctx: @label:textbox Subject of email.]
en: S&ubject:
az: Başlıq:

[ctx: @title:window]
en: Composer
az: Redaktor

en: &Send Mail
az: Məktubu &göndərin

en: &Send Mail Via
az: Bununla &göndərin

en: Send &Later
az: So&nra göndərin

en: Send &Later Via
az: Sonra &bununla göndərin

[ctx: Queue the message for sending at a later date]
en: Queue
az: Növbədə

en: Save as &Draft
az: Qa&ralama kimi saxlamaq

en: Save email in Draft folder
az: Məktubu qaralama qovluğunda saxlayın

en: Save as &Template
az: Şabl&on kimi saxlayın

en: Save email in Template folder
az: Məktubu müvəqqəti qovluqda saxlayın

en: Save as &File
az: &Fayl kimi saxlayın

en: Save email as text or html file
az: Məktubu mətn və ya HTML kimi saxlayın

en: &Insert Text File...
az: Mətn faylını dax&il edin...

en: &Insert Recent Text File
az: Əvvəlki mətn faylını dax&il edin

en: &Address Book
az: Ünvan kita&bçası

en: &New Composer
az: Ye&ni redaktor

en: Select &Recipients...
az: Alıcıla&rı seçin...

en: Save &Distribution List...
az: &Paylaşma siyahısını seçin...

en: Paste as Attac&hment
az: Qoşma fayl kimi yerləşdirin

en: Cl&ean Spaces
az: Boşluqları t&əmizləyin

en: Use Fi&xed Font
az: Sabit&lənmiş şriftdən istifadə edin

[ctx: @action:inmenu Mark the email as urgent.]
en: &Urgent
az: &Təcili məktub

en: &Request Disposition Notification
az: İşlənməsi haqqında bildiriş tələb &edin

en: &Request Delivery Confirmation
az: Çatdırılma bildirişi tələb &edin

en: &Wordwrap
az: Sətirə &keçid

en: &Snippets
az: &Hissələr

en: &Automatic Spellchecking
az: &Avtomatik imla yoxlaması

en: Rich Text Editing
az: Formatlama ilə düzəliş

en: Rich Text
az: Formatlama ilə mətn

en: Toggle rich text editing mode
az: Formatlama ilə düzəliş rejiminə keçid

en: &All Fields
az: Bütün s&ahələr

en: &Identity
az: K&imlik

en: &Dictionary
az: &Lüğət

en: &Sent-Mail Folder
az: &Göndərilən-poçt qovluğu

en: &Mail Transport
az: &Poçt göndərişi

en: &From
az: Kimdən

[ctx: @action:inmenu Show the subject in the composer window.]
en: S&ubject
az: Baş&lıq

en: Append S&ignature
az: &İmza əlavə edin

en: Pr&epend Signature
az: İmzanı kursorun əvvəlinə əlavə &etmək

en: Insert Signature At C&ursor Position
az: İmzanı k&ursor yerinə əlavə etmək

en: &Spellchecker...
az: İmla yoxlama&sı...

en: Spellchecker
az: İmla yoxlaması

en: &Encrypt Message
az: Şifr&ələnmiş məktub

en: &Sign Message
az: Məktubu im&zalayın

en: &Cryptographic Message Format
az: &Şifrələnmiş məktub formatı

en: Select a cryptographic format for this message
az: Bu məktub üçün şifrələmə formatını seçin

en: Create Follow Up Reminder...
az: İzləmə xatırlatması yaradın...

en: Configure KMail...
az: KMail-i tənzimləyin...

[ctx: Shows the linenumber of the cursor position.]
en:  Line: %1
az:  Sətir: %1

en:  Column: %1
az:  Sütun: %1

en: Spellcheck: on
az: İmla yoxlaması: açıq

en: Spellcheck: off
az: İmla yoxlaması: bağlı

en: Re&save as Template
az: Yenidən şablon kimi &saxlayın

en: &Save as Draft
az: Qaralama kimi &saxlayın

en: Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
az: Bu məktubu yenidən Şablonlar qovluğunda saxlayın. Onu bir sonrakı dəfə istifadə etmək olar.

en: Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
az: Bu məktubu qaralama qovluğunda saxlayın. Onu bir sonrakı dəfə düzəliş edərək göndərmək olar.

en: Do you want to save the message for later or discard it?
az: Məktubu sonraya saxlamaq yoxsa onu ləğv etmək isətyirsiniz?

en: Close Composer
az: Redaktoru bağlayın

en: Autosave Message Failed
az: Məktub öz-özünə saxlanılmadı

en: Sending Message Failed
az: Məktub göndərilmədi

[ctx: @title:window]
en: Insert File
az: Fayl daxil edin

en: Add as &Inline Image
az: Sət&irdaxii şəkil kimi əlavə edin

en: Add as &Attachment
az: Qoşm&a fayl kimi əlavə edin

en: Name of the attachment:
az: Qoşma faylın adı:

en: Attachment name can't be empty
az: Qoşma fayl adı boş ola bilməz

en: Invalid Attachment Name
az: Qoşmanın adı səhvdir

en: Add URL into Message | Add URLs into Message
az[0]: Məktuba URL daxil edin
az[1]: Məktuba URL-lar daxil edin

en: Add File as &Attachment | Add Files as &Attachment
az[0]: Faylı qoşm&a kimi əlavə edin
az[1]: Faylları qoşm&a kimi əlavə edin

en: Insert clipboard text as attachment
az: Mübadilə yaddaşındakı mətni qoşma kimi daxil edin

en: <qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the identity configuration.</p></qt>
az: <qt><p>Məktubların sizin üçün şifrələnməsini tələb etmisiniz, lakin cari seçilmiş kimlik, bunu istifadə etmək üçün belə bir (OpenPGP və ya S/MİME) şifrələmə açarı aşkar etmədi.</p><p>Lütfən kimlik tənzimləmələrində istifadə etmək üçün açar(lar)ı seçin.</p></qt>

en: Undefined Encryption Key
az: Tanınmamış şifrələmə açarı

en: <qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>
az: <qt><p>Qaydaya görə bu məktubu imzalaya bilmək üçün öncə istifadə edəcəyiniz imzalama açarını (OpenPGP və ya S/MİME) təyin etməlisiniz.</p><p>Lütfən istifadə ediləcək açarı kimlik tənzimləməsində seçin.</p></qt>

en: Undefined Signing Key
az: Tanınmamış imza açarı

en: You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
az: Siz, "Kimdən:" sahəsinə e-poçt ünvanını daxil etməlisiniz. Siz həmçinin e-poçt ünvanınızı bütün kimliklər üçün təyin edə bilərsiniz, belə olan halda onu hər dəfə hər bir məktub üçün daxil etməniz lazım olmayacaq.

en: You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
az: Siz, "Kimə:", "Nüsxəsi:", və ya "Gizli nüsxəsi:" sahələrinin birinə ən azı bir alıcını göstərməlisiniz.

en: To: field is empty. Send message anyway?
az: Kimə: sahəsi boşdur. Məktub istənilən halda göndərilsin?

en: No To: specified
az: Alıcı göstərilməyib

en: S&end as Is
az: Olduğu kimi gö&ndərin

en: &Specify the To field
az: "Kimə" sahəsini gö&stərin

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
az: Siz başlıq qoymadınız. İstənilən halda göndərilsin?

en: No Subject Specified
az: Başlıq göstərilməyib

en: &Specify the Subject
az: Başlıq qo&yun

en: You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft.
az: Qaralamanı şifrələyə bilmək üçün ən azı bir alıcı göstərməlisiniz.

en: About to send email...
az: Məktub göndərilmək üzrədir...

en: &Send Now
az: İndi &göndərin

en: You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
az: Siz %1 alıcıdan çoxuna məktub göndərməyə cəhd edirsiniz. Məktub istənilən halda göndərilsin?

en: Too many recipients
az: Həddindən çox alıcılar

en: &Send as Is
az: Olduğu kimi &göndərin

en: &Edit Recipients
az: Alıcılara düzəliş &edin

en: Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
az: HTML rejiminin söndürülməsi mətnin formatının itirilməsinə gətirib çıxaracaq Əminsiniz?

en: Lose the formatting?
az: Formatlama itirilsin?

en: Lose Formatting
az: Formatlamanı itirin

en: Add Markup Plain Text
az: Adi mətn işarələməsi əlavə edin

en: Autocrypt key is used for this recipient. This key is not verified. The recipient prefers encrypted replies.
az: Avtoşifrələmə açarı bu alıcı üçün istifadə edildi. Bu açar doğrulanmayıb. Alıcı şifrələnmiş cavablara üstünlük verir.

en: Autocrypt key is used for this recipient. This key is not verified. The recipient does not prefer encrypted replies.
az: Avtoşifrələmə açarı bu alıcı üçün istifadə edildi. Bu açar doğrulanmayıb. Alıcı şifrələnmiş cavablara üstünlük vermir.

en: Autocrypt gossip key is used for this recipient. This key is not verified.
az: Bu istifadə üçün gossip avtoşifrələmə açarı istifadə olundu. Bu açar doğrulanmayıb.

en: High security encryption will be used for this recipient (the encryption key is fully trusted). Click the icon for details.
az: Bu istifadəçi üçün yüksək təhlükəsiz şifrələmə istifadə oluncaq (şifrələmə açarı tamamilə etibarlıdır). Təfərrüatları üçün nişana vurun.

en: Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption key is marginally trusted). Click the icon for details.
az: Bu istifadəçi üçün orta təhlükəsiz şifrələmə istifadə oluncaq (şifrələmə açarı az etibarlıdır). Təfərrüatları üçün nişana vurun.

en: Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key is untrusted). Click the icon for details.
az: Bu istifadəçi üçün zəif təhlükəsiz şifrələmə istifadə oluncaq (şifrələmə açarı etibarsızdır). Təfərrüatları üçün nişana vurun.

en: The email to this recipient will be encrypted, but the security of the encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the icon for details.
az: Bu istifadəçiyə göndəriləcək e-poçt şifrələnəcək, lakin şifələmənin təhlükəsizlik səviyyəsi bilinmir (təhlükəsizlik şifrəsi doğrulana bilmədi). Təfərrüatları üçün nişana vurun.

en: Plugin Editor Information
az: Plaqin redaktorları haqqında

[ctx: @title:window]
en: Details
az: Təfərrüatlar

en: Select email to put in whitelist:
az: Ağ siyahıya axil ediləcək e-poçtu seçin:

en: Found potential phishing email addresses <a href="phishingdetails">(details...)</a>
az: Fırıldaqçılığa imkan yarada biləcək e-poçtlar tapıldı <a href="phishingdetails">(ərtaflı...)</a>

en: This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. What do you want to do?
az: Bu qısayol e-poçtu birbaşa göndərməyə imkan yaradır. E-poçt təsadüfən göndərilə bilər. Bu halda nə etmək istəyirsiniz?

en: Configure shortcut
az: Qısayolu dəyişmək

en: Remove Shortcut
az: Qısayolu simək

en: Ask Before Sending
az: Göndərmədən öncə soruşmaq

en: Sending Without Confirmation
az: Təsdiqləmədən göndərmək

en: This attachment: <ul><li>%1</li></ul> was added externally. Remove it if it's an error.
az: Əlavə qoşma: <ul><li>%1</li></ul> xarici olaraq əlavə olundu. Əgər bu bir səhvdirsə onu silin.

en: These attachments: <ul><li>%1</li></ul> were added externally. Remove them if it's an error.
az: Əlavə qoşmalar: <ul><li>%1</li></ul> xarici olaraq əlavə edildi. Əgər bu bir səhvdirsə onu silin.

en: The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
az: Belə görünür ki, yazdığınız məktub əlavə edilmiş bir qoşma faylına aiddir, ancaq siz heç bir şey əlavə etməmisiniz. Məktubunuza bir fayl əlavə etmək istəyirsiniz?

en: &Attach file
az: Fayl əl&avə edin

en: &Remind me later
az: Sonra xatı&rladılsın

en: External editor was started.
az: Xarici redaktor açıldı

en: Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail transport.
az: Göndərmə kanalı tapılmadı. Düzgün poçt kanalı istifadə etdiyinizi yoxlayın

en: Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail.
az: Göndərmə qovluğu təyin edilməyib. Poçtu göndərmədən öncə onu təyin edin.

en: Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity.
az: Kimlik tapılmadı. Dügün kimlikdən istifadə etdiyinizi yoxlayın.

en: Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct dictionary.
az: Lüğət tapılmadı. Düzgün lüğətdən istifadə etdiyinizi yoxlayın.

[ctx: @info:status]
en: We have reached maximum recipients. Truncating recipients list to %1.
az: Alıcıların sayı maksimuma çatdı. Alıcıların sayı %1 olaraq məhdudlaşdırılır.

en: Message will be signed
az: Məktub imzalanacaq

en: Message will not be signed
az: Məktub imzalanmayacaq

en: Message will be encrypted
az: Məktub şifrələnəcək

en: Message will not be encrypted
az: Məktub şifrələnməyəcək

en: Cannot fetch collection. %1
az: Kolleksiyanı almaq olmur. %1

en: Folder name not defined.
az: Qovluq adı göstərilməyib.

en: Unable to create folder. %1
az: Qovluq yaradıla bilmir. %1

en: Archive folder not defined. Please verify settings for account %1
az: Arxiv qovluğu təyin edilməyib. %1 hesabının ayarlarını yoxlayın

en: No messages selected.
az: Məktub seçilməyib.

en: List of collections is empty. %1
az: Kolleksiya siyahısı boşdur. %1

en: This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2
az: Bu, %1 qovluğu yalnız oxumaq üçündür. %2 hesabının ayarlarını yoxlayın

en: Cannot move messages.
az: Məktub silinə bilmir.

en: Unable to fetch folder. Error reported: %1
az: Qovluq alına bilmir. Xəta bildirildi: %1

en: No folder returned.
az: Heç bir qovluq qaytarılmadı.

en: Unable to fetch parent folder. Error reported: %1
az: Ana qovluğu almaq baş tutmadı. Xəta bildirildi: %1

en: Unable to return list of folders.
az: Qovluqların siyahısını qaytarmaq alınmadı.

en: Messages archived
az: Məktublar arxivləndi

en: Folder Shortcut %1
az: Qovluq qısayolu %1

en: You do not have your own contact defined in the address book.
az: Ünvan kitabçasında belə bir əlaqəniz yoxdur.

en: No Picture
az: Şəkil yoxdur

en: No picture set for your address book entry.
az: Ünvan sətiri girişi üçün şəkil təyin olunmayıb.

[ctx: @title:window]
en: Create own vCard
az: Şəxsi vCard yaradın

en: &With empty fields
az: &Boş sahələr ilə

en: &From existing vCard
az: &Mövcud vCard'lardan

en: &vCard path:
az: &vCard yolu:

en: &Duplicate existing vCard
az: Mövcud vCard'ın &təkrarı

en: &Existing identities:
az: Mövcud &kimliklər:

en: Error while generating new key pair: %1
az: Bu açar cütü hazırlanarkən xəta baş verdi: %1

en: Key Generation Error
az: Açar hazırlanması xətası

en: No key
az: Açar yoxdur

en: Generating new key pair...
az: Yeni açar cütü hazırlanır...

[ctx: @title:window]
en: Edit Identity
az: Kimliyə düzəliş edin

[ctx: @title:tab General identity settings.]
en: General
az: Ümumi

en: &Your name:
az: &Sizin adınız:

en: <qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>
az: <qt><h3>Sizin adınız</h3><p>Bu sahə, göndərəcəyiniz e-poçtda görünməsini istədiyiniz adınızdan ibarət olmalıdır;</p><p>əgər bu sahəni boş buraxsanız məktubun başlığında adınız deyil, yalnız e-poçt ünvanınız görünəcəkdir.</p></qt>

en: Organi&zation:
az: &Təşkilat:

en: <qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Təşkilat</h3><p>Bu sahə, göndərəcəyiniz e-poçtun başlığında mənsub olduğunuz təşkilatın adınından ibarət olmalıdır.</p><p>Bu sahəni boş buraxmaq təhlükəsizdir (və adi haldır).</p></qt>

en: <qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you have more than one address, either create a new identity, or add additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>
az: <qt><h3>E-poçt ünvanı</h3><p>Bu sahədə sizin tam e-poçt ünvanınız olmalıdır. </p><p>Bu ünvan bütün göndərilən e-poçtlar üçün əsas ünvandır. Əgər birdən çox ünvanınız varsa ya yeni kimlik yaradın və ya aşağıdakı sahəyə yeni təxəllüs ünvanları əlavə edin.</p><p>Əgər bu sahəni boş buraxsanız və ya ünvanı səhv yazsanız, sizə cavab verilməsində çətinlik yaranacaqdır.</p></qt>

en: Email a&liases:
az: E-poçt təxəllüsləri:

en: <qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias address per line.</p></qt>
az: <qt><h3>E-poçt təxəllüsləri</h3><p>Bu sahə, bu kimlik üçün nəzərdə tutulan təxəllüs ünvanlarından ibarətdir (başqa kimliyin təqdim edilməsindən fərqli olaraq).</p><p>Nümunə:</p><table><tr><th>İlkin ünvan:</th><td>ilk.son@misal.org</td></tr><tr><th>Təxəllüslər:</th><td>ilk@misal.org<br>son@misal.org</td></tr></table><p>Hər sətirə bir təxəllüs yazın.</p></qt>

en: <qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>
az: <qt><p>Burada seçdiyiniz OpenPGP açarı məktubların imzalanmasında istifadə oluncaqdır. Siz həmçinin GnuPG açarlarından istifadə edə bilərsiniz.</p><p>Siz buranı boş buraxa bilərsiniz, lakin, KMail, məktubları OpenPGP istifadə edərək imzalaya bilməyəcəkdir, bu, adi poçt funksiyasına təsir etməyəcəkdir.</p><p>Siz bu açarlar haqqında <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt> ünvanından daha çox öyrənə bilərsiniz.

en: OpenPGP signing key:
az: OpenPGP imzalama açarı:

en: <qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>
az: <qt><p>Burada sediyiniz OpenPGP açarı məktubları şifrələmək və redaktorda "Mənim açıq açarımı əlavə edin" funksiyası üçün istifadə olunacaq. Siz həmçinin GnuPG açarlarından istifadə edə bilərsiniz.</p><p>Siz bunu boş buraxa bilərsiniz, lakin KMail göndərilən məktubların nüsxəsini sizin üçün OpenPGP ilə şifrələyə bilməyəcəkdir, bu poçtun normal işləməsinə təsir etməyəcəkdir.</p><p>Bu açarlar haqqında daha çox məlumatı <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt> ünvanından əldə edə bilərsiniz.

en: OpenPGP encryption key:
az: OpenPGP şifrələmə açarı:

en: <qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
az: <qt><p>Burada seçdiyiniz S/MİME (X.509) sertifikatı məktubların rəqəmsal imzlanması üçün istifadə olunacaqdır.</p><p>Siz buranı boş buraxa bilərsiniz, lakin KMail S/MİME istifadə edərək məktublarınızı rəqəmsal imza ilə imzalaya bilməyəcəkdir, bu poçtun normal funksiyasına təsir etməyəcəkdir.</p></qt>

en: S/MIME signing certificate:
az: S/MİME imzalama sertifikatı:

en: <qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
az: <qt><p>Burada seçdiyiniz S/MİME sertifikatı məktublarınızı şifrələmək və redaktorda "Mənim sertifikatımı əlavə edin" funksiyası üçün istifadə olunacaq.</p><p>Siz buranı boş buraxa bilərsiniz, lakin KMail S/MİME istifadə edərək göndərilən məktubların nüsxəsini sizin üçün şifrələyə bilməyəcəkdir, bu poçtun normal işinə təsir etməyəcəkdir.</p></qt>

en: S/MIME encryption certificate:
az: S/MİME şifrələmə sertifikatı:

[ctx: preferred format of encrypted messages]
en: Preferred format:
az: Tərcih edilən format:

en: Automatically sign messages
az: Məktublar avtomatik imzalansın

en: Automatically encrypt messages when possible
az: Mümkün olduqda məktublar avtomatik imzalansın

[ctx: @title:tab Advanced identity settings.]
en: Advanced
az: Qabaqcıl

en: &Reply-To address:
az: &Cavab ünvanı:

en: <qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Cavab ünvanları</h3><p>Bu, <tt>Cavablayın:</tt> başlığını, normal <tt>Göndərən:</tt> ünvanından fərqlənəcək şəkildə təyin edir.</p><p>Bu bir qrup insanın bir yerdə işləyərək eyni rolu icra etdiyi zaman faydalı ola bilər. Belə olan halda məktuba cvab vermək üçün <tt>Göndərən:</tt> sahəsindəki şəxsi ünvanı deyil ümumi ünvanı göstərmək olar.</p><p>Əgər belə bir şeyə ehtiyacınız yoxdursa buranı boş buraxın.</p></qt>

en: &CC addresses:
az: &Sürəti üçün ünvanlar:

en: <qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Sütəri üçün ünvanlar (CC-Carbon Copy)</h3><p>Bu sahəsə daxil etdiyiniz ünvanlar bu kimlikdən istifadə edərək göndəriən hər məktuba əlavə oluncaqdır.</p><p>Bu adətən məktubun sürətinin başqa bir ünvana göndərilməsi üçün istifadə olunur.</p><p>Birdən çox ünvan göstərmək üçün onları vergüllə daxil edin.</p><p>Əgər məktubn surətini heç kimə göndərmək istəmirsinizsə buranı boş buraxın.</p></qt>

en: &BCC addresses:
az: &Gizli surəti üçün ünvanlar:

en: <qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Gizli surəti üçün ünvanlar (BCC-Blind Carbon Copy)</h3><p>Bu sahəyə daxil etdiyiniz ünvanlar bu kimlikdən göndərilən hər məktuba əlavə olunacaqdır və başqa alıcı tərəfindən görünməyəcəkdir.</p><p>Adətən bu məktubun surətinin başqa ünvanlarınıza göndərilməsi üçün istifadə olunur.</p><p>Əgər belə bir şeyə ehtiyyacınız yoxdursa buranı boş buraxın.</p><p>

en: D&ictionary:
az: &Lüğət:

en: Select Send-mail Folder
az: Göndərilən poçt qovluğu seçin

en: Sent-mail &folder:
az: Göndərilən-poçt qo&vluğu:

en: Select Draft Folder
az: Qaralama qovluğunu seçin

en: &Drafts folder:
az: Qa&ralama qovluğu:

en: Select Templates Folder
az: Şablonlar qovluğunu seçin

en: &Templates folder:
az: Şa&blonlar qovluğu:

en: Outgoing Account:
az: Gedənlər hesabı:

en: Attach my vCard to message
az: vCard'ım məktuba əlavə edilsin

en: Create...
az: Yaratmaq...

en: Autocorrection language:
az: Avtodüzəltmə üçün dil:

en: Restore default domain name
az: Standart domen adını bərpa edin:

en: Defaul&t domain:
az: Standar&t domen:

en: <qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
az: <qt><p>Standart domen yalnız istifadəçinin adından ibarət olan e-poçt  ünvanlarını tamamlamaq üçün istifadə olunur.</p></qt>

en: &Use custom message templates for this identity
az: Bu kimlik üçün xüsusi məktub şablonlarından &istifadə edin

en: &Copy Global Templates
az: Ümumi şablonları &kopyalayın

en: Invalid Email Alias "%1"
az: "%1" e-poçt təxəllüsü səhvdir

en: Invalid Email Address
az: E-poçt ünvanı səhvdir

en: One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş OpenPGP açarlarından biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.
    Bu, istifadəçi imzaları yoxlamağa cəhd etdiyi zaman xəbərdarlıq bildirişinin göstərilməsinə səbəb ola bilər.

en: One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş OpenPGP açarlarından biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.

en: One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş OpenPGP açarlarından biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.
    Bu, alıcı belə tənzimləmə ilə imzaları yoxlamağa cəhd etdiyi zaman xəbərdarlıq bildirişinin göstərilməsi ilə nəticələnə bilər.

en: One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş S/MİME sertifikatlarından  biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.

en: Email Address Not Found in Key/Certificates
az: E-poçt ünvanı Açar və ya Sertifikatlarda tapılmadı

en: The signature file is not valid
az: İmzalama faylı yararsızdır

[ctx: @title:window]
en: Edit Identity "%1"
az: "%1" kimliyinə düzəliş edin

en: Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default folders will be used.
az: Bəzi xüsusi qovluqlar (artıq) bu kimlik üçün mövcud deyil; buna görə də standart qovluqlar istifadə oluncaq.

[ctx: @title:window]
en: Edit own vCard
az: Şəxsi vCard-a düzəliş edin

en: Delete current vCard
az: Cari vCard-ı silin

en: Are you sure you want to delete this vCard?
az: Bu vCard-ı silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Delete vCard
az: vCard-ı silin

en: We cannot delete vCard file.
az: vCard faylını silə bilmirik.

[ctx: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity]
en: %1 (Default)
az: %1(Standart)

en: Identity Name
az: Kimlik adı

en: <qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> adlı kimliyi silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: Do you really want to remove this %1 identity? | Do you really want to remove these %1 identities?
az[0]: Həqiətən bu %1 kimliyi silmək istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən bu %1 kimlikləri silmək istəyirsiniz?

en: Remove Identity | Remove Identities
az[0]: Kimliyi silin
az[1]: Kimlikləri silin

en: Set as Default
az: Standart kimi təyin edin

[ctx: @title:window]
en: New Identity
az: Yeni kimlik

en: &New identity:
az: Ye&ni kimlik:

en: &Use System Settings values
az: Sistem ayarları dəyərindən &istifadə edin

en: &Duplicate existing identity
az: Mövcu&d kimliyin təkrarını yaradın

en: More information under <a href="https://quimby.gnus.org/circus/face/">https://quimby.gnus.org/circus/face/</a>.
az: Daha çox məlumatı buradan ala bilərsiniz: <a href="https://quimby.gnus.org/circus/face/">https://quimby.gnus.org/circus/face/</a>.

en: Examples are available at <a href="https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>.
az: Nümunələrə burada baxa bilərsiniz: <a href="https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>

en: No image will be sent.
az: Heç bir şəkil göndərilməyəcək.

en: KMail will send a colored image through the Face header.
az: KMail, Face başlığı ilə rəngli şəkillər göndərəcək.

en: KMail will send a black-and-white image through the X-Face header.
az: KMail, X-Face başlığı ilə ağ və qara şəkil göndərəcək.

en: KMail will send both a colored and a black-and-white image.
az: KMail, həm rəngli, həm də ağ-qara şəkil göndərəcək.

en: Failed to reduce image size to fit in header.
az: Şəkilin ölçüsünü başlığa sıxacaq qədər kiçiltmək olmadı.

en: Failed to reduce image size to fit in header. Install pngquant to obtain better compression results.
az: Şəkilin ölçüsünü başlığa sıxacaq qədər kiçiltmək olmadı. Daha yaxşı sıxılma nəticəsi əldə etmək üçün pngquant proqramı quraşdırın.

en: Install pngquant to obtain better image quality.
az: Daha yaxşı şəkil keyfiyyəti əldə etmək üçün pngquant proqramı quraşdırın.

en: pngquant exited with code %1: %2
az: pngquant, %1 kodu ilə bağlandı: %2

en: Email added successfully.
az: E-poçt uğurla əlavə edildi.

en: Distribution list %2 is empty, it cannot be used. | Distribution lists %2 are empty, they cannot be used.
az[0]: %2 paylaşım siyahısı boşdur, istifadə oluna bilməz.
az[1]: %2 paylaşım siyahıları boşdur, onlar istifadə oluna bilməz.

[ctx: @title:window]
en: Add to Address Book
az: Ünvan kitabı əlavə edin

en: Do you want to attach this folder "%1"?
az: Bu "%1" qovluğunu əlavə etmək istəyirsiniz?

en: Attach Folder
az: Qovluq əlavə edin

en: Delete Search
az: Axtarışı silin

en: <qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>
az: <qt><b>%1</b> axtarışını silmək istədiyinizə əminsiniz?<br />Ondakı məktublar silinməyəcəkdir, belə ki, onlar başqa qovluqlarda yerləşmişdir.</qt>

[ctx: @action:button Delete search]
en: &Delete
az: &Silmək

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> boş qovluğunu silmək istəiyinizə əminsiniz?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
az: <qt><resource>%1</resource> boş qovluğunu və onun bütün alt qovluqlarını silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu alt qovluqlar boş olmaya bilər və onların tırkibləri də silinəcəkdir.<p><b>Nəzərə alın ki,</b> silinmiş məktublar Səbət qovluğunda saxlanılmayacaq və birdəfəlik silinəcəkdir.</p></qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
az: <qt><resource>%1</resource> qovluğunu və onun tərkiblərini silmək istədiyinizə əminsiniz? <p>Nəzərə alın ki, <b> Bu silinmiş məktublar Səbət qovluğunda saxlanılmayacaq və onlar birdəfəlik silinəcəkdir.</b></p>

en: <qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
az: <qt><resource>%1</resource> qovluğunu və alt qovluqlarını onların tərkibləri ilə silmək istədiyinizə əminsiniz? <p><b>Nəzərə alın ki,</b> bu silinmiş məktublar Səbət qovluğunda saxlanılmayacaq və həmişəlik silinəcəkdir.</p></qt>

[ctx: @action:button Delete folder]
en: &Delete
az: &Silmək

en: Removing duplicates
az: Təkrarların silinməsi

en: Error occurred during removing duplicate emails: '%1'
az: E-poçtların təkrarlarının silinməsi zamanı xəta baş verdi: "%1"

en: Error while removing duplicates
az: Təkrarların silinməsi zamanı xəta

[ctx: @title:window]
en: Save File as
az: Faylı belə saxlayın

en: Set subject of message
az: Məktuba başlıq qoyun

en: Send CC: to 'address'. This can be repeated
az: Bir və ya bir neçə nüsxəsini göndərin: bu 'ünvana'.

en: Send BCC: to 'address'. This can be repeated
az: Bir və ya bir neçə gizli nüsxəsini göndərin: bu 'ünvana'.

en: Set replyTo to 'address'
az: 'Ünvan'ı cavabı ünvanı kimi təyin edin

en: Add 'header' to message. This can be repeated
az: Məktuba bir və ya bir neçə 'başlıq' əlavə edin.

en: Read message body from 'file'
az: Məktubun gövdəsini "fayl"dan oxumaq

en: Set body of message
az: Məktub gövdəsini təyin edin

en: Add an attachment to the mail. This can be repeated
az: Poçta bir və ya bir neçə qoşma əlavə edin

en: Only check for new mail
az: Yalnız yeni e-poçt üçün yoxlamaq

en: Only open composer window
az: Yalnız redaktor pəncərəsini açmaq

en: Set identity name
az: Kimliyə ad verin

en: View the given message file
az: Verilmiş məktub faylına baxış

en: Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to
az: Məktubu "ünvan"a göndərin və ya qoşma fayla keçid "URL"nu əlavə edin

[ctx: @title:menu New message, folder or new window.]
note: i18n: ectx: Menu (file_new)
en: New
az: Yeni

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
az: Q&ovluq

note: i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
en: Apply Filters on Folder
az: Süzgəcləri qovluğa tətbiq edin

note: i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
en: Apply Filters on Folder and all its Subfolders
az: Süzgəcləri qovluğa və onun bütün alt qovluqlarına tətbiq edin

note: i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
az: &Məktub

note: i18n: ectx: Menu (reply_special)
en: Reply Special
az: Xüsusi cavab

note: i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
az: Süzgəci &tətbiq edin

[ctx: @title:window]
en: Please wait
az: Lütfən gözləyin

en: Please wait while the message is transferred | Please wait while the %1 messages are transferred
az[0]: Lütfən məktub köçürülənədək gözləyin
az[1]: Lütfən %1 məktub köçürülənədək gözləyin

en: Save To File
az: Faylda saxlayın

en: Open Message
az: Məktubu açın

en: The file does not contain a message.
az: Bu faylda məktub yoxdur.

en: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
az: Bu faylda bir neçə məktub var. Yalnız ilk məktub göstərilir.

en: Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
az: Seçilmiş məktubları əlavə qoşma kimi bir məktubda (MİME əlavəsi kimi) və ya ayrıca məktublarda yönləndirmək istəyirsiniz?

en: Send As Digest
az: Əlavə kimi göndərmək

en: Send Individually
az: Ayrılıqda göndərmək

en: Deleting messages
az: Məktubların silinməsi

note: i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
az: Əlavə qoşm&a

note: i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
en: Text Direction Toolbar
az: Mətn istiqaməti paneli

en: KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
az: KMail şəbəkədən kənar rejimə keçildi; bütün şəbəkə əməliyyatları söndürüldü

en: Send Email
az: E-poçt göndərin

en: Impossible to send email
az: E-poçt göndərmək mümkün deyil

en: KMail is set to be online; all network jobs resumed
az: KMail şəbəkəyə qoşuldu; bütün şəbəkə əməliyyatları bərpa edildi

en: KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network connection is detected
az: KMail şəbəkəyə qoşuldu; şəbəkə bağlantısı aşkar edildiyi zaman bütün şəbəkə əməliyyatları bərpa ediləcək

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
az: KMail hazırda şəbəkədən kənar rejimdədir. Şəbəkəyə qoşmaq, yoxsa şəbəkədən kənar rejimdə saxlamaq istəyirsiniz?

en: Online/Offline
az: Şəbəkədə/Şəbəkədən kənar

en: Work Online
az: Şəbəkədə işləmək

en: Network connection detected, all network jobs resumed
az: Şəbəkə bağlantısı aşkarlandı, bütün şəbəkə əməliyyatları bərpa edildi

en: No network connection detected, all network jobs are suspended
az: Şəbəkə başlantısı aşkar edilmədi, bütün şəbəkə işləri söndürüləcəkdir

en: Failed to open autosave file at %1.
    Reason: %2
az: %1 üzərindəki avtosaxlama faylı açıla bilməi.
    Səbəb: %2

en: Opening Autosave File Failed
az: Avtosaxlama faylının açılması baş tutmadı

en: This identity has been changed to use the default transport: | These %1 identities have been changed to use the default transport:
az[0]: Bu kimlik standart köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:
az[1]: %1 kimlikləri standart köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:

en: This identity has been changed to use the modified transport: | These %1 identities have been changed to use the modified transport:
az[0]: Bu kimlik dəyişdirilmiş köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:
az[1]: %1 kimlikləri dəyişdirilmiş köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:

en: Sending messages
az: Məktubların göndərilməsi

en: Initiating sending process...
az: Göndərilmə prosesi başlayır...

en: Resource %1 is broken.
    %2
az: %1 resursu pozulub.
    %2

en: Archive Mail Agent was not registered.
az: Poçtun arxivlənməsi təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Send Later Agent was not registered.
az: Sonra göndərmək təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Mail Merge Agent was not registered.
az: Poçtun birləşdirilməsi təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Followup Reminder Agent was not registered.
az: Xatırlatmanın izlənməsi təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra properly installed.
az: Sertifikar idarəçisi başladılmadı, Kleopatra proqramının quraşdırıldığına əmin olun.

en: Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard properly installed.
az: İdxal bələdçisi başladıla bilmədi. ImportWizard proqramının quraşdırıldığına əmin olun.

en: Unable to start import wizard
az: İdxal bələdçisi başladıla bilmədi

en: Could not start "PIM Data Exporter" program. Please check your installation.
az: "PİM verilənlərinin ixracı" proqramı başladıla bilmədi. Bu proqramın quraşdırıldığına əmin olun.

en: Unable to start "PIM Data Exporter" program
az: "PİM verilənlərinin ixracı" proqramı başladıla bilmədi

en: Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard properly installed.
az: ImportWizard başladıla bilmədi. ImportWizard proqramının quraşdırıldığına əmin olun.

en: Unable to start ImportWizard
az: ImportWizard başladıla bilmədi

en: Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?
az: Sistemdə başqa poçt təminatçısı tapıldı. Ondakı verilənləri idxal etmək istəyirsiniz?

en: Could not start the import wizard. Please check your installation.
az: İdxal bələdçisi başladıla bilmədi. Bu proqramın quraşdırıldığını yoxlayın.

en: No Subject
az: Başlıq yoxdur

en: (no templates)
az: (şablonlar yoxdur)

en: This folder does not have any expiry options set
az: Bu qovluqda məktubun bitmə vaxtı seçimi təyin edilməyib

en: <qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> qovluğunu vaxtı bitmiş kimi göstərmək istəyirsiniz?</qt>

en: Expire Folder
az: Qovluğu köhnə məktublardan təmizləmək

en: &Expire
az: &Köhnə məktublardan təmizləmək

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
az: Səbət qovluğunu silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
az: <qt><b>%1</b> qovluğundakı bütün məktubları səbət qovluğuna atmaq istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: Moved all messages to the trash
az: Bütün qovluqları səbətə atın

en: Are you sure you want to expire all old messages?
az: Bütün köhnə məktubları silmək istəyirsiniz?

en: Expire Old Messages?
az: Köhnəlmiş məktublar silinsin?

en: Expire
az: Köhnə məktublardan təmizləmək

en: Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
az: HTML məktublarındakı xarici resursların yüklənməsi sizi "spam"a qarşı zəiflədir və sisteminiz mövcud və gələcək təhlükəli müdaxilələrə məruz qala bilər.

en: Load External References
az: Xarici keçidlər yüklənsin

en: <qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt> | <qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once deleted, they cannot be restored.</qt>
az[0]: <qt>Seçilmiş məktubları həqiqətən silmək istəyirsiniz?<br />Silindikdən sonra bir daha bərpa edilə bilməyəcəkdir.</qt>
az[1]: <qt>%1 seçilmiş məktubu həqiqətən silmək istəyirsiniz?<br />Silindikdən sonra bərpa edilə bilməyəcəkdir.</qt>

en: Delete Messages
az: Məktubları silin

en: Moving messages...
az: Məktubların köçürülməsi...

en: Deleting messages...
az: Məktubların silinməsi...

en: Messages deleted successfully.
az: Məktublar uğurla silindi.

en: Messages moved successfully.
az: Məktublar uğurla köçürüldü.

en: Deleting messages failed.
az: Məktubların silinməsi baş tutmadı.

en: Deleting messages canceled.
az: Məktubların silinməsi ləğv edildi.

en: Moving messages failed.
az: Məktubların köçürülməsi baş tutmadı.

en: Moving messages canceled.
az: Məktubların köçürülməsi ləğv edildi.

[ctx: @title:window]
en: Move Messages to Folder
az: Məktubları qovluğa köçürün

en: Copying messages...
az: Məktubların kopyalanması...

en: Messages copied successfully.
az: Məktublar uğurla kopyalandı.

en: Copying messages failed.
az: Məktubların kopyalanması alınmadı.

en: Copying messages canceled.
az: Məktubların kopyalanması ləğv edildi.

[ctx: @title:window]
en: Copy Messages to Folder
az: Məktubları qovluğa kopyalayın

en: Moving messages to trash...
az: Məktubların səbətə atılması...

en: Deleting and moving messages to trash...
az: Məktubların silinməsi və səbətə atılması...

en: Messages moved to trash successfully.
az: Məktublar uğurla səbətə atıldı.

en: Messages moved to trash or deleted successfully
az: Məktublar uğurla səbətə atıldı və ya silindi

en: Moving messages to trash failed.
az: Məktubları səbətə atmaq alınmadı.

en: Deleting or moving messages to trash failed.
az: Məktubların səbətə atılması və silinməsi baş tutmadı.

en: Moving messages to trash canceled.
az: Məktubların səbətə atılması ləğv edildi.

en: Deleting or moving messages to trash canceled.
az: Məktubların silinməsi və ya səbətə atılması ləğv edildi.

[ctx: @title:window]
en: Jump to Folder
az: Qovluğa keçin

en: &Expire All Folders
az: Bütün qovluqları köhnə məktublardan &təmizləyin

en: Check &Mail
az: Poçtu &Yoxlayın

en: Check Mail In
az: Qutudakı poçtu yoxlayın

en: Check Mail
az: Poçtu Yoxlayın

en: &Send Queued Messages
az: Növbədəki məktubları &göndərin

en: Online status (unknown)
az: Bağlantının vəziyyəti (bilinmir)

en: Send Queued Messages Via
az: Növbədəki məktubları bununla göndərin

en: Certificate Manager
az: Sertifikat idarəçisi

en: &Import Messages...
az: Məktubları &idxal edin...

en: &Debug Sieve...
az: Sieve saz&laması...

en: Filter &Log Viewer...
az: Süzgəcləmə jurna&lına baxış...

en: &Import from another Email Client...
az: Başqa e-poçt müştərilərindən &idxal edin...

en: Edit "Out of Office" Replies...
az: "İşdə deyil" cavabına düzəliş edin...

en: &Configure Automatic Archiving...
az: Öz-özünə arxivləməni &tənzimləyin...

en: Delayed Messages...
az: Göndərilməli məktublar...

en: Followup Reminder Messages...
az: Cavabsız qalan məktublar...

[ctx: @action Hard delete, bypassing trash]
en: &Delete
az: &Silmək

en: M&ove Thread to Trash
az: Söhbəti səbətə atın

en: Move thread to trashcan
az: Söhbəti səbətə atın

en: Delete T&hread
az: Söhbəti silin

en: &Find Messages...
az: Məktubları tap&maq...

en: Select &All Messages
az: &Bütün məktubları seçin

en: &Mailing List Management...
az: Paylaşı&m siyahısının idarə edilməsi...

en: &Assign Shortcut...
az: Qısayol təyin &edin...

en: &Expiration Settings
az: &Köhnəlmə vaxtı ayarları

en: &Archive Folder...
az: Qovluğu &arxivləyin...

en: Load E&xternal References
az: &Xarici keçidlər yüklənsin

en: Copy Message To...
az: Məktubu buraya kopyalayın...

en: Move Message To...
az: Məktubu buraya köçürün...

en: &New Message...
az: Ye&ni məktub...

[ctx: @action:intoolbar New Empty Message]
en: New
az: Yeni

en: Message From &Template
az: Şablondan yeni mək&tub

en: New Message t&o Mailing-List...
az: Paylaşım siyahısı&na yeni məktub...

en: &Create Filter
az: Süzgə&c yaradın

en: Filter on &Subject...
az: Başlığına görə &süzgəcləmək...

en: Filter on &From...
az: &Göndərənə görə süzgəcləmək...

en: Filter on &To...
az: Alı&cıya görə süzgəcləmək...

en: Filter on &Cc...
az: Nüsxələr üzrə süzgə&cləmək...

en: Mark &Thread
az: Söhbə&ti işarələyin

en: Mark Thread as &Read
az: Söhbəti o&xunmuş kimi işarələyin

en: Mark all messages in the selected thread as read
az: Seçilmiş söhbətəki bütün məktubları oxunmuş kimi işarələyin

en: Mark Thread as &Unread
az: Söhbəti ox&unmamış kimi işarələyin

en: Mark all messages in the selected thread as unread
az: Seçilmiş söhbətəki bütün məktubları oxunmamış. kimi işarələyin

en: Mark Thread as &Important
az: Söhbəti vac&ib kimi işarələyin

en: Remove &Important Thread Mark
az: Vac&ib şöhbət işarəsini silin

en: Mark Thread as &Action Item
az: Söhbəti fə&aliyyət elementi kimi işarələyin

en: Remove &Action Item Thread Mark
az: Söhbətin fə&aliyyət elementi işarəsini silin

en: &Watch Thread
az: Söhbətə ba&xış

en: &Ignore Thread
az: Söhbəti gözardı ed&in

en: Save A&ttachments...
az: Qoş&malar kimi saxlayın...

en: Copy Decrypted To...
az: Şifrəsi açılanı buraya kopyalayın...

en: Appl&y All Filters
az: Bütün süzgəcləri &tətbiq edin

[ctx: View->]
en: &Expand Thread / Group
az: Söhbəti və ya Qrupu &açın

en: Expand the current thread or group
az: Cari söhbəti və ya qrupu açımaq

[ctx: View->]
en: &Collapse Thread / Group
az: Söhbəti və ya Qrupu &yığın

en: Collapse the current thread or group
az: Cari söhbəti və qrupu yığmaq

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
az: Bütün söhbətləri açı&n

en: Expand all threads in the current folder
az: Cari qovluqdakı bütün söhbətləri açmaq

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
az: Bütün söhbətləri yığ&maq

en: Collapse all threads in the current folder
az: Cari qovluqdakı bütün söhbətləri yığmaq

en: &Display Message
az: Məktubu &göstərmək

en: &Next Message
az: &Növbəti məktub

en: Go to the next message
az: Növbəti məktuba keçin

en: Next &Unread Message
az: Növbəti ox&unmamış məktub

[ctx: @action:inmenu Goto next unread message]
en: Next
az: Növbəti

en: Go to the next unread message
az: Növbəti oxunmamış məktuba keçin

en: &Previous Message
az: Ə&vvəlki məktub

en: Go to the previous message
az: Əvvəlki məktuba keçin

en: Previous Unread &Message
az: Əvvəlki oxunmamış &məktuba keçin

[ctx: @action:inmenu Goto previous unread message.]
en: Previous
az: Əvvəlki

en: Go to the previous unread message
az: Əvvəlki oxunmamış məktuba keçin

en: Next Unread &Folder
az: Növbəti oxunmamışlar q&ovluğu

en: Go to the next folder with unread messages
az: Növbəti oxunmamışlar məktublar olan qovluğa keçin

en: Previous Unread F&older
az: Əvvəlki oxunmamışlar qo&vluğu

en: Go to the previous folder with unread messages
az: Əvvəlki oxunmamış məktublar olan qovluğa keçin

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
az: Növbəti oxunmamış mə&tn

en: Go to the next unread text
az: Növbədəti oxunmamış mətnə keçin

en: Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
az: Cari məktubu aşağı sürüşdürün. Cari məktubun sonuna çatdıqdan sonra növbəti məktuba keçin.

en: Configure &Filters...
az: Süz&gəcləri tənzimləyin...

en: Manage &Sieve Scripts...
az: &Sieve skriptini idarə edin...

en: &Add Account...
az: Hesab əl&avə edin...

en: KMail &Introduction
az: KMa&il önsözü

en: Display KMail's Welcome Page
az: KMail salamlama səhifəsi göstərilsin

en: &Configure KMail...
az: KMail-i &tənzimləyin...

en: Expire...
az: Köhnə məktublardan təmizləyin...

en: Add Favorite Folder...
az: Seçilmişlər qovluğu əlavə edin...

en: Apply All Filters
az: Bütün filtrləri tətbiq edin

en: Import/Export KMail Data...
az: KMail verilənlərini İdxal/İxrac edin...

en: New AddressBook Contact...
az: Yeni ünvan kitabı əlaqəsi...

en: Copy Message to Folder
az: Məktubu qovluğa kopyalayın

en: Jump to Folder...
az: Qovluğa keçin...

en: Abort Current Operation
az: Cari əməliyyatı ləğv edin

en: Focus on Next Folder
az: Növbəti qovluğa diqqət yetirin

en: Focus on Previous Folder
az: Əvvəlki qovluğa diqqət yetirin

en: Select Folder with Focus
az: Diqqət mərkəzində olan qovluğu seçin

en: Focus on First Folder
az: İlk qovluğa diqqət yetirin

en: Focus on Last Folder
az: Sonuncu qovluğa diqqət yetirin

en: Focus on Next Message
az: Növbəti məktuba diqqət yetirin

en: Focus on Previous Message
az: Əvvəlki məktuba diqqət yetirin

en: Select First Message
az: İlk məktubu seçin

en: Select Last Message
az: Sonuncu məktubu seçin

en: Select Message with Focus
az: Diqqətdə olan qovluğu seçin

en: Extend Selection to Previous Message
az: Əvvəlki məktuba qədər seçimi genişləndirin

en: Extend Selection to Next Message
az: Növbəti məktuba qədər seçimi genişləndirin

en: Move Message to Folder
az: Məktubu qovluğa köçürün

en: Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder
az: Bu qovluqdakı və alt qovluqlarındakı bütün məktubları oxunmuş kimi işarələyin

en: Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder
az: Bu qovluqdakı və alt qovluqlarındakı təkrarları silin

en: Account &Settings
az: He&sab ayarları

en: Restart Account
az: Hesabı yenidən başladın

en: Previous Selected Folder
az: Əvvəlki seçilmiş qovluq

en: Next Selected Folder
az: Sonrakı seçilmiş qovluq

[ctx: @title:window]
en: Add Favorite Folder
az: Seçilmişlər qovluğu əlavə edin

en: &Delete Search
az: Axtarışı &silin

en: Edit Search...
az: Axtarışa düzəliş edin...

en: Configure Unified Mailbox
az: Birləşmiş poçt qutularını tənzimləyin

en: &Move All Messages to Trash
az: Bütün &məktubları səbətə atın

en: &Undo: "%1"
az: &Geri alın: "%1"

en: Filter %1
az: Süzgəc %1

[ctx: Show shortcut for focus quick search. Don't change it]
en: Search... <%1>
az: Axtarış... <%1>

en: Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
az: Poçtda HTML məktublarından istifadə etmək sizi "spam"a qarşı zəiflədir və sisteminiz mövcud və gələcək təhlükəli müdaxilələrə məruz qala bilər.

en: Use HTML
az: HTML istifadə edin

en: You have more than one email account set up.
    Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of your inbox, sent and drafts folders?
    You can configure unified mailboxes, create custom ones or
    disable the feature completely in KMail's Plugin settings.
az: Quraşdırılmış birdən çox poçt hesabınız var.
    Gələnlər, göndərilənlər və qaralamalar qovluğunun tərkiblərini bir yerdə göstərmək üçün Birləşmiş Poçt qutusunu aktiv etmək istəyirsiniz?
    Siz birləşmiş poçt qutularını tənzimləyə, xüsusi birini yarada və ya
    KMail plaqini ayarlarındakı bu funksiyaları söndürə bilərsiniz.

en: Enable Unified Mailboxes?
az: Birləşmiş Poçt qutuları aktiv edilsin?

en: Enable Unified Mailboxes
az: Birləşmiş Poçt qutularını aktiv edin

en: Starting...
az: Başladılır...

[ctx: @action:intoolbar Move to Trash]
en: Trash
az: Səbət

en: Move message to trashcan
az: Məktubu səbətə köçürün

en: Cannot copy item. %1
az: Element kopyalana bilməz. %1

en: New Message To...
az: Yeni məktub buraya...

en: Reply To...
az: Bunu cavablayın...

en: Forward To...
az: Buraya yönləndirin...

en: Add to Existing Contact
az: Mövcud əlaqəyə əlavə edin

en: Open in Address Book
az: Ünvan kitabçasında açın

en: Bookmark This Link
az: Bu keçidi əlfəcinləyin

en: Edit contact...
az: Əlaqəyə düzəliş edin...

en: Save Link As...
az: Keçidi belə saxlayın...

en: Show HTML Format
az: HTML formatı göstərin

en: Show HTML format when mail comes from this contact
az: Bu əlaqədən gələn poçt HTML formatında göstərilsin

en: Load external reference when mail comes for this contact
az: Bu əlaqədən poçt daxil olduğu zaman xarici keçid yüklənilsin

en: Share image...
az: Şəkili paylaşın...

en: KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, which brings many changes all around.
az: KMail indi Akonadi'nin bir çox dəyişiklik təqdim edən fərdi məlumat idarəetmə çərçivəsinə əsaslanır.

en: Push email (IMAP IDLE)
az: Məktubların server bildirişləri (İMAP İDLE)

en: Improved searches
az: Yaxşılaşdırılmış axtarışlar

en: Support for adding notes (annotations) to mails
az: Qeydlərin (şərhlərin) məktublara əlavə edilməsini dəstəkləyir

en: Less GUI freezes, mail checks happen in the background
az: Qrafik interfeysin daha az yüklınməsi, poçtlar arxa fonda yoxlanılır

en: Plugins support
az: Plaqinlər dəstəklənir

en: New HTML renderer (QtWebEngine)
az: Yeni HTML görüntüsü mexanizmi (QtWebEngine)

en: Added Check for Phishing URL
az: Təhlükəli keçidlər üçün yoxlama əlavə edildi

en: Added Check DKIM
az: DKİM yoxlaması əlavə edildi

en: Added Markdown Editing Support
az: Markdown düzəlişinin dəstəklənməsi əlavə olundu

en: Added Grammar Plugin Support
az: İmla yoxlaması plaqini əlavə edildi

en: Added etesync resource support
az: Etesync resurslarının dəstəklənməsi əlavə olundu

en: Added Microsoft Exchange Web Services resource support
az: Microsoft Exchange Veb Xidməti resurslarının dəstəklənməsi əlavə olundu

en: The KDE Mail Client
az: KDE Poçt Müştərisi

en: Retrieving Folder Contents
az: Qovluqların tərkiblərinin alınması

en: Please wait . . .
az: Lütfən gözləyin . . .

en: KMail is currently in offline mode. Click <a href="kmail:goOnline">here</a> to go online . . .</p>
az: KMail hazırda şəbəkədən kənar rejimdə işləyir. Şəbəkəyə qoşulmaq üçün <a href="kmail:goOnline">buraya</a> vurun. . . .</p>

en: Account is currently in offline mode. Click <a href="kmail:goResourceOnline">here</a> to go online . . .</p>
az: Hesab hazırda şəbəkədən kənar rejimdədir. Şəbəkəyə qoşulmaq üçün <a href="kmail:goResourceOnline">buraya</a> vurun. . . .</p>

en: Contact modified successfully
az: Əlaqə uğurla dəyişdirildi

en: New Messages In
az: Yenu məktub burada:

en: There are no unread messages
az: Oxunmamış məktublar yoxdur

en: 1 unread message | %1 unread messages
az[0]: 1 oxunmamış məktub
az[1]: %1 oxunmamış məktublar

en: Mail Summary Configuration Dialog
az: Poçt icmalı tənzimləmə dialoqu

en: Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig
az: Müəllif Hüquqları © 2004–2010 Tobias Koenig -ə aiddir

en: Show full path for folders
az: Qovluğa tam yolu göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Show full path for each folder
az: Hər qovluq üçün tam tolu göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown.
az: İcmaldakı siyahıda hər qovluğun tam yolunu görmək istəsəniz bu seçimi aktiv edin. Əgər bu seçim aktiv edilməsə, o zaman yalnız əsas qovluğun yolu göstəriləcəkdir.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Message...
az: Yeni məktub...

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create and send a new email message.
az: Sizə, yeni e-poçt məktubları yarada və onları göndərə biləcəyiniz bir dialoq təqdim olunacaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: Sync Mail
az: Poçtu eyniləşdirin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Synchronize groupware mail" ) );
en: Choose this option to synchronize your groupware email.
az: Eleektron poçtu eyniləşdirmək üçün bu seçimi edin.

en: New Messages
az: Yeni məktublar

en: <qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>
az: <qt><b>%1</b><br/>Ümumi: %2<br/>Oxunmamış: %3</qt>

en: No unread messages in your monitored folders
az: İzlənilən qovluğunuzda oxunmamış məktublar yoxdur

en: Open Folder: "%1"
az: Qovluğu açın: "%1"

[ctx: @title:column plugin name]
en: Summary Plugin Name
az: Yekun plaqininin adı

en: Select the plugin summaries to show on the summary page.
az: Yekun səhifəsində göstərmək üçün yekunlar plaqinini seçin.

en: KDE Kontact Summary
az: KDE Kontact xülasəsi

en: Kontact Summary
az: Kontact xülasəsi

en: &Configure Summary View...
az: Yekunun görünüşünü &tənzimləyin...

en: Configure the summary view
az: Yekunun görünüşünü tənzimləyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.
az: Görünən yekunları seçə biləcəyiniz yekun ayarları dialoqunu açın

en: Summary for %1
az: %1 xülasəsi

en: What's next?
az: Sonra nə?

en: Sync All
az: Hamısını eyniləşdirin

[ctx: @action:inmenu sync everything]
en: All
az: Hamısı

en: Kontact Summary View
az: Kontact xülasəsi görünüşü

en: (c) 2003-2019 The Kontact developers
az: (c) 2003-2019 Kontact tərtibatçıları

en: Retrieving folder properties
az: Qovluların xüsusiyyətlərinin alınması

en: Network is unconnected. Folder information cannot be updated.
az: Şəbəkə qoşulmayıb. Qovluq məlumatları yenilənə bilmir.

[ctx: Message->]
en: &Reply
az: Cavab ve&rin

en: &Reply...
az: Cavab ve&rin...

en: Reply to &All...
az: H&amısını cavablayın...

en: Reply to A&uthor...
az: M&üəllifinə cavab verin...

en: Reply to Mailing-&List...
az: Poçt-&siyahısına cavab verin...

en: Reply Without &Quote...
az: Si&tat olmadan cavab verin...

[ctx: @action:inmenu Message->Forward->]
en: &Inline...
az: Sət&irdaxili...

[ctx: @action:inmenu Message->Forward->]
en: As &Attachment...
az: Qoşm&a fayl kimi...

[ctx: Message->Forward->]
en: &Redirect...
az: Tək&rar yönləndirmək...

en: New Message to Recipients...
az: Alıcılara yeni məktub

en: Mar&k Message
az: Mə&ktubu işarələyin

[ctx: Message->]
en: &Forward
az: &Yönləndirmək

[ctx: Message->]
en: Mailing-&List
az: Poçt-&siyahısı

en: Add Note...
az: Qeyd əlavə edin...

en: &Edit As New
az: Yeni kimi düzəliş &edin

en: Filter on Mailing-&List...
az: Poçt siyahısında süzgəcləyin...

en: Add Followup Reminder...
az: Xatırlatmaların izlənməsini əlavə etmək...

en: Send A&gain...
az: Yenidən &göndərin...

en: New Message From &Template
az: Şa&blonlardan yeni məktub

en: Export to PDF...
az: PDF-ə ixrac edin

en: Edit Note...
az: Qeydə düzəliş edin...

en: Filter on Mailing-List...
az: Poçt siyahısında süzgəcləyin...

en: Mailing List Name: %1
az: Poçt syahısının adı: %1

en: Open Message in List Archive
az: Məktubu arxivdə aşmaq

en: Post New Message
az: Yeni məktub göndərmək

en: Go to Archive
az: Arxivə keçin

en: Request Help
az: Kömək istəyin

[ctx: Contact the owner of the mailing list]
en: Contact Owner
az: Sahibi ilə əlaqə yaradın

en: Unsubscribe from List
az: Abunəlik siyahısından çıxın

en: Filter on Mailing-List %1...
az: %1 Poçt siyahısında süzgəcləmək...

en: email
az: e-poçt üzrə

en: web
az: sayt üzrə

en: Export to PDF
az: PDF-ə ixrac edin

en: PDF document (*.pdf)
az: PDF sənədi (*.pdf)

en: Reindex
az: Yenidən indeksləmək

en: Search Anyway
az: İstənilən halda axtarmaq

[ctx: @title:window]
en: Indexing
az: İndekslənir

en: Indexing Collections...
az: Kolleksiyaların indekslənməsi...

[ctx: Receiver of the email]
en: To
az: Alıcı

[ctx: @title:column, folder (e.g. email)]
en: Folder
az: Qovluq

en: Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>
az: Axtarış alınmadı, bəzi xətalar tapıldı: <ul><li>%1</li></ul>

[ctx: @title:window]
en: Find Messages
az: Məktubları tapın

[ctx: @action:button Search for messages]
en: &Search
az: &Axtarış

[ctx: @action:inmenu Forward message inline.]
en: &Inline...
az: Sət&irdaxili...

[ctx: Message->Forward->]
en: As &Attachment...
az: Qoşma əl&avə edin...

en: Save Attachments...
az: Qoşmaları saxlayın...

en: Jump to original folder
az: Əsas qovluğa keçid

en: %1 match | %1 matches
az[0]: %1 oxşar
az[1]: %1 oxşar

en: Last Search
az: Sonuncu axtarış

en: You did not selected a valid folder.
az: Siz düzgün qovluq seçməmisiniz.

en: You forgot to select collections.
az: Kolleksiya seçməyi unutmusunuz.

en: You forgot to define condition.
az: Qayda təyin etməyi unutmusunuz.

en: All folders selected are empty or were not indexed.
az: Bütün seçilmiş qovluqlar boşdur və ya indekslənməyib.

en: You forgot to add conditions.
az: Qayda əlavə etməyi unutmusunuz.

en: Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4.
az: Daxilindəki qaydalar 4-dən az simvol sayları ilə istifadə edilə biməz.

en: Cannot get search result. %1
az: Axtarış nəticələri alına bilmədi. %1

en: Search failed.
az: Axtarış baş tutmadı.

en: Search complete.
az: Axtarış başa çatdı.

en: Search stopped.
az: Axtarış dayandırıldı.

en: There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists. Error returned "%1".
az: Axtarış qovluğunun adının dəyişdirilməsində xəta oldu. Bunun ümumi səbəbi eyni adla başqa axtarış qovluğu artıq mövcuddur. Xəta bildirildi: "%1"

en: Checking index status...
az: İndeks vəziyyətinin yoxlanılması...

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
en: This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'
az: Bu, qovluqdakı "Vacib" və ya "Fəaliyyət elementi" kimi işarələnmiş məktubların müddətinin avtomatik bitərək silinməsinin (və ya arxiv qovluğuna köçürülməsinin) qarşısını alır

note: i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
en: Allow local flags in read-only folders
az: Yalnız oxumaq üçün qovluqlaqa yerli bayraqlara icazə vermək

note: i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: Send queued mail on mail check
az: Poçt yoxlanarkən növbədə olan məktubu göndərin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: <qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. </p></qt>
az: <qt><p>

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
en: The most recently selected folder in the folder selection dialog.
az: Qovluq seçimi dialoqunda daha əvvəl seçilmiş qovluq.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
en: Show Unread Email in TaskBar
az: Oxunmamış məktub tapşırıq panelində göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
en: Specify e&ditor:
az: R&edaktoru göstərin:

note: i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
az: Daxili redaktor əvəzinə &xarici redaktordan istifadə edin

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
en: Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages (for internal use only)
az: Məktublara (yalnız daxili istifadə eçen) daxil etmək üçün xüsusi MİME başlıq sahələrinin sayını göstərir

note: i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
en: The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
az: Bir qovluğun kvota limitinə yaxınlaşdığı barədə istifadəçinin xəbərdar ediləcəyi vaxt həddi.

note: i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
en: Empty the local trash folder on program exit
az: Proqram bağlandıqda yerli səbət qovluğu təmizlənsin

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
en: Delete messages without confirmation
az: Məktublar təsdiq edilmədən silinsin

note: i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
en: Allow to start specific folder
az: Göstərilmiş qovluğu başlatmağa icazə verilsin

note: i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
en: Specify the folder to open when the program is started
az: Proqramla birlikdə açılacaq qovluğu təyin edin

note: i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
en: Specifies whether the folders will expire in the background (for internal use only)
az: Qovluğun arxa fonda (yalnız daxili istifadə üçün) işləyib işləməyəcəyini göstərir.

note: i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
en: Specifies whether this is the very first time that the application is run (for internal use only)
az: Bu proqramın ilk dəfə açılıb açılmadığını göstərir (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one email accounts are detected. We only ever ask once.
az: Birdən çox e-poçt hesabı aşkarlanarsa, istifadəçilərdən, Birləşmiş Poçt Qutuları funksiyasını aktiv etməyi istəyib istəməməsini soruşacaqdır.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
en: This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
az: Bu dəyər KMail önsöz səhifəsinin göstərilib göstərilməməsinə qərar üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
en: Show folder quick search line edit
az: Qovluqda daha sürətli axtarış sahəsini göstərir

note: i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
en: Forward Inline As Default.
az: Standart olaraq yeni məktub mətnində göndərin.

note: i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
en: Warn if the number of recipients is more than:
az: Alıcıların sayı bundan çox olduqda xəbərdarlıq edilsin:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
en: If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
az: Alıcıların sayı bu dəyərdən çox olduqda KMail xəbərdarlıq edəcək və göndərmədən öncə təsdiqlənməsini soruşacaqdır. Bu xəbərdarlıq söndürülə bilər.

note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
az: Göndərmədən ö&ncə təsdiq etmək

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
en: Check spelling before send
az: Göndərmədən öncə imla yoxlaması

note: i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: Automatically request &message disposition notifications
az: Məktubun işlənməsi bildirişlərini avtomatik tələb etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: <qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request Disposition Notification</em>.</p></qt>
az: <qt><p>Hər gedən məktub üçün məktubun işlənməsi haqqında məlumat bildirişlərini (Message Disposision Notifications (MDNs)) sorğusu göndərmək istəsəniz bu seçimi aktiv edin.</p><p>Bu göstəricini standart olaraq dəyişmək üçün <em>Seçimlər</em> menyusundakı <em>Vəziyyət bildirişlərini soruşun</em> elementini seçin.</p></qt>

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
en: A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
az: Mətnin ehtiyyat nüsxəsi redaktor pəncərəsində müntəzəm olaraq yaradıla bilər. Ehtiyyat nüsxə yaratma aralığını burada təyin edlir. Avtosaxlamanı söndürmək üçün ayarlarda dəyəri 0 göstərin.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
en: Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
az: Məktub yazma pəncərəsində ifadələr yerləşdirmə panelini göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
en: When check, sent messages will be stored in the encrypted form
az: Bu xana işarələndikdə, göndərilən məktublar şifrələnmiş formtada saxlanılacaqlar

note: i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
en: A list of all the recently used URLs
az: Az əvvəl istifadə edilmiş bütün URL-ların siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
en: A list of all the recently used encodings
az: Az əvvəl istifadə edilmiş şifrələmələrin siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
en: Show crypto label indicator
az: İmzalama və ya şifrələmə indikatorunu göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
en: Validate Send Default Shortcut
az: Standart göndəriş üçün qısayolu yoxlayın

note: i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
en: The size of the identity dialog (for internal use only)
az: Kimlik ayarları dialoqunun ölçüsü (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
en: The width of the search window (for internal use only)
az: Axtarış pəncərəsinin eni (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
en: The height of the search window (for internal use only)
az: Axtarış pəncərəsinin hündürlüyü (yalnız daxii istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
en: The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)
az: KMail tənzimləmə dialoqu pəncərəsinin eni (yalnız daxili istifdə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
en: The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)
az: KMail tənzimləmə dialoqu pəncərəsinin hündürlüyü (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Message Preview Pane
az: Məktuba önbaxış paneli

note: i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Do not show a message preview pane
az: Məktuba önbaxış paneli göstərilməsin

note: i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Show the message preview pane below the message list
az: Məktuba önbaxış paneli məktublar siyahısının sonunda göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Show the message preview pane next to the message list
az: Məktuba önbaxış paneli məktub siyahısının sağında göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
en: Folder List
az: Qovluq siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
en: Long folder list
az: Uzun qovluq siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
en: Short folder list
az: Qısa qovluq siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
en: Message template for new message
az: Yeni məktub üçün şablon

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply
az: Cavab məktubu üçün şablon

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply to all
az: Hamısına cavab üçün şablon

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
en: Message template for forward
az: Yönləndirilən məktub şablonu

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
en: Quote characters
az: Sitat simvolları

note: i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
en: Specifies the policy used when displaying policy
az: Qaydaıların göstərilməsində istifadə olunan qaydanı göstərir

note: i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for internal use only)
az: kolleksiya sahəsinin enini axtarış pəncərəsi dialoqunda göstərir (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for internal use only)
az: Axtarış pəncərəsi dialoquna başlıq sahəsinin enini göstərir Yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for internal use only)
az: Axtarış pəncərəsi dialoqunda göndərən üçün sahənin enini göstərir (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for internal use only)
az: Axtarış pəncərəsi dialoqunda alıcı üçün sahənin enini göstərir (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for internal use only)
az: Axtarış pəncərəsi dialoqunda tarix sahənin enini göstərir (yalnız daxili istifadə üçün)

note: i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for internal use only)
az: Axtarış pəncərəsi dialoqunda qovluq sahənin enini göstərir (yalnız daxili istifadə üçün)

en: Message Tag: %1
az: Məktubun yarlığı: %1

en: Add new tag...
az: Yeni yarlıq əlavə edin...

en: Tag not Found
az: Yarlıq tapılmadı

en: Toggle Message Tag: %1
az: Məktub yarlığı açarı: %1

[ctx: @title:window]
en: Select Tags
az: Yarlığı seçin

en: Add New Tag...
az: Yeni yarlıq əlavə edin...

en: Search tag
az: Yarlıq axtarın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
en: Customize accounts order...
az: Hesabların sırasını dəyişin...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Show for each folder the number of newly arrived messages
az: Hər qovluq üçün alınmış ən yeni məktubların sayını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Deta&iled new mail notification
az: Ətra&flı yeni məktub bildirişi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
en: Other Actio&ns...
az: Digər ə&məllər...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
en: Encrypting
az: Şifələmə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
en: When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea.
az: Bu seçim aktiv edildikdə məktub və ya fayl yalnız açıq açar ilə deyil, həmçinin şəxsi açarınızla şifrələnəcəkdir. Bu sizə sonra məktubun və ya faylın şifrəsini açmağa imkan verəcək. Bu əslində yaxşı filkirdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
en: When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own identity
az: E-poçtlar şifrələnən zaman həmçinin şəxşi profilimin sertifikatı da həmişə şifrələnsin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
en: Check to store messages encrypted
az: Məktubları, şifrələnmiş saxlanılması üçün işarələyin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
en: <qt>
    <h1>Store Messages Encrypted</h1>
    When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires.
    <p>
    However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Məktubları şifrələnmiş saxlamaq</h1>
    Bu xana işarələndikdə, göndərilmiş məktublar göndərilmiş kimi şifrələnmiş şəkildə saxlanılır. Bu seçimi istifadə etmək tövsiyyə olunmur, belə ki, sertifikatın vaxtı bitdikdən sonra göndərilmiş məktubu oxumaq mümkün olmayacaqdır.
    <p>
    Digər halda yerli qaydalar bu seçimin aktiv edilməsini tələb edə bilər. Hər hansı bir çətinlik yaranarsa sistem inzibatçısı ilə əlaqə yaradın.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
en: Store sent messages encry&pted
az: Göndərilmiş məktubları şif&rələnmiş saxlamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
en: When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
az: Bu seçim aktiv edildikdə istifadə edəcəyiniz açıq açarlardan birini seçmək üçün tətbiq sizə həmişə açıq açarların siyahısını göstərəcək. Əgər bu söndürülərsə tətbiq, doğru açar tapılmadıqda və istifadə edilə biləcək bir neçə açar varsa dialoq pəncərəsini yalnız o zaman göstərəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
en: Always show the encryption keys &for approval
az: Şi&frələmə açarını yalnız təsdiq etmək üçün göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
en: When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated
az: Qaralama kimi saxlanıldıqda göstərildiyi kimi imzalayın/şifrələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
en: Show sign/encrypt indicator in editor
az: İmza/şifrə göstəricisini redaktorda göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openImageButton)
en: Open Image...
az: Şəkili açın...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectContactsButton)
en: Set from Address Book
az: Ünvan kitabçasından alın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
en: Add a new identity
az: Yeni kimlik əlavə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
en: Modify the selected identity
az: Seçilmiş kimlikdə dəyişiklik edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
en: Rename the selected identity
az: Seçilmiş kimliyin adını dəyişin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remove the selected identity
az: Seçilmiş kimliyi silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Use the selected identity by default
az: Seçilmişi ilkin kimlik kimi istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
az: Stan&dart kimi təyin edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed later, unless it was manually excluded from indexing.
az: Axtarış etmək istədiyiniz qovluqlar hələlik tam indekslənməyib və ya indekslənmədən istisna olunub. Aşağıda işarələnmiş bütün qovluqlar təkrar indeksləmə üstünlüyünə görə planlaşdırılacaqlar. Əgər seçim işarəsini ləğv etsəniz onlar daha sonra indekslənə bilərlər. İndekslənməməsi üçün onları indekslənmədən əl ilə istisna edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
en: E&xclude important messages from expiry
az: Vacib məktubları bitmə vaxtından &istisna edin

[ctx: to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
en: When &trying to find unread messages:
az: Oxunmamış məktubları &tapmağa cəhd edildiyində:

[ctx: what's this help]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread messages are below the current message.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not loop:</span> The search will stop at the last message in the current folder.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Loop in current folder:</span> The search will continue at the top of the message list, but not go to another folder.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Loop in all folders:</span> The search will continue at the top of the message list. If no unread messages are found it will then continue to the next folder.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Similarly, when searching for the previous unread message, the search will start from the bottom of the message list and continue to the previous folder depending on which option is selected.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Loop in all marked folders: </span>This is the same as "Loop in all folders" except that only folders are taken into account which have been marked with the folder property "Act on new/unread mail in this folder".</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Növbəti oxunmamış məktuba keçərkən, mövcud məktubun altında artıq oxunmamış məktub olmaya bilər.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Dönməmək:</span> Axtarış cari qovluğun sonuncu məktubundan sonra dayanacaqdır.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Cari qovluqda təkrar dönmək:</span> Axtarış cari qovluqda əvvələ qayıdaraq təkrar davam edəcəkdir, başqa qovluğa keçməyəcəkdir.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bütün qovluqlarda təkrar dönmək:</span> Axtarış məktub siyahısınn əvvəlində davam edəcəkdir. Əgər oxunmamış məktub tapılarsa digər qovluğa adlayacaqdır.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eynilə, əvvəlki oxunmamış məktubu axtararkən, axtarış, məktub siyahısının sonundan başlayacaq və seçimə görə əvvəlki qovluqda davam edəcəkdir.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bütün işarələnmiş qovluqlarda təkrar dönmək: </span>Bu, "Bütün qovluqlarda təkrar dönmək" ilə eynidir, yalnız "Bu qovluqdakı yeni/oxunmamış poçtlarda hərəkət etmək" qovluğu xüsusiyyəti ilə qeyd edilmiş qovluqlar nəzərə alınır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
en: Do not Loop
az: Təkrar dönəmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
en: Loop in Current Folder
az: Cari qovluqda təkrar dönmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
en: Loop in All Folders
az: Bütün qovluqlarda təkrar dönmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
en: Loop in All Marked Folders
az: Bütün işarələnmiş qovluqlarda təkrar dönmək

[ctx: to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
en: When ente&ring a folder:
az: Qovluğa daxil ola&rkən:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
en: Jump to First Unread Message
az: İlk oxunmamış məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
en: Jump to Last Selected Message
az: Son seçilmiş məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
en: Jump to Newest Message
az: Ən yeni məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
en: Jump to Oldest Message
az: Ən köhnə məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
az: Mə&ktubu bu vaxtdan sonra oxunmuş işarələmək:

note: #-#-#-#-#  557 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime) #-#-#-#-#  569 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_timerInterval)
en:  sec
az:  san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
en: &Ask for action after dragging messages to another folder
az: Məktub başqa qovluğa &atıldıqdan sonra nə etməli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
en: Empty local &trash folder on program exit
az: Yerli səbə&ti boşaltmaq və proqramdan çıxmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
en: Open this folder on &startup:
az: Proqram a&çıldıqda bu qovluğu açmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
en: Allow deleting messages without confirmation
az: Məktubların təsdiqlənmədən silinməsinə icazə verin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
en: Search in &all folders
az: Bütün qovluqlarda &axtarın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
az: Yalnız bu q&ovluqda axtarın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
en: &Include sub-folders
az: Alt qovluqlar dax&il

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
en: Select specific folders:
az: Xüsusi qovluqları seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
en: Select Folders...
az: Qovluqları seçin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
en: Search folder &name:
az: Axtarış qovluğu üçü&n ad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
en: Open &Search Folder
az: &Axtarış qovluğunu açın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
en: Open &Message
az: &Məktubu açın

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: HTML Messages
az: HTML məktubları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
en: <qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message (&quot;web bugs&quot;).</p><p>There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.</p></qt>
az: <qt><p>Bəzi poçt reklamları HTML formatında tərtib olunur və reklamşıların onların bu məktubu oxuduğunuzu öyrənmək üçün istifdə olunan şəkilə keçiddən ibarətdir (&quot;web bugs&quot;).</p><p>Bu cür şəkillərin internetdən yüklənməsi üçün heç bir əsas yoxdur, çünki məktubu göndərən şəkilləri hər zaman məktuba qoşa bilər.</p><p>KMail-in HTML görüntüləməsinin belə imkanlarından sui-istifadə edilməsindən qorunmaq üçün ilkin olaraq bu seçim <em>söndürülüb</em>.</p><p>Bununla belə, məsələn, HTML məktublarınıza əlavə olunmayan şəkillərə baxmaq istəsəniz, bu seçimi aktivləşdirə bilərsiniz, ancaq mümkün problemdən xəbərdar olmalısınız.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
en: Allow messages to load external references from the Internet
az: Məktublara internetdən xarici istinadları yükləməyə icazə verin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
en: <b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a href="whatsthis1">More about HTML mails...</a> <a href="whatsthis2">More about external references...</a>
az: <b>XƏBƏRDARLIQ</b>Poçtda HTML-ə icazə verilməsi sisteminizin təhlükəsizliyini zəiflədir.<a href="whatsthis1">HTML məktubları haqqında...</a> <a href="whatsthis2">Xarici istinadlar haqqında daha çox...</a>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
en: <qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer (QtWebEngine).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>
az: <qt><p>Məktublar bəzən hər iki formatda gəlir. Bu seçim, məktubun HTML, yoxsa adi mətn tərtibatında göstəriləcəyini idarə edir. </p><p>HTML ilə göstərilən məktub daha yaxşı gprünür, lakin, kənar müdaxilələlərin olma təhlükəsini artırır.</p><p>Məktubun sadəcə mətn hissəsinin göstərilməsi görünüşcə o qədər xoşagələn olmasa da HTML hissələrindən (QtWebEngine) hər hansı bir kənar müdaxilə təhlükəsini demək olar ki, <em>mümkünsüz</em> edir.</p><p>Aşağıdakı seçim HTML funkdiyasından sui-istifadədən qorusa da KMail-in bu versiyasının hazırlandığı vaxtda məlum olmayan təhlükəsizlik problemlərindən quruya bilmir.</p><p>Bu səbəbdən də məktubların HTML formatında <em>deyil</em>, adi mətn formatında göstərilməsinə üstünlük verməniz tövsiyyə olunur.</p><p><b>Qeyd:</b> Siz bu seçimi KMail-in əsas pəncərəsinin <i>Qovluq</i> menyusundan ayrı-ayrılıqda hər bir qovluq üçün təyin edə bilərsinz.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
en: Prefer HTML to plain text
az: HTML-ə üstünlük verin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: E-mails Scams
az: E-poçt saxtakarlıqları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you
az: KMail məktublardakı sizi aldatmaq üçün istifadə oluna biləcək geniş yayılmış şübhəli e-poçt saxtakarlıqları analiz edə bilir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
en: Informs if message reading is a suspected email scam
az: Məktub oxunarkən bir şübhəli e-poçt saxtakarlığı olduqda bildirir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Whitelist:
az: Ağ siyahı:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Safe Browsing
az: Təhlükəsiz baxış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
en: Check URL With Phishing Google System
az: Google fişinq sistemi ilə URL-u yoxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
en: Scan emails for tracking URLs
az: E-poçtlardakı URL izləmələrini axtarmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encrypted Messages
az: Şifrələnmiş məktublar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
en: Attempt decryption of encrypted messages when viewing
az: Baxış zamanı şifrələnmiş məktubların şifrəsini açmağa cəh edin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Certificate && Key Bundle Attachments
az: Sertifikat və Açar bağı əlavələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
en: Automatically import keys and certificate
az: Açarları və sertifikatları avtomatik odxal etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
en: Send policy:
az: Göndəriş qaydası:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways) i18n: ectx: property (whatsTh
en: <qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The following options are available to control KMail's sending of MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship management, it has been made available.</li></ul></qt>
az: <qt><h3>Məktubların yerləşdirilməsi barədə bildiriş qaydası</h3><p>Məktubların yerlışdirmə bildirişləri (MDN), hamıya məlum olan <b>oxunmanın təsdiqlənməsi</b> haqqında bildirişdir. Məktubu göndərən məktubun yarləşməsi haqqında sorğu göndərir, alıcı tərəfindəki proqram iisə məktubun vəziyyəti haqqında cavab göndərir. Adətən bildiriş bu məlumatlardan ibarət olur: <b>baxıldı</b> (yəni oxundu), <b>silindi</b> və <b>göndərildi</b> (məs., yönləndirildi). </p><p>Bildirişləri idarə etmək üçün KMail-də bu seçimlər mövcuddur: </p><ul><li><em>Gözardı etmək</em>: heç bir bildiriş göndərilməyəcəkdir (tövsiyyə olunur), </li><li><em>Soruşmaq</em>: Bildiriş göndərməsi üçün icazə soruşmaq. Bu üsulla bildiriş göndərilməsinə nəzarət etmək olar. </li><li><em>İnkar etmək</em>: Həmişə <b>inkar etmək</b> bildirişi göndərir. Məktubun işlənməsi haqqında <em>daha az</em> bildiriş alınır. Müəllif yenə də məktubların qəbul edildiyini biləcək, sadəcə silinib-silinmədiyini və ya oxunub-oxunmadığı haqqında məlumat almır.</li><li><em>Həmişə göndərmək</em>: Həmişə məktubun işlənməsi bildirişi üçün sorğu göndərir. Bu o deməkdir ki, məktubun müəllifi məktub nə zaman qəbul edilməsindən və əlavə olaraq məktubun necə işlənməsindən (oxunmasından, silinməsindən və s) xəbərdar olur. Əgər sizinlə müştərilər arasında münasibətlər üçün belə bir şey tələb olunmursa bu seçimi aktiv etməniz tövsiyyə olunmur.</li></ul></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
en: Always send
az: Həmişə göndərin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
az: Orijinal məktubdan sitat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
en: Full message
az: Tam məktub

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
en: Only headers
az: Yalnız başlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
az: Şifrələnmiş məktublara cavab olaraq yerləşdirmə bildirişləri göndərməyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
en: <b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. <a href="whatsthis-mdn">More about MDNs...</a>
az: <b>XƏBƏRDARLIQ:</b>Qeyd-şərtsiz bildiriş göndərilməsi sizin məxfiliyinizi poza bilər. <a href="whatsthis-mdn">MDN haqqında daha çox...</a>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
en: If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
az: Əgər bu parametr seçilmişsə, S/MİME sertifikatlar doğrulanarkən Sertifikatın Ləğvi Siyahısından (CRL) istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
en: &Validate certificates using CRLs
az: Sertifikatı ləğ&v edilmiş sertifikatlar siyahısına görə doğrulamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
en: If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
az: Bu paremetr seçilərsə, S/MİME sertifikatları onlayn olaraq Onlayn Sertifikat Vəziyyəti Protokolu (OCSP) istifadə edilərək doğrulanır. OCSP xidməti ünvanını aşağıda daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
en: Validate certificates online (OCSP)
az: Sertifikatın onlayn yoxlanması (OCSP)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
en: Online Certificate Validation
az: Onlayn Sertifikat Doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OCSP responder URL:
az: OCSP xidməti ünvanı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: OCSP responder signature:
az: OCSP xidməti imzası:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
en: Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http://.
az: Sertifikatların onlayn yoxlanılması üçün serverin (OCSP xidməti) ünvanını buraya daxil edin. URL adətən belə başlayır: http://.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
en: Ignore service URL of certificates
az: Sertifikat xidmətləri ünvanını inkar etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
en: By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
az: Standart olaraq GnuPG bir sertifikat siyasətinə icazə verildiyini yoxlamaq üçün ~/.gnupg/policy.txt sənədini istifadə edir. Bu seçim seçilərsə, qaydalar yoxlanılmır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
en: Do not check certificate policies
az: Sertifikat qaydalarını yoxlamamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
en: If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/MIME certificates.
az: Əgər bu parametr seçilərsə S/MİME sertifikatlarının doğrulanması üçün heç vaxt Sertifikatın Ləğvi Siyahısı istifadə olunmur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
en: Never consult a CRL
az: Heç vaxt CRL-ə müraciət olunmasın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
en: If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
az: Bu parametr seçilərsə, zəruri hallarda çatışmayan sertifikatlar alınır (bu həm doğrulama metodlarına, həm də CRL-lərə və OCSP-yə aiddir)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
en: Fetch missing issuer certificates
az: Çatışmayan təminatçı sertifikatlarını alın

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
en: HTTP Requests
az: HTTP sorğuları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
en: Entirely disables the use of HTTP for S/MIME.
az: S/MIME üçün HTTP istifadəsini tamamilə dayandırır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
en: Do not perform any HTTP requests
az: Hər hansı HTTP sorğularını yerinə yetirməyin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
az: Ləğv olunan sertifikatların siyahısının (CRL) yerini müəyyənləşdirərkən sınaqdan keçirələcək sertifikat adətən əsas CRL ünvanına aparan URL keçidləri olan  "CRL paylaşımı mərkəzi" (CRL Distribution Point - DP) adlanan girişlərdən ibarətdir. İlk tapılan DP keçidi istifadə olunacaq.  Bu parametr aktiv edildikdə uyğun DP sertifikatları axtarılarkən bütün HTTP sxemini istifadə edən girişlər inkar ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
en: Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
az: Sertifikatların HTTP CRL paylaşım nöqtəsini inkar etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
en: If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
az: Əgər bu parametr seçilərsə sağda göstərilən (http_proxy mühit dəyişənindən alınan) HTTP proksi dəyəri hər hansı HTTP sorğusu üçün istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
en: Use s&ystem HTTP proxy:
az: S&istemin HTTP proksisini istifadə edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
en: Use &this proxy for HTTP requests:
az: HTTP sorğuları üçün bu proksini is&tifadə edin:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
en: Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128.
az: S/MİME-yə aid bütün HTTP sorğuları üçün istifadə olunacaq HTTP proksinizin yerini buraya daxil edin. Sintaksis: host:port. Məsələn myproxy.nowhere.com:3128.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
en: LDAP Requests
az: LDAP sorğuları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
en: Entirely disables the use of LDAP for S/MIME.
az: S/MİME üçün LDAP istifadə edilmısini tamamilə spndürün.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
en: Do not perform any LDAP requests
az: Hər hansı LDAP sorğularını yerinə yetirməyin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
az: Ləğv olunan sertifikatların siyahısının (CRL) yerini müəyyənləşdirərkən sınaqdan keçirələcək sertifikat adətən əsas CRL ünvanına aparan URL keçidləri olan  "CRL paylaşımı mərkəzi" (CRL Distribution Point - DP) adlanan girişlərdən ibarətdir. İlk tapılan DP keçidi istifadə olunacaq.  Bu parametr aktiv edildikdə uyğun DP sertifikatları axtarılarkən bütün LDAP sxemini istifadə edən girişlər inkar ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
en: Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
az: Sertifikatların LDAP CRL paylaşım nöqtəsini inkar etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
en: Primary host for LDAP requests:
az: LDAP sorğuları üçün ilkin host:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
en: Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed.
    The syntax is "HOST" or "HOST:PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
az: LDAP serveri göstərildikdə bütün sorğular ilk öncə ona yönəldiləcəkdir. Daha doğrusu bu ayar LDAP URL-da göstərilən hər hansı host və portu əvəzləyəcəkdir və həmçinin URL ünvanlarında host və ya port göstərilmədikdə istifadə olunacaqdır. Digər LDAP serverləri proksiyə bağlantı alınmazsa istifadə oluncaqdır.
    Sintaksis: "HOST" və ya "HOST:PORT". Əgər PORT göstərilməyibsə, port 389 (standart LDAP portu) istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: Check to be warned when sending unsigned messages.
az: İmzalanmamış məktublar göndərilərkən xəbərdarlıq etmək.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: <qt>
    <h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>
    If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned.
    <p>
    It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>İmzalanmamış məktublar göndərilməyə cəhd edilərkən xəbərdarlıq</h1>
    Əgər bu xana işarələnibsə, məktubun bir hissəsini və ya bütöv məktubu imzalanmamış göndərməyə cəhd edərkən sizə xəbərdarlıq ediləcəkdir.
    <p>
    Tam bütövlüyü qorumaq üçün bu seçimin aktiv qalması tövsiyyə olunur.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: Warn when trying to send &unsigned messages
az: İmzalanmammış məkt&ublar göndərilməyə cəhd edilərkən xəbərdarlıq edilsin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
en: Check to be warned when sending unencrypted messages.
az: Şifrələnməmiş məktublar göndrilərkən xəbərdarlıq etmək üçün seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
en: <qt>
    <h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>
    If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted.
    <p>
    It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Şifələnməmiş məktublar göndəriərkən xəbər verilsin</h1>
    Əgər bu xana işarələnərsə, məktubun bir hissəsinin və ya bütöv məktub şifrələnməmiş şəkildə göndərilməyə cəhd edilərkən sizə xəbərdarlıq ediləcəkdir.
    <p>
    Tam bütövlüyü qorumaq üçün bu seçimin aktiv qalması tövsiyyə olunur.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
en: &Warn when trying to send unencrypted messages
az: Şifrələnməmiş məktublar göndərilməyə cəhd edilərkən &xəbər verilsin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
en: Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)
az: Sertifikatların/açarların tezliklə vaxtının bitməsi haqqında xəbərdarlıq edilsin (aşağıdakı həddləri tənzimləyin)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: For Signing
az: İmzalamaq üçün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: For Encryption
az: Şifrələmək üçün

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), w
en: Select the number of days here
az: Burada gün sayını seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>İmzalama sertifikatının vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    İmzalma sertifikatlarının xəbərdarlıq göstərmədən etibarlı olduğu olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Şifrələmə sertifikatının vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Şifrələmə sertifikatlarının xəbərdarlıq göstərmədən etibarlı olduğu olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>
    Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Zəncirdə bir sertifikatın vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Bütün sertifikatların xəbərdarlıq göstərmədən etibarlı olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Sertifikat mərkəzi sertifikatının vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Sertifikat mərkəzi sertifikatının xəbərdarlıq göstərilmədən etibarlı olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNKX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Kök sertifikatının vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Kök sertifikatının xəbərdarlıq göstərilmədən etibarlı olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNKX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: For &root certificates:
az: &Kök sertifikatları üçün:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: For intermediate CA certificates:
az: Aralıq sertifikat mərkəzi sertifikatları üçün:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: For end-user certificates/&keys:
az: Son istifadəçi sertifi&katları/açarları üçün:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
en: GnuPG Settings...
az: GnuPG ayarları...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
en: Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
az: Bütün "Bir daha soruşulmasın" xəbərdarlıqlarını yenidən aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Send picture with every message:
az: Hər məktub ilə şəkil göndərilsin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Don't send
az: Göndərilməsin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Send color (Face)
az: Rəngli göndərin (Face)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Send monochrome (X-Face)
az: Monoxrom göndərin (X-Face)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Send both
az: Hər ikisini göndərin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: KMail can send a small (48x48 pixels) low-quality picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
az: KMail hər məktubla kiçik (48x48 piksel), aşağı keyfiyyətli, ağ-qara şəkillər göndərə bilər. Məsələn, bu sizin şəkliniz və qlif ola bilər. Bu, (əgər dəstəkləyirsə) alıcının poçt müştərisində göstəriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeInfo)
en: An informative text about the current mode!
az: Cari rejim haqqında məlumatlı mətn!

en: %1 seconds
az: %1 saniyə

en: Undo send
az: Göndərişi ləğv edin

en: Move Message | Move Messages
az[0]: Məktubu köçürün
az[1]: Məktubları köçürün

en: There is nothing to undo.
az: Ləğv ediləcək heç nə yoxdur.

en: Cannot move message. %1
az: Məktub köçürülə bilmir. %1

en: Number and type of accounts configured in KMail (receiver and sender).
az: KMail-də tənzimlənmiş hesabların sayı və növü (alıcı və göndərən)

en: Plugins Information
az: Plaqin məlumatı

en: Plugins used in KMail.
az: KMail-də istifadə olunan plaqinlər.

[ctx: @action Hard delete, bypassing trash]
en: Delete
az: Silmək

en: Message Default Format
az: Məktubun ilkin formatı

en: Prefer &HTML to Plain Text
az: &HTML formatına üstünlük verin

en: Prefer &Plain Text to HTML
az: Adi &mətn formatına üstünlük verin

en: Use Global Setting
az: Ümumi ayarlardan istifadə edin

en: Out of office reply active on server | Out of office reply active on servers
az[0]: Mövcud deyil cavabı serverdə aktivdir
az[1]: Mövcud deyil cavabı serverlərdə aktivdir

en: Mail Merge Agent
az: Poştun birləşdirilməsi vasitəsi

en: Merge email addresses agent.
az: E-poçt ünvanları vasitəsini birləşdirin.

en: Copyright (C) 2021 Laurent Montel
az: Müəllif Hüquqları (C) -2021 Laurent Montel

en: Do you really want to remove unified mailbox <b>%1</b>?
az: Doğrudan <b>%1</b> birləşmiş poçt qutularını silmək istəyirsiniz?

en: Really Remove?
az: Doğrudan silinsin?

en: Unified Mailboxes
az: Birləşmiş poçt qutuları

en: Synchronizing unified mailbox %1
az: %1 birləşmiş poçt qutularının eyniləşdirilməsi

[ctx: @title:window]
en: Configure Unified Mailbox
az: Birləşmiş poçt qutularını tənzimləmək

en: Pick icon...
az: Nişanı seçin...

en: KMail Assistant for refreshing settings
az: Ayarların təzələnməsi üçün KMail köməkçisi

[ctx: @title:window]
en: KMail Refresh Settings
az: KMail-in təzələnməsi ayarları

en: Clean up Settings
az: Ayarları təmizləyin

en: Remove obsolete "TipOfDay" settings: Done
az: Köhnəlmiş "TipOfDay" ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Delete Dialog settings in file `%1`: Done
az: "%1" faylındakı dialoq ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Delete Filters settings in file `%1`: Done
az: "%1" faylındakı süzgəc ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Clean Folder Settings in setting file `%1`: Done
az: "%1" ayar faylındakı qovluq ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Clean Dialog Size in setting file `%1`: Done
az: "%1" ayar faylındakı Dialoqun ölçüsünü silmək: Hazırdır

en: Please close KMail/Kontact before using it.
az: Bunu istifadə etmədən öncə Kmail/Kontact tətbiqini bağlayın.

[ctx: @title:window]
en: Properties for Attachment %1
az: %1 qoşmasının xüsusiyyətləri

[ctx: @label]
en: TNEF Attributes
az: TNEF attributları

[ctx: @info]
en: Must select an item first.
az: Öncə bir element seçilməlidir.

[ctx: @info]
en: The selected item cannot be saved because it has an empty tag.
az: Seçilmiş element saxlanıla bilməz, çünki o boş yarlıqdan ibarətdir.

[ctx: @info]
en: Unable to open file for writing, check file permissions.
az: Fayl yazılmaq üçün açıla bilmədi, fayl icazələrini yoxlayın.

[ctx: @action:inmenu]
en: View
az: Baxış

[ctx: @action:inmenu]
en: View With...
az: Bununla nəzər salın...

[ctx: @action:inmenu]
en: Extract
az: Çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Extract To...
az: Buraya çıxarın...

[ctx: @action:inmenu]
en: Extract All To...
az: Hamısını buraya çıxarın...

[ctx: @action:inmenu]
en: Message Properties
az: Məktub xüsusiyyətləri

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Message Text
az: Məktubun mətnini göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Message Text As...
az: Məktubun mətnini belə saxlayın...

[ctx: @action:inmenu]
en: Default Folder...
az: İlkin qovluq...

[ctx: @info:status]
en: No file loaded
az: Fayl yüklənməyib

[ctx: @info]
en: Unable to open file "%1".
az: "%1" faylı açıla bilmir.

[ctx: @info:status]
en: %1 attachment found | %1 attachments found
az[0]: %1 qoşma tapıldı
az[1]: %1 qoşma tapıldı

[ctx: @title:window]
en: Open TNEF File
az: TNEFF faylını açın

[ctx: @info]
en: There is no file selected. Please select a file an try again.
az: Fayl seçilməyib. Lütfən bir fayl seçin və yenidən cəhd edin.

[ctx: @info]
en: Unable to extract file "%1".
az: "%1" faylı çıxarıla bilmir.

[ctx: @info]
en: The message does not contain any Rich Text data.
az: Məktub Rich Text formatı verilənlərindən ibarət deyil.

[ctx: @info]
en: Unable to open file "%1" for writing, check file permissions.
az: "%1" faylı yazmaq üçün açıla bilmir, fayl icazələrini yoxlayın.

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
az: &Digər...

[ctx: @title:column file name]
en: File Name
az: Fayl adı

[ctx: @title:column file type]
en: File Type
az: Fayl növü

[ctx: @title:column file size]
en: Size
az: Ölçü

en: Viewer for mail attachments using TNEF format
az: THEF formatı istifadə edən poçt qoşmaları bələdçisi

en: Copyright 2000 Michael Goffioul 
    Copyright 2012  Allen Winter
az: Müəllif Hüquqları 2000 Michael Goffioul 
    Müəllif Hüquqları 2012  Allen Winter

en: Author, Ported to Qt4/KDE4
az: Müəllif, Qt4/KDE4-ə daşınmış

en: An optional argument 'file'
az: İxtiyari bir 'fayl' arqimneti

[ctx: @title:window]
en: Message Properties
az: Məktub xüsusiyyətləri

[ctx: @title:column property name]
en: Name
az: Ad

[ctx: @title:column property value]
en: Value
az: Dəyər

en: Writing config file for %1...
az: %1 üçün tənzimləmə faylı yazılır...

en: Config file for %1 is writing.
az: %1 üçün tənzimləmə faylı yazılır.

en: Config file for %1 was not changed.
az: %1 üçün tənzimləmə faylı dəyişdirilmədi.

en: No given name for the configuration.
az: Tənzimləməyə ad verilməyib.

en: Unknown configuration name '%1'
az: 'Bilinməyən tənzimləmə adı '%1'

en: Account Wizard
az: Hesab bələdçisi

en: Error while generating new key pair for your account %1: %2
az: %1 hesabınız üçün yeni açar cütünün yaradılması zamanı xıta baş verdi: %2

en: Could not detect valid key type
az: Etibarlı açar növü aşkarlanmadı

en: Import error
az: İdxal xətası

en: Cannot read data from the certificate file: %1
az: Verilənlər, sertifikat faylından oxuna bilmir: %1

en: Failed to import key: %1
az: Açar idxal edilə bilmədi: %1

en: Failed to import key.
az: Açar idxal edilə bilmədi.

en: Import a key
az: Açarı idxal edin

en: Any files
az: İstənilən fayllar

en: Select Certificate File
az: Sertifikat faylını seçin

en: Importing key...
az: Açarlar idxal olunur

en: Provide personal data
az: Fərdi məlumatları göstərin

en: Secure your Communication
az: Ünsiyyətinizin təhlükəsizliyini qoruyun

en: Select Account Type
az: Hesab növünü seçin

en: Select Provider
az: Təhcizatçını seçin

en: Loading Assistant
az: Yükləmə köməkçisi

en: Setting up Account
az: Hesab ayarlanır

en: Identity removed.
az: Kimlik silindi.

en: Lookup configuration: Email provider
az: Axtarış tənzimlənməsi: E-poçt təhcizatçısı

en: Lookup configuration: Trying common server name
az: Axtarış tənzimləməsi: Ümumi serverin adını yoxlamaq

en: Lookup configuration: Mozilla database
az: Axtarış tənzimləməsi: Mozilla verilənlər bazası

en: ISPDB Assistant
az: ISPDB köməkçisi

en: Helps setting up PIM accounts
az: PİM hesabların ayarlanmasına kömək edir

en: Tries to fetch the settings for that email address
az: Bu e-poçt ünvanı üçün ayarları almağa cəhd edin

en: Skipping key publishing
az: Açarın paylaşılması ötürülür

en: Publishing OpenPGP key...
az: OpenPGP açarının paylaşılması...

en: Key publishing was canceled.
az: Açar paylaşımı ləğv edildi.

en: Key publishing failed: not online, or GnuPG too old.
az: Açar paylaşımı alınmadı: şəbəkədə deyil və ya GnuPG çox köhnədir.

en: Your email provider does not support key publishing.
az: Sizin e-poçt təhcizatçınız açar paylaşımını dəstəkləmir.

en: An error occurred while creating key publishing request.
az: Açar paylaşımı sorğusu yaradılması zamanı xəta baş verdi.

en: Key publishing error: mail transport is not configured
az: Açar paylaşımı xətası: poçt köçürməsi tənzimlənməyib

en: Key publishing error: failed to create request email
az: Açar paylaşımı xətası: sorğu üçün məktub yaradıla bilmədi

en: Failed to send key publishing request: %1
az: Açarın paylaşılması sorğusu göndərilə bilmədi: %1

en: Key publishing request sent.
az: Açar paylaşımı sorğusu göndərildi.

en: Failed to publish the key.
az: Açar paylaşılması baş tutmadı.

en: Key has been published on %1
az: Açar, %1 üzərində paylaşıldı

en: Setting up LDAP server...
az: LDAP serveri ayarlanır...

en: Needed parameters are missing for LDAP config: server '%1'
az: LDAP tənzimləmə serveri '%1' üçün lazımi parametrlər çatışmır

en: LDAP set up.
az: LDAP ayarlandı.

en: LDAP not configuring.
az: LDAP tənzimlənməsi.

en: Removed LDAP entry.
az: LDAP girişi silindi.

en: No config found to edit
az: Düzəliş ediləcək ayar tapılmadı

en: No script specified in '%1'.
az: '%1' daxilində skript göstərilməyib.

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
az: Köməkçini yükləmək alınmadı: '%1' faylı mövcud deyil.

en: Loading script '%1'...
az: '%1' skripti yüklənir...

en: Failed to load script: '%1'.
az: Skript yüklənə bilmədi: '%1'

en: Account Assistant
az: Hesab üzrə köməkçi

en: (c) 2009-2020 the Akonadi developers
az: (c) 2009-2020 Akonadi tərtibatçıları

en: Only offer accounts that support the given type.
az: Yalnız verilmiş növü dəstəkləyən hesab təklif edilsin.

en: Run the specified assistant.
az: Göstırilmiş köməkçini başladın.

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
az: başlanğıcda 'fullpath'-ı arxivdən çıxarın və köməkçini başladın

en: Returns types of assistants
az: Köməkçinin növünü qaytarır

en: The following assistants are available:
az: Aşağıdakı köməkçilər əlçatandır:

en: Fetching provider list...
az: Təhcizatçı siyahısı alınır...

en: Resource type '%1' is not available.
az: Mənbənin növü '%1' əlçatandır.

en: Resource '%1' is already set up.
az: Mənbə '%1' artıq ayarlanıb.

en: Creating resource instance for '%1'...
az: '%1' üçün mənbənin nümunəsi yaradılır...

en: Failed to create resource instance: %1
az: Mənbənin nümunəsi yaradıla bilmədi: %1

en: Configuring resource instance...
az: Mənbənin nümunəsi tənzimlənir...

en: Unable to configure resource instance.
az: Mənbənin nümunəsinin tənzimlənməsi baş tutmadı.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
az: '%1' ayarının  dəyəri tələb olunan %2 növünə çevirilə bilmədi.

en: Could not set setting '%1': %2
az: '%1' ayarı quraçdırıla bilmədi: %2

en: Could not save settings: %1
az: Ayarlar saxlanıla bilmədi: %1

en: Resource setup completed.
az: Mənbənin quraçdırılması tamamlandı.

en: Removed resource instance for '%1'.
az: '%1' üçün mənbə nümunəsi silindi.

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
az: Belə görünür ki, bu serverə qoşulmaqda və ya kimlik məlumatlarının serverə göndərilməsinin təhlükəsiz yolunun seçilməsində problem var. Biz sizə hesab ayarlarını yoxlamağı və lazım gələrsə onu əl ilə təyin etməyi məsləhət görürük.

en: Autodetecting settings failed
az: Ayarların avtomatik aşkarlanması baş tutmadı

en: Searching for autoconfiguration...
az: Avtomatik tənzimləmələr axtarılır...

en: Autoconfiguration found.
az: Avtomatik tənzimləmə tapıldı.

en: Autoconfiguration failed.
az: Avtomatik tənzimləmə baş tutmadı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
az: Hesab quraşdırılır...

en: Setup complete.
az: Quraşdırma tamamlandı.

en: Failed to set up account, rolling back...
az: Hesabın quraşdırılması alınmadı, geri qaytarılır...

en: Failed to set up account.
az: Hesabın quraşdırılması alınmadı.

en: Setting up mail transport account...
az: Poçt əlaqəsi hesabı quraşdırılır...

en: Mail transport uses '%1' encryption and '%2' authentication.
az: Poçt əlaqəsi '%1' şifrələməsini və '%2' kimlik doğrulamasını istifadə edir.

en: Mail transport account set up.
az: Poçt əlaqəsinhesabı quraşdırıldı.

en: Mail transport account deleted.
az: Poçt əlaqəsi hesabı silindi.

en: Could not load config dialog for UID '%1'
az: UİD '%1' üçün tənzimləmə dialoqu yüklənə bilmədi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Protect yourself against surveillance by encrypting your Mails with GnuPG. By generating or selecting a public / private key pair now mails can be encrypted using the public key while only you can decrypt them with your private key.
az: E-poçtlarınızı GnuPG köməyi ilə şifrələyərək özünüzü izlənilmədən qoruyun. İndi publik/məxfi açar cütü yaradaraq və seçərək, poçtlar, publik açardan istifadə edilərək şifrələnə bilər və belə poçtların şifrəsini yalnız məxfi açarınızla aça bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableCryptoCheckBox)
en: <html><head/><body><p>When sending mails KMail automatically looks for encryption keys of your recipients and secures the mail when keys for each recipient can be found.</p><p>It also signs your mails cryptographically so that it can be verified that your messages have not been tampered with.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Poçtlar göndərilən zaman KMail göndərdiyiniz ünvanların şifrələmə açarlarını axtarır və hər bir alıcı üçün açarlar tapıldığı zaman poçtun təhlükəsizliyini təmin edir.</p><p>Şirələnmiş məktub həm də ona görə imzalanır ki, alıcı, göndərildikdən sonra məktubda dəyişiklik edilmədiyinə əmin olsun.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCryptoCheckBox)
en: Secure outgoing emails, if possible
az: Göndərilən məktublar şifrələnsin, əgər mümkündürsə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select key for this account:
az: Bu hesab üçün açarı seçin:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Checking key publishing support ...
az: Açarın paylaşılmasının mümkünlüyünü yoxlayın ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wksCheckBox)
en: Register &this key with your email provider
az: Bu açarı e-poçt &təhcizatçınızda qeydiyyatdan keçirin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wksDescription)
en: Your email service provider supports a service to provide your public key so that others can find it.
    This means that your public key can be queried from your email provider and others can then use it to secure their email communication with you.
az: Sizin e-poçt serveri təhcizatçınız başqalarının tapa biləcəyi ümumi açarınızı təqdim edən xidməti dəstəkləyir.
    Bu o deməkdir ki, sizin ümumi açarınız e-poçt təminatçınız tərəfindən tələb oluna bilər və sonra başqaları ondan sizinlə e-poçt ilə ünsiyyətlərini qorumaq üçün istifadə edə bilərlər.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pksCheckBox)
en: Publish &this key on public key server
az: &Bu açarı ümumi açar sereverində paylaşın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pksDescription)
en: Your email service provider does not support key publishing. You should publish your key so that other users can retrieve it and use it to secure their email communication with you.
    You can alternatively publish your key on a public key server, but you should be aware that your email address will be publicly listed and they key cannot be removed from there, only revoked.
az: Sizin e-poçt serveri təhcizatçınız açarın paylaşılmasını dəstəkləmir. Açarınızı elə paylaşmalısınız ki, digər istifadəçilər onu ala bilsin və sizinlə e-poçt əlaqələrini qorumaq üçün istifadə etsinlər.
    Digər halda siz açarınızı ümumi açar serverində paylaşa bilərsiniz, lakin, siz bilməlisiniz ki, e-poçt ünvanınız açıq şəkildə siyahıda olacaqdır və həmin açar oradan silinə bilməz, yalnız geri qaytarıla bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
az: Köməkçi yüklənir...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
az: Bir neçə sadə addımla sizin üçün doğru olan ayarları yaradırıq. Lütfən, bu köməkçinin addımlarını diqqətlə izləyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Full name:
az: Tam ad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
az: E-poçt ünvanı:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
en: Find pro&vider settings on the Internet
az: Ser&verin ayarları internetdən tapılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
az: Bu e-poçt xidməti üçün lazım olan parametrlər internetdən öyrənilsin. İnternet üzərindən bu nöqtəyə yalnız e-poçt ünvanının domen adının bir hissəsi göndəriləcəkdir. Əgər bu seçim işarələnməzsə bu hesab əl ilə quraşdırıla bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
en: IMAP account
az: İMAP hesabı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pop3Account)
en: POP&3 account
az: POP&3 hesabı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
az: Gələn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
az: Çıxan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select your provider from the list below or click back if your provider is not listed
az: Serveri aşağıdakı siyahıdan seçin və ya əgər server siyahıda yoxdursa geriyə qayıdın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
az: &Təfərrüatlar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
az: Yaratmaq istədiyiniz hesabın növünü seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
az: Daha ətraflı internetdən öyrənin

en: Personal Settings
az: Fərdi ayarlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: &Email:
az: &E-poçt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Server Address:
az: &Server ünvanı:

en: Remove Layer
az: Layı Sil

en: Move Layer Up
az: Layı Yuxarı Çıxart

en: Move Layer Down
az: Layı Aşağı Endir

en: Layer %1
az: %1. Lay

en: Export Page
az: Səhifə Ver...

en: Stencil Sets
az: Qəlib Dəstələri

note: #-#-#-#-#  569 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text color:
az: Mətnin rəngi:

en: &Type:
az: &Növ:

en: Add Stencil Set
az: Qəlib Dəstəsi Əlavə Et

en: Toggle Bold Text
az: Qalın Mətni Aç/Bağla

en: Toggle Italics Text
az: İtalik Mətni Aç/Bağla

en: Toggle Underline Text
az: Alt xəttli mətni Aç/Bağla

en: Page Layout...
az: Səhifə Düzülüşü...

en: Insert Page
az: Səhifə Əlavə Et

en: Remove Page
az: Səhifə Sil

en: Show Page...
az: Səhifə Göstər...

en: Hide Page
az: Səhifə Gizlət

en: Page name cannot be empty.
az: Səhifə adı boş ola bilməz.

en: This name is already used.
az: Bu ad istifadədə.

en: You cannot hide the last visible page.
az: Son görünən səhifəni gizləyə bilməsiniz.

en: You cannot delete the only page of the document.
az: Sənədin tək səhifəsini silə bilməzsiniz.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
az: Fəal səhifəni silirsiniz.
    Davam etmək istəyirsiniz?

en: Page%1
az: %1. Səhifə

en: Untitled Layer
az: Adsız Lay

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
az: Seçilən qəliblərdən bir dənəsi silinməyə qarşı qorumalıdır və silinə bilməz.

en: Protection From Deletion
az: Silmədən Qoruma

en: Protection From Delete
az: Silmə Qoruması

en: _: untitled stencil
    Untitled
az: Adsız

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
az: Hazırki səhifədəki bütün qəlibləri idxal et

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
az: Hazırkı səhifədəki bütün qəlibləri ixrac et

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
az: Əlavə boş sahəni fayla yollama

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
az: Piksel olaraq səhifə ətrafındakı ağ sahə kənarlığı

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
az: Sə&hifə

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
az: Ş&əkil

en: &Uppercase
az: &Böyük Hərf

en: &Lowercase
az: &Kiçik Hərf

en: No value
az: Qiymətsiz

en: Author Name
az: Müəllif Adı

en: Document Abstract
az: Sənəd İcmalı

en: Simple Autocorrection
az: Sadələşdirilmiş Avtomatik Düzəliş

en: Advanced Autocorrection
az: Ətraflı Avtomatik Düzəliş

en: Accept two uppercase letters in:
az: Burada iki böyük hərfə icazə ver:

en: An area is empty
az: Bu sahə boşdır

en: Find string is the same as replace string!
az: Axtarılan ifadə ilə dəyişdiriləcək ifadə eynidir!

en: Entry Name
az: Giriş Adı

en: Variable Name
az: Dəyişən Adı

en: Variable Value Editor
az: Dəyişən Qiymət Editoru

en: Next style:
az: Sonrakı tərz:

en: New Style Template (%1)
az: Yeni Şəkil Şablonu (%1)

en: Paste Text
az: Mətni Yapışdır

en: Change Alignment
az: Səviyyələşdirməni Dəyişdir

en: Change First Line Indent
az: İlk Sətir Çəntilməsini Dəyişdir

en: Change Indent
az: Çəntiyi Dəyişdir

en: Change Paragraph Spacing
az: Paraqraf Aralığını Dəyişdir

en: Change Line Spacing
az: Sətir Boşluğunu Dəyişdir

en: Change Borders
az: Kənarları Dəyişdir

en: Change Tabulator
az: Tabulyatorları Dəyişdir

en: Change Shadow
az: Kölgəni Dəyişdir

en: Remove Selected Text
az: Seçili Mətni Sil

en: %1 is not a valid link.
az: %1 hökmlü körpü deyil.

en: Insert Soft Hyphen
az: Yumşaq Heca Əlavə Et

en: Insert Special Char
az: Xüsusi Hərf Daxil Et

en: Autocorrect (capitalize first letter)
az: Avtomatik düzəliş (birinci hərfləri böyüt)

en: Show Formatting Options
az: Şəkilləndirmə Seçənəklərini Göstər

en: Replace Text
az: Mətni Dəyişdir

en: Arabic Numbers
az: Ərəb Rəqəmləri

en: Lower Alphabetical
az: Kiçik Əlifba Hərfləri

en: Upper Alphabetical
az: Böyük Əlifba Hərfləri

en: Lower Roman Numbers
az: Kiçik Roma Rəqəmləri

en: Upper Roman Numbers
az: Böyük Roma Rəqəmləri

en: Disc Bullet
az: Yuvarlaq Maddələr

en: Square Bullet
az: Dörqbucaq Maddələr

en: Circle Bullet
az: Dairəvi Maddələr

en: Custom Bullet
az: Xüsusi Maddələr

en: _: Line spacing value
    Single
az: Tək

en: _: Line spacing value
    Double
az: Qoşa

en: Numbering
az: Nömrələmə

en: Normal paragraph text
az: Normal paraqraf mətni

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
az: Səkmənin işlətdiyi sahə naxış ilə doldurula bilər.

en: Page Preview
az: Səhifə Nümayişi

en: Page Layout
az: Səhifə Düzülüşü

en: Mid:
az: Orta:

en: More Text Colors...
az: Daha Çox Mətn Rəngləri...

en: More Line Colors...
az: Daha Çox Sətir Rəngləri...

en: More Fill Colors...
az: Daha Çox Doldurma Rəngləri...

en: Default Color
az: Əsas Rəng

en: Insert Object
az: Cism Əlavə Et

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
az: Var olan '%1' fayllınızın üstünə yazmaq istəyirsiniz?

en: Add Group
az: Qrup Əlavə Et

en: Do you really want to remove that group?
az: Bu qrupu çıxartmaq istəyirsiniz?

en: Do you really want to remove that template?
az: Bu şablonu çıxartmaq istəyirsiniz?

en: Could not load picture.
az: Rəsm yüklənə bilmir.

en: No picture available.
az: Çatıla bilən rəsm yoxdur.

en: Remove Tabulator
az: Tabulyatoru Çıxart

en: Insert the selected character in the text
az: Seçilən xarakteri mətnin içinə əlavə et

en: All values are given in %1.
az: Bütün qiymətlər "%1"də verilmişdir

en: Tabulator &Left
az: Tabulyator Solda

en: Tabulator &Center
az: Tabulyator Ortada

en: Tabulator &Right
az: Tabulyator Sağda

en: Tabulator &Decimal Point
az: Tabulyator &Onluq Nöqtəsi

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
az: &Rəng:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
az: İlk səhifə üçün ayrı başlıq

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
az: Tek və cüt səhifələr üçün fərqli başlıqlar

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
az: İlk səhifə üçün fərqli dipnot

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
az: Tek və cüt səhifələr üçün fərqli dipnot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number:
az: Say:

en: Could not find %1
az: %1 tapılmadı

en: Could not import file of type
    %1
az: %1
    növündə fayl idxal edilə bilmir

en: No handler found for %1
az: %1 üçün yardımçı tapılmır

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
az: Bu sənəd başqa uzaq bir sənədə körpü daxil edir
    %1

en: Millimeters (mm)
az: Millimetr (mm)

en: Inches (in)
az: İnç (in)

en: Points (pt)
az: Nöqtə (pt)

en: Error while saving embedded documents
az: Hopdurulmuş sənəd qeyd edilirkən xəta oldu

en: Not implemented
az: Tətbiq olunmadı

en: Internal error: saveXML not implemented
az: Daxili xəta: saveXML dəstəklənmir

en: Could not save
    %1
az: %1
    qeyd edilə bilmir

en: Could not save %1
    Reason: %2
az: %1 qeyd edilə bilmir
    Səbəb: %2

en: Could not open
    %1
az: %1
    açıla bilmir

en: Could not open %1
    Reason: %2
az: %1 açıla bilmir
    Səbəb: %2

en: &Close All Views
az: Bü&tün Görünüşləri Qapat

en: &Split View
az: &Görünüşü Böl

en: &Remove View
az: &Görünüşü Çıxart

en: Splitter &Orientation
az: &Bölünmə Yeri

en: Show %1 Toolbar
az: %1 vasitə çubuğunu göstər

en: Convert to Greek
az: Yunancaya çevir

en: Wheat
az: Buğdayi

en: Pink
az: Çəhrayı

en: Gold
az: Qızılı

en: Client:
az: Müştəri:

en: locale
az: lokal

en: Strike out
az: Üzərində cizgi

en: All files (*)
az: Bütün fayllar (*)

en: Page %1
az: Səhifə %1

en: Picture %1
az: Rəsm %1

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
az: Sənəd Tərzi

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
az: Latex tərzi

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
az: KWord tərzi

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
az: Sənəd Növü

en: New document
az: Yeni sənəd

en: Table %1
az: Cədvəl %1

en: Slide Title
az: Dilim Başlığı

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
az: HTML Vermə Dialoqu

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
az: Vergül

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
az: Nöqtə Vergül

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
az: Tabulyator

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
az: &Jurnal

note: i18n: ectx: ToolBar (sessionToolbar)
en: Session Toolbar
az: Sesiya Alətlər Paneli

en: &Window Color Scheme
az: &Pəncərə rəng sxemi

[ctx: @info:shell]
en: Name of profile to use for new Konsole instance
az: Yeni Konsol seansı üçün istifadə olunan profilin adı.

[ctx: @info:shell]
en: json layoutfile to be loaded to use for new Konsole instance
az: Yeni Konsole nümunəsində istifadə etmək üçün yüklənəcək json maket faylı

[ctx: @info:shell]
en: Use the internal FALLBACK profile
az: FALLBACK daxili profilini istifadə etmək

[ctx: @info:shell]
en: Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'
az: Yeni vərəqin və ya pəncərənin ilk işlək qovluğunu "dir"də quraşdırın

[ctx: @info:shell]
en: Do not close the initial session automatically when it ends.
az: Seans başa çatdıqda başlanğıc vərəq avtomatik bağlamasın.

[ctx: @info:shell]
en: Create a new tab in an existing window rather than creating a new window ('Run all Konsole windows in a single process' must be enabled)
az: Yeni pəncərə yaratmaq əvəzinə yeni vərəqi mövcud pəncərədə açmaq ("Bütün Konsole pəncərələrini tək prosesdə başladın" seçimi aktiv olmalıdır)

[ctx: @info:shell]
en: Create tabs as specified in given tabs configuration file
az: Vərəqləri tənzimləmələr faylında göstərildiyi kimi yaratmaq

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 (by default) is pressed
az: Konsole-ni arxa planda başlatmaq və Ctrl+Shift+F12 (standart) düymələrini basdıqda açmaq

[ctx: @info:shell]
en: Run in a separate process
az: Ayrıca prosesdə başlatmaq

[ctx: @info:shell]
en: Show the menubar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından aılı olmayaraq menyunu göstərmək

[ctx: @info:shell]
en: Hide the menubar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından aılı olmayaraq menyunu gizlətmək

[ctx: @info:shell]
en: Show the tabbar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından asılı olmayaraq vərəqi göstərmək

[ctx: @info:shell]
en: Hide the tabbar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından asılı olmayaraq vərəqi gizlətmək

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in fullscreen mode
az: Konsole-ni tam ekranda açmaq

[ctx: @info:shell]
en: Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
az: Şəffaf fonları söndürmək, hətta sistem onları dəstəkləsə belə.

[ctx: @info:shell]
en: List the available profiles
az: Mövcud profillərin siyahısı

[ctx: @info:shell]
en: List all the profile properties names and their type (for use with -p)
az: Bütün profillərin xassələrini onların adları və növləri ilə sıralamaq (-p parametrindən istifadə etməklə)

[ctx: @info:shell]
en: Change the value of a profile property.
az: Profilin üstünlük dəyərini dəyişmək.

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute. This option will catch all following arguments, so use it as the last option.
az: İcra etmək əmri. Bütün bundan sonrakı arqumentlər bu əmrin bir hissəsi hesab olunacaq, buna görə də onu ən sonda göstərin.

[ctx: @info:shell]
en: Arguments passed to command
az: Əmr üçün arqumentlər

[ctx: @item]
en: Toggle Background Window
az: Arxa plan pəncərəsini Gizlətmək/Göstərmək

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
az: %1 %2 -də

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground
az: Şrift

[ctx: @item:intable palette]
en: Background
az: Arxa plan

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1
az: Rəng 1

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2
az: Rəng 2

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3
az: Rəng 3

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4
az: Rəng 4

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5
az: Rəng 5

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6
az: Rəng 6

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7
az: Rəng 7

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8
az: Rəng 8

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Intense)
az: Mətnin rəngi (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Intense)
az: Arxa plan rəngi (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Intense)
az: Rəng 1 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Intense)
az: Rəng 2 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Intense)
az: Rəng 3 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Intense)
az: Rəng 4 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Intense)
az: Rəng 5 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Intense)
az: Rəng 6 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Intense)
az: Rəng 7 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Intense)
az: Rəng 8 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Faint)
az: Mətnin rəngi (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Faint)
az: Arxa plan rəngi (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Faint)
az: Rəng 1 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Faint)
az: Rəng 2 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Faint)
az: Rəng 3 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Faint)
az: Rəng 4 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Faint)
az: Rəng 5 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Faint)
az: Rəng 6 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Faint)
az: Rəng 7 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Faint)
az: Rəng 8 (solğun)

[ctx: @item]
en: Un-named Color Scheme
az: Adsız rəng sxemi

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
az: Adı

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
az: Rəng

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual intense colors]
en: Intense color
az: Dolğun rəng

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual faint colors]
en: Faint color
az: Solğun rəng

[ctx: @info:status]
en: The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
az: Şəffaf arxa plan qurmaq mümkün olmadı, belə ki, sizin qrafik sisteminiz pəncərələrin şəffaflığını dəstəkləmir.

[ctx: @title:window]
en: Select wallpaper image file
az: Arxa plan üçün şəkil faylını seçmək

[ctx: @label:textbox Filter in file open dialog]
en: Supported Images
az: Dəstəklənən şəkillər

[ctx: @title:window]
en: New Color Scheme
az: Yeni rəng sxemi

[ctx: @title:window]
en: Edit Color Scheme
az: Rəng sxeminə düzəliş

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose color
az: Rəngi seçin

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose intense color
az: Dolğun rəngi seçin

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose Faint color
az: Solğun rəngi seçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
en: Hue and saturation values of default foreground and background colors are randomized by default. Some color schemes might use different randomization settings.
    To see any effect, set colors with saturation value greater than 0.
az: Standart arxa planın tonu və mətnin rənglərinin dolğunluğu təsadüfü təyin olunacaqdır. Bəzi rəng sxemləri başqa seçim qaydaları istifadə edə bilər.
    Bu qaydanın təsirini görmək üçün rəngin dolğunluğu göstəricisini sifirdan böyük təyun edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
en: Randomly adjust colors for each session
az: Hər sesiya üçün rəngin təsadüfi seçimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
en: Blur background
az: Yayğın arxa plan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
en: Background transparency:
az: Arxa plan şəffaflığı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
en: Edit the path of the background image
az: Arxa plan şəklinə yola düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
en: Choose the background image
az: Arxa plan şəklini seçmək

en: Copy Input
az: Daxil ediləni kopyalamaq

en: Could not open file with the text editor specified in the profile settings;
    it will be opened with the system default editor.
az: Profil ayarlarındakı mətn redaktoru ilə faylı açmaq mümkün olmadı;
    Bu sistemin standart redaktoru ilə açılacaqdır.

en: Copy Location
az: Kopyalama mövqeyi:

en: open with
az: bununla açmaq

en: Generating Thumbnail
az: Eskiz yaratmaq

en: Open Link
az: Keçidi açmaq

en: Send Email To...
az: E-poçt gondərmək...

en: Copy Email Address
az: E-poçt ünvanını kopyalamaq

[ctx: @title:window]
en: Select font
az: Şrifti seçmək

[ctx: @action:button]
en: Show all fonts
az: Bütün şriftləri göstərmək

[ctx: @info:status]
en: By its very nature, a terminal program requires font characters that are equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. This should not be necessary except in rare cases.
az: Adətən, bir terminal proqramı bərabərenli (monospace) olan şrift simvollarını tələb edir. Hər hansı bir bərabərenli olmayan şrift ekran problemlərinə səbəb ola bilər. Nadir hallar istisna olmaqla, bu lazım olmaya bilər.

[ctx: @title:window]
en: Adjust Scrollback
az: Sürüşdürməni ayarlamaq

[ctx: @info:status]
en: Any adjustments are only temporary to this session.
az: Hər hansı bir düzəliş yalnız bu sesiya üçün müvəqqətidir.

[ctx: @label:textbox]
en: Enter descriptive label
az: Təsvir nişanını daxil edin

en: Key Combination
az: Düymə birləşmələri

en: New Key Binding List
az: Yeni aşar bağı siyahısı

en: Edit Key Binding List
az: Açar bağı siyahısına düzəliş

en: A key bindings scheme cannot be saved with an empty description.
az: Təsviri verilmədən açar bağı sxemi saxlanıla bilməz

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
az: Test sahəsi

[ctx: @title]
en: Terminal emulator
az: Terminal emulyatoru

[ctx: @info:credit]
en: General maintainer, bug fixes and general improvements
az: Əsas müşayətçi,səhv düzəlişləri və ümumi inkişaf

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer, ported to KDE4
az: Əvvəlki müşayətçi, KDE4-ə nəql edilmişdir

[ctx: @info:credit]
en: Original author
az: Əsas müəllifi

[ctx: @info:credit]
en: Major refactoring, bug fixes and major improvements
az: Əsas təkrar düzənləmə,səhv düzəlişləri və daha çox yaxşılaşdırmalar

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and general improvements
az: Xəta düzəlişləri və ümumi inkişaf

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and major improvements
az: Xəta düzəlişləri və daha çox yaxşılaşdırmalar

[ctx: @info:credit]
en: General improvements
az: Əsas inkişaf (yaxşılaşdırmalar)

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes
az: Xəta düzəlişləri

[ctx: @info:credit]
en: Solaris support and history
az: Solaris dəstəyi və tarixi

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and improved startup performance
az: Səhvlər düzəldilir və işləmə məhsuldarlığı yaxşılaşdırıldı

[ctx: @info:credit]
en: Marking improvements
az: İşarələmə yaxşılaşdırılması

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    Toolbar and session names
az: Əlavə edilmiş Konsole
    Alətlər paneli və sesiya adları

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    General improvements
az: Əlavə edilmiş Konsole
    başlıca yaxşılaşdırmaları

[ctx: @info:credit]
en: Visual effects
az: Visual effektlər

[ctx: @info:credit]
en: Code from the kvt project
    General improvements
az: Kvt layihəsindən kod
    Başlıca yaxşılaşdırmalar

[ctx: @info:credit]
en: Schema and text selection improvements
az: Sxem və mətn seçimləri təkmilləşdirilmələri

[ctx: @info:credit]
en: Thanks to many others.
az: Və digər əməyi keçənlərə təşəkkürlər.

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Tab
az: &Yeni vərəq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clone Tab
az: Vərəqin &kopyası

[ctx: @action:inmenu]
en: New &Window
az: Yeni &pəncərə

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Window
az: Pəncərəni bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Profiles...
az: Profillər meneceri...

[ctx: @item]
en: Activate Menu
az: Menyunu açamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Save tab layout to file
az: Vərəq qatını faylda saxlayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Load tab layout from file
az: Vərəq qatını fyldan yükləyin

[ctx: @info]
en: There is a process running in this window. Do you still want to quit? | There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?
az[0]: Bu pəncərədə %1 əməliyyat icra olunur. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: Bu pəncərədə %1 əməliyyat icra olunur. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title]
en: Confirm Close
az: Çıxışı təsdiqlə

[ctx: @action:button]
en: Close &Window
az: &Pəncərəni bağlamaq

[ctx: @action:button]
en: Close Current &Tab
az: Cari &vərəqi bağlamaq

[ctx: @info]
en: There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?
az: Bu pəncərədə %1 aşıq terminal var. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title Preferences page name]
en: Profiles
az: Profillər

[ctx: @title Preferences page name]
en: General
az: Ümumi

[ctx: @title Preferences page name]
en: Tab Bar / Splitters
az: Vərəq / Bölücülər

[ctx: @title Preferences page name]
en: Temporary Files
az: Müvəqqəti fayllar

[ctx: @title Preferences page name]
en: Thumbnails
az: Eskizlər

[ctx: @title Preferences page name]
en: Part Info
az: Konsole hissəsi

en: SSH Manager
az: SSH meneceri

en: Show SSH Manager
az: SSH menecerini göstərmək

en: You are about to remove the folder %1,
     with multiple SSH Configurations, are you sure?
az: Siz %1 qovluğunu çoxsaylı SSH
    tənzimləməsi ilə birlikdə silmək üzrəsiniz, əminsiniz?

en: Remove SSH Configurations
az: SSH tənzimləmələrini silin

en: Missing Hostname
az: Hos_adı çatışmır

en: Missing Name
az: Ad çatışmır

en: Missing Port
az: Port çatışmır

en: If Use Ssh Config is set, do not specify sshkey or username.
az: Əgər Use SSH Config qurulubsa, sshkey və ya istifadəçi adını göstərməyin

en: At least Username or SSHKey must be set
az: Ən azından İstifadəçi_adı SSHKey qurulmalıdır

en: Missing Folder
az: Qovluq çatışmır

en: An SSH session must have a profile
az: SSH sessiyasında profil olmalıdır

en: Double click to change the folder name.
az: Qovluq adını dəyişmək üçün iki dəfə vurun.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, name)
en: The name of this entry on the list
az: Siyahıdakı bu girişin adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: SSH Hostname
az: SSH Host_adı

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, hostname)
en: The hostname of the server
az: Serverin hos_adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: SSH Key
az: SSH açarı

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, sshkey)
en: The private key
az: Məxfi açar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSshConfig)
en: Use ~/.ssh/config for key
az: Açar üçün ~/.ssh/config istifadə edin

en: No plugins available
az: Qoşmalar əlçatan deyil

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
en: Output Options
az: Çıxarış seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
az: Printer qənaətli rejimi (qara mətn, arxa fonsuz)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput) i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
en: &Scale output
az: Çıxarışı &miqyaslamaq

[ctx: Name of the default/builtin profile]
en: Default
az: Standart

en: Konsole does not have permission to save this profile to %1
az: Konsole bu profili %1-də saxlamaq imtiyazına malik deyil

en: The name "Default" is reserved for the built-in fallback profile;
    the profile is going to be saved as "%1"
az: "Standart" adı daxili nüsxələmə profili üçün qorunur;
    Profil, "%1" kimi saxlanılacaqdır

[ctx: @title:column Profile name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column Profile keyboard shortcut]
en: Shortcut
az: Qısayol

[ctx: @label:textbox added to the name of the Default/fallback profile, to point out it's read-only/hardcoded]
en:  [Read-only]
az:  [Ancaq oxu]

[ctx: @label:textbox added to the name of the current default profile]
en:  (default)
az:  (standart)

[ctx: @info:tooltip]
en: Double click to change shortcut
az: Qısayolu dəyişmək üçün cüt klik

en: Tab Properties
az: Vərəq xüsusiyyətləri

en: Save Output From %1
az: %1 çıxarışını saxlamaq

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
az: %1 səhv URL ünvanıdır, çıxarış saxlanıla bilməz.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
az: Çıxarış saxlanılmasında çətinlik yarandı.
    %1

en: Black on Light Yellow
az: Qara Açıq Sarıda

en: Black on Random Light
az: Qara təsadüfi işıqlı fonda

en: Black on White
az: Qara Ağda

en: Blue on Black
az: Mavi Qarada

en: Dark Pastels
az: Tutqun pastellər

en: Green on Black
az: Yaşıl Qarada

en: Linux Colors
az: Linux rəngləri

en: Red on Black
az: Qırmızı Qarada

en: Solarized
az: Solğun

en: White on Black
az: Ağ Qarada

en: Default (XFree 4)
az: Standart (XFree 4)

en: Solaris console
az: Solaris konsolu

en: Bell in '%1' (Session '%2')
az: "%1" zamanı siqnal (Sessiya "%2")

en: Could not find binary:
az: Tapılmayan icra faylı:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
az: Xəbərdarlıq:

en: Could not find an interactive shell to start.
az: Başlatmaq üçün İnteraktiv Üz Qabığı tapılmadı.

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
az: "%1" tapılmadı, onun əvəzinə "%2" başladılır.  Lütfən profil ayarlarınızı yoxlayın.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
az: "%1" proqramı "%2" arqumenti ilə başladıla bilmədi.

en: Silence in '%1' (Session '%2')
az: "%1" zamanı susdurun (Sessiya "%2")

en: The D-Bus methods sendText/runCommand were just used.  There are security concerns about allowing these methods to be public.  If desired, these methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. <p>This warning will only show once for this Konsole instance.</p>
az: Elə indicə D-Bus sendText/runCommand metodları istifadə olundu. Bu metodların hamıya açıq olmasına icazə verilməsi təhlükəsizlik baxımından narahatçılıq yaradır. <p>Bu metodların yalnız Konsole daxilində istifadə olunması üçün başqa Konsole parametrlərindən istifadə edərək onu yenidən tərtib etmək lazımdır.</p>

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
az: Başa çatdı

en: Program '%1' crashed.
az: "%1" proqramında qəza baş verdi

en: Program '%1' exited with status %2.
az: "%1" proqramı %2 vəziyyətində. bağlandı.

en: ZModem Progress
az: ZModem əməliyyatı

en: Activity in '%1' (Session '%2')
az: "%1" zamanı fəaliyyət (Sessiya "%2")

en: The process '%1' has finished running in session '%2'
az: "%2" sesiyasında başlanan "%1" əməliyyat başa çatdı

en: Konsole does not know how to open the bookmark:
az: Konsole əlfəcini necə açmağı bilmir:

en: &Close Session
az: Sesiyadan &çıxmaq

en: Open File Manager
az: Fayl menecerini açmaq

en: Web Search
az: Veb üzrə axtarış

en: Select &Line
az: S&ətiri seçmək

en: Save Output &As...
az: Çıxarışı belə sax&lamaq...

en: &Print Screen...
az: Ekran şəkli ç&əkmək...

en: Adjust Scrollback...
az: Jurnal tutmaq...

en: Clear Scrollback
az: Jurnalı təmizləmək

en: Clear Scrollback and Reset
az: Jurnalı təmizləmək və sıfırlamaq

en: Switch Profile
az: Profili dəyişmək

[ctx: @item:inmenu A read only (locked) session]
en: Read-only
az: Ancaq oxumaq üçün

en: &Configure or Rename Tab...
az: Vərəqin adını və ya ayarlarını &dəyişmək...

en: &All Tabs in Current Window
az: Cari pəncərədəki &bütün vərəqlər

en: &Select Tabs...
az: Vərəqləri &seçmək...

[ctx: @action:inmenu Do not select any tabs]
en: &None
az: &Heç biri

en: Copy Input To
az: Daxil edilənləri bura kopyalamaq

en: &ZModem Upload...
az: &ZModem ilə göndəriş...

en: Monitor for &Activity
az: &Aktivliyin izlənməsi

en: Monitor for &Silence
az: &Sakitliyin izlənməsi

en: Monitor for Process Finishing
az: Əməliyyatın başa çatmasını izləmək

en: &Suspend Task
az: &Əməliyyatı dayandırmaq (STOP)

en: &Continue Task
az: &Əməliyyata davam (CONT)

en: &Hangup
az: Ə&ngəlləmək

en: &Interrupt Task
az: Əməliyyatı &yarımçıq dayandırmaq (İNT)

en: &Terminate Task
az: Ə&məliyyatı başa çatdırmaq (TERM)

en: &Kill Task
az: Əməliyyatı məhv etmək (KİLL)

en: User Signal &1
az: İstifadəçiyə aid &1 (USR1)

en: User Signal &2
az: İstifadəçiyə aid &2 (USR2)

en: Create New Profile...
az: Yeni profil yaradın...

en: Edit Current Profile...
az: Cari profilə düzəliş...

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
az: Proqram hal-hazırda bu sesiyada işləyir.  Bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
az: "%1" proqramı hal-hazırda bu sesiyada işləyir.  Bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Confirm Close
az: Çıxışı təsdiq etmək

en: A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
az: Proqram bu sesiyada məhv edilməyəndir.  Onu məcburi məhv etmək istəyirsiniz?

en: The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
az: "%1" proqramı bu sesiyada məhv edilməyəndir.  Onu məcburi məhv etmək istəyirsiniz?

en: Save ZModem Download to...
az: ZModem ilə alınan faylı burada saxlamaq...

en: <p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
az: <p>ZModem üzərindən fayl göndərilməsi cəhdi aşkarlandı, lakin, bu sistemdə uyğun ZModem tətbiqi tapılmadı.</p><p>İstəsəniz "rzsz" və ya "lrzsz" paketlərini quraşdıra bilərsiniz.</p>

en: <p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>
az: <p>Bu sesiyada artıq Zmodem vasitəsi ilə fayl göndərişi əməliyyatı gedir.</p>

en: <p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
az: <p>Bu sistemdə uyğun ZModem tətbiqi tapılmadı.</p><p>İstəsəniz "rzsz" və ya "lrzsz" paketlərini quraşdıra bilərsiniz.</p>

en: Select Files for ZModem Upload
az: ZModem ilə göndərmək üçün faylları seçin

[ctx: @item:intable The session index]
en: Number
az: Nömrə

[ctx: @item:intable The session title]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @item:intext Search options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search:
az: Axtarış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators) i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Enable menu accelerators
az: Menyu sürətləndiricilərini aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberWindowSize)
en: If enabled, profile settings will be ignored
az: Aktiv edilmişsə, profil ayarları inkar ediləcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberWindowSize)
en: Remember window size
az: Pəncərə ölçüsünü yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar) i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title on the titlebar
az: Başlıq sətirində pəncərə başlılqlarını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse) i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (KonsoleWindow)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
az: Kursor üzərində olduqda terminalları fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression) i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
en: Match using regular expressions
az: Müntəzəm ifadələrin istifadəsi ilə uyğunluq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance) i18n: ectx: tooltip, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
en: When launching Konsole re-use existing process if possible
az: Konsole açıldıqda, əgər mümkündürsə cari əməliyyatı təkrara istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance) i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
en: Run all Konsole windows in a single process
az: Bütün Konsole pəncərələrini tək əməliyyatda işlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
en: Highlight all matches
az: Bütün oxşarları vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
en: Sets whether the search is case sensitive
az: Böyük/kiçik hərflərəə həsas axtarışları təyin edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoveWindowTitleBarAndFrame) i18n: ectx: label, entry (RemoveWindowTitleBarAndFrame), group (KonsoleWindow)
en: Remove window titlebar and frame
az: Pəncərə başlıq sətirini və çərçivəsini silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Process and window:
az: Əməliyyat və pəncərələr:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: All dialogs will be shown again
az: Bütün dialoqlar yenidən görünəcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: Enable all "Don't Ask Again" messages
az: Bütün "Yenidən Soruşma" ismarıclarını aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Sets whether search should start from the bottom
az: Axtarışın sondan başlamağını təyin edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Search backwards
az: Əks sıra ilə axtarış

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title set by escape sequence on the titlebar
az: Başlıq sətirində xüsusi ardıcıllıqla verilmiş pəncərə başlıqlarını göstərmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Allow users to access top menu through Alt+Key combination
az: Alt+düymə birləşməsi ilə üst menyuya girişi aktiv etmək

note: i18n: ectx: label, entry (RememberWindowSize), group (KonsoleWindow)
en: Use current window size on next startup
az: Hazırkı pəncərə ölçüsünü növbəti başlatmada istifadə etmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry (RememberWindowSize), group (KonsoleWindow)
en: The window size will be saved upon exiting Konsole
az: konsole bağlandıqda pəncərə ölçüsü saxlanılacaqdır

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
en: Thumbnail Width
az: Eskizin eni

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
en: Sets the width of the thumbnail
az: Eskizin enini təyin etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailShift), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailShift), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Shift to display a thumbnail
az: Eskizi göstərmək üçün Shift istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailAlt), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailAlt), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Alt to display a thumbnail
az: Eskizi göstərmək üçün Alt istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailCtrl), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailCtrl), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Ctrl to display a thumbnail
az: Eskizi göstərmək üçün Ctrl istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
en: Search is case sensitive
az: Böyük/Kiçik hərflər nəzərə alınmaqla axtarış

note: i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Highlight all search matches
az: Bütün oxşar axtarış nəticələrini vurğulamaq

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Sets whether matching text should be highlighted
az: Oxşar mətnin vurğulanmalı olub olmadığını təyin edir

note: i18n: ectx: label, entry (SplitViewVisibility), group (SplitView) i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
en: Control the visibility of the whole tab bar
az: Bütün vərəqlər panelinin görünməsinin idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (SplitDragHandleSize), group (SplitView)
en: Control the size of the handle between panels
az: Panellər arası tutacaq ölçüsünün idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
en: Control the position of the tab bar
az: Vərəqlər panelinin yerlərinin müəyyən edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
en: Control the visual style of the tab bar
az: Vərəqlər panelinin vizual görünüşünün idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
en: Use a user-defined .css file for the tab bar
az: Əlavə .css faylını vərəqlər paneli üçün istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
en: The .css file to use for the tab bar style
az: Vərəqlər panelinin tərzi üçün .css faylı

note: i18n: ectx: label, entry (CloseTabOnMiddleMouseButton), group (TabBar)
en: Allow middle-clicking on open tabs to close them
az: Açılan vərəqlərdə siçanın orta düyməsini klikləmək onları bağlayır

note: i18n: ectx: label, entry (NewTabButton), group (TabBar)
en: Control the visibility of 'New Tab' button on the tab bar
az: Vərəqlər panelində "Yeni Vərəq" düyməsinin görünməsinin idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (CloseTabButton), group (TabBar)
en: Control where the "Close tab" button will be displayed
az: "Vərəqi bağlamaq" düyməsinin harada göstəriləcəyinin müəyyən edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
en: Control where to put the new tab
az: Yeni vərəqin yerləşmə yerinin müəyyən edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
en: Expand the tab widths
az: Vərəqlər panelini genişləndirmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSystemLocation), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use system-wide folder location
az: Çıxarış jurnalının saxlanılması üçün müvəqqəti faylların sistem qovluğunu istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseCacheLocation), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use user's specific folder location
az: Çıxarış jurnalının saxlanılması üçün müvəqqəti faylların istifadəçi qovluğunu istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocation), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use specified folder location
az: Çıxarış jurnalının saxlanması üçün göstərilmiş qovluqdan istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use this folder
az: Çıxarış jurnalının saxlanması üçün bu qovluqdan istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Applications that use KonsolePart share profiles.</p><p>They do not share with Konsole or other applications:<ul><li>default profile</li><li>show in menu</li><li>shortcuts</li></ul></p><p>Feel free to open a Konsole <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=konsole&component=kpart">bug report</a> if you desire a change to how these are handled.</body></html>
az: <html><head/><body><p>KonsolePart paylaşma profillərindən istifadə edən tətbiqlər.</p><p>Onlar Konsole və ya digər tətbiqlərlə bölüşdürülmür:<ul><li>standart profil</li><li>menyuda göstərmək</li><li>qısayollar</li></ul></p><p>Əgər bunun həlli prosesində dəyişiklik etmək istəyirsinizsə o zaman <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=konsole&component=kpart">xəta hesabatı</a> yaradın.</body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
en: Create a new profile based on the selected profile
az: Seçilmiş profilə əsaslanan yeni profil yaradın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
en: Edit the selected profile (this button is disabled for read-only profiles)
az: Seçilmiş profilə düzəliş edin (Bu düymə, yalnız oxu profilləri üçün söndürülüb)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
en: Delete the selected profile
az: Seçilmiş profili silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
az: Seçilmiş profili standart olaraq yeni terminal sesiyası üçün təyin etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: &Set as Default
az: &Standart olaraq təyin etmək

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
en: Appearance
az: Xarici görünüş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
en: When needed
az: Lazım olduqda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
en: Be&low terminal area
az: Terminal sahəsinin altında

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
en: Above terminal area
az: Terminal sahəsinin üstündə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
en: Show Close Tab button:
az: "Vərəqi bağlamaq" düyməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
en: &On each tab
az: H&ər vərəqdə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
en: On &the tab bar
az: Vərəqlər &panelində

[ctx: Do not show a close button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:intext Miscellaneous Options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
en: Miscellaneous:
az: Müxtəlif:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewTabButton)
en: Show 'New Tab' button
az: "Yeni vərəq" düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
en: Expand individual tab widths to full window
az: Fərdi vərəqi tam pəncərə eni genişlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarUseUserStyleSheet)
en: Use user-defined stylesheet:
az: İstifadəçinin təyin etdiyi üslub cədvəli:

[ctx: @item:intext Optional file path is empty]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
en: (none)
az: (istifadə etməmək)

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
en: Behavior
az: Davranış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
en: Put new tabs:
az: Yeni vərəq yerləşdirmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
en: At &the end
az: So&nda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
en: After current &tab
az: Hazırkı vərəq&dən sonra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
en: Close tab on middle-click
az: Siçanın orta düymə klikli ilə vərəqi bağlamaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, splitTab)
en: Splits
az: Bölücülər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show Header:
az: Başlığı göstərmək

[ctx: @option:radio When needed show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowSplitHeaderWhenNeeded)
en: When needed
az: Lazım olduqda

[ctx: @option:radio Never show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideSplitHeader)
en: Never
az: Heç vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Drag Handle Size:
az: Sürüşdürmə tutacağının ölçüsü

[ctx: @option:radio Small height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleSmall)
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @option:radio Medium height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleMedium)
en: Medium
az: Orta

[ctx: @option:radio Large height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleLarge)
en: Large
az: Geniş

[ctx: @option:radio Always show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowSplitHeader)
en: Always
az: Həmişə

[ctx: @option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory placeholder]
en: System temporary directory (%1)
az: Sistemin müvəqqəti fayllar qovluğu (%1)

[ctx: @option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory placeholder]
en: User cache directory (%1)
az: İstifadəçi keş qovluğu (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scrollback file location:
az: Jurnal faylı mövqeyi:

[ctx: @option:radio Custom (file location); followed by text entry field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
en: Custom:
az: Başqa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>To use this feature, enable <span style=" font-weight:600;">Mouse-&gt;Miscellaneous-&gt;Underline </span><span style=" font-weight:600;">files</span> in your profile settings</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu imkanı istifadə etmək üçün<span style=" font-weight:600;">Siçan-&gt;Müxtəlif-&gt;Alt cizgi</span><span style=" font-weight:600;">fayllarını</span>profilinizin ayarlarında aktiv edin</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Activation:
az: Aktivləşdirmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mouse hover plus
az: Siçan üstəgəl üzərinə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThumbnails)
en: Enable thumbnails generation
az: Eskizlər yaradılmasını aktiv edin

en: Size: XXX x XXX
az: Ölçü: XXX x XXX

en: Size: %1 x %2
az: Ölçü: %1 x %2

en: Are you sure you want to paste %1 character? | Are you sure you want to paste %1 characters?
az[0]: %1 simvolu daxil etmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 simvolu daxil etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Confirm Paste
az: Daxil etməni təsdiq etmək

en: End Of Text/Interrupt: may exit the current process
az: End Of Text/Interrupt simvolu (^C): cari prosesdən çıxmağa səbəb ola bilər

en: End Of Transmission: may exit the current process
az: End Of Transmission simvolu (^D): cari prosesdən çıxmağa səbəb ola bilər

en: Bell: will try to emit an audible warning
az: Bell simvolu (^G ): Səs siqnalı verməyə çalışacaqdır

en: Device Control Three/XOFF: suspends output
az: Device Control Three/XOFF simvolu (^S): çıxarışı dayandırır

en: Substitute/Suspend: may suspend current process
az: Substitute/Suspend simvolu (^Z): cari prosesin dayanmasına səbəb ola bilər

en: Escape: used for manipulating terminal state
az: Escape simvolu (^[):terminalın vəziyyətinin idarə edilməsi üçün istifadə edilir

en: File Separator/Quit: may abort the current process
az: Separator/Quit simvolu: cari əməliyyatın icrasını dayandıra bilər

en: The text you're trying to paste contains hidden control characters, do you want to filter them out?
az: Daxil etmək istədiyiniz mətndə gizli idarəetmə simvolları var, onları süzgəcdən keçirmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Confirm Paste
az: Daxil etməni təsdiq etmək

[ctx: @action:button]
en: Paste &without control characters
az: İdarəetmə simvolları olmadan daxil etmək

[ctx: @action:button]
en: &Paste everything
az: &Dəyişdirmədən daxil etmək

en: <qt>Output has been <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>
az: <qt>Ctrl+S yığmaqla çıxarış <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control">dayandırıldı</a> Davam etmək üçün <b>Ctrl+Q</b> yığmaq.</qt>

en: This terminal is read-only.
az: Bu terminal yalnız oxumaq üçün açıqdır.

en: Change &Directory To
az: İş qovluğunu &əvəzləmək

en: &Paste Location
az: &Ünvanı daxil etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View
az: Bölünmüş görünüş

[ctx: @action:inmenu]
en: Load a new tab with layout 2x2 terminals
az: 2x2 terminallar qatı ilə yeni vərəqi yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Load a new tab with layout 2x1 terminals
az: 2x1 terminallar qatı ilə yeni vərəqi yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Load a new tab with layout 1x2 terminals
az: 1x2 terminallar qatı ilə yeni vərəqi yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
az: Paneli genişləndirmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
az: Paneli daraltmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Detach Current &View
az: Cari &görünüşü ayırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Detach Current &Tab
az: Cari& vərəqi ayırmaq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Next Tab
az: Növbəti vərəq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Previous Tab
az: Əvvəlki vərəq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Above Terminal
az: Üst terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Below Terminal
az: Alt terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Left Terminal
az: Sol terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Right Terminal
az: Sağ terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Last Tab
az: Sonuncu vərəqə keşmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Last Used Tabs
az: Sonuncu istifadə edilmiş vərəqlər

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle Between Two Tabs
az: İki vərəq arasında keçid

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Last Used Tabs (Reverse)
az: Sonuncu istifadə edilmiş vərəqlər (Əksinə)

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle maximize current view
az: Cari görünəni tam açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle maximize current view
az: Cari görünəni tam açmaq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Move tab to the right
az: Vərəqi sağa köçürmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Move tab to the left
az: Vərəqi sağa köçürmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Tab %1
az: %1 vərəqinə keçid

en: Konsole View Layout (*.json)
az: Konsole görünüşü qatı (*.json)

en: A problem occurred when saving the Layout.
    %1
az: Qatın saxlanılması zamanı xəta baş verdi.
    %1

en: A problem occurred when loading the Layout.
    %1
az: Qatın yüklənməsi zamanı xəta baş verdi.
    %1

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
az: Klaviatura çeviricisi mövcud deyil. Terminala göndərmək üçün düymələri basaraq simvollara çevirmələr haqqında lazım olan məlumatlar yoxdur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
en: Key combination to show URL hints:
az: URL ipuclarını göstərmək üçün düymələr birləşməsi:

[ctx: Items that do not fit in other categories]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Miscellaneous:
az: Müxtəlif:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
en: Number URL hints in reverse, starting from the bottom
az: Yuxarıdan aşağı əks sira ilə URL ip uclarının nömrələnməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
en: Reverse URL hint numbering
az: Əks sıra ilə URL ipuclarının nömrələnməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
az: Terminal proqramının sorğusuna uyğun sayrışan mətni göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
az: Mətnin sayrışmasının dəstəklənməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
az: Ctrl+S düyməsini basaraq nəticənin çıxarılmasının dayandırılmasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Flow control
az: Gedişatın idarə edilməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
az: Sağdan sola yazı dəstəklənməsi (yalnız ərəb, fars və ivrit dillərində)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Bi-Directional text rendering
az: Sağdan sola yazmağı dəstəkləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
az: Standart kodlaşma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peekPrimaryLabel)
en: Shortcut for peeking the primary screen:
az: Əsas ekranı nəzərdən keçirmək üçün qısa yol:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
en: Color scheme && font
az: Rəng sxemləri və şriftlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
az: Seçilmiş rəng sxemlərinə əsaslanan yeni rəng sxemi yaratmaq

[ctx: @action:button Create an alternate color scheme]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: New...
az: Yeni...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
az: Seçilmiş rəng sxeminə düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
az: Seçilmiş rəng sxemini silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
en: Reset the selected color scheme settings to the default values
az: Seçilmiş rəng sxemi ayarlarını standart göstəricisinə

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, downloadColorSchemeButton)
en: Get New...
az: Yenisi...

[ctx: @action:button open a dialog with list of fonts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
en: Choose...
az: Seçim...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
az: Şrifti hamarlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
az: Dolğun rənglərlə qalın şriftlər istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use the selected font for line characters instead of the builtin code
az: Konsole daxili alqoritmi əvəzinə seçilmiş şriftlərin simvollarından xətlərin çəkilməsi üçün istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use line characters contained in font
az: Şrift tərkibindəki xətt simvollardan istifadə etmək

[ctx: A solid rectangular]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
en: Block
az: Blok

[ctx: A vertical line on the left edge]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
en: I-Beam
az: Şaquli cizgi

[ctx: A hortizonal line on the bottom edge]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
en: Underline
az: Alt cizgi

[ctx: Cursor color options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color:
az: Rəngi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
az: Kursorun rəngini, altındakı simvolun rənginə uyğunlaşdırın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Match current character
az: Cari simvola oxşar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
az: Kursor üçün vahid rəng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Custom cursor color
az: Xüsusi kursor rəngi

note: #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorColorLabel)
en: Cursor:
az: Kursor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
az: Kursorun rəngini seçmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customTextColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the character underneath the cursor
az: Kursorun altındakı simvolun rəngini seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blinking:
az: Sayrışma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
az: Müntəzəm sayrışan kursor

[ctx: Items that do not fit in other categories]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

note: #-#-#-#-#  567 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: Window:
az: Pəncərə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
en: Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing
az: Pəncərənin ölçüsü dəyişdirildikdən sonra mərkəzində ölçüləri sütunların və sətirlərin sayı ilə göstərmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
en: Show hint for terminal size after resizing
az: Terminalın ölçüsü dəyişdirildiyi zaman ölçüləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSelectionColorsCheckbox)
en: Always invert the colors of selected text
az: Seçilmiş mətnin rənglərini həmişə tərs çevirin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimLabel)
en: Darkening strength:
az: Qaralma gücü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Inactive Terminals:
az: İlkin terminal ölçüsü:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
en: Terminal contents
az: Terminal tərkibləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
en: Line spacing:
az: Sətirarası boşluq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
en: The number of pixels between two lines
az: İki sətir arasındakı piksellərin sayı

[ctx: (pixels) visual size unit]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, marginsSpinner)
en:  px
az:  piksel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Margins:
az: Haşiyələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Align to center:
az: Mərkəzləşdirmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
en: Indicate whether the window is active by dimming the colors
az: Pəncərə qeyri-aktiv olduqda pəncərə tutqunlaşsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayVerticalLine)
en: Display Vertical line at column:
az: Sütunda şaquli xətləri göstərmək:

en: Edit Profile
az: Profilə düzəliş

[ctx: @title:tab Generic, common options]
en: General
az: Əsas

[ctx: @title:tab Complex options]
en: Advanced
az: Əlavələr

[ctx: @info]
en: Insufficient permissions to save settings to: <filename>%1</filename>.<nl/>Either change the permissions of that file or set a different name to save the settings to a new profile.
az: Ayarları saxlamaq üçün imtiyazlar çatışmır: <filename>%1</filename>.<nl/>Ya bu faylın icazələrini dəyişdirin, ya da parametrləri yeni profildə saxlamaq üçün başqa ad seçin.

[ctx: @info]
en: Profile Name was empty; please set a name to be able to save settings.
az: Profil adı boşdur; ayarları saxlaya bilmək üçün bir ad seçin.

[ctx: @info]
en: A profile with the name "%1" already exists.
az: "%1" adlı profil artıq mövcuddur.

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
az[0]: %1 profilə düzəliş edilməsi: %2
az[1]: %1 profilə düzəliş edilməsi: %2

en: Create New Profile
az: Yeni profil yaradın

en: Edit Profile "%1"
az: "%1" profilinə düzəliş etmək

[ctx: Suffix of the number of columns (N columns). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  column |  columns
az[0]:  sütun
az[1]:  sütunlar

[ctx: Suffix of the number of rows (N rows). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  row |  rows
az[0]:  sətir
az[1]:  sətirlər

en: System Notifications
az: Sistem Bildirişləri:

en: Visual Bell
az: Visual siqnal

en: Ignore Bell Events
az: Siqnalları nəzərə almamaq

en: Default profile for new terminal sessions in %1
az: %1 daxilindəki yeni terminal sesiyası üçün ilkin profil

en: Edit Environment
az: Dəyişkən mühitə düzəliş etmək

en: One environment variable per line
az: Hər sətirə bir dəyişkən mühit

[ctx: Unit of time]
en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyələr

en: Select Initial Directory
az: İlkin qovluğu seçmək

[ctx: @info]
en: Scheme <resource>%1</resource> failed to load.
az: <resource>%1</resource> sexemi yüklənə bilmir.

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
az: Bu rəng sxemi səfaf fondan istifadə etməlidir, lakin sizin sisteminiz bunu dəstəkləmir və ya buna uyğun ayarlanmayıb

en: Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart Konsole to see transparent background.
az: Konsole effektlər aktiv edilmədən öncə açılıb. Şəfaf fonu görmək üçün Konsole-ni yenidən başlatmanız lazımdır.

en: The format is e.g. 'editorExec PATH:LINE:COLUMN'
    
    PATH    will be replaced by the path to the text file
    LINE    will be replaced by the line number
    COLUMN  (optional) will be replaced by the column number
    Note: you will need to replace 'PATH:LINE:COLUMN' by the actual
    syntax the editor you want to use supports; e.g.:
    gedit +LINE:COLUMN PATH
    
    If PATH or LINE aren't present in the command, this setting
    will be ignored and the file will be opened by the default text
    editor.
az: Format, məs., 'eidtorExec PATH:LINE:COLUMN' kimidir
    
    PATH    mətn faylı yolu ilə əvəz olunacaqdır
    LİNE    sətir nömrəsi ilə əvəz olunacaqdır
    COLUMN  (ixtiyari) sütun nömrəsi ilə əvəz olunacaqdır
    Qeyd: sizə 'PATH:LINE:COLUMN'-u istifadə etmək istədiyiniz 
    redaktorun dəstəklədiyi aktual sintaksis ilə əvəz etməniz 
    lazım olacaq, məsələn: gedit +LINE:COLUMN PATH
    
    Əgər PATH və LİNE əmrdə göstərilməyibsə bu parametr 
    ləğv olunacaq və fayl standart mətn redaktorunda açılacaqdır.

en: Text Editor Custom Command
az: Digər Mətn Redaktoru Əmri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
az: Bu profil istifadə edilərkən vərəqdə görünən ikonu seçmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
az: Profilin təsvir edəcək ad

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: Profile name
az: Profilin adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setAsDefaultButton)
en: Default Profile
az: İlkins profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
az: Bu profil əsasında yeni terminal sesiyası başladıqda icra olunacaq əmr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
az: İlkin qovluq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
az: Bu profil əsasında yeni terminal sesiyası üçün ilkin iş qovluğu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
en: Choose the initial directory
az: İlkin qovluğu seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
en: Start in same directory as current session
az: Cari sesiayanın qovluğunu açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Environment:
az: Mühit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
az: Ətraf mühit dəyişkənlərinin və onunla əlaqəli dəyərlərin siyahısına düzəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Initial terminal size:
az: İlin terminal ölçüsü:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useCurrentWindowSizeNote)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Settings → Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled for these entries to work.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">"Ayarlar → Konsole ayarları → Əsas → Pəncərə ölçülərini yadda saxlamaq"</span> funksiyaları, bu ayarların işləməsi üçün qeyri-aktiv edilməlidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalBellLabel)
en: Terminal bell mode:
az: Terminal siqnal rejimi:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
en: Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window are converted into the stream of characters that is then sent to the current terminal program. For more information on how to customize the key bindings check the Konsole Handbook.
az: Düymə birləşmələri, terminal pəncərəsində basılan düymə birləşməsinin, cari terminal proqramına göndərilən simvol axınına necə çevrildiyini idarə edir. Düymə birləmələrini necə tənzimləmək barədə daha çox məlumat üçün Konsole Əl kitabçasına baxın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: Create a new key bindings scheme based upon the selected bindings
az: Seçilmiş birləşmələr əsasında yeni düymələr birləşməsi sxemi yaratmaq

[ctx: @action:button Create an alternate key binding]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: New...
az: Yeni...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
en: Edit the selected key bindings scheme
az: Seçilmiş düymələr birləşməsi sxeminə düzəliş

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
en: Delete the selected key bindings scheme
az: Seçilmiş düymələr birləşməsi sxemini silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
en: Reset the selected key bindings scheme to its default values
az: Seçilmiş düymələr sxemini ilkin dəyərinə sıfırlamaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Text interaction
az: Mətnin işlənməsi

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wordCharacterEdit)
en: Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal.
az: Terminalda bütün sözləri seçmək üçün cüt tıkladıqda sözün bir hissəsi hesab olunan simvollar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Word characters:
az: Sözdəki simvollar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Triple-click selects:
az: Üç dəfə klikləmədə seçir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
en: The whole line
az: Bütün sətir boyu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
en: From mouse position to the end of line
az: Kursorun yerləşdiyi nöqtədən sətirin sonuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Middle-click pastes:
az: Orta düyməyə klik, daxil edir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
en: From selection
az: Seçilənlərdən

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Copy options:
az: Kopyalama seçimləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Automatically copy selected text into clipboard
az: Kopyalanan mətni avtomatik mübadilə yaddaşına daxil etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Copy on select
az: Seçdikdə kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
en: Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)
az: Mətni HTML kimi kopyalamaq (formatı, şrift növləri, rəngləri və s. daxil olmaqla)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
en: Copy text as HTML
az: Mətni HTML olaraq kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
en: Trim leading spaces in selected text, useful in some instances
az: Seçilmiş. mətnin əvvəlindəki boşluqları silmək, Bu bəzi məqamlardda faydalı ola bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
en: Trim leading spaces
az: Əvvəldəki boşluqları silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances
az: Seçilmiş. mətnin sonundakı boşluqları silmək, Bu bəzi məqamlardda faydalı ola bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces
az: Sondakı boşluqları silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
en: Text recognized as a link or an email address will be underlined when hovered by the mouse pointer.
az: Bir keçid və ya e-poçt ünvanı kimi tanınan mətnin, siçan kursoru üzərində olduqda altı ciziləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
en: Underline links
az: Keçidləri vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse pointer.
az: Fayl kimi tanınan mətn, kursor üzərində dayandıqda vurğulanacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: Underline files
az: Faylları vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textEditorCommandLabel)
en: Text Editor Command:
az: Mətn Redaktoru Əmri:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textEditorCommandLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, textEditorCombo)
en: Text editor to use when opening text file URLs at a given line/column.
az: Verilmiş sətirdə və ya sütündakı mətn fayllarının URL ünvanlarının açılması üçün istifadə olunan mətn redaktoru.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
en: Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct mouse click.
az: Fayl, keçid, e-poçt ünvanı kimi tanınan mətnlər. siçan kliki ilə birbaşa açıla bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
en: Open files/links by direct click
az: Faylları/keçidləri kliklə birbaşa açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowLinkEscapeSequenceButton)
en: Allow escape sequences for links
az: Linklər üçün escape ardıcıllığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowLinkEscapeSequenceButtonWarning)
en: <b>WARNING</b>: This has security implications as it allows malicious URLs to be shown as another URL or hidden.<br>Make sure you understand the implications before turning this on.
az: <b>XƏBƏRDARLIQ</b>: Bu parametr sistemin təhlükəsizliyinə təsir edir, çünki saxta URL ünvanlarını göstərməmək və ya bunun əvəzinə başqa URL ünvanlarını göstərmək imkanı verir.<br>Lütfən, bu ayarı işə salmadan əvvəl bunu nəzərə alın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Allowed link formats:
az: İcazə verilən keçid formatları:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, linkEscapeSequenceTexts)
en: The formats of possible links, like http://, https:// and file://
az: Bu kimi mümükün linklərin formatları: http://, https:// and file://

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
en: Selected text will require control key plus click to drag.
az: Yalnız Ctrl düyməsini basılı saxladıqda seçilmiş mətnin tutaraq yerini dəyişmək olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
en: Require Ctrl key for drag && drop
az: Yalnız Ctrl düyməsini basılı saxlamaqla tutaraq yerini dəyişmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
en: Mouse scroll wheel will emulate up/down key presses in programs that use the Alternate Screen buffer (e.g. less)
az: Xüsusi bufer ekran (məs., less) istifadə edən proqramlarda siçanın diyircəyinin hərəkəti yuxarı və aşağı düymə klikləri rolunu oynaya bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
en: Enable Alternate Screen buffer scrolling
az: Alternativ Ekranda bufer sürüşməsini aktiv edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
en: Always paste dropped files and URLs as text without offering move, copy and link actions.
az: Həmişə köçürülmə, kopyalama və keçid hərəkətləri təklif etmədən tutulmuş faylları və URL-lari mətn kimi yerləşdirmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
en: Disable drag && drop menu for files && URLs
az: Fayllar və URL-lar üçün tutaraq yerini dəyişməni qeyri-aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size.
az: Ctrl düyməsini basılı saxlamaqla siçanın diyircəyi ilə mətnin ölçüsünü böyütmək/kiçiltmək olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size
az: Ctrl+siçanın diyircəyi ilə mətnin miqyasını dəyişmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowColorFilters)
en: When positioning the mouse over a hexadecimal color it will be displayed in a frame next to the mouse pointer
az: Siçan kursorunu on altı bitlik rəng üzərində dayandıqda o kursorun yanında çərçivədə görünəcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowColorFilters)
en: Allow Color Filters
az: Rəng Filtrlərinə İcazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
en: Scrollback:
az: Geri dönüş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Scroll Page Up/Down:
az: Səhifəni Yuxarı/Aşağı sürüşdürmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
en: Scroll the page the half height of window
az: Səhifəni pəncərənin yarı hündürlüyünə qədər sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
en: Half screen height
az: Pəncərənin yarı hündürlüyü

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
en: Scroll the page the full height of window
az: Səhifəni tam pəncərə boyu sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
en: Full screen height
az: Tam ekran hündürlüyü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Scrollbar position:
az: Sürüşdürmə yeri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
az: Sürüşdürmə çübüğunu terminal pəncərəsinin sağ tərəfində göstərmək

[ctx: @option:radio Show scrollbar on the right side]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Right side
az: Sağ tərəf

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
az: Sürüşdürmə çübüğunu terminal pəncərəsinin sol tərəfində göstərmək

[ctx: @option:radio Show scrollbar on the left side]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Left side
az: Sol tərəf

[ctx: @option:radio Hide the scroll bar]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
en: Hidden
az: Gizli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Highlighting:
az: Vurğulandırma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightScrolledLinesButton)
en: Highlight the lines coming into view
az: Görünmə sahəsində olan xətləri vurğulayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReflowLines)
en: Reflow Lines:
az: Yenidən axış xətləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflowLinesButton)
en: Reflow lines when terminal resizes
az: Terminalın ölçüsü dəyişdikdə yenidən axış xətləri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
az: Vərəq başlıqları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
en: Tab Monitoring
az: Vərəqə nəzarət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
en: Threshold for continuous silence:
az: Müntəzəm səssizliyin həddi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
en: The threshold for continuous silence to be detected by Konsole
az: Konsole tərəfindən aşkar edilmiş müntəzəm səssizliyin həddi

[ctx: @label:textbox Unit of scrollback]
en:  line |  lines
az[0]:  cizgi
az[1]:  cizgilər

[ctx: @info:whatsthis]
en: When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious issues with your system.
az: Bu seçimdə sürüşdürmə məlumatı RAM-da saxlanılacaq. Əgər həddindən böyük dəyər seçilərsə sisteminizin RAM yaddaşı tükənə bilər və bu da sisteminizdə ciddi problem yarada bilər.

[ctx: @info:tooltip]
en: When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when Konsole is closed in a normal manner.<nl/>Use <emphasis>Settings → Configure Konsole → File Location</emphasis> to select the location of the temporary files.
az: Bu seçim istifadə olunduqda sürüşdürmə məlumatları şifrələınmədən müvəqqəti fayllara yazılacaqdır. Bu müvəqqəti fayllar Konsole normal şəkildə bağlandıqda avtomatik aşkar ediləcəkdir.<nl/>Müvəqqəti faylların yerini seçmək üçün <emphasis>Ayarlar → Konsole Tənzimləmələri → Fayl məkanı</emphasis> istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
az: Yadda saxlanılan nəticələri müəyyən edilmiş sətir sayı iıə məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Fixed size:
az: Müəyyən edilən ölçü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
az: Yadda saxlanılan nəticələrin sətirlərinin sayı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
az: Terminalın verdiyi bütün nəticələri yadda saxlamaq

[ctx: Save all lines to the scrollback history]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Unlimited
az: Limitsiz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: Do not remember previous output
az: Əvvəlki nəticələri yadda saxlamamaq

[ctx: Do not save any lines to the scrollback history]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: None
az: Heç biri

[ctx: @label:textbox]
en: Find...
az: Tapmaq...

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the text to search for here
az: Axtarış mətnini bura daxil edin

[ctx: @action:button Go to the next phrase]
en: Next
az: İrəli

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the next match for the current search phrase
az: Cari axtarış ifadələrinin növbəti oxşarını tapmaq

[ctx: @action:button Go to the previous phrase]
en: Previous
az: Əvvəlki

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the previous match for the current search phrase
az: Cari axtarış ifadələrinin əvvəlki oxşarını tapmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Display the options menu
az: Seçimlər menyusunu göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the search bar
az: Axtarış panelini bağlamaq

[ctx: @item:inmenu]
en: Case sensitive
az: Böyük/kişik hərfə həssas

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether the search is case sensitive
az: Axtarışın böyük/kiçik hərflərə həsas olub olmadığı aşkar edilir

[ctx: @item:inmenu]
en: Match regular expression
az: Mütəmadi ifadəyə oxşar

[ctx: @item:inmenu]
en: Highlight all matches
az: Bütün oxşarları işıqlandırır

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether matching text should be highlighted
az: Oxşar mətnin işıqlandırılmalı olub olmadığını təyin edir

[ctx: @item:inmenu]
en: Search backwards
az: Geri sıra ilə axtarış

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether search should start from the bottom
az: Axtarışın aşağıdan başlanmasını təyin edir

[ctx: @info:tooltip]
en: Search for the current search phrase from the bottom
az: Cari axtarış ifadəsini aşağıdan axtarmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Search for the current search phrase from the top
az: Cari axtarış ifadəsini yuxarıdan axtarmaq

en: Print Shell
az: Çap pəncərəsi

[ctx: @label:listbox No color selected]
en: None
az: Heç biri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
az: Uzaqdan verilən əmrin (məs., SSH vasitəsi ilə başqa komputerə qoşulsuqda) icrası zamanı istifadə edilən vərəq formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
az: Uzaqdakı vərəq başlığı formatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
az: Vərəq başlığı formatı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
az: Normal vərəq başlığı formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tab Color:
az: Vərəq Rəngi:

en: Program Name: %n
az: Proqramın adı: %n

en: Current Directory (Short): %d
az: Cari qovluq (qısa): %d

en: Current Directory (Long): %D
az: Cari qovluq (uzun): %D

en: Window Title Set by Shell: %w
az: Üz qabığı tərəfindən təyin edilmiş pəncərə başlığı: %w

en: Session Number: %#
az: Sesiya nömrəsi: %#

en: User Name: %u
az: İstifadəçi adı: %u

en: Local Host: %h
az: Yerli host: %h

en: User's Bourne prompt sigil: %B
az: Üz qabığı istıfadəçisinin statusu simvolu: %B

en: User Name@ (if given): %U
az: İstifadəçi adı@ (əgər göstərilibsə): %U

en: Remote Host (Short): %h
az: Məsafədəki host (qısa): %h

en: Remote Host (Long): %H
az: Uzaqdakı host (uzun): %H

en: Command and arguments: %c
az: Əmr və arqumentlər: %c

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert title format
az: Başlıq formatını daxil etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert remote title format
az: Uzaqdakı başlıq formatını silmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximize terminal
az: Terminalı tam açmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Move terminal to new tab
az: Terminalı yeni vərəqə köçürmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Close terminal
az: Terminalı bağlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Restore terminal
az: Terminalı bərpa etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
az: Yeni vərəq açmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this tab
az: Bu vərəqi bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
az: &Vərəqi ayırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Configure or Rename Tab...
az: Vərəqin adını və ya ayarlarını &dəyişmək...

en: Welcome to Kontact %1
az: Kontact %1. Xöş Gəldiniz

en: Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
az: Kontact sizin e-poçtunuzu, ünvan kitabınızı, təqviminizi, tapşıqrıqlar siyahısını və digərilərini idarə edir.

en: Skip this introduction
az: Bu girişi ötürün

en: Loading Kontact ...
az: Kontact yüklənir ...

[ctx: @title:window]
en: About Kontact
az: Kontact haqqında

en: Kontact Container
az: Kontact konteyneri

en: No about information available.
az: Haqqında heç bir məlumat yoxdur.

en: <p><b>Authors:</b></p>
az: <p><b>Müəlliflər:</b></p>

en: <p><b>Thanks to:</b></p>
az: <p><b>Təşəkkür edirik:</b></p>

en: <p><b>Translators:</b></p>
az: <p><b>Tərcüməçilər:</b></p>

en: <br /><br />                     <i>This Free Software product was improved as part of a commercial project:</i>                     <h3>Credits</h3>                     Project Kowi (March 2007 - )<br /><br />                                          <b>Production / Project Coordination</b><br />                     Bernhard Reiter<br />                     <b>Director of Development</b><br />                     Till Adam                     <br /><br />                                          <table border="0" width="100%">                 <tr>                <td colspan="2">                <b>Osnabr&uuml;ck Unit, Intevation GmbH</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Unit Lead<br />                Senior QA, Packaging<br />                QA, Packaging<br />                Additional NSIS<br />                Backup Coordinator                </td>                <td>                Bernhard Reiter<br />                Bernhard Herzog<br />                Ludwig Reiter<br />                Emanuel Sch&uuml;tze<br />                Dr. Jan-Oliver Wagner                </td>                </tr>                </table>                <br /><br />                                <table border="0" width="100%">                <tr>                <td colspan="2">                <b>Berlin Unit, Klar&auml;lvdalens Datakonsult AB</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Unit Lead<br />                Development<br />                Development<br />                Additional D. + Crypto<br />                Crypto GUI Development                </td>                <td>                Till Adam<br />                Jaroslaw Staniek<br />                Volker Krause<br />                Frank Osterfeld<br />                Marc Mutz                </td>                </tr>                </table>                <br /><br />                                <table border="0" width="100%">                <tr>                <td colspan="2">                <b>D&uuml;sseldorf Unit, g10 Code GmbH</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Crypto-Backend Porting<br />                Crypto-Backend                </td>                <td>                Werner Koch<br />                Marcus Brinkmann                </td>                </tr>                </table>                <br /><br />                                <table border="0" width="100%">                <tr>                <td colspan="2">                <b>External QA Darmstadt, basysKom GmbH</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Unit-Lead                </td>                <td>                Dr. Stefan Werden                </td>                </tr>                </table><br /><br />
az: <br /><br />                     <i>Bu azad Proqram Təminatı, bir kommersiya layihəsinin bir hissəsi olaraq təkmilləşdirilmişdir:</i>                     <h3>Təşəkkür edirik:</h3>                     Kowi layihəsi (Mart 2007 - )<br /><br />                                          <b>Məhsulun / Layihənin Meneceri</b><br />                     Bernhard Reiter<br />                     <b>Tərtibatın rəhbəri</b><br />                     Till Adam                     <br /><br />                                          <table border="0" width="100%">                 <tr>                <td colspan="2">                <b>Osnabr&uuml;ck Unit, Intevation GmbH</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Şöbəin rəhbəri<br />                Senior QA, Paketləmə<br />                QA, Paketləmə<br />                Əlavə NSIS<br />                Ehtiyyat nüsxə meneceri                </td>                <td>                Bernhard Reiter<br />                Bernhard Herzog<br />                Ludwig Reiter<br />                Emanuel Sch&uuml;tze<br />                Dr. Jan-Oliver Wagner                </td>                </tr>                </table>                <br /><br />                                <table border="0" width="100%">                <tr>                <td colspan="2">                <b>Berlin Unit, Klar&auml;lvdalens Datakonsult AB</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Unit Lead<br />                Tərtibat<br />                Tərtibat<br />                Əlavə D. + Kripto<br />                Kriptoqrafik interfeys tərtibatı                </td>                <td>                Till Adam<br />                Jaroslaw Staniek<br />                Volker Krause<br />                Frank Osterfeld<br />                Marc Mutz                </td>                </tr>                </table>                <br /><br />                                <table border="0" width="100%">                <tr>                <td colspan="2">                <b>D&uuml;sseldorf Unit, g10 Code GmbH</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Kriptoqrafik modul daşıması<br />                Kripto-Modul                </td>                <td>                Werner Koch<br />                Marcus Brinkmann                </td>                </tr>                </table>                <br /><br />                                <table border="0" width="100%">                <tr>                <td colspan="2">                <b>External QA Darmstadt, basysKom GmbH</b>                </td>                </tr>                <tr>                <td width="60%">                Şöbənin rəhbəri                </td>                <td>                Dr. Stefan Werden                </td>                </tr>                </table><br /><br />

en: %1 License
az: %1 lisenziya

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons Only
az: Yalnız nişanları göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and without text
az: Yan panel elementlərini nişanlaral və mətnsiz gösətrmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
az: Yan panel elementləri nişanlarının mətnsiz görünməsi üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Text Only
az: Yalnız mətni göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with text and without icons
az: Yan panel elentini mətnlə və nişansız göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons.
az: Yan panel elemnti mətnini nişansız göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons && Text
az: Nişanları və mətni göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and text
az: Yan panel elementlərini nişanlarla və mətnlə göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
az: Yan paneı elementlərinin nişanlarla və mətnlə göstərilməsi üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Big Icons
az: Böyük nişanlar

[ctx: @info:status]
en: Show large size sidebar icons
az: Böyük yan panel nişanlarını göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
az: Daha böyük yan panel nişanları göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Normal Icons
az: Normal nişanlar

[ctx: @info:status]
en: Show normal size sidebar icons
az: Yan paneı nişanlarını normal ölçüdə göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
az: Yan panel nişanlarını normal ölçüdə göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Small Icons
az: Kiçik nişanlar

[ctx: @info:status]
en: Show small size sidebar icons
az: Kiçik ölçülü yan panel nişanlarını göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
az: Çox kiçik ölçülü yan panel nişanlarını göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Sidebar
az: Yan paneli gizlədin

[ctx: @info:status]
en: Hide the icon sidebar
az: Yan panel nişanını gizlədin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want to hide the icon sidebar. Press F9 to unhide.
az: Yan panel nişanını gizlətmək istəsəniz bu seçimi edin. Göstərmək üçün F9 basın.

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the initial plugin to use on each start
az: Hər açılışda istifadə olunacaq ilk plaqini seçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last active plugin from the previous usage.
az: Kontact hər açıldığında istifadə olunacaq ilk plaqini açılan siyahıdan seçin. Əks halda Kontact ən son istifadə olunan aktiv plaqini bərpa edəcəkdir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
en: The currently active plugin
az: Cari aktiv plaqin

note: i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Always start with plugin:
az: Həmişə plaqinlə başlatmaq:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Set the initial plugin on each start
az: Hər açılış üçün ilkin plaqini təyin edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
az: Adətən Kontakt açıldıqda ən son istifdə olunan plaqin açılır. Açılışda hansı plaqinin açılmalı olduğunu təyin etmək üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry (SideBarOpen), group (View)
en: Show the component sidebar
az: Tərkib hissəsi yan panelini göstərmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SideBarOpen), group (View)
en: Show/Hide the icon sidebar
az: Nişan yan panelini Göstərmək/Gizlətmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SideBarOpen), group (View)
en: To save screen real estate you might choose to hide the icon sidebar. Uncheck this box to hide the component sidebar. Note that the F9 key will hide/show the icon sidebar.
az: Görüntü sahəsinə qənaət etmək üçün nişan yan panelini gizlədin. Tərkib hissəsi yan panelini gizlətmək üçün bu xanadakı işarəni qaldırın. Nəzərə alın ki, F9 düyməsi naşan yan panelini göstərir/gizlədir.

note: i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
en: Navigator
az: İstiqamət

en: Start with a specific Kontact module
az: Göstərilmiş Kontakt modulu ilə başlatmaq

en: Start in iconified (minimized) mode
az: Yığılmış vəziyyətdə başlatmaq

en: List all possible modules and exit
az: Bütün mövcud modulları sıralamaq və çıxmaq

en: KDE personal information manager
az: KDE fərdi məlumat idarəçisi

en: Copyright © 2001–2021 Kontact authors
az: Müəllif Hüquqları © 2001–2021 Kontact müəlliflərinə aiddir

en: Git Migration
az: Git Miqrasiya

[ctx: @info:status]
en:  Initializing...
az:  başladılır...

[ctx: @title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)]
en: New
az: Yeni

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Kontact...
az: Kontact-ı tənzimləyin...

[ctx: @info:status]
en: Configure Kontact
az: Kontact-ı tənzimləyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure Kontact.
az: Sizə, Kontact-ı tənzimləmək üçün dialoq təqdim olunacaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Kontact Introduction
az: &Kontact-a giriş

[ctx: @info:status]
en: Show the Kontact Introduction page
az: Kontact-a giriş səhifəsini gösətrmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option to see the Kontact Introduction page.
az: Kontact-a giriş səhifəsini görmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide/Show the component sidebar
az: Tərkib hissəsi yan panelini Göstərmək/Gizlətmək

[ctx: @info:status]
en: Hide/Show the component sidebar
az: Tərkib hissəsi yan panelini Göstərmək/Gizlətmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows you to show or hide the component sidebar as desired.
az: Tərkib hissəsi yan panelini sizin istədiyiniz vaxt göstərir/gizlədir.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Plugin %1", plugin->title() ) );
en: Switch to plugin %1
az: %1 plaqininə dəyişin

[ctx: @info:status]
en: Application is running standalone. Foregrounding...
az: Tətbiq müstəqil olaraq başladıldı. Ön planda işləyir...

[ctx: @info]
en: Cannot load part for %1.
az: %1 hissəsi yüklənə bilmədi.

en: The KDE Personal Information Management Suite.
az: KDE Fərdi Məlumatları İdarəetmə Paketi.

en: Read Manual
az: Təlimatı oxuyun

en: Learn more about Kontact and its components
az: Kontact və onun tərkib hissələri haqqında daha çox öyrənin

en: Visit Kontact Website
az: Kontact veb səhifəsini ziyarət edin

en: Access online resources and tutorials
az: Onlayn mənbələrə və təlimatlara daxil olun

en: Setup your Accounts
az: Hesablarınızı quraşdırın

en: Prepare Kontact for use
az: Kontact-ı istifadə üçün hazırlayın

[ctx: @info:status]
en: Sidebar is hidden. Show the sidebar again using the %1 key.
az: Yan panel gizlədilib. %1 düyməsi ilə yan panlei yenidən göstərin.

en: Connect Host
az: Komputerə qoşulmaq

en: Enter the name of the host you want to connect to.
az: Qoşulmalı olan komputerin adını daxil edin.

en: Connection Type
az: Bağlantı Növü

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
az: Uzaq komputerə ssh protokolu ilə qoşulmaq üçün bunu seçin.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
az: Uzaq komputerə rsh protokolu ilə qoşulmaq üçün bunu seçin.

en: Daemon
az: Xidmət

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
az: Əgər ksysguard xidməti sorğularını qəbul edən komputerə qoşulmaq istəyirsinizsə bunu seçin.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
az: Uzaq komputerdə ksysguardd'ı başladacaq, aşağıda daxil etdiyiniz əmri istifadə etmək üçün bunu seçin.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
az: Ksysguard xidmətinin bağlantıları izlədiyi port nömrəsini daxil edin.

en: e.g.  3112
az: məs.,  3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
az: İzləmək istədiyiniz komputerdə ksysguard'ı başladacaq əmri daxil edin.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
az: məs., ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
az: KDE Sistem İzləyicisi

en: &Refresh Tab
az: Və&rəqi Yeniləmək

en: &New Tab...
az: Ye&ni Vərəq...

en: Import Tab Fr&om File...
az: Vərəqi Fayldan İ&dxal etmək...

en: Save Tab &As...
az: Vərəqi belə s&axlamaq...

en: Monitor &Remote Machine...
az: &Uzaq maşını izləmək...

en: &Download New Tabs...
az: Yeni vərəqləri &yükləmək...

en: &Upload Current Tab...
az: Cari vərəqi &göndərmək...

en: Tab &Properties
az: Vərəqin &xüsusiyyətləri

en: 1 process | %1 processes
az[0]: %1 proses
az[1]: %1 proses

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Memory: %1 / %2
az: Yaddaş: %1 / %2

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total) This should be a shorter version of the previous Memory: %1 / %2]
en: Mem: %1 / %2
az: Yadd: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used) This should be a shorter version of the previous Mem: %1 / %2]
en: Mem: %1
az: Yadd: %1

en:  No swap space available
az:  Mübadilə sahəsi mövcud deyil

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Swap: %1 / %2
az: Mübadilə faylı: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used)]
en: Swap: %1
az: Mübadilə faylı: %1

en: (c) 1996-2016 The KDE System Monitor Developers
az: (c) 1996-2016 The KDE Sistem İzləyicisi Tərtibatçıları

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
az: Solaris Dəstəyi
    Hissələr William LeFebvre'nin "üst" yardımçı 
    proqramının sunos5 modulundan (icazə ilə) 
    əldə edilmişdir.

en: Optional worksheet files to load
az: Yükləmək üçün ixtiyari iş səhifələri faylı

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
az: Proseslər Cədvəli

en: Sensor Browser
az: Sensorlara Baxış

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
az: Sensorları iş səhifəsinin boş xanasına atmaq

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
az: Sensorlar siyahısında hostlar ə onlarla bağlı sensorlar göstərilir. Siyahıdan sensorları seçin və iş səhifəsinə atın. Qrafikdə sensorun göstəriciləri öz əksini tapacaq. Bəzi qrafiklər eyni anda bir neçə sensorun göstəricilərini göstərə bilər. Bu qrafikə daha çox sensor əlavə etmək üçün siyahıdan seçin və siçanın sol düyməsi ilə tutaraq qrafikə əlavə edin.

en: Edit BarGraph Preferences
az: Qrafikə düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
az: Qrafikin başlığını göstərin

en: Display Range
az: Görüntü Aralığı

en: Minimum value:
az: Ən aşağı dəyər:

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
az: Ən aşağı dəyəri daxil edin. Əgər hər iki dəyər 0 olarsa, aralıq avtomatik təyin olunacaq.

en: Maximum value:
az: Ən yüksək dəyər:

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
az: Ən yüksək dəyəri daxil edin. Əgər hər iki dəyər 0 olarsa, aralıq avtomatik təyin ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
az: Ən aşağı dəyər üçün siqnal

en: Enable alarm
az: Siqnalı aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
az: Ən aşağı dəyər siqnlını aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: Lower limit:
az: Aşağı hədd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
az: Ən yüksək dəyər üçün siqnal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
az: Ən yüksək dəyər siqnalını aktiv edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: Upper limit:
az: Yuxarı hədd:

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
az: Görünüşü

en: Normal bar color:
az: Qrafikin adi rəngi:

en: Out-of-range color:
az: Həddi aşma rəngi:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
az: Bu zolaqların altında bir yarlıq çap etmək üçün istifadə olunan şriftin ölçüsünü təyin edir. Mətn çöx böyük olduqda zolaqlar avtomatik örtülür, və buna görə də burada kiçik şrift ölçüsündən istifadə etmək məsləhətdir.

en: Sensors
az: Sensorlar

en: Push this button to configure the label.
az: Yarlığı tənzimləmək üçün bu düyməni vurun.

en: Push this button to delete the sensor.
az: Sensoru silmək üçün bu düyməni vurun.

en: Label of Bar Graph
az: Qrafika zolağının yarlığı

en: Enter new label:
az: Yeni yarlıq daxil etmək

en: Drop Sensor Here
az: Sensoru buraya atın

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
az: Bu iş vərəqində boş sahədir. Sensorlar siyahısından sensoru tutaraq buraya atın. Vaxtaşırı sensorun göstəricilərini izləməyə imkan verən sensor ekranı görünəcəkdir.

[ctx: units]
en: %1 TiB/s
az: %1 TiB/san

[ctx: units]
en: %1 GiB/s
az: %1 GiB/san

[ctx: units]
en: %1 MiB/s
az: %1 MiB/san

[ctx: units]
en: %1 KiB/s
az: %1 KiB/san

en: Stack the beams on top of each other
az: Cizgiləri bir birinin üzərinə qoymaq

en: The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
az: Cizgilər bir birinin üzərində yerləşir və sahə doldurulmuş olaraq çəkilir. Əgər bir cizginin dəyəri 2 olarsa, digər cizgi isə 3 olarsa o zaman birinci cizgi 2 dəyəri ilə, digəri isə 2+3=5 dəyəri ilə çəkiləcək.

en: Scales
az: Miqyas

en: Specify graph range:
az: Qrafikdə aralığı göstərin:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
az: Görünmə aralığının hazırda göstərilən dəyərlərə dinamik uyğunlaşmasını istəyirsinizsə bu xananı işarələyin; buxana işarələnməsə, aşağıdakı sahələrdə aralığı əl ilə daxil etməlisiniz.

en: Enter the minimum value for the display here.
az: Burada görünəcək minimum dəyəri daxil edin

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
az: Görünəcək daha uyğun maksimum dəyəri daxil edin. Yuxarı aralıq dəyəri bu dəyərin altına endirilməyəcək, lakin izlənən ölçünün dəyəri bu həddi aşarsa qrafikin aralıq ölçüsü avtomatik olaraq genişlənəcək.

en: Pixels per time period:
az: Hər vaxt aralığına bir piksel:

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
az: Ekran kifayət qədər böyükdürsə şaquli xətləri aktiv etmək üçün bu xananı seçin.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
az: İki şaquli xət arasındakı məsafəni buraya daxil edin.

en: Vertical lines scroll
az: Şaquli xətləri şürüşdürmək

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
az: Ekran kifayət qədər böyükdürsə üfüqi xətləri aktiv etmək üçün bu xananı seçin.

en: Show axis labels
az: Oxlarda etiketləri göstərmək

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
az: Üfüqi xətlərdəki işarələrdə göstəricilərin göstərilməsi üçün bu xananı işarələyin.

en: Set Color...
az: Rəng təyin etmək...

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
az: Diaqramdakı sensorların rəngini təyin etmək üçün bu düyməni vurun.

en: Display Units
az: Vahidləri göstərmək

en: Terabytes
az: Terabayt

en: List View Settings
az: Siyahının ayarlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Grid color:
az: Tor Rəngi:

en: File logging settings
az: Jurnal faylının ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: T&itle:
az: &Başlıq:

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
az: Multimedia ayarları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
az: Başlıqda ölçü vahidlərinin görünməsi üçün bu xananı işarəyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
az: Vahidi gö&stərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
az: Siqnalı aktiv &etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: &Lower limit:
az: &Aşağı hədd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
az: Siq&nalı aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
az: Y&uxarı hədd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Nor&mal digit color:
az: Nor&mal rəqəm rəngi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Alarm di&git color:
az: Xəbərdaredici rəqəm rən&gi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Bac&kground color:
az: &Arxa fon rəngi:

en: &Properties
az: &Xüsusiyyətlər

en: &Remove Display
az: Q&rafiki silmək

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
az: <qt><p>Bu sensorlar qrafikidir. Siçanın sağ düyməsi ilə açılan sürüşkən menyuda <i>Xüsusiyyətlər</i> funksiyasını seçərək sensorun qrafikini ayarlaya bilərsiniz. <i>Silmək</i> düyməsi ilə  iş səhifəsindən qrafiki silə biləriniz. </p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
az: Jurnal

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
az: Vaxt intervalı

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
az: Sensorun adı

[ctx: @title:column]
en: Host Name
az: Komputerin adı

[ctx: @title:column]
en: Log File
az: Jurnal faylı

en: Sensor Logger
az: Sensor jurnalı

en: &Remove Sensor
az: Senso&ru silmək

en: &Edit Sensor...
az: S&ensora düzəliş...

en: St&op Logging
az: Jurnalı &dayandırmaq

en: S&tart Logging
az: Jurnalı &başlatmaq

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
az: Vaxt intervalı

en: Sensor Logger Settings
az: Sensor Jurnalı Ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
az: Xəbərdarlıq rəngi:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
az: Sistemin yüklənməsi

note: i18n: tag beam attribute summationName
en: Swap
az: Mübadilə faylı

note: i18n: tag display attribute title
en: Network History
az: Şəbəkə Tarixçəsi

note: i18n: tag beam attribute summationName
en: Sending
az: Göndərilmə

en: Cannot open the file %1.
az: %1 faylı açıla bilmir.

en: The file %1 does not contain valid XML.
az: %1 faylı düzgün XML'dən ibarət deyil.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
az: %1 faylında vərəqlərin təfərrüatları yoxdur, faylın növü 'KSysGuardWorkSheet' olmalıdır.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
az: %1 faylının iş səhifəsinin ölçüsü dəhvdir.

en: Cannot save file %1
az: %1 faylı saxlanıla bilmir

en: The clipboard does not contain a valid display description.
az: Mübadilə buferi səhv qrafik formatından ibarətdir.

en: Select Display Type
az: Qrafik növünü seçin

en: &Line graph
az: Qrafikin &xətti

en: &Digital display
az: Qrafikin &rəqəmi

en: &Bar graph
az: Qrafikin &sütunu

en: Log to a &file
az: Jurnala &yazmaq

en: Remove this display?
az: Bu qrafik silinsin?

en: Remove Display
az: Qrafiki silmək

en: Enter the number of rows the sheet should have.
az: Vərəqdəki sətirlərin sayını daxil edin.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
az: Vərəqdəki sütunların sayını daxil edin.

en: Update interval:
az: Yeniləmə intervalı:

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
az: Vərəqin bütün qrafikləri burada göstərilən nisbətdə yenilənir.

en: Enter the title of the worksheet here.
az: İş səhifəsinin başlığını buraya daxil edin.

en: Sheet %1
az: Səhifə %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
az: '%1' vərəqində saxlanılmamış məluatlar var.
    Vərəqi saxlamaq istəyirsiniz?

en: Select Tab File to Import
az: İdxal etmək üçün vərəqi seçin

en: You do not have a tab that could be saved.
az: Saxlanılacaq vərəqiniz yoxdur.

en: Export Tab
az: Vərəqi ixrac etmək

en: There are no tabs that could be deleted.
az: Silinəcək vərəqiniz yoxdur.

[ctx: @info]
en: <para>You can publish your custom tab on the <link url='%1'>KDE Store</link> in the <icode>%2</icode> category.</para><para><filename>%3</filename></para>
az: <para>Vərəqinizi paylaşa biləcəyiniz ünvan: <link url='%1'>KDE Maqazini</link>,  <icode>%2</icode> kateqoriyası.</para><para><filename>%3</filename></para>

en: Upload custom System Monitor tab
az: Sistem İzləyicisi vərəqini tətbiqin müəllifinə göndərmək

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
az: Bu gündəlik rejimini başlanğıcda yükləmək.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
az: Gündəliyin sətirlərinin həddi.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
az: İstifadəçi gündəliyin təkrarlanan sətirlərini silmək istədiyikdə bu seçim doğrudur.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
az: SystemLog-un proses sütunundakı PID buraxılacağı təqdirdə seçim doğrudur.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
az: Gündəliyin sətirləri jurnal səviyyəsindən asılı olaraq rənglənməlidirsə, seçim doğrudur.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
az: Məsləhətlərin aktiv olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
az: Yeni sətirlərin aktiv olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
az: Süzgəc çübuğunun aktiv olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
az: Jurnal sətirlərinin tarix formatı.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
az: Samba jurnal faylı yoluları.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
az: Jurnal sətri təfərrüatları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
az: Bu dialoq, hal-hazırda seçilmiş jurnal sətrinin ətraflı məlumatlarını göstərir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
az: Əsas məlumat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
az: Əvvəlki sətirə keçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
az: Əvvəlki sətirə keçin. Əgər əvvəlki jurnal sətri yoxdursa bu düymə qeyri-aktiv olur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
az: Sonrakı sətirə keçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
az: Sonrakı sətirə keçin. Əgər sonrakı jurnal sətri yoxdursa bu düymə qeyri-aktiv olur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
az: Təfərrüatlar dialoqunu bağlayın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
az: Təfərrüatlar dialoqu bağlanır.

en: This mode is unavailable because its log files do not exist.
az: Bu modul əlçatan deyil, çünki onun jurnal faylları mövcud deyil.

en: No Log Mode
az: Jurnal rejimi olmadan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startupModeLabel)
en: Load &this log mode at startup:
az: &Bu jurnal rejimi başlanğıcda yüklənsin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
az: Standart başladılmada yüklənən jurnal rejimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
az: Bu jurnal rejimi sistem açıldıqda standart olaraq yüklənir. Bunun baş verməsini istəmirsinizsə "Jurnal rejimi olmadan" süçin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
az: Jurnal sətirləri siyahısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
en: &Maximum lines displayed:
az: &Maksimum göstərilən sətirlər:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
az: Əsas görünüşdə göstəriləcək jurnal sətirlərinin maksimum sayını burada seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
az: Əsas görünüşdə göstəriləcək jurnal sətirlərinin maksimum sayını burada seçə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
az: Təkrarlanan jurnal sətirlərini silmək istəsəniz bu seçimi edin <b>(yavaş ola bilər)</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
az: Təkrarlanan jurnal sətirlərini silmək istəsəniz bu seçimi edin.<b>Bu seçimdəjurnalın oxunuşunu ləngidə bilər)</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
az: &Təkrarlanan jurnal fayllarını silin (yavaş ola bilər)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
az: Prosesin identifikatorunu, prosesin adından silin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
az: Prosesin identifikatorunu prosesin adından silmək istəsəniz bu seçimi edin. Məsələn <b>Proses</b> sütunu, <i>cron<b>[3433]</b></i> kimi girişlərdən ibarət ola bilər. Əgər bu seçim aktiv edilərsə böyük bir hissə silinəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
az: &İdentifikatoru prosesin adından silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
az: Bu seçim jurnalın səviyyəsindən asılı olaraq jurnal sətirlərinin rənglənməsinə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
az: Bu seçim jurnal səviyyəsindən asılı olaraq jurnal sətirlərinin rənglənməsinə imkan verir. Məsələn, xətalar - qırmızı rəngdə, xəbərdarlıqlar - sarı rəngdə və s. göstəriləcəkdir. Bu sizə problemi daha asan görməyə kömək edəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
az: &Rənglənmiş jurnal sətirləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
az: Qı&sa tarix formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
az: &Uzun tarix formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatPreciseDate)
en: &Precise date format
az: &Dəqiq tarix formatı

note: i18n: ectx: Menu (logs)
en: Logs
az: Jurnallar

note: #-#-#-#-#  570 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  1196 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
en: &Window
az: &Pəncərə

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
az: Jurnallar alətlər paneli

en: Opening '%1'...
az: "%1" açılır...

en: Log file '%1' loaded successfully.
az: "%1" jurnal faylı uğurla yükləndi.

en: Log file '%1' has changed.
az: "%1" jurnal faylı dəyişdirildi.

en: Emergency
az: Fövqəladə hal

en: Log Level Printing
az: Jurnal səviyyəsi çap edilir

en: Choose which log levels you wish to print in color.
az: Rəngli çap ediləcək sətiri seçin.

en: Loading Progress...
az: Gedişat yüklənir...

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
az[0]: Yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
az[1]: Yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fayl)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
az[0]: Yenidən yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
az[1]: Yenidən yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fayl)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
az: Yüklənir: <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
az: Yenidən yüklənir: <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
az: Bu fayl düzgün deyil. Lütfən, onu KSystemLog ayarlarında tənzimləyin.

en: File Does Not Exist
az: Fayl mövcud deyil

en: The file '%1' does not exist.
az: "%1" faylı mövcud deyil.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
az: "%2" formatından "%1" çıxarıla bilmədi.

en: Unable to Uncompress File
az: Sıxışdırılmış faylı açmaq mümkün olmadı

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
az: "%1" oxumaq üçün kifayət qədər icazəniz yoxdur.

en: Insufficient Permissions
az: İcazələr yetərli deyil

en: Loading log...
az: Jurnal yüklənir...

en: Log successfully loaded.
az: Jurnal uğurla yükləndi.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
az: URL "%1" düzgün deyil, bu URL buraxılır

en: Process:
az: Proses:

en: Original file:
az: Faylın əsli:

en: Here are my logs:
az: Jurnallarım bunlardır:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
az: Siz həddən çox sətir seçmisiniz. Lütfən, yalnız vacib sətirləri seçin.

en: Too Many Lines Selected
az: Həddən çox sətir seçilib

en: Log Lines of my problem
az: Problemlərimin jurnal sətirləri

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
az: Heç nə seçilməyib. Yaddaşa kopyalanacaq heç nə yoxdur.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
az[0]: 1 jurnal sətri mübadilə yaddaşına kopyalandı.
az[1]: %1 jurnal sətri mübadilə yaddaşına kopyalandı.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
az: Heç nə seçilməyib. Saxlaya bilmək üçün elementləri seçin.

en: Save selected log entries to...
az: Seçilmiş girişləri burada saxlayın...

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
az[0]: 1 jurnal sətri "%2"-də/da saxlanıldı.
az[1]: %1 jurnal sətri "%2"-də/da saxlanıldı.

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
az: "%1" faylı saxlanıla bilmədi. İcazə verilmədi.

en: Unable to save file.
az: Fayl saxlanıla bilmədi.

en: Type your filter here
az: Süzgəcləmək

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
az: Yalnız bu mətnin məzmununa uyğun elementləri sıralamağa icazə verir.

en: Enter your search here...
az: Axtaracağınız sözü yazın...

en: Select priorities
az: Üstünlükləri seçin

en: Choose the filtered column here
az: Süzgəclənmiş sütunları burada seçin

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
az: Süzgəci yalnız burada göstərilmiş sütuna tətbiq etməyə icazə verir. "<i>Hamısı</i>" sütunu xüsusi süzgəc olmadığını bildirir.

en: Reached end of list.
az: Siyahı sona çatdı

en: Phrase not found.
az: İfadə tapılmadı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
en: Match &case
az: Böyük, kiçik hərfə &uyğun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
az: &Hamısını vurğulamaq

en: Display/Hide the '%1' column
az: "%1" sütununu göstərmək/gizlətmək

en: The process '%1' crashed.
az: "%1" prosesi çökdü.

en: Process Crashed
az: Proses çokdü

en: Private Authentication
az: Məxfi kimlik doğrulaması

en: Local 0
az: Yerli 0

en: Local 1
az: Yerli 1

en: Local 2
az: Yerli 2

en: Local 3
az: Yerli 3

en: Local 4
az: Yerli 4

en: Local 5
az: Yerli 5

en: Local 6
az: Yerli 6

en: Local 7
az: Yerli 7

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
az: Sistemdə "logger" əmrini tapmaq mümkün olmadı. Bu əmrin sistemə quraşdırılıb quraşdırılmadığını müəyyən etmək üçün Konsola "logger" əmrini daxil edin.

en: Command not found
az: Əmr tapılmadı

en: The 'logger' command has not been properly exited.
az: "logger" əmri lazımi qaydada başa çatmadı.

en: Execution problem
az: İcra olunma problemi

en: This file does not exist, please choose another.
az: Bu fayl mövcud deyil, başqa birini seçin.

en: File not valid
az: Fayl düzgün deyil

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
en: Log Message
az: Jurnal ismarıcı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
en: &Message:
az: İs&marıc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
az: &Fayl məzmunu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Priority:
az: Üs&tünlük:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
az: &Vasitə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
az: &Yarlıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
az: Prosesin &İD-sini qeydə alamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
az: "Logger" əmri təlimatına baxın.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
az: Bu keçid, "logger" əmri təlimatını açır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
az: <a href="man:/logger">Logger əmri təlimatı</a>

en: System Logs Viewer by KDE
az: KDE tərəfindən yaradılmış, sistem jurnalı görüntüləyicisi

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
az: Baş vermiş problemlər haqqında tətbiqin müəllifi Nicolas Ternisien'a məlumat verməkdən çəkinməyin. Ünvan: href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a> (amma ingiliscə yazın)

en: Main developer
az: Əsas Tərtibatçı

en: Journald mode, bugfixes
az: Jurnal rejimi, xəta sazlamalar

en: Log Printing
az: Jurnalın çap edilməsi

en: Bug Fixing
az: Səhvləri aradan qaldırılması

en: Document to open.
az: Aşılacaq sənəd.

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
az[0]: 1 sətir.
az[1]: %1 sətir.

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
az[0]: 1 sətir / ümumi %2.
az[1]: %1 sətir / ümumi %2.

en: Resu&me
az: &Davam edin

en: Resume the watching of the current log
az: Cari jurnala baxmağa davam edin

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
az: Cari jurnalın davamına baxmağa imkan verir. Bu əməl yalnız istifadəçi jurnalın oxunmasına fasilə verdikdə əlçatan olur.

en: Pause the watching of the current log
az: Cari jurnala baxışa fasilə

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
az: Cari jurnala baxışa fasilə verir. Bu əməl, jurnal faylına çoxsaylı sətirlərin yazılması səbəbindən KsystemLog-un həddindən artıq yüklənməsi zamanı xüsusilə faydalıdır.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
az: Boş jurnal

en: Open a file in KSystemLog
az: Faylı KsystemLog-da açın

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
az: Faylı KsystemLog-da açır və onun məzmununu cari vərəqdə göstərir.

en: &Print Selection...
az: Seçilmişi ça&p edin...

en: Print the selection
az: Seçilmişi çap edin

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
az: Seçilmişi çap edin. Sadəcə vacib sətirləri seçin və menyu girişi üzərinə vurmaqla onu çapa edin.

en: &Print Preview Selection...
az: Seçilmişin öncədən görünüşünün ça&pı...

en: Print preview the selection
az: Seçilmişin öncədən görünüşünün çapı

en: Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
az: Seçilmişin öncədən görünüşünü çap edir. Seçilmişi çap etmək üçün, sadəcə vacib sətirləri seçin və bu menyu girişinə üzərinə vurun.

en: Save the selection to a file
az: Seçilmişi faylda saxlayın

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
az: Seçilmişi faylda saxlayır. Əgər siz qoşma fayl yaratmaq və ya müəyyən jurnalın ehtiyyat nüsxəsini yaratmaq istəyirsinizsə bu əməldən istifadə edin.

en: Quit KSystemLog
az: KSystemLog'dan çıxış

en: Quits KSystemLog.
az: KSystemLog'dan çıxır.

en: Copy the selection to the clipboard
az: Seçilmişi mübadilə yaddaşına kopyalamaq

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
az: Seçilmişi mübadilə yaddaşına kopyalayır. Əgər seçilmişi çata və ya e-məktuba əlavə etmək istəsəniz bu əməldən istifadə edin.

en: Ex&pand All
az: Hamısını &genişlətmək

en: Expand all categories
az: Bütün kateqoriyaları genişlətmək

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
az: Bu əməl bütün əsas kateqoriyaları açır. Bu, yalnız <b>Qrup ilə</b> menyusundakı parametr seçildiyi halda aktivdir.

en: Col&lapse All
az: Hamısını &yığmaq

en: Collapse all categories
az: Bütün kateqoriyaları yığır

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
az: Bu əməl bütün əsas kateqoriyakları yığır. Bu, yalnız <b>Qrup ilə</b> menyusundakı parametr seçilmiş olduqda aktivdir.

en: &Email Selection...
az: Seçilmişi, &e-poçt ilə göndərmək...

en: Send the selection by mail
az: Seçilmişi e-poçt ilə göndərin

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
az: Seçilmişi e-poçt ilə göndərir. Seçilmişi,dostunuza və ya e-poçt siyahısındakılara göndərmək üçün sadəcə vacib sətirləri seçin və bu menyu girişi üzərinə vurun.

en: &Add Log Entry...
az: &Jurnal girişi əlavə edin...

en: Add a log entry to the log system
az: Jurnal girişini sistem jurnalına əlavə edin

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
az: Bu əməl, sizə sistem jurnalına bir ismarıc göndərməyə imkan verəcək bir dialoq pəncərəsi açacaq.

en: Select all lines of the current log
az: Cari jurnalın bütün sətirlərini seçmək

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
az: Cari jurnalın bütün sətirlərini seçir. Bu əməl, cari jurnalın bütün məzmununu faylda saxlamaq istədiyiniz halda daha faydalıdır.

en: Show &Filter Bar
az: &Süzgəc çubuğunu göstərmək

en: &New Tab
az: Ye&ni vərəq

en: Creates a new tab which can display another log.
az: Başqa jurnal göstəriləcək yeni vərəq yaradır.

en: Closes the current tab.
az: Cari vərəqi bağlayır.

en: &Duplicate Tab
az: Vərəqin &təkrarı

en: Duplicate the current tab
az: Cari vərəqin təkrar nüsxəsini yaratmaq

en: Duplicates the current tab.
az: Cari vərəqin təkrar nüsxəsini yaradır.

en: Move Tab &Left
az: Vərəqi so&la köçürmək

en: Move the current tab to the left
az: Cari vərəqi sola köçürmək

en: Moves the current tab to the left.
az: Cari vərəqi sola köçürür.

en: Move Tab &Right
az: Vərəqi &sağa köçürmək

en: Move the current tab to the right
az: Cari vərəqi sağa köçürmək

en: Moves the current tab to the right.
az: Cari vərəqi sağa köçürür.

en: Reload the current log
az: Cari jurnalı yenidən yükləmək

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
az: Əgər görünüşün düzgün şəkildə yeniləndiyinə əmin olmaq istəsəniz cari vərəqi yenidən yükləyir.

en: Display details on the selected line
az: Seçilmiş sətirin təfərrüatlarını göstərmək

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
az: Seçilmiş sətirin təfərrüatlarından ibarət dialoq qutusunu göstərir. <b>Əvvəlki</b> və <b>Sonrakı</b> düymələri ilə bu dialoq qutusu daxilində jurnallar arasında keçid etmək imkanınız var.

en: &Enable Detailed Tooltips
az: Ətraflı məsləhətləri &açmaq

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
az: Cari görünüşdə, məsləhətləri söndürmək/açmaq

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
az: Kursor jurnal sətrinin üzərində olduqda məsləhətlərin göstərilməsini söndürür/açır.

en: &Scroll to New Lines
az: Yeni sətirlərə &sürüşdürmək

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
az: Jurnalda dəyişiklik olduğu zaman yeni sətirlərə keçmək və ya keçməmək

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
az: Jurnalda dəyişiklik olduğu zaman yeni sətirlərədək sürüşür və ya sürüşmür. Əgər jurnalın hər təzələnməsi zamanı, tətbiqin jurnalı ən son görünüşünədək sürüşdürməsini istəmirsinizsə bu seçimi edin.

en: Acpid Log
az: Acpid jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Acpid jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz olunacaqlar.</p>

en: ACPI Log
az: ACPİ jurnalı

en: Display the ACPI log.
az: ACPİ jurnalını göstərmək

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
az: ACPİ jurnalını cari vərəqdə göstərir. ACPİ, komputerinizin, noutbuk batareyaları, sıfırlama düyməsi və s. kimi avadanlıq hissələrinin idarə olunmasında istifadə olunur.

en: Host Name
az: Host adı

en: Id.
az: Ident.

en: Response
az: Cavab yazın

en: Bytes Sent
az: Baytlar göndərildi

en: Agent Identity
az: Kimliyi müəyyən edən sətirlər

en: HTTP Request
az: HTTP sorğusu

en: Host Name:
az: Host adı:

en: Identification:
az: Kimlik tanıması:

en: HTTP Response:
az: HTTP cavabı:

en: Bytes Sent:
az: Baytlar göndərildi:

en: Agent Identity:
az: Kimliyi müəyyən edən sətirlər:

en: HTTP Request:
az: HTTP sorğusu:

en: Apache Access Log
az: Apache-yə giriş jurnalı

en: Display the Apache Access log.
az: Apache-yə giriş jurnalını göstərmək.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
az: Apache-yə giriş jurnalını cari vərəqdə göstərir. Apache dünyada istifadə olunan əsas veb-serverdir. Bu jurnal Apache veb-serveri tərəfindən veilən bütün sorğuları yadda saxlayır.

en: Apache Log
az: Apache jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Apache jurnalı</b> və <b>Apache-yə giriş jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Apache Log Files
az: Apache jurnal faylları

en: Add Apache File...
az: Apache faylı əlavə din...

en: Apache Access Log Files
az: Apache-yə giriş jurnalı faylları

en: Add Apache Access File...
az: Apache-yə giriş faylı əlavə edin...

en: Display the Apache log.
az: Apache jurnalını göstərmək.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
az: Apache jurnalını cari vərəqdə göstərir. Apache dünyada istifadə olunan əsas veb-serverdir.

en: Audit Log
az: Təftiş jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>
az: <b>Bu fayllar, <p>Təftiş jurnalı<b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</b>

en: Display the audit log.
az: Təftiş jurnalını göstərmək.

en: Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
az: Təftiş jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jrnal əsasən ixtisaslaşmamış proseslər ("sudo" və ya "fsck" əmrləri kimi) tərəfindən istifadə olunur.

en: Authentication Log
az: Kimlik doğrulaması jurnalı

en: Log file does not exist. Mode will be unavailable.
az: Jurnal faylı yoxdur. Rejim əlşatmaz olacaq.

en: Authentication Log File
az: Kimlik doğrulaması jurnalı faylı

en: Authentication log file:
az: Kimlik doğrulaması jurnalı faylı:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
az: Siz kimlik doğrulaması jurnalı faylını daxil edə və ya seçə bilərsiniz (məsələn: <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
az: Siz burada kimlik doğrulaması jurnalı faylını daxil edə və ya seçə bilərsiniz. Bu fayl, siz <b>Kimlik doğrulaması jurnalı</b> menyusunu seçdikdə analiz ediləcəkdir. Əsasən onun adı - <i>/var/log/auth.log</i>

en: Display the authentication log.
az: Kimlik doğrulaması jurnalını göstərmək.

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
az: Kimlik doğrulaması jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jurnal hər istifadəçinin sistemə girişini göstərir və bu sizə sisteminizə kimin daxil olmağa cəhd etməsini öyrənməyə kömək edir.

en: Some log files do not exist.
    If all log files are missing, this mode will be unavailable.
az: Bəzi jurnal faylları mövcud deyil
    Əgər bütün jurnal faylları çatışmırsa, bu rejim əlçatmaz qalacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
az: Fayl siyahısının təsviri

note: #-#-#-#-#  570 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
az: Jurnal faylları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: oncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yeni fayl seçmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıya əlavə olunacaq yeni faylı seçmək üçün dialoq qutusunu açır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: &Add File...
az: Fayl əl&avə etmək...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
az: Faylı &dəyişdirmək...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: əvvəlcədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari fayl(lar)ı silmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıda seçilmiş faylları silir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bütün faylları silmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hətta heç bir seçim edilməsə belə, siyahıdakı bütün faylları silir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
az: Hamısını &silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari fayl(lar)ı aşağıya köçürmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçilmiş faylları siyahının aşağısına köçürür. Bu seçim faylların <span style=" font-weight:600;">öncə</span> KSystemLog ilə oxunmasına icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükülmə; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari fayl(lar)ı aşağı köçürün</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçilmiş faylları siyahıın aşağısına köçürün. Bu seçim faylları <span style=" font-weight:600;">sonda</span> KSystemLog tərəfindən oxumağa icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
az: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Qeydlər:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Fayllar bu siyahıda göstərilən sıra ilə oxunur.</li><li>Sızlaşdırılmış və adi mətn faylları qəbul edilir <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Fayllar əlavə edilən zaman çoxsaylı jurnal fayllarını seçmək üçün <b>'*'</b>əvəzedici işarəsindən istifadə edin.</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu növ jurnal fayllarının istifadə etdiyi faylların siyahısı.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari jurnal sətirlərini göstərməkrmək üçün Ksystemlog tərəfindən oxunacaq hər bir faylın siyahısı.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
en: add
az: əlavə etmək

en: '%1' is not a local file.
az: "%1" yerli fayl deyil.

en: File selection failed
az: Faylın seçilməsi baş tutmadı

en: Log Files (*.log)
az: Jurnal faylları(*.log)

en: Choose Log File
az: Jurnal faylını seçin

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
az: İki cərgənin ölçüsü fərqlidir, jurnal fayllarının oxunması buraxılır.

en: &Change Status...
az: Ststusunu &dəyişdirin...

en: Change the level of the current file(s)
az: Cari fayl(lar)ın səviyyəsini dəyişdirmək

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
az: Cari fayl(lar)ın səviyyəsini dəyişdirir. Hər jurnal səviyyəsi üçün daha ətraflı məlumat üçün KSystemlog sənədləşməsinə baxın.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
az: İki cərgənin ölçüsü fərqlidir, əsas yolların oxunması buraxılır.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
az: Fayl növünün seçilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
az: Bu faylın növünü seçin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mövcud jurnal səviyyələrinin siyahısı</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu bütün mövcud jurnal səviyyələrinin siyahısıdır. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Onlardan, siyahıda seçilmiş fayllar üçün istifadə olunacaq birini seçin.</p></body></html>

en: Some log files do not exist.
    Modes with missing log files will be unavailable.
az: Bəzi jurnal faylları mövcud deyil.
    Jurnal faylları çatışmayan rejim əlçatmaz olacaqdır.

en: No log file...
az: Jurnal faylı yoxdur...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıdakı seçilmiş faylları silir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hətta heç bir seçim olmasa da siyahıdakı bütün faylları silmək.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıda seçilmiş faylları yuxarı köçürür. Bu parametr faylların <span style=" font-weight:600;">öncə</span> KSystemLog tərəfindən oxunmasına icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıda seçilmiş faylları aşağı köçürür. Bu parametr, daylların <span style=" font-weight:600;">sonda</span> KSystemLog tərəfindən oxunmasına icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
az: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Qeydlər:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Fayllar siyahıdakı sıra ilə oxunur.</li><li>Sıxlaşdırılmış və sadə mətn faylları qəbul edillir <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Fayllar əlavə edilən zaman birdən çox faylı seçmək üçün <b>'*'</b> əvəzedici simvolundan istifadə edin.</li></ul>

en: Cron Log
az: Cron jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
az: <p>Bu fayllar <b>Cron jurnalları</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər (yəni, palnlaşdırılan tapşırıq jurnalları). <a href='man:/cron'>Daha ətraflı məlumat...</a></p>

en: Enable Process Filtering
az: Proseslərin çeşidlənməsini aktiv etmək

en: Only keeps lines which matches this process :
az: Yalnız bu prosesə uyğun xətləri saxlayır :

en: Display the planned tasks log (Cron log).
az: Planlaşdırılmış tapşırıq jurnallarını göstərmək (Cron jurnalı).

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
az: Planlaşdırılmış tapşırıq jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cron jurnalı sisteminizdə, təhlükəsizlik yoxlaması, və ya bəzi xidmətlərin avtomatik yenidən başladılması kimi planlaşdırılmış tapşırıqların başladılmasına cavabdehdir. Az əvvəl başladılan prosesləri görmək üçün bu menyudan istifadə edin.

en: IPP Operation
az: İPP əməliyyatı

en: IPP Status
az: İPP vəziyyəti

en: Cups Web Log
az: Şəbəkə üzərindən çap jurnalı

en: Display the CUPS Web Server Access log.
az: CUPS çapı veb-serverinə müraciət jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
az: CUPS çapı veb-serverinə müraciət jurnalını cari vərəqdə göstərir. CUPS komputerinizdə çap əməlini idarə etmək üçün proqramdır. Bu jurnal daxili CUPS veb-serverinin yerinə yetirdiyi bütün sorğuları saxlayır. (standart olaraq: <i>http://localhost:631</i>).

en: debug 2
az: xəta sazlam 2

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
az: Yeni jurnal səviyyəsi aşkarlandı. Dəstəklənənlərə əlavə etmək üçün bu jurnal faylını KSystemlog tərtibatçısına göndərin.

en: Cups Log
az: Cups jurnalı

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
az: Cups &amp; Cups veb-server jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Cups jurnalı</b> və <b>Cups veb-server jurnalı</b> nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Cups Log Files
az: Cups jurnal faylları

en: Add Cups File...
az: Cups faylı əlavə etmək...

en: Cups Access Log Files
az: Cups-a giriş jurnal faylları

en: Add Cups Access File...
az: Cups-a giriş jurnalı faylı əlavə etmək...

en: Cups Page Log Files
az: Cups səhifəsi jurnal fayılları

en: Add Cups Page File...
az: Cups səhifəsi jurnal faylı əlavə etmək...

en: Cups PDF Log Files
az: Cups PDF jurnal faylları

en: Add Cups PDF File...
az: Cups PDF faylı əlavə etmək...

en: Display the Cups log.
az: Cups jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
az: Cups jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cups, komputerinizdə çap prosesini idarə edən proqramdır.

en: Job Id
az: İş İD-si

en: Num Copies
az: Kopyaların sayı

en: Job Billing
az: Tapşırığın dəyəri

en: Job Id:
az: İş İD-si:

en: Page Number:
az: Səhifənin nömrəsi:

en: Num Copies:
az: Kopyaların sayı:

en: Job Billing:
az: Tapşırığın dəyəri:

en: Cups Page Log
az: Cups səhifəi jurnalı

en: Display the CUPS Page log.
az: Cups səhifəsi jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
az: Cups səhifəsi jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cups, komputerinizdə çap prosesini idarə edən proqramdır. Bu jurnal, Cups daxili veb-serverinin yerinə yetirdiyi bütün sorğuları saxlayır. (standart olaraq: <i>http://localhost:631</i>).

en: Cups PDF Log
az: Cups PDF jurnalı

en: Display the CUPS PDF log.
az: Cups PDF jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
az: Cups PDF jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cups, komputerinizdə çap prosesini idarə edən proqramdır. Bu jurnal, Cups daxili veb-serverinin yerinə yetirdiyi bütün sorğuları saxlayır. (standart olaraq: <i>http://localhost:631</i>).

en: Daemons' Logs
az: Xidmət jurnalları

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Xidmət jurnalları</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the daemons' logs.
az: Xİdmət jurnallarını göstərmək.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
az: Xidmət jurnallarını cari səhifədə göstərir. Xidmətlər (demon, kimi də tanınır),  - sistemin arxa fonda işləyən bütün prosesləridir. Systeminizdə nə baş verdiyini bilmək üçün xidmət jurnalına baxın.

en: Journald Log
az: Journald jurnalı

en: Add remote journal
az: Uzaq jurnal əlavə edin

en: Modify remote journal
az: Uzaq jurnalı dəyişin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
en: Journald options
az: Journald parametrləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastBootOnly)
en: Display log entries from current boot only
az: Yalnız, cari aşılışın jurnal qeydlərini göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display all log entries
az: Bütün jurnal qeydlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of processes of the current user
az: Cari istifdəçi proseslərinin jurnal qeydlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of system services and the kernel
az: Sistem xidmətləri və nüvənin jurnal qeydlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRemoteJournals)
en: Remote journals
az: Uzaq jurnallar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAddressButton)
en: Remove address
az: Ünvanı silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyAddressButton)
en: Modify address
az: Ünvanı dəyişdirin

en: Local journal
az: Yerli jurnal

en: All messages
az: Bütün ismarıclar

en: Filter by systemd unit
az: Sistemd moduuna görə çeşidləmək

en: Filter by syslog identifier
az: Syslog identifikatoruna görə çeşidləmək

en: Reading journald entries...
az: Journald qeydləri oxunur...

en: Journald entries loaded successfully.
az: Journald qeydləri uğurla yükləndi.

en: Display the Journald log.
az: Journald jurnalını göstərmək.

en: Displays the journald log in the current tab.
az: Journald jurnalını cari vərəqdə göstərir.

en: Component:
az: Tərkib hissələri:

en: Kernel Log
az: Nüvə jurnalı

en: Display the kernel log.
az: Nüvə jurnalını göstərmək.

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
az: Nüvə jurnalını cari səhifədə göstərir. Bu jurnal yalnız, nüvənin avadanlıqları nə səbəbdən tanımaması və ya <i>nüvə xətası</i>nın nə üçün baş verdiyini bilmək istəyən istifadəçilər üçün lazımdır.

en: Log File
az: Jurnal faylı

en: Malformed URL. Unable to open this file.
az: Qüsurlu URL. Bu fayl açıla bilmir.

en: Unable to open this file.
az: Bu fayl açıla bilmir.

en: Postfix Log
az: Postfix jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Postfix jurnalları</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the Postfix log.
az: Postfix jurnalını göstərmək.

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
az: Postfix jurnalını cari vərəqdə göstərir. Postfix, Linux dünyasında daha çox tanınan və istifadə olunan poçt serveridir.

en: Netbios Log
az: Netbios jurnalı

en: Display the Netbios log.
az: Netbios jurnalını göstərmək.

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
az: Netbios jurnalını cari vərəqdə göstərir. Netbios, Microsoft'un yaratdığı fayl mübadiləsi protokoludur.

en: Samba Access Log
az: Samba'ya giriş jurnalı

en: Display the Samba Access log.
az: Samba'ya girişi jurnalını göstərmək.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
az: Samba'ya giriş jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jurnal sizə paylaşımlarınınz və uzaqdakı komputerlər arasındakı bağlantıları görməyə imkan verir.

en: Source File
az: Mənbə faylı

en: Samba Log
az: Samba jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Samba jurnalı</b>nı, <b>Samba'ya giriş jrnalı</b>nı və <b>Netbios jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər. </p>

en: Samba Log Files
az: Smaba jurnal faylları

en: Add Samba File...
az: Samba faylı əlavə edin...

en: Samba Access Log Files
az: Samba'ya giri. jurnal; fayllar;

en: Add Samba Access File...
az: Samba'ya giriş faylı əlavə edin...

en: Netbios Log Files
az: Netbios jurnal fayllrı

en: Add Netbios File...
az: Netbios faylı əlavə edin...

en: Display the Samba log.
az: Samba jurnalını göstərmək.

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
az: Samba jurnalını cari vərəqdə göstərir. Samba, Microsoft Windows şəbəkəsi ilə qarşılıqlı əlaqə quran fayl paylaşımı serveridir.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Sistem jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the system log.
az: Sistem jurnalını göstərmək.

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
az: Sistem jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jurnal əsasən "sudo" və ya "fsck" kimi ixtisaslaşmamış əmrlər tərəfindən istifadə olunur.

en: Probed
az: Aşkar edildi

en: From config file
az: Tənziçləmə faylından

en: Default setting
az: Standart ayar

en: From command Line
az: Əmr sətirindən

en: X.org Log
az: X.org jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>X.org jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the X.org log.
az: X.org jurnalını göstərmək.

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
az: X.org jurnalını cari vərəqdə göstərir. X.org, iş masanızı ekranda göstərən və qrafik avadanlığı idarə edən xidmətdir. 3D sürətləndiricinin niyə işləməməsini və ya daxil edilən cihazın nə səbəbdən tanınmamasını bilmək istəsəniz bu jurnala baxın.

en: X Session Log
az: X sesiyası jurnalı

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
az: Siz X sesiyası jurnal faylını (məs.: <i>~/.xsession-errors</i>) daxil edə və ya seçə bilərsiniz.

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
az: Siz X sesiyası jurnal faylını daxil edə və ya seçə bilərsiniz. Bu fayl, <b>X sesiyası jurnalı</b> menyusunu seçdiyiniz zaman analiz olunacaqdır. Onun adı əsasən <i>~/.xsession-errors</i> kimi göstərilir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
az: X sesiyası jurnalı faylı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Log file:
az: Jurna&l faylı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
az: Xorg xətalarını silmək üçün bu seçimi işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
az: Xorg xətalarını gözardı etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
az: <p><b>Qeyd:</b> Xorg xətalarını silmək üçün bu seçimi işarələyin.</p><p style="margin-bottom:0px">Aşağıdakı sətirlər gözardı ediləcəklər:</p>

en: Display the X Session log.
az: X sesiyası jurnalını göstərmək.

en: Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started.
az: X sesiyası jurnalını cari vərəqdə göstərir. X sesiya jurnalı, qrafik proqramların çıxarışlarının yazılacağı yerdir. Əgər hansısa proqramın niyə çökdüyünü və ya iş masası mühitinizin (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt və s.) nə səbəbdən açılmadığını bilmək istəsəniz bu jurnala baxın.

note: i18n("Last updated: %1.", KLocale::global()->formatTime(lastModification, true, false) ));
en: Last updated: %1.
az: Sonuncu yenilənmə: %1

en: No Log
az: Jurnal yoxdur

[ctx: @title]
en: Name
az: Ad

[ctx: @title]
en: Total Usage
az: Ümumi istifadə

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
az: İstifadəsi

[ctx: @title]
en: System Usage
az: Sistem İstifadəsi

[ctx: @title, Short for 'System Usage']
en: System
az: Sistem

[ctx: @title]
en: User Usage
az: İstifadəçi İstifadəsi

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
az: İstifadəçi

[ctx: @title]
en: Wait Usage
az: İstifadəni gözləmək

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
az: Gözləmək

[ctx: @title]
en: Current Frequency
az: Hazırkı tezlik

[ctx: @title, Short for 'Current Frequency']
en: Frequency
az: Tezlik

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
az: CPU-nun hazırkı tezliyi

[ctx: @title]
en: Current Temperature
az: Cari Temperatur

[ctx: @title, Short for Current Temperatur]
en: Temperature
az: Temperatur

[ctx: @title]
en: All
az: Bütün

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
az: CPU-ların nömrəsi

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
az: CPU-lar

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
az: Sistemə quraşdırılmış CPU-ların nömrəsi

[ctx: @title]
en: Number of Cores
az: Nüvələrin nömrəsi

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
az: Nüvələr

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
az: Bütün fiziki CPU-lardakı CPU nüvələrinin sayı

en: CPUs
az: CPU-lar

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
az: CPU %1 Nüvə %2

[ctx: @title]
en: Core %1
az: %1 nüvə

[ctx: @title]
en: Load Averages
az: Orta yüklənmə

[ctx: @title]
en: Load average (1 minute)
az: Orta yüklənmə (1 dəqiqə)

[ctx: @title]
en: Load average (5 minutes)
az: Orta yüklənmə (5 dəq)

[ctx: @title]
en: Load average (15 minute)
az: Orta yüklənmə (15 dəqiqə)

[ctx: @title, Short for 'Load average (1 minute)]
en: Load average (1m)
az: Orta yüklənmə (1dəq)

[ctx: @title, Short for 'Load average (5 minutes)]
en: Load average (5m)
az: Orta yüklənmə (5dəq)

[ctx: @title, Short for 'Load average (15 minutes)]
en: Load average (15m)
az: Orta yüklənmə (15dəq)

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 1 minute
az: Başlama sırasındakı çalışmaların sayı orta hesablama 1 dəqiqədən çoxdur

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 5 minutes
az: Başlama sırasındakı çalışmaların sayı orta hesablama 5 dəqiqədən çoxdur

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 15 minutes
az: Başlama sırasındakı çalışmaların sayı orta hesablama 15 dəqiqədən çoxdur

[ctx: @title]
en: Total Space
az: Ümumi sahə

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Used Space
az: İstifadə olunan sahə

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Free Space
az: Boş sahə

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
az: Boş

[ctx: @title]
en: Read Rate
az: Oxuma sürəti

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
az: Oxumaq

[ctx: @title]
en: Write Rate
az: Yazma sürəti

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
az: Yazmaq

[ctx: @title]
en: Percentage Used
az: İstifadə olunan yaddaşın faizi

[ctx: @title]
en: Percentage Free
az: Boş yaddaşın faizi

[ctx: @title]
en: All Disks
az: Bütün Disklər

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
az: Boş

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: All GPUs
az: Bütün GPU'lar

[ctx: @title]
en: All GPUs Usage
az: Bütün GPU İstifadəsi

[ctx: @title Short for 'All GPUs Usage']
en: Usage
az: İstifadəsi

[ctx: @title]
en: All GPUs Total Memory
az: Bütün GPU'ların Ümumi Yaddaşı

[ctx: @title Short for 'All GPUs Total Memory']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: All GPUs Used Memory
az: Bwtwn GPU'ların İstifadə olunan Yaddaşı

[ctx: @title Short for 'All GPUs Used Memory']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Usage
az: İstifadədə

[ctx: @title]
en: Total Video Memory
az: Ümumi Video Yaddaşı

[ctx: @title Short for Total Video Memory]
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Video Memory Used
az: İstifadə olunmuş Video Yaddaşı

[ctx: @title Short for Video Memory Used]
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Frequency
az: Tezlik

[ctx: @title]
en: Memory Frequency
az: Yaddaş Tezliyi

[ctx: @title]
en: Temperature
az: Temperatur

en: Hardware Sensors
az: Avadanlıq sensorları

[ctx: @title]
en: Physical Memory
az: Fiziki Yaddaş

[ctx: @title]
en: Swap Memory
az: Mübadilə Yaddaşı

[ctx: @title]
en: Total Physical Memory
az: Ümumi Fiziki Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Total Physical Memory']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory
az: İstiifadə olunmuş Fiziki Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Used Physical Memory']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory Percentage
az: Fiziki Yaddaş İstifadəsi Faizi

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory
az: Boş Fiziki Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Free Physical Memory']
en: Free
az: Boş

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory Percentage
az: Boş fiziki yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Application Memory
az: Tətbiq Yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Application Memory']
en: Application
az: Tətbiq

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
az: Tətbiq yaddaşı faizi

[ctx: @title]
en: Cache Memory
az: Keş Yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Cache Memory']
en: Cache
az: Keş

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
az: Keş yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Buffer Memory
az: Bufer Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Buffer Memory']
en: Buffer
az: Bufer

en: Amount of memory used for caching disk blocks
az: Disk bloklarının keşlənməsi üçün istifadə olunan yaddaş miqdarı

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
az: Bufer yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Total Swap Memory
az: Ümumi Mübadilə Yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Total Swap Memory']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory
az: Ümumi mübadilə yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Used Swap Memory']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory Percentage
az: İstifadə olunan mübadilə yaddaşı faizi

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory
az: Ümumi mübadilə yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Free Swap Memory']
en: Free
az: Boş

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory Percentage
az: Boş mübadilə yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: @title]
en: All Network Devices
az: Bütün şəbəkə qurğuları

[ctx: @title]
en: Download Rate
az: Yükləmə sürəti

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
az: Yükləmə

[ctx: @title]
en: Upload Rate
az: Göndərmə sürəti

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
az: Göndərmə

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
az: Ümumi yüklənən

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
az: Yüklənmiş

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
az: Ümumi göndərilmiş

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
az: Göndərilmiş

[ctx: @title]
en: Network Name
az: Şəbəkənin adı

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title]
en: Signal Strength
az: Siqnalın gücü

[ctx: @title Short of Signal Strength]
en: Signal
az: Siqnal

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
az: İPv4 ünvanı

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
az: İPv6 ünvanı

[ctx: @title]
en: Network Devices
az: Şəbəkə qurğuları

[ctx: @title]
en: Operating System
az: Əməliyyat Sistemi

[ctx: @title]
en: Kernel
az: Nüvə

[ctx: @title]
en: Kernel Name
az: Nüvənin adı

[ctx: @title]
en: Kernel Version
az: Nüvə versiyası

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
az: Nüvənin adı və versiyası

[ctx: @title Kernel Name and Version]
en: Kernel
az: Nüvə

[ctx: @title]
en: System
az: Sistem

[ctx: @title]
en: Hostname
az: Host adı

[ctx: @title]
en: Operating System Name
az: Əməliyyat Sisteminin adı

[ctx: @title]
en: Operating System Version
az: Əməliyyat Sisteminin versiyası

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
az: Əməliyyat Sisteminin adı və versiyası

[ctx: @title Operating System Name and Version]
en: OS
az: ƏS

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
az: Əməliyyat Sistemi Jurnalı

[ctx: @title]
en: Operating System URL
az: Əməliyyat Sistemi URL

[ctx: @title]
en: Uptime
az: İş müddəti

[ctx: @title]
en: Qt Version
az: QT versiyası

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
az: KDE Frameworks Versiyası

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
az: KDE Plasma Versiyası

[ctx: @info]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @title]
en: Design Capacity
az: Nəzərdə tutlan tutumu

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
az: Batareya üçün nəzərdə tutulmuş enerjinin miqdarı

[ctx: @title]
en: Current Capacity
az: Hazırkı tutum

en: Amount of energy that the battery can currently hold
az: Hal-hazırda batareyanın saxlaya biləcəyi enerji miqdarı

[ctx: @title]
en: Health
az: Sağlığı

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
az: Batareyanın saxlaya biləcəyi nəzərdə tutulmuş tutumun faizi

[ctx: @title]
en: Charge
az: Doldurmaq

en: Amount of energy that the battery is currently holding
az: Hal-hazırda batareyanın saxlaya biləcəyi enerjinin miqdarı

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
az: Doldurma faizi

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
az: Batareyanın hal-hazıra saxladığı cari tutumun faizi

[ctx: @title]
en: Charging Rate
az: Dolsurma tezliyi

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
az: Dolsurma  tezliyi

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
az: Batareyanın doldurulduğu (müsbət) və ya boşaldığı (mənfi) güc

[ctx: @title]
en: Power
az: Güc

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
az: &Vaxt İntervalı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
az: &Diaqram Rejimi

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
az: Verilənlərin İxracı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
az: %1 verilənin nümunəsi %2-ə(a) ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
az: Verilənlərin İdxalı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
az: Seçilmiş faylın tərkibindəki verilənlər düzgün deyil

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
az: Verilənlər nümunəsi idxal edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
az: Diaqramlar

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
az: Topl&anma:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
az: Toplanmış Verilənlər

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
az: İşlənməmiş Verilənlər

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
az: &İl

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
az: İl ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
az: &Ay

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
az: Ay ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
az: &Həftə

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
az: Həftə ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
az: &Gün

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
az: Gün ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
az: V&erilənlərin İxracı...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
az: Bütün yazılmış verilənlərin ixracı.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
az: Verilənlərin &İdxalı...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
az: Verilənlər nümunəsinin idxalı.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
az: Verilənləri tək&rar yükləmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
az: Verilənləri serverdən təzələmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
az: &Zaman Qrafiki

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
az: Vaxt ərzində tərtibatı göstərin.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
az: Mü&stəsna Diaqram

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
az: Tək vaxt intervalı üçün diaqramı göstərmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
az: &Diaqramı İxrac etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
az: Cari diaqramı şəkil, SVG və ya PDF kimi ixrac etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
az: Diaqramı İxrac etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
az: &Fayl adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
az: Şə&kil

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
az: E&ni:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: px
az: piksel

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
az: Hündürlük:

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
az: Nümunələr

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
az: Qoşmaq

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
az: Analtik serverə qoşmaq

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
az: Serveri&n adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
az: &İstifadəçi adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
az: Ş&ifrə:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
az: Server UR&L-u:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
az: %1 qoşuldu.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
az: Uyğun olmayan protokol: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
az: Verilənlər bazası sxemi %1 versiyadan %2 versiyaya yeniləndi.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
az: Məjsul tapılmadı.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
az: Bu fayl açıla bilmədi: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
az: Məhsulun sxeminin yararsız faylı.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
az: Heç bir problem tapılmadı.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
az: %1-ə(a) viriş qorunmur!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
az: %1-ə(a) giriş qorumdu (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
az: Saxlanılmamış sxem dəyişiklikləri

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
az: Sxem redaktorunda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. Siz doğrudan bunu bağlamaq və dəyişikliklərinizi ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
az: İstifadəçi Rəyi Konsolu Haqqında

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
az: Versiya : %1
    Lisenziya: MIT
    Müəllif hüquqları ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
az: Sxem redaktorunda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var, siz doğrudan başqa məhsulu açmaq və dəyişikliklərinizi lğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
az: Analitik görünüş, anket redaktoru və sxem redaktorunun istifadə dərəcəsi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
az: Bağlantı xətası

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
az: Bu serverə qoşulma alınmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
az: Yeni məhsul əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
az: Məhsulun İdentifikatoru:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
az: Məhsulu silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
az: Doğrudan %1 məhsulunu məlumatları ilə birgə silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
az: Məhsulu İdxal etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
az: Fayl açıla bilmədi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
az: İdxal xətası: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
az: Məhsul uğurla idxal edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
az: Məhsul ixrac edildi

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
az: İxrac xətası: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
az: M hsul uğurla ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
az: Sxem dəyişiklikləri redaktorunda saxlanılmamış dəyişikliklər var. Onları ləğv etmək və tətbiqi bağlamaq istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
az: İstifadəçi Rəyi Konsolu

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
az: &Fayl

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
az: Məh&sul

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
az: &Sorğu

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
az: Anal&itik

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
az: &Kömək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
az: S&xem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
az: &Pəncərə

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
az: &Baxış

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
az: Gündəlik mesajları

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
az: Məhsullar

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
az: Alətlər Panelini Göstərmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
az: Serverə Q&oşulun....

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
az: Analitik serverə qoşulun.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
az: &Çıxış

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
az: İstifadəçi rəyi konsolunu bağlamaq.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
az: Məhsul əl&və etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
az: Yeni məhsul əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
az: Məhsulu &Silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
az: Məhsulu və bütün ona bağlı verilənləri silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
az: H&aqqında...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
az: Bu proqram haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
az: &Töhvə vermək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
az: Bu tətbiqi sizin üçün daha yaxşı etmək üçün yardım edin!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
az: &Sxem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
az: Məhsulun telemetriya sxeminə düzəliş etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
az: Sorğ&ular

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
az: Məhsul anketlərini idarə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
az: &Analtik

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
az: Məhsulun telemetriyasını analiz etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
az: İstifadəçinin Sorğu Kitabı...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
az: İstifadəçinin sorğu kitabını göstərmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
az: Məhsulu İdxal etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
az: Məhsulun ayarlarını və verilənləri idxal etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
az: Məhsulu ixrac edin...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
az: Məsulun bütün ayarlarını və verilənlərini ixrac etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
az: <heç biri>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
az: Növ

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
az: <yeni element>

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
az: [boş]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
az: Vaxt Möhürü

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
az: Aşağı hədd

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
az: Aşağı dörddə bir

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
az: Orta dəyər

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
az: Yuxarı dörddə bir

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
az: Yuxarı hədd

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
az: Məhsullar

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
az: [boş]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
az: Növ

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
az: Aktiv

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
az: Hədəf

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
az: Vaxt

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
az: Nümunələr

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
az: Birləşimi silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
az: Cari seçilmiş birləşimi silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
az: Əl&avə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
az: &Silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
az: Birləşimi əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
az: Yeni birləşim əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
az: Birləşimi &silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
az: CAri seçilmiş birləşimi silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
az: Mənbə Şablonları

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
az: Sxemin ixracı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün deyil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
az: %1 sxemi %2-ə(a) ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
az: Sxemin idxalı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
az: Seçilmiş fayl tərkibləri düzgün məhsul sxemi deyil.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
az: %1 sxemi %2 konsolundan ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
az: Sxem

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
az: Birləşim

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
az: & Sxemi saxlamaq

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
az: Dəyişiklikləri məhsul sxemində saxlamaq.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
az: &Sxemin idxalı...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
az: Bu məhsul üçün bir sxem idxal edin.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
az: Sx&emin ixracı...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
az: Bu məhsul üçün sxem ixrac edin.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
az: Mənbə əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
az: Mənbə elementi əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
az: Mənbəni silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
az: "%1" mənbəyini və onun üçün bütün qeydə alınmış məlumatları silmək?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
az: Sxem girişini silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
az: Bu girişi və onun bütün qeydə alınmış məlumatlarını silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
az: &Silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
az: Seçilmiş element və girişi silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
az: Mənbə əla&və etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
az: Yeni verilənlər mənbəyi əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
az: Mənbə &elementi əlavə etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
az: Verilənlər mənbəyinə element əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
az: Sorğu

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
az: &Adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
az: Hədəfləmə ifadəsi:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
az: Sorğunu silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
az: Seçilmiş sorğunu silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
az: Sorğu əl&avə edin...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
az: Yeni sorğu əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
az: Sorğunu &Silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
az: Sörğu silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
az: Sorğuya düzəliş &etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
az: Cari seçilmiş sorğuya düzəliş etmək.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
az: Tətbiqin versiyası.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
az: Tətbiq versiyası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
az: Sistem haqqında əsas məlumatlar

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
az: Əsas istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
az: ətraflı sistem məlumatları

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
az: Ətraflı istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
az: %1 faylını açmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
az: Kateqoriya: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
az: Açar: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
az: Göndərilən məlumatlar: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
az: Bu tətbiqi yaratmaq üçün istifadə olunan tərtibçi.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
az: Tərtibçi məlumatları

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
az: Sistemdəki CPU-ların sayı və növü.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
az: CPU məlumatları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
az: Əsas sistem məlumatları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
az: Əsas sistem məlumatları və istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
az: Ətraflı sistem məlumatları və əsas istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
az: Ətraflı sistem məlumatları və istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
az: Heç bir paylaşmamaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
az: Tətbiqin versiyası və əməliyyat sistemi kimi əsas məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
az: Əsas məlumatlar və tətbiqin hansı tezlikdə istifadə olunması haqqında əsas statistikanı paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
az: Tətbiqin hansı tezlikdə istifadə olunması statistikası və siteminiz haqqında daha ətraflı məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
az: Ətraflı sistem məlumatları və istifadə olunan tətbiqin individual imkanlarının hansı tezlikdə istifadə olunması statistikasını paylaşmaq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
az: %1 tətbiqi versiyası və əməliyyat sistemikimi əsas məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
az: Əsas sistem məlumatları və %1 tətbiqindən hansı tezlikdə istifadə etdiyiniz haqında əsas statistikanı paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
az: %1 tətbiqini hansı tezlikdə istifadə etdiyinizin əsas statistikası və sisteminiz haqqında daha ətraflı məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
az: Ətraflı sistem məlumatları və %1 tətbiqinin individual imkanlarından hansı tezlikdə istifadə olunmasınln əsas statistikasını paylaşmaq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
az: İstifadə rahatlığı sorğusunda iştirak etməyin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
az: İstiifadə rahatlığı sorğusunda ildə dörd dəfədən artıq iştirak etməyin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
az: İstifadə rahatlığı sorğusunda hər dəfə bu sorğu keçirildikdə iştirak edin (təxirə sala və imtina edə bilərsiniz)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
az: %1 üzrə sorğuda iştirak etməmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
az: %1 üzrə sorğuda ildə dörd dəfədən çox iştirak etməmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
az: %1 üzrə sorğuda, hər sorğu keçirildiyində iştirak etmək (təxirə sala və ya imtina edə bilərsiniz)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
az: Cari bölgə və dil ayarları.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
az: Yerli məlumatlar

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
az: OpenGL altsisteminin növü, versiyası və təminatçısı haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
az: OpenGL məlumatı

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
az: Əməliyyat sisteminin növü və versiyası.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
az: Platforma haqqında məlimat

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
az: Qt platforması abstrakt qoşması.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
az: QPA haqqında

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
az: Bu tətbiqin istifadə etdiyi Qt versiyası.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
az: Qt versiyası haqqında

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
az: Bütün qoşulmuş ekranların ölçüsü və təsvir imkanı.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
az: Ekran parametrləri

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
az: Tətbiq hansı tezlikdə başladıldı.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
az: Başlatma sayı

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
az: Tətbiqin istifadə olunduğu ümumi vaxt.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
az: İstiifadə müddəti

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
az: Gündəliyi silmək

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
az: Verilənlərin təqdim&atı:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
az: Töhvə verin!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
az: Xeyr, mən qoşulmaq istəmirəm.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
az: Rəy bildirişi ayarları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
az: Bu tətbiqi hansı tezlikdə istifadə etdiyiniz haqqında məlumat verməklə onun tərtibatına kömək edə bilərsiniz, beləliklə bu, tərtibatçılara sizin üçün vacib olanlara diqqətini yönəltməsinə kömək edir. Məlumatlar istəyə bağlı və anonimlik saxlanılmaqla verilir. Biz heç zaman kimliyinizi bildirəcək şəxsi məlumatlarınızı, istifadə etdiyiniz faylları, ziyarət etdiyiniz veb səhifələrini toplamırıq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
az: Statistikanı göndərmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
az: Mətn_Etiketi

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
az: Paylaşmağa hazırlaşdığınız xam məlumatları göstərmək.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
az: <a href="auditLog">Əvvəl təqdim olunmuş məlumatlara baxış...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
az: Sorğuda iştirak etmək

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
az: Bu tətbiqi daha yaxşı hazırlamağa bizə kömək edin!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı paylaşmaqla və sorğuda iştirak etməklə bu tətbiqin yaxşılaşdırılmasında bizə kömək edə bilərsiniz.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
az: %1 tətbiqini daha yaxşı etməyə bizə kömək edin!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı paylaşmaqla və sorğuda iştirak etməklə %1 tətbiqinin yaxşılaşdırılmasında bizə kömək edə bilərsiniz.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
az: Töhvə vermək...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
az: Biz sizin rəy bildirişlərinizi gözləyirik!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
az: Sörğuda bu tətbiq haqqında öz fikrinizi bildirməniz üçün bir neçə dəqiqəlik vaxtınızı ayırmanızı istərdik.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
az: Sörğuda %1 tətbiqi haqqında öz fikrinizi bildirməniz üçün bir neçə dəqiqəlik vaxtınızı ayırmanızı istərdik.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
az: İştirak etmək

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
az: Tətbiq tərəfindən istifadə edilən vidjet növü və istifadə olunan rəng sxemi haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
az: Tətbiq tərzi

en: KDE Wallet Control Module
az: KDE Cüzdana Nəzarət Modulu

en: New Wallet
az: Yeni cüzdan

en: Please choose a name for the new wallet:
az: Yeni cüzdan üçün ad seçin:

en: Always Allow
az: Həmişə icazə vermək

en: Always Deny
az: Həmişə qadağan etmək

en: Permission denied.
az: İcazə verilmədi.

en: Error while authenticating action:
    %1
az: Kimlik doğrulaması zamanı xəta:
    %1

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
az: Bu tənzimləmə modulu,həmişə KDE cüzdanı sistemini tənzimləməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
az: Cüzdan tərcihləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
az: <p>Cüzdan alt sistemi bütün parollarınızı idarə etmək üçün rahat və etibarlı bir yol təqdim edir. Bu seçim ondan istifadə etmək istəyib istəmədiyinizi göstərir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
az: KDE Cüzdanı alt sistemini aktiv &etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
az: İstifadə etmədiyiniz halda cüzdanı bağlayın ki, ondan başqaları istifadə edə və onda saxlanılan məlumatları görə bilməsin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
az: Cüzdanı bağlamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
az: <p><b>Aktivlik olmadıqdacüzdanı bağlamaq.</b><br>Cüzdan bağlanarsa giriş üçün şifrələr tələb olunduğunda onları yenidən daxil etmək lazım olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
az: Bu müddətdə istifadə olunmadıqda bağlamaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
az: <p><b>Cüzdanı ekran qoruyucu işə düşdükdə bağlamaqş</b><br>Cüzdan bağlanarsa giriş üçün şifrələr tələb olunduğunda onları yenidən daxil etmək lazım olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
az: Ekran qoruyucu işə düşdükdə bağlamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
az: <p><b>Onu istifadə edən tətbiqlər bağlandıqda cüzdanı bağlamaq</br><br>Nəzərə alın ki, cüzdan, yalnız onu istifadə edən tətbiqlərin hamısı bağlandıqdan sonra bağlanacaq.<br>Cüzdan bağlanarsa giriş üçün tələb olunan şifrələri yenidən daxil etmək lazım olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
az: Onu istifadə edən son tətbiq bağlanadıqda cüzdanı bağlamaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
az: Avtomatik Cüzdan seçimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
az: Əsas cüzdan kimi istifadə olunacaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
az: Yerli şifrələr üçün başqa cüzdan:

note: #-#-#-#-#  574 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
az: Cüzdan idarəetməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
az: Nişanı treydə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
az: Sonuncu cüzdan bağlandıqa treydəki nişanını gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
az: Tətbiqin cüzdana müraciətinin &təsiq edilməsi sorğusu

note: #-#-#-#-#  574 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
az: Cüzdan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
az: Cüzdan Idarəetməsini baş&latmaq

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
az: "%1" adlı giriş artıq mövcuddur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
az: "%1" adlı qovluq artıq mövcuddur. Nə etmək istəyirsiniz?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
az: Elementi yerləşdirməyə çalışarkən gözlənilməz xəta baş verdi

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
az: Girişi yerləşdirməyə çalışarkən gözlənilməz xəta baş verdi

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
az: Orijinal qovluğu silməyə cəhd edərkən xəta baş verdi, lakin qovluq uğurla kopyalandı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
az: Bu tətbiqlər hal-hazırda bu cüzdana qoşulub:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
az: Bu tətbiqlərin bu cüzdana girişinə icazə verildi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
az: &Hamısını ötürmək

en: &Show values
az: Dəyərləri gö&stərmək

en: &Import a wallet...
az: Cüzdanın &idxalı...

en: &Import XML...
az: XML &idxalı...

en: &Export as XML...
az: XML kimi idxal &etmək...

en: Always show contents
az: Tərkiblərini həmişə göstərmək

en: Always hide contents
az: Tərkiblərini həmişə gizlətmək

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
az: Siz cüzdandan "%1" qovluğunu silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Error deleting folder.
az: Qovluğun silinməsi xətası.

en: Please choose a name for the new folder:
az: Yeni qovluğu adlandırın:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
az: Bu qovluq adı artıq istifadə oliunur. Yenidən cəhd etmək istəyirsiniz?

en: Do Not Try
az: Ləğv etmək

en: Error saving entry. Error code: %1
az: Girişin saxlanılmasında xəta. Xəta kodu: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
az: Cari elementin tərkibləri dəyişdirildi.
    Dəyişiklikləri saxlamaq istəyirsiniz?

en: Password: %1
az: Şifrə: %1

en: Name-Value Map: %1
az: Ad-dəyər xəritəsi: %1

en: Binary Data: %1
az: İkilik verilən: %1

en: New Entry
az: Yeni giriş

en: Please choose a name for the new entry:
az: Yeni girişə ad verin:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
az: Bu giriş artıq mövcuddur. Yenidən cəhd etmək istəyirsiniz?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
az: Yeni giriş əlavə edilərkən gözlənilməz xəta baş veredi

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
az: Girişin adını dəyişməyə cəhd zamanı gözlənilməz xəta baş verdi

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
az: "%1" elementini silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
az: Bu girişi silməyə cəhd zamanı gözlənilməz xəta baş verdi

en: Unable to open the requested wallet.
az: Tələb olunan cüzdan açmaq mümkün olmadı.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" yüklənməsi üçün müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün olmadı.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" cüzdanına giriş mümkün olmadı.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
az: "<b>%1</b>" qovluğu artıq "<b>%2</b>" girişindən ibarətdir. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" XML faylına giriş alınmadı.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
az: "<b>%1</b>" XML faylını oxumaq mümkün olmadı.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
az: Xəta: XML faylında cüzdan yoxdur.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" saxlanıla bilmədi.

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
az: KDE Cüzdanı sistemi aktiv edilməyib. Onu aktiv etmək istəyirsiniz? Aktiv edilməzsə "Cüzdan idarəetməsi" bağlanacaq, belə ki, o cüzdana giriş əldə etmədən işləyə bilməz.

en: No wallets open.
az: Cüzdanlar açılmayıb.

en: A wallet is open.
az: Cüzdan açılıb.

en: &New Wallet...
az: Ye&ni cüzdan...

en: &Delete Wallet...
az: Cüzdanı &silmək...

en: Export as encrypted
az: Şifrələnmiş kimi ixrac etmək

en: &Import encrypted
az: Şifrələnmiş &idxal etmək

en: Configure &Wallet...
az: &Cüzdanı tənzimləmək...

en: Close &All Wallets
az: &Bütün cüzdanları bağlamaq

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
az: Cüzdanı xətasız bağlamaq mümkün olmadı. Ola bilsin cüzdan başqa bir proqram tərəfindən istifadə olunur. Onu məcburi bağlamaq istəyirsiniz?

en: Force Closure
az: Bağlanmağa məcbur etmək

en: Do Not Force
az: Məcbur etməmək

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
az: Cüzdanı bağlanmağa məcbur etmək mümkün olmadı. Xəta kodu: %1

en: Error opening wallet %1.
az: %1 cüzdanının açılması xətası

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
az: Boş ad dəstəklənmir. Lütfən, yenisini seçin.

en: Create new wallet
az: Yeni cüzdan yaratmaq

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
az: Bu cüzdan artıq mövcuddur. Yeni ad seçmək istiyirsiniz?

en: Try New
az: Yenisinə cəhd edin

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
az: "%1" cüzdanının silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
az: Cüzdanı silmək baş tutmadı. Xəta kodu: %1

en: Failed to open file for writing
az: Yazmaq üçün fayl açıla bilmədi

en: Failed to open file
az: Faylı açıla bilmədi

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
az: %1 adlı cüzdan artıq mövcuddur. Əməliyyat ləğv edildi

en: Failed to copy files
az: Fayllar kopyalana bilmədi

en: Ignore unsaved changes?
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər nəzərə alınmasın?

en: Change &Password...
az: Şi&frəni dəyişmək...

en: Disconnec&t
az: Ayırma&q

en: Delete Entry
az: Girişi silmək

en: &New Entry
az: Ye&ni giriş

en: KDE Wallet Management Tool
az: KDE Cüzdanı İdarəetmə Vasitəsi

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
az: Müəllif hüquqları ©2013–2017, Cüdan İdarəetməsi müəllifləri

en: Maintainer, user interface refactoring
az: Müşayətçi, istifadəçi interfeysinin yenidən işlənməsi

en: Original author and former maintainer
az: İlk versiyanın müəllifi və əvvəlki müşayətçi

en: Developer and former maintainer
az: Tərtibatçı və əvvəlki müşayətçi

en: Show window on startup
az: ƏS açıldıqda pəncərəni göstərmək

en: For use by kwalletd only
az: Yalnız kwalletd istifadə etmək üçün

en: A wallet name
az: Cüzdanın adı

en: Revoke Authorization
az: İcazəni ləğv etmək

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
az: "%1" cüzdanı hal-hazırda açıqdır

en: The wallet is currently closed
az: Cüzdan hal-hazırda bağlıdır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _changePassword)
en: Change Password...
az: Şifrəni dəyişmək...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
az: Tərkibləri &gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
az: Tərkibləri gö&stərmək

en: %1 km/h
az: %1 km/saat

en: %1 mph
az: %1 mil/saat

en: %1 m/s
az: %1 m/san

en: A convergent weather application for Plasma
az: Plasma'da hava proqnozu üçün əlverişli tətbiq.

en: © 2020-2022 Plasma Development Team
az: © 2020-2022 Plasma Tərtibatçılar Komandası

en: No location found on system, please add some in kweather
az: Sistemdə məkan tapılmadı, lütfən kweather-ə məkanı əlavə edin

en: please select the location
az: lütfən məkanı seçin

en: Select Location
az: Məkan seçimi

en: Open KWeather
az: KWeather açın

en: Add location
az: Yeni yer əlavə etmək

en: Search for a place...
az: Yer axtarın...

en: Search for a location
az: Yer axtarışı

en: Add current location
az: Yeni məkan əlavə etmək

en: Network error when obtaining current location
az: Hazırkı yer haqqında məlumat alması zamanı şəbəkə xətası

en: No locations configured
az: Yerlər ayarlanmadı

en: Weather refreshed for %1
az: %1 üçün hava məlumatı yeniləndi

en: Updated at %1
az: %1-də/da yeniləndi

en: Local Date:
az: Yerli tarix:

en: Hourly
az: Hər saat

en: Local Time:
az: Yerli vaxt:

en: Precipitation
az: Hissə-hissə yağışlı

en: Humidity
az: Rütubət

en: UV index
az: UV indeks

en: Unable to fetch timezone information
az: Saat qurşağı haqqında məlumat əldə edilə bilmədi

en: Add a location
az: Yer əlavə etmək

en: Forecast Style
az: Hava məlumatı görünüşü

en: Temperature Units
az: Temperatur vahidləri

en: Speed Units
az: Sürət vahidləri

en: Pressure Units
az: Təzyiq ölçü vahidləri

en: Dynamic
az: Dinamik

en: Use System Default
az: İlkin sistem parametrlərindən istifadə edin

[ctx: miles per hour]
en: mph
az: mil/saat

[ctx: meters per second]
en: m/s
az: m/san

[ctx: Millimetre of mercury]
en: mmHg
az: mm.c.s

en: Welcome to KWeather
az: KWeather-ə Xoş Gəldiniz

en: Select forecast theme
az: Hava məlunatı görünüşünü seçmək

en: You can change the theme later in the settings.
az: Siz görünüşü daha sonra ayarlarda dəyişə bilərsiniz.

en: Dynamic mode may cause performance issues on embedded platforms
az: Dinamik rejim daxili platformaların işinin sürətini zəiflədə bilər.

en: Sunrise
az: Şəfəq

en: Sunset
az: Gün batımı

en: Moon Phase
az: Ay fazası

en: temperature
az: temperatur

en: Window Decorations
az: Pəncərə dekorasiyası

[ctx: %1 is the name of a border size]
en: Theme's default (%1)
az: Standart mövzu (%1)

en: This tool allows you to set the window decoration theme for the currently active session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu vasitə, təsadüfən mövcud olmayan və ya əvvəlcədən qurulmuş birinə təyin etmədən, hazırda aktiv iclas üçün pəncərə bəzək mövzusunu təyin etməyə imkan verir.

en: The name of the window decoration theme you wish to set for KWin. Passing a full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply that if one can be deduced.
az: KWin üçün təyin etmək istifadədiyiniz pəncərə dekorasiyası mövzusunun adı. Tam yolu keçmək, bu kataloqda mövzunu tapmağa cəhd edəcək və aşkatlandığı halda onu tətbiq edəcəkdir.

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
az: Sistemdə mövcud olan bütün mövzuları göstərmək (həmçinin cari mövzunu)

en: Resolved %1 to the KWin Aurorae theme "%2", and will attempt to set that as your current theme.
az: %1, "%2" KWin Aurorae  mövzusu ilə həll edildi və bunu cari mövzunuz olaraq təyin etməyə çalışacaq.

en: You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a theme, and we will have to abort, due to having no theme to set
az: Siz bütün yolu keçməyə cəhd etdiniz, lakin, bu bir mövzu ilə həll oluna bilmədi və təyin ediləcək mövzu olmadığı üçün ləğv ediləcəkdir

en: The requested theme "%1" is already set as the window decoration theme.
az: Tələb olunan "%1" mövzusu artıq pəncərə dekorasiyası mövzusu kimi təyin olunub.

en: Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session
az: %1 kursor mövzusu cari Plasma sesiyası üçün tətbiq edildi

en: Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an unrecoverable error. You may find that simply trying again will work.
az: Mpvzu ayarları saxlanıla bilmədi - səbəb naməlumdur, lakin bu bərpa edilə bilməyən xətadır. Siz sadəcə olaraq yenidən cəhd edərək nəticə əldə edə bilərsiniz.

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
az: "%1" mövzusu tapılmadı. Mövzu aşağıdakı variantlardan biri olmalıdır: %2

en: You have the following KWin window decoration themes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı pəncərə dekorasiyası mövzuları var:

en: Drop button here to remove it
az: Silmək üçün düyməni buraya köçürün

en: Drag buttons between here and the titlebar
az: Düymələri bu sahə və başlıq paneli arasına daşıyın

en: This module lets you configure the window decorations.
az: Bu modul pəncərə dekorasiyasını ayarlamağa imkan verir

[ctx: tab label]
en: Theme
az: Mövzu

[ctx: tab label]
en: Titlebar Buttons
az: Başlıq paneli düymələri

[ctx: Selector label]
en: Window border size:
az: Pəncərə çərçivəsinin ölçüsü:

[ctx: button text]
en: Get New Window Decorations...
az: Yeni Pəncərə Dekorasiyaları Almaq...

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
az: Menyu düyməsinə iki dəfə vuraraq pəncərəni bağlamaq

[ctx: popup tip]
en: Click and hold on the menu button to show the menu.
az: Menyunu göstərmək üçün menyu düyməsini basıb saxlayın.

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
az: Başlıq düyməsi köməkçi bildirişlərini göstərmək

en: Edit %1 Theme
az: %1 mövzusuna düzəliş etmək

en: No Side Borders
az: Kənar çərçivələri yoxdur

note: #-#-#-#-#  1182 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Tiny
az: İncə

en: Huge
az: Nəhəng

en: Very Huge
az: Çox nəhəng

en: Oversized
az: Ən geniş

en: Window Rules
az: Xüsusi Pəncərə Qaydaları

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
az: <p><h1>Xüsusi pəncərə qaydaları</h1> Burada siz ayrı-ayrı pəncərə parametrlərini yalnız bəzi pəncərələr üçün ayarlaya bilərsiniz.</p><p>Nəzərə alın ki, bu tənzimləmər yalnız KWin-i pəncərə meneceri kimi istifadə etdikdə qüvvədə olacaqdır. Digər pəncərə menecerlərindən istifadə etmək istəsəniz onların necə tənzimlənməsi haqqında təlimatlarla tanış olun.</p>

en: Application settings for %1
az: %1 üçün tətbiq ayarları

en: Window settings for %1
az: %1 üçün pəncərə ayarları

en: KWinRules KCM launcher
az: KWinRules KCM başladıcı

en: KWin id of the window for special window settings.
az: Xüsusi pəncərə ayarları üçün pəncərənin KWin İD-si

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
az: Ayarların tətbiqin bütün pəncərələrinə təsir edib etməməsi.

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
az: Göstərilən tətbiqlər üçün parametrləri ayarlamaq

en: Edit Window-Specific Settings
az: Pəncərə xüsusi ayarlarına düzəliş etmək

en: Unimportant
az: Əhəmiyyəti yoxdur

en: Exact Match
az: Tam uyğunluq

en: Substring Match
az: Qurulmuş oxşarlıq

en: Apply Initially
az: Başlanğıcda tətbiq etmək

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
az: Pəncərə xüsusiyyəti yalnız pəncərə yaradıldıqdan sonra göstərilən dəyər görə ayarlanacaq.
    Əlavə təsirlər tətbiq edilməyəcək.

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
az: Pəncərə xüsusiyyətləriti dərhal göstərilən dəyərə ayarlanacaq və sonradan tətbiq edilməyəcək
    (və fəaliyyət silinəcəkdir).

en: Remember
az: Xatırlatmaq

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
az: Pəncərə xüsusiyyətinin dəyəri xatırlanacaq və hər dəfə pəncərə yaradıldıqda son yadda qalan dəyər tətbiq ediləcəkdir.

en: Do Not Affect
az: Tətbiq etməmək

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
az: Bu pəncərə xüsusiyyətləri tətbiq olunmayacaq və bu səbəbdən standart əməllərdən istifadə olunacaq.
    Bu seçim adi pəncərə ayarlarının qüvvəyə minməsinə mane olacaq.

en: The window property will be always forced to the given value.
az: Pəncərə xüsusiyyətinin verilmiş dəyəri məcburi tətbiq ediləcəkdir.

en: Force Temporarily
az: Müvəqqəti məcbur etmək

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
az: Verilmiş dəyər pəncərə gizlədilənə qədər ona məcburi tətbiq ediləcəkdir
    (bu fəaliyyət pəncərə gizlədildikdən sonra silinəcəkdir)

en: KWin Rules (*.kwinrule)
az: KWin qaydaları (*.kwinrule)

en: None selected
az: Heç nə seçilməyib

en: All selected
az: Hamısı seçilib

en: %1 selected | %1 selected
az[0]: %1 seçildi
az[1]: %1 seçildi

en: No window properties changed
az: Heç bir pəncərə xüsusiyyəti dəyişdirilmədi

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
az: Qaydanın təsir edəcəyi bəzi pəncərə xüsusiyyətlərini əlavə etmək üçün aşağıda <interface>Xüsusiyyət əlavə edin...</interface> düyməsinə vurun

en: Add Property...
az: Xüsusiyyət əlavə etmək...

en: Instantly
az: Dərhal

en: After %1 second | After %1 seconds
az[0]: %1 saniyədən sonra
az[1]: %1 saniyədən sonra

en: Add property to the rule
az: Xüsusiyyətləri qaydaya əlaə etmək

en: No rules for specific windows are currently set
az: Hal-hazırda xüsusi pəncərələr üçün qaydalar təyin edilməyib

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add New...</interface> button below to add some
az: Bəzilərini əlavə etmək üçün aşağıdakı <interface>Yenisini əlavə edin...</interface> düyməsinə vurun

en: Select the rules to export
az: İxrac etmək üçün qaydaları seçmək

en: Save Rules
az: Qaydaları saxlamaq

en: Add New...
az: Yenisini əlavə etmək...

en: Import Rules
az: Qaydaları idxal etmək

en: Export Rules
az: Qaydaları ixrac etmək

en: Settings for %1
az: %1 üçün ayarlar

en: New window settings
az: Yeni pəncərər ayarları

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
az: Pəncərə sinifini əhəmiyyətsiz kimi göstərdiniz.
    Bu o deməkdir ki, dəyişikliklər bütün istənilən pəncərəyə aid ediləcək. Əgər siz ümumi xüsusiyyət yaratmaq istəyirsinizsə xüsusi sinifləri istisna etməklə ən azı bir pəncərə sinifini göstərmənizi tövsiyə edirik.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
az: Bəzi tətbiqlər başladıqdan sonra ilkin ölçü və yerləşmə xüsusiyyətlərini yenidən ayarlayaraq öz mövqeyini təyin edir. Bu ayarı məcburi tətbiq etmək üçün "%1" xüsusiyyəti üçün "Bəli" göstəricisi verin.

en: Window matching
az: Pəncərə uyğunluğu

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class (application)
az: Pəncərə sinifi (tətbiq)

en: Whole window class
az: Bütün pəncərə sinifi

en: Window types
az: Pəncərə növü

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine (hostname)
az: Sistem (host_adı)

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally
az: Üfüqi tam açma

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically
az: Şaquli tam açmaq

en: Virtual Desktop
az: Virtual İş Masası

en: Virtual Desktops
az: Virtual İş Masaları

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized
az: Yığılmış

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement
az: İlkin yerləşdirmə

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry
az: Tələb olunan həndəsi quruluşu yox say

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
az: Pəncərə müəyyən bir vəziyyətdə görünməyi tələb edə
    bilər. Standart olaraq bu yerləşdirmə strategiyasını
    inkar edir və bu vəziyyət, tətbiqin, pəncərənin ekranın
    mərkəzində peyda olması imkanından sui istifadə etdiyi
    üçün bezdirici ola bilər.

en: Minimum Size
az: Minimum ölçü

en: Maximum Size
az: Maksimum ölçü

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions
az: Həndəsi məhdudiyyətlərə əməl etmək

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
az: Məs., terminallar və video oynadıcılar xüsusi bir ölçü nisbətini saxlamağı tələb edə bilər və ya pəncərənin ölçüsünün
    bir piksel addımı ilə dəyişməsinə imkan verməmək
    (məs., terminal pəncərəsi həmişə sətir və simvolların
    tam sayından ibarət olsun). Bu parametrin aktiv edilməsi
    pəncərə ilə ekran kənarları arasında boşluğun qalmaması
    üçün pəncərənin tam açılmasına mane ola bilər.

en: Arrangement & Access
az: Düzülüş və Giriş

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
az: Pəncərə tapşırıq panelində görünəcək/görünməyəcək.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
az: Pəncərə virtual iş masaları mencerində görünəcək/görünməyəcək

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher
az: Pəncərəni dəyişdirirkən göstərmək

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
az: Pəncərə Alt+Tab siyahısında görünəcək/görünməyəcək

en: Appearance & Fixes
az: Xarici görünüş və Səhv düzəlişi

en: Titlebar color scheme
az: Başlıq rəngi sxemi

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity
az: Aktiv pəncərənin şəffaflığı

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity
az: Qeyri-aktiv pəncərənin şəffaflığı

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention
az: Fokus oğurlanmasını əngəlləmək

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
az: İstifadəçi cari pəncərədə işləyərkən, KWin, fokusun başqa
    pəncərəyə keçməsinə mane olmağa çalışır ("aktivləşdir"),
    lakin bu bəzən işləməyə bilər və bəzən də aqressiv işləyə
    bilər. Bu funksiyanın bu pəncərə üçün işləmə səviyyəsini
    tənzimləmək üçün bu ayardan istifadə edin.
    
    "Heç biri" bütün hallarda bu pəncərənin fokuslanmasına
    imkan verir. "Müstəsna" bu pəncərənin fokuslanmasının
    tam qarşısını alır.

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection
az: Fokusun qorunması

en: This controls the focus protection of the currently active window.
    None will always give the focus away,
    Extreme will keep it.
    Otherwise it's interleaved with the stealing prevention
    assigned to the window that wants the focus.
az: Bu parametr pəncərənin fokusunun qorunması 
    üstünlüyünü təyin edir.
    "Heç biri" həmişə fokusu dəyişməyə imkan verir.
    "Müstəsna" fokusu dəyişməyə imkan vermir.
    Əks halda fokusun fokuslanma istəyən pəncərəyə
    keçməsinin qarşısını alır.

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
az: Pəncərələr, kliklədikdə fokus almağa mane ola bilər.Digər
    tərəfdən bir pəncərənin bir siçan kliki ilə fokuslanmasının
    qarşısını almaq istəyə bilərsiniz.

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts
az: Qlobal Qısayolları yox saymaq

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
az: İstifadə olunduğu zaman, pəncərə aktiv olarsa
    bütün klaviatura girişlərini qəbul edəcəkdir
    (Alt+Tab və digəriləri daxil). Bu emulyator və
    virtual sistemlər üçün lazım ola bilər.
    
    Xəbərdarlıq:
    Bu parametr aktiv olduğu müddətdə, siz Alt+Tab
    (həmçinin KRunner-i başlatmaq üçün Alt+F2)
    qlobal qısayolundan istifadə edə bilməyəcəksiniz!

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable
az: Bağlana bilən

en: Set window type
az: Pəncərə növünü seçin

en: Block compositing
az: Effektləri əngəlləmək

en: Normal Window
az: Normal Pəncərə

en: Utility Window
az: Alətlər Pəncərəsi

en: Dock (panel)
az: Dok Panel

en: Torn-Off Menu
az: Qopan menyu

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
az: Müstəqil menyu

en: All Desktops
az: Bütün İş Masaları

en: No Placement
az: Yerləşmə yoxdur

note: #-#-#-#-#  579 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
az: Yuxarı sol küncdə

en: Under Mouse
az: Kursorun altında

en: On Main Window
az: Əsas Pəncərədə

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
az: Pəncərə xüsusiyyətləri müəyyən edilmədi. Pəncərə KWin tərəfindən idarə edilmir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
az: Qeyri-altiv pəncərənin daxili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
az: Siçanın so&l düyməsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın sol düyməsinin vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
az: Aktivləşdirmık, üstə çıxarmaq və tıklamanı icra etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
az: Aktivləşdirmək və tıklamanı icra etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate
az: Aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
az: Aktivləşdirmək və üstə çıxarmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
az: Siçanın orta düy&məsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın orta düyməsinin vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
az: Sağ &klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın sağ düyməsinin vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
az: Siçanın diyircə&yi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın diyircəyinə vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
az: Aktivləşdirmək və sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
az: Aktivləşdirmək, üzə çıxartmaq və sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
az: Pəncərə daxilində, Başlıqda və Çərçivədə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
az: &Dəyişdirici düymə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
az: Burada Meta düyməsini və ya Alt düyməsini basılı saxlamaqla aşağıdakı hərəkətləri əməlləri icra edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
az: S&ol klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
az: Bu sətirdə başlıq çubuğuna və ya çərçivəyə tıkladıqda sol klik davranışına düzəliş edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
az: Aktivləşdirmək, yüksəltmək və köçürmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
az: Yüksəltmə və Alçaltma keçisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
az: O&rta düymə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
az: Bu sətirdə siz başlıq çubuğuna və çəçivəyə vurduqda orta düymənin davranışına düzəliş edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
az: Sağ kli&k:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
az: Bu sətirdə siz siz başlıq çübüğuna və çərçivəyə vurduqda sağ düymənin davranışlarına düzəliş edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
az: Siçanın di&yircəyi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
az: Burada siz pəncərə daxilində dəyişdirici düyməyə basdıqda siçanın diyircəyini hərəkət etdirərkən KDE-nin davranışına düzəliş edə bilərsiniz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
az: Yüksəltmək/Alçaltmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
az: Kolgələmək/Kölgələməmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
az: Böyütmək/Geri qaytarmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
az: Üstdə/Altda tutmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
az: Əvvəlki/Sonrakı iş masasına köçürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
az: Pəncərəni başlıqdan aç&maq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu seçimdə, başlığa yığılmış pəncərə, kursoru başlıq çubuğu üzərində bir müddət saxladıqda açılacaqdır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
az: Başlıq çubuğu üzərində qaldığı müddət:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
az: Kursoru üzərində saxladıqda başlıq çubuğuna yığılmış pəncərənin avtomatik açılma müddəti, millisaniyələrlə.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
az: Yeni &pəncərənin yerləşdirilməsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Cascade</span> will cascade the windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu parametr yeni pəncərənin iş masasında yerləşdirilmə qaydasnı təyin etməyə imkan verir.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Ən az üst-üstə düşmə</span> pəncərələrin minimum üst-üstə düşməsinə nail olmağa çalışacaq</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tam açılan</span>bütün ekranı doldurmaq üçün hər pəncərəni böyütməyə çalışacaqdır. Pəncərənin xüsusi parametrlərini istifadə edərək bəzi pəncərələrin yerləşdirilməsinə seçici şəkildə təsir etmək faydalı ola bilər.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Ardıcıl</span>Pəncərələr ardıcıl düzüləcək</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Təsadüfi</span>Pəncərələr ixtiyari düzüləcək</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Mərkəzdə</span> Pəncərələr ekranın mərkəszində yerləşəcək</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Yuxarı sol küncdə</span> Pəncərələr yuxarı sol küncdə yerləşəcək</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Kursorun altında</span> Pəncərələr kursorun altında yerləşəcək</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
az: Kursorun altında

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: When turned on, apps which are able to remember the positions of their windows are allowed to do so. This will override the window placement mode defined above.
az: Açıldıqda, pəncərələrinin yerlərini yadda saxlaya bilən tətbiqlər bunu edə bilər. Bu, yuxarıda müəyyənləşdirilmiş pəncərə yerləşdirmə rejimini ləğv edəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it
az: Dəstəklədiyi halda, tətbiqlərin öz pəncərələrinin yerlərini yadda saxlamasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
en: &Special windows:
az: &Xüsusi pəncərələr:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
az: Bu parametr aktiv edildikdə köməkçi pəncərərələr (alətlər paneli, ayrılmış menyular...) qeyri-aktiv tətbiqlər üçün gizlədiləcəkdir. Qeyd: Bu xüsusiyyətlərin düzgün işləməsi üçün tətbiqlərin, pəncərələri doğru şəkildə quraşdırmaları lazımdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
az: Qeyri-aktiv tətbiqlərin köməkçi pəncərələrini gizlətmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
az: Pəncərələrin &aktişləşdirilməsi qaydaları:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
az: Pəncərələrin aktişləşdirilməsi qaydaları.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
az: Fokuslamaq üçün vurun

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
az: Fokuslamaq üçün vurun (siçanın üstünlüyü)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse
az: Kursor ilə fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
az: Kursor ilə fokuslamaq (siçanın üstünlüyü)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
az: Kursorun altından fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
az: Kursorun tam altından fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
az: &Fokuslanma müddəti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
az: Bu, müddət ərzində kursor üzərində dayandıqda pəncərə avtomatik olaraq fokuslanacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
az: Fokusun dəyişdirilməsinin qarşısının alınması &səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu seçim, yeni pəncərələrin gözlənilmədən aktivləşdirilməsi nəticəsində yaranan arzuolunmaz fokus dəyişməsinin qarşısını almağa KWin-in nə iş görəcəyini göstərir. (Qeyd: Bu, <span style=" font-style:italic;">Kursorun altından fokuslama</span> və ya <span style=" font-style:italic;">Kursorun tam altından fokuslama</span> fokuslama qaydaları ilə işləməyəcək.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Qeyd:</span> Qarşılıqlı təsir söndürülüb və yeni pəncərə həmişə aktivdir.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Aşağı:</span> Qarşılıqlı təsir aktivləşdirilib; bəzi pəncərədə əsas mexanizm üçün dəstək olmadıqda və KWin, pəncərəni aktiv etmək və ya etməmək barədə etibarlı qərar verə bilməyəndə aktivləşdiriləcəkdir. Bu parametr tətbiqlərdən asılı olaraq orta səviyyədən daha pis və daha yaxşı nəticələrə səbəb ola bilər.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Orta:</span> Qarşılıqlı təsir sktivdir.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Yüksək:</span> Yeni pəncərələr, yalnız heç bir pəncərə aktiv deyilsə və ya hazırda aktiv tətbiqə aiddirsə, aktiv olur. Siçan fokus rejimini istifadə etmədikdə bu parametr, o qədər də yararlı deyil.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Çox yüksək:</span> Bütün pəncərələr istifadəçi tərəfindən açıq şəkildə  aktivləşdirilməlidir.</li></ul><p>Fokus dəyişməsinin qarşısı alınan pəncərə diqqət tələb edilən kimi qeyd olunacaq. Məsələn tapşırıq panelindəki həmin pəncərəyə aid element işıqlanacaq. Bunu "Sistem Ayarları" menyusundakı bildirişlərin ayarlanması bölümündə dəyişmək olar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
az: Pəncərələri önə çıxarmaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
az: Bu seçimdə pəncər daxilinə vurduqda aktiv pəncərə ön plana çıxarılacaqdır. Aktiv pəncərə üçünü bunu "Fəaliyyətlər" vərəqində ayarlamaq olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
az: Klik aktiv pən&cərəni önə çıxarır

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
az: Bu seçimdə kursor bir müddət üzərində yerləşdiyi halda pəncərə avtomatik önə çıxacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
az: Üzə&rində saxlamaqla önə çıxma müddəti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
az: Bu kursorun üzərində dayanması ilə pəncərənin önə çıxmasına qədər olan müddətdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
az: Birdən çox ekranla davranış:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: When this option is enabled, the active screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active screen is the screen containing the focused window.
az: Bu seçim aktiv edildikdə, aktiv ekran (məsələn yeni pəncərələrin göründüyü yer) siçan kursorundan ibarət ekrandır. Söndürüldükdə isə aktiv kranın fokuslanmış pəncərələrindən ibarət ekrandır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
az: Aktiv ekran &kursoru izləyir

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active screen
az: Bu seçim aktiv edildikdə fokuslama əməliyyatı yalnız aktiv ekranı ilə məhdudlaşır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
az: Ekran üçün ayrıca foku&s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
az: Pəncərənin aktivləşdirilməsi qaydalarının təfərrüatları

en: &Focus
az: &Fokus

en: Titlebar A&ctions
az: Başlıq paneli Fəa&liyyətləri

en: W&indow Actions
az: Pəncərə Fəal&iyyətləri

en: Mo&vement
az: &Yerdəyişmə

en: Window Behavior Configuration Module
az: Pəncərə Davranışı Tənzimləmə Modulu

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
az: <p><h1>Pəncərə Davranışı</h1>Burada siz, yerdəyişmə, ölçüsünün dəyişməsi və klikləmə zamanı pəncərənin davranışını ayarlaya bilərsiniz. Həmçinin burada fokuslama və yeni pəncərənin yerləşmə qaydalarını təyin edə bilərsiniz.</p> <p>Nəzərə alın ki, yalnız KWin pəncərə menecerindən istifadə edildiyi halda bu qayda işləyəcək. Əgər başqa pəncərə meneceri istifadə edirsinizsə, pəncərə davranışının necə ayarlanması haqqında ona uyğun məlumatlara müraciət edin.</p>

en: &Titlebar Actions
az: Başlıq çubuğu Fəaliyyə&tləri

en: Window Actio&ns
az: Pə&ncərə Fəaliyyətləri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Titlebar Actions
az: Başlıq çubuğu Fəaliyyətləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
az: &İkili klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
az: başlıq çubuğuna <em>ikili</em> kilik davranşları.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
az: Şaquli tam açılma

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
az: Üfüqi tam açılma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
az: Balıqd çubuğunda <em>siçanın diyircəyinin</em> hərəkəti zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
az: Başlıq çubuğu və Çərçivə Fəaliyyətləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
az: <em>Aktiv pəncərə</em> çərçivəsi və başlıq çubuğuna <em>sol</em> klik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Show actions menu
az: Fəaliyyətlər menyusunu göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
az: <em>Qeyri-aktiv pəncərə</em> çərçivəsi və ya başlıq çubuğuna <em>sol</em> klik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
az: Fokuslamaq və arxa plana keşirmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
az: Böyütmə düyməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
az: Böyütmə düyməsinə <em>sol</em> klik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
az: Böyütmə düyməsinə <em>orta</em> düymə ilə klik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
az: Orta düymə k&liki:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
az: Böyütmə süyməsinə <em>sağ</em> düymə ilə kilik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
az: &Kənar yapışma sahəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
az: Burada siz kənara yapışma sahəsini təyin edə bilərsiniz. Bu pəncərələrin kənara yapışmasına imkan verən maqnit sahəsinin qüvvəsi kimi başa düşülə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
az: &Pəncərənin yapışma sahəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
az: Burada siz pəncərələr üçün yapışma sahəsini ayarlaya bilərsiniz. Bu pəncərələrin bir-birinə yapışmasına imkan verən maqnit sahəsinin qüvvəsi kimi başa düşülə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
az: &Mərkəzi yapışma sahəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
az: Burada siz ekranın mərkəzi üçün yapışma sahəsini təyin edə bilərsiniz. Bu pəncərələrin mərkəzə yapışmasına imkan verən maqnit sahəsinin qüvvəsi kimi başa düşülə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
az: Pən&cərələri yapışdırmaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
az: Burada üst-üstə yerləşdirməyə cəhd etdiyinizdə pəncərələrin bir-birinə yapışmasını tənzimləyə bilərsiniz. Başqa bir pəncərənin və ya ekranın kənarına yaxınlaşdıqda yapışmayacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
az: Yalnız üst-üstə gəldikdə yapışdırmaq

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
az: <em>Fokus üçün klik:</em>Pəncərə daxilinə və ya başlığına klikləndikdə aktivləşir. Siz ola bilsin ki, bununla başqa əməliyyat sistemlərindən tanışsını.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
az: <em>Fokus üçün klik (siçanın üstünlüyü):</em>Bu rejimin oxşarı<em>Fokus üçün klik</em>. Əgər sistem aktiv pəncərəni özü seçərsə (məsələn, aktiv pəncərə bağlandıqda) üstünlük kursorun alrındakı pəncərəyə verilir. Bir az qeyri-adi olsa da <em>Fokus üçün klik</em> rejiminə alternativ variant kimi qəbul olunur.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
az: <em>Fokus siçanı izləyir:</em>Kursoru üzərində hərəkət etdirdikdə pəncərə aktivləşəcək. Təsadüfi kursorun altına düşən pəncərə fokuslanmayacaq, belə ki, <em>Fokusun dəyişməsin qarşısının alınması</em> adi qaydada işləyir. Bu variant <em>Fokus üçün klik</em>oxşayır, ancaq xüsusi klik tələb olunmur.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
az: Bu daha çox<em>Fokus siçanı izləyir</em> variantı kimidir. Əgər sistem aktiv pəncərəni özü seçərsə (məs., aktiv pəncərə bağlandıqda), üstünlük kursorun altındakı pəncərəyə verilir. Üstündə saxlayarkən fokuslamaq üçün bu rejimi seçin.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
az: <em>Kursorun altında fokus:</em> Həmişə kursorun altında fokuslanır.<br/><strong>Xəbərdarlıq</strong> <em>Fokusun dəyişməsinin qarşısnın alınması</em> və <em>başlıq qutusu ('Alt+Tab')</em> aktivləşdirmə qaydasına ziddir və işlıməz.Bunun əvəzinə siz <em>Fokus siçanı izləyir</em>variantını işlətmək istəyə bilərsiniz.

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
az: <em>Fokus tam krsorun altında:</em> Fokus həmişə kursorun altında (əgər kursorun altı boşdursa fokus ititr) -daha çox öncəki X11 mühitindəki fokusun davranışına oxşayır.<br/><strong>Qeyd:</strong> <em>Fokusun dəyişməsinin qarşısının alınması</em>və <em>başlıq qutusu ('Alt+Tab')</em> davranışına ziddir və işləməz. Bunun əvəzinə siz <em>Fokus siçanı izləyir (siçanın üstünlüyü)</em>variantını işlətmək istəyə bilərsiniz.

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
az: (Cavab Yoxdur)

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
az: İş Masası effektləri qrafik sıfırlanması səbəbindən yenidən başladıldı

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
az: Qrafik effektlər başqa tətbiq tərəfindən söndürüldü.<br/>Onları "%1" qısayolu vasitəsi ilə bərpa edə bilərsiniz.

en: Timestamp (µsec)
az: Vaxt Möhürü (µsan)

[ctx: A mouse button]
en: Left
az: Sol

[ctx: A mouse button]
en: Right
az: Sağ

[ctx: A mouse button]
en: Middle
az: Orta

[ctx: A mouse button]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: A mouse button]
en: Forward
az: İrəli

[ctx: A mouse button]
en: Task
az: Tapşırıq

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
az: Əlavə düymə 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
az: Əlavə düymə 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
az: Əlavə düymə 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
az: Əlavə düymə 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
az: Əlavə düymə 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
az: Əlavə düymə 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
az: Əlavə düymə 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
az: Əlavə düymə 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
az: Əlavə düymə 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
az: Əlavə düymə 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
az: Əlavə düymə 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
az: Əlavə düymə 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
az: Əlavə düymə 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
az: Əlavə düymə 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
az: Əlavə düymə 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
az: Əlavə düymə 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
az: Əlavə düymə 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
az: Əlavə düymə 1

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
az: Əlavə düymə 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
az: Əlavə düymə 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
az: Əlavə düymə 24

en: Input Device
az: Daxiletmə cihazı

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
az: Göstəricinin hərəkəti

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta
az: Fərq

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
az: Fərq (sürətləndirilməmiş)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
az: Qlobal Mövqe

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
az: Siçanın düyməsinin basılması

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
az: Düymə

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
az: Doğma Düymə Kodu

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
az: Basılan düymələr

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
az: Siçanın Düyməsinin Buraxılması

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
az: Siçanın Diyircəyinin Hərəkəti

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
az: İstiqamət

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
az: Üfüqi

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
az: Şaquli

[ctx: The angle delta of a pointer axis event]
en: Delta
az: Dönmə bucağı

[ctx: A key press event]
en: Key Press
az: Düyməni Basılması

[ctx: A key release event]
en: Key Release
az: Düymənin Buraxılması

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
az: Nəzarət

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
az: Əlavə Klaviatura

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
az: Qrup Dəyişdirici

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
az: Təkrar

[ctx: The code as read from the input device]
en: Scan code
az: Skan-kod

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
az: Qt::Düymə kodu

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
az: Xkb simvol

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
az: Dəyişdiricilər

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
az: Aşağı toxunma

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
az: Nöqtə tanıma

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
az: Qlobal Mövqe

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
az: Toxynma Nöqtəsinin Hərəkəti

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
az: Yuxarı toxunmaq

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
az: Sıxılma başlanğıcı

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
az: Barmaq sayı

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
az: Sıxılma yenilənməsi

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
az: Miqyas

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
az: Hərləmə bucağı

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta x
az: x üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta y
az: y üzrə yerdəyişmə

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
az: Sıxılmanın sonu

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
az: Sıxılmadan imtina

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
az: Sürüşdürmə başlanğıcı

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
az: Barmaq sayı

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
az: Sürüşdürmə yenilənməsi

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta x
az: x üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta y
az: y üzrə yerdəyişmə

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
az: Sürüşdürmənin sonu

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
az: Sürüşdürmədəm imtina

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
az: Dəyişdirici açarın işə düşməsi

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
az: Noutbukun qapağı

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
az: Planşet rejimi

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
az: Dəyişdirmək

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
az: Söndürülüb

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
az: Aktivdir

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
az: Vəziyyət

en: Tablet Tool
az: Planşet Aləti

en: EventType
az: Hadisənin Növü

en: Tablet Tool Button
az: Planşet Aləti Düyməsi

en: Tablet Pad Button
az: Planşet Düymələri

en: Tablet Pad Strip
az: Planşetin Toxunma Zolağı

en: Tablet Pad Ring
az: Planşetin Toxunma Halqası

en: No Mouse Buttons
az: Siçan Düymələri Yoxdur

[ctx: Mouse Button]
en: left
az: sol

[ctx: Mouse Button]
en: right
az: sağ

[ctx: Mouse Button]
en: middle
az: orta

[ctx: Mouse Button]
en: back
az: geriyə

[ctx: Mouse Button]
en: forward
az: irəli

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
az: əlavə 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
az: əlavə 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
az: əlavə 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
az: əlavə 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
az: əlavə 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
az: əlavə 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
az: əlavə 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
az: əlavə 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
az: əlavə 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
az: əlavə 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
az: əlavə 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
az: əlavə 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
az: əlavə 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
az: əlavə 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
az: əlavə 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
az: əlavə 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
az: əlavə 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
az: əlavə 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
az: əlavə 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
az: əlavə 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
az: əlavə 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
az: əlavə 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
az: əlavə 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
az: əlavə 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
az: tapşırıq

en: X11 Client Windows
az: X11 Müştəri Pəncərələri

en: X11 Unmanaged Windows
az: X11 İdarəedilməyən Pəncərələri

en: Wayland Windows
az: Wayland Pəncərələri

en: Internal Windows
az: Daxili Pəncərələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
az: Sazlayıcı Konsolu bağlamaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaces)
en: Surfaces
az: Səthi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
az: Daxili Hadisələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
az: OpenGL-ə əsaslanan kompozit pəncərə meneceri başladılmayıb

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
az: OpenGL (ES) sürücüsü haqqında

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
az: Kölgələmə Proqram Dili Versiyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
az: Qrafik Prosessorun Seriyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
az: OpenGL Versiyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
az: GLSL Versiyası:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
az: Genişləndirilmiş Platformalar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
az: OpenGL (ES) Genişlənmələri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
az: Klaviatura Qatları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
az: Cari klaviatura qatı:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
az: Aktiv dəyişdirici düymələri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
en: LEDs
az: LED-lər

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
az: Aktiv LED-lər

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: Primary Selection
az: İlkin seçim

en: PID of the application to terminate
az: Bağlanacaq tətbiqlərin PİD-i

en: Hostname on which the application is running
az: Tətbiqin işlək olduğu host adı

en: hostname
az: host_adı

en: Caption of the window to be terminated
az: Bağlanacaq pəncərənin başlığı

en: Name of the application to be terminated
az: Bağlanacaq tətbiqin adı

en: ID of resource belonging to the application
az: Tətbiqə aid mənbənin İD-si

en: Time of user action causing termination
az: İstifadəçinin xitam vermə fəaliyyətinin müddəti

en: KWin helper utility
az: KWin köməkçi vasitəsi

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
az: <b>"%1" tətbiqi cavab vermir</b>

[ctx: @info]
en: <para>You tried to close window "%1" from application "%2" (Process ID: %3) but the application is not responding.</para>
az: <para>Siz "%2" tətbiqinddəki "%1" pəncərəsini bağlamağa cəhd etdiniz (Prosesin İD-si: %3) lakin bu tətbiq cavab vermir.</para>

[ctx: @info]
en: <para>You tried to close window "%1" from application "%2" (Process ID: %3), running on host "%4", but the application is not responding.</para>
az: <para>Siz "%4" kompyuterində açılan "%2" tətbiqinddəki "%1" pəncərəsini bağlamağa cəhd etdiniz (Prosesin İD-si: %3) lakin bu tətbiq cavab vermir.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Do you want to terminate this application?</para><para><warning>Terminating the application will close all of its child windows. Any unsaved data will be lost.</warning></para>
az: <para>Bu tətbiqi bağlamaq istəyirsiniz?</para><para><warning>Bu tətbiqin bağlanması ona aid bütün pəncərələri bağlayacaq. Bu halda saxlanılmamış məlumatlar itiriləcəkdir.</warning></para>

en: &Terminate Application %1
az: %1 &Tətbiqibi bağlamaq

en: Wait Longer
az: Bir az daha gözləmək

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
az: Enter və ya sol kliklə məcburi bağlamaq üçün pəncərəni seçmək.
    Ləğv etmək üçün Escape düyməsinə vurun və ya sağ düyməni klikləyin.

en: KDE window manager
az: KDE pəncərə meneceri

en: Disable configuration options
az: Tənzimləmə seçimlərini söndürmək

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
az: KWin-də neçə dəfə xəta baş verdiyini göstərir

en: Start a rootless Xwayland server.
az: Köksüz Xwayland serverini başlatmaq.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
az: Qoşulma üçün Wayland soketinin adı. Standart olaraq "wayland-0" istifadə olunur.

en: Render to framebuffer.
az: Framebuferə vizualizasiya etmək.

en: The framebuffer device to render to.
az: Vizualizasiya olunacaq framebufer cihazı.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
az: X11 platformasında pəncərə rejimində istifadə olunacaq X11 Ekranı.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
az: Wayland platformasında pəncərə rejimində istifadə olunacaq Wayland Ekranı.

en: Render to a virtual framebuffer.
az: Virtual framebuferə vizualizasiya etmək.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin eni. Standart en - 1024

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin hündürlüyü. Standart hündürlük - 1024

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin miqyası. Standart miqyas - 1024

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
az: Pəncərəli rejimdə çıxışlar kimi açılacaq pəncərələrin sayı. Standart dəyər - 1

en: Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --socket to name the socket
az: Daxil olan bağlantıları istifadə etmək üçün Wayland soketi. Bu, soket adına --socket ilə birləşdirilə bilər

en: XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set multiple times
az: XWayland daxil olan bağlantılarını istifadə etmək üçün XWayland soketi. Bunu bir neçə dəfə qurmaq olar

en: Name of the xwayland display that has been pre-set up
az: Əvvəlcədən qurulmuş XWayland görüntüsünün adı

en: Name of the xauthority file
az: xauthority faylının adı

en: Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper.
az: Bu nümunədən çıxır və beləcə, kwin_wayland_wrapper tərəfindən yenidən başladıla bilir

en: Render through drm node.
az: DRM vasitəsi ilə təsvirin işlənməsi

en: Input method that KWin starts.
az: KWin başladılan daixil olma üsulu.

en: List all available backends and quit.
az: Bütün mövcud geri izləri siyahıya alın və çıxın

en: Starts the session in locked mode.
az: Sesiyanı kilid rejimində başladır.

en: Starts the session without lock screen support.
az: Sesiyanı ekran kilidli olmadan başladır.

en: Starts the session without global shortcuts support.
az: Sesiyanı qlobal qısayollar dəstəklənməsi olmadan başladır.

en: Disable KActivities integration.
az: KDE İş Otaqları ilə inteqrasiyanı söndürmək

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
az: KWin tərəfindən başladılan sesiya tətbiqi bağlandıqdan sonra çıxmaq.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
az: Wayland və Xwayland başladıqdan sonra başladılacaq tətbiqlər

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
az: KWin stabil deyil.
    Görünür ki, ardıcıl olaraq bir neçə dəfə qəzaya uğradı.
    Başlatmaq üçün başqa pəncərə menecerini seçə bilərsiniz:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
az: kwin: pəncərə meneceri kimi istifadə etmək mümkün deyil, ehtimal ki, başqa pəncərə meneceri başladılıb (--replace istifadə edərək cəhd edin)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
az: kwin: başqa pəncərə meneceri başladılıb (--replace istifadə edərək cəhd edin)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
az: Artıq başladılmış, ICCCM2.0-yə uyğun pəncərə menecerini əvəzləmək

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: activate
az: aktivləşdirmək

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: close
az: bağlamaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: min
az: kiçilt

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: minimize
az: yığılmış

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: max
az: maks

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: maximize
az: genişləndirmək

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: fullscreen
az: tam ekran

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: shade
az: başlığa yığmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep above
az: digərilərinin üzərində tutmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep below
az: arxa planda tutmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: window
az: pəncərə

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: name
az: ad

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: appname
az: tətbiq adı

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop
az: işmasası

en: Switch to desktop %1
az: %1 İş Masasına keçid

en: Close running window on %1
az: %1 üzərində işlək olan pəncərəni bağlamaq

en: (Un)minimize running window on %1
az: %1 üzərində işlək pəncərəni kiçiltmə(mə)k

en: Maximize/restore running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni açmaq/bərpa etmək

en: Toggle fullscreen for running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni tam ekran açmaq/açmamaq

en: (Un)shade running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni başlıqdan kiçiltmək və ya açmaq

en: Toggle keep above for running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni digərilərinin üzərində tutmaq/tutmamaq

en: Toggle keep below running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni digərilərinin altında tutmaq/tutmamaq

en: Activate running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni aktivləşdirmək

[ctx: Night Color was disabled]
en: Night Color Off
az: Gecə Rəngi söndürülüb

[ctx: Night Color was enabled]
en: Night Color On
az: Gecə Rəngi aktivdir

en: Toggle Night Color
az: Gecə Rəngini aktivləşdirmək/söndürmək

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count (legacy)
az: Ümumi qaydaların sayı (köhnəlmiş)

note: i18n: ectx: label, entry (ruleGroupList), group (General)
en: Ordered list of rules groups
az: Qaydalar qruplarının sıralanmış siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
az: Qaydalar haqqında

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
az: Qaydalar haqqında (köhnəlmiş)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
az: Bu qaydanı silmək (idxal etdikdə istifadə etmək)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
az: Pənəcərə sinifi sətrinin uyğunluq növü

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
az: Pəncərə rolu sətrinin uyğunluq növü

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
az: Pəncərə başlığı sətrinin uyğunluq növü

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
az: Sistem adı sətrinin uyğunluq növü

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
az: pəncərə növünə uyğun

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
az: İlkin yerləşdirmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (position), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position
az: Pəncərənin mövqeyi

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
az: Pəncərənin yerləşmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (size), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size
az: Pəncərənin ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
az: Pəncərənin ölçüsü qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
az: Pəncərənin minimum olçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
az: Pəncərənin ən az ölçüsünün qaydası növü

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
az: Pəncərənin maksimum olçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
az: Pəncərənin ən çox olçüsünün qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
az: Aktiv pəncərə şəffaflığının qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
az: Qeyri-aktiv pəncərənin şəffaflığı qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
az: Tələb olunan həndəsi qaydanın növünü yox say

note: i18n: ectx: label, entry (desktops), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: List of Desktop Ids
az: İş masası İD-lərinin siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (desktopsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop Ids rule type
az: İş Masası İD-lərinin qayda növü

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
az: Ekranın nömrəsi

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
az: Ekranın nömrələnməsi qaydası növü

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
az: İş Otağı qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type to
az: Pəncərə növünü seçin

note: i18n: ectx: label, entry (typerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type rule type
az: Pəncərə növünün dəyişdirilməsi qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
az: Şaquli tam açma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
az: Üfüqi tam açma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
az: Yığilma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
az: Başlığa yığılma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
az: Tapşırıq panelində göstərməmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
az: İş Masası dəyişdiricisində göstərməmək qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
az: Pəncərə dəyişdiricisində göstərməmək qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (above), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above
az: Digərilərinin üzərində tutmaq

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
az: Digərilərinin üzərində tutmaq qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (below), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below
az: Arxa planda tutmaq

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
az: Arxa planda tutmaq qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
az: Tam ekran qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
az: Başlıqsız pəncərə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
az: Başlıq rəngi və sxemi

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
az: Başlıq rəngi qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
az: Effektləri əngəlləmək

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
az: Effektlərin əngəllənməsi qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
az: Fokus oğurlanması əngəllənmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
az: Fokusun qorunması qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus
az: Fokuslaşmanı qəbul etmək

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
az: Fokuslaşmanın qəbul edilməsi qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
az: Bağlana bilən pəncərə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
az: Eyni pəncərələrlə qruplaşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
az: Eyni pəncərələrlə qruplaşdırma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
az: Ön planda qruplaşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
az: Ön planda qruplaşdırma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
az: İD tərəfindən qruplaşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
az: İD tərəfindən qruplaşdırma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
az: Həndəsi məhdudiyyətlərə əməl etmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
az: Qısayol qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
az: Qlobal Qısayolları yox sayma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
az: İş Masası faylının adlandırma qaydasının növü

[ctx: Error message]
en: Plugin does not provide configuration file in expected location
az: Plasma əlavəsi, gözlənilən yerdə tənzimləmə faylını təqdim etmir

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
az: İş Masasını Göstərmək

en: Walk Through Windows
az: Pəncərələrdə İrəli Hərəkət

en: Walk Through Windows (Reverse)
az: Pəncərələrdə Əksinə Hərəkət

en: Walk Through Windows Alternative
az: Pəncərələrdə Alternativ Hərəkət

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
az: Pəncərələrdə Əksinə Alternativ Hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application
az: Cari tətbiqin pəncərələrində hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
az: Cari tətbiqin pəncərələrində əksinə hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
az: Cari tətbiqin pəncərələrində alternativ hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
az: Cari tətbiqin pəncərələrində əksinə alternativ hərəkət

en: Walk Through Desktops
az: İş Masalarında Hərəkət

en: Walk Through Desktops (Reverse)
az: İş Masalarında əksinə hərəkət

en: Walk Through Desktop List
az: İş Masaları siyahısında hərəkət

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
az: İş Masaları siyahısında əksinə hərəkət

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
az: Pəncərə dəyişdiricisinin quraşdırılması pozuldu, mənbə yoxdur.
    Bu haqda distribütor tərtibatşısı ilə əlaqə saxlayın.

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
az: Pəncərəni çərçivəsiz göstərməyi seçmisiniz.
    Çərçivə olmadıqda onu siçanın köməyi ilə yenidən aktiv edə bilməzsiniz. Bunun üçün %1 qısayol düyməsi ilə açılan pəncərə menyusundan istifadə edin.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
az: Pəncərənin tam ekran rejimində göstərilməsini seçmisiniz.
    Əgər tətbiqin özündə tam ekran rejimini söndürmək funksiyası yoxdursa siçanın köməyi ilə bu rejimi söndürmək mümkün deyil. Bunun üçün %1 qısayol düyməsi ilə açıla bilən pəncərə menyusundan sitifadə edin.

en: &Resize
az: &Ölçüsünü dəyişmək

en: &Fullscreen
az: &Tam ekran

en: &No Border
az: Çərçivə&siz

en: Set Window Short&cut...
az: Pən&cərə Qısayolunu Qurmaq...

en: Configure Special &Window Settings...
az: Xüsusi &pəncərə ayarlarını tənzimləmək...

en: Configure S&pecial Application Settings...
az: Xüsusi &tətbiq ayarlarını tənzimləmək...

[ctx: Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin]
en: Configure W&indow Manager...
az: Pəncərə Menecer&ini tənzimləmək...

en: Mi&nimize
az: &Yığmaq

en: &More Actions
az: &Daha çox fəaliyyətlər

en: &Extensions
az: &Genişlənmələr

en: &Desktops
az: İş &Masaları

en: Move to &Desktop
az: İş Masasına &köşürmək

en: Move to &Screen
az: &Ekrana köçürmək

en: Show in &Activities
az: İş &Otaqlarında göstərmək

[ctx: Create a new desktop and move the window there]
en: &New Desktop
az: &Yeni İş Masası

en: Move to %1 %2
az: Buraya köçürün: %1 %2

[ctx: Create a new desktop and add the window to that desktop]
en: Add to &New Desktop
az: &Yeni İş Masasına əlavə edin

[ctx: Create a new desktop and move the window to that desktop]
en: Move to New Desktop
az: Yeni İş Masasına &köşürün

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
az: &%1 Ekranı (%2)

en: &All Activities
az: &Bütün İş Otaqları

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
az: <b>%1</b> artıq istifadə olunur

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
az: <b>%1</b> %3-də %2 tərəfindən istifadə olunur

en: Window Operations Menu
az: Pəncərə Əməliyyatı Menyusu

en: Maximize Window Vertically
az: Pəncərəni Şaquli Böyütmək

en: Maximize Window Horizontally
az: Pəncərəni Üfüqi Böyütmək

en: Shade Window
az: Pəncərəni Başlığa Yığmaq

en: Move Window
az: Pəncərənin Yerini Dəyişmək

en: Resize Window
az: Pəncərənin Ölçüsünü Dəyişmək

en: Raise Window
az: Pəncərəni Qaldırmaq

en: Lower Window
az: Pəncərəni Endirmək

en: Toggle Window Raise/Lower
az: Pəncərəni endirmək/qaldərmaq

en: Make Window Fullscreen
az: Pəncərəni Tam Ekran Açmaq

en: Hide Window Border
az: Pəncərə Çərçivəsini Gizlətmək

en: Keep Window Above Others
az: Pəncərənin Digərilərinin Üzərində Tutmaq

en: Keep Window Below Others
az: Pəncərəni Digərilərinin Altında Tutmaq

en: Activate Window Demanding Attention
az: Pəncərəyə Diqqət Yetirilməsini Aktivləşdirmək

en: Setup Window Shortcut
az: Pəncərə Qısayolunu Qurmaq

en: Move Window to the Center
az: Pəncərəni küncə köçürün

en: Move Window Right
az: Pəncərəni sağa köçürün

en: Move Window Left
az: Pəncərəni sola köçürün

en: Move Window Up
az: Pəncərəni yuxarı köçürün

en: Move Window Down
az: Pəncərəni aşağı köçürün

en: Expand Window Horizontally
az: Pəncərəni üfüqi açın

en: Expand Window Vertically
az: Pəncərəni şaquli açın

en: Shrink Window Horizontally
az: Pəncərəni üfüqi yığın

en: Shrink Window Vertically
az: Pəncərəni şaquli yığın

en: Quick Tile Window to the Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top
az: Pəncərəni Ekranın Yuxarı Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom
az: Pəncərəni Ekranın Aşağı Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Yuxarı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Aşağı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Yuxarı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Aşağı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Switch to Window Above
az: Üstdəki Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window Below
az: Altdakı Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window to the Right
az: Sağdakı Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window to the Left
az: Soldakı Pəncərəyə Keçmək

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
az: Pəncərənin qeyri-şəffaflığını 5% artırmaq

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
az: Pəncərənin qeyri-şəffaflığını 5% azaltmaq

en: Keep Window on All Desktops
az: Pəncərəni Bütün İş Masalarında Saxlamaq

en: Window to Desktop %1
az: Pəncərəni %1 İş Masasına köçürmək

en: Window to Next Desktop
az: Pəncərəni Növbəti İş Masasına köçürmək

en: Window to Previous Desktop
az: Pəncərəni Əvvəlki İş Masasına köçürmək

en: Window One Desktop to the Right
az: Pəncərəni Bir İş Masası Sağa köçürmək

en: Window One Desktop to the Left
az: Pəncərəni Bir İş Masası Sola köçürmək

en: Window One Desktop Up
az: Pəncərəni Bir İş Masası Yuxarı köçürmək

en: Window One Desktop Down
az: Pəncərəni Bir İş Masası Aşağı köçürmək

en: Window to Screen %1
az: Pəncərəni %1 Ekranına köçürmək

en: Window to Next Screen
az: Pəncərəni Növbəti Ekrana köçürmək

en: Window to Previous Screen
az: Pəncərəni Əvvəlki Ekrana köçürmək

en: Switch to Screen %1
az: %1 ekranına keçid

en: Switch to Next Screen
az: Növbəti Ekrana Keçid

en: Switch to Previous Screen
az: Əvvəlki Ekrana Keçid

en: Kill Window
az: Pəncərəni Ləğv etmək

en: Suspend Compositing
az: Kompozit Effektləri Dayandırmaq

en: Invert Screen Colors
az: Ekran Rənglərinin Əks Dəyişimi

en: Activate Window (%1)
az: Aktiv pəncərə (%1)

en: The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.
    Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly.
az: Pəncərə Meneceri, siçanın üzərində olduğu ekranı, aktiv qəbul edəcək şəkildə tənzimlənmişdir.
    Bu səbəblə birmənalı olaraq ekrana keçid mümkün olmayacaq.

en: Desktop %1
az: İş Masası %1

en: Switch to Next Desktop
az: Növbəti İŞ Masasına keçid

en: Switch to Previous Desktop
az: Əvvəlki İş Masasına keçid

en: Switch One Desktop to the Right
az: Bir İş Masası sağa keçmək

en: Switch One Desktop to the Left
az: Bir İş Masası sola keçmək

en: Switch One Desktop Up
az: Bir İş Masası yuxarı keçmək

en: Switch One Desktop Down
az: Bir İş Masası aşağı keçmək

en: Switch to Desktop %1
az: %1 İş Masasına keçid

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://forum.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
az: KWin İnformasiya Dəstəyi:
    Aşağıdakı məlumatlar, misal üçün, https://forum.kde.org saytına dəstək sorğusu göndərilən zaman istifadə olunmalıdır.
    Bu , hansı seçimlərin istifadə olunduğu, və hansı OpenGL sürücüsü və 
    effektlərin işə salındığı
    cari işlək vəziyyət haqqında məlumatları təqdim edir.
    Lütfən, bu giriş mətninin altındakı məlumatları dəstək mesajları yerinə
    https://paste.kde.org saytına oxşar bir pastebin xidmətinə göndərin.

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  1182 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize) #-#-#-#-#  1277 (oxygen)  #-#-#-#-#
en: Large
az: Geniş

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  1182 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize) #-#-#-#-#  1277 (oxygen)  #-#-#-#-#
en: Very Large
az: Çox geniş

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
az: Nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
az: Çox nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
az: Həddən artıq böyük

en: Button size:
az: Düymə ölçüsündə

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
az: Tənzimləmələr Dialoqu

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
az: B&aşlıq düzləndirməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
az: Pəncərə kənarlarının başlıq çubuğu rəngində olması üçün bu seçimi edin. Əks halda kənarlar üçün fon rəngiistifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
az: Rənglənmiş pəncərə kənarları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
az: Əgər kursoru üzərində hərəkət etdirdikdə düymələrin rənginin dəyişməsini istəyirsinizsə bu seçimi edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
az: Düymələrin animasiyası

en: KWin Scripts
az: KWin Skriptləri

en: Configure KWin scripts
az: KWin skriptlərini tənzimləyin

en: Tamás Krutki
az: Tamas Krutki

en: Import KWin Script
az: KWin Skriptinin İdxalı

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
az: *.kwinscript|KWin skriptləri (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
az: Seçilmiş skript idxal edilə bilmir.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
az: "%1" skripti uğurla idxal olundu.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
az: Bu KWin Script'in silinməsi zamanı xəta: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
az: KWin skripti tənzimləmələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importScriptButton)
en: Install from File...
az: Bu fayldan quraşdır...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
en: Get New Scripts...
az: Yeni Skriptlər Yükləmək...

en: Author: %1
    License: %2
az: Müəllif: %1
    Lisenziya: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Show/Hide Video
az: Videonu Göstərmək/Gizlətmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
az: Tənzimləmə...

en: This module lets you configure desktop effects.
az: Bu modul iş masası effektlərinizi tənzimləmənizə imkan verir.

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
az: Qeyd: Effekti necə aktivləşdirəcəyinizi tapmaq və ya tənzimləmək üçün effektin ayarlarına baxın.

en: Configure Filter
az: Çeşidləmə qaydaları

en: Exclude unsupported effects
az: Dəstəklənməyən effektləri gizlətmək

en: Exclude internal effects
az: Daxili effektləri gizlətmək

en: Get New Desktop Effects...
az: Yeni İş Masası Effektləri Almaq...

en: There was an error connecting to the compositor.
az: Bəstələyiciyə qoşulmada xəta baş verdi.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
az: Bəstələyicinin ayarlarının saxlanmasında xəta baş verdi.

en: There was an error requesting information from the compositor.
az: Bəstələyici haqqında məlumatlar sorğusunda xəta baş verdi.

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
az: Bu modul Virtual İş Masasının nömrəsi, qatı və istiqamətinin tənzimlənməsinə imkan verir.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
az: Adını Dəyişmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
az: Yeni adı təsdiq edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
az: Silmək

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
az: Virtual İş Masaları başqa tətbiq tərəfindən dəyişdirildi. Bu pəncərədə ayarların saxlanılması kənar dəyişikləri inkar edəcək.

en: Row %1
az: Sətir %1

en: New Desktop
az: Yeni İş Masası

en: 1 Row | %1 Rows
az[0]: %1 Sətir
az[1]: %1 sətir

en: Navigation wraps around
az: Dairəvi naviqasiya

en: Show animation when switching:
az: Dəyişdirmə zamanı animasiyaları göstərmək

en: Show on-screen display when switching:
az: Dəyişdirilmə zamanı bildirişi ekranda göstərmək:

en: %1 ms
az: %1 msan

en: Show desktop layout indicators
az: Bütün İş Masalarının sxematik görünüşü

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
az: İş Masası 1

en: Get New Task Switchers...
az: Yeni Vizual Pəncərə Dəyişdiricilərini Almaq...

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
az: Fokus siyasəti parametrləri, pəncərələr üzrə səyahət funksiyasını məhdudlaşdırır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
az: "İş Masasını Göstərmək" ikonunu daxil etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
az: Yerləşmə sırası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
az: Hər tətbiq üçün bir pəncərə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
az: Çeşidləmə qaydası:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
az: Pəncərələri buna görə çeşidləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
az: Virtual İş Masaları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
az: Bütün digər İş Masalarından

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
az: Cari İş Otağından

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
az: Bütün digər İş Otaqlarından

note: #-#-#-#-#  585 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens) #-#-#-#-#  593 (latte-dock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreensDialog)
en: Screens
az: Ekranlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
az: Cari ekrandan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
az: Bütün digər ekranlardan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
az: Minimallaşdırma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
az: Görünən pəncərələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
az: Gizli Pəncərələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
az: Cari tətbiq pəncərəsi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
az: Vizualizasiya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
az: İş Masası effektləri aktiv olduqda istifadə olunan pəncərə dəyişdirmə vizualizasiyası.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
az: Hal-hazırda seçilmiş pəncərə bütün digər pəncərələrin solması ilə fərqlənəcəkdir. Bu seçim İş Masası effektlərin aktiv olmasını tələb edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
az: Seçilmiş pəncərəni göstərmək

en: Virtual Keyboard
az: Virtual Klaviatura

en: Choose Virtual Keyboard
az: Virtual klaviaturanı seçin

en: Do not use any virtual keyboard
az: Heç bir virtual klaviaturadan istifadə etməmək

en: This module lets you choose the virtual keyboard to use.
az: Bu modul istifadə dəcəyiniz virtual klaviaturanı seçməyə imkan verir.

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
az: Xarici Görünüş

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
az: Fokus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Show Desktop Animation
az: İş Masası animasiyalarını göstərmək

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
az: Alətlər

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
az: Virtual İş Masalarının çevirilməsi animasiyası

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
az: Pəncərələrin İdarə edilməsi

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
az: Pəncərənin açılış/bağlanış animasiyası

en: KWin development team
az: KWin tərtibatşılar Komandası

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
az: Əvvələr OpenGL qrafik effekti (standart) artıq KWin pozulmasına səbəb olmuşdu.
    Çox güman ki, bu sürücülərdəki xəta səbəbindən baş verir.
    Əgər düşünürsünüzsə ki sürücü artıq stabil versiyaya yenilənib,
    bu qorumanı sıfırlaya bilərsiniz. Ancaq nəzərə alın ki, bu, dərhal çökməyə səbəb ola bilər!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
en: Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
az: "Dəqiq hamarlama" miqyas rejimini heç də bütün video kartlar dəstəkləmir və bu sistemin işində yavaşlamalara və görüntüdə pozulmalara səbəb ola bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
az: Pəncərələrin miniatürlərinin daima yenilənməsi, hətta pəncərələrin büküldüyü halda belə tərkiblərinin alınmasını tələb edir. Bükülü vəziyyətdə belə pəncərələrin görüntü işləmləri öz içini davam etdirir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
en: Compositing:
az: Birləşdirilir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable on startup
az: Sistemə girişdə aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
az: Tətbiq açıq pəncərəsində qrafik effektlərin söndürülməsini təklif edə bilər.
    Bu sistemin işini yaxşılaşdıra bilər (məs., oyun zamanı).
    Bu qayda ayrıca pəncə üçün də tətbiq edilə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
az: Tətbiqə qrafik effektləri söndürməyə icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
az: Çox yavaş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
az: Cəld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
az: Miqyaslama rejimi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Accurate
az: Dəqiq hamarlanmış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
az: Qırılmaların əngəllənməsi ("vsync"):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Only when cheap
az: Ən az itki ilə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Full screen repaints
az: Tam ekran görüntü

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
az: Təkrar istifadə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
az: Pəncərə miniatürləri yaratmaq:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
az: Yalnız görünən pəncərərərlər üçün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, latencyLabel)
en: Latency:
az: Gecikmə:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force lowest latency (may cause dropped frames)
az: Məcburi minimum gecikmə (kadr itirilməsinə səbəb ola bilər)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer lower latency
az: Ən az gecikmə tərcihi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Balance of latency and smoothness
az: Gecikmə və hamarlıq arasında tarazlıq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer smoother animations
az: Hamar animasiya tərcihi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force smoothest animations
az: Məcburi hamar animasiyalar

en: Re-enable OpenGL detection
az: OpenGL-i təkrar aktiv etmək

en: "Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
az: "Ən az itki ilə" rejimində qırılmanın qarşısı yalnız tam ekran yenilənən zaman alınır, məsələn video göstərilən zaman.

en: "Full screen repaints" can cause performance problems.
az: "Tam ekran görüntü" rejimi sistemin işini ləngıdə bilər.

en: "Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
az: "Təkrar istifadə" rejimi MESA sürücüsünün işi zamanı sistemin işini ciddi ləngidə bilər.

en: Application Launcher
az: Tətbiq Başladıcı

en: Present Windows
az: hazırkı pəncərələr

en: %1 - All Desktops
az: %1 - Bütün İş masaları

en: %1 - Current Desktop
az: %1 - Hazırkı İş masası

en: %1 - Current Application
az: %1 - Cari tətbiq

en: Desktop Grid
az: İş masası toru

en: Toggle window switching
az: Pəncərə dəyişmə açarı

en: Toggle alternative window switching
az: Əlavə pəncərə dəyişmə açarı

en: Toggle Overview
az: Ümumi baxışı dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
az: Siçanın kursorunu ekranın kənarına və ya küncünə doğru itərək müəyyən fəaliyyəti həyata keçirə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
az: &Böyütmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
az: Pəncərələr üst kənara sürükləndi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
az: &Başlıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
az: Pəncərələr sol və ya sağ kənarlara sürükləndi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
az: Pəncərənin ekranın dörddə bir hissəsi qədər açılan sahəsi:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
az: Yuxarı və aşağı kənarlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
az: ekranın kənarları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
az: Kursoru ekranın kənarına toxundurduqda başqa iş masasına keçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
az: Kursoru ekranın kənarına hərəkət etdirdikdə iş ma&sasını dəyişmək:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
az: Qeyri-aktiv

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
az: Yalnız pəncərələrin yerini dəyişdikdə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
az: Həmişə aktiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
az: Hərəkətə başlamazdan əvvəl kursorun ekranın kənarına toxunması üçün tələb olunan vaxt müddəti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
az: Aktivləşmə müddəti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
az: Kursorun ekranın kənarına toxunması ilə  müvafiq fəaliyyətin başlaması arasındakı vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
az: Tək&rar fəaliyyətlər arasıdakı vaxt müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
az: Fəaliyyəti icra etmək üçü ekran üzrə ekranın müvafiq kənarından mərkəzinə doğru sürüşdürə bilərsiniz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
az: Yayğınlıq səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
az: Küy səviyyəsi:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
az: Sol kliklə və ya Enter düyməsi ilə rəng seçimi yerini açın.
    İmtina etmək üçün: Escape düyməsi və ya sol klik.

en: Show Desktop Grid
az: İş Masalarını göstərmək

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
az: Söndürülüb

en: Top-Right
az: Yuxarı sağda

en: Bottom-Right
az: Aşağı sağda

en: Bottom-Left
az: Aşağı solda

en: Top-Left
az: Yuxarı solda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
az: Miqyaslama mü&ddəti:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
az: Standart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Border wid&th:
az: Çərçivənin e&ni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
az: İş Masasının adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
az: Yer&ləşdirmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
en: N&umber of rows:
az: Sətirlərin sa&yı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickBehaviorLabel)
en: Click behavior:
az: Klik davranışı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, switchDesktopAndActivateWindow)
en: If the Present Windows effect is enabled, it will be automatically triggered.
az: Əgər Hazırkı Pəncərə effekti aktiv olunarsa, o avtomatik işə düşəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchDesktopAndActivateWindow)
en: Switch desktop and activate window
az: İş Masası və pəncərəni aktivləşdirmək arası keçid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchDesktopOnly)
en: Switch desktop only
az: İş Masasını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
en: Show buttons to alter count of virtual desktops
az: Virtual İş Masalarının sayını gösərmək üçün düymələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Activation
az: Aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strength)
en: Strength:
az: Qaralma səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
az: Qaraltmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
az: Dok-lar və Panellər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
az: Pəncərələrin üzərində tutmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
az: Pəncərə qrupuna görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
az: Tam ekran açılan pəncərələr

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
az:  millisaniyə

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
az: Pəncərənin açılma animasiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
az: Dönmə kənarı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationAngle)
en: Rotation angle:
az: Dönmə bucağı:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
az: Pəncərənin bağlanma animasiyası

en: Toggle Invert Effect
az: Naqativ effekt açarı

en: Toggle Invert Effect on Window
az: Pəncərədəki neqativ effekt açarı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
az: qaralmaqla yox olma (yalnız tamekranlı salamlama pəncərəsi üçün)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
az: Animasiya müddəti:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
az: Standart

en: Toggle Mouse Click Effect
az: Siçan kliki effektinin açarı

[ctx: Left mouse button]
en: Left
az: Sol

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
az: Orta

[ctx: Right mouse button]
en: Right
az: Sağ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basic_tab)
en: Basic Settings
az: Əsas Ayarlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
az: Sol siçan düyməsinin rəngi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
az: Orta siçan düyməsinin rəngi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
az: Sağ siçan düyməsinin rəngi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings)
en: Rings
az: Halqa

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  1197 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime) i18n: ectx: property (suf
en:  msec
az:  msan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
az: Müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
az: Radiusu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
az: Sayı:

en: Clear All Mouse Marks
az: Siçanın bütün nişanlarını silmək

en: Clear Last Mouse Mark
az: Siçanın sonuncu nişanını silmək

[ctx: Suffix]
en:  pixel |  pixels
az[0]:  piksel
az[1]:  piksellər

en: Clear Mouse Marks
az: Siçanın nişanlarını silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Wid&th:
az: &Eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
az: Shift+Meta düymələrini sıxaraq siçanı hətəkət etdirməklə rəsm çəkmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
az: Yerləşdirmə rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Closest
az: Ən yaxın

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Natural
az: Təbii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BlurBackground)
en: Blur background:
az: Fon bulanıqlığı:

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
az: Cari İş Masasının bütün pəncərələrini göstərmək

en: Toggle Present Windows (All desktops)
az: Bütün İş Masalarının bütün pəncərələrini göstərmək

en: Toggle Present Windows (Window class)
az: Tək sinifə aid pəncərəni göstərmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
az: Təbii düzülüş ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
az: Boşluqları &doldurmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
az: Gözəl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
az: Sol düymə:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: No action
az: Fəaliyyət yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
az: Pəncərəni aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
az: Effektləri dayandırmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
az: Pəncərəni cari İş Masasına köçürmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
az: Pəncərəni bütün İş Masalarına göndərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
az: Pəncərəni yığmaq/açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
az: Orta düymə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
az: Sağ düymə:

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
az: İş Masası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
az: Pəncərə başlıqlarını gös&tərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
az: Pəncərən&in ikonlarını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
az: Yığılmış pəncərələri yox saymaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
az: &Panelləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
az: Düzənli Şəbəkə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
az: Düzənsiz Şəbəkə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
az: Pəncərənin "bağlamaq" düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
az: Açılan pəncərənin ilkin miqyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
az: Bağlanan pəncərənin son miqyası:

[ctx: Notification caption that a screenshot got saved to file]
en: Screenshot
az: Ekranın şəkli

[ctx: Notification with path to screenshot file]
en: Screenshot saved to %1
az: Ekran şəkli %1-də saxlanıldı

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
az: Sol klik və ya enter düyməsi ilə şəkili çəkiləcək pəncərəni seçmək.
    Bundan imtina etmək üçün Escape və ya sağ klik.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
az: Sol klik və ya enter düyməsi ilə ekranın şəklini çəkmək.
    Bundan imtina etmək üçün Escape və ya sol klik.

en: This effect is not a benchmark
az: bu effekt - sürət yoxlaması deyil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
az: Mətn Yeri:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
az: Qrafikanın tərkibində

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
az: Heç bir yerdə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text font:
az: Mətnin şrifti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
az: Mətnin yarımşəffaflığı:

en: Toggle Show Paint
az: Görüntülənənin işıqlanma açarı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
az: İş Masaları arasındakı boşluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideDocks)
en: Slide docks
az: Panelləri sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
az: İş Masaları fonlarını sürüşdürmək

en: Toggle Thumbnail for Current Window
az: Cari İç Masasının miniatürlərini göstərmək/gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
az: Maksimum &en:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
az: Abza&s:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
az:  piksellər

note: #-#-#-#-#  590 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
az: &Qeyri-şəffaflıq:

en: Track mouse
az: Kursorun izi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
az: Aktivləşmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
az: Dəyişdirici düymələr:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
az: Yarımşəffaflıq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
az: Yarımşəffaflığın əsas ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
az: Sürüşərək açılan siyahılar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
az: Dialoqlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
az: Menyular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
az: Yeri dəyişdirilən pəncərələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
az: Qeyri-aktiv pəncərələr

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
az: Menyu üçün başqa yarımşəffaflıq təyin etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
az: Sürüşərək açılan menyular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
az: Açılan menyular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
az: Qopan menyular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
az: Ək&s təsir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
az: Daşımaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
az: Yerdəyiş&mə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
az: Hərəkət etdirdikdə titrəmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
az: Ölçüsünü dəyişdirdikdə titrəmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
az: Əl&avə rejimləri aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
az: Titrəmə &genişliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
az: Zəif

en: Move Zoomed Area to Left
az: Böyümüş sahəni sola hərəkət etdirmək

en: Move Zoomed Area to Right
az: Böyümüş sahəni sağa hərəkət etdirmək

en: Move Zoomed Area Upwards
az: Böyümüş sahəni yuxarı hərəkət etdirmək

en: Move Zoomed Area Downwards
az: Böyümüş sahəni aşağı hərəkət etdirmək

en: Move Mouse to Focus
az: Kursoru daxiletmə fokusuna köçürmək

en: Move Mouse to Center
az: Kursoru mərkəzə köçürmək

en: Move Left
az: Sola keçirmək

en: Move Right
az: Sağa keçirmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
az: Miqyaz böyütmə və kiçiltməni bilinən miqyas əmsalına görə dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
az: Miqyaz Əmsalı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
az: Fokusun yerini izləməyi aktiv etmək. Hər tətbiqdə QAccessible aktiv olmalıdır ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
az: Fokus izləməni aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
az: Mətn kursorunun izlənməsini aktiv etmək. Hər tətbiqdə QAccessible aktiv olmalıdır ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable Text Cursor Tracking
az: Mətn kursorunun izlənməsini aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
az: Siçanın kursoru:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
az: Siçanın kursorunun göstərilməsi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
az: Kursorun yerdəyişməsini izləmək.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Push
az: İrəliləyən

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
az: Siçanın izlənməsi:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
az: Video Divar Kağızı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
az: Buna tıtbiq etmək

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
az: Pəncərə sinifləri siyahısını vergüllə ayırmaq

en: Failed to import indicator
az: İndikatorun idxalı baş tutmadı

[ctx: indicator_name, imported updated]
en: %1 indicator updated successfully
az: %1 indikator uğurla yeniləndi

[ctx: indicator_name, imported success]
en: %1 indicator installed successfully
az: %1 indikator uğurla quraşdırıldı

en: Remove Indicator Confirmation
az: İndikatorun silinməsini təsdiq edin

en: Do you want to remove completely <b>%1</b> indicator from your system?
az: <b>%1</b> indikatorunu sisteminizdən tamamilə silmək istəyirsiniz?

[ctx: indicator_name, removed success]
en: <b>%1</b> indicator removed successfully
az: <b>%1</b> indikatoru uğurla silindi

en: The layout cannot be imported from file ::
az: Maket fayldan idxal edilə bilməz ::

en: My Layout
az: Mənim Maketim

[ctx: import/export config]
en: The extracted file could not be copied!!!
az: Çıxarılan faylları kopyalamaq mümkün olmadı!!!

[ctx: import/export config]
en: The file has a wrong format!!!
az: Konfiqurasiya faylının formatı səhvdir!!!

[ctx: import/export config]
en: The temp directory could not be created!!!
az: Müvəqqəti qovluq yaradıla bilmədi!!!

en: Multiple Layouts Startup Warning
az: Birdən çox maketlərin açılması xəbərdarlığı

en: <b>Multiple Layouts based on Activities</b> mode did not close properly during the last session.<br/><br/>The following layout <b>[ %2 ]</b> had to be updated for consistency! | <b>Multiple Layouts based on Activities</b> mode did not close properly during the last session.<br/><br/>The following layouts <b>[ %2 ]</b> had to be updated for consistency!
az[0]: <br/>İş otaqlarına əsaslanan çoxsaylı maketlər<b> rejimi, sonuncu sesiya zamanı düzgün qaydada bağlanmadı.</b><br/>Bu maket(lər) <b>[ %2 ]</b>, uyğunluğu saxlamaq üçün yenilənib!
az[1]: <br/>İş otaqlarına əsaslanan çoxsaylı maketlər<b> rejimi, sonuncu sesiya zamanı düzgün qaydada bağlanmadı.</b><br/>Bu maket(lər)i <b>[ %2 ]</b>uyğunluğu saxlamaq üçün yenilənib!

en: Different Applets With Same Id
az: Eyni identifikator ilə fərqli qoşmalar

en: Orphaned Parent Applet Of Subcontainment
az: Alt konteynerin sahibsiz əsas qoşması

en: Different Applet And Containment With Same Id
az: Eyni identifikator ilə fərqli qoşma və konteyner

en: Orphaned Subcontainment
az: Sahibsiz qalmış alt konteynerlər

en: Activating layout: <b>%2</b> ... | Activating layouts: <b>%2</b> ...
az[0]: Maketin tətbiqi: <b>%2</b> ...
az[1]: Maketlərin tətbiqi: <b>%2</b> ...

[ctx: command line]
en: Replace the current Latte instance.
az: Mövcud Latte nümunəsini yenisi ilə əvəzləmək.

[ctx: command line]
en: Show the debugging messages on stdout.
az: Xəta aşkarlama ismarıclarını stdout'da göstərmək.

[ctx: command line]
en: Clear qml cache. It can be useful after system upgrades.
az: QML keşini təmizləmək. Bu sistem yeniləndikdən sonra lazım ola bilər.

[ctx: command line]
en: Import and load default layout on startup.
az: Başlanğıcda standart maketi idxal etmək və yükləmək

[ctx: command line]
en: Print available layouts
az: Mövcud maketlərin siyahısı

[ctx: command line]
en: Load specific layout on startup.
az: Verilmiş maketi başlanğıcda yükləmək.

[ctx: command line: load]
en: layout_name
az: Maketin adı

[ctx: command line]
en: Import and load a layout.
az: Maketi idxal etmək və yükləmək.

[ctx: command line]
en: Import full configuration.
az: Bütün tənzimləmələri idxalı.

[ctx: command line: import]
en: file_name
az: fayl_adı

[ctx: command line]
en: Single layout memory mode. Only one layout is active at any case.
az: Yaddaşın yalnız bir maket üçün istifadə olunması rejimi. Yalnız bir maket istifadə oluna bilər.

[ctx: command line]
en: Multiple layouts memory mode. Multiple layouts can be active at any time based on Activities running.
az: Yaddaşın birdən çox maketlər üçün istifadə olunması rejimi. Maketlər eyni zamanda müxtəlif İş Otaqlarında aktiv ola bilər.

[ctx: command line: debug-text]
en: filter_debug_text
az: filtr_diaqnostika_mətn

en: Available layouts that can be used to start Latte:
az: Latte'ni işə salmaq üçün istifadə də biləcəyiniz mövcud maketlər:

en: There are no available layouts, during startup Default will be used.
az: Mövcud maket tapılmadə, standart maket istifadə olunacaq.

[ctx: layout missing]
en: This layout doesn't exist in the system.
az: bu maket sistemdə mövcud deyil.

en: An instance is already running!, use --replace to restart Latte
az: Dok nümunəsi artıq başladılıb! "--replace" ilə Latte'ni yenidən başladın

en: The configuration cannot be imported
az: Tənzimləmə idxal edilə bilmir

en: The layout cannot be imported
az: Maket idxal edilə bilmir

en: Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents by using parabolic zoom effect and tries to be there only when it is needed.
    
    "Art in Coffee"
az: Latte - KDE Frameworks'a əsaslanan Plasma tətbiqləri və vidjetləri ilə işləmək üçün nəzərdə tutulan, eleqant, və rahat anlaşıla vəistifadə edilə bilən interfeysə malik dok paneldir. Animasiya üçün parabolik böyütməeffektindən istifadə olunur. Panel ekranda yalnız ona ehtiyac olduğunda görünür. 
    
    "Qəhvədəki Sənət"

en: Latte Dock defaults
az: Latte Dok standart ayarları

en: Latte Dock panel
az: Latte Dok paneli

en: Widget Explorer
az: Vidjet bələdçisi

en: Dock configuration UI
az: Dok tənzimləmələri İİ

en: Dock secondary configuration UI
az: İkinci səviyyəli Dok tənzimləmələri İİ

en: Dock canvas configuration UI
az: Dok İİ tənzimləmələri

en: Config model
az: Tənzimləmə modeli

en: Splitter
az: Ayırıcı

en: Latte Trademark
az: Latte Əmtəə Nişanı

en: Latte Trademark Icon
az: Latte əmtəə nişanı

en: Info View Window
az: Məlumat pəncərəsi

en: default layout file
az: standart maket faylı

en: plasma layout file
az: plasma maket faylı

en: unity layout file
az: Unity maket faylı

en: extended layout file
az: genişləndirilmiş maket faylı

en: system templates directory
az: Sistem şablonları qovluğu

en: default preset file
az: standart maket faylı

en: plasma preset file
az: plasma maket faylı

en: unity preset file
az: Unity maket faylı

en: extended preset file
az: genişləndirilmiş maket faylı

en: multiple layouts hidden file
az: birdən çox maketin gizli faylı

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ActionsDialog)
en: Context Menu Actions
az: Kontekst menyu əməlləri

[ctx: actions shown only in edit mode]
note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, actionsSelector)
en: Accessible only in edit mode:
az: Yalnız düzəliş rejimində əlçatandır:

[ctx: actions shown always]
note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, actionsSelector)
en: Accessible always:
az: Həmişə əlçatan:

[ctx: global settings window]
en: Configure Latte...
az: Latte'ni tənzimləyin...

[ctx: quit application]
en: Quit Latte
az: Latte'dən Çıxış

en:  --- separator ---
az:  --- ayırıcı ---

en: Add Dock/Panel
az: Dok/Panel əlavə edin

en: Move Dock/Panel To Layout
az: Dok'u/Paneli maketə köçürün

en: Export Dock/Panel as Template...
az: Dok/Panel nümunəsini ixrac edin...

en: Remove Dock/Panel
az: Dok'u/Paneli silin

en: Dark Grey
az: Tünd Boz

en: Light Sky Blue
az: İşıqlı Səma Mavisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderlessChk)
en: Hide window borders for maximized windows
az: Tam açılan pəncərələrin çərçivələrini gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inMenuChk)
en: Show in layouts context menu when possible
az: Mümkün olduqda maketin kontekst menyusunda göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popUpMarginLbl)
en: PopUp Margin:
az: Menyu pəncərəsinin kənarı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundBtn)
en: Background...
az: Arxa plan...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, textColorBtn)
en: Text Color...
az: Mətnin rəngi...

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popUpMarginSpinBox)
en:  px.
az:  piksel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customSchemeLbl)
en: Custom Colors:
az: Xüsusi rənglər:

[ctx: <layout name> Details]
en: %1 Details
az: %1 Təfərrüatlar

en: The settings of <b>%1</b> layout have changed.<br/>Do you want to apply the changes or discard them?
az: <b>%1</b> maketinin ayarları dəyişdirildi. <br/>Siz bu dəyişiklikləri tətbiq etmək yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

en: System Colors
az: Sistem rəngləri

[ctx: column for current applets]
en: Current Applets
az: Cari Əlavələr

en: Export your selected layout as template
az: Seçilmiş maketi şablon kimi ixrac edin

en: Export your selected dock or panel as template
az: Seçilmiş paneli şablon kimi ixrac edin

en: Export your selected view as template
az: Seçilmiş görünüşü şablon kimi ixrac etmək

[ctx: export template]
en: Export
az: İxrac

[ctx: export template]
en: Export Again
az: Yenidən ixrac etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLbl)
en: <b>Select only</b> applets that you would like to keep their settings in the extracted template. Make sure to not include any applets that contain personal data such as email credentials, calendar etc.
az: Çıxarılan şablonlarda saxlamaq istədiyiniz əlavələri <b>Yalnız seçin</b>. E-poçt, təqvim və başqa bu kimi şəxsi məlumatlarınızı əlavə etmədiyinizə əmin olun.

en: Export Layout Template
az: Şablon maketi ixrac etmək

en: Export Dock/Panel Template
az: Dok'u/Panel nümunəsini ixrac edin

en: Export %1 Template
az: %1 nümunəsni ixrac edin

en: Choose Layout Template file
az: Maket şablonu faylını seçin

en: Choose View Template file
az: Baxış şablonu faylını seçin

[ctx: choose file]
en: Choose
az: Seçim

[ctx: layout template]
en: Latte Dock Layout Template file v0.2
az: Latte Dok Şablon Maket faylı v0.2

[ctx: view template]
en: Latte Dock View Template file v0.2
az: Latte Dok Baxış Şablonu faylı v0.2

en: <i>%1</i> does not end with <i>.layout.latte</i> extension. Selected file <b>rejected</b>.
az: <i>%1</i>, <i>.layout.latte</i> genişlənməsi ilə bitmir. Seçilmiş fayl <b>çıxarıldı</b>.

en: <i>%1</i> does not end with <i>.view.latte</i> extension. Selected file <b>rejected</b>.
az: <i>%1</i>, <i>.view.latte</i> uzantısı ilə bitmir. Seçilmiş fayl <b>çıxarıldı</b>.

[ctx: settings:template export fail]
en: Template <b>%1</b> export <b>failed</b>...
az: <b>%1</b> şablonunun ixracı <b>baş tutmadı</b>...

[ctx: settings:template export success]
en: Template <b>%1</b> export succeeded...
az: <b>%1</b> şablonu uğurla ixrac edidli...

en: The settings have changed.<br/>Do you want to apply the changes or discard them?
az: Ayarlar dəyişdirildi. <br/>Siz bu dəyişiklikləri tətbiq etmək yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: remove selected screens]
en: Remove Now
az: İndi silin

en: Remove selected screen references
az: Seçilmiş ekran istinadlarını silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLbl)
en: <b>Select only</b> screens that are obsolete and you would like to remove their reference. Active screens or screens used in your layouts can not be removed.
az: <b>Yalnız</b> keçidlərini silmək istədiyiniz köhnə ekranları seçin. Aktiv ekranlar və ya maketinizdə istifadə olunan ekranlar silinə bilməz.

en: You are going to <b>remove %2</b> reference completely.<br/>Would you like to continue? | You are going to <b>remove %2</b> references completely.<br/>Would you like to continue?
az[0]: Siz tamamilə <b>%2 istinadı silmək</b> istəyirsiniz.<br/>Davam etmək istəyirsiniz?
az[1]: Siz tamamilə <b>%2 istinadı silmək</b> istəyirsiniz.<br/>Davam etmək istəyirsiniz?

en: Approve Removal
az: Silinməsini təsdiqləyin

[ctx: column for screens]
en: Screens
az: Ekranlar

[ctx: settings:counted layout with errors]
en: <b>Error:</b> There is <b>1 layout</b> that has reported errors. | <b>Error:</b> There are <b>%1 layouts</b> that have reported errors.
az[0]: <b>Xəta:</b> Xətalar aşkar edilən <b>1 maket</b> mövcuddur.
az[1]: <b>Xəta:</b> Xətalar aşkar edilən <b>%1 maket</b> mövcuddur.

[ctx: settings:counted layout with warnings]
en: <b>Warning:</b> There is <b>1 layout</b> that has reported warnings. | <b>Warning:</b> There are <b>%1 layouts</b> that have reported warnings.
az[0]: <b>Xəbərdarlıq:</b> Xətalar aşkar edilən <b>1 maket</b> mövcuddur.
az[1]: <b>Xəbərdarlıq:</b> Xətalar aşkar edilən <b>%1 maket</b> mövcuddur.

[ctx: settings:named layout with warnings]
en: <b>Warning: %2</b> layout has reported <b>1 warning</b> that need your attention. | <b>Warning: %2</b> layout has reported <b>%1 warnings</b> that need your attention.
az[0]: <b>Xəbərdarlıq:%2</b> maketi diqqət yetirməli olduğunuz <b>1 xəbərdarlıq</b> olduğunu bildirir.
az[1]: <b>Xəbərdarlıq:%2</b> maketi diqqət yetirməli olduğunuz <b>%1 xəbərdarlıq</b> olduğunu bildirir.

[ctx: settings:named layout with errors]
en: <b>Error: %2</b> layout has reported <b>1 error</b> that you need to repair.
az: <b>Xəta:%2</b> maketi aradan qaldırmalı olduğunuz <b>1 xəta</b> olduğunu bildirir.

[ctx: errors count]
en: 1 error | %1 errors
az[0]: 1 xəta
az[1]: %1 xəta

[ctx: warnings count]
en: 1 warning | %1 warnings
az[0]: 1 xəbərdarlıq
az[1]: %1 xəbərdarlıq

[ctx: settings: named layout with %2 errors and %3 warnings]
en: <b>Error: %1</b> layout has reported <b>%2</b> and <b>%3</b> that you need to repair.
az: <b>Xəta: %1</b> maketi, aradan qaldırmalı olduğunuz <b>%2 xəta</b> və <b>%3 xəbərdarlıq</b> olduğunu bildirir.

en: Dropped Raw Layout
az: İşlənməmiş maketlər sıfırlandı

[ctx: layout]
en: Alternative
az: Alternativ

en: Layout <b>%2</b> imported successfully... | Layouts <b>%2</b> imported successfully...
az[0]: <b>%2</b> maketi uğurla idxal olundu...
az[1]: <b>%2</b> maketləri uğurla idxal olundu...

[ctx: settings: layout name used]
en: Layout <b>%1</b> is already used, please provide a different name...
az: <b>%1</b> maketi artıq istifadə olunur, ona başqa ad verin...

[ctx: column for layout name]
en: Name
az: Adı

[ctx: column for layout to show in menu]
en: In Menu
az: Menyuda

[ctx: column for layout to hide borders for maximized windows]
en: Borderless
az: Çərçivəsiz

[ctx: column for layout to show which activities is assigned to]
en: Activities
az: İş Otaqları

en: Free Activities
az: Boş İş Otaqları

en: Current Activity
az: Cari İş Otağı

en: Drop layout files here...
az: Maket fayllarını buraya atın...

en: Drop raw layout text here...
az: İşlənməmiş maket mətnini buraya atın...

en: Unsupported data!
az: Dəstəklənməyən verilənlər!

en: Import Configuration...
az: Tənzimləmələrin İdxalı...

en: Import your full configuration from previous backup
az: Əvvəlki ehtiyyat nüsxədən bütün tənzimləmələrinizi idxal edin

en: Export Configuration...
az: Tənzimləmələrin İxracı...

en: Export your full configuration to create backup
az: Ehtiyyat nüsxə yaratmaq üçün bütün tənzimləmələriniz ixrac edin

en: &Screens...
az: Ek&ranlar...

en: Examing your screens and remove deprecated references
az: Ekranınızı nəzərdən keçirin və köhnəlmiş istinadları silin

en: &Quit Latte
az: Lattedən Çıxma&q

[ctx: import full configuration]
en: Import Full Configuration
az: Bütün Tənzimləmələrin İdxalı

[ctx: import full configuration]
en: Import
az: İdxal

[ctx: import full configuration]
en: Latte Dock Full Configuration file
az: Latte Dok Tam Tənzimləmələr faylı

en: Import: Full Configuration File
az: Bütöv Tənzimləmələr Faylının İdxalı

en: You are importing full configuration file. Be careful, all <b>current settings and layouts will be lost</b>. It is advised to <b>take backup</b> first!<br>
az: Siz tam tənzimləmələr faylını idxal edursiniz. Ehtiyyatlı olun, bütün <b>cari ayarlar və meketlər itiriləcəkdir</b>. Buna görə də, əvvəlcə <b>ehtiyyat nüsxə saxlamaq</b> tövsiyyə olunur<br>

[ctx: export full configuration]
en: Take Backup...
az: Ehtiyyat Nüsxə Saxlamaq...

en: Export your full configuration in order to take backup
az: Ehiyyat nüsxə saxlamaq üçün bütün tənzimləmələri ixrac edin

en: Import your full configuration and drop all your current settings and layouts
az: Bütün tənzimləmələri idxal edin və cari ayarları və maketləri ləğv edin

en: Export Full Configuration
az: Bütün Tənzimləmələrin İxracı

[ctx: export full configuration]
en: Export
az: İxrac

[ctx: export full configuration]
en: Latte Dock Full Configuration file v0.2
az: Latte Dok tTam Tənzimləmə faylı v0.2

en: Full configuration export <b>failed</b>...
az: Tam Tənzimləmələrin ixracı <b>baş tutmadı</b>...

en: Full configuration export succeeded...
az: Tam tənzimləmələr uğurla ixrac edildi...

en: The settings of <b>%1</b> tab have changed.<br/>Do you want to apply the changes or discard them?
az: <b>%1</b> vərəqin ayarları dəyişdirildi. <br/>Siz bu dəyişiklikləri tətbiq etmək yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: latte settings window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
en: Settings
az: Ayarlar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, layoutsTab)
en: Layouts Editor
az: Maketlərə düzəliş edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, singleToolBtn)
en: Only one layout is applied at all times for all activities
az: Bütün otaqlar üçün bütün vaxtlarda yalnız bir maket tətbiq edildi

[ctx: single layout]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, singleToolBtn)
en: Single layout at all times
az: Bütün vaxtlarda bir maket

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
en: Multiple layouts can be present and active in memory at the same time for different activities
az: Müxtəlif otaqlar üçün eyni vaxtda birdən çox maket yaddaşda mövcud ola və aktiv ola bilər

[ctx: multiple layouts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
en: Multiple layouts based on activities
az: Otağa əsaslanan çoxsaylı maketlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activitiesButton)
en: Activities...
az: İş Otaqları...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
en: Different hardware can have different delays during screen changes.
    This tracker is used in order to not lose any screen related update.
az: Ekranın göstəricilərinin dəyişməsi müddəti, görüntü kartına görə fərqlənir.
    Bu izləyici ekranla əlaqəli heç bir yeniləməni itirməmək üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox)
en:  ms.
az:  msan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
en: reaction delay for changes
az: dəyişikliyə reaksiyanın gecikməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
en: Provide visual feedback when layouts are activated automatically
az: Maketlər avtomatik başladıqda bildirişi göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
en: Show informative window for layouts automatic activation
az: Avtomatik aktivləşən maketlər üçün məlumat pəncərəsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
en: Activate support for borderless maximized windows between different layouts
az: Fərqli maketlər arasında çərçivəsiz böyüdülmüş pəncərələrin dəstəklənməsini aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
en: Support borderless maximized windows in different layouts
az: Fərqli maketlərdə çərçivəsiz böyüdülmüş pəncərələr dəstəklənməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLbl)
en: Actions:
az: Fəaliyyətlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, badges3DStyleChkBox)
en: Use 3D style for notification and shortcut badges
az: Bildirişlər və qısayol birləşmələri üçün 3D tərzi istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
en: Press and hold ⌘ to show shortcuts badges for applets and tasks
az: Qoşma və tapşırıqların qısayol birləşmələrini göstərmək üçün ⌘ basıb saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
en: Press and Hold ⌘ to show shortcuts badges
az: Qısayol birləşmələrini göstərmək üçün ⌘ basıb saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parabolicEffectLbl)
en: Parabolic Effect:
az: Parabol Effekti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screensLbl)
en: Screens:
az: Ekranlar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
en: Start the application automatically after each relogin
az: Hər başlanan sesiyyadan sonra tətbiqi avtomatik başlatmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
en: Enable autostart during startup
az: Başlanğıcda avtomatik başlamanı aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
en: Low sensitivity for parabolic effect (low cpu usage and performance)
az: Zəif həssaslı parabolik effekt (MP az yüklənir və təsvirin keyfiyyəti aşağı düşür)

[ctx: low sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
en: Low
az: Alçaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
en: Medium sensitivity for parabolic effect (normal cpu usage and performance)
az: Orta həssaslı parabolik effekt (MP-un yüklənməsi və təsvirin keyfiyyəti normal qalır)

[ctx: medium sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
en: Medium
az: Orta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
en: High sensitivity for parabolic effect (high cpu usage and performance)
az: Yüksək həssaslı parabolik effekt (MP çox yüklənir və təsvirin kefiyyəti yüksəlir)

[ctx: high sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
en: High
az: Yüksək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseSensitivityLbl)
en: mouse sensitivity
az: siçanın həsasslığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appearanceLbl)
en: Appearance:
az: Xarici görünüş:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
en: Forward ⌘ press from KWin to Latte in order to activate Application Launcher. It is suggested to disable that option if you remove Latte.
az: Tətbiq Başlatma menyusunu çağırmaq üçün ⌘ düyməsinin basılmasını KWin'dən Latte'yə göndərmək. Əgər Latte'ni silmək istəsəniz əvvəlcə bu seçimi ləğv etməniz tövsiyyə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
en: Press ⌘ to activate Application Launcher
az: Tətbiq Başlatma menyusunu aktiv etmək üçün ⌘ klikləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextMenuLbl)
en: Context Menu:
az: Kontekst menyu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, contextMenuActionsBtn)
en: Actions...
az: Fəaliyyətlər...

[ctx: switch layout]
en: Switch
az: Əvəzləmək

en: Switch to selected layout
az: Seçilmiş maket ilə əvəzləmək

en: &Activities
az: İş Ot&aqları

en: Show Plasma Activities manager
az: Plasma Otaqları menecerini göstərmək

[ctx: new layout]
en: &New
az: Ye&ni

en: New layout
az: Yeni maket

[ctx: duplicate layout]
en: &Duplicate
az: &Təkrarı

en: Duplicate selected layout
az: Seçilmiş maketin təkrarı

[ctx: remove layout]
en: Remove
az: Silmək

en: Remove selected layout
az: Seçilmiş maketi silmək

en: Ena&bled
az: Aktiv edili&b

en: Assign in activities in order to be activated through Plasma Activities
az: Plasma iş otaqları ilə aktivləşdirilə biləcək otaqları təyin etmək

[ctx: read only layout]
en: &Read Only
az: &Ancaq oxumaq üçün

en: Make selected layout read-only
az: Seçilmiş maketi yalnız oxumaq üçün edin

[ctx: layout docks / panels]
en: Docks, &Panels...
az: Dok'lar, &Panellər...

en: Show selected layouts docks and panels
az: Seçilmiş maketin və panellərin təfərrüatlarını göstərmək

[ctx: layout details]
en: De&tails...
az: Təfərrüa&tlar...

en: Show selected layout details
az: Seçilmiş maketin təfərrüatlarını göstərmək

[ctx: import layout]
en: &Import
az: &İdxal

en: Import layout from various resources
az: Müxtəlif mənbələrdən maketləri idxal edin

[ctx: export layout]
en: &Export
az: İxr&ac

en: Export selected layout at your system
az: Seçilmiş maketi sisteminizə ixrac edin

[ctx: import layout]
en: &Import From Local File...
az: Yerli fayldan &idxal edin...

[ctx: download layout]
en: Import From K&DE Online Store...
az: K&DE onlayn mağazasından idxal edin...

[ctx: export for backup]
en: &Export For Backup...
az: &Ehtiyyat nüsxə üçün ixrac...

[ctx: export as template]
en: Export As &Template...
az: Şablon kimi ixrac e&tmək...

en: Templates...
az: Şablonlar...

en: Open templates directory
az: Şablon qovluğunu açın

[ctx: settings:not permitted switching layout]
en: You need to <b>apply</b> your changes first to switch layout afterwards...
az: Maketi dəyişmədən əvvəl öncə dəyişikliklətinizi <b>tətbiq etmək</b> lazımdır...

[ctx: settings:layout added successfully]
en: Layout <b>%1</b> added successfully...
az: <b>%1</b> maketi uğurla əlavə edildi...

[ctx: settings:layout downloaded successfully]
en: Layout <b>%1</b> downloaded successfully...
az: <b>%1</b> maketi uğurla endirildi...

[ctx: settings: active layout remove]
en: <b>Active</b> layouts can not be removed...
az: <b>Aktiv</b> maket silinə bilməz...

[ctx: settings: locked layout remove]
en: Locked layouts can not be removed...
az: Kilidlənmiş maketlər silinə bilməz...

[ctx: import layout]
en: Import Layout
az: Maketin İdxalı

[ctx: import layout]
en: Import
az: İdxal

[ctx: import latte layout]
en: Latte Dock Layout file v0.2
az: Latte Dok Maket faylı v0.2

[ctx: import older latte layout]
en: Latte Dock Layout file v0.1
az: Latte Dok Maket faylı v0.1

[ctx: settings:layout imported successfully]
en: Layout <b>%1</b> imported successfully...
az: <b>%1</b> maketi uğurla idxal olundu...

[ctx: settings:deprecated layouts import failed]
en: Import layouts from deprecated version <b>failed</b>...
az: Maketin kööhnəlmiş versiyadan idxalı <b>baş tutmadı</b>...

en: Export Layout For Backup
az: Ehtiyyat Nüsxə üçün Maketin İxracı

[ctx: export layout]
en: Export
az: İxrac

[ctx: export layout]
en: Latte Dock Layout file v0.2
az: Latte Dok Maket faylı v0.2

[ctx: settings:layout export fail]
en: Layout <b>%1</b> export <b>failed</b>...
az: <b>%1</b> maketinin ixracı <b>baş tutmadı</b>...

[ctx: settings:layout export success]
en: Layout <b>%1</b> export succeeded...
az: <b>%1</b> maketi uğurla ixrac edidli...

[ctx: settings:layout imported successfully]
en: Layout <b>%2</b> imported successfully... | Layouts <b>%2</b> imported successfully...
az[0]: <b>%2</b> maketi uğurla idxal olundu...
az[1]: <b>%2</b> maketləri uğurla idxal olundu...

en: optional
az: ixtiyari

en: Duplicate Here
az: Burada surətini yaradın

en: Docks and panels from <b>Paste</b> action are already present in current layout
az: <b>Yerləşdirmək</b> əməlindəki Dok'lar və panellər artıq cari maketdə mövcuddur

en: Really nice! You are good to go, your layout does not report any errors or warnings.
az: Çox yaxşı! Hər şey qaydasındadır, maketiniz hər hansı bir xətanın və ya xəbərdarlığın olmadığını bildirir.

en: Edit Layout
az: Maketə düzəliş

en: After you have made your layout file changes, please click <b>Validate</b> to confirm them.
az: Maket faylına dəyişiklik etdikdən sonra <b>Təqdiqləyin</b> vuraraq təsdiq edin.

[ctx: error id and title]
en: <b>Error #%1: %2</b> <br/>
az: <b>Xəta #%1: %2</b> <br/>

en: In your layout there are two or more applets with same id. Such situation can create crashes, abnormal behavior and data loss when you activate and use this layout.<br/>
az: Maketinizdə eyni id ilə iki və ya daha çox qoşma var. Belə halda maketinizi aktiv etməniz, pozulmalar, qeyri-normal davranışlar və ya məlumatların itirilməsi ilə nəticələnə bilər.<br/>

en: <b>Applets:</b><br/>
az: <b>Qoşmalar:</b><br/>

[ctx: applets with same id error, applet name, applet id, containment name, containment id]
en: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] inside  <b>%3</b> [#%4]<br/>
az: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] daxildə  <b>%3</b> [#%4]<br/>

en: <b>Possible Solutions:</b><br/>
az: <b>Mümkün həll yolları:</b><br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Activate this layout and restart Latte<br/>
az: &nbsp;&nbsp;1. Bu maketi aktivləşdirin və Latte'ni yenidən başladın<br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove the mentioned applets from your layout<br/>
az: &nbsp;&nbsp;2. Qeyd edilən qoşmaları maketinizdən silin<br/>

en: &nbsp;&nbsp;3. Update manually the applets id when the layout is <b>not active</b><br/>
az: &nbsp;&nbsp;3. Qoşma <b>aktiv olmadıqda</b> qoşma id-lərini əl ilə yeniləyin<br/>

en: &nbsp;&nbsp;4. Remove this layout totally<br/>
az: &nbsp;&nbsp;4. Bu maketi tamam silin<br/>

[ctx: error id and title]
en: <b>Error #%1: %2</b> <br/><br/>
az: <b>Xəta #%1: %2</b> <br/><br/>

en: In your layout there are orphaned pseudo applets that link to unexistent subcontainments. Such case is for example a systemtray that has lost connection with its child applets. Such situation can create crashes, abnormal behavior and data loss when you activate and use this layout.<br/>
az: Maketinizdə, mövcud olmayan alt təbəqələrə keçid edən sahibsiz, saxta qoşmalar var. Belə bir hala nümunə, məsələn, alt qoşmaları ilə əlaqəsini itirmiş bir sistem çubuğudur. Belə olduğu halda bu maketi aktiv etsəniz vəya ondan istifadə etsəniz, bu, pozulmalar, qeyri-normal davranışlar və məlumatların itirilməsi ilə nəticələnə bilər.<br/>

en: <b>Pseudo Applets:</b><br/>
az: <b>Saxta qoşmalar:</b><br/>

[ctx: orphaned pseudo applets, applet name, applet id, containment name, containment id]
en: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] inside  <b>%3</b> [#%4]<br/>
az: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] daxildə  <b>%3</b> [#%4]<br/>

en: <b>Orphaned Subcontainments:</b><br/>
az: <b>Sahibsiz alt konteynerlər:</b><br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Update manually the subcontainment id inside pseudo applet settings when the layout is <b>not active</b><br/>
az: &nbsp;&nbsp;1. Maket  <b>aktiv olmadıqda</b> saxta qoçma ayarları daxilindəki alt konteyner id-sini əl ilə yeniləmək<br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove this layout totally<br/>
az: &nbsp;&nbsp;2. Bu maketi tamam silin<br/>

[ctx: warning id and title]
en: <b>Warning #%1: %2</b> <br/><br/>
az: <b>Xəbərdarlıq #%1: %2</b> <br/><br/>

en: In your layout there are applets and containments with the same id. Such situation is not dangerous but it should not occur.<br/>
az: Maketinizdə eyni id ilə qoşmalar və konteynerlər var. Bu hal təhlükəli deyil, lakin bu belə olmamalıdır.<br/>

[ctx: applets, applet name, applet id, containment name, containment id]
en: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] inside  <b>%3</b> [#%4]<br/>
az: &nbsp;&nbsp;• <b>%1</b> [#%2] daxilində  <b>%3</b> [#%4]<br/>

en: <b>Containments:</b><br/>
az: <b>Konteynerlər:</b><br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Update manually the containments or applets id when the layout is <b>not active</b><br/>
az: &nbsp;&nbsp;1. Konteynerlərin və ya qoşmaların id-sini, maket <b>aktiv olmadıqda</b> əl ilə yeniləyin<br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove any of the containments or applets that conflict with each other<br/>
az: &nbsp;&nbsp;2. Bir biri ilə ziddiyət yaratdığı halda, konteynerlərdən və ya qoşmalardan hər hansı birini silin<br/>

en: In your layout there are orphaned subcontainments that are not used by any dock or panel. Such situation is not dangerous but it is advised to remove them in order to reduce memory usage.<br/>
az: Maketinizdə, başqa dok və ya panel tərəfindən istifadə olunmayan sahibsiz alt konteynerlər var. Bu heç bir təhlükə yaratmır, lakin yaddaşda artıq yer tutmaması üçün onların silinməsi tövsiyyə olunur.<br/>

en: &nbsp;&nbsp;1. Click <b>Repair</b> button in order to remove orphaned subcontainments<br/>
az: &nbsp;&nbsp;1. <b>Təmir etmək</b> düyməsinə vuraraq, sahibsiz alt konteynerləri silin<br/>

en: &nbsp;&nbsp;2. Remove manually orphaned subcontainments when the layout is <b>not active</b><br/>
az: &nbsp;&nbsp;2. Maket <b>qeyri-aktiv</b> olduqda sahibsiz alt konteynerləri silin<br/>

en: Repair
az: Təmir etmək

en: Apply all dock, panels changes now
az: Bütün dok'ların, panellərin dəyişikliklərini indi tətbiq edin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ViewsDialog)
en: Docks/Panels
az: Dok'lar və Panellər

[ctx: new view]
en: &New
az: Ye&ni

en: New dock or panel
az: Yeni dok və ya panel

[ctx: duplicate dock or panel]
en: &Duplicate
az: &Təkrarı

en: Duplicate selected dock or panel
az: Seçilmiş dok və ya panelin təkrarı

en: Remove selected view
az: Seçilmiş görünüşü silin

[ctx: import dock/panel]
en: &Import...
az: &İdxal...

en: Import dock or panel from local file
az: Dok və ya paneli yerli fayldan &idxal edin

en: Export selected dock or panel at your system
az: Seçilmiş dok və ya paneli sisteminizə ixrac edin

[ctx: settings:dock/panel added successfully]
en: <b>%1</b> added successfully...
az: <b>%1</b> uğurla əlavə edildi...

en: <b>Export</b> functionality is supported only for one dock or panel each time.
az: <b>İxrac</b> əməli, eyni vaxtda yalnız bir dok və ya panel üçün dəstəklənir.

en: Export Dock/Panel For Backup
az: Dok'u/Paneli ehtiyyat nüsxə kimi ixrac edin

[ctx: export view]
en: Export
az: İxrac edin

[ctx: export view]
en: Latte Dock/Panel file v0.2
az: Latte Dok/Panel faylı v0.2

[ctx: settings:view export fail]
en: Export in file <b>%1</b> <b>failed</b>...
az: <b>%1</b> faylında ixrac etmək <b>baş tutmadı</b>...

[ctx: settings:view export success]
en: Export in file <b>%1</b> succeeded...
az: <b>%1</b> faylında uğurla ixrac edidli...

[ctx: import dock/panel]
en: Import Dock/Panel
az: Dok və Paneli idxal etmək

[ctx: import dock panel]
en: Latte Dock or Panel file v0.2
az: Latte Dok və ya Panel faylı v0.2

[ctx: <layout name> Docks/Panels]
en: %1 Docks/Panels
az: %1 Dok'lar/Panellər

en: You are going to <b>remove 1</b> dock or panel completely from your layout.<br/>Would you like to continue? | You are going to <b>remove %1</b> docks and panels completely from your layout.<br/>Would you like to continue?
az[0]: Siz maketinizdən <b>1</b> dok'u və ya paneli tamamilə silmək üzrəsiniz.<br/>Davam etmək istəyirsiniz?
az[1]: Siz maketinizdən <b>%1</b> dok'u və ya paneli tamamilə silmək üzrəsiniz.<br/>Davam etmək istəyirsiniz?

en: The settings of <b>%1</b> layout have changed.<br/>Do you want to apply the changes <b>now</b> or discard them?
az: <b>%1</b> maketinin ayarları dəyişdirildi. <br/>Siz bu dəyişiklikləri <b>indi</b> tətbiq etmək, yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: top edge]
en: Top
az: Yuxarıda

[ctx: left edge]
en: Left
az: Solda

[ctx: bottom edge]
en: Bottom
az: Aşağıda

[ctx: right edge]
en: Right
az: Sağda

[ctx: left alignment]
en: Left
az: Solda

[ctx: top alignment]
en: Top
az: Yuxarıda

[ctx: center alignment]
en: Center
az: Mərkəzdə

[ctx: right alignment]
en: Right
az: Sağda

[ctx: bottom alignment]
en: Bottom
az: Aşağıda

[ctx: justify alignment]
en: Justify
az: Eninə

[ctx: primary screen]
en:  - Follow Primary Screen -
az:  - Əsas ekranı izləmək -

[ctx: screen edge]
en: Edge
az: Mövqeyi

[ctx: unknown screen]
en: Unknown : [%1]
az: Naməlum : [%1]

[ctx: primary screen]
en: Primary
az: Əsas

[ctx: bottom location]
en: Bottom
az: Aşağıda

[ctx: top location]
en: Top
az: Yuxarıda

[ctx: left location]
en: Left
az: Solda

[ctx: right location]
en: Right
az: Sağda

en: Show Latte Dock/Panel
az: Latte Dok panelini göstərmək

en: Cycle Through Dock/Panel Settings Windows
az: Yan və Əsas Panel ayarları pəncərələri arası dairəvi keçid

en: Show Latte Global Settings
az: Latte Ümumi Ayarlarını Göstərmək

en: Activate Entry %1
az: %1 girişini aktivləşdirmək

en: New Instance for Entry %1
az: %1 girişi üçün yeni nümunə

[ctx: default layout template name]
en: Default
az: Standart

[ctx: empty layout template name]
en: Empty
az: Boş

[ctx: %1 is the name of the containment]
en: %1 Options
az: %1 Ayarları

[ctx: add indicator]
en: Add Indicator
az: İndikator əlavə etmək

[ctx: add indicator file]
en: Latte Indicator
az: Latte İndikatoru

en: Stick On Top
az: Yuxarı Yapışdırmaq

en: Stick maximum available space at top screen edge and ignore any top docks or panels
az: Maksimum istifadə olunabilən sahəni ekranın üst kənarına bərkidin və bütün üst dok'ları və panelləri nəzərə almayın

en: Rearrange and configure your widgets
az: Vidjetlərinizi yenidən sıralayın və tənzimləyin

en: Feel free to move around your widgets and configure them from their tooltips
az: Vidjetlərinizin yerini dəyişməkdən və onları, göstərilən ipuclarının köməyi ilə tənzimləməkdən çəkinməyin

en: Stick On Bottom
az: Aşağı Yapışdırmaq

en: Stick maximum available space at bottom screen edge and ignore any bottom docks or panels
az: Maksimum istifadə olunabilən sahəni ekranın alt kənarına bərkidin və bütün alt dok'ları və panelləri nəzərə almayın

[ctx: maximum length tooltip, %1 is maximum length percentage]
en: You can use mouse wheel to change maximum length of %1%
az: Siçan diyircəyi ilə maksimum uzunluğu %1%-ə dəyişdirə bilərsiniz

en: Maximum Length
az: Maksimum Uzunluq

[ctx: opacity for background under edit mode, %1 is opacity percentage]
en: You can use mouse wheel to change background opacity of %1%
az: Siçan diyircəyi ilə qeyri-şəffaflığı %1%-ə dəyişdirə bilərsiniz

[ctx: view settings width scale]
en: Width %1%
az: Eni %1%

[ctx: view settings width scale]
en: Width %1% / Height %2%
az: En %1% / Hündürlük %2%

[ctx: advanced settings]
en: Advanced
az: Əlavə

[ctx: tasks header and index]
en: Tasks <%1>
az: Tapşırıqlar <%1>

en: Add new docks and panels from various templates
az: Müxtəlif şablonlardan yeni dok'lar və panellər əlavə edin

en: Duplicate Dock
az: Dok'un dublikatı

en: Duplicate Panel
az: Panelin dublikatı

en: Remove current dock
az: Hazırkı dok'u silmək

en: Close settings window
az: Cari pəncərəni bağlamaq

[ctx: absolute size]
en: Absolute size
az: Mütləq ölçü

[ctx: number in pixels, e.g. 12 px.]
en: %1 px.
az: %1 piks.

[ctx: relative size]
en: Relative size
az: Təqribi ölçü

[ctx: number in pixels, e.g. 64 px.]
en: %1 px.
az: %1 piks.

en: Zoom on hover
az: Üzərində saxladıqda böyütmək

[ctx: number in pixels, e.g. 8 px.]
en: %1 px.
az: %1 piks.

en: Screen edge
az: Ekran kənarı

[ctx: number in pixels, e.g. 85 px.]
en: %1 px.
az: %1 piks.

[ctx: plasma theme colors]
en: Plasma Theme Colors
az: Plasma Mövzu Rəngləri

[ctx: dark theme colors]
en: Dark Colors
az: Qaranlıq Rənglər

[ctx: light theme colors]
en: Light Colors
az: İşıqlı Rənglər

[ctx: layout custom colors]
en: Layout Custom Colors
az: Maketin xüsusi rəngləri

[ctx: smart theme colors]
note: i18nc("reverse plasma theme colors", "Reverse"), value: LatteContainment.Types.ReverseThemeColors }
en: Smart Colors Based On Desktop Background
az: İş masası arxa fonuna əsaslanan ağıllı rənglər

en: From Window
az: Pəncərədən

en: Current Active Window
az: Cari Aktiv Pəncərə

en: Colors are going to be based on the active window
az: Panellərdə aktiv pəncərənin rəngini istifadə etmək

en: Colors are going to be based on the active window.
    Warning: You need to install Colors KWin Script from KDE Store
az: Panellərdə aktiv pəncərənin rəngini istifadə etmək.
    Xəbərdarlıq: KDE Store'dən rəng skripini (Colors KWin Script) quraşdırmanız lazımdır

en: Any Touching Window
az: Hər hansı bir Toxunma Pəncərəsi

en: Colors are going to be based on windows that are touching the view
az: Panel, ona toxunan aktiv pəncərənin rənginə boyanacaq

en: Colors are going to be based on windows that are touching the view.
    Warning: You need to install Colors KWin Script from KDE Store
az: Rənglər, görünüş sahəsinə toxunan pəncərənin rənginə əsaslanacaq.
    Xəbərdarlıq: Rəng skriptini (Colors KWin Script) KDE Maqazinindən yükləməniz lazımdır

en: Enable/disable background
az: Arxa fonu aktiv etmək/söndürmək

[ctx: opacity when desktop background is busy from contrast point of view]
en: Busy Opacity
az: Qeyri-şəffaf, əgər məşğulsa

[ctx: Default word abbreviation]
en: Def.
az: Standart

en: Background is blurred underneath
az: Fonun yayğınlığını istifadə etmək

en: Background shows its shadows
az: Arxa fon öz kölgələrini göstərir

en: Background draws a line for its borders. You can set the line size from Latte Preferences
az: Arxa fon öz kənarlarına xətt çəkir. Siz Latte Ayaraları'nda xəttlərin ölçüsünü təyin edə bilərsiniz

en: All Corners
az: Bütün Künclər

en: Background draws all corners at all cases.
az: Arxa Fon bütün hallarda bütün küncləri çəkir.

[ctx: dynamic visibility for background]
en: Dynamic Visibility
az: Dinamik Görünüş

en: Prefer opaque background when touching any window
az: Yalnız pəncərəyə toxunduqda panelin fonunu göstərmək

en: Background removes its transparency setting when a window is touching
az: Pəncərəyə toxunduqda panelin fonu qeyri şəfaf olur

en: Hide background when not needed
az: Lazım olmadıqda arxa fonu gizlətmək

en: Background becomes hidden except when a window is touching or the desktop background is busy
az: Arxa fonu, yalnız pəncərəyə toxunduqda və ya İş Masası fon şəkli əlçatmaz olduqda göstərmək

en: Hide background shadow for maximized windows
az: Tam açılan pəncərələr üçün arxa fonu gizlətmək

en: Background shadows become hidden when an active maximized window is touching the view
az: Tam açılan aktiv pəncərə panelə toxunduqda panelin arxa fonunun kölgəsi gizlənəcək

en: Prefer Plasma background and colors for expanded applets
az: Açılmış qoşmalar üçün Plasma fon və rəngini tətbiq etmək

en: Background becomes opaque in plasma style when applets are expanded
az: Qoşma açıldıqda Plasma üslubunda arxa fon qeyri-şəffaf olur

en: Follow Primary Screen
az: Əsas ekranı izləmək

en: Auto Hide
az: Avtomatik gizlətmək

en: Dodge Active
az: Aktiv pəncərə olduqda gizlətmək

en: Dodge Maximized
az: Tam açılan pəncərə olduqda gizlətmək

en: Dodge All Windows
az: İstənilən pəncərə olduqda gizlətmək

en: Windows Always Cover
az: Pəncərə həmişə örtür

en: On Demand Sidebar
az: Tələb olunan yan panel

en: Sidebar can be shown and become hidden only through an external applet, shortcut or script
az: Yan Paneli yalnız xarici qoşma, yarlıq və ya skriptin köməyi ilə göstərmək olar

en: Auto Hide Sidebar
az: Avtomatik gizlətmək

en: Sidebar can be shown only through an external applet, shortcut or script but it can also autohide itself when it does not contain mouse
az: Yan panel, yalnız xarici qoşma, yarlıq və ya skript ilə göstərilə bilər, lakin siçan üzərində olmadıda avtomatik gizlənə bilər.

[ctx: track active window]
en: Track
az: İz

[ctx: track from current screen]
en: Active Window From Current Screen
az: Cari ekrandan aktiv pəncərə

[ctx: track from all screens]
en: Active Window From All Screens
az: Bütün ekranlardan aktiv pəncəra

en: Drag Active Window
az: Aktiv pəncərəni köçürmək

en: The user can use left mouse button to drag and maximized/restore last active window from empty areas
az: İstifadəçi, siçanın sol düyməsindən istifadə edərək, boş sahələrdən sonuncu aktiv pəncərəni tuta, tam aça/bərpa edə bilər

en: Close Active Window
az: Aktiv pəncərəni bağlamaq

en: The user can use middle mouse button to close last active window from empty areas
az: İstifadəçi, siçanın orta düyməsindən istifadə edərək, boş sahələrdən sonuncu aktiv pəncərəni bağlaya bilər

en: Mouse wheel
az: Siçanın diyircəyi

[ctx: none scroll actions]
en: No Action
az: Əməl yoxdur

en: Cycle Through Desktops
az: İş Masaları arasında dövrü keçid

en: Cycle Through Activities
az: İş Otaqları arasında dövrü küçid

en: Cycle Through Tasks
az: Tapşırıqlar arası dövrü keçid

en: Cycle And Minimize Tasks
az: Tapşırıqları yığmaq və onlar arası dairəvi keçid

en: Thin title tooltips on hovering
az: Kursor üzərində dayandıqda nazik məsləhətlər panelini göstərmək

en: Show narrow tooltips produced by Latte for items.
    These tooltips are not drawn when applets zoom effect is disabled
az: Latte elementləri üçün dar məsləhətlər panelini göstərmək.
    Böyümə effekti söndürülərsə məsləhətlər paneli göztərilməyəcək

en: Expand popup through mouse wheel
az: Peyda olan menyunu siçan diyircəyi ilə genişlətmək

en: Show or Hide applet popup through mouse wheel action
az: Qoşmanın peyda olan menyusunu siçanın diyircəyi ilə göstərmək və ya gizlətmək

en: Adjust size automatically when needed
az: Lazı gəldikdə ölçünü avtomatik tənzimlənsin

en: Items decrease their size when exceed maximum length and increase it when they can fit in
az: Maksimum üzünluğu aşdıqda, elementlər ölçülərini kiçildir və yerləşə bildiklərində isə ölçülərini böyüdür.

en: Activate based on position global shortcuts
az: Qlobal aısayolların mövqeyinə əsasən aktiv etmək

en: This view is used for based on position global shortcuts. Take note that only one view can have that option enabled for each layout
az: Paneldəki mövqeyinə görə elementlərin çağırılması üçün qlobal qısayollardan istifadə olunur. Nəzərə alın ki, hər maket üçün bu parametr yalnız bir panelə tətbiq oluna bilər

en: Always use floating gap for user interaction
az: İstifadəçi ilə qarşılıqlı əlaqə üçün həmişə sürüşkən boşluqdan istifadə etmək

en: Floating gap is always used for applets and window interaction
az: Üzən boşluq həmişə əlavələr və pəncərə ilə qarşılıqlı əlaqə üçün istifadə olunur

en: Hide floating gap for maximized windows
az: Tam açılmış pəncərələr üçün sürüşkən boşluğu gizlətmək

en: Floating gap is disabled when there are maximized windows
az: Tam açılmış pəncərələr olduqda sürüşkən boşluq söndürülür

en: Delay floating gap hiding until mouse leaves
az: Siçan tərk edənə qədər üzən boşluğun gizlənmə müddəti

en: to avoid clicking on adjacent items accidentally in some cases
az: Bəzi hallarda səhvən bitişik elementləri klikləməmək üçün

en: Mirror floating gap when it is shown
az: Göstərildiyi zaman üzən boşluğun əks olunması

en: Floating gap is mirrored when it is shown in Always Visible mode
az: Üzən boşluq Həmişə Görünən rejimində göstərildikdə əks olunur

en: Activate KWin edge after hiding
az: Gizlədildikdən sonra KWin kənarını aktivləşdirmək

en: After the view becomes hidden, KWin is informed to track user feedback. For example an edge visual hint is shown whenever the mouse approaches the hidden view
az: Görünüş gizlədildikdən sonra KWin istifadəçi rəylərinin izlənilməsi haqqında məlumatlandırılır. Məsələn, siçan hər dəfə panelin gizli sahəsi üzərində olduqda bir ipucu göstərir

en: Can be above fullscreen windows
az: Tam açılan pəncərələrin ən üstdə yerləşməsinə icazə verir

en: BypassWindowManagerHint flag for the window. The view will be above all windows even those set as 'Always On Top'
az: "BypassWindowManagerHint" xüsusiyyətlərini nəzərə almamaq. Panel hətta, "Hər zaman ən üstdə" parametrinə malik olan bütün pəncərələrin üzərində göstəriləcəkdir

en: Raise on desktop change
az: İş Masasını dəyişən zaman göstərmək

en: Raise on activity change
az: İş Otaqlarını dəyişən zaman göstərmək

en: Enable/disable applet shadows
az: Qoşmanın kölgəsini aktiv/deaktiv etmək

[ctx: default shadow]
en: Default Color
az: Standart Rəng

en: Default shadow for applets
az: Qoşmanın standart kölgəsi

[ctx: theme shadow]
en: Theme Color
az: Mövzu rəngi

en: Shadow from theme color palette
az: Mövzunun rəng sxemindən alınan kölgə

en: Use set shadow color
az: Kölgənin rəngini təyin etmək

en: Please choose shadow color
az: Lütfən kölgənin rəngini seçin

en: Enable/disable all animations
az: Bütün animasiyaları aktiv/deaktiv etmək

en: Indicators
az: İndikatorlar

en: Enable/disable indicators
az: İndikatorları aktiv/deaktiv etmək

en: Badges
az: İndikatorlar

en: Notifications from tasks
az: Tətbiqlərin bildirişləri

en: Show unread messages or notifications from tasks
az: Tətbiqlərin oxunmamış ismarıclarını və bildirişlərini göstərmək

en: Progress information for tasks
az: Tətbiqlərdə icra olunan əməlin gedişini göstərmək

en: Show a progress animation for tasks e.g. when copying files with Dolphin
az: Gedişatın animasiyalı görünüşü, məs., Dolphin'də kopyalama zamanı

en: Audio playing from tasks
az: Səsləndirmə indikatoru

en: Show audio playing from tasks
az: Tətbiqlərdə səslənmə zamanı indikatoru göstərmək

en: Prominent color for notification badge
az: Bildiriş indikatoru üçün seçilən rəng

en: Notification badge uses a more prominent background which is usually red
az: Bildiriş nişanı adətən qırmızı rəngli, daha daha çox seçilən fondan istifadə edir

en: Change volume when scrolling audio badge
az: Siçan diyircəyi ilə səsi tənzimləmək

en: The user is able to mute/unmute with click or change the volume with mouse wheel
az: Nişana klikləməklə səsi susdurmağa/açmağa, həmçinin siçanın diyircəyi ilə tənzimləməyə imkan verir

en: Interaction
az: Qarşılıqlı əlaqə

en: Launchers are added only in current tasks applet
az: Başladıcılar yalnız cari tapşırıqlar qoşmasına əlavə edildi

en: Launchers are added only in current tasks applet and not as regular applets or in any other applet
az: Başladıcılar yalnız cari tapşırıqlar qoşmasına əlavə edildi və müntəzəm qoşma və ya digər qoşmalar daxilində ola bilməz

en: Window actions in the context menu
az: Pəncərəyə aid mümkün davranışları kontekst menyuda göstərmək

en: Preview window behaves as popup
az: Önizləmə pəncərəsi özünü süzən pəncərə kimi göstərir

en: Based on position shortcuts apply only on current tasks
az: Mövqeyinə əsaslanan qısayollar yalnız cari tapşırıqlara tətbiq edilir

en: Based on position global shortcuts are enabled only for current tasks and not for other applets
az: Mövqeyinə əsaslanan qısayollar yalnız cari tapşırıqlara tətbiq edilir və başqa qoşmalar üçün deyil.

en: Show only tasks from the current screen
az: Yalnız cari ekrandan tapşırıqları göstərmək

en: Show only tasks from the current desktop
az: Yalnız cari iş masasından tapşırıqları göstərmək

en: Show only tasks from the current activity
az: Yalnız cari otaqdan tapşırıqları göstərmək

en: Show only tasks from launchers
az: Yalnız başladıcılardan tapşırıqları göstərmək

en: Show only launchers and hide all tasks
az: Yalnız başladıcıları göstərmək və bütün tapşırıqları gizlətmək

en: Tasks become hidden and only launchers are shown
az: Tapşırıqlar gizlənir və yalnız başladıcılar görünür

en: Show only grouped tasks for same application
az: Eyni tətbiq üçün yalnız qruplaşdırılmış tapşırıqları göstərmək

en: By default group tasks of the same application
az: Eyni tətbiq üçün standart qruplaşdırılmış tapşırıqları göstərmək

en: Bounce launchers when triggered
az: İşə düşdükdə nişanların sıçraması

en: Bounce tasks that need attention
az: Diqqət tələb edən tətbiqin nişanları sıçrayır

en: Slide in and out single windows
az: Tək pəncərələr önə və ya arxaya keçdikdə

en: Grouped tasks bounce their new windows
az: Yeni qruplaşdırılmış tapşırıqların pəncərələri açıldıqda

en: Grouped tasks slide out their closed windows
az: Qruplaşdırılmış tapşırıqlar bağlı pəncərələrindən kənara sürüşür

[ctx: unique launchers group]
en: Unique Group
az: Unikal qrup

en: Use a unique set of launchers for this view which is independent from any other view
az: Hər panel üçün, başqa panellərdən asılı olmayan, tətbiq başladıcı nişanları istifadə etmək

[ctx: layout launchers group]
en: Layout Group
az: Maketlər qrupu

en: Use the current layout set of launchers for this latteView. This group provides launchers <b>synchronization</b> between different views in the <b>same layout</b>
az: Panel üçün maketin başladıcı nişanları qrupunu istifadə etmək. Bu qrup panellər arasında başladıcı nişanlarının <b>eyniləşdirmə</b>ni təmin edir, bu həmçinin <b>eyni maket</b>ə əsaslanan panellərə də aiddir.

[ctx: global launchers group]
en: Global Group
az: Qlobal qrup

en: Use the global set of launchers for this latteView. This group provides launchers <b>synchronization</b> between different views and between <b>different layouts</b>
az: Panel üçün maketin qlobal başladıcı nişanlarını istifadə etmək. Bu qrup panellər arasında başladıcı nişanlarının <b>eyniləşdirmə</b>ni təmin edir, bu həmçinin <b>müxtəlif maketlər</b>ə əsaslanan panellərə də aiddir.

en: Enable tasks scrolling when they overflow and exceed the available space
az: Panel dolduqda nişanların sürüşdürülməsini aktiv etmək

[ctx: disabled manual scrolling]
en: Disabled scrolling
az: Sürüşdürməni söndürmək

en: Only vertical scrolling
az: Yalnış şaquli sürüşdürmə

en: Only horizontal scrolling
az: Yalnız üfüqi sürüşdürmə

en: Horizontal and vertical scrolling
az: Şaquli və üfüqi sürüşdürmə

en: Left Click
az: Sol klik

[ctx: present windows action]
en: Present Windows
az: Bütün Pəncərələri Göstərmək

en: Preview Windows
az: Pəncərə Miniatürlərini Göstərmək

en: Middle Click
az: Orta düymə kliki

en: Close Window or Group
az: Pəncərəni və ya Pəncərələr Qrupunu Bağlamaq

en: New Instance
az: Yeni Tətbiq Nümunəsini Başlatmaq

en: Minimize/Restore Window or Group
az: Pəncərə və ya Pəncərələr Qruplarını Yığmaq/Qaytarmaq

en: Toggle Task Grouping
az: Tpşırıqların qruplaşmasını aktiv/deaktiv edir

[ctx: none action]
en: None
az: Heç nə

en: Highlight Windows
az: Pəncərəni Vurğulamaq

en: Preview and Highlight Windows
az: Pəncərəni Vurğulamaq və Önizlənməsi

en: Right Click
az: Sağ Klik

en: Install indicators from KDE Online Store or local files
az: İndikatoru KDE onlayn mağazasından və ya yerli fayllardan quraşdırın

en: Use %1 style for your indicators
az: İndikatorunuz üçün %1 üslubunu istifadə edin

en: Remove indicator
az: İndikatoru silmək

en: Add Indicator...
az: İndikator əlavə etmək...

en: Get New Indicators...
az: Yeni İndikator Almaq...

[ctx: dock type]
en: Dock
az: Dok

en: Change the behavior and appearance to Dock type
az: Davranış və xarici görünüşü Dok rejiminə dəyişir

en: Change the behavior and appearance to Panel type
az: Davranış və xarici görünüşü Panel rejiminə dəyişir

en: Uninstall widget
az: Vidjeti silmək

en: All Widgets
az: Bütün vidjetlər

en: Get New Widgets...
az: Yeni Vidjetlər Almaq...

en: No widgets matched the search terms
az: Axtarış nəticəsinə uyğun heç bir vidjet tapılmadı

en: No widgets available
az: Vidjetlər tapılmadı

en: Justify Splitter
az: Ayırıcını Düzləndirmək

en: Configure applet
az: Qoşmanı tənzimləmək

en: Enable painting  for this applet
az: Vidjetin rənglənməsini aktiv etmək

en: Disable parabolic effect for this applet
az: Bu qoşma üçün parabolik effekti söndürmək

en: Remove applet
az: Qoşmanı silmək

en: Maximum icon size:
az: Maksimum Nişan Ölçüsü:

en: Enable shadows for icons
az: Nişanın kölgəsini aktiv etmək

en: Show glow around windows points
az: Pəncərə nöqtələri ətrafında işıqlanmanı göstərmək

en: Indicator for active window group
az: Aktiv pəncərə qrupu üçün indikator

en: Animations:
az: Animasiyalar:

en: Level:
az: Səviyyə:

en: Show a red line on the limit needed for animations
az: Animasiyalar üçün lazımi həddə qırmızı cizgi göstərmək

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
az: Söndürülmüş ayarlar üçün Latte Dok Tənzimləmə Pəncərəsi istifadə etməlisiniz

en: Cycle through tasks with mouse wheel
az: Siçanın diyircəyi ilə tapşırıqlar arası dairəvi keçid

en: Show window actions in the context menu
az: Kontekst menyuda pəncərə fəaliyyətlərini göstərmək

en: Show progress information for tasks
az: Tapşırıqlarda icra olunan əməlin gedişini göstərmək

en: Show bar line for tasks
az: Tapşırıqlar üçün sütun panelini göstərmək

en: Use plasma theme panel
az: Plasma mövzusu panelini istifadə etmək

en: Use transparency in the panel
az: Paneldə şəffaflıqdan istifadə etmək

en: Top Separator
az: Üst ayırıcı

en: Left Separator
az: Sol ayırıcı

en: Right Separator
az: Sağ ayırıcı

en: Bottom Separator
az: Alt ayırıcı

[ctx: Pause playback]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: Stop playback]
en: Stop
az: Dayandırmaq

en: Start New Instance
az: Yeni nümunəni başlatmaq

en: Move To &Desktop
az: İş &Masasına Köçürmək

en: Move &To Current Desktop
az: &Cari İş Masasına köçürmək

en: Move To &Activity
az: Bütün Otaqlara Köçürmək

en: More Actions
az: Başqa Fəaliyyətlər

en: &Pin Launcher
az: Başladıcını Sa&ncaqlamaq

en: Unpin Launcher
az: Başladıcını Sərbəst Buraxmaq

[ctx: add separator]
en: Add %1
az: %1 əlavə edin

[ctx: remove separator]
en: Remove %1
az: %1 silin

en: Tasks Area
az: Tapşırıqlar Sahəsi

en: On %1
az: %1 -də(da)

en: &Add Widgets...
az: Vidjetlər əl&avə edin...

en: Show Widget Explorer
az: Vidjeti Bələdçisini Göstərmək

[ctx: quit application]
en: Quit &Latte
az: &Lattedən Çıxmaq

en: &Layouts
az: Maket&lər

en: Switch to another layout
az: Başqa maketə keçmək

en: &Add Dock/Panel
az: Dok və ya Panel əl&avə edin

en: Add dock or panel based on specific template
az: Verilmiş şablona əsaslanan Dok və Panel əlavə edin

en: Move dock or panel to different layout
az: Dok'u və ya Paneli başqa maketə köçürün

[ctx: global settings window]
en: &Configure Latte...
az: Latteni &Tənzimləmək...

en: &Edit Dock...
az: Dok'a düzəliş &edin...

en: &Edit Panel...
az: Panelə düzəliş &edin...

en: &Duplicate Dock
az: Dok'un &dublikatı

en: &Duplicate Panel
az: Panelin &dublikatı

en: E&xport Dock as Template
az: Dok'u şablon kimi i&xrac edin

en: E&xport Panel as Template
az: Paneli şablon kimi i&xrac edin

en: &Move Dock To Layout
az: Dok'u &maketə köçürün

en: &Move Panel To Layout
az: Paneli &maketə köçürün

en: &Remove Dock
az: Dok'u &silin

en: &Remove Panel
az: Paneli &silin

en: Edit &Layouts...
az: Maket&lərə düzəliş edin...

[ctx: indicator style]
en: Style
az: Üslub

[ctx: line indicator]
en: Line
az: Xətt

en: Show a line indicator for active items
az: Aktiv elementlər üçün xətti indikatoru göstərmək

[ctx: dots indicator]
en: Dots
az: Nöqtələr

en: Show a dot indicator for active items
az: Aktiv elementlər üçün nöqtə indikatorunu göstərmək

en: Enable/disable indicator glow
az: İndikator parıltısını göstərmək/söndürmək

[ctx: glow only to active task/applet indicators]
en: On Active
az: Aktiv olanlar üçün

en: Add glow only to active task/applet indicator
az: Yalnız aktiv tapşırıq/qoşma indikatoruna parıltı əlavə etmək

[ctx: glow to all task/applet indicators]
en: All
az: Bütün

en: Add glow to all task/applet indicators
az: Bütün tapşırıq/qoşma indikatorlarına parıltı əlavə etmək

en: Show an extra dot for grouped windows when active
az: Aktiv olduqda qruplaşmış pəncərələr üçün əlavə nöqtə göstərmək

en: Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and the Line Active Indicator is enabled
az: Qruplaşdırılmış pəncərələr, onlardan biri aktiv olduqda və xətti indikator itifadə etdikdə, həm xətt həm də nöqtə göstərir

en: Reverse indicator style
az: Tərs indikator üslubu

en: Growing circle animation when clicked
az: Kliklədikdə dairəvi parıltı animasiyası

en: Couldn't find which child the server was listed in
az: Vericinin sıralandığı törəmə gedişatı tapıla bilmədi

en: Not a valid Activation ID
az: Hökmsüz Aktivləşdirmə ID'si

en: Directory to read .server files from
az: .server fayllarının oxunacağı qovluq

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
az: FəallaşdırmaMəzmunu olaraq xidmət et (əsas: yalnız Cismlər qovluğu)

en: File descriptor to write IOR to
az: IOR'u yazacaq fayl izahatçısı

en: Query expression to evaluate
az: Qiymət veriləcək sorğulama ifadəsi

en: EXPRESSION
az: İFADƏ

en: CORBA CosNaming service.
az: CORBA CosNaming xidməti

en: Name service
az: Adlandırma xidməti

en: Notification service
az: Bildiriş xidməti

en: Notification service for activation
az: Fəallaşdırma üçün bildiriş xidməti

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
az: Bölüşdürə bilən cismləri uzaqdan istifadə etməyi indilik dəstəkləmirik

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
az: Bonobo Başlatma quraşdırma faylı müvəffəqiyyətlə oxunmadı. Xahiş edirik, hökmlü olub olmadığını yoxlayın: %s

en: a NULL iid is not valid
az: NULL iid hökmsüzdür

en: iid %s has a NULL type
az: iid %s NULL növündəndir

en: iid %s has a NULL location
az: iid %s bir NULL yerini daxil edir

en: invalid character '%c' in iid '%s'
az: hökmsüz hərf '%c' iid '%s' içində

en: Property '%s' has no value
az: Xüsusiyyət '%s'-nin qiyməti yoxdur

en: Could not parse badly formed XML document %s
az: Hökmsüz formatlanmış %s XML faylı oxuna bilmədi

en: Trying dir %s
az: dir %s sınanır

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
az: Törəmə gedişat xəta ismarıcı vermədi, namə'lum iflas baş verdi

en: Failed to read from child process: %s
az: Törəmə gedişatdan oxuna bilmədi: %s

en: File descriptor to print IOR on
az: IORu yazdıracaq dosye izahatı

en: IID to activate
az: İşə salınacaq IID

en: Prevent registering of server with OAF
az: OAFla verici qeydinə icazə vermə

en: Bonobo activation options
az: Bonobo fəallaşdırma seçənəkləri

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
az: `%s'-a g_module_open `%s' ilə bacarılmadı

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
az: `%s' içində Bonobo_Plugin_info simvolu tapıla bilmir

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
az: `%s' e'malatxanası `%s' üçün NIL cavabı verdi

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
az: `%s' shlib-i `%s' daxil etmir

en: Application unique name
az: Proqramın xüsusi adı

en: Custom CORBA POA
az: Xüsusi CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
az: Dəstəklənməyən əməliyyat sınandı

en: IO Error
az: GÇ (IO) Xətası

en: Invalid argument value
az: Hökmsüz arqument qiyməti

en: Syntax error in object description
az: Cism izahında imla xətası var

en: Cannot activate object from factory
az: Cism vericisini işə sala bilmədim

en: No permission to access stream
az: Axıma yetişmək üçün lazımi səlahiyyətlərə sahib deyilsən

en: An unsupported stream action was attempted
az: Dəstəklənməyən bir axım əməliyyatı sınandı

en: IO Error on stream
az: Axımda bir G/Ç xətası oldu

en: IO Error on storage
az: Saxlamada bir G/Ç xətası oldu

en: Name already exists in storage
az: Ad qeydlərdə onsuz da var

en: Object not found in storage
az: Cism qeydlərdə tapıla bilmədi

en: No permission to do operation on storage
az: Qeydlərdə dəyişiklik üçün səlahiyyətlər yoxdur

en: An unsupported storage action was attempted
az: Dəstəklənməyən bir saxlama əməliyyatı sınandı

en: Object is not a stream
az: Cism bir axım deyildir

en: Object is not a storage
az: Cism bir saxlama deyildir

en: Storage is not empty
az: Saxlama boş deyildir

en: malformed user interface XML description
az: xətalı istifadəçi ara üzü XML izahı

en: invalid path to XML user interface element
az: xətalı XML istifadəçi ara üzü elementi

en: the requested UI attribute didn't exist
az: soraqlanan UI atributu mövcud deyildir

en: Unknown command or verb
az: Namə'lum əmr ya da fe'l

en: Command is insensitive
az: Əmr qeyri həssasdır

en: incorrect data type
az: hökmsüz mə'lumat növü

en: stream not found
az: axım tapıla bilmədi

en: property not found
az: mülkiyyət tapıla bilmədi

en: property has invalid type
az: mülkiyyət səhv növdədir

en: property is read only
az: mülkiyyət sırf oxunandır

en: Moniker interface cannot be found
az: Moniker ara üzü tapıla bilmədi

en: Moniker activation timed out
az: Moniker fəallaşdırılması vaxtı doldu

en: Syntax error within moniker
az: Monikerdə sintaks xətası

en: Moniker has an unknown moniker prefix
az: Moniker namə'lum moniker prefiksinə malikdir

en: Error checking error; no exception
az: Xəta yoxlaması xətası; xüsusi hal yoxdur

en: General activation error with no description
az: İzahsız ümumi fəallaşdırma xətası

en: Failed to resolve, or extend '%s
az: '%s'-i çözümləmə vəya uzadmada müvəffəqiyyətsizlik

en: Failed to activate object
az: Cismi işə sala bilmədim

en: Exception activating '%s'
az: '%s'-ni fəallaşdırırkən estisna yarandı

en: Failed to activate '%s'
az: '%s'-ni işə sala bilmədim

en: ORB IOR handling moniker
az: ORB IOR dəstək monikeri

en: generic Oaf activation moniker
az: sıravi Oaf fəallaşdırma monikeri

en: generic Oaf query moniker
az: sıravi Oaf sorğu monikeri

en: generic factory 'new' moniker
az: sıravi e'malatxanası 'yeni' monikeri

en: generic item moniker
az: sıravi üzv monikeri

en: stream MonikerExtender
az: axım MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
az: Bonobo Əks-səda verici fabrika

en: Bonobo Echo server sample program
az: Bonobo Əks-səda nünumə proqram

en: Echo component
az: Əks-səda hissəsi

en: Echo component factory
az: Əks-səda hissə fabrika

en: I could not initialize Bonobo
az: Bonobonu başlada bilmədim

en: Could not create an instance of the sample echo component
az: Nümunə əks-səda hissəsinin nümunəsini yarada bilmədim

en: An exception occurred '%s'
az: Estisna yarandı '%s'

en: Could not save configuration file.
az: Quraşdırma faylını qeyd edə bilmədim .

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
az: Xahiş edirik, '%s'-i yazmaq səlahiyyətiiz olub olmadığını yoxlayın.

en: Successfully wrote configuration file.
az: Quraşdırma faylını müvəffəqiyyətlə yazdım .

en: configuration file is:
        %s
az: quraşdırma faylı :
        %s

en: %s already in configuration file
az: %s onsuz da quraşdırma faylında var

en: there is not a properly structured configuration file
az: düzgün quraşdırma faylı yoxdur

en: Bonobo-activation configuration file contains:
az: Bonobo fəallaşdırma quraşdırma faylı möhtəviyyatı :

en: Directory to remove from configuration file
az: Quraşdırma faylından silinecek cərgə

en: Directory to add to configuration file
az: Quraşdırma faylına əlavə ediləcək cərgə

en: Display directories in configuration file
az: Quraşdırma faylındakı cərgələri göstər

en: Display path to configuration file
az: Quraşdırma faylındakı cığırları göstər

en: corba factory
az: cobra e'malatxanası

en: The factory pointer
az: e'malatxana oxu

en: corba UI container
az: corba UI daşıyıcısı

en: The User interface container
az: İstifadəçi ara üzü daşıyıcısı

en: Dock the toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu yapışdır

en: Event Forwarding
az: Hadisə Ötürmə

en: Whether X events should be forwarded
az: X hadisələri ötürülsün ya yox

en: Interfaces required
az: Ara üz məcburidir

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
az: Vericinin seçicidəki siyahıda olması üçün dəstəkləməsi məcbur olan ara üzlər qatarını NULL - sonlandırıb. Əgər heç bir ara üz siyahıda yoxdursa əsas "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" -a dəyiş

en: Interface required entry
az: Ara üz girişi məcbur qıldı

en: One of the interfaces that's required
az: Məcburi olan ara üzlərdən biri

en: _View tooltips
az: _İpuclarını göstər

en: toolbars
az: Ləvazimat çubuqları

en: Look
az: Bax

en: _Icon
az: _Timsal

en: _Text and Icon
az: _Mətn və Timsal

en: _Priority text only
az: Təkcə _üstünlük mətni

en: _Dump XML
az: XML _Nüsxəsi

en: Dump the entire UI's XML description to the console
az: Bütün Qrafiki Ara Üzün XML nüsxəsini konsola yaz

en: Configure UI
az: UIni Quraşdır

en: Don't use X shared memory extension
az: Paylaştırılmış X yaddaşı genişlənməsini işlədmə

en: Gtk+ debugging flags to set
az: Seçiləcək Gtk+ xəta alqılama bayraqları

en: Gtk+ debugging flags to unset
az: Seçimi geri alınacaq Gtk+ xəta alqılama bayraqları

en: Load an additional Gtk module
az: Əlavə Gtk modulu yüklə

en: Bonobo GUI support
az: Bonobo GUI dəstəyi

en: B_oth
az: _Hər İkisi

en: T_ext
az: M_ətn

en: Hide t_ips
az: İ_puclarını gizlət

en: Show t_ips
az: İ_puclarını göstər

en: _Hide toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu _Gizlət

en: Customi_ze
az: Xü_susiləşdir

en: Customize the toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu xüsusiləşdir

en: is floating
az: üzür

en: whether the toolbar is floating
az: Ləvazimat çubuğu üzsün ya yox

en: Name of the window - used for configuration serialization.
az: Pəncərə adı - quraşdırma seriallaşdırması üçün işlədilir.

en: Zoom level
az: Yaxınlıq səviyyəsi

en: The degree of enlargment
az: Böyütmə dərəcəsi

en: Minimum Zoom level
az: Ən Az Yaxınlıq səviyyəsi

en: The minimum degree of enlargment
az: Böyütmənin ən az dərəcəsi

en: Maximum Zoom level
az: Ən Çox Yaxınlıq səviyyəsi

en: The maximum degree of enlargment
az: Böyütmənin ən böyük dərəcəsi

en: Has a minimum Zoom level
az: Ən az yaxınlıq səviyyəsinə malikdir

en: Whether we have a valid minimum zoom level
az: Hökmlü ən kiçik yaxınlıq səviyyəsi yeri

en: Has a maximum Zoom level
az: Ən Çox Yaxınlıq səviyyəsinə malikdir

en: Whether we have a valid maximum zoom level
az: Hökmlü ən böyük yaxınlıq səviyyəsi yeri

en: Is continuous
az: Davamlıdır

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
az: Yaxlnlığın davamiyyəti

en: This does nothing; it is only a demonstration.
az: Bir şey etmir; təkcə nümayişdir.

en: Cannot init libbonoboui code
az: libbononoui kodu init edilə bilmir

en: Could not initialize Bonobo UI
az: Bonobo UI başladıla bilmədi

en: Close the current window
az: Hazırkı pəncərəni bağla

en: _Show Window
az: Pəncərəni _Göstər

en: Visible Columns
az: Görünən Sütunlar

en: _Local
az: _Yerli

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
az: Zəncirdə etibarlı bir alqoritm istifadə edərək sertifikat imzalanmışdır

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
az: Sertifikat zəncirində bir emitent sertifikat orqanı deyil

en: Beware! Certificate has been revoked
az: Diqqət! Sertifikat ləğv edildi

en: Certificate signature verification failed
az: Sertifikat imzası təstiq edilmədi

en: Could not add certificate to temporary trust list
az: Müvəqqəti güvən siyahısına sertifikat əlavə edilmədi

en: Could not copy certificate
az: Sertifikat kopyalana bilmədi

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
az: Sertifikat verən şəxsin fərqli adını ala bilmədi, gnutls_x509_get_issuer_dn uğursuz oldu

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
az: Gnutls_x509_get_dn müvəqqəti olaraq sertifikat mövzusunun fərqli adını ala bilmədi

en: Could not sort peer certificates
az: Akran sertifikatlarını sıralaya bilmədi

en: Failed to verify peer certificate
az: Eynilik sertifikatı doğrulamadı

en: GnuTLS error %d
az: GnuTLS xətası %d

en: GnuTLS error %d in %s
az: GnuTLS xətası %d, %s içərisində

en: GnuTLS error %d in %s: %s
az: GnuTLS xətası %d, %s içərisində: %s

en: GnuTLS error %d: %s
az: GnuTLS xətası %d: %s

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
az: Serverdən alınan TLS xəbərdarlığı: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
az: Alınan sertifikat zənciri təsdiq edilə bilmədi. Doğrulama statusu: %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
az: Serverdən gələn bilinməyən TLS xəbərdarlığı %d qəbul edildi

en: Remote certificate not trusted.
az: Uzaqdakı sertifikata etibar edilmir.

en: Server did not properly shut down TLS connection
az: Server TLS bağlantısı düzgün şəkildə bağlamadı

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
az: Server TLS spesifikasiyalarına zidd olaraq sıralanmamış sertifikat zənciri göndərdi

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
az: Sertifikat serverin cavabında OCSP statusunu daxil etməsini tələb edir, lakin OCSP statusu yoxdur.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
az: Serverin adı sertifikatın adına uyğun gəlmir

en: Unsupported certificate type
az: Dəstəklənməyən sertifikat növü

en: Verifying certificate...
az: Sertifikat təsdiqlənir...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
az: gnutls_certificate_get_peers heç bir sertifikat vermədi

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
az: gnutls_pem_base64_encode2 uğursuz oldu

en: Data source %s not found in configuration
az: %s verilən mənbəyi qurğuda tapıla bilmədi

en: Image format
az: Şəkil formatı

en: Bold text
az: Qalın mətn

en: Size of the expander arrow.
az: Genişlədici oxunun böyüklüyü.

en: Un dock the toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu qopart

en: Orientation of the docking item
az: Yapışan üzvün istiqaməti

en: If set, the dock item can be resized when docked in a paned
az: Seçilidirsə, yapışan üzvün panelə yapışmışkən böyüklüyü dəyiştirilə bilər

en: Item behavior
az: Üzv davranışı

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
az: Yapışan üzvün ümumi davranışı (mis. üzə bilir mi, ya da qıfıllı mı, vs.)

en: Grip size
az: Qulp böyüklüyü

en: Size in pixels of the grip to drag the dock item
az: Yapışan üzvü daşımaq üçün qulpun piksel olaraq böyüklüyü

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
az: Seçilidirsə, yapışan üzv daşına bilər və qulpa malik deyil

en: Preferred width for the dock item
az: Yapışan üzv üçün seçilən en

en: Preferred height for the dock item
az: Yapışan üzv üçün seçilən hündürlük

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
az: %3$s içinə yapışan obyekt (%2$s növündən %1$p) əlavə edə bilməzsiniz. Bunun yerinə GdDock ya da başqa yapışan obyekt işlədin.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
az: %2$s'ə %1$s növündə bir widget əlavə edilməyə cəhd edilir, yalnız o bir dəfədə ancaq bir widget daxil edə bilər; o onsuzda %3$s növündə bir widget daxil edir.

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
az: %2$s yapışan obyekt növündə dəstəklənməyən %1$s yapışma yöntəmi

en: Attempt to bind an unbound item %p
az: Bağlı olmayan %p üzvünü bağlamaya cəhd edildi

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
az: GdlDockMaster obyekti ilə düzülüş obyekti buna bağlıdır

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
az: Düzülüşlər dəyişibsə və fayla qeyd edilmək məcburiyyətindədirlərsə true

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
az: '%s' istifadəçi ara üzü faylı yüklənə bilmədi

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
az: Ara üz yüklənirkən: ləqəbi '%s' olan yapışan obyektin necə yaradılacağı bilinmir

en: Layout managment
az: Düzülüş idarəsi

en: Default title
az: Əsas başlıq

en: Default title for newly created floating docks
az: Yeni yaradılan üzən yapışan üzvlər üçün əsas başlıq

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
az: Əgər 1 müəyyən edilibsə, ustaya bağlı olan bütün yapışan üzvlər qıfıllıdır. 0 isə hamısı açıqdır; -1 isə üzvlər bir birinə uyğun gəlmir

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
az: usta %p: %p[%s] obyekti hash'ə əlavə oluna bilmədi. Onsuzda o adla bir üzv movcuddur (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
az: Yeni %p yapışan idarəçi avtomatikdir. Ancaq əllə yerləşdirilən yapışan obyektlər adlandırılmış idarəçi olmalıdır.

en: Unique name for identifying the dock object
az: Yapışan obyekti tanıya bilmək üçün xüsusi ad

en: Long name
az: Uzun ad

en: Human readable name for the dock object
az: Yapışan üzvün insan tərəfindən oxuna bilən adı

en: Dock master this dock object is bound to
az: Bu yapışan üzvün bağlandığı yapışan usta

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
az: %p obyekti  içində (obyekt növü %s) gdl_dock_object_dock çağırışı oldu. Bu yöntəm hələ yazılmayıb

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
az: Bağlı olmayan obyek %p'də yapışma əməliyyatı tələb edildi. Tə'minat iflas edə bilər

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
az: %p %p'yə yapışdırıla bilməz ona görə ki onlar fərqli ustalara aitdirlər

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
az: Onsuzda bağlı olan %2$p yapışan üzvü (hazırkı usta: %3$p) %1$p'yə bağlama cəhdi

en: Position of the divider in pixels
az: Ayırıcının piksel olaraq mövqeyi

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
az: Sahənin qovşağına yapışması ya da qovşaq yenidən yapışdırılanda hiyerarxiyanı bir üstə daşıması

en: The dock object this placeholder is attached to
az: Bu sahənin ilişdirildiyi yapışan obyekt

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
az: Bizə yapışdırma tələbi alınarsa üzv bizim qovşağa yapışdırılacaq

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
az: Bağlı olmayan yerə yapışan obyekt yapışdırma cəhdi

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
az: Obyektdən (%p) ayırma siqnalı alındı, ancaq bu bizim %p qovşağı deyil

en: Controlling dock item
az: Yapışan üzv yoxlanır

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
az: Bu tabetiketinin yiyəsi olan yapışan üzv

en: Whether the dock is floating in its own window
az: Yapışan üzvün öz pəncərəsi içində üzməsi

en: Default title for the newly created floating docks
az: Yeni yaradılan üzən yapışan üzvlər üçün əsas başlıq

en: Width for the dock when it's of floating type
az: Üzən tərzdə ikən yapışan üzvün eni

en: Height for the dock when it's of floating type
az: Üzən tərzdə ikən yapışan üzvün hündürlüyü

en: X coordinate for a floating dock
az: Üzən yapışan üzv üçün X mövqeyi

en: Y coordinate for a floating dock
az: Üzən yapışan üzv üçün Y mövqeyi

en: Dock #%d
az: Yapışan üzv #%d

en: GConf key
az: GConf açarı

en: The gconf key for storing the recent entries.
az: Son girişləri saxlamaq üçün gconf açarı.

en: The path to put the menu items.
az: Menyu üzvlərinin yerləşdiriləcəyi cığır.

en: The maximum number of items to be allowed in the list.
az: Siyahıda icazə verilən maksimal üzv.

en: List type
az: Siyahı növü

en: The type with which the items will be numbered.
az: Üzvlərin nömrələnmə tərzi.

en: Icon zoom
az: Timsal yaxınlığı

en: Factory for the Gnome Symbol Browser control.
az: Gnome Simvol Səyyahı üçün e'malatxana.

en: Gnome Symbol Browser Control
az: Gnome Simvol Səyyahı İdarəsi

en: Gnome Symbol Browser Control Factory
az: Gnome Simvol Səyyahı İdarə E'malatxanası

en: Gnome Symbol Browser.
az: Gnome Simvol Səyyahı

en: Goto Symbol
az: Simvola Get

en: Goto the displayed symbol
az: Göstərilən simvola get

en: Update Symbols
az: Simvolları Yenilə

en: Update the symbol tree
az: Simvol ağacını yenilə

en: _Goto to symbol
az: _Simvola get

note: ! tm_tag_class_t = 1, < Class declaration
en: Enums
az: Enumlar

note: ! tm_tag_enum_t = 2, < Enum declaration
en: Enumerators
az: Enumeratorlar

note: ! tm_tag_package_t = 512, < Package (Java only)
en: Prototypes
az: Prototiplər

note: ! tm_tag_struct_t = 2048, < Struct declaration
en: Typedefs
az: Növ Tə'yinləri

note: ! tm_tag_variable_t = 16384, < Variable
en: ExternVars
az: Xarici Dəyişənlər

note: ! tm_tag_macro_t = 65536, < Macro (withour arguments)
en: MacrosWithArgs
az: Arqumentli Makrolar

en: <No Symbol>
az: <Simvolsuz>

en: Set Current File
az: Hazırkı Faylı Tə'yin Et

en: Update the whole tree
az: Bütün ağacı yenilə

en: _Exit
az: Ç_ıx

en: _Open Project
az: Layihəni _Aç

en: _Save Project
az: Layihəni _Qeyd Et

en: _Set Current File
az: Hazırkı Faylı _Tə'yin Et

en: Set current file...
az: Hazırkı faylı tə'yin et...

en: Save file...
az: Faylı qeyd et...

en: Can't initialize bonobo!
az: Bonobo başladıla bilmədi!

en: Informational message
az: Mə'lumat ismarışı

en: Miscellaneous message
az: Müxtəlif ismarışlar

en: Question dialog
az: Sual dialoqu

en: System events
az: Sistem hadisələri

en: Warning message
az: Xəbərdarlıq ismarışı

en: Choose menu item
az: Menyu üzvünü seç

en: Click on command button
az: Əmr düyməsinə bas

en: Select check box
az: İşarələmə qutusunu seç

en: User interface events
az: İstifadəçi ara üzü hadisələri

en: GNOME GConf Support
az: GNOME GConf Dəstəyi

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
az: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
az: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
az: Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
az: Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın

en: Unable to find doc_id %s in the help path
az: Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir

en: Help document %s/%s not found
az: Yardım sənədi %s/%s tapıla bilmədi

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
az: Bonobo Dəstəyi

en: Bonobo activation Support
az: Bonobo fəallaşdırma dəstəyi

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
az: İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
az: Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
az: Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s

en: Disable sound server usage
az: Səs vericisi istifadəsini bağla

en: Enable sound server usage
az: Səs vericisi istifadəsini aç

en: Host:port on which the sound server to use is running
az: Qovşaq:istifadə ediləcək səs vericisi qapısı

en: HOSTNAME:PORT
az: QOVŞAQADI:QAPI

en: GNOME Virtual Filesystem
az: GNOME Virtual Fayl Sistemi

en: GNOME Library
az: GNOME Kitabxanası

en: Popt Table
az: Popt Cədvəli

en: The table of options for popt
az: Popt üçün seçənəklər cədvəli

en: Popt Flags
az: Popt Bayraqları

en: The flags to use for popt
az: Popt üçün istifadə ediləcək bayraqlar

en: Popt Context
az: Popt Məzmunu

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
az: GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi

en: Human readable name
az: İnsannın oxuyabiləcəyi ad

en: Human readable name of this application
az: Bu proqramın insanın oxuyabiləcəyi adı

en: GNOME path
az: GNOME cığırı

en: Path in which to look for installed files
az: Qurulu faylların axtarılacağı cığır

en: ID string to use for this application
az: Bu proqram üçün işlədiləcək ID qatarı

en: App version
az: Prq buraxılışı

en: GNOME Prefix
az: GNOME Cərgəsi

en: Prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu cərgə

en: GNOME Libdir
az: GNOME Kitabxana cığırı

en: Library prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu kitabxana cərgəsi

en: GNOME Datadir
az: GNOME cığırı

en: Data prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu mə'lumat cərgəsi

en: GNOME Sysconfdir
az: GNOME System Quraşdırma Cərgəsi

en: Configuration prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu quraşdırma cərgəsi

en: GNOME App Prefix
az: GNOME Proqram tə'minatı Cərgəsi

en: Prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu cərgə

en: GNOME App Libdir
az: GNOME Proqram Kitabxana cığırı

en: Library prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu kitabxana cərgəsi

en: GNOME App Datadir
az: GNOME Proqram cığırı

en: Data prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu mə'lumat cərgəsi

en: GNOME App Sysconfdir
az: GNOME Proqram tə'minatı Sistem Quraşdırma Cərgəsi

en: Configuration prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu quraşdırma cərgəsi

en: Create Directories
az: Cərgələri Yarat

en: Create standard GNOME directories on startup
az: GNOMEun standart cərgələrini başlarkən yarat

en: Enable Sound
az: Səsi Fəallaşdır

en: Enable sound on startup
az: Açılışda səs vericisini istifadəyə aç

en: Espeaker
az: Espiker

en: How to connect to esd
az: esd-yə necə bağlanmalı

en: Help options
az: Yardım seçənəkləri

en: Application options
az: tə'minat seçənəkləri

en: Dynamic modules to load
az: Yüklənəcək dinamik modullar

en: MODULE1,MODULE2,...
az: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
az: Yerin göstərilməsində namə'lum daxili xəta.

en: The specified location is invalid.
az: Verilən yer hökmsüzdür.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
az: Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri həll edilirkən xəta yarandı.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
az: Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri icra edilirkən xəta yarandı.

en: There is no default action associated with this location.
az: Bu yer ilə əlaqələndirilmiş əsas gedişat yoxdur.

en: The default action does not support this protocol.
az: Əsas gedişat bu protokolu dəstəkləmir.

en: Unknown error code: %d
az: Namə'lum xəta kodu:%d

en: Error showing url: %s
az: Url'ni göstərən xəta: %s

en: Extra Moniker factory
az: Əlavə Moniker e'malatxanası

en: config indirect moniker
az: dolayı rumuzu quraşdır

en: Key %s not found in configuration
az: Quraşdirmada %s açarı tapıla bilmədi

en: Beep when a modifier is pressed
az: Şəkil dəyişdirici basılanda səs çıxar

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
az: İki düymə eyni anda basılsa qeyri fəallaşdır.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
az: Düymə @delay millisaniyə müddəti qədər basılmazsa onu basılmış hesab etmə

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
az: 0-dan maksimum sürətə çıxmaq üçün keçən millisaniyə

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
az: Sıçan hərəkət düymələri fəaliyyətə başlaman öncə gözləniləcək millisaniyə miqdarı

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
az: Ən yüksək sürətdə saniyədə hərəkət ediləcək piksel miqdarı

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
az: @delay millisaniyə içində _same_ düyməsinin çox dəfə basılmasını sayma

en: how long to accelerate in milliseconds
az: millisaniyə olaraq sürətləndirmə miqdarı

en: initial delay in milliseconds
az: millisaniyə olaraq hazır yavaşlama

en: minimum interval in milliseconds
az: millisaniyə olaraq minimal interval

en: pixels per seconds
az: saniyədəki piksel miqdarı

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
az: GNOME masa üstünə girərkən başladılacaq köməkçi texnoloji tə'minatlarının siyahısı

en: Startup Assistive Technology Applications
az: Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları

en: Browser needs terminal
az: Səyyahın terminala ehtiyacı var

en: Browser understands remote
az: Səyyah uzaqdakini başa düşür

en: Default browser
az: Əsas Səyyah

en: Default browser for all URLs
az: URL lər üçün əsas səyyah

en: Whether the default browser needs a terminal to run
az: Əsas səyyahın icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması

en: Whether the default browser understands netscape remote
az: Əsas səyyahın uzaq netscape'i başa düşüb düşməməsi

en: Default help viewer
az: Əsas yardım səyyahı

en: Help viewer needs terminal
az: Yardım nünaışcisinin terminala ehtiyacı var

en: Whether the default help viewer accepts URLs
az: Əsas yardım nünaışcisinin URL ləri qəbul edib etməməsi

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
az: Əsas yardım nünaışcisinin icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
az: Terminalda proqramları icra etmək üçün 'exec' açarı tərəfindən tə'yin edilən arqument.

en: Exec Arguments
az: Exec Arqumentləri

en: Terminal application
az: Terminal proqramı

en: Terminal program to use when starting applications that require one
az: Terminala ehtiyacı olan proqramlar icra edilərkən işlədiləcək terminal proqramı

en: A list with names of the first window manager workspaces.
az: Birinci pəncərə idarəçisinin işləmə sahələrinin adlarının siyahısı.

en: Fallback window manager
az: Arxa plan pəncərə idarəçisi

en: Fallback window manager if user window manager can't be found
az: İstifadəçi pəncərə idarəçisi tapıla bilməyəndə işlədiləcək arxa plan pəncərə idarəçisi

en: Names of the workspaces
az: İş sahələrinin adları

en: The number of workspaces
az: İş sahələrinin ədədi

en: The number of workspaces the window manager should use
az: Pəncərə idarəçisinin işlədəcəyi iş sahələrinin ədədi

en: User window manager
az: İstifadəçi pəncərə idarəçisi

en: Window manager to try first
az: Öncə sınanacaq pəncərə idarəçisi

en: Color Shading Type
az: Rəng Kölgələmə Növü

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
az: wallpaper_filename tərəfindən yerləşdirilən rəsmin necə render ediləcəyini müəyyən edir. Mümkün dəyərlər "heç bir", "divar kağızı", "miqyaslanmış", "", "uzadılmış".

en: Draw Desktop Background
az: Masa Üstü Arxa Planını Çək

en: File to use for the background image
az: Arxa plan rəsmi olaraq işlədiləcək fayl

en: Have GNOME draw the desktop background
az: GNOME masa üstü arxa planını çəksin

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
az: Arxa plan rəngi necə kölgələnsin. Mümkün dəyərlər : "üfqi-qradient", "şaquli-qradient", and "sadə"

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
az: Qradientlər ya da sadə rəng çəkilərkən sol ya da üst rəng.

en: Opacity with which to draw the background picture
az: Arxa plan rəsminin göstəriləcəyi şəffaflığı

en: Picture Filename
az: Rəsmin fayl adı

en: Picture Opacity
az: Rəsmin Matlığı

en: Picture Options
az: Rəsmin Seçənəkləri

en: Primary Color
az: Əsas Rəng

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
az: Gradientlər çəkilərkən Sağ ya da Aşağı rəng.

en: Secondary Color
az: İkinci Rəng

en: File Icon Theme
az: Fayl Timsal Örtüyü

en: Theme used for displaying file icons
az: Fayl timsallarının göstərilməsində işlədiləcək örtü

en: Basename of the default theme used by gtk+.
az: gtk+ nın əsas örtüsünün əsas adı.

en: Can Change Accels
az: Sürət dəyişdirilə bilsin

en: Enable Accessibility
az: Yetişmə Qabiliyyətini Fəallaşdır

en: GTK IM Preedit Style
az: GTK IM Önredaktə Tərzi

en: GTK IM Status Style
az: GTK IM Vəziyyət Tərzi

en: Gtk+ Theme
az: Gtk+ Örtüyü

en: Icon Theme
az: Timsal Örtüyü

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
az: Panel, nautilus və s. ilə işlədiləcək timsal örtüsü.

en: Menubar Detachable
az: Menyu çubuğu ayrıla bilsin

en: Menus Have Icons
az: Menyularda Timsallar Olsun

en: Menus Have Tearoff
az: Menyularda Qopardma Yerləri Olsun

en: Module for GtkFileChooser
az: GtkFileChooser üçün modul

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
az: GtkFileChooser widget-i üçün işlədiləcək fayl sistemi modeli. Mümkün qiymətlər "gnome-vfs" və "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
az: Terminal kimi mövqelərdə işlətmək üçün sabit enli yazı növü.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
az: GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Önredaktə Tərzi

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
az: GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Vəziyyət Tərzi

en: Name of the default font used by gtk+.
az: gtk+ tərəfindən istifadə edilən ön qurğulu yazı növünün adı.

en: Status Bar on Right
az: Vəziyyət Çubuğu Sağda Olsun

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
az: Vasitə çubuğundaki timsalların böyüklüyünü müəyyən edir

en: Toolbar Detachable
az: Ləvazimat çubuğu ayrıla bilsin

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both_horiz", "icon", and "text"
az: Vasitə Çubuğu Tərzi. Mümkün qiymətlər: "ikisidə", "ikisidə_şaq", "timsal"  və "timsal və mətn"

en: Use Custom Font
az: Şəxsi yazı növü işlət

en: Whether Applications should have accessibility support
az: Proqramların yetişmə qabiliyyəti dəstə'yinin olub olmaması

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
az: Animasiyaların göstərilməsi. Diqqət: Bu qlobal açardır, o pəncərə idarəçisinin, panelin və s. davranışlarını dəyişdirir.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
az: Menyuların menyu yazısı yanında timsal göstərib göstərməməsi

en: Whether menus should have a tearoff
az: Menyuların kəsmə sətirinin olub olmaması

en: Whether the user can detach menubars and move them around
az: İstifadəçinin menyu çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
az: İstifadəçinin vasitə çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
az: Menyu açılanda istifadəçinin dinamik olaraq yeni sür'ətləndirici seçmə qabiliyyətinin olması

en: Whether to display a status bar meter on the right
az: Sağ tərəfdə vəziyyət çubuğunun göstərilməsi

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
az: gtk+ proqramlarında çəxsi yazı növünün işlədilib işlədilməməsi.

en: Disable command line
az: Əmr sətirini bağla

en: Disable print setup
az: Çap qurğularını bağla

en: Disable printing
az: Çap imkanını bağla

en: Disable saving files to disk
az: Diskə fayl qeyd etmə imkanını bağla

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
az: Əmr icra etməyə ya da terminalı işlətməyə icazə vermə. Məsələn "Proqram İcra Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
az: Çap qurğularını dəyişdirməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Qurğuları" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
az: Çap etmə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
az: Diskə qeyd etməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Fərqli Qeyd Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: File name of the bell sound to be played
az: Çalinacaq səsin fayl adı

en: Keyboard Bell Custom Filename
az: Klaviatura Zınqırovu Özəl Fayl adı

en: possible values are "on", "off", and "custom".
az: mümkün qiymətlər "fəal", "qeyri-fəal" və "xüsusi".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
az: Sıçan hərəkəti üçün sürət artırma. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu qiymətidir.

en: Cursor font
az: Kursor yazı növü

en: Cursor theme
az: Kursor örtüyü

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. This value is only propagated to the X server at the start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
az: Kursor örtüyünün adı. XFree86 4.3 ya da daha yeni  Xcursor dəstəyi olan Xvericilər tərəfindən işlədilə bilər. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək.

en: Distance before a drag is started
az: Daşıma başlamadan əvvəlki məsafə

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
az: Sürətləndilirmiş siçan hərəkəti fəallaşdırılana qədər göstəricinin hərəkət etməsi məcbur olan piksel olaraq məsafə. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu dəyəridir.

en: Drag Threshold
az: Daşıma Başlanğıcı

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
az: Kursorun yazı növü adı. Əgər seçilməyibsə ön qurğulu yazı növü işlədiləcək. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
az: Control düyməsi basılıb bıraxılanda oxun olduğu yeri göstərir

en: Length of a double click
az: Cüt Tıqlama Müddəti

note: #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
az: Oxun Yerini Göstər

note: #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
az: Hərəkət Başlanğıcı

en: Mouse button orientation
az: Sıçan düyməsinin istiqaməti

en: Single Click
az: Tək Tıq

en: Single click to open icons
az: Timsalları açmaq üçün tək tıqla

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
az: cursor_theme tərəfindən seçilən kursor böyüklüyü. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
az: Solaxay siçanı üçün sol və sağ düymələrin yerlərini dəyişdir

en: Enable ESD
az: ESD-ni Fəallaşdır

en: Enable sound server startup.
az: Səs vericisi başladıla bilmədi.

en: Sounds for events
az: Hadisələr üçün səslər

en: Whether to play sounds on user events.
az: İstifadəçi hadisələrində səslərin çalınıb çalınmaması.

en: Disable all external thumbnailers
az: Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdır

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
az: Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdırmaq üçün seçin

en: Allow postponing of breaks
az: Fasilələrin təxirə salınmasına icazə ver

en: Break time
az: Fasilə vaxtı

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
az: Fasilənin başlaması üçün keçməsi lazım olan vaxt.

en: Number of minutes that the typing break should last.
az: Yazma fasiləsinin davam edəcəyi vaxt.

en: Type time
az: Yazma vaxtı

en: Whether or not keyboard locking is enabled
az: Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
az: Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
az: Yazma fasiləsi ekranının təxirə salına bilməsi.

en: Antialiased
az: Hamar (antialyans)

en: The antialiasing mode of the canvas.
az: Kanvasın hamarlanmış halı.

en: Font description as a string
az: Yazı növü izahat kəlmə olaraq

en: Size of font, relative to default size
az: Yazı növü böyüklüyü, əsasa nəzərən

en: Text color, as string
az: Mətn rəngi, qatar olaraq

en: Text color, as a GdkColor
az: Mətn rəngi, GdkColor olaraq

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
az: Mətn rəngi, R/G/B/A kombinasiyalı tam sayı olaraq

en: Width of the rendered text
az: Render edilmiş mətn genişliyi

en: Height of the rendered text
az: Render edilmiş mətn hündürlüyü

en: Whether this tag affects font scaling
az: Bu təqin yazı növü miqyaslamasına harda tə'sir edəcəyi

en: Text to display
az: Göstəriləcək mətn

en: Width for text box
az: Mətn qutusunun eni

en: Height for text box
az: Mətn qutusunun hündürlüyü

en: Is this rich text item editable?
az: Bu zəngin mətn parçası düzəldilə biləndir?

en: Is this rich text item visible?
az: Bu zəngin mətn parçası görünəndir?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
az: Bu zəngin mətn parçası içindəki ox görünür?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
az: Bu zəngin mətn parçası içindəki ox yanıb-sönür?

en: Grow Height
az: Hündürlüyü Böyüd

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
az: Mətn qutusunun içinə yazı sığmırsa onun hündürlüyü artsın ?

en: Wrap mode for multiline text
az: Çoxsətirli mətn üçün qırma modu

en: Justification mode
az: İki yönlü hizalama modu

en: Anchor point for text
az: Mətn üçün lövbər nöqtəsi

en: Number of pixels to put above lines
az: Xətlərin üstünə yerləşdiriləcək piksel miqdarı

en: Number of pixels to put below lines
az: Xətlərin altına qoyulacaq piksel miqdarı

en: Number of pixels to put inside the wrap
az: Qırılmanın içinə qoyulacaq piksel miqdarı

en: Number of pixels in the left margin
az: Sol kənardaki piksel miqdarı

en: Number of pixels in the right margin
az: Sağ kənardaki piksel miqdarı

en: Number of pixels for indentation
az: Çərtmi üçün piksel miqdarı

en: Child Item 1
az: Törəmə Üzv 1

en: Hint for item 1
az: Birinci üzv üçün ipucu

en: Child Item 2
az: Törəmə Üzv 2

en: Hint for item 2
az: İkinci üzv üçün ipucu

en: Bookmark saving failed (%s)
az: Nişanlara qeyd bacarılmadı (%s)

en: List of authors of the programs
az: Proqramların müəlliflərinin siyahısı

en: Author entry
az: Müəllif girişi

en: A single author entry
az: Tək müəllif girişi

en: Documenter entry
az: Sənədləşdirici girişi

en: A single documenter entry
az: Tək sənədləşdirici girişi

en: A logo for the about box
az: Haqqında qutusunun loqosu

en: _File/
az: _Fayl/

en: _Edit/
az: _Düzəlt/

en: _View/
az: _Görünüş/

en: _Settings/
az: _Sazlama/

en: _New/
az: _Yeni/

en: Fi_les
az: Fayl_lar

en: Fi_les/
az: Fayl_lar/

en: _Windows/
az: _Pəncələr/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
az: Çap _Qurğuları...

en: Clear the selection
az: Seçili sahəni təmizlə

en: Search again for the same string
az: Eyni söz qatarını yenidən axtar

note: Replace
en: R_eplace...
az: Ə_vəz Et...

en: Modify the file's properties
az: Fayl xassələrini təkmilləşdir

en: Select everything
az: Hər şeyi seç

note: * Window menu
en: Create New _Window
az: Yeni _Pəncərə Yarat

en: _Close This Window
az: Bu Pəncərəni _Bağla

note: 30
en: _Scores...
az: _Xallar...

en: Text Below Icons
az: Mətn timsalların altında

en: Priority Text Beside Icons
az: Vacib mətn timsalların yanında

en: Use Desktop Default (%s)
az: Masa Üstü Ön Qurğusunu İşlət (%s)

en:  (press return)
az:  (enterə bas)

en: Warning:
az: Xəbərdarlıq:

en:  (yes or no)
az:  (bəli ya da xeyir)

en:   - OK? (yes or no)
az:   - Oldu? (bəli ya da xeyir)

en: The application ID string
az: Proqram

en: Has Progress
az: İrəliləmə çubuğuna malikdir

en: Create a progress widget.
az: İnkişaf pəncərəciyi yarat.

en: Has Status
az: Vəziyyəti Var

en: Create a status widget.
az: Vəziyyət pəncərəciyi yarat.

en: Interactivity
az: İnteraktivlik

en: Level of user activity required.
az: Məcburi olan istifadəçi fəallığı səviyyəsi

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
az: HTTP Proxyniz sizin giriş etmənizi məcburi istəyir.

en: You must log in to access "%s".
    %s
az: "%sə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
az: Parolunuz kodlanmadan keçiriləcək.

en: Your password will be transmitted encrypted.
az: Parolunuz kodlanaraq keçiriləcək.

en: You must log in to access %s domain %s
az: %s %s domeninə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz

en: You must log in to access %s
az: %s-ə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz

en: Specify prefix of saved configuration
az: Qeyd edilmiş qurğuların prefiksini göstər

en: Session management
az: Gedişat idarəsi

en: Cancel Logout
az: Çıxışı Ləğv Et

en: The time currently selected
az: Hal hazırkı seçili vaxt

en: DateEdit Flags
az: DataEdit bayraqları

en: Flags for how DateEdit looks
az: DataEdit görünüşü üçün bayraqlar

en: Lower Hour
az: Aşağı Saat

en: Lower hour in the time popup selector
az: Vaxt sıçrama seçicisində ən aşağı saat

en: Upper Hour
az: Üst Saat

en: Upper hour in the time popup selector
az: Vaxt sıçrama seçicisində ən yuxarı saat

en: Initial Time
az: Başlanğıç Vaxtı

en: The initial time
az: Başlanğıc vaxtı

en: Select the date from a calendar
az: Təqvimdən tarixi seç

en: Select Time
az: Vaxtı seç

en: Select the time from a list
az: Siyahıdan zamanı seç

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
az: gnome_date_edit_get_date olmadı, gnome_date_edit_get_time istifadə edin

en: Title of the druid
az: Sehirbaz başlığı

en: Logo image
az: Loqo rəsmi

en: Top Watermark
az: Təpə Damğası

en: Watermark image for the top
az: Təpənin damğa rəsmi

en: Title Foreground
az: Başlıq Ön Planı

en: Foreground color of the title
az: Başlığın ön plan rəngi

en: Title Foreground Color
az: Başlıq Ön Plan Rəngi

en: Foreground color of the title as a GdkColor
az: GDKColor olaraq başlıq ön plan rəngi

en: Title Foreground color set
az: Başlıq Ön Plan rəngi seçilməsi

en: Foreground color of the title is set
az: Başlığın ön plan rəngi seçildi

en: Background color set
az: Arxa plan rəng seçilməsi

en: Background color is set
az: Arxa plan rəngi seçildi

en: Contents Background Color
az: Məzmunun Arxa Plan Rəngi

en: Contents Background color
az: Məzmunun arxa plan rəngi

en: Contents Background color as a GdkColor
az: GdkColor olaraq məzmunun arxa plan rəngi

en: Contents Background color set
az: Məzmunun arxa plan rəng dəstəsi

en: Contents Background color is set
az: Məzmunun arxa plan rəngi seçilib

en: Logo Background Color
az: Loqo Arxa Plan Rəngi

en: Logo Background color
az: Loqo Arxa Plan rəngi

en: Logo Background color as a GdkColor
az: GDKColor olaraq Loqo Arxa Plan rəngi

en: Logo Background color set
az: Loqo Arxa Plan rəngi seçilməsi

en: Logo Background color is set
az: Loqo Arxa Plan rəngi seçildi

en: Show Finish
az: Qurtarı Göstər

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
az: 'Sonrakı' yerinə 'Qurtar' düyməsini göstər

en: Show the 'Help' button
az: 'Yardım' düyməsini göstər

en: History id
az: Keçmiş id

en: GTK entry
az: GTK girişi

en: The GTK entry
az: GTK girişi

en: History ID
az: Keçmiş İD

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
az: Fayl girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək.

en: Browse Dialog Title
az: Dialoq Başlığını Gəz.

en: Title for the Browse file dialog.
az: Seçki dialoq qutusu üçün başlıq.

en: Directory Entry
az: Cərgə Girişi

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
az: Fayl girişinin cərgə adlarının yoxsa tam fayl adlarının girilməsində işlədiləcəyi.

en: Whether the Browse file window should be modal.
az: Faylı gəz pəncərəsinin modal olub olmayacağı.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
az: Fayl girişində göstəriləcək fayl adı.

en: Default Path
az: Əsas Cığır

en: Default path for the Browse file window.
az: Faylı Seçmə pəncərəsi üçün əsas cığır.

en: GnomeEntry
az: GNOME girişi

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
az: Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GnomeEntry. Əgər GnomeEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin.

en: GtkEntry
az: GtkGirişi

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
az: Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GtkEntry. Əgər GtkEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin.

en: Use GtkFileChooser
az: GtkFileChooser İşlət

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
az: Faylları seçmək üçün yeni olan GtkFileChooser yoxsa GtkFileSelection işlədiləcəyi.

en: Pop up a file selector to choose a file
az: Faylı seçmək üçün seçicini göstər

en: The mode of operation of the font picker
az: Yazı növü alıcısının əməliyyat modu

en: The selected GtkFont
az: Seçili GTKFont

en: GNOME GConf UI Support
az: GNOME GConf UI Dəstəyi

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
az: "%s" proqramı sistem idarəçinizin icazə vermədiyi bir qurğunu dəyişdirməyə cəhd göstərdi. Seçdiyiniz bu qurğlurdan bə'ziləri ya heç işə salınmayacaq ya da bir sonrakı proqram tə'minatını işə saldığınızda geriyə alına bilməyəcək.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
az: %s üçün quraşdırma mə'lumatınız qeyd edilirkən xəta oldu. Qurğularınızdan bə'ziləri düzgün ışləməyə bilər.

en: The URL that GnomeHRef activates
az: GnomeHRefin fəallaşdırdığı URL

en: The text on the button
az: Düymə üstündəki mətn

en: End World Hunger
az: World Hunger sonu

en: Color used to draw the link
az: Körpünün göstəriləcəyi rəng

en: This button will take you to the URI that it displays.
az: Bu düymə sizi göstərdiyi URI yə aparacaq.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
az: Timsal girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək.

en: Title for the Browse icon dialog.
az: Timsalları gəz dialoq qutusu üçün başlıq.

en: Pixmap Directory
az: Timsallar cərgəsi

en: Directory that will be searched for icons.
az: Timsalların axtarılacağı cərgə.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
az: Timsal girişində göstəriləcək fayl adı.

en: Picker dialog
az: Rəng Seçmə dialoqu

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
az: Timsal seçici dialoq. Əgər GtkDialog -un xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin.

en: No Icon
az: Timsalsız

en: Icon selection dialog
az: Timsal seçki dialoqu

en: This dialog box lets you select an icon.
az: Bu dialoq qutusu sizə timsal seçmə imkanı verir.

en: Icon selector
az: Timsal seçicisi

en: Please pick the icon you want.
az: Xahiş edirik istədiyiniz timsalı seçin.

en: Icon Selector
az: Timsal Seçicisi

en: This button will open a window to let you select an icon.
az: Bu düymə sizə bir timsal seçmə imkanı vermək üçün bir pəncərə açacaq.

en: Icon path
az: Timsal cığırı

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
az: Buraya siz timsal rəsmlərinin yer aldığı cərgənin adını girməlisiniz.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
az: GnomeIconSelection: '%s' ya mövcud deyil ya da cərgə deyildir

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
az: GnomeIconSelection: '%s' cərgəsi açıla bilmir

en: Loading Icons...
az: Timsallar Yüklənir...

en: Do Preview
az: Nümayiş Et

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
az: Pixmap girişinin kiçik nümaişi olub olmaması.

en: Image Preview
az: Rəsmin Kiçik Nümayişi

en: A preview of the image currently specified
az: Verilən rəsmin kiçik nümaişi

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
az: hbox tapıla bilmir, normal fayl seçkisi işlədiləcək

en: Top Ten
az: Zirvədəki On

en: Table Borders
az: Cədvəl Kənarı

en: Table Fill
az: Cədvəli Doldur

en: Un-Indent
az: Başa Gətirmə

en: Disable Crash Dialog
az: İflas Dialoqunu Qeyri-Fəallaşdır

en: GNOME GUI Library
az: GNOME GUI Kitabxanası

note: Eeeek! Can't show dialog
en: Segmentation fault!
    Cannot display crash dialog
az: Parçalanma xətası!
    Xəta dialoqunu göstərilə bilmir

en: The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
az: GNOME gedişat idarəçisi (əməliyyat %d) dağıldı.
    (%s) ölümcül xətasına bağlıdır.
    Bu xəbər qutusunu bağladığınız vaxt bütün uyğulamalarınız qurtarılacaq və gedişatdan da çıxılacaq.
    Xahiş edirik bu qutunu bağlarmadan əvvəl bütün fayllarını qeyd edin.

en: The Application "%s" has quit unexpectedly.
az: "%s" proqramı gözlənilməyən şəkildə bağlandı.

en: process %d: %s
az: gedişat %d: %s

en: You can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.
az: XƏtaları düzəltməkdə inkişafçılara kömək edə bilərsiniz.  Ya da proqramı yenidən başlada bilərsiniz.

en: Usage: gnome_segv2 appname signum
az: İstifadə qaydası: gnome_segv2 proqram-adı nömrəsi

en: _Restart Application
az: Proqramı _Yenidən Başlat

en: _Inform Developers
az: _İnkişafçılara Xəbər Ver

en: read %d byte | read %d bytes
az[0]: %d bayt oxunub
az[1]: %d bayt oxunub

en: read data size
az: mə'lumat böyüklüyünü oxu

en: Enable debugging
az: Xəta yoxlamsını fəallaşdır

en: Enable verbose output
az: Sözlü çıxış ver

en: Don't fork into background
az: Arxaya qaçma

en: NO-DAEMON
az: NO-DEAMON

en: Invoked from inetd
az: inetd tərəfindən oyandırıldı

en: Illegal instruction
az: Hökmsüz tə'limat

en: Trace trap
az: İzləmə yolu

en: EMT error
az: EMT xətası

en: Bus error
az: Yol Xətası

en: Segmentation violation
az: Seqmentlərə Bölmə Qaydası Pozulması

en: Bad argument to system call
az: Sistem çağırışı üçün xətalı arqument

en: Broken pipe
az: Qırıq boru

en: Alarm clock
az: Zəngli saat

en: Termination
az: Qurtarma

en: Urgent condition on socket
az: Qapıdakı tə'cili hal

en: Keyboard stop
az: Klaviaturadan dayandır

en: Child status has changed
az: Törəmə halı dəyişdi

en: Background read from tty
az: tty-dən arxa plan gedişatı mə'lumatı

en: Background write to tty
az: tty-yə yazma əməliyyatı

en: I/O now possible
az: I/O indi mümkündür

en: CPU limit exceeded
az: CPU sərhədi aşıldı

en: File size limit exceeded
az: Dosye böyüklüyü sərhədi aşıldı

en: Virtual alarm clock
az: Virtual Zəngli Saat

en: Profiling alarm clock
az: Profil Zəngli Saati

en: Window size change
az: Pəncərə Böyüklüyü Dəyişikliyi

en: Information request
az: Mə'lumat sifarişi

en: User defined signal 1
az: İstifadəçi siqnal 1 təsvir etdi

en: User defined signal 2
az: İstifadəçi siqnal 2 təsvir etdi

en: Athens
az: Afina

note: TRANSLATOR: This is a place in Iowa
en: Atlantic
az: Atlantik

en: Atlantic Ocean
az: Atlantik Okean

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Balikesir
az: Balıkesir

en: Balikesir/Bandirma
az: Balıkesir/Bandırma

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
az: Böyük Kanyon

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
az: Sənəd Dərsi

en: Word types
az: Söz növləri

en: Cannot lock file %1
az: %1 faylı kilidlənə bilmədi

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
az: <qt><br /><b>%1</b> faylı açıla bilmir</qt>

en: Cannot open tempfile %1
az: %1 müvəqqəti faylı açıla bilmir

en: Cannot download %1: %2
az: %1 yüklə yüklənə bilmir: %2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
az: "%1" oxunmağa açıla və ya hazırlana bilmədi
    (Xəta bildirildi: %2)

en: Cannot write to file %1
az: %1 faylına yazmaq olmur

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
az: Orijinal

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
az: Tərcümə %1

en: KDE Vocabulary Document
az: KDE lüğəti

en: KWordQuiz Document
az: KWordQuiz Sənədi

en: Pauker Lesson
az: Pauker formatında dərs

en: XML Dictionary Exchange Format
az: XML Lüğəti Mübadilə Formatı

en: Comma Separated Values (CSV)
az: Vergüllə ayrılmış dəyərlər (CSV)

en: All supported documents
az: Bütün dəstəklənən sənədlər

en: No error found.
az: Xəta tapılmadı.

en: Invalid XML in document.
az: Sənəddə yararsız XML.

en: Unknown file type.
az: Naməlum fayl növü.

en: File is not writeable.
az: Fayl yazılabilən deyil.

en: File writer failed.
az: Faylı yazmaq mümkün olmadı.

en: File is not readable.
az: Fayl oxunabilən deyil.

en: The file reader failed.
az: Faylı oxumaq mümkün deyil.

en: The file is locked by another process.
az: Fayl başqa əməliyyat tərfindən kilidlənib.

en: The lock file can't be created.
az: Kilidli fayl yaradıla bilmir.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
az: Fe'l

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
az: Ümumi İsim

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
az: İsim

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
az: Artikl

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
az: Sifət

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
az: Zərf

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
az: Əvəzlik

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
az: İfadə

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
az: Say

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
az: Bağlayıcı

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
az: Ön söz

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
az: Sual

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
az: Sıra sayı

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
az: Miqdar sayı

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
az: Təyin

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
az: Qeyri-müəyyən

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
az: Müntəzəm

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
az: Qeyri-müntəzəm

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
az: Yiyəlik

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
az: Kişi

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
az: Qadın

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
az: Neytral

en: Simple Present
az: İndiki Sadə Zaman

en: Present Progressive
az: İndiki Davamedici Zaman

en: Present Perfect
az: İndiki Bitmiş Zaman

en: Simple Past
az: Sadə Keçmiş

en: Past Progressive
az: Keçmiş Davamedici

en: Past Participle
az: Keçmiş Fe'li Sifət

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
az: Fe'l

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
az: Ümumi İsim

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
az: İsim

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
az: Artikl

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
az: Sifət

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
az: Zərf

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
az: Əvəzlik

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
az: İfadə

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
az: Say

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
az: Bağlayıcı

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
az: Sözönü

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
az: Sual

en: Not Practiced Yet
az: Hələlik tətbiq olunmur

en: Level 1
az: Səviyyə 1

en: Level 2
az: Səviyyə 2

en: Level 3
az: Səviyyə 3

en: Level 4
az: Səviyyə 4

en: Level 5
az: Səviyyə 5

en: Level 6
az: Səviyyə 6

en: Level 7
az: Səviyyə 7

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
az: %1 hos adından ismarıc:%2

en: Idling
az: Boşdayanma

en: Nice Load
az: Üstünlüklü proseslər

en: User Load
az: İstifadəçi prosesləri

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
az: Sistem yüklənməsi

en: Interrupt Load
az: Yüklənmənin kəsilməsi

en: Total Load
az: Ümumi yüklənmə

en: Physical Memory
az: Fiziki Yaddaş

en: Total Memory
az: Ümumi yaddaş

en: Swap Memory
az: Mübadilə Yaddaşı

en: Cached Memory
az: Keşlənmiş Yaddaş

en: Buffered Memory
az: Bufer Yaddaş

en: Used Memory
az: İstifadə olunan Yaddaş

en: Application Memory
az: Tətbiq Yaddaşı

en: Allocated Memory
az: Ayrılmış Yaddaş

en: Free Memory
az: Boş Yaddaş

en: Available Memory
az: Əlçatan Yaddaş

en: Active Memory
az: Aktiv Yaddaş

en: Inactive Memory
az: Qeyri-aktiv Yaddaş

en: Wired Memory
az: Ayrılmış yaddaş

en: Exec Pages
az: Kod səhifəsi

en: File Pages
az: Fayllar səhifəsi

en: Processes
az: Proseslər

en: Process Controller
az: Proseslərin idarəedicisi

en: Last Process ID
az: Sonuncu proses İD-si

en: Process Spawn Count
az: Proseslərin yaranma sayı

en: Process Count
az: Proseslərin sayı

en: Idle Processes Count
az: Boş dayanan proseslərin sayı

en: Running Processes Count
az: İşlək proseslərin sayı

en: Sleeping Processes Count
az: Yuxu rejimindəki proseslərin sayı

en: Stopped Processes Count
az: Dayanan proselərin sayı

en: Zombie Processes Count
az: Zombi-proseslərin sayı

en: Waiting Processes Count
az: Gözləyən proseslərin sayı

en: Locked Processes Count
az: Kilidlənmiş proseslərin sayı

en: Disk Throughput
az: Diskin yüklənməsi

[ctx: CPU Load]
en: Load
az: Yüklənmə

en: Total Accesses
az: Ümumi girişlər

en: Read Accesses
az: Oxuma əməlləri

en: Write Accesses
az: Yazma əməlləri

en: Read Data
az: Verilənlər oxundu

en: Written Data
az: Verilənlər yazıldı

en: Milliseconds spent reading
az: Oxumağa sərf edilən millisaniyələr

en: Milliseconds spent writing
az: Yazmağa sərf edilən millisaniyələr

en: I/Os currently in progress
az: Hazırkı işlək giriş-çıxışlar

en: Pages In
az: Səhifələr yükləndi

en: Pages Out
az: Səhifələr boşaldı

en: Context Switches
az: Kontekst dəyişmə

en: Traps
az: Tələlər

en: Transmitter
az: Göndərici

en: Data Rate
az: Verilənlərin sürəti

en: Compressed Packets Rate
az: Sıxılmış paketlərin tezliyi

en: Dropped Packets Rate
az: İtirilmiş paketlərin tezliyi

en: Error Rate
az: Xətalar tezliyi

en: FIFO Overruns Rate
az: FİFO buferinin daşma tezliyi

en: Frame Error Rate
az: Kadr xətaları tezliyi

en: Multicast Packet Rate
az: Çoxünvanlı paketlər tezliyi

en: Packet Rate
az: Paketlərin tezliyi

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
az: Daşıyıcının itirmə tezliyi

en: Collisions
az: Toqquşmalar

en: Compressed Packets
az: Sıxılmış paketlər

en: Dropped Packets
az: İtirilmiş paketlər

en: FIFO Overruns
az: FİFO buferi daşması

en: Frame Errors
az: Kadr xətaları

en: Multicast Packets
az: Çoxünvanlı paketlər

en: Packets
az: Paketlər

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
az: Daşıyıcı itkiləri

en: Sockets
az: Soketlər

en: Total Number
az: Ümumi miqdar

en: Advanced Power Management
az: Genişləndirilmiş Güc İdarəetməsi

en: Cooling Device
az: Soyutma qurğusu

en: Current State
az: Cari vəziyyət

en: Thermal Zone
az: Termal zona

en: Average CPU Temperature
az: MP-nin orta hərarəti

en: Fan
az: Pər

en: Battery Capacity
az: Batareyanın tutumu

en: Battery Charge
az: Batareyanın doldurulması

en: Battery Usage
az: Batareyanın istifadəsi

en: Battery Voltage
az: Batareyanın gərginliyi

en: Battery Discharge Rate
az: Batareyanın boşalma tezliyi

en: Remaining Time
az: Qalan vaxt

en: Interrupts
az: Fasilə

en: Load Average (1 min)
az: Orta yüklənmə (1 dəq)

en: Load Average (5 min)
az: Orta yüklənmə (5 dəq)

en: Load Average (15 min)
az: Orta yüklənmə (15 dəq)

en: Clock Frequency
az: Takt tezliyi

en: Average Clock Frequency
az: Orta takt tezliyi

en: Partition Usage
az: Bölmələrin istifadəsi

en: Used Space
az: İstifadə olunan sahə

en: Used Inodes
az: İstifadə olunan məl. qovşaqları

en: Free Inodes
az: Boş məl. qovşaqları

en: Inode Level
az: Məl. qovşaqlarının səviyyəsi

en: Uptime
az: İş müddəti

en: Cores
az: Nüvələr

en: Number of Blocks
az: Blokların sayı

en: Total Number of Devices
az: Cihazların ümumi sayı

en: Failed Devices
az: Xətalı cihazlar

en: Spare Devices
az: Ehtiyyat cihazlar

en: Number of Raid Devices
az: RAİD cihazlarının sayı

en: Working Devices
az: İşləyən cihazlar

en: Active Devices
az: Aktiv cihazlar

en: Number of Devices
az: Cihazların sayı

en: Resyncing Percent
az: Eyniləşdirmə faizi

en: Disk Information
az: Disk məlimatları

en: CPU Temperature
az: MP hərarəti

en: Motherboard Temperature
az: Ana platanın hərarəti

en: Power Supply Temperature
az: Enerji mənbəyi hərarəti

en: Filesystem Root
az: Fayl sistemi kökü

en: Extra Temperature Sensor %1
az: Əlavə temperatur sensoru %1

en: PECI Temperature Sensor %1
az: PECİ temperatur sensoru %1

en: PECI Temperature Calibration %1
az: PECİ temperatur tarazlaşdırması %1

en: CPU %1
az: MP %1

en: Battery %1
az: Batareya %1

en: Fan %1
az: Pər %1

en: Temperature %1
az: Hərarət %1

en: Software Interrupts
az: Pr. təminatındakı fasilələr

en: Hardware Interrupts
az: Avadanlıqdakı fasilələr

en: Link Quality
az: Əlaqənin keyfiyyəti

en: Signal Level
az: Siqnal səviyəsi

en: Noise Level
az: Səs-küy səviyəsi

en: Rx Invalid Nwid Packets
az: Səhv şəbəkə identifikatoru (Nwid) ilə alınan paketlər

en: Total Rx Invalid Nwid Packets
az: Səhv şəbəkə identifikatoru (Nwid) ilə alınan ümumi paketlər

en: Rx Invalid Crypt Packets
az: Deşifrə oluna bilmədən alınan paketlər

en: Total Rx Invalid Crypt Packets
az: Deşifrə oluna bilmədən alınan ümumi paketlər

en: Rx Invalid Frag Packets
az: Hissələrdən yığıla bilmədən alınan paketlər

en: Total Rx Invalid Frag Packets
az: Hissələrdən yığıla bilmədən alınan  ümumi paketlər

en: Tx Excessive Retries Packets
az: Göstərilən sayda cəhd edilərək çatdırıla bilməyən göndərilmiş paketlər

en: Total Tx Excessive Retries Packets
az: Göstərilən sayda cəhd edilərək çatdırıla bilməyən göndərilmiş ümumi paketlər

en: Invalid Misc Packets
az: Başqa səbəblərdən itirilmiş paketlər

en: Total Invalid Misc Packets
az: Başqa səbəblərdən itirilmiş ümumi paketlər

en: Missed Beacons
az: Buraxılmış siqnallar

en: Total Missed Beacons
az: Bütün buraxılmış siqnallar

[ctx: the unit 1 per second]
en: 1/s
az: 1/san

en: kBytes
az: kBayt

[ctx: the unit minutes]
en: min
az: dəq

[ctx: the unit milliampere hours]
en: mAh
az: mAs

[ctx: the unit milliwatt hours]
en: mWh
az: mWs

en: Integer Value
az: Tam dəyər

en: Floating Point Value
az: Kəsirli dəyər

en: Could not run daemon program '%1'.
az: '%1' demon proqramı başladıla bilmədi.

en: The daemon program '%1' failed.
az: '%1' demon proqramında xəta oldu.

en: Connection to %1 refused
az: %1 ilə bağlantı rədd edildi

en: Host %1 not found
az: %1 hostu tapılmadı

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
az: %1 hostu ilə şəbəkə əlaqəsi zamanı xəta baş verdi (məs., təsadüfən şəbəkə kabeli ayrıldı).

en: Error for host %1: %2
az: %1 hostu ilə bağlantı xətası: %2

en: Renice Process
az: Üstünlüyü dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: Stream
az: Yayım

[ctx: @title]
en: Desktop ID
az: İş masası İD-si

[ctx: @title]
en: Icon
az: Nişan

en: The unique Process ID that identifies this process.
az: Bu prosesi müəyyən edən unikal Proses İD-si.

en: Parent PID
az: Əsas PİD

en: The user who owns this process.
az: Prosesin sahibi olan istifadəçi.

en: Can Login
az: Sistemə giriş imkanı

en: Tracer Pid
az: İzləyici PİD

en: User Time
az: İstifadəçi vaxtı

en: System Time
az: Sistem vaxtı

en: Total Time
az: Ümumi vaxt

en: The total user and system time that this process has been running for
az: Bu prosesin işə düşdüyü ümumi İstifadəçi və sistem vaxtı

en: The elapsed time since the process was started.
az: Prosesin işə salındığı vaxtdan keçən müddət.

en: User CPU Usage
az: İstifadəçinin MP istifadəsi

en: User CPU
az: İstifadəçi MP-u

en: System CPU Usage
az: Sistemin MP istifadəsi

en: System CPU
az: Sistem MP-u

en: Total CPU Usage
az: Ümumi MP istifadəsi

en: Group User CPU Usage
az: İstifadəçilərin MP-u qrup halında istifadəsi

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
az: Bu proses və onun bütün alt prosesləri tərəfindən, MP-nin istifadəçi sahəsində istifadə olunması.

en: Group System CPU Usage
az: Sistemin, MP-u qrup halında istifadəsi

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
az: Bu proses və onun bütün alt prosesləri tərəfindən, sistemin MP-u istifadəsi

en: Group Total CPU Usage
az: MP-un qrup halında ümumi istifadəsi

en: Group CPU
az: MP-un qrup halında istifadəsi

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
az: Bu proses və onun bütün alt prosesləri tərəfindən, MP-un qrup halında istifadəsi

en: Nice Level
az: Üstünlük

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
az: Bu prosesin icra edilmə üstünlüyü. Normal planlamaya görə, bu dəyər, 19 (çox yaxşı, aşağı üstünlük) ilə -19 (ən yuxarı üstünlük) arasında dəyişir.

en: IO Priority Class
az: Giriş-çıxış üstünlüyü sinifi

en: IO Nice Level
az: Giriş-çıxış üstünlüyü

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
az: Bu, ümumi kitabxanalar, qrafik yaddaş, diskdəki fayllar və s.-nin daxil olduğu, proseslərin istifadə etdiyi virual yaddaşın həcmidir. Bu rəqəmlər demək olar ki, əhəmiyyətsizdir.

en: RSS Memory Usage
az: RSS yaddaş istifadəsi

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
az: Bu, bu proses tərəfindən istifadə olunan və paylaşılan kitabxanaların istifadə etdiyi yaddaş ölçüsü daxil olmaqla, fiziki yaddaşın miqdarıdır.

en: Private Memory Usage
az: Fərdi yaddaş istifadəsi

en: This is the amount of physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.
az: Bu, prosesin özünün istifadə etdiyi və prosesin fərdi olaraq istifadə etdiyi təqribi dəyərə yaxın fiziki yaddaşın miqdarıdır.<br>Buraya həm mübadilə faylında yerləşən yaddaş sahəsi, həm də paylaşılan yaddaş kodunun ölçüsü daxil deyil.

en: Shared Memory Usage
az: Paylaşılan yaddaş istifadəsi

en: This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.
az: Bu hazırkı prosesin bölüşdürülmüş kitabxanalarının istifadə etdiyi fiziki yaddaşın təqribi həcmidir. <br>Bu yaddaş digər proseslərlə birgə istifadə olunur.

en: This is an approximation of the real amount of physical memory that this process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the process' private memory.
az: Bu, bu prosesin istifadə etdiyi fiziki yaddaşın həqiqi ölçüsünə yaxın təqribi ölçüdür. O, bu paylaşılan yaddaşı istifadə edən, proseslərin sayına bölünmüş yaddaşın və prosesin fərdi yaddaşının cəmi kimi hesablanır.

en: The command with which this process was launched.
az: Bu prosesi başladan əmr.

en: IO Characters Read
az: GÇ simvolları oxundu

en: IO Characters Written
az: GÇ simvolları yazıldı

en: IO Read Syscalls
az: GÇ oxuma əməlləri

en: IO Read Syscalls Rate
az: GÇ oxuma əməlləri tezliyi

en: IO Write Syscalls
az: GÇ yazma əməlləri

en: IO Write Syscalls Rate
az: GÇ yazma əməlləri tezliyi

en: IO Characters Actually Read
az: GÇ simvollarının aktual oxunuşu

en: IO Characters Read Rate
az: GÇ simvollarının oxunma tezliyi

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
az: Bütün GÇ prosesləri üçün oxunma tezliyi, buraya disk keşi və digər fiziki olmayan GÇ əməlləri daxildir

en: IO Characters Written Rate
az: GÇ simvolları yazma tezliyi

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
az: Bütün GÇ prosesləri üçün yazma tezliyi, buraya disk keşi və digər fiziki olmayan GÇ əməlləri daxildir

en: Disk Read Rate
az: Diskdən oxuma tezliyi

en: The rate of data being read from disk.
az: Verilənlərin diskdən oxunma tezliyi.

en: Disk Write Rate
az: Diskə yazılma tezliyi

en: The rate of data being written to the disk.
az: Veriilənlərin diskə yazılma tezliyi

[ctx: @title]
en: Download Speed
az: Endirmə sürəti

[ctx: @title]
en: Download
az: Endirmə

[ctx: @title]
en: Upload Speed
az: Yükləmə sürəti

[ctx: @title]
en: Upload
az: Yükləmə

en: GPU Usage
az: Qrafik prosessor istifadəsi

en: GPU Memory
az: Qrafik prosessor yaddaşı

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
az: Çox aşağı üstünlük

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
az: Aşağı üstünlük

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
az: Çox yüksək üstünlük

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
az: Yüksək üstünlük

[ctx: Priority Class]
en: None
az: Heç biri

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
az: Real zaman

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
az: Ən yaxşı cəhd

[ctx: Priority Class]
en: Idle
az: Boşdayanma

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: process status]
en: running
az: işlək

[ctx: process status]
en: sleeping
az: gözləmədə

[ctx: process status]
en: disk sleep
az: diskdə gözləmədə

[ctx: process status]
en: zombie
az: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
az: dayandırılıb

[ctx: process status]
en: paging
az: səhifə tutumu

[ctx: process status]
en: finished
az: başa çatmış

[ctx: process status]
en: unknown
az: bilinməyən

[ctx: Scheduler]
en: Idle
az: Boşdayanma

en: Insufficient permissions.
az: İcazələr yetərli deyil.

en: No matching process was found.
az: Uyğun proses tapılmadı.

en: Not supported on the current system.
az: Bu sistemdə dəstəklənmir.

en: The user cancelled.
az: İstifadəçi ləğv etdi.

en: An unspecified error occurred.
az: Dəqiqləşdirilməmiş xəta baş verdi.

en: An unknown error occurred.
az: Bilinməyən xəta baş verdi.

en: Set Priority... | Set Priority...
az[0]: Üstünlüyü təyin edin...
az[1]: Üstünlüyü təyin edin...

en: Jump to Parent Process
az: Ana prosesə keçin

en: Jump to Process Debugging This One
az: Xəta sazlama prosesinə keçin

en: Show Application Window
az: Tətbiq pəncərəsini göstərmək

en: Resume Stopped Process
az: Dayandırılmış prosesləri davam etdirmək

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
az[0]: Prosesi məcburi dayandırmaq
az[1]: Prosesləri məcburi dayandırmaq

en: Suspend (STOP)
az: Dayandırmaq (STOP)

en: Continue (CONT)
az: Davam etdirmək (CONT)

en: Hangup (HUP)
az: Əngəlləmək (HUP)

en: Interrupt (INT)
az: Kəsmək (İNT)

en: Terminate (TERM)
az: Sonlandırmaq (TERM)

en: Kill (KILL)
az: Məhv etmək (KİLL)

en: User 1 (USR1)
az: İstifadəçi 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
az: İstifadəçi 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
az: Axtarışı başlatmaq

en: <qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.
az: <qt>Seçilmiş prosesi sonlandırmaq. Diqqət: Bu saxlanılmamış məlumatların itirilməsi ilə nəticələnə bilər. <br>Prosesə başqa siqnallar göndərmək üçün siçanın sağ düyməsinə vurun.<br>Texniki məlumat üçün "Bu Nədir" kömək menyusuna baxın.

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window
az: Pəncərini məhv etmək

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
az[0]: Prosesi sonlandırmaq
az[1]: Prosesləri sonlandırmaq

en: Jump to Parent Process (%1)
az: Ana prosesə  (%1) keçin

en: Hide Column '%1'
az: "%1" sütununu gizlədin

en: Show Column '%1'
az: "%1" sütununu göstərin

en: Kilobytes per second
az: Saniyədə kilobatlarla

en: Megabytes per second
az: Saniyədə meqabaytlarla

en: Gigabytes per second
az: Saniyədə qiqabaytlarla

en: Display command line options
az: Əmr sətri parametrlərini göztərmək

en: Divide CPU usage by number of CPUs
az: CPU istifadəsini hər CPU sayına bölmək

en: Displayed Information
az: Göstərilən məlumatlar

en: Characters read/written
az: Oxunan/yazılan simvollar

en: Number of Read/Write operations
az: Oxuma/Yazma əməliyyatlarının sayı

en: Bytes actually read/written
az: Faktiki oxunan/yazılan baytlar

en: Show I/O rate
az: Giriş/şıxış tezliyini göstərmək

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
az: Sizin işlək prosesin üstünlüyünü dəyişdirməyə icazəniz yoxdur və bunu kök (root) imtiyazları ilə icra etməyə cəhd uğursuz oldu.

en: You must select a process first.
az: Öncə prosesi seçməlisiniz.

en: You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root.
az: Sizin prosesin giriş/çıxış üstünlüyünü dəyişməyə icazəniz yoxdur və bunu kok (root) imtiyazları ilə icra etməyə cəhd uğursuz oldu.

en: You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root.
az: Sizin bu proses üçün CPU zamanlayıcını dəyişdirməyə icazəniz yoxdur və bunu kök (root) imtiyazı ilə icra etməyə cəhd uğursuz oldu.

en: You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.
az: Sizin prosesi məhv etməyə icazəniz yoxdur və bunu kök (root) imtiyazı ilə icra etməyə cəhd uğursuz oldu.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
az[0]: Bu prosesi sonlandırmaq istədiyinizə əminsiniz?  Bəzi saxlanılmamış işləriniz itirilə bilər.
az[1]: %1 prosesi sonlandırmaq istədiyinizə əminsiniz?  Bəzi saxlanılmamış işləriniz itirilə bilər.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
az[0]: Prosesi sonlandırmaq
az[1]: %1 prosesi sonlandırmaq

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
az[0]: <qt>Bu prosesi, <b>birdəfəlik və məcburi məhv etmək</b> istədiyinizə əminsiniz?  Bəzi saxlanılmamış işləriniz itirilə bilər.
az[1]: <qt>Bu %1 prosesi, <b>birdəfəlik və məcburi məhv etmək</b> istədiyinizə əminsiniz?  Bəzi saxlanılmamış işləriniz itirilə bilər

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
az[0]: Prosesi məcburi məhv etmək
az[1]: %1 prosesi məcburi məhv etmək

en: - Process is doing some work.
az: - Proses hansısa işi icra edir.

en: - Process is waiting for something to happen.
az: - Proses bir şeyin baş verəcəyini gözləyir

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
az: - Proses dayandırıldı. O müvəqqəti istifdəçinin davranışına cavab verməyəcək.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
az: - Proses sonlandı və məhv edildi, lakin ana proses onun məlumatlarını təmizləməyib.

en: The current CPU usage of the process.
az: Prosesin hazırkı CPU itifadəsi.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
az[0]: Prosesin, %1 prosessor nüvəsinə görə bölünmüş hazırkı ümumi CPU istifadəsi.
az[1]: Prosesin, %1 prosessor nüvələsinə görə bölünmüş hazırkı ümumi CPU istifadəsi.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
az: <qt>Bu prosesin işlədiyi müddətin dəqiqələr:saniyələr ilə göstərilən ümumi istifdəçi və sistem vaxtı.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
az: <qt>Bu, ümumi kitabxanalar, qrafik yaddaş, diskdəki fayllar və s.-nin daxil olduğu, proseslərin istifadə etdiyi virual yaddaşın həcmidir. Bu rəqəmlər demək olar ki, əhəmiyyətsizdir.</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
az: <qt>Bu, prosesin öz ehtiyacları üçün istifadə etdiyi real fiziki yaddaşın həcmidir. <br>Buraya mübadilə yaddaşındakı faylların yerləşdiyi yaddaş sahəsi bölüşdürülmüş kitabxanaların kodlarının ölçüləri daxil deyil.<br>Bu, proqramın yaddaş istifadəsini qiymətləndirmək üçün daha faydalı parametrdir. Ətraflı məlumat "Bu nədir" kömək bölməsinə menyusuna baxın.</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
az: <qt>Bu hazırkı prosesin bölüşdürülmüş kitabxanalarının istifadə etdiyi fiziki yaddaşın təqribi həcmidir. <br>Bu yaddaş digər proseslərlə birgə istifadə olunur.</qt>

en: <qt>The elapsed time since the process was started.</qt>
az: <qt>Prosesin işə salındığı vaxtdan keçən müddət.</qt>

en: <qt>Linux flag NoNewPrivileges, if set the process can't gain further privileges via setuid etc.</qt>
az: <qt>Linux'da istifadə olunan "NowNewPrivilegies". Əgər bayraq ilə işarələnmibsə, proses, 'setuid' və buna bənzər mexanizmlərin köməyi ilə giriş icazəsi təyin edə bilməz.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
az: <qt>Bu prosesin başladıldığı əmr.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
az: <qt>Prosesin istifadə etdiyi piksel xəritəsinin həcmi.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
az: <qt>Bu prosesin göstərildiyi pəncərənin başlığı.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
az: Oxunan baytların sayı.  Ətraflı məlumat üçün "Bu nədir" kömək menyusuna baxın.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
az: Yazılan baytların sayı  Ətraflı məlumat üçün "Bu nədir" kömək menyusuna baxın.

en: <qt>The control group (cgroup) where this process belongs.</qt>
az: <qt>Bu prosesə aid olan nəzarət qrupu (cgroup).</qt>

en: <qt>Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context for this process.</qt>
az: <qt>Bu proses üçün Məcburi Girişə Nəzarət (SELinux və ya AppArmor) vəziyyəti.

en: The amount of private physical memory used by a process, with the amount of shared memory divided by the amount of processes using that shared memory added.
az: Proseslərin və istifadə olunan proseslərin sayına bölünmüş paylaşılan yaddaş həcminin istifadə etdiyi fiziki yaddaş həcminin cəmi.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Nüvə prosesinin adı 8 işarədən çox ola bilməz, belə ki, tam əmr sətirləri araşdırılır.  Əgər tam sətrin ilk sözü prosesin adı ilə başlayırsa həmin ilk söz göstərilir. Əks halda prosesin adı göstərilir.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
az: <qt>Bu prosesin sahibi olan istifadəçi.  Əlavə bitlər olduqda (məsələn, setuid), prosesin sahibinin adı, ardınca isə prosesin faktiki identifikatoru göstəriləcək. Kursor proses üzərində olduqda açılan məlumat pəncərəsində tam təfərrüatlar göstəriləcək: <p><table><tr><td>Sahibin adı/qrupu</td><td>prosesi yaradan real istifadəçinin/qrupun adı</td></tr><tr><td>Həqiqi istifadəçi/qrup</td><td>Proses. həqiqi istifadəçi/qrupu imtiyazları ilə başladılır. Bu məlumat, İstifadəçi və ya qrup real istifadəçidən fərqli olarsa göstərilir. </td></tr><tr><td>Setuid istifadəçisi/qrupu</td><td>İcra faylının saxlanılan istifadəçi adı.  Proses, onun həqiqi istifadəçisinin/qrupunun səviyyəsini Setuid istifadəçi/qrupu səviyyəsinə qaldıra bilər.</td></tr><tr><td>Fayl sistemi istifadəçisi/qrupu</td><td>Fayl sisteminə giriş Fayl sistemi istifadəçisi/qrupu tərəfindən yoxlanılır.  Bu xüsusən Linux-da istifadə olunur. Daha çox məlumat üçün setfsuid(2)-in man səhifəsinə baxın. </td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
az: <qt>Bu, ayrılmış ünvan sahəsinin (yaddaşın deyil) ölçüsüdür. Təcrübədə bu dəyərin heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Bu proses sistemdən böyük bir yaddaş bloku tələb edirsə və bunun yalnız kiçik bir hissəsini istifadə edirsə, həqiqi istifadəçi aşağı, VİRT isə yüksək dəyər olacaqdır. <p><i>Texniki məlumat:</i>Bu, /proc/*/status ünvanındakı VmSize və top proqramındakı VİRT məlumatıdır.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed  Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Bu məlumat, /proc/*/statm tərəfindən alınan və VmRSS - paylaşılmış olaraq hesablanan URSS (Unique Resident Set Size) məlumatıdır. Prosesin "həqiqi yaddaş istifadəsi"ni göstərmir (G/Ç tərəfindən istifadə olunan yaddaş səhifələrini nəzərə almasaq), lakin bu, yaddaş istifadəsi haqqında məlumatı tez əldə etmək üçün ən yaxşı yanaşmadır. Bu bəzən, URSS (Unique Resident Set Size) olaraq tanınır. Fərdi proseslər üçün daha dəqiq, lakin tam özəl yaddaş istifadəsinin hesablanması üçün "Ətraflı yaddaş istifadəsi"nə baxın

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
az: Bir prosesin və onun bütün axınlarının CPU istifadəsi.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
az: <qt>Bu prosesin və onun bütün axınlarının CPU-da işlədiyi ümumi sistem və istifadəçi müddəti. Əgər proses bir neçə CPU nüvəsində işləyirsə, bu dəyər iş müddəti dəyərindən böyük ola bilər.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Bu ümumi yaddaşın (Shared memory, top proqraməndakı SHR) təqribi həcmidir.  Bu, bir fayl tərəfindən dəstəklənən səhifələrin sayıdır (nüvə haqqında Documentation/filesystems/proc.txt  sənədinə baxın).  Hər proses üzrə ümumi yaddaşda istifadə olunan verilənlər haqqında "Yaddaş istifadəsi haqqında ətraflı" bölməsində məlumat tapa bilərsiniz. Orada göstərilən dəyərlər daha dəqiq lakin, ləng müəyyən olunur.

en: <qt><i>Technical information: </i>The underlying value (clock ticks since system boot) is retrieved from /proc/[pid]/stat
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>əməliyyat sisteminin /proc/[pid]/stat nöqtəsindən başladığı andan bu yana sistem saatının taktlarının sayına əsaslanır

en: <qt><i>Technical information: </i>The flag is retrieved from /proc/[pid]/status
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Bayrağın vəziyyəti /proc/[pid]/status vəziyyətindən götürülüb

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Bu, /proc/*/cmdline əmr sətrindən götürülüb

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>bu prosesin görüntülənməsi üçün Xorg prosesi tərəfindən istifadə olunan ümumi yaddaşın həcmidir.  Bu yaddaşa və ümumi yaddaşa əlavə olaraq istifadə olunan yaddaşdır.<br><i>Texniki məlumat: </i>Bu, yalnız pikselli təsvirin yaddaşını hesaba alır və şriftlər, kursorlar, qliflər və s. bu kimilərin istifadə etdiyi yaddaş resurslarından ibarət deyil.  Qəzalar haqqında ətraflı məlumat üçün <code>xrestop</code> proqramına baxın.

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Hər X11 pəncərəsi üçün X11 _NET_WM_PID xüsusiyyəti pəncərələri PİD ilə uyğunlaşdırmaq üçün istifad olunur.  Əgər prosesin pəncərəsi göstərilmirsə, deməli bu tətbiq _NET_WM_PID-i doğru quraşdırmayıb.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
az: <qt><i>Texniki məlumat:</i>Bu, proses İD-sidir.  Çoxsaylı işlək hissəlləri olan tətbiqə bir proses kimi baxılır, hansı ki, bütün işlək axınlar eyni PİD-i istifadə edir.   MP-un istifadəsi və s. bütün işlək axınların ümumi toplanmış MP istifadəsi olacaqdır.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
az: <qt>Bu sütun hər prosesin giriş/çıxış statistikalarını göstərir. İpucları aşağıdakı məlumatları göstərir:<br><table><tr><td>Simvollar oxunur</td><td>Bu prosesin işinin nəticəsi olaraq yaddaş qurğusundan oxunan bayt'ların miqdarı.Bu, hansı ki, prosesin read() və pread() finksiyalarına ötürdüyü bayt'ların cəmidir. Buraya tty girş-çıxışı kimi əməliyyatlar daxildir və bu fiziki diskin faktiki olaraq giriş-çıxış əməliyyatlarını tələb etməsindən asılı deyil (səhifənin keşindən (pagecache) də oxun bilər).</td></tr><tr><td>Simvollar yazılır</td><td>Bu prosesin işinin nəticəsi olaraq yaddaş qurğusuna yazılmış və ya ya yazılacaq bayt'ların miqdarı. Oxşar öncədən xəbərdarlıqlar, burada "Simvollar oxunur" kimi tətbiq olunur.</td></tr><tr><td>Sis. çağırışları oxunması</td><td>Giriş-çıxış əməliyyatlarının sayı, məs., read() və pread() kimi sistem çağırışları (syscalls).</td></tr><tr><td>Sis. çağırışları yazılması</td><td>Giriş-çıxış əməliyyatlarının sayı, məs., write() və pwrite() kimi sistem çağırışları (syscalls).</td></tr><tr><td>Həqiqi baytlar oxunuşu</td><td>Buprosesin həqiqətən də yaddaş qurğusundan aldığı baytların sayı. Dəyər, submit_bio() səviyyəsində müəyyən olunduğu üçün bloklar üzrə oxunma ilə fayl sistemində daha dəqiq göstərilir. Bu, NFS və CİFS fayl sistemləri üçün həqiqi dəyəri verməyə bilər.</td></tr><tr><td>Həqiqi baytlar yazılışı</td><td> Yaddaş qurğusuna yazılan baytların sayı. Səhifə diskə yazılan zaman müəyyən olunur. </td></table><p>Mötərizədəki saylar, əvvəlki dəyərlər, yeni dəyərlər və yenilənmə aralığı arasındakı fərqlər götürülərək müəyyən olunmuş hər bir dəyərin dəyişmə sürətini göstərir.<p><i>Texniki məlumat: </i>Verilənlər /proc/*/io faylından toplanır və parametrlər, nüvə üzrə sənədləşmə faylında (Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt) təsvir olunub.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Linux Control Group (cgroup) membership, retrieved from /proc/[pid]/cgroup. Control groups are used by Systemd and containers for limiting process group's usage of resources and to monitor them.
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Bu dəyər, /proc/[pid]/cgroup-dan alınmış, Linux ƏS -nin idarəetmə qrupuna (Linux Control Group - group) aid olduğunu göstərir. İdarəetmə qrupları Systemd və konteynerlər tərəfindən, proses qrupunun istifadə etdiyi resursların məhdudlaşdırılması və onların izlənilməsi üçün istifadə olunur.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context, retrieved from /proc/[pid]/attr/current.
az: <qt><i>Texniki məlumat: </i>Bu, /proc/[pid]/attr/current-dən alınmış MAC (SELinux və ya AppArmor) tərkiblərini göstərir.

en: <i>Technical information:</i> This is often referred to as "Proportional Set Size" and is the closest approximation of the real amount of total memory used by a process. Note that the number of applications sharing shared memory is determined per shared memory section and thus can vary per memory section.
az: <i>Texniki məlumat: </i>Bu adətən "Mütənasib yığım ölçüsü" adlanır və bir prosesin istifadə etdiyi ümumi yaddaşın həqiqi miqdarına ən yaxın təqribi dəyərdir. Nəzərə alın ki, ümumu yaddaşı birgə istifadə edən tətbiqlərin sayı yaddaşın hər bölməsinə görə təyin olunur, və buna görə də yaddaş bölməsindən asılı olaraq bu miqdar dəyişə bilər.

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Giriş adı:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>This user is not recognized for some reason.</para>
az: <para>Bəzi səbəblərdən istifadəçi tanınmadı.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Giriş adı:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Room Number:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>  Otaq nömrəsi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Work Phone:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>  İş telefonu:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective User:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Effektiv istifadəçi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid User:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Setuid istifadəçisi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System User:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Fayl sistemi istifadəçisi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Group:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Qrup:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective Group:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Effektiv qrup:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid Group:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Setuid qrupu:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System Group:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Fayl sistemi qrupu:</emphasis> %1</para>

[ctx: Short description of a process. PID, name, user]
en: %1: %2, owned by user %3
az: %1: %2, istifadəçi %3 tərəfindən sahiblənmiş

[ctx: scheduler]
en: Idle
az: Boşdayanma

[ctx: Real Time scheduler]
en: RT
az: HV

[ctx: tooltip. name,pid]
en: This process is being debugged by %1 (%2)
az: Bu proses, %1 (%2) tərəfindən düzəldilir

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para>The parent of all other processes and cannot be killed.</para><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
az: <title>%1</title><para>Bütün digər proseslərin ana prosesidir, ona görə də onu bağlamaq olmaz.</para><para><emphasis strong='true'>Proses ID-si:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>KThreadd</title><para>Manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.</para>
az: <title>KThreadd</title><para>Nüvə axınlarını idarə edir. Onun alt prosesləri, sərt diskə və başqalarına girişə nəzarət edərək, nüvə rejimində işləyir.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
az: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proses ID-si:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>
az: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proses ID-si:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Əsas proses:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Əsas prosesin ID-si:</emphasis> %4</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %3</para>
az: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proses ID-si:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Əsas prosesin ID-si:</emphasis> %3</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of threads:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Axınların sayı:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Başladılma əmri:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Running on:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Burada icra olunur:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Clock ticks since system boot:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Seconds since system boot:</emphasis> %2 (System boot time: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolute start time:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relative start time:</emphasis> %5</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Sistem açıldığından bu yana saatın işləməsi:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Sistem açıldığından bu yana işləyən saniyələr:</emphasis> %2 (Sistemin açılması vaxtı: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Mütləq başlama vaxtı:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Nisbi başlama vaxtı:</emphasis> %5</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This process was run with the following command:</emphasis></para><para>%1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Bu proses aşağıdakı əmr ilə başladılıb:</emphasis></para><para>%1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Üstünlük səviyyəsi:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This is a real time process.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Scheduler priority:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Bu proses real vaxtda icra olunur.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Planlayıcı üstünlüyü:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Scheduler:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Planlayıcı:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Giriş/Çıxış üstünlüyü səviyyəsi:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Class:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Giriş/Çıxış sinifi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Process status:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>User CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>System CPU usage:</emphasis> %4%</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Prosesin vəziyyəti:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>İstifadəçinin CPU istifadəsi:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Sistemin CPU istifadəsi:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of children:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Total User CPU usage:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Total System CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Total CPU usage:</emphasis> %4%</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Alt proseslərin sayı:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Ümumi istifadəçilərin CPU istifadəsi:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Ümumi sistemin CPU istifadəsi:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Ümumi CPU istifadəsi:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running as user:</emphasis> %1 seconds</para>
az: <para><emphasis strong='true'>İstifaddəçi kimi işləməyə sərf olunan CPU vaxtı:</emphasis> %1 saniyə</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running in kernel:</emphasis> %1 seconds</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Nüvədə işləməyə sərf olunan CPU vaxtı:</emphasis> %1 saniyə</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Yaddaş istifadəsi:</emphasis> %2 üzərindən %1  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1<br />
az: <emphasis strong='true'>Yaddaş istifadəsi:</emphasis> %1<br />

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>RSS yaddaş istifadəsi:</emphasis> %2 üzərindən %1  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>RSS yaddaş istifadəsi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Your system does not seem to have this information available to be read.</emphasis></para>
az: <para><emphasis strong='true'>Belə görünür ki, sisteminiz bu məlumata oxuya bilmir.</emphasis></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Ümumi kitabxananın yaddaş istifadəsi:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Ümumi kitabxananın yaddaş istifadəsi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Characters read:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Characters written:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Read syscalls:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Write syscalls:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes read:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes written:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Oxunan simvollar:</emphasis> %1 (%2 KiB/san)</para><para><emphasis strong='true'>Yazılan simvollar:</emphasis> %3 (%4 KiB/san)</para><para><emphasis strong='true'>Sİstem çağırışlarını oxumaq:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Sistem çağırışlarını yazmaq:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Həqiqi bayt oxunuşu:</emphasis> %9 (%10 KiB/san)</para><para><emphasis strong='true'>Həqiqi bayt yazılışı:</emphasis> %11 (%12 KiB/san)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Total memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
az: <para><emphasis strong='true'>Ümumi yaddaş istifadəsi:</emphasis>%2 üzərindən %1 (%3 %)</para>

[ctx: process heading]
en: Name
az: Adı

[ctx: process heading]
en: Username
az: İstifadəçi adı

[ctx: process heading]
en: Niceness
az: Üstünlük

[ctx: process heading]
en: CPU Time
az: CPU vaxtı

[ctx: process heading]
en: IO Read
az: Giriş/Çıxış oxunuşu

[ctx: process heading]
en: IO Write
az: Giriş/Çıxış yazılışı

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
az: Virtual ölçü

[ctx: process heading]
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
az: Paylaşılan yaddaş

[ctx: process heading]
en: Relative Start Time
az: Nisbi başlama vaxtı

[ctx: process heading]
en: Command
az: Başlatma əmri

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
az: X11 yaddaşı

[ctx: process heading]
en: Window Title
az: Pəncərə başlığı

[ctx: process heading]
en: CGroup
az: Nəzarət qrupu

[ctx: process heading]
en: MAC Context
az: MAC vəziyyəti

[ctx: process heading]
en: Total Memory
az: Ümumi yaddaş

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hazırda seçilmiş prosesi SİGTERM siqnalı göndərməklə məhv etmək.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Texniki məlumat: </span><br />SİGTERM siqnalı verilmiş prosesə göndərildi. Bunu etmək üçün yetərincə imtiyaz yoxdursa, standart olaraq şifrə tələb olunur.<br /> <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> proqramı, bəzi istifadəçilərə (və ya bütün istifadəçilərə) prosesi şifrə soruşmadan sonlandırmağa imkan verir. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
az: &Prosesi sonlandırmaq...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Type comma separated search terms or regular expressions to filter the process list
az: Proses siyahısını çeşidləmək üçün, vergüllə ayrılmış axtarış sözünlərini və ya müntəzəm ifadələri yazın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
az: Buradakı mətn tərəfindən göstərilən prosesləri çeşidləyin.  Mətn,prosesin Adı,Başlatma əmri, və ya Pəncərə başlığı sətri ilə qismən oxşar ola bilər.  Bu həmçinin İstifadəçi adı və ya Prosesin İD nömrəsi ola bilər.<p>
    Məsələn:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Adında "<b>ksys</b>" olan prosesləri göstərmək, Məsələn, "<i>ksysguard</i>" və "<i>ksysguardd</i>" proseslərini.<td></tr>
    <tr><th>root</th><td> <b>root</b>tərəfindən sahiblənmiş proseləri göstərmək.  Məsələn, <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>PİD-i və Əsas PİD-i <b>1234</b>olan prosesləri göstərmək.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
az: <qt>Hansı proseslərin və onların necə göstəriləcəyini dəyişdirin.  Proseslər Cəld axtarış sözləri süzgəcindən istifadə edilərək çeşidlənə bilər.<p>
    <table>
    <tr><td>Bütün proseslər</td><td>Sistemdəki bütün prosesləri göstərmək.</td></tr>
    <tr><td>Bütün proseslər ağacı</td><td>Sistemdəki bütün prosesləri, əsas PİD məlumatlarından istifadə edərək budaqlanma şəklində göstərmək</td></tr>
    <tr><td>Sistem prosesləri</td><td>Root (kök) və sistemə daxil ola bilməyən istifadəçi rejimlərində başladılan prosesləri göstərmək</td></tr>
    <tr><td>İstiifadəçi prosesləri</td><td>Root (kök) imtiyazları olmadan daxil olan istifadəçilər tərəfindən başladılan prosesləri göstərmək.</td></tr>
    <tr><td>Şəxsi proseslər</td><td>Bu prosesin sahibi olan eyni istifadəçiyə aid prosesləri göstərmək.</td></tr>
    <tr><td>Yalnız proqramlar</td><td>Sistemə daxil ola bilən və bir TTY-yə əlavə olunmuş və ya ən azı bir X11 pəncərəsinə sahib bir istifadəçini kimi başladılan prosesləri göstərmək</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Texniki məlumat: </i><br>
    Çoxsaylı axınları olan proseslər bir başqa şəkildə deyil, sadəcə tək proses kimi göstərilir.<br>
    Nüvə axınları normal proses kimi göstərilir, lakin, əslində onlar nüvə daxilində başladılan proseslərdir, real proseslər deyil.  Beləliklə, bu bir çox sahəyə (İstifadəçi adı kimi) tətbiq olunmur.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
az: Bütün proseslər ağacı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
az: Sistem Prosesləri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
az: İstifadəçi Prosesləri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
az: Fərdi Proseslər

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
az: Yalnız proqramlar

en: Set Priority
az: Üstünlüyü təyin edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
az: Üstünlük cədvəlini bunun üçün dəyişin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
az: CPU planlaması

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Xüsusi tələbləri olmayan proseslər üçün standart vaxt bölüşdürmə planlayıcısı.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Adi standart Linux prosesi planlaşdırıcısı (Digər)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;">, xüsusi sabit üstünlüklü gerçək zamanlı mexanizmlər tələb etməyən bütün proseslər üçün yaradılmış standart Linux vaxt paylaşımı planlaşdırıcısıdır. Başladılacaq proses digər </span> Normal<span style=" font-weight:400;"> və ya </span>Toplanmış<span style=" font-weight:400;"> yalnız bu siyahıdakı dinamik üstünlüklərə malik proseslər arasından seçilir. Proses, işə salınmağa hazır olduqda, lakin planlayıcı tərəfindən başladılmadığı zaman verilmiş üstünlük səviyyəsinə əsaslanan dinamik üstünlük hər kvant zamanı üçün artırılır. Bu, bütün Normal proseslər arasında ədalətli irəliləməni təmin edir.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mərkəzi prosessoru sıx istifadə edən qarşılıq verməyən proseslər üçün. Proses üçün vaxtın ayrılması zamanı proses yavaşca ləğv edilir</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Toplu planlaşdırma</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Linux 2.6.16-dan başlayaraq.)</span><span style=" font-weight:400;"> Bu siyasət </span>Normal<span style=" font-weight:400;"> siyasətə bənzəyir, lakin bu siyasət məcbur edir ki, planlayıcı, həmişə prosesi, mərkəzi prosessoru çox yükləyən qeydə alsın .  Buna görə də planlayıcı həmin prosesə, prosessordan daha az istifadə etmə vaxtı ayıracaqdır. Bu, qeyri-interaktiv və öz üstünlüyün azaltmaq istəməyən, proseslər üçün , və həmçinin müəyyən qeyri-interaktiv planlama istəyən, əlavə kəsilmələr yaradan proseslər üçün faydalıdır (toplu tapşırıqların hissələri arasında).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mümkün olduqda proses dərhal icra olunmağa başlayır.  Normal və Toplu planlamadan yüksək üstünlük.  Müəyyən vaxtdan sonra, planlayıcı belə prosesi avtomatik sonlandırır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin planlaşdırma</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>mexanizminin sadə yolla yaxşılaşdırılmasıdır.  Bütün aşağıdakı <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> üçün təsvir edilənlər, həmçinin <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> üçün tətbiq edilə bilər, burada yalnız bir istisna var ki, hər proses maksimum kvant vaxtından artıq olmayaraq icra oluna bilər.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proses hər işləmə imkanı olduqda dərhal işə düşəcəkdir.  Üstünlük, adi və ya Batch planlaşmasından yüksəkdir.  Planlaşma prosesi yarımçıq kəsmir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">FİFO (First In-First Out/İlk giriş İlk çıxış)) planlaşması</span>
    </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proses  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> icra olunmanı davam etdirdikdə  o  istənilən,  <span style=" font-weight:600;">Adi</span> və ya <span style=" font-weight:600;">Batch</span> planlaşdırması olan istənilən prosesi dayandırır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
az: G/Ç planlaşdırması

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prosesin üstünlüyü CPU üstünlüyünə əsaslanır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Adi planlaşdırma</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">, CPU üstünlüyünə əsaslanan üstünlük istisna olmaqla <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> planlaşdırması ilə eynidir.  Yüksək üstünlüyə malik proseslər, sərt diskə giriş üstünlüyü əldə edir. Eyni <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Adi</span> üstünlüyü ilə işləyən proqramlar <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> tərzində təqdim olunur.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yalnız başqa proses diski tez-tez istifadə etmədiyi zaman proses onu istifadə edə bilər.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Boşdayanma planlaması</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ən  aşağı səviyyəli <span style=" font-weight:600;">Boşdayanma</span> giriş-çıxış üstünlüyü. ilə icra olunan proqram, yalnız başqa heç bir proqram müəyyən vaxt ərzində diskdən istifadə etmədikdə ona müraciət edir <span style=" font-weight:600;">Boşdayanma</span> giriş-çıxış proseslərinin normal sistem fəaliyyətinə təsiri sıfır olmalıdır. Üstünlük bu planlaşdırma sinfi üçün tətbiq olunmur..</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proses Adi planlamada olduğundan daha yüksək sərt diskə giriş üstünlüyü əldə edir</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort planlaması</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yüksək üstünlüklü proses sərt diskə daha üstün giriş imkanı əldə edəcək.  <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Adi</span> planlaması ilə icra olunan eyni üstünlüklü proqram  <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> rejimində işləyir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
az: Ən yaxşı cəhd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sistemdə daha nə baş verməsindən asılı olmayaraq diskə dərhal giriş əldə edir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Zaman planlaması</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-weight:600;">Real zaman</span> planlaması sistemdə nə baş verməsindən asılı olmayaraq diskə növbədənkənar giriş imkanı verir. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real zaman</span> planlamasını ehtiyyatla istifadə etmək lazımdır, belə ki, o disgər proseslərin diskdən istifadə etməsini əngəlləyə bilər. <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> planlamasında olduğu kimi, hər bir planlaşdırma pəncərəsində verilmiş bir prosesin nə qədər böyük bir vaxt intervalı alacağını ifadə edən 8 prioritet səviyyə təyin olunur.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
az: Real zaman

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
en: Low Priority
az: Aşağı üstünlük

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
en: High Priority
az: Yüksək üstünlük

en: QtWebEngineWidgets not available
az: QtWebEngineWidgets əlçatan deyil

en: KSysGuard library was compiled without QtWebEngineWidgets, please contact your distribution.
az: KSysGuard kitabxanası QtWebEngineWidgets olmadan yığıldı, bu barədə proqram təminatı tərtibatçısına bildirin (məs., ƏS ərtibatçısına).

en: Show Sensors Legend
az: Sensorların açıqlamasını göstərmək

en: Show Grid Lines
az: Toru göstərmək

en: Show Y Axis Labels
az: Y oxu etiketini göstərmək

en: Automatic Data Range
az: Verilənlərin öz aralığı

[ctx: @label]
en: Automatic
az: Öz-özünə

en: Display Style:
az: Görüntü üslubu:

en: Stacked Charts
az: Yığılmış qrafiklər

en: Smooth Lines
az: Hamar xətlər

en: Fill Opacity:
az: Qeyri-şəffaf doldurma:

en: Data Ranges
az: Verilənlər aralığı

en: Automatic Y Data Range
az: Y üzrə verilənlərin öz aralığı

en: From (Y):
az: Buradan (Y):

en: To (Y):
az: Buraya (Y):

en: Amount of History to Keep:
az: Saxlanılacaq tarixçənin ölçüsü:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
az[0]: %1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

en: Start from Angle:
az: Küncdən başlayın:

en: Total Pie Angle:
az: Ümumi mərkəzi künc:

en: Rounded Lines
az: Yuvarlaq xətlər

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
az: Sensorları, ümumi sensorların dəyərlərinə əsasən qruplaşdırın.

[ctx: @action:button]
en: Back
az: Geriyə

en: Presets:
az: Əvvəlcədən qurulmuşlar:

en: Load Preset...
az: Hazır ayarları yükləmək...

en: Get new presets...
az: Yeni hazır ayarlar almaq...

en: Save Settings As Preset
az: Ayarları hazır ayarlar kimi saxlamaq

en: Show Title
az: Başlığı göstərmək

en: Get New Display Styles...
az: Yeni görüntü üslubları almaq...

en: Minimum Time Between Updates:
az: Yenilənmələr arasındakı ən az vaxt:

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
az: 1 saniyə

en: Total Sensor | Total Sensors
az[0]: Ümumi sensor
az[1]: Ümumi sensorlar

en: Text-Only Sensors
az: Yalnız-mətn sensorları

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
az: Sensor plazmoidinin bükülmüş vəziyyətdə yığcam görünüşü, misal üçün, panel görünüşündə olduğu kimi.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
az: Plazmoid tam açıldığı zaman onun görünüşü.

en: The optional configuration page for this face.
az: Bu üz üçün səhifənin tənzimlənmə seçimi.

en: Configuration support
az: Tənzimləmə dəstəyi

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
az: Verilmiş üz üçün tənzimləmə seçimləri üçün KConfigXT xml faylı.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
az: Üz xüsusiyyətlərini və imkanlarını təsvir edən tənzimləmə faylı.

en: System Monitor Sensor
az: Sistemi İzləmə Sensoru

note: translators: very short label of the INSERT key
en: Ins
az: Dax

[ctx: timezone]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Canadian
az: Kanada düzülüşü

en: Mercury
az: Merkuri

en: Willow
az: Söyüd

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
az: Gəz

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
az: Genişlət

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
az: Yoxla

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
az: Yoxlama

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
az: Şaquli sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
az: Üfüqi sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
az: Lütfən daha çox əməliyyat üçün enter-ə basaraq alt idarəyə gedin

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
az: Sütun %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
az: Sətir %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
az: Aç

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
az: Oynat

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
az: Fasilә

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
az: Dayan

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
az: Sәssiz

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
az: Miqyaslandırılmış

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
az: Mediapleyer

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
az: Səs və ya Video əlavə et

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
az: Səs və ya Videonu aç

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
az: Bütün səs və video faylları

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
az: Seçilmiş fayl formatı dәstәklәnmir.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
az: <Hamısı>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
az: < Modul Yoxdur >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
az: Yanlış Şifrә

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
az: Fayl heç bir BASIC kitabxanası saxlamır

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
az: Etibarsız Ad

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
az: Kitabxana adı 30 simvoldan çox olmamalıdır.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
az: Digər sənədlərin makrolarına yetişmək mümkün deyil.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
az: Kitabxana yalnız oxumaq üçündür.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
az: 'XX' әvәz edilә bilmәdi.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
az: 'XX' әlavә edilә bilmәdi.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
az: 'XX' әlavә olunmadı.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
az: 'XX' üçün şifrәni daxil edin.

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
az: Ad artıq mövcuddur

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
az: (İmzalanmış)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
az: Eyni adda obyektlər artıq mövcuddur

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
az: Təhlüksəzilik səbəblərinə görə, siz bu makronu icra edə bilməzsiniz.
    
    Əlavə məlumat üçün, təhlükəsizlik tənzimləmərinə baxın.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
az: Axtarılan açar söz tapılmadı

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
az: Son modula qədər axtarış tamamlandı. İlk moduldan davam edilsin?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
az: Açar sözü XX dəfə dəyişdirildi

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
az: Fayl oxuna bilmir

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
az: Fayl saxlanıla bilmәdi

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
az: Varsayılan kitabxana adı dəyişdirilə bilməz.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
az: Qaynaq kodu yaradılır

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
az: Fayl adı:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
az: Kitabxana İdxal Et

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
az: XX makrosunu silmək istədiyinizdən əminsiniz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
az: XX kitabxanasını silmək istədiyinizdən əminsiniz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
az: XX kitabxanasının istinadını silməz istəyirsinizmi?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
az: XX modulunu silmək istədiyinizdən əminsiniz?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
az: Sət

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  641 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  782 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  922 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  945 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1031 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
az: Süt

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
az: BASIC işləyərkən pəncərə bağlanıla bilməz.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
az: Varsayılan kitabxana əvəzlənə bilməz.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
az: 'XX' üçün istinad mümkün deyil.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
az: Bax

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
az: Çağırış Topası

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
az: Yeni Kitabxana

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
az: Yeni Modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
az: Yeni Dialoq

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
az: Bu düzəlişdən sonra proqramı yenidən başlatmalısız.
    Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
az: Bütün aktiv modullarda mətni dəyişdirmək istəyirsinizmi?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
az: Bax:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
az: Çağırışlar:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
az: Mənim Makrosum

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
az: Mənim Dialoqlarım

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
az: Mənim Makrolarım və Dialoqlarım

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
az: %PRODUCTNAME Makrosları

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
az: %PRODUCTNAME Dialoqları

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
az: %PRODUCTNAME Makroları və Dialoqları

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
az: XX makrosunun üzərinə yazmaq istəyirsiz?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
az: <Yerliləşdirilməyib>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
az: [Varsayılan Dil]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
az: Sənədin Obyektləri

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
az: Formlar

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
az: Modullar

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
az: Sinif Modulları

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
az: Dialoq idxalı - Ad artıq istifadə olunur

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
az: Bu kitabxana artıq bu adda dialoq saxlayır:
    
    $(ARG1)
    
    Mövcud dialoqu saxlamaq üçün dialoqun adını dəyişin və ya mövcud olan dialoqu əvəz edin.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
az: Buraxın

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
az: Dialoq İdxalı - Dil Uyğunlaşmazlığı

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
az: Seç

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
az: İcra et

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
az: Obyekt Kataloqu

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  641 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  752 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  922 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VE
en: Properties:
az: Xassələr:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
az: İşarələnmiş İdarə yoxdur

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
az: Çoxlu seçim

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
az: [Önseçilən Dil]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
az: <Dil vəsaitlərini yaratmaq üçün 'Əlavə et' düyməsinə basın>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
az: Kitabxananı uzantı olaraq ixrac et

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
az: BASIC kitabxanası olaraq ixrac et

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
az: Uzantı

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
az: İcra et

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
az: Makrolar burada mövcuddur :

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
az: Makro Formu

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
az: Makronu Burada Saxla

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
az: Makro adı

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
az: Təyin edin...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
az: Təşkilatçı...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
az: Yeni Kitabxana

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
az: Yeni Modul

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
az: Varsayılan İstifadəçi İnterfeys Dilini Təyin Et

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
az: Əsas dil:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
az: Mövcud Dillər:

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
az: Əlavə ediləcək dilləri seçin. Bu dillər üçün mənbələr kitabxanada yaradılacaq. Mövcud əsas istifadəçi interfeysi dilindəki yazılar bu yeni mənbələrə ilkin olaraq köçürüləcək.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
az: İstifadəçi İnterfeys Dili Əlavə Et

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
az: Dil Mənbələrini Sil

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
az: Seçilmiş dil(lər)in mənbələrini silmək istəyirsinizmi?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
az: Seçilmiş dil(lər)in mənbələrini silməyə çalışırsınız. Bu dilin bütün istifadəçi interfeysi yazıları silinəcək.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
az: Dialoq:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
az: _Şifrə...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
az: _İxrac et...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
az: Əsas kitabxananı ixrac et

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
az: _Uzantı olaraq ixrac et

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
az: BASIC kitabxanası olaraq ixrac et

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
az: _Sətir nömrəsi:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
az: Kitabxana İdxal Et

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
az: Kitabxanaları İdxal et

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
az: Mövcud kitabxanaları dəyişdir

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
az: M_əkan:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
az: _Kitabxana:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
az: _Şifrə...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
az: _İxrac et...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
az: Qırılma nöqtələrini İdarə et

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
az: Fəal

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
az: Keçənlərin sayı:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
az: Qırılma nöqtələri

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
az: İstifadəçi İnterfeys Dilini  İdarə Et [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
az: Hazırkı Dillər:

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
az: Əlavə et...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
az: M_odul:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
az: _Şifrə...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
az: _İxrac et...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
az: Modullar

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
az: Pəncərələr

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
az: Kitabxanalar

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
az: Sintaksis xətası.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
az: Gosub olmadan geri qayıt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
az: Daşma.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
az: Kifayət qədər yaddaş yoxdur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
az: Sıfıra bölmə.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
az: Dəyişkən təyin edilməyib.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
az: Fayl tapılmadı.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
az: Yanlış fayl modu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
az: Fayl artıq açıqdır.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
az: Cihaz G/Ç xətası.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
az: Fayl artıq mövcuddur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
az: Xətalı qeyd uzunluğu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
az: Həddindən artıq fayl.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
az: Cihaz əlçatan deyil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
az: Disk hazır deyil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
az: Reallaşdırılmayıb.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
az: Açıq

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
az: Qapalı

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
az: Doğru

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
az: Yanlış

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
az: Hə

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
az: Yox

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
az: Növ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
az: Başlıq

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
az: Başlıq

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
az: Modullar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
az: Yardım

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
az: Mənim Makrosum

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
az: %PRODUCTNAME Makrosları

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
az: İcra et

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
az: Yox

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
az: Növ:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
az: Göstәr

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
az: Xassə

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
az: Növ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
az: Növ

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
az: Növ:

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
az: _Uzantı:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
az: Alt hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
az: Üst hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
az: Hücrə içindən mətn uzantısı

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
az: Fəal

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
az: Müəllif

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
az: Müəllif

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
az: Makro Formu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
az: Dəyişdirilib:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
az: Növ:

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
az: _Yol:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
az: Açıq

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
az: Qapalı

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
az: Açıq

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
az: Qapalı

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
az: Makro adı

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
az: Versiya

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
az: Açıq

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
az: Yardım

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
az: Növ

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
az: Başlıq

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
az: Növ

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
az: İcra et

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
az: Dәyişәn

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
az: Uzantı qurulu deyil.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
az: Formlar

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
az: '%1' cədvəlini silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
az: Hə

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
az: Yox

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
az: _Gəz…

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
az: _Gəz…

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
az: Gəz

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
az: Gəz

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
az: Aç

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
az: _Gəz…

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
az: Hə

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
az: Yox

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
az: Köçürülür:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
az: Bunu əlavə edən zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
az: Bunu silən zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
az: Uzantı artıq əlavə olunub:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
az: Belə bir uzantı yerləşdirilməyib:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
az: %NAME uzantıları üçün mənbə sinxronlaşdırılır

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
az: Fəallaşdırılır:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
az: Qeyri-fəallaşdırılır:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
az: Medya növü müəyyənləşdirilə bilmədi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
az: Bu medya növü dəstəklənmir:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
az: Bunu fəallaşdıran zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
az: Bunu qeyri-fəallaşdıran zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
az: Quraşdırma sxemi

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
az: Quraşdırma Məlumatı

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
az: Dialoq Kitabxanası

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
az: Kitabxana adı müəyyənləşdirilə bilmədi.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
az: UNO Dinamik Kitabxana Komponenti

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
az: UNO Java Komponenti

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
az: UNO Python Komponenti

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
az: UNO Komponentləri

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
az: UNO RBD Növü Kitabxana

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
az: UNO Java Növü Kitabxana

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
az: %MACROLANG Kitabxanası

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
az: Yardım

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
az: Bu uzantı quraşdırıla bilmədi, çünki:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
az: Uzantı quraşdırılmayacaq çünki Kömək fayllarında xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
az: Uzantı(lar) əlavə et

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
az: ~Sil

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
az: ~Qoş

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
az: ~Söndür

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
az: ~Yenilə...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME silinir

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME qoşulur

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME söndürülür

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME üçün lisenziyanı qəbul et

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
az: Xəta: Bu uzantının statusu naməlumdur

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
az: Çıx

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
az: Aşağıdaki asılılıq tələbləri qarşılanmadığı üçün bu uzantı fəallaşdırıla bilməz:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
az: Lisenziyanı hələ qəbul etmədiyiniz üçün bu uzantı qeyri-fəaldır.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
az: Lisenziyanı göstər

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '%NAME' uzantısını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Quraşdırmanı təsdiq etmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
az: Siz '%NAME' uzantısını silməyə çalışırsınız.
    Uzantını silmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını silməyi dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını silmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını silməyi dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını fəallaşdırmaq üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını fəallaşdırmağı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını qeyri-fəallaşdırmaq üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını qeyri-fəallaşdırmağı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
az: '%Name' uzantısı bu kompüterdə işləmir.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
az: Uzantılar quraşdırılır...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
az: Quraşdırma bitdi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
az: Xəta yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
az: %NAME uzantısını endirmədə xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
az: Xəta mesajı:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
az: %NAME uzantısını quraşdırmada xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
az: %NAME uzantısı üçün lisenziya qəbul edilmədi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
az: Uzantı quraşdırılmayacaq.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün '$OLDNAME' adlı daha yeni versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Bu versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Bu versiya '$OLDNAME' adı ilə artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün '$OLDNAME' adlı yeni versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
az: Heç bir yeniləmə yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
az: Heç bir quraşdırıla biləcək yeniləmə yoxdur. Nəzərə alınmayan və ya qeyri-fəallaşdırılmış yeniləmələri görmək üçün 'Bütün yeniləmələri göstər' qutusunu işarələyin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
az: Xəta baş verdi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
az: Bilinməyən xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
az: Bu yenilə üçün daha çox məlumat yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
az: Uzantı yenilənə bilmir, çünki:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
az: Tələb edilən %PRODUCTNAME versiyası uyğun deyil:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
az: %PRODUCTNAME %VERSION varınızdır

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
az: səyyah əsaslı yeniləmə

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
az: Versiya

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
az: Bu yeniləmə nəzərə alınmayacaq.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
az: Tətbiqetmə başladıla bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
az: "$1" konfiqurasiya qovluğu tapılmadı.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
az: Bu quraşdırma yolu yanlışdır.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
az: Daxili xəta meydana gəldi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
az: "$1" tənzimləmə faylı zədəlidir.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
az: "$1" konfiqurasiya faylı tapılmadı.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
az: "$1" tənzimləmə faylı bu versiyanı dəstəkləmir.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
az: İstifadəçi interfeys dili təyin edilə bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
az: İstifadəçi quraşdırılması tamamlana bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
az: Konfiqurasiya xidməti əlçatan deyil.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
az: Mərkəzi quraşdırmanıza yetişən zaman ümumi bir xəta baş verdi.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
az: Çap etmə qeyri-fəaldır. Heç bir sənəd çap oluna bilməz.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
az: Yol meneceri əlçatan deyil.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
az: $NAME üçün Uzantı Proqram Lisenziya sözləşməsi:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
az: ["Bəli" və ya "xeyr" daxil edin]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
az: Sizin girişiniz düzgün deyildi. Zəhmət olmasa "bəli" və ya "xeyr" daxil edin:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
az: BƏLİ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
az: B

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
az: XEYR

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
az: X

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
az: XƏTA:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
az: Uzantı Meneceri

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
az: Uzantıları Göstər

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
az: Daha çox uzantını onlayn əldə edin...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
az: Uzantını kimin üçün qurmaq istəyirsiniz?

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
az: Uzantı Proqram Lisenziya Razılaşması

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
az: Lütfən uzantının quraşdırılması üçün bu addımları izləyin:

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
az: Uzantı Proqram Lisenziya Razılaşması

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
az: Uzantı Yeniləməsi

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
az: _Mövcud uzantı yeniləmələri

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
az: Uzantılar endirilir...

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
az: Uzantı yeniləməsi tələb edilir

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
az: Başlıq

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
az: inç

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
az: Yox

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
az: Yardım

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
az: Yox

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
az: Üfüqi sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
az: Şaquli sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
az: Çoxlu seçim

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
az: Başlıq

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
az: Formlar

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
az: Uzantılar üçün yeniləmə mövcuddur

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
az: Yox

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
az: Hə

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
az: sent

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
az: funt

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
az: iena

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
az: bölmə

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
az: müəllif hüququ

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
az: deyil

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
az: qeydiyyatlı

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
az: dərəcə

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
az: orta nöqtə

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
az: Teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
az: İota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
az: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
az: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
az: Siqma

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
az: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
az: Çi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
az: Omeqa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
az: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
az: qamma

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
az: teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
az: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
az: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
az: siqma2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
az: siqma

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
az: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
az: çi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
az: omeqa

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
az: xəncər

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
az: xəncər2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
az: güllə

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
az: güllə2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
az: mille başına

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
az: bazis nöqtə

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
az: sadə

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
az: inç

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
az: uon

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
az: şekel

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
az: avro

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
az: hrivna

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
az: rupi

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
az: Türk lirası

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
az: məlumat

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
az: hamı üçün

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
az: hissəli

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
az: mövcuddur

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
az: mövcud deyil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
az: boş dəst

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
az: içində

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
az: içində deyil

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
az: balaca içində

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
az: ni deyil

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
az: balaca ni

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
az: dəlilin sonu

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
az: məhsul

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
az: cəm

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
az: kök

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
az: kub kök

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
az: dördüncü kök

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
az: sonsuzluq

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
az: bucaq

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
az: bucaq2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
az: bölür

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
az: bölmür

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
az: paralel

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
az: nparalel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
az: və

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
az: və ya

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
az: kəsişmə

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
az: birləşmə

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
az: inteqral

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
az: inteqral2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
az: inteqral3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
az: inteqral4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
az: inteqral5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
az: bərabər deyil

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
az: alt dəst

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
az: super dəst

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
az: alt dəst deyil

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
az: super dəst deyil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
az: sağ üçbucaq

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
az: izlə

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
az: saat şüşəsi

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
az: klaviatura

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
az: trapesiya

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
az: zəngli saat

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
az: saniyəölçən

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
az: xronometr saatı

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
az: saat şüşəsi2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
az: dördbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
az: dördbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
az: balaca dördbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
az: balaca dördbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
az: düzbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
az: düzbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
az: paraleloqram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
az: paraleloqram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
az: üçbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
az: üçbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
az: günəşli

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
az: bulud

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
az: zontik

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
az: qaradam

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
az: ulduz

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
az: ulduz2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
az: Günəş

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
az: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
az: telefon2

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
az: yağış

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
az: kofe

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
az: sol3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
az: sağ3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
az: sol

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
az: üst

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
az: sağ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
az: alt

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
az: zəhər

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
az: Günəş2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
az: Ay

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
az: Ay2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
az: dişi

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
az: kişi

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
az: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
az: nota2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
az: notalar

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
az: notalar2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
az: təbii

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
az: qılınc

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
az: gül

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
az: xəbərdarlıq

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
az: futbol

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
az: qaradam2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
az: bulud2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
az: yağış2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
az: bulud3

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
az: top

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
az: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
az: təyyarə

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
az: əl

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
az: qələm

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
az: qələm2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
az: qələm3

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
az: ürək

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
az: halqa

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
az: halqa2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
az: yarım nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
az: dörddə bir nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
az: səkkizinci nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
az: on altıncı nota

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
az: körpü

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
az: okean

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
az: vulkan

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
az: ağac

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
az: palma

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
az: kaktus

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
az: roza

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
az: ot

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
az: göbələk

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
az: qarpız

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
az: limon

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
az: banan

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
az: alma

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
az: yaşıl alma

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
az: ət

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
az: spaqetti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
az: çörək

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
az: suşi

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
az: dondurma

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
az: şokolad

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
az: bal

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
az: kek

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
az: restoran

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
az: çay

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
az: pivə

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
az: pivə2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
az: hədiyyə

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
az: ad günü

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
az: teatr

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
az: musiqi2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
az: musiqi

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
az: futbol

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
az: ofis

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
az: məktəb

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
az: dovşan

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
az: pişik

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
az: ilan

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
az: meymun

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
az: toyuq

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
az: it

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
az: donuz

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
az: fil

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
az: qabıq

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
az: böcək

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
az: qarışqa

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
az: arı

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
az: balıq

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
az: balıq2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
az: balıq3

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
az: pinqvin

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
az: dəvə

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
az: dəvə2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
az: delfin

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHXXZ
en: ok
az: tamam

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
az: bəli

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
az: xeyr

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
az: kişi

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
az: qadın

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
az: Diaqramlar

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
az: Sәslәr

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
az: Adsız

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
az: Fayl _uzantısı:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
az: dəyişdirildi

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
az: Verilənlər bazasından məlumat oxumaqda xəta

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
az: Bağlantı uğursuz alındı

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
az: Qeyd et

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
az: #Hamısı

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
az: Genişlət

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
az: Hamısı

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
az: Aç

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
az: ~Avtomatik fayl adı uzantısı

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
az: Aç

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
az: Hamısı

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
az: ~Yenilə

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
az: ~Qapat & Buraya qayıt:

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
az: Nüsxəsini belə saxla...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
az: Sənəd Yoxdur

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
az: Siyahını Təmizlə

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
az:  (Uzaq)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
az: Əlavə %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
az: Təkrarla

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
az: ~Sıfırla

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
az: Adsız

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
az: Çoxsaylı Dillər

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
az: Heç biri (İmla qaydalarını yoxlama)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
az: Əsas dilə sıfırla

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
az: Paraqraf üçün dil təyin et

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
az: Mətn dili. Simvol və ya paraqraf dilini təyin etmək üçün sağ klikləyin

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
az: Uzantı serverləri qeyd edilir

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
az: Uzantı: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
az: MIME Məzmun Növü: [1], Uzantı: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
az: Uzantı serverləri qeydiyyatdan çıxarılır

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
az: Uzantı: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
az: MIME Məzmun Növü: [1], Uzantı: [2]

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
az: ~Yeni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
az: dördbucaq

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
az: düzbucaq

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
az: içində

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
az: deyil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
az: və

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
az: və ya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
az: kök

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
az: şokolad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
az: Sıfıra bölmə.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
az: Dayan

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
az: Nüsxəsini belə saxla...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
az: ~Sil

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
az: OLE Obyektləri

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
az: Xülasə

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
az: Qapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
az: Qapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
az: Qapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
az: Yardım

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
az: Uzantı

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
az: Uzantı

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
az: ~Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
az: Formlar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
az: Genişlət

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
az: Göstәr

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
az: Günəş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
az: Ay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
az: Dayan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
az: Obyekt Kataloqu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
az: Qırılma nöqtələrini İdarə et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
az: ~Yeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
az: İcra et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
az: Dayan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
az: Qeyd et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
az: Qapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
az: ~Uzantı Meneceri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
az: Səs və ya Video əlavə et

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
az: ~Yenilə

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
az: MÜƏLLİF

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
az: Hesabatın müəllifini qaytarır.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
az: BAŞLIQ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
az: Hesabatın başlığını qaytarır.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
az: MetaMəlumat

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
az: Meta məlumat üçün funksiyaları tutur

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
az: Yox

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
az: Yox

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
az: və

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
az: Yox

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
az: Yardım

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
az: Hə

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
az: Yox

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
az: və

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
az: siqma

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
az: siqma

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
az: Yanlış Şifrә

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
az: Cədvəllər

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
note: SzgEb
en: Sigma
az: Siqma

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
az: Növ

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
az: Dayan

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
az: Hamısı

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
az: Başlıq

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
az: Cədvəllər

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
az: Alt hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
az: Üst hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
az: Hücrə içindən mətn uzantısı

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
az: bərabər deyil

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
az: Növ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
az: Növ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
az: Növ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
az: Növ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
az: Növ

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
az: %PRODUCTNAME Xətti Həll edici

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
az: %PRODUCTNAME CoinMP Xətti Həll edici

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
az: Dəyişkənləri qeyri-neqativ olaraq qəbul et

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
az: Dəyişkənləri tam ədədlər olaraq qəbul et

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
az: Həll etmə vaxt limiti (saniyələr)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
az: Epsilon səviyyəsi (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
az: Budaq-və-sərhəd dərinliyini limitlə

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
az: Model xətti deyil.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
az: Epsilon səviyyəsi düz deyil.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
az: Model mümkün deyil. Limitləmə vəziyyətini yoxlayın.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
az: Model sonsuzdur.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
az: Vaxt limiti bitdi.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
az: Uzantılar

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
az: Faydalı %PRODUCTNAME uzantıları.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
az: Windows Explorer Uzantısı

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
az: Dәyişәn

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
az: Uzantısız fayl adı

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
az: Müəllif

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
az: Səs və ya Video əlavə et

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
az: Başlıq

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
az: Başlıq

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
az: Növ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
az: Oynat

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
az: Dayan

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
az: Oynat

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
az: Oynat

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
az: Qur

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
az: Dayandır

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
az: [FULLPRODUCTNAME] Quraşdırma Sehirbazına Xoş Gəldiniz

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
az: Quraşdırma qurulu [PRODUCTNAME] versiyanızı yeniləyəcək

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
az: Bu biraz vaxt ala bilər.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
az: Qur

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
az: Dayandır

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
az: Bu doğru [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] quraşdırılması deyil.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
az: Quraşdırılmanı başlatmaq üçün Qur düyməsinə klikləyin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
az: Quraşdırma bir dəqiqə çəkə bilər...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
az: Özünüzü administrator olaraq tanıdıb təkrar yoxlamaq istərdiniz?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
az: Bəli, tanıt

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
az: Xeyr, quraşdırılmanı dayandır

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
az: Quraşdırılma baş tutmadı.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
az: [PRODUCTNAME] dil paketi quraşdırılması tamamlandı.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
az: [FULLPRODUCTNAME] quraşdırılması tamamlandı

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
az: Adsız

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
az: Göstәr

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
az: ~Sıfırla

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
az: %DEFAULTEXTENSION _Format işlət

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
az: Növ

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
az: Hə

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
az: Yox

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
az: Növ

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
az: Başlıq

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
az: Mövzu:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
az: Müəllif

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
az: Açar sözlər

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
az: Açar sözlər:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
az: Şərhlər:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
az: OLE Obyektləri

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
az: Sözlər

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
az: Simvollar

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
az: Xəttlər

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
az: Mənbə

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
az: Versiya

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
az: Cədvəllər

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
az: Hücrələr

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
az: Sənəd Statistikaları

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
az: Xülasə

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
az: Xassə

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
az: Dəyişdirilib:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
az: Gözdən keçirmə nömrəsi

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
az: Gözdən keçirmə nömrəsi:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
az: Ümumi düzəliş vaxtı

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
az: Ümumi düzəliş vaxtı:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
az: Açıqlama:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
az: Növ:

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
az: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
az: qamma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
az: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
az: ksi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
az: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
az: siqma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
az: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
az: çi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
az: omeqa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
az: bərabərdeyil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
az: bucaq

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
az: və

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
az: sol

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
az: sağ

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
az: Başlıq

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
az: Başlıq

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
az: %d sənəd

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
az: %PRODUCTNAME Uzantısı

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
az: Dayandır

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
az: Fayl artıq mövcuddur.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
az: Versiya

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
az: Növ:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
az: Növ:

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
az: Xəttlər

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
az: bəli

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
az: Yox

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
az: Qapalı

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
az: sol

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
az: üst

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
az: sağ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
az: alt

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
az: Kompüterlәr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
az: Diaqramlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
az: Sәslәr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
az: Kompüterlәr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
az: Mәktәb vә Universitet

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
az: və

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
az: Xassələr:

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
az: Qeyd et

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
az: Sil #

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
az: Çoxlu seçim

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
az: Axtarılan açar söz tapılmadı

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
az: IPA Uzantıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
az: Fonetik Uzantılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
az: Fonetik Uzantılar Tamamlaması

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
az: Müəllif

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
az: Müəllif

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
az: Xassə

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
az: Başlıq

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
az: Növ:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
az: Qapat

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
az: Qapalı

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
az: Qapat

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
az: Fəal

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
az: Fəal

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
az: Müəllif

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
az: Müəllif

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
az: Uzantılar

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
az: Başlıq

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
az: Müəllif

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
az: Dәyişәn

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
az: Müəllif

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
az: ~Yenilə

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
az: ~Sil

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
az: Hamısı

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
az: Müəllif

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
az: Başlıq

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
az: Açar sözlər

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
az: Gözdən keçirmə nömrəsi

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
az: Ümumi düzəliş vaxtı

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
az: Növ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
az: Müəllif

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
az: Simvollar

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
az: Sözlər

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
az: Başlıq

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
az: Uzantısız fayl adı

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
az: Müəllif

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
az: Başlıq

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
az: Hə

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
az: Yox

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
az: Növ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
az: Pa_rol:

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
az: Müəllif

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
az: Başlıq

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
az: Başlıq

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
az: Başlıq

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
az: Süzgəc Seçimi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
az: Növ

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
az: Növ

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
az: Növ

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
az: Göstәr

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
az: _Yol:

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
az: Müəllif

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
az: Başlıq

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
az: Növ

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
az: Növ

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
az: Başlıq

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
az: Başlıq

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
az: Paraqraf üçün dil təyin et

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
az: Mövzu:

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
az: Növ

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
az: Növ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
az: Aç

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
az: Növ:

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
az: Göstәr

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
az: Sözlər

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
az: Yox

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
az: Hə

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
az: ~Sil

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
az: %PRODUCTNAME Uzantısı

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
az: Təsdiqləmə Kodu

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
az: Süzgəc Seçimi

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
az: Təsdiqləmə Tələb edilir

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
az: Sistem mandatını _işlət

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
az: Parolu _yadda saxla

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
az: He_sab:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
az: Pa_rol:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
az: İstifadəçi adı və parolu daxil edin:
    “%2” / %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
az: Xətalı istifadəçi adı və parol:
    “%2” / %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
az: Xətalı istifadəçi adı və parol:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
az: İstifadəçi adı və parolu daxil edin:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
az: Serverdən mesaj:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
az: %PRODUCTNAME - Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
az: Makrosları _Söndür

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
az: Makrosları _Aktivləşdir

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
az: Qapat

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
az: Yardım

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
az: ~Avtomatik fayl adı uzantısı

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
az: Aç

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
az: içində

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
az: inç

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
az: Yox

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
az: Mövzu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
az: Xəttlər

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
az: Hə

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
az: Yox

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
az: Qapat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
az: və

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
az: və ya

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
az: Versiya

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
az: Növ

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
az: Açıqlama:

en: untitled application
az: adsız proqram

en: Tool to switch between workspaces
az: İş sahələri arasında keçiş vasitəsi

en: Click this to switch to workspace %s
az: %s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın

en: Tool to switch between visible windows
az: Pəncərələr arasında keçiş vasitəsi

en: Unmi_nimize
az: _Böyüt

note: #-#-#-#-#  1053 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
az: _Kiçilt

note: #-#-#-#-#  1053 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
az: _Balacalaşdır

en: Workspace 1_0
az: İş Sahəsi 1_0

en: Workspace %s%d
az: İş Sahəsi %s%d

en: untitled window
az: adsız pəncərə

note: i18n: tag script attribute text
en: Compile .po
az: .po yığmaq

note: i18n: tag script attribute comment
en: Compile .po and make it available to applications
az: .po yığmaq və onu tətbiqlər üçün əlçatan etmək

en: Gettext not found
az: Gettext tapılmadı

en: Install gettext package for this feature to work
az: Bu funksiyanın işləməsi üçün gettext paketini quraşdırın

en: Updating from templates...
az: Şablonlardan yenilənir...

en: Merge has been completed
az: Birləşdirmə başa çatdı

en: Merge has been completed.
    Template modification time: %1 (%2 days ago).
az: Birləşdirmə başa çatdı.
    Şablonun dəyişmə tarixi: %1 (%2 gün əvvəl).

en: Merge failed.
az: Birləşdirmə alınmadı.

en: Could not find template file for the merge:
    %1
az: Birləşdirmək üçün şablon tapılmadı:
    %1

note: i18n: tag script attribute text
en: Update file from template
az: Faylı şablondan yeniləmək

note: i18n: tag script attribute text
en: Merge into ODF
az: ODF daxilində birləşdirmək

note: i18n: tag script attribute comment
en: Generates translated version of ODF document
az: ODF sənədinin tərcümə üdilmiş versiyasını yaradır

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
az: Alternativ tərcümələr

en: There is useful data available in Alternate Translations view.
    
    For Gettext PO files it displays difference between current source text and the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge when updating PO based on POT template.
    
    Do you want to show the view with the data?
az: Alternativ tərcümələr paneli faydalı məlumatlardan ibarətdir.
    
    Gettext PO faylları üçün, PO şablonu əsasında PO faylını yeniləyərkən msgmerge tərəfindən tapılmış qeyri-səlis tərcümələrə uyğun mənbə mətni ilə cari mənbə mətni arasındakı fərqi göstərir.
    
    Bu panel göstərilsin?

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> (i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the <emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the unit.</p><p>This toolview also shows the difference between current source string and the previous source string, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation to make it reflect current source.</p><p>Double-clicking any word in this toolview inserts it into translation.</p><p>Drop translation file onto this toolview to use it as a source for additional alternate translations.</p>
az: <p>Bəzən, əgər mənbə mətni dəyişdirilmişsə, onun tərcüməsi köhnəlmiş olur və <emphasis>yoxlama&nbsp;tələb edir</emphasis> (yəni təsdiq statusunu itirir), və ya (yalnız XLİFF faylı olduqda) <emphasis>alternativ&nbsp;tərcümələr</emphasis>, modulun müşayət etdiyi bölməyə köçürülür.</p><p>Bu panel həmçinin cari tərcümədə hansı dəyişikliklərin olduğunu görmək üçün yeni sətirlə köhnə sətir arasındakl fərqi göstərir.</p><p>Bu paneldəki istənilən sözə iki dəfə vurmaq onu tərcüməyə daxil edir.</p><p>Əlavə alternativ tərcümə mənbəyi kimi istifadə etmək üçün tərcümə faylını bu panelə köçürün.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
az: Mənbə: %1

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
az: Alternativ tərcüməni istifadə etmək

[ctx: @title:column]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @title:column]
en: Target
az: Hədəf

[ctx: @title:column]
en: Approved
az: Təsdiqləndi

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
az: İkili modullar

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
az: Fayl seçmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
az: Mənbə faylını istifadə etmək

en: All supported files (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)
az: Bütün dəstəklənən fayllar (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)

en: Gettext (*.po *.pot)
az: Gettext faylları (*.po *.pot)

en: Gettext (*.po)
az: Gettext tərcümə faylı (*.po)

en: XLIFF (*.xlf *.xliff)
az: XLIFF tərcümə faylları (*.xlf *.xliff)

en: Linguist (*.ts)
az: QT Linguist tərcümə faylı (*.ts)

en: Needs translation
az: Tərcümə tələb olunur

en: Needs full localization
az: Tam lokalizasiya tələb olunur

en: Needs adaptation
az: Adaptasiya tələb olunur

en: Needs translation review
az: Tərcümənin yoxlanılması tələb olunur

en: Needs full localization review
az: Lokalizasiyanın tam yoxlanılması tələb olunur

en: Needs adaptation review
az: Adaptasiyanın yoxlanılması tələb olunur

en: Signed-off
az: İmzalanaraq buraxılmış

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
az: Cütlənmiş formatlama kodunun başlanğıcı

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
az: Cütlənmiş formatlama kodunun sonu

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
az: Ayrıca formatlama kodu

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
az: Təcrid olunan formatlama kodu

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
az: Ümumi cüt formatlaşdırma kodu əvəzedicisi

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Sub-flow
az: Alt mətn axışı

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
az: Ümumi tək formatlaşdırma kodu əvəzedicisi

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
az: Formatlama kodunun cüt əvəzləyicisinin başlanğıcı

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
az: Formatlama kodunun cüt əvəzləyicisinin sonu

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
az: qısaltma

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
az: qısaldılmış forma: Məzmununu saxlamaqla tam sözün seçilmiş hissəsindən yaranan termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
az: qısaltma: sadə terminin bir neçə hərfini ixtisar etməklə qısa forması (məs.,sifət əvəzinə sif.)

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
az: qısaltma: Bir neçə sözdən ibarət tam formanın və ya terminin hərflərindən ibarət yaranan bir söz (məs. və sairə əvəzinə və s.)

[ctx: XLIFF mark type]
en: appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
az: ad: bir agentliyin və ya digər müvafiq qurumun adı kimi düzgün bir ad termini

[ctx: XLIFF mark type]
en: collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
az: birləşmə: birləşmə ilə xarakterizə olunan sözlərin təkrar birləşməsi, birləşmənin komponentləri hətta bir-birinə yaxın olmadıqları halda bir və ya bir sıra ifadələrdə olmalıdır

[ctx: XLIFF mark type]
en: common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
az: ümumi ad: müəyyən dil daxilində istifadə olunan beynəlxalq elmi terminlərin sinonimi

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
az: tarix və/ya vaxt

[ctx: XLIFF mark type]
en: equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign
az: tənlik: bir və ya bir neçə məchul kəmiyyəti olan və həmin məchul kəmiyyətlərin müəyyən qiymətləri zamanı öz bərabərliyini saxlayan riyazi bərabərlikdir

[ctx: XLIFF mark type]
en: expanded form: The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
az: genişlənmiş forma: qısaldılmış forması istifadə olunan terminin tam açılışı

[ctx: XLIFF mark type]
en: formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula
az: formula: rəqəmlər, rəmzlər, riyazi və kimyəvi düstur kimi qısa konsepsiyanı ifadə etmək üçün istifadə olunur

[ctx: XLIFF mark type]
en: head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record
az: əsas termin: başlıca terminoloji qeydləri seçmək üçün təyin edilmiş konsepsiya

[ctx: XLIFF mark type]
en: initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')
az: ixtisarlar: ayrıca tələffüz edilən zaman bir neçə termin və ya termin elementlərindən təşkil olunmuş, sözün ilkin hərflərindən ibarət qısaldılmış termin formasıdır

[ctx: XLIFF mark type]
en: international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
az: beynəlxalq elmi terminlər: müvafiq elmi orqan tərəfindən qəbul edilmiş beynəlxalq elmi nomenklaturanın bir hissəsi olan termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
az: beynəlmiləlçilik: bir çox dildə eyni və ya təxminən eyni ortoqrafik və ya fonemik formaya malik bir termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like
az: məntiqi ifadə: riyazi və ya məntiqi əlaqələrə əsaslanan bir konsepsiyanı təmsil etmək üçün istifadə edilən ifadə, məsələn bərabərsizlik ifadələri, münasibətlər qurulması, Boolean əməliyyatları və b.

[ctx: XLIFF mark type]
en: materials management unit: a unit to track object
az: materialların idarəetmə vahidi: obyekti izləmək üçün modulu

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
az: ad

[ctx: XLIFF mark type]
en: near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
az: yaxın sinonim: eyni dildə başqa bir terminlə eyni və ya çox oxşar bir anlayışı təmsil edən, lakin bir-birinin əvəzlənməsi bəzi məzmunlarla məhdudlaşan və digərlərində tətbiq olunmayan bir termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
az: hissə nömrəsi: bir istehsal sistemindəki bir obyektə təyin edilmiş unikal bir əlifba-rəqəm təyinatatı

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
az: ifadə

[ctx: XLIFF mark type]
en: phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
az: frazeoloji: vahidi təşkil edən iki və ya daha çox sözdən ibarət bir qrup, bu ifadəni təşkil edən sözlərin birləşdirilmiş mənasına əsasən mənası tez-tez çıxılmayacaqdır.

[ctx: XLIFF mark type]
en: protected: the marked text should not be translated
az: qorunan: qeyd olunmuş mətn tərcümə edilməməlidir

[ctx: XLIFF mark type]
en: romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet
az: romanlaşdırılmış forma: Latın qrafikası ilə olmayan yazı sistemlərinin Latın əlifbasına çevrildiyi bir əməliyyat nəticəsində yaranan bir forma

[ctx: XLIFF mark type]
en: segment: the marked text represents a segment
az: seqment: işarələnmiş mətn bir seqmenti təmsil edir

[ctx: XLIFF mark type]
en: set phrase: a fixed, lexicalized phrase
az: ifadə qurmaq: sabit seçilmiş ifadə

[ctx: XLIFF mark type]
en: short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')
az: qısa forma: terminin tam formasından daha az sözləri özündə cəmləyən bir çox söz termininin bir variantı (məs: 'Beynəlxalq Valyuta Məsələləri üzrə İyirmi Dördüncü Hökumətlərarası Qrup' üçün '' İyirmi Dörd 'qrupu)

[ctx: XLIFF mark type]
en: stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
az: ehtiyat saxlama vahidi: inventar nəzarət sistemində bir obyektə təyin olunmuş unikal bir əlifba-say ilə müəyyən edilmiş bir inventarlaşdırılmış element

[ctx: XLIFF mark type]
en: standard text: a fixed chunk of recurring text
az: standart mətn: təkrarlanan mətnin sabit bir hissəsi

[ctx: XLIFF mark type]
en: symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
az: somvol: hərflər, rəqəmlər, piktoqramlar və ya hər hansı bir birləşmə ilə bir konsepsiyanın təyin edilməsi

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry
az: sinonimi: bir mətn daxiletməsində əsas giriş termini ilə eyni və ya çox oxşar anlayışı təmsil edən bir termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
az: ssinonim ifadə: eyni dildə başqa bir ifadə ilə eyni semantik məzmunu ifadə edən bir frazeoloji vahid

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
az: termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
az: transkripsiyalı forma: çevrilmiş simvolların tələffüzü nəzərə alınmaqla, bir yazı sisteminin simvolları digər yazı sisteminin simvolları ilə təmsil olunduğu bir əməliyyat nəticəsində yaranan bir forma

[ctx: XLIFF mark type]
en: transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
az: transliterasiya edilmiş forma: bir əlifba yazı sisteminin simvolları başqa bir əlifba yazı sisteminin simvolları ilə təmsil olunan bir əməliyyat nəticəsində yaranan bir forma

[ctx: XLIFF mark type]
en: truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')
az: qısaldılmış termin: terminin bir və ya daha çox elementlərin və ya hecaların (məsələn, "komputer" üçün "komp") buraxılması nəticəsində yaranan qısaltma forması

[ctx: XLIFF mark type]
en: variant: one of the alternate forms of a term
az: variant: terminə alternativ formalardan biri

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
az: Mətn daxil etməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
az: Mətnin silinməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Approvement toggling
az: "Təsdiq edildi" vəziyyətinin dəyişdirilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
az: Formatlamanın daxil edilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
az: Formatlamanın silinməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
az: Qeyd verilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Update/add workflow phase
az: İş prosesinin Yenilənməsi/Əlavə edilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Translation Equivalence Setting
az: Tərcümə ekvivalentinin qurulması

[ctx: @item Undo action item]
en: Remove text with markup
az: Mətnin formatlana ilə silinməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Insert text with markup
az: Mətnin formatlanma ilə daxil edilməsi

en: separator for different-length string alternatives
az: Müxtəlif uzunluqlu alternativ sətirlər üçün ayırıcı

en: Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT template
az: Daha yeni POT şablonuna keçid zamanı Gettext tərəfindən saxlanılan əvvəlki mənbə fraqmenti

[ctx: @window:title]
en: Author name missing
az: Müıllifin adı verilməyib

en: Your name:
az: Sizin adınız:

[ctx: @window:title]
en: Author email missing
az: Müəllifin e-poçtu verilməyib

en: Your email:
az: Sizin e-poçtunuz:

en: Previous source value, saved by lupdate tool
az: lupdate tərəfindən saxlanılan əvvəlki mənbə fraqmenti

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
az: Tərcümə bölmələri

en: Quick search...
az: Cəld axtarış...

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L.
az: Ctrl+L ilə aktivləşir

[ctx: @info:tooltip]
en: Accepts regular expressions
az: Müntəzəm ifadələr qəbul edilir

en: Reset individual filter
az: Fərdi filtrləri sıfırlamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
az: Sürətləndiriciləri nəzə almamaq

en: Non-ready
az: Hazır deyil

en: Non-empty
az: Boş deyil

en: Changed since file open
az: Fayl açıldıqdan sonra dəyişdirilib

en: Unchanged since file open
az: Fayl açıldıqdan sonra dəyişdirilməyib

en: Same in sync file
az: Sinxronizasiya faylı ilə eyni

en: Different in sync file
az: Sinxronizasiya faylında fərqlidir

en: Not in sync file
az: Sinxronizasiya faylında yoxdur

en: Non-plural
az: Tək halda

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
az: Əsas parametrlər

[ctx: @title:inmenu]
en: States
az: Vəziyyəti

[ctx: @title:inmenu]
en: Searchable column
az: Axtarış edilə bilən sütun

[ctx: @title:inmenu]
en: Resort and refilter on content change
az: Tərkibi dəyişdirilərkən sıranı və filtri yeniləmək

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
az: Hamısı

[ctx: @title:column]
en: Entry
az: Say

[ctx: @title:column Original text]
note: i18nc("@title:column","ID");
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
az: Tərcümə

[ctx: @title:column]
en: Notes
az: Qeydlər

[ctx: @title:column]
en: Files
az: Fayllar

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
az: Tərcümənin vəziyyəti

[ctx: @title:column Length of the original text]
en: Source length
az: Mənbə dili

[ctx: @title:column Length of the text in target language]
en: Target length
az: Hədəf dil

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
az: Hazırdır

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
az: Yoxlamaq tələb olunur

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
az: Tərcümə olunmayan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
az: Hədəf dil:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
az: Düzəliş etmək

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
az: Cari: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
az: Ümumi: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
az: Hazır deyil: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
az: Tərcüməsiz: %1

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
az: Naviqasiya

[ctx: @title actions category]
en: Editing
az: Düzəliş

en: Synchronization 1
az: Sinxronizasiya 1

en: Synchronization 2
az: Sinxronizasiya 2

[ctx: @title actions category]
note: i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
en: Glossary
az: Lüğət

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert alternate translation #%1
az: Alternativ tərcüməni əlavə etmək #%1

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
az: Qeyd yazmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert TM suggestion #%1
az: Tərcümə Yaddaşından #%1 təklifini əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove TM suggestion #%1
az: Tərcümə Yaddaşından #%1 təklifini silmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert term translation #%1
az: #%1 tərcümə termini əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
az: Lüğətə yeni söz əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert WebQuery result #%1
az: #%1 veb sorğusunun nəticəsini əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
az: Mərhələlər...

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
az: Söz sayı

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear all translated entries
az: Bütün tərcümə bölmələrini silmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch the Pology command on this file
az: Pology vasitəsi ilə bu faylı yoxlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge translation into OpenDocument
az: Tərcüməni OpenDocument sənədinə tətbiq etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
az: Axtarış istiqamətini dəyişmək

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
az: Təsdiqləndi

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
az: Təsdiqləmək və növbəti bölməyə keçid

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
az: Tərcümənin ekvivalenti

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
az: Orijinalı tərcümə sahəsinə kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Unwrap target
az: Tərcümədən sətirə keçməni silmək (proqramdakı görünüşə təsir etmir)

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
az: Təmizləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
az: Yarlıq daxil etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Check this unit using LanguageTool
az: LanguageTool istifadə etməklə bu modulu yoxalayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
az: Növbəti yarlığı daxil edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
az: Mətn tamamlama

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
az: Lüğətdəki ən yaxşı variantı ilə əvəzləmək

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
az: &Növbəti

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
az: &Əvvəlki

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
az: &Birinci bölmə

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
az: &Sonuncu bölmə

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
az: Nömrəyə uyğun bölməyə keçmək

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous non-empty but not ready
az: Əvvəlki boş olmayan lakin hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next non-empty but not ready
az: Növbəti boş olmayan lakin hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
az: Əvvəlki tərcüməsiz

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
az: Növbəti tərcüməsiz

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
az: Əvvəlki hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
az: Növbəti hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu]
en: Focus the search line of Translation Units view
az: Tərcümə modullarına baxış sahəsindəki axtarış sətirlərinə diqqət yetirmək

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
az: Əlfəcin

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
az: Əvvəlki əlfəcin

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
az: Növbəti əlfəcin

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
az: TY-dan bütün dəqiq təklifləri doldurmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
az: Bütün dəqiq təklifləri doldurmaq və hazır olmayan kimi işarələmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for sync/merge
az: Sinxronizasiya/birləşdirmə üçün faylı açmaq

[ctx: @info:status]
en: Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
az: Cari kataloqda birləşdirmək üçün kataloqu açmaq / baza faylı dəyişikliklərini buraya kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
az: Əvvəlki fərqlənənlər

[ctx: @info:status]
en: Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
az: Mənbədə başqa cür tərcümə olunan əvvəlki element (boş tərcümələr daxil)

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
az: Növbəti fərqlənənlər

[ctx: @info:status]
en: Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
az: Mənbədə başqa cür tərcümə olunan növbəti element (boş tərcümələr daxil)

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different approved
az: Növbəti təsdiq olunan fərqlənənlər

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
az: Birləşdirilmiş fayldan kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy all new translations
az: Bütün yeni tərcümələri kopyalamaq

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty and non-ready entries in base file
az: Bu yalnız tərcüməsiz və baza faylındakı hazır olmayan elementləri dəyişdirir

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to merging source
az: Birləşmiş fayla kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for secondary sync
az: İkinci sinxronizasiya üçün faylı açmaq

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty entries
az: Bu yalnız tərcüməsiz elementləri dəyişdirir

[ctx: editor tab name]
en: (recovered)
az: (bərpa olunan)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
az: Bu sənəddə saxlanılmamış dəyişikliklər var.
    Bu dəyişiklikləri saxlamaq yoxsa onları ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: @title:window]
en: Select translation file
az: Tərcümə faylını seçmək

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1, line: %2
az: %1 faylının açılması xətası, sətir: %2

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1
az: %1 faylının açılması xətası

[ctx: @title:window]
en: Save File As
az: Faylı belə saxlayın

[ctx: @info]
en: Error saving the file %1
    Do you want to save to another file or cancel?
az: %1 faylının saxlanılması xətası
    Başqa faylda saxlamaq yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @info]
en: Could not perform file autosaving.
    The target file was %1.
az: Faylın avtomatik saxlanılması baş tutmadı.
    Hədəf faylı %1 idi.

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
az: Bölməyə keçid

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
az: Bölmənin nömrəsi:

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
az: Cari: %1

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
az: Tərcümə olundu

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
az: İmzalanaraq buraxılmış

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
az: Təsdiqləndi

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
az: Tərcümə başa çatdı (yoxlamaq lazım gələ bilər)

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation has received positive review
az: Tərcüməyə müsbət rəy verildi

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
az: Bölmə tam lokalizasiya olundu

en: A Pology check is already in progress.
az: Pology yoxlaması artıq icra olunur.

en: Pology error
az: Pology xətası

en: The Pology check has crashed unexpectedly:
    %1
az: Pology yoxlaması gözlənilmədən qəzaya uğradı:
    %1

en: Pology success
az: PPology proqramı ilə uğurlu yoxlama

en: The Pology check has succeeded.
az: Pology yoxlaması başa çatdı.

en: The Pology check has returned an error:
    %1
az: Pology yoxlamasının qaytardığı xəta:
    %1

[ctx: @info]
en: This will delete all the translations from the file.
    Do you really want to clear all translated entries?
az: Bu fayldan bütün tərcümə olunan bölmələri siləcək.
    Siz doğrudan davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
az: Mənbə mətnindəki sözlər %1<br/>Tərcüməmətnindəki sözlər: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
az: Sözlərin sayı

[ctx: @info]
en: Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?
az: Mənbə faylını yerli olaraq yoxsa lxr.kde.org səhifəsində axtarmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Source file lookup
az: Mənbə faylını araşdırmaq

en: Locally
az: Yerli olaraq

en: Select project's base folder for source file lookup
az: Mənbə faylı üçün layihənin əsas qovluğunu seçmək

[ctx: @info]
en: Could not find source file in the folder specified.
    Do you want to change source files folder?
az: Verilmiş qovluda mənbə faylı tapılmadı.
    Mənbə faylları qovluğunu dəyişmək istəyirsiniz?

[ctx: @info]
en: Cannot open the target source file: The target source file is not relative to the current translation file, and there are currently no scripts loaded to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
az: Mənbə kodu faylı açıla bilmədi: Hədəf mənbə faylı mövcud tərcümə faylına aid deyil və mənbə fayllarını xüsusi yollarda açmaq üçün hal-hazırda skript faylı yoxdur. Skrip faylları və onların layihənizə necə əlavə ediləcəyiniz haqqında Lokalize sorğu kitabçasına baxın.

en: Install translate-toolkit package and retry.
az: Translate-Toolkit paketini quraşdırın və yenidən cəhd edin.

en: Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based
az: Cari XLİFF faylına əsaslanan orijinal OpenDocument sənədini seçin

en: OpenDocument files (*.odt *.ods)
az: OpenDocument sənədləri (*.odt *.ods)

en: Install python-uno package for additional functionality.
az: Əlavə funksionallıq üçün python-uno paketini quraşdırın

[ctx: @item Undo action item]
en: Set unit text
az: Modul mətnini qurun

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
az: Əvəzləmək

en: Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
az: Lokalize sənədin sonuna çatdı. Başlanğıcdan davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Spellcheck
az: Orfoqrafiya yoxlaması

en: Lokalize has finished spellchecking
az: Lokalize orfoqrafiya yoxlamasını başa çatdırdı

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
az: &Lüğət

note: i18n: ectx: Menu (webquery)
en: &WebQuery
az: Veb Sorğu

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
az: Tərcü&mə yaddaşı

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternative Translations
az: Alternativ tərcümələr

note: i18n: ectx: Menu (merge)
en: S&ync
az: Sinxronizasi&ya

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
az: İkinci dərəcəli &sinxronizasiya mənbəyi

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
az: Alətlər &paneli

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
az: Hazır deyil:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
az: Tərcüməsiz:

[ctx: @action]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
az: Sütun: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
az: <qt><p><b>Orijinal Mətn</b></p>
    <p>Pəncərənin bu hissəsi hal-hazırkı bölmənin
    Orijinal mətnini göstərir.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
az: Cəm forması %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Unwrap
az: Tərcümədən sətirə keçmənin silinməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Ctrl+L to go to this control.
    Press Enter to start the search.
    Press Esc to stop the search.
az: Mənbə dili üçün ifadələrin axtarışı.
    Bunu idarə etmək üçün Ctrl+L düymələrini basın
    Axtarışı başlatmaq üçün Enter düyməsinə vurun.
    Axtarışı saxlamaq üçün Esc düyməsinə vurun.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
en: Search expression for target language part.
    Press Enter to start the search.
az: Tərcümə olunanlar üzrə axtarış üçün ifadə.
    Axtarışı başlatmaq üçün Enter düyməsinə vurun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRegExps) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, regEx)
en: Regular expressions
az: Müntəzəm ifadələr

[ctx: @title:window]
en: File List
az: Fayl siyahısı

en: Drop translation files here...
az: Tərcümə fayllarına buraya atın...

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
az: Fayl

[ctx: @title:window]
en: Search and replace in files
az: Fayllarda axtarmaq və əvəzləmək

en: Copy source to clipboard
az: Mənbəni mübadilə buferinə kopyalamaq

en: Copy target to clipboard
az: Tərcüməni mübadilə buferinə kopyalamaq

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
az: Fayllarda axtarmaq və əvəzləmək

[ctx: @title:window]
en: Mass replace
az: Kütləvi əvəzləmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
en: Mass Replace
az: Kütləvi əvəzləmə

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
az: Mövzu sahəsi

[ctx: @title:window]
en: Glossary
az: Lüğət

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>
az: <p>Burada tərcümələrin ümumi terminləri görünür.</p><p>Terminlərin yanındakı qısayollardan istifadə edərək onları tərcüməyə daxil edin.</p> <p>Yeni qeyd yazı əlavə etmək üçün kontekst menyudan istifadə edin məsləhət:&nbsp; əmrləri çağırmadan öncə orijinal və tərcümə sahəsindəki sözləri seçin <interface>Yeni&nbsp;termin&nbsp;təyinetmək</interface>).</p>

[ctx: @action:button reloads glossary from disk]
en: Restore from disk
az: Diskdən bərpa etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
az: Dəyişiklikləri itirməklə tərcüməni diskdən yenidən yükləmək

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
az: Lüğət saxlanılmayan tərcümələrdən ibarətdir.
    Bu dəyişiklikləri saxlamaq yoxsa onları ləğv etmək istəyirsiniz?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: English synonyms (double-click to edit):
az: İngiliscə sinonimlər (iki dəfə vurmaqla düzəliş edin):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Corresponding target language synonyms:
az: Müvafiq hədəf dili sinonimləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
az: Mövzu sahəsi:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
en: When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
az: Yeni element daxil etdiyiniz zaman, adını yazdıqdan sonra dəyişiklikləri tətbiq etmək üçün enter düyməsinə vurun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Definition:
az: Tərifi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
az: Nəzərə alın ki lüğətə daxil edilən sözə və ya söz birləşməsinə deyil,  bir terminə uyğundur.
    
    Yəni fərqli mənaları ifadə edən eyni söz/ sözardıcıllığı ilə bir neçə yazı ola bilər.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
az: Yarlığı ötürmək

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
az: İşarələməni ötürmək

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
az: Sürətləndirici işarələrini nəzər almayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
en: Include notes
az: Qeydlər daxil

[ctx: @info]
en: No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work.
az: Qt Sql modulları tapılmadı. Tərcümə yaddaşı işlıməyəcək.

en: TM facility requires SQLite Qt module.
az: TY-nın işləməsi üçün SQLite Qt modulu tələb olunur.

en: No SQLite module available
az: SQLite modulu mövcud deyil

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşı

[ctx: @title actions category]
en: Project
az: Layihə

en: Previously active tab
az: Növbəti aktiv vərəq

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
az: Lüğət

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
az: Tərcümə yaddaşı

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
az: Tərcümə yaddaşlarının idarə edilməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
az: Layihənin icmalı

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure project...
az: Layihəni tənzimləmək...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create software translation project...
az: Proqram Təminatı tərcüməsi layihəsi yaratmaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create OpenDocument translation project...
az: OpenDocument tərcüməsi üzrə layihə yaratmaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project...
az: Layihəni açmaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Close project
az: Layihəni bağlamaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
az: Sonuncu layihələr

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
az: Fayllarda axtarmaq və saxlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Find next in files
az: Sonrakını fayllarda tapmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Widget text capture
az: Vidjetdəki mətni çıxarmaq

[ctx: @info]
en: Error opening the following files:
az: Aşağıdakı faylların açılmasında xəta baş verdi:

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
az: &Layihə

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
az: Kompyuterləşmiş tərcümə sistemi.
    Artıq tərcümə olunanı tərcümə etməyin.

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
az: Google Summer Of Code proqramının bir hissəsi kimi dəstəklənərək inkişaf etdirilir

en: NLNet Foundation
az: NLNet Fondu

en: sponsored XLIFF-related work
az: XLIFF ilə əlaqəli işi dəstəklədi

en: Translate-toolkit
az: Translate-Toolkit

en: provided excellent cross-format converting scripts
az: müxtəlif formatlara çevirmək üçün mükəmməl skriptlər təqdim edir

en: grammar, style and spell checker
az: qrammatika, üslub və orfoqrafiya yoxlaması

en: project tree merging translation+templates
az: tərcümə+şablon birləşmələri layihə ağacı

en: bug fixing patches
az: səhv düzəltmə yamaqları

en: testing and bug fixing
az: yoxlama və səhv aradan qaldırma

en: patches
az: yamaqlar

en: XLIFF improvements
az: XLIFF təkmilləşdirmələri

en: bug fixing and improvements
az: səhvlərin düzəldilməsi və təkmilləşdirmələr

note: i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
en: Do not scan files of the project.
az: Layihənin fayllarını yoxlamamaq

en: Load specified project.
az: Göstərilmiş layihəni yükləmək.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
az: Tərcümədəki dəyişiklikləri qəbul etmək

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
az: Bütün yeni tərcümələri qəbul etmək

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
az: İlkin sinxronizasiya

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
az: İkinci dərəcəli sinxronizasiya

[ctx: @info:tooltip]
en: Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see context menu options
az: Cari fayl ilə birləşdiriləcək və sinxronizasiya ediləcək faylı buraya atın və kontekst menu seçimlərinə baxın

[ctx: @info]
en: Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error line: %2
az: Sinxronizasiy üçün <filename>%1</filename> faylı açılmadı, xəta baş verən sətir: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Different entries: %1
    Unmatched entries: %2
az: Müxtəlif yərcümə bölmələri: %1
    Uyğun gəlməyən bölmələr: %2

[ctx: @title toolview name]
en: Unit metadata
az: Bölmənin meta məlumatları

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
az: <b>Müvəqqəti qeydlər:</b>

[ctx: @info notes generated by the pology check]
en: <b>Pology notes:</b>
az: <b>Pology qeydləri:</b>

[ctx: @info notes generated by the languagetool check]
en: <b>LanguageTool notes:</b>
az: <b>LanguageTool qeydləri:</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
az: <b>Mərhələ:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
az: <br><b>Fayllar:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
az: <br><b>Kontekst:</b><br>

[ctx: @info The pology command didn't return anything]
en: (empty)
az: (boş)

[ctx: @info:label]
en: From:
az: Müəllif:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
az: Silmək üçün boş qeydi saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
az: Buqeydin müəllifi

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
az: <b>Qeydlər:</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
az: düzəliş...

[ctx: link to add a note]
en: Add...
az: Əlavə etmək...

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
az: Qeyd yazmaq...

[ctx: @title:column]
en: Process
az: Proses

[ctx: @title:column]
en: Company
az: Şirkət

[ctx: @title:column]
en: Person
az: Şəxs

[ctx: @title:column]
en: Tool
az: Alət

en: Approval
az: Təsdiqləmə

[ctx: noun]
en: Process (this will also change your role):
az: Proses (bu həmçinin sizin rolunuzu dəyişəcək):

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
az: Mərhələnin dəyişilməsi

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
az: Tərcüməçilərin adı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
az: Tərcüməçilərin adı ingiliscə

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Localized name
az: Hədəf dilindəki ad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
az: Hədəf dilindəki tərcüməçilərin adları

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Override Language Team
az: Tərcüməçilər Komandasını dəyişdirmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Use user-provided language team name instead of generating it
az: Avtomatik yaradılması əvəzinə tərcüməçilər komandasının təqdim edilmiş adını istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Language Team
az: Tərcüməçilər Komandası

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator team's name
az: Tərcüməçilər komandalarının adları

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
az: Tərcüməçilərin e-poçtu

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
az: Yeni layihələr üçün standart dil kodu

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
az: Yeni layihələr üçün standart e-poçt siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
az: İsmarıclar üçün şrift

[ctx: @title:tab]
en: Identity
az: Profil

en: The following parameters are available
    %1 - Path of the source file
    %2 - Line number
az: Aşağıdakı parametrlər mövcuddur
    %1 - mənbə faylına yol
    %2 - sətrin nömrəsi

[ctx: @title:tab]
en: Editing
az: Düzəliş

[ctx: @title:tab]
en: Appearance
az: Xarici görünüş

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşı

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
az: Orfoqrafiya yoxlaması

en: You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
az: Layihənin yüklənməsini tələb edən xüsusiyyəti əldə etdiniz. Siz yeni layihə yaratmaq yoxsa mövcud olan layihəni açmaq istəyirsiniz?

[ctx: @action]
en: New
az: Yeni

[ctx: @action]
en: Open
az: Açmaq

en: Lokalize translation project (*.lokalize)
az: Lokalize tərcümə layihəsi (*.lokalize)

[ctx: @window:title]
en: Select folder with Gettext .po files to translate
az: Tərcümə üçün Gettext .po faylları olan qovluğu açmaq

en: Create software or OpenDocument translation project first.
az: Olk öncə proqram təminatı və ya OpenDocument tərcüməsi layihəsini yaradın.

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
az: Təkmilləşmiş

[ctx: @title:tab]
en: Personal
az: Şəxsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
az: Redaktor üçün srifti dəyişmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Choose a new font for the area where you write the translated message.
az: Tərcümə mətni yazılan sahə üçün yeni srift seçmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: Display LEDS for message status
az: Tərcümənin vəziyyətinin indikatorlarını göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
az: İşarələnərsə, indikatorlar tərcümənin vəziyyətini göstərəcək: "hazır deyil", "tərcüməsiz" və ya "səhv". İşarələnmədikdə indikatorlar görünməyəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
az: "Hazır olmayan", "tərcüməsiz" vəziyyətini və kursor sütun nömrəsini göstərən indikatorlar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Text colors for the changes in the message.
az: Dəyişdirilmiş mesajın mətn rəngləri.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: String Matching
az: Sətir uyğunluğu

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text added in the newer string:
az: Mətn yeni sətirə əlavə olundu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: Change the color for the new text added
az: Yeni əlavə olunan mətn üçün rəngi dəyişdirmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: You can set another color for viewing the text that was added to the string.
az: Sətirə əlavə edilmiş mətnə ​​baxmaq üçün başqa bir rəng təyin edə bilərsiniz.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text removed in the newer string:
az: Yeni sətirdə silinən mətn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: Change the color for the text removed
az: Silinmiş mətnin rəngini dəyişmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: You can set another color for viewing the text that was removed from the string.
az: Sətirdən silinmiş mətnə baxmaq üçün başqa rəng ayarlaya bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
az: Sətrin sonundakı boşluqları silmək (bu daha çox istifadəçi interfeysini göstərmək və ya digəriləri ilə birləşdirmək üçün vacibdir)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
az: Sətrin sonundakı böşluğu rəngləmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
az: Əgər işarələnibsə siçanın diyircəyinin hərəkəti sonrakı və ya əvvəlki tərcümə moduluna keçid edir. İşarələnməyibsə sadəcə olaraq mətni sürüşdürür

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: <html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>
az: <html>Bu seçim aktiv olduqda, siçan diyircəyi əvvəlki və ya sonrakı tərcümə bölməsinə keçmək üçün istifadə olunur (dəyişdirici düymələr olmadan). Dəyişdirici düymələr bu davranışı dəyişdirə bilər.<ul><li><b>Shift</b> istifadə etmək modul daxilindəki mətni sürüşdürür,</li><li><b>Ctrl+Ctrl</b> isə əvvəlki və ya sonrakı hazır olmayan modula keçid edir,</li><li><b>Ctrl</b> istifadə etdikdə əvvəlki və ya sonrakı hazır olmayan boş olmayan modula keçid edir.</li><li><b>Alt</b> isə əvvəlki və ya sonrakı tərcüməsiz modula keçid edir.</li></ul>Bu seçim qeyri-aktiv olduqda modul daxilindəki mətni səhifələyir.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: Mouse wheel goes to previous or next translation unit
az: Siçanın diyircəyi əvvəlki və ya sonrakı tərcümə moduluna keçid edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
en: Set 'approved' status automatically when editing started
az: Düzəliş etməyə başladıqda "təsdiq olundu" vəziyyətini avtomatik təyin etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VisualizeSeparators)
en: Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor
az: Redaktorda boşluqları, tabulyasiya və sətir aralarını işıqlandırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
az: Avtomatik doldurmanı söndürmək üçün 2 daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
az: Avtomatik doldurma üçün sözlərin minimum uzunluğu

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
az: Avtomatik dolsurmanı söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConvertXMLChars)
en: Automatically convert XML special characters in TS files
az: TS fayllarındakı xüsusi XML simvollarının avtomatik konvertasiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
en: Restore the previously opened files when launching Lokalize
az: Lokalize açıldıqda sonuncu açılmış sənədi açmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
en: Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts
az: Əvvəlki və ya sonrakı vərəqə keçmək üçün qısayollarının istifadə olunması davranışını açıqlayır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Next/previous tab shortcut behavior
az: Növbəti/əvvəlki vərəqlərə keçid qısayolu davranışı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab position
az: Vərəqin yerinə görə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab activation order
az: Vərəqin aktivləşmə qaydasına görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomEditorEnabled)
en: Use a custom editor to open source files
az: Mənbə fayllarına düzəliş üçün xarici mətn redaktoru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
en: Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
az: Özünüz və tərcümə komandası məlumatlarını doldurun. Bu məlumatlar faylın başlığı yeniləndikdə istifadə olunur.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
az: Standart dil:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Email:
az: &E-Poçt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
az: Adınız, ingiliscə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
az: Lütfən burada adınızı və soyadınızı ingiliscə daxil edin

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Default mailing list:
az: Stan&dart e-poçt siyahısı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: The email of your team mailing list
az: Tərcümə komandanızın e-poçt siyahısı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: Write the email of your translating team mailing list
az: Komandanızın e-poçt paylaşımları siyahısı üçün e-poçt ünvanını yazın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
az: Tərcümə etdiyiniz dil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Set the default language you are going to translate to
az: Tərcümə edəcəyiniz standart dili seçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
az: E-poçt ünvanını yazın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email here so it will appear in the po file header with your name
az: Bura yazdığınız e-poçt ünvanı tərcümə etdiyiniz po faylında adınızla bərabər görünəcəkdir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Your name in your own language
az: Adınız öz dilinizdə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Write your name and surname in your language with your language alphabet.
az: Adınızı və soyadınızı öz dilinizdə yazın.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
az: Hədəf dilindəki ad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideLangTeam)
en: Default Language-Team:
az: Standart dil komandası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LanguageToolCustom)
en: Use custom LanguageTool server
az: Fərdi LanguageTool serverindən istifadə etmək

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Server Path:
az: Serverin yolu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: The path of your custom Language Tool server
az: Sizin fərdi Language Tool serverinə yol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: Please enter the path of your custom Language Tool server, if any
az: Əgər varsa, lütfən sizin fərdi Language Tool serverinə yolu daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Delay before automatic checking after you stop typing (in seconds, 0 to disable)
az: Yazmağı dayandırdrmaqla, avtomatik yoxlama arasındakı müddət (san., söndürmək - 0)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LanguageToolDelay)
en: Set to 0 to disable auto checking
az: Avtomatik yoxlamanı söndürmək üçün 0 təyin edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
en: Enable Pology verification
az: Pology proqramı ilə yoxlamanı aktiv etmək

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
en: The Pology command to run in order to check a single entry. Use the following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f
az: Pology proqramı ilə hər sətrin avtomatik yoxlanılması üçün əmr. Əmrləri qurmaq üçün aşağıdakılardan istifadə edin: %u - bölmənin nömrəsi, %f - faylın adı. Misal üçün: "posieve -u %u check-rules %f".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: The Pology command to run in order to check a single entry.
az: Hər sətri Pology proramı ilə yoxlamaq üçün əmr.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a single entry
az: Hər sətri Pology proqramı ilə yoxlamaq üçün bu pəncərəyə əmri daxil edin

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_0)
en: The Pology command to run in order to check a whole file. This command should include "-s lokalize", placeholder %f is the file name. For instance: posieve -s lokalize check-rules %f
az: Bütün faylları Pology ilə yoxlamaq üçün əmr. Bu əmr "-s lokalize" arqumentindən və doldurulacaq faylın adındakı %f simvolundan ibarət ola bilər. Misal üçün: "posieve -s lokalize check-rules %f"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: The Pology command to run in order to check a whole file.
az: Bütün faylı Pology ilə yoxlamaq üçün əmr.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a whole file
az: Bütün faylı Pology proqramı ilə yoxlamaq üçün əmri daxil edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
az: İşarələnmişsə, fayl açıldıqda tərcümə yaddaşındakı bütün təklifləri araşdırmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
az: İşarələnmişsə, fayl açıldıqdan dərhal sonra proqram tərcümə yaddaşını dolduracaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: Prefetch translation memory suggestions on file open
az: Fayl açldlqda tərcümə yaddaşındakı təklifləri təqdim etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
az: Təkliflərin maksimum sayı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
az: Təqdim edilən təkliflərin maksimum sayını təyin etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: You can change the maximum number of suggestions, default is 7.
az: Təkliflərin maksimum sayını 7 təyin edə biərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum score (0-100) of suggestions:
az: Təkliflərin minimum sayı (0-100):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: Set the minimum score (0-100) of suggestions
az: Təqdim edilən təkliflərin minimum sayını (0-100) təyin edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default is 0.
az: Tərcümə yaddaşından təqdim olunan təkliflərin minimum həddini təyin etmək olar. Birdən aşağı dəyər istifadə olunduqda variant təklif edilməyəcəkdir. Dəyər, 0-100 aralığında olmalıdır. Standart dəyər: 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
az: Düzəliş edilmiş variantları avtomatik olaraq tərcümə yaddaşına daxil etmək/yeniləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
az: Açılan faylları avtomatik tərcümə yaddaşına daxil etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteFromTMOnMissing)
en: Delete missing files from translation memory on Rescan or when clicking a missing entry
az: Tərcümə yaddaşından mövcud olmayan faylları silmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Syntax
az: Sintaksis

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
az: Sürətləndirici:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
az: Adətən "&", həmçinin GTK tətbiqləri üçün "_" ola bilər.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
az: İşarələmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
en: Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag' feature.
    
    A default value (suitable for XML-based texts) is:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
az: Müntəzəm ifadənin işarələnməsi üçün. Tərcümə yaddaşı ilə "Yarlıq qoymaq" xüsusiyyətinin uyğun gəlməsi üçün istifadə olunur.
    
    Standart dəyər (XML mətninə uyğundur):
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    Yalnız Gettext PO faylları üçün istifadə olunur, XLİFF isə özünün xüsusi işarələmə qaydasına malikdir.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Word wrap:
az: Sətirdən sətirə keçmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordWrap)
en: Width used for the automatic msgfmt-like word wrap. Use the negative value '-1' to disable the word wrap.
az: Avtomatik sətirə keçmə üçün sətirin genişliyi (msgfmt kimi). Sətirdən sətirə keçməni söndürmək üçün "-1" dəyərindən istifadə edin.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
az: Müvəqqəti fayllar qovluğu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
en: Usually your translation project will be a subproject of a project
    for translating same texts into multiple languages.
    
    Set this to path of a folder containing empty translation files
    (i.e. files without translation into any language)
    shared among all subprojects.
az: Əsasən bu tərcümə layihəniz eyni mətnləri bir neçə dilə tərcümə
    etmək üçün bir layihənin alt layihəsidir.
    
    Burda bütün alt layihələr üçün ümumi boş tərcümə sənədlərindən 
    ibarət kataloqa yolu daxil edin (məs., istənilən dilə tərcümə etmək 
    üçün tərcüməsiz fayllar)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
az: Şöbə qovluğu:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,
    and Secondary Sync view will automatically open files from branch.
    Then, each time you make changes in files of your main branch,
    they will automatically be replicated to the branch
    (of course, if it contains the same English string).
    
    See documentation for more details.
az: Bu qovluq sinxronizasiya rejimi üçündür.
    
    Sinxronizasiya rejimi iki şöbədə eyni anda
    dəyişiklik etmək üçün istifadə oluna bilər.
    
    Bunun üçün layihə şöbəsinin kataloquna uyğun
    yolun parametlərini göstərin və bununla ikinci 
    dərəcəli sinxronizasiya avtomatik şöbə fayllarını açacaq.
    Bundan sonra siz hər dəfə əsas şöbədəki fayla etdiyiniz
    dəyişiklik, avtomatik olaraq o biri şöbəyə kopyalanacaq.
    (əlbəttə ki, əgər onlardakı ingiliscə olan sətirlər eyni olarsa).
    
    Ətraflı məlumat üçün sənədləşmələrə baxın.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Alternate translations folder:
az: Alternativ tərcümə qovluqları:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
en: Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
    
    On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
    if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
    
    You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
    Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
    
    See documentation for more details.
az: Bunu Kök Qovluğuna oxşar struktura malik qovluq yoluna təyin edin.
    
    Hər tərcümə faylı açıldığında Alternativ Tərcümələr qovluğunda uyğun fayl axtarılacaq və əgər fayl tapılarsa alternativ tərcümə variantlarını
    təqdim etmək üçün istifadə olunacaq.
    
    Ola bilsin ki sizə yaxın başqa bir hədəf dilinin tərcümələrini istifadə etmək istəyəcəksiniz (məs., başqa alt layihə).
    Həmçinin digər alt layihələrin tərcümələrini birbaşa və ya əvvəlcədən tərcümə edərək istifadə edə bilərsiniz.
    
    Ətraflı məlumat üçün sənədləşmələrə baxın.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Translator
az: Tərcüməçi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Reviewer
az: Yoxlayan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
az: Təsdiq edən

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
az: Lüğət:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
az: Hədəf dil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
en: Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages.
    
    For example, if you have several projects for translating KDE applications
    (e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
az: Layihə İD-si tamamilə fərqli layihələrin və dillərin tərcümə yaddaşlarını fərqləndirmək üçün istifadə olunur.
    
    Misal üçün, Əgər sizin KDE tətbiqlərinin tərcüməsi üçün bir neçə layihəniz varsa (məs., müxtəlif repazitoriyalarda) onların hamısı
    üçün eyni İD istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
az: Layihənin hədəf dili.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
az: E-poçt siyahısı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
en: This is main setting. Set this to path of a folder with translation files
    for your project (or a subproject for your target language).
az: Bu əsas parametrdir. Layihəniz (və ya diliniz üçün alt layihəsi) 
    üçün tərcümə faylları olan qovluğun yolunu burada təyin edin.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
az: Kök kataloqu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Language-Team:
az: Tərcüməçilər Komandası:

en: Scanning folders with source files
az: Mənbə faylları qovluğu axtarılır

en: Install translate-toolkit package and retry
az: Translate-Toolkit quraşdırın və yenidən cəhd edin

[ctx: project folder name. %2 is targetLangCode]
en: %1 %2 Translation
az: %1 %2 tərcüməsi

note: i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
en: User Language Team in Lokalize settings
az: Lokalize ayarlarındakı tərcüməçilər komandası

note: i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
en: Override Lokalize Language Team
az: Lokalize Tərcüməçilər Komandasını dəyişdirmək

note: i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
en: Project Language Team
az: Layihənin Tərcüməçilər Komandası

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
az: PO (tərcümə) faylları üçün baza kataloqu

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
az: POT (tərcümə üçün şablonlar) faylları üçün baza kataloqu

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
az: Layihənin lüğəti

[ctx: @title:column File name]
en: Name
az: Ad

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
az: Qrafik

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
az: Tərcümə olundu

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
az: Hazır deyil

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
az: Tərcüməsiz

[ctx: @title:column Number of fuzzy or untranslated entries]
en: Incomplete
az: Başa çatmayan

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
az: Sonuncu tərcümə

[ctx: @title:column]
en: Comment
az: Şərh

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
az: Şablonun versiyası

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
az: Sonuncu tərcüməçi

[ctx: @title:window]
en: Project Overview
az: Layihənin icmalı

en: &Configure Lokalize
az: Lokalize-ni &tənzimləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
az: Layihəni açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate software
az: Proqram təminatının tərcüməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate OpenDocument
az: OpenDocument tərcüməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
az: Yalnız əvvəlki şablon

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
az: Yalnız sonrakı şablon

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
az: Yalnız əvvəlki tərcümə

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
az: Yalnız növbəti tərcümə

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide completed items
az: Hazır olanları gizlətmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide fully translated files and folders
az: Tam tərcümə edilmiş faylları və qovluqları gizlətmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Open selected files
az: Seçilmiş faylları açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
az: Açmaq

[ctx: @action:inmenu]
note: i18nc("@action:inmenu","Find in files"),this,&ProjectTab::findInFiles); i18nc("@action:inmenu","Replace in files"),this,&ProjectTab::replaceInFiles); i18nc("@action:inmenu","Spellcheck files"),this,&ProjectTab::spellcheckFiles); menu.addSeparator(); menu->addAction(i18nc("@action:inmenu","Get statis
en: Add to translation memory
az: Tərcümə Yaddaşına əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
az: Fayllarda axtarmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a comment
az: Şərh əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch Pology on files
az: Fayllarda Pology-ni başlatmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files (including templates)
az: Fayllarda axtarmaq (şablonlar daxil)

en: Project file comment
az: Layihə faylına şərh

en: Input a comment for this project file:
az: Bu layihə faylına şərh yazmaq:

en: The Pology check has succeeded
az: Pology yoxlaması uğurlu oldu

en: You are about to open %1 file | You are about to open %1 files
az[0]: %1 faylı açmaq üzrəsiniz
az[1]: %1 faylı açmaq üzrəsiniz

en: Opening a large number of files at the same time can make Lokalize unresponsive.
az: Eyni zamanda çox sayda fayl açılarsa Lokalize cavab verməyə bilər.

en: Are you sure you want to open this many files?
az: Bu qədər çox fayl açmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: &Open %1 File | &Open %1 Files
az[0]: %1 fayl &açmaq
az[1]: %1 fayl &açmaq

[ctx: @title:column]
en: Source language
az: Mənbə dili

[ctx: @title:column]
en: Target language
az: Hədəf dili

[ctx: @title:column]
en: Pairs
az: Cütlər

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
az: Unikal orijinal ifadələr

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
az: Unikal tərcümələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Database name:
az: Verilənlər bazasının adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database type:
az: Verilənlər bazası növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
az: Mənbə dili:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Markup regex:
az: Müntəzəm ifadələrin işarələnməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
az: Məlumat əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
az: Məlumatları TMX-dən əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
az: TMX-ə ixrac etmək

[ctx: @title:column Translator's false friend]
en: False Friend
az: Tərcüməçinin yalançı dostu

[ctx: @title:window]
en: Quality Assurance
az: Keyfiyyətə nəzarət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TM:
az: Tərcümə Yaddaşı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Enter to start the search.
    Press Ctrl+L to go to this control.
az: Tərcümə olunanlar üzrə axtarış üçün ifadə.
    Axtarışı başlatmaq üçün Enter düyməsinə vurun.
    İdarəettməyə keçmək üçün Ctrl+L düymələrinin basın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
az: Yalnız axtarış şablonuna uyğun olmayan nəticələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
az: Fayl üçün maska:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
az: Yalnız verilmiş maskaya uyğun yolları olan fayllardan nəticəni göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
en: Query syntax:
az: Sorğunun sintaksisi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
az: Köhnə yazıları yeniləməklə layihənin bütün fayllarını tərcümə yaddaşına yükləmək. Arxa planda axtarılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: &Rescan project files
az: Layihənin fayllarını tək&rar axtarmaq

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
az: Tərcümə yaddaşları

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
az: Axtarmaq üçün qovluğu seçin

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
az: Yeni tərcümə yaddaşı

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Properties
az: Tərcümə yaddaşının parametrləri

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
az: Seçilmiş verilənlər bazasına idxal etmək üçün TMX faylını seçin

en: TMX files (*.tmx *.xml)
az: TMX faylları (*.tmx *.xml)

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
az: Seçilmiş verilənlər bazasına ixrac etmək üçün TMX faylını seçin

en: Adding files to Lokalize translation memory
az: Fayllar Lokalize tərcümə yaddaşına əlavə edilir

en: Substring
az: Sətiraltı ilə uyğunluq

en: Google-like
az: Google-dəki kimi axtarış

en: Wildcard
az: Şablon

en: Space is AND operator. Case insensitive.
az: Boşluq VƏ əməliyyatına bərabərdir. Böyük/kiçik hərfləri nəzərə almadan

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
az: Sadə maska (* and ?). Böyük/kiçik hərflərə həssas.

[ctx: @title:window]
note: i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
en: Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşı

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1 (%2)
az: Ümumi: %1 (%2)

[ctx: @info]
en: The file %1 does not exist, it has been removed from the translation memory.
az: %1 faylı mövcud deyil, o tərcümə yaddaşından silinib.

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
az: İstənilən sözə iki dəfə vurmaqla tərcüməyə əlavə etmək

[ctx: @item Undo action]
en: Batch translation memory filling
az: Tərcümə yaddaşından doldurmaq

[ctx: @info]
en: Batch translation has been completed.
az: Tərcümə yaddaşından doldurmaq başa çatdı.

[ctx: @info]
en: No suggestions with exact matches were found.
az: Dəqiq oxşarı tapılmadı.

[ctx: @title]
en: Batch translation complete
az: Tərcümə yaddaşından doldurmaq başa çatdı

[ctx: @title]
en: Batch translation
az: Tərcümə yaddaşından doldurmaq

[ctx: @info]
en: Batch translation has been scheduled.
az: Tərcümə yaddaşından doldurma planlaşdırıldı.

[ctx: %1 is the number of times this TM entry has been found]
en: (1 time) | (%1 times)
az[0]: (%1 istifadə)
az[1]: (%1 istifadə)

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
az: bu

[ctx: @info:tooltip]
en: File: %1<br />Addition date: %2
az: Fayl: %1<br />Əlavə edilmə tarixi: %2

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change date: %1
az: <br />Sonuncu dəyişdirilmə tarixi: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change author: %1
az: <br />Sonuncu müəllif: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
az: <br />Tərcümə yaddaşı: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
az: <br />Artıq faylda mövcud deyil

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
az: <html>Bu bölməni<br/><i>%1</i><br/>%2 tərcümə yaddaşından silmək istədiyinizə əminsiniz?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
az: Bölmənin tərcümə yaddaşından silinməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
az: Bu tərcüməni yaddaşdan silin

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
az: Bu elementlərdən ibarət faylı açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this missing file from TM
az: Bu çatışmayan faylı tərcümə yaddaşından silmək

en: <html>Do you really want to remove this missing file:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
az: <html>Bu çatışmayan faylı<br/><i>%1</i><br/>%2 tərcümə yaddaşından silmək istədiyinizə əminsiniz?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Missing File Removal
az: Çatışmayan faylın tərcümə yaddaşından silinməsi

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
az: Tərcümə yaddaşından təklifləri istifadə etmək

[ctx: @title]
en: Widget Text Capture
az: Vidjetdəki mətni çıxarmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p align="justify">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>
    <p align="justify">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>
    <p align="justify">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p></html>
az: <html>
    <p align="justify">KDE-nin tərcüməsini asanlaşdırmaq üçün Lokalize istifadəçi interfeysindən mətni çıxara və tərcümə üçün bu mətndən ibarət faylı axtara bilər.</p>
    <p align="justify">Aktiv olduqda istifadəçinin qrafik interfeysinin düzəliş edilə bilməyən hər hansı elementinə (vidjetə) siçanın orta düyməsi ilə vurmaqla mətni çıxartmaq olar. Sonra Lokalize-nin açıq pəncərəsinə keçərək bu mətnlə elementi seçin. Əgər bir neçə fayl bu mətndən ibarət olsa da əksər hallarda düzgün fayl seçiləcəkdir.
    </p> <p align="justify">Unutmayın ki, bu funksiyanı istifadə etmək üçün bütün tərcümə faylları tərcümə yaddaşında aktual şəkildə indeksləşməlidir. Başqa sözlə bütün tərcümələr üçün aktual yaddaşa sahib olmalısınız.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
az: Siçanın orta düyməsi ilə klikin reaksiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
az: Tərcümə yaddaşında qrafik interfeysdən mətni axtarmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
az: Qrafik interfeys elementinin mətnini mübadilə buferinə kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
en: Autoquery
az: Avtomatik sorğu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Prefetch for the next untranslated
az: Növbəti tərcümə edilməyən üçün öncədən seçim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Prefetch
az: Öncədən seçim

en: Web Queries
az: Veb-sorğu

[ctx: @action:inmenu]
en: Lookup selected text in translation memory
az: Seçilmiş mətni tərcümə yaddaşında axtarmaq

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
az: Mətni əvəz etmək

en: no spellcheck available
az: orfoqrafiya yoxlaması mövcud deyil

en: An error was reported: %1
az: Xəta bildirildi: %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
az: Orijinalı tərcümə sahəsinə kopyalamaq

en: Emoji
az: Emojilər

en: Move between windows immediately
az: Pəncərələr arasında cəld hərəkət et

en: Move between panels and the desktop immediately
az: Panellər və masa üstü arasında cəld hərəkət et

en: Raise window above other windows
az: Pəncərəni digər pəncərələrin üstünə gətir

en: Lower window below other windows
az: Pəncərənin digər pəncərələrin arxasına qoy

en: Move window one workspace to the left
az: Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı

en: Move window one workspace to the right
az: Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı

en: Move window one workspace up
az: Pəncərəni bir iş sahəsi yuxarı daşı

en: Move window one workspace down
az: Pəncərəni bir iş sahəsi aşağı daşı

en: Modifier to use for modified window click actions
az: Dəyişdirilmiş pəncərə tıqlama gedişatları üçün istifadə ediləcək düymə

en: Arrangement of buttons on the titlebar
az: Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı

en: Automatically raises the focused window
az: Fokus sahibi olan pəncərəni avtomatik olaraq üstə gətirir

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
az: Avtomatik üstə gəlmə xassəsi üçün millisaniyə olaraq gecikmə

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
az: auto_raise true seçilidirsə, pəncərəni üstə gətirmədən əvvəlki gecikmə. Bu gecikmə saniyənin mində biri ilə ölçülür.

en: Current theme
az: Hazırkı örtük

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
az: Örtük pəncərə kənarlarının, başlıq çubuqlarının və s. görünüşünü müəyyən edir.

en: Use standard system font in window titles
az: Pəncərə başlıqlarında standart sistem yazı növünü işlət

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
az: Seçilidirsə, titlebar_font seçimini rədd et və pəncərə başlıqları üçün proqramların standart yazı növünü işlət.

en: Number of workspaces
az: İş sahələri ədədi

en: Enable Visual Bell
az: Əyani Zəngi Fəallaşdır

en: System Bell is Audible
az: Sistem Zəngi Eşidilsin

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
az: Eşidilən bip səslərini proqramların ya da sistemin çala bilməsinini müəyyən edir; 'sakit bipləri' fəallaşdırmaq üçün 'əyani zəng' ilə bərabər istifadə edilə bilər.

en: Visual Bell Type
az: Əyani Zəng Növü

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
az: Marco'yə sistem ya da başqa proqramın səsinin çaldığını əyani şəkildə necə bildiriləcəyini müəyyən edir. Hazırda iki qiymət mümkündür. "fullscreen" tam ekran modunda ikən proqramın yanıb sönməyə məcbur edir. "frame_flash" isə siqnalı göndərən proqramın etiket çubuğunu yanıb sönməyə məcbur edir. Əgər səsi çalan proqram mə'lum deyilsə, hazırda fokusa malik olan pəncərənin etiket çubuğu yanıb sönəcək.

en: If true, trade off usability for less resource usage
az: Əgər true isə, daha az ehtiyat/mənbə işlət

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
az: (Yazılmayıb) Naviqasiya tə'minatlar qaydasında işləyir, pəncərələr qaydasında yox

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
az: Köhnə pozulmuş tə'minatların pis xassələrini qeyri-fəallaşdırır

en: Name of workspace
az: İş sahəsinin adı

en: The name of a workspace.
az: İş sahəsinin adı.

en: Run a defined command
az: Tə'yin edilmiş əmri icra et

en: Move backward between panels and the desktop immediately
az: Panellər və masa üstü arasında cəld geri hərəkət et

en: Commands to run in response to keybindings
az: Klaviatura qısa yollarına cavabla icra ediləcək əmrlər

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
az: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N açarları bu əmrlərə uyğun gələn qısa yolları müəyyən edir. run_command_N üçün klaviatura qısa yoluna basaraq command_N icra edilə bilər.

en: The screenshot command
az: Ekran görüntüsü əmri

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: The window screenshot command
az: Pəncərə görüntüsü əmri

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: _Force Quit
az: Çixmağa _Məcbur Et

en: Failed to get hostname: %s
az: Verici adı alına bilmədi: %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
az: X Window System displeyi '%s' açıla bilmədi

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
az: Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı olaraq işlədir

en: No command %d has been defined.
az: %d əmri tə'yin edilməyib.

en: Failed to scan themes directory: %s
az: Örtük qovluğu oxuna bilmədi: %s

en: Failed to restart: %s
az: Yenidən başladıla bilmədi: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
az: Xarab tə'minatlar üçün düzəltmə qeyri-fəaldır. Bə'zi proqramlar düzgündavranmaya bilər.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
az: Quraşdırma bazasında tapılan "%s" hökmlü siçan sür'ətləndiricisi deyil

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
az: Quraşdırma bazasında tapılan "%s", "%s" qısa yolu üçün hökmlü qiymət deyil

en: Screen %d on display '%s' is invalid
az: %d ekranı '%s' displeyində hökmsüzdür

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
az: %d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir; hazırkı pəncərə idarəçisini əvəz etmək üçün --replace seçimini işlətməyi sınayın.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
az: %d ekranı "%s" displeyi üstündə pəncərə idarəçisi seçimi alına bilmədi

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
az: %d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir

en: Could not create directory '%s': %s
az: '%s' cərgəsi yaradıla bilmir: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
az: '%s' iclas faylı yazmaq üçün açıla bilmir: %s

en: Error writing session file '%s': %s
az: '%s' iclas faylı yazma xətası: %s

en: Error closing session file '%s': %s
az: '%s' iclas faylı bağlama xətası: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
az: Qeyd edilmiş iclas faylı darana bilmədi: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
az: <marco_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur

en: nested <window> tag
az: yuvalanmış <window> teqi

en: Unknown element %s
az: Namə'lum %s elementi

en: Failed to open debug log: %s
az: Xəta ayırma qeydi %s açıla bilmədi

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
az: %s qeyd faylı üstündə fdopen() bacarılmadı : %s

en: Opened log file %s
az: %s qeyd faylı açıldı

en: Marco was compiled without support for verbose mode
az: Marco interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib

en: Window manager:
az: Pəncərə idarəçisi:

en: Bug in window manager:
az: Pəncərə idarəçisində xəta:

en: Window manager warning:
az: Pəncərə idarəçisi xəbərdarlığı:

en: Window manager error:
az: Pəncərə idarəçisi xətası:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
az: %s pəncərəsi özünə SM_CLIENT_ID tə'yin edir, yalnız ICCCM'də bildirilib ki bu WM_CLIENT_LEADER pəncərəsinə tə'yin edilməlidir.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
az: %s pəncərəsi ölçüləndirilə bilmədiyini MWM ehkamı ilə bildirir, yalnız minimal. %d x %d və maksimal %d x %d böyüklüyünü alır; buna bir mə'na verə bilmirəm.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
az: 0x%lx pəncərəsi %s xassəsinə malikdir.
    Əslində %s formatında %d gözlənirdi yalnız alınan növ
    %s formatında %d n_items'lər %d alındı.
    Bu böyük ehtimalla proqram xətasıdır, pəncərə idarəçisinin xətası deyil.
    Pəncərənin başlığı="%s" sinifi="%s" adı="%s"

en: Window Menu
az: Pəncərə Menyusu

en: Always on _Top
az: Həmişə Ü_stdə

note: #-#-#-#-#  1053 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
az: S_oldakı İş Sahəsinə Daşı

note: #-#-#-#-#  1053 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
az: S_ağdakı İş Sahəsinə Daşı

note: #-#-#-#-#  1053 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
az: Ü_stdəki İş Sahəsinə Daşı

note: #-#-#-#-#  1053 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
az: _Altdakı İş Sahəsinə Daşı

en: top
az: üst

en: bottom
az: alt

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
az: çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü bildirmir

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
az: çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü "%s" kənarı üçün bildirmir

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
az: %g düymə görünüş nisbəti səbəbsizdir

en: Frame geometry does not specify size of buttons
az: Çərçivə quruluşu düymələrin böyüklüyünü bildirmir

en: Gradients should have at least two colors
az: Rəng keçişləri ən az iki rəngə malik olmalıdır

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
az: GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyət mö'tərizə içində olmalıdır, mis.gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
az: GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyətdən sonra mö'tərizə bağlanmalıdır, mis. gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi

en: Did not understand state "%s" in color specification
az: Rəng spesifikasiyasındakı "%s" vəziyyəti başa düşülmədi

en: Did not understand color component "%s" in color specification
az: Rəng spesifikasiyasındakı "%s" rəng tərkib hissəsi başa düşülmədi

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
az: Qarışdırma formatı "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır, "%s" formata uyğun gəlmir

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
az: Qarışıq rəngdəki alfa qiyməti "%s" oxuna bilmədi

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
az: Alfa qiyməti "%s" 0.0 ilə 1.0 arasında deyil

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
az: Bükmə formatı "shade/base_color/factor"dır, "%s" formata uyğun gəlmir

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
az: Bükülmüş rəngdəki "%s" bükmə faktoru oxuna bilmədi

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
az: Bükülmüş rəngdəki bükmə faktoru "%s" mənfidir

en: Could not parse color "%s"
az: "%s" rəngi oxuna bilmədi

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
az: Birgə ifadə icazə verilməyən '%s' hərfini daxil edir

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
az: Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' üzən nöqtə daxil edir

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
az: Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' integer'ini daxil edir

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
az: Birgə ifadə bu mətnin başında namə'lum idarəçiyə malikdir: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
az: Birgə ifadə boş idi ya da başa düşülmədi

en: Coordinate expression results in division by zero
az: Birgə ifadə sıfıra bölmə ilə nəticələnir

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
az: Birgə ifadə üzən-nöqtə ədədi üstündə mod idarəçisini işlətməyə cəhd edir

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
az: Birgə ifadə operand gözlənildiyi yerdə "%s" idarəçisinə malikdir

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
az: Birgə ifadə idarəçi gözləndiyi yerdə operand'a malikdir

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
az: Birgə ifadə operand yerinə idarəçi ilə sonlandı

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
az: Birgə ifadə "%c" ilə "%c" idarəçisi arasında operand'a malik deyil

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
az: Birgə ifadə namə'lum "%s" dəyişən ya da sabitə malikdir

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
az: Birgə ifadə açılmadan bağlanan qövsvari mö'tərizəyə malikdir

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
az: Birgə ifadə açılıb bağlanmayan qövsvari mö'tərizəyə malikdir

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
az: Birgə ifadə operatorlara malik görünmür

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
az: Bu örtük növü üçün <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> tə'yin edilməlidir

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
az: Əksik <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
az: "%s" örtüyü yüklənə bilmədi: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
az: "%s" örtüyü üçün <%s> tə'yin edilməyib

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
az: "%s" örtüyündə "%s" pəncərə növü üçün heç bir çərçivə tərzi tə'yin edilməyib. <window type="%s" style_set="whatever"/> elementini əlavə edin

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
az: İstifadəçi tə'yinli sabitlər böyük hərflə başlamalıdır; "%s" isə başlamır

en: Constant "%s" has already been defined
az: "%s" sabiti onsuzda tə'yin edilib

en: Could not parse "%s" as a floating point number
az: "%s" üzən nöqtə olaraq oxuna bilmədi

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
az: Bucaq 0.0 və 360.0 arasında olmalıdır, yalnız %g'dır

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
az: Alfa 0.0 (görünməz) və 1.0 (tamamilə qeyri-şəffaf) arasında olmalıdır, yalnız %g'dır

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
az: Hökmsüz başlıq ölçüsü "%s" (bunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small, small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
az: <%s> ad "%s" iki dəfə işlədilib

en: <%s> parent "%s" has not been defined
az: <%s> valideyn "%s" tə'yin edilməyib

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
az: <%s> quruluşu "%s" tə'yin edilməyib

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
az: <%s> ya quruluşu ya da quruluşa malik olan valideyni bildirməlidir

en: Unknown type "%s" on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə namə'lum "%s" növü

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə namə'lum "%s" style_set

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
az: "%s" pəncərə növü onsuzda tərz dəstəsinə verilib

en: Distance "%s" is unknown
az: "%s" uzaqlığı namə'lumdur

en: Aspect ratio "%s" is unknown
az: "%s" nisbəti namə'lumdur

en: Border "%s" is unknown
az: "%s" kənarı namə'lumdur

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
az: Rəng keçiş növü üçün "%s" qiyməti başa düşülmədi

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" doldurma növü başa düşülmədi

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" vəziyyəti başa düşülmədi

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" kölgəsi başa düşülmədi

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" oxu başa düşülmədi

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
az: "%s" adında heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
az: draw_ops "%s"ları burada daxil etmək sirkular bağları yaradacaqdır

en: Unknown position "%s" for frame piece
az: Çərçivə parçası üçün namə'lum "%s" mövqeyi

en: Frame style already has a piece at position %s
az: Çərçivə tərzi %s mövqeyində onsuzda parçaya malikdir

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
az: "%s" adlı heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib

en: Unknown function "%s" for button
az: Düymə üçün namə'lum "%s" funksiya

en: Unknown state "%s" for button
az: Düymə üçün namə'lum "%s" vəziyyəti

en: Frame style already has a button for function %s state %s
az: Çərçivə tərzi %s funksiyası %s vəziyyəti üçün onsuzda düyməyə malikdir

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
az: "%s" fokus atributu üçün hökmlü qiymət deyil

en: "%s" is not a valid value for state attribute
az: "%s" vəziyyət atributu üçün hökmlü qiymət deyil

en: A style called "%s" has not been defined
az: "%s" adlı tərz tə'yin edilməyib

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
az: "%s" ölçüləndirmə atributu üçün hökmlü vəziyyət deyil

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
az: <%s> elementi üçün maksimumlaşdırılmış və bükülmüş vəziyyətlər üçün "resize" atributu olmamalıdır.

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
az: Tərz onsuzda %s vəziyyəti, %s ölçüləndirməsi və %s fokusu üçün tə'yin edilib

en: Style has already been specified for state %s focus %s
az: Tərz onsuzda %s vəziyyəti və %s fokusu üçün tə'yin edilib

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
az: <piece> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz.

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
az: <button> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz.

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
az: <menu_icon> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz.

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
az: Örtükdəki outermost elementi <%s> yox <metacity_theme> olmalıdır

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
az: <%s> elementi name/author/date/description elementinin içində yer ala bilməz

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
az: <%s> elementi <constant> elementinin içində yer ala bilməz

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
az: <%s> elementi distance/border/aspect_ratio elementinin içində yer ala bilməz

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
az: <%s> elementi draw gedişat elementinin içində yer ala bilməz

en: No draw_ops provided for frame piece
az: Çərçivə hissəsi üçün draw_ops verilməyib

en: No draw_ops provided for button
az: Düymə üçün draw_ops verilməyib

en: This is a sample message in a sample dialog
az: Bu, nümunə dialoq içindəki nümunə ismarışdır

en: Fake menu item %d
az: Yalançı menyu üzvü %d

en: Border-only window
az: Ancaq kənarlığı olan pəncərə

en: Normal Application Window
az: Normal Tə'minat Pəncərəsi

en: Modal Dialog Box
az: Modal Dialoq Qutusu

en: Utility Palette
az: Vasitə Palitrası

en: Torn-off Menu
az: Ayırılan Menyu

en: Button layout test %d
az: Düymə düzülüş sınağı %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
az: bir pəncərə çərçivəsini göstərmək üçün %g millisaniyə

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
az: İstifadə qaydası: marco-theme-viewer [ÖRTÜKADI]

en: Error loading theme: %s
az: Örtük yükləmə xətası: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
az: "%s" örtüyü %g saniyədə yükləndi

en: Normal Title Font
az: Normal Başlıq Yazı Növü

en: Small Title Font
az: Kiçik Başlıq Yazı Növü

en: Large Title Font
az: Geniş Başlıq Yazı Növü

en: Button Layouts
az: Düymə Düzülüşləri

en: Window Title Goes Here
az: Pəncərə Başlığı Burada Yer Alır

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
az: %d çərçivə %g alıcı-tərəfli saniyədə göstərildi (çərçivə başına %g millisaniyə) və X vericisi mənbələri də daxil edilərək %g divar saadı saniyəsi (çərçivə başına  %g millisaniyə)

en: MATE Weather
az: MATE Hava

en: Delete Immediately?
az: Birbaşa Silinsin?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
az: Üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək istəyirsiniz?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
az: Bə'zi üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək istəyirsiniz?

note: localizers: progress dialog title
en: Emptying the Trash
az: Zibil Qutusu Boşaldılır

note: #-#-#-#-#  1068 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
az: MATE Terminalı

note: #-#-#-#-#  1440 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  1441 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-#
en: Placement
az: Yerləşdirmə

en: Time zone
az: Saat qurşağı

en: Set time zone
az: Vaxt zonasını göstər

en: The MATE configuration tool
az: MATE quraşdırma avadanlığı

en: All Fonts
az: Bütün Şriftlər

[ctx: Home folder]
en: Home
az: Ev

en: About MATE
az: MATE Haqqında

en: Default MATE Theme
az: Ön Qurğulu Mate Örtüyü

en: Enable debug
az: Xəta ayırılmasını fəallaşdır

en: Do Not Disturb
az: Narahat etmə

en: Do not disturb
az: Narahat etməmək

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
az: %A, %B %d%Y

en: Copy _Time
az: _Saatı Köçür

en: _Time:
az: _Vaxt:

en: Hour format
az: Saat formatı

en: If true, display seconds in time.
az: Seçilidirsə, saatda saniyələri göstər.

en: Show date in clock
az: Saatda tarixi göstər

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
az: Panelin rədd edəcəyi appletlərin IID siyahısı. Bu yolla, istədiyiniz appletlərin yüklənməsini ya da menyuda göstərilməsini bağlaya bilərsiniz. Məsələn, mini-commander appletini qeyri-fəallaşdırmaq üçün siyahıya 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' sətrini əlavə edin. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
az: Seçilidirsə, obyektin mövqeyi panelin sağ tərəfinə (şaquli isə alt tərəfinə) nisbən hesablanacaq.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
az: Siyirtmə üçün göstəriləcək məsləhət

en: Icon used for object's button
az: Obyektin düyməsi üçün işlədiləcək timsal

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
az: Obyektin düyməsi üçün istifadə ediləcək rəsm faylının yeri. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiyməti  "drawer-object" ya da "menu-object" isə və use_custom_icon açarı seçilidirsə hökmlüdür.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
az: Menyu məzmununun hansı cığırdan inşa ediləcəyi. Bu qiymət ancaq use_menu_path açarı seçili isə və object_type açarının qiyməti olaraq "menu-object" seçilidirsə hökmlüdür.

en: The MATE Panel
az: MATE paneli

en: <small>Opaque</small>
az: <small>Qeyri-şəffaf</small>

en: PolicyKit Authentication Agent
az: PolicyKit Kimlik tesdiqleme aleti

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: On AC Power
az: Elektrik şəbəkəsindən

en: Capacity
az: Tutum

en: current
az: cari

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
az: Bu fəallaşdırılıbsa, MATE iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Smartcard
az: Smartkart

en: Very High
az: Çox Yüksək

en: Very Low
az: Çox Alçaq

en: Block
az: Blok

en: Set the working directory
az: İş qovluğunu təyin et

en: White-on-black text and icons
az: Qara üstündə ağ mətn və timsallar

en: Set Password
az: Şifrə yaratmaq

en: Create New Group
az: Yeni Qrup yaratmaq

en: More…
az: Daha çox…

en: Middle mouse button
az: Siçanın orta düyməsi

en: Right mouse button
az: Siçanın sağ düyməsi

en: Mouse Actions
az: Siçan fəaliyyətləri

en: Middle-click
az: Orta klik

en: Right-click
az: Sağ klik

note: (itstool) path: sect2/title
en: Multimedia Systems Selector
az: Multimediya Sistemi Seçicisi

en: Option
az: Seçim

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: workspace
az: iş sahələri

en: Search Options
az: Axtarış seçimləri

en: Print Options
az: Çap seçimləri

en: The caja file manager is not running.
az: Caja fayl idarəçisi fəaliyyətdə deyil.

en: _Look Up Selected Text
az: Seçili Sözü _Axtar

en: Cannot translate from %s to %s
az: %s %s olaraq çevrilə bilmir

en: Function key 1
az: Funksiya Düyməsi 1

en: Function key 2
az: Funksiya Düyməsi 2

en: Function key 3
az: Funksiya Düyməsi 3

en: Function key 4
az: Funksiya Düyməsi 4

en: Function key 5
az: Funksiya Düyməsi 5

en: Function key 6
az: Funksiya Düyməsi 6

en: Function key 7
az: Funksiya Düyməsi 7

en: Function key 8
az: Funksiya Düyməsi 8

en: Function key 9
az: Funksiya Düyməsi 9

en: Function key 10
az: Funksiya Düyməsi 10

en: Function key 11
az: Funksiya Düyməsi 11

en: Function key 12
az: Funksiya Düyməsi 12

en: Function key 13
az: Funksiya Düyməsi 13

en: Function key 14
az: Funksiya Düyməsi 14

en: Function key 15
az: Funksiya Düyməsi 15

en: Function key 16
az: Funksiya Düyməsi 16

en: Function key 17
az: Funksiya Düyməsi 17

en: Function key 18
az: Funksiya Düyməsi 18

en: Function key 19
az: Funksiya Düyməsi 19

en: Function key 20
az: Funksiya Düyməsi 20

en: Completion/M-tab
az: Tamamlama/M-tab

en: End key
az: End düyməsi

en: * on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki *

en: - on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki -

en: + on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki +

en: Left arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Sol OX

en: Right arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Sağ Ox

en: Up arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Yuxarı OX

en: Down arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Aşağı ox

en: Home on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Home düyməsi

en: End on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki End düyməsi

en: Page Down keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Aşağı Səhifə düyməsi

en: Page Up keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Yuxarı Səhifə düyməsi

en: Insert on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Insert düyməsi

en: Delete on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki sil (delete) düyməsi

en: Enter on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Enter düyməsi

en: Caret
az: Yazı sahəsi

en: The TERM environment variable is unset!
az: TERM dəyişəni bildirilməyib!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
az: %dx%d ekran böyüklüyü dəstəklənmir.
    TERM sistem dəyişgənini yoxla.

en: Directory cache expired for %s
az: %s üçün qovluq kaşesinin vaxtı dolub

en: Starting linear transfer...
az: Linear daşıma başladılır...

en: Getting file
az: Faylı alıram

en: Changes to file lost
az: Dəyişiklikləri itirdim

en: Press any key to continue...
az: Davam etmək üçün istədiyiniz bir düyməyə basın...

en: Cannot parse:
az: Daraya bilmədim :

en: Internal error:
az: Daxili xəta :

en: Background process:
az: Arxaplan gedişatı:

en: Displays the current version
az: Hazırkı buraxılışı göstərər

en: Enables subshell support (default)
az: Subshell dəstəyini fəallaşdırar (əsas)

en: Disables subshell support
az: Subchell dətəyini passivləşdir

en: Log ftp dialog to specified file
az: Ftp dialoqlarını bildirilən fayla qeyd edər

en: Launches the file viewer on a file
az: Faylda göstərici proqramı başladar

en: Forces xterm features
az: Xterm qabiliyyətlərini zorlayar

en: Disable mouse support in text version
az: Mətn modunda siçan dəstəyini passivləşdir

en: Tries to use termcap instead of terminfo
az: terminfo əvəzinə termcap istifadə etməyə cəhd edər

en: To run on slow terminals
az: Yavaş terminallarda işləmək üçün

en: Resets soft keys on HP terminals
az: HP terminallarda proqram düymələrini sıfırlayar

en: Requests to run in black and white
az: Ağ və qara başlat

en: Request to run in color mode
az: Rəngli modda başlat

en: Specifies a color configuration
az: Rəng qurğularını bildir

en: &Dismiss
az: &Keç

en: &Backwards
az: &geriyə doğru

en: &User
az: &İstifadəçi

en: &Local
az: Yer&li

en: &Open file...
az: Fayl &aç...

en: &Save setup
az: Qurğuları &Qeyd et

en: Fill tabs with &spaces
az: tabları &Aralıq ilə doldur

en: Confir&m before saving
az: Qeyd etmədən əvvəl Soruş

en: Synta&x highlighting
az: sinta&X seçilməsi

en: Searching %s
az: %s Axtarılır

en: Set &all
az: &Hamısını seç

en: S&kip
az: &Keç

en: &Set
az: &Seç

en: Other 8 bit
az: Başqa 8 bit

en: &Verbose operation
az: &Sözlü əməliyyatlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Timeout:
az: Aktivlik müddəti:

en: &Drop down menus
az: Menyuları aşağı &Salla

en: Configure options
az: Seçənəkləri quraşdır

en: &Fast dir reload
az: &Sür'ətli qovluq yüklənməsi

en: &Full file list
az: &Tam fayl sıralaması

en: &Long file list
az: &Uzun fayl sıralaması

en: &User defined:
az: İs&tifadəçiyə xas:

en: &Reverse
az: Tə&rs

en: F&ull 8 bits input
az: Tam 8-bitlik giriş

en: Input / display codepage:
az: Giriş / ekran kod səhifəsi:

en: Quick cd
az: Sür'ətli cd

en: Existing filename (filename symlink will point to):
az: Varolan fayl (yumşaq bağın hədəfi ) :

en: Symbolic link filename:
az: Yumşaq bağın adı :

en: &Kill
az: &Öldür

en: Password for \\%s\%s
az: \\%s\%s üçün parol

en: &Marked all
az: Hamısı &Seçilən

en: S&et marked
az: Seçilənləri D&xil et

en: C&lear marked
az: Seçilanləri T&əmizlə

note: #-#-#-#-#  1262 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1269 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Group name:
az: Qrup adı:

en: Chmod command
az: Chmod əmri

en: Set &groups
az: &qrupları daxil et

en: Set &users
az: &istifadəçiləri daxil et

en: Owner name
az: Sahibinin adı

note: #-#-#-#-#  1262 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, group)
en: Group name
az: Qrup adı

en: <Unknown user>
az: <Namə'lum istifadəçi>

en: <Unknown group>
az: <Namə'lum qrup>

en: Files tagged, want to cd?
az:  Fayllar nişan alındı, cd istəyirsən mi?

en: Cannot change directory
az: Qovluq dəyişdirilə bilmir

en: Create a new Directory
az:  Təzə Qovluq yarat

en: Extension file edit
az: Uzantılar faylı düzəldilməsi

en: &System Wide
az: &Sistem Genişliyi

en: &Quick
az: &Sür'ətli

en: &Size only
az: &Böyüklüyünə görə

en: &Thorough
az: &Hamısına görə

en: directories
az: qovluqlar

en: files/directories
az: fayllar/qovluqlar

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
az:  qaynaq maskalı:

en: Non&e
az: heç&biri

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
az: Bütöv fayl alına bilmədi. Saxlayım mı?

en: &Keep
az: &Saxla

en: Con&tinue
az: Davam&Et

en: &Using shell patterns
az: Shel paternləri &İstifadə edilər

en: &Tree
az: &Ağac

en: &Sort order...
az: &Sıralama əmri...

en: &Filter...
az: &Süzgəc ...

en: FT&P link...
az: FT&P bağı ...

en: SM&B link...
az: SM&B bağı...

en: &Directory tree
az: &Qovluqlar ağaçı

en: &Undelete files (ext2fs only)
az: Faylları q&urtar (sadəcə olaraq ext2fs'də)

en: &Listing format edit
az: Şəkilləndirmə düzəldicisinin &Sıralaması

en: Edit &extension file
az: Fayl suf&fikslərini dəyişdir

en: Edit &menu file
az: &Menyunu dəyişdir

en: &Configuration...
az: &Qurğular...

en: &Layout...
az: &Düzülüş ...

en: &Display bits...
az: Bitləri &göstər ...

en: &Virtual FS...
az: &Virtual DYS (VFS) ...

en: &Again
az: &Yenə

en: Pane&lize
az: Pane&lböyüklüyü

en: &View - F3
az: &Göstər -F3

en: &Edit - F4
az: &Düzəlt -F4

en: Find File
az: Faylı tap

en: Start at:
az: Burdan başla:

en: Grepping in %s
az: %s də axtarılır

en: &Add current
az: &Hazırkını daxil et

en: &Insert
az: &Daxil Et

en: Subgroup - press ENTER to see list
az: Alt qrup - Siyahını görmək üçün ENTERə basın

en: Active VFS directories
az: Fəal VFS qovluqları

en: Directory hotlist
az: Nişanlarım Qovluqları

en: Directory path
az: Qovluq yolu

en: Directory label
az: Qovluq etiketi

en: &Append
az: &ƏLavə Et

en: New hotlist entry
az: Təzə nişanlarım girişi

en: Name of new group:
az: Yeni qrupun adı?

en: Label for "%s":
az: "%s" üçün Etiket:

en: No node information
az: Düyüm mə'lumatı yoxdur

en: No space information
az: Sahə mə'lumatı yoxdur

en: non-local vfs
az: yerli olmayan vfs

en: Filesystem: %s
az: Fayl sistemi: %s

en: &Equal split
az: &Bərabər böl

en: &Keybar visible
az: &Düymələr çubuğu görünən

en: &Unsorted
az: &Süzülməmiş

en: &Modify time
az: &Vaxtı düzəlt

en: &Access time
az: &Çatma vaxtı

en: <readlink failed>
az: <bağ oxuması iflas etdi>

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
az: İstifadəçi tərəfindən bildirlən şəkillandirmə düzgün deyil, əsasa keçirəm.

en: &Add new
az: Təzə bir d&ədə əlavə et

en: External panelize
az: Xarici panelləşdirmə

en: Other command
az: Başqa əmr

en: Find rejects after patching
az: Yamaladıqdan sonrakı rəddləri ('reject') tap

en: Find *.orig after patching
az: Yamadıqdan sonra *.orig tap

en: Find SUID and SGID programs
az: SUID və SGID proqramları tap

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
az: %s faylını yazmaq üçün aça bilmədim :
    %s

en: Copy "%s" directory to:
az: "%s"'yi buraya köçürt :

en: Move "%s" directory to:
az: "%s"'yi buraya daşı :

en: Cannot write to the %s file:
    %s
az: %s faylına yaza bilmirəm:
    %s

en: Learn keys
az: Düymələri öyrən

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
az: Lütfən, %s basın
    və ismarıc itənə qədər gözləyin.
    
    Sonra OLDU görünməsi üçün sonrakı düyməni 
    yenə tıqlayın.
    
    Çıxmaq istəyirsiniz isə Çıx (Escape) düyməsini bir dəfə
    tıqlayın və gözləyin.

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
az: Dəyəsən büyün düymələriniz yaxşı işləyir.
    Əntiqə.

en: &Discard
az: U&nut

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
az: Ə'la! Terminal databeyzi qurtardınız!
    Bütün düymələriniz yaxşı işləyir.

en: -  < No translation >
az: -  < Tərcüməsiz >

en: Cannot open named pipe %s
az: %s deyə adlandırılmış borunu aça bilmirəm

en: Warning: Cannot change to %s.
az: Xəbərdarlıq : %s'ye keçə bilmədim .

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
az:  %s faylının yiyəsi root və ya sən deyilsiniz.
    Bunu istifadə etmək bir az təhlükəsizliyə xələl gətirə bilər

en: Cannot open cpio archive
    %s
az: %s
    cpio arxivini aça bilmədim

en: Premature end of cpio archive
    %s
az: Cpio arxivinin erkən bitməsi
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
az: Cpio arxivinin
    %s da(də)
    %sdüzgün olmayan ağır bağlar

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
az: %s cüt girişlər daxiledir! Keçirəm!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
az: Cpio başlığı pozulması burada görüldü
    %s

en: Unexpected end of file
    %s
az: Faylın gözlənilməz bitişi görüldü
    %s

en: fish: Disconnecting from %s
az: balıq: %s dən qopdum

en: fish: Waiting for initial line...
az: balıq: Birinci xətti gözləyirəm...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
az: Bağışlayın, indilik parollu tanıtma bağlantıları qura bilmirik.

en: fish: Sending password...
az: balıq: Parol göndərilir...

en: fish: Sending initial line...
az: balıq: Birinci xətt göndərilir...

en: fish: Handshaking version...
az: balıq: Əl sıxışmalı yol...

en: fish: Reading directory %s...
az: balıq: %s Qovluğu oxunur...

en: %s: done.
az: %s : oldu.

en: %s: failure
az: %s : xəta

en: fish: store %s: sending command...
az: balıq: %s göndər: göndərmə əmri...

en: fish: Local read failed, sending zeros
az: balıq: Yerli oxuma bacarılmadı, sıfır göndərilir

en: Aborting transfer...
az: Daşıma ləğv edilər...

en: Error reported after abort.
az: Xəta ləğv etmədən sonra bildirildi.

en: Aborted transfer would be successful.
az: Ləğv edilmiş daşıma əməliyyatı müvəffəqiyyətli olmuş olmaılıdır.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
az: ftpfs : %s ilə bağlantı kəsilir

en: ftpfs: sending login name
az: ftpfs : istifadəçi adı göndərilir

en: ftpfs: sending user password
az: ftpfs : istifadəçi parolu göndərilir

en: ftpfs: logged in
az: ftpfs : girildi

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
az: ftpfs : %s istifadəçisi üçün giriş düzgün olmadı

en: ftpfs: Invalid host name.
az: ftpfs : Keçərsiz Ev sahibi adı.

en: ftpfs: making connection to %s
az: ftpfs : %s a(ə) bağlanılır

en: ftpfs: connection interrupted by user
az: ftpfs : bağlantı istifadəçi tərəfindən kəsildi

en: ftpfs: connection to server failed: %s
az: ftpfs : vericiyə bağlantı qurula bilmədi: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
az: ftpfs : passiv mod qurula bilmir

en: ftpfs: aborting transfer.
az: ftpfs : daşıma ləğv edilər

en: ftpfs: abort error: %s
az: ftpfs : ləğv etmə xətası. %s

en: ftpfs: abort failed
az: ftpfs : ləğv etmə bacarılmadı

en: ftpfs: CWD failed.
az: ftpfs : CWD bacarılmadı.

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
az: ftpfs : yumşaq bağı başa düşmədim

en: Resolving symlink...
az: Yumşaq bağı öyrənirəm ...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
az: ftpfs : %s FTP qovluğunu oxuyuram ... %s%s

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
az: ftpfs : müvəffəqiyyətsizlık ..; geriyə dönüləcək nöqtə yoxdur

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
az: Xəbərdarlıq: %s də xətalı sətir:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
az: Xəbərdarlıq: %2$s də xətalı %1$c bayrağı:
    %3$s

en: Cannot open tar archive
    %s
az: %s
    tar arxivini aça bilmədim

en: Inconsistent tar archive
az: Tar arxivi düzgün deyildir

en: Unexpected EOF on archive file
az: Arxiv faylında gözlənilməz EOF yaxalandı

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
az: undelfs: silinmiş fayllar mə'lumatı %d inode

en: undelfs: reading inode bitmap...
az: undelfs: inode bitmapi oxunur...

en: undelfs: reading block bitmap...
az: undelfs : blok'u oxuyuram ...

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
az: Metacity interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
az: Dialoq prosesindən gələn "%s" ismarışı oxuna bilmədi

en: Error reading from dialog display process: %s
az: Dialoq ekran gedişatından oxuma xətası: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
az: Tə'minatı sonlandırma haqqında metacity-dialoqu başlatma xətası: %s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
az: '%s' displeyi ilə bağlantı itirildi;
    böyük ehtimalla X verici pəncərə idarəçisini ya söndürdü
    ya da öldürdü/dağıtdı.

en: Unmaximize Window
az: Pəncərəni Balacalaşdır

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
az: Əmr haqqında xəta metacity-dialoqu başlatma xətası: %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
az: metacity %s
    Müəllif Hüququ (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. və başqaları

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
az: Örtük tapıla bilmədi! %s'in yerində olduğundanə əyani örtüklər daxil etdiyindən əmin olun.

en: On _Top
az: Ü_stdə

en: The window "%s" is not responding.
az: "%s" pəncərəsi cavab vermir.

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
az: Bu tə'minatı çıxışa məcbur etmək qeyd edilməmiş mə'lumatları itirməyə səbəb olacaq.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
az: Bu pəncərələr "hazırkı iclası qeyd et" xassəsini dəstəkləmir və növbəti girişdə əllə başladılmalıdır.

en: There was an error running "%s":
    %s.
az: "%s" icra edilərkən xəta yarandı:
    %s.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0, however. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. By default, titlebar_font is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if titlebar_uses_desktop_font is false.
az: Pəncərələrin etiket çubuğunun yazı növünü izah edən qatar.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
az: Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı. Bu qiymət buna bənzər olmalıdır: "menu:minimize,maximize,close"; İki nöqtə üst üstə pəncərənin sağ tərəfi  ilə sol tərəfi ayırır. Və düymə adlarının arasında vergül yer alır. Eyni düymə  birdən çox dəfə yer ala bilməz. Namə'lum düymə adları göstərilməyəcək.

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
az: Bu düymə basılı ikən siçanın sol düyməsi ilə pəncərələr daşına bilər, orta düyməsi ilə ölçüləndirilə bilər, sağ düyməsi ilə isə pəncərə menyusu göstərilə bilər. Bu misal üçün "&lt;Alt&gt;" ya da "&lt;Super&gt;" ola bilər.

en: Hide all windows and focus desktop
az: Bütün pəncərələri gizlət və masa üstünü fokusa al

en: If true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay (the delay is specified by the auto_raise_delay key).
az: Seçilidirsə, və fokus modu "sloppy" ya da "mouse" isə, fokusa malik olan pəncərə gecikmədən sonra üstə gətiriləcək (gecikmə vaxtını auto_raise_delay açarından dəyişdirə bilərsiniz(.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. The existence of this setting is somewhat questionable. But it's better than having settings for all the specific details of application-based vs. window-based, e.g. whether to pass through clicks. Also, application-based mode is largely unimplemented at the moment.
az: Seçilidirsə, Metacity pəncərə təməlli deyil, proqram təməlli işləyəcək. Bu xassə hələlik hazır deyil.

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
az: Panellər və masa üstü arasında popup ilə geri hərəkət et

en: Move backwards between windows immediately
az: Pəncərələr arasında cəld geri hərəkət et

en: Move between panels and the desktop with popup
az: Panellər və masa üstü arasında popup ilə hərəkət et

en: Move between windows with popup
az: Pəncərələr arasında popup ilə hərəkət et

en: Move focus backwards between windows using popup display
az: Popup displeyi göstərərək pəncərələr arasında fokusu arxaya doğru daşı

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum (to prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million workspaces).
az: İş sahəsi ədədi. Sıfırdan böyük olmalıdır və maksimal ədədi də müəyyən edilib (səhvən 34 miliyon iş sahəsi istəyərək masa üstünüzü dağıtmamanıq üçün).

en: Raise obscured window, otherwise lower
az: Tünd pəncərəni üstə gətir, əks halda alta apar

en: Show the panel menu
az: Panel menyusunu göstər

en: Show the panel run application dialog
az: Panel icra dialoqunu göstər

en: Some applications break specifications in ways that result in window manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogs in a consistent position with respect to their parent window. This requires ignoring application-specified positions for dialogs. But some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogs, so Metacity has to disable dialog positioning to allow menus to work in broken Java applications. There are several other examples like this. This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode won't be fixable without amending a spec.
az: Bə'zi proqramlar pəncərə idarəçisinin pəncərələri yerləşdirmə yöntəmini ləğv edərək öz xassələrinə görə yerləşdirirlər. Ona görə də onların bunu etməsini buradan bağlamaq lazımdır. Ancaq misal üçün Java/Swing popup menyularını dialoq olaraq işarələyir və ona görə də Metacity Java proqramlarında menyuların göstərilə bilməsi üçün dialoq yerləşdirilməsinin qeyri-fəallaşdırmalıdır.

en: Switch to workspace above this one
az: Üstdəki iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace below this one
az: Altdakı iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace on the left
az: Soldakı iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace on the right
az: Sağdakı iş sahəsinə keç

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
az: Metacity'yə sistem ya da başqa proqramın səsinin çaldığını əyani şəkildə necə bildiriləcəyini müəyyən edir. Hazırda iki qiymət mümkündür. "fullscreen" tam ekran modunda ikən proqramın yanıb sönməyə məcbur edir. "frame_flash" isə siqnalı göndərən proqramın etiket çubuğunu yanıb sönməyə məcbur edir. Əgər səsi çalan proqram mə'lum deyilsə, hazırda fokusa malik olan pəncərənin etiket çubuğu yanıb sönəcək.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
az: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N açarları bu əmrlərə uyğun gələn qısa yolları müəyyən edir. run_command_N üçün klaviatura qısa yoluna basaraq command_N icra edilə bilər.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: /apps/metacity/keybinding_command içindəki uyğun olaraq nömrələnmiş əmri icra edən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Üstdəki iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da  işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Altdakı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da  "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Soldakı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Sağdakı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da  "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 1ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 10cu iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 11ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 12ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 2ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 3cü iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 4cü iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 5ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 6cı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 7ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 8ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 9cu iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərə menyusunu açma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bağlama qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: "hərəkət modu"na keçiş və klaviatura vasitəsiylə pəncərəni daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük  hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: "ölçüləndirmə modu"na keçiş və klaviatura vasitəsiylə pəncərəni ölçüləndirmə  qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya  da böyük hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bütün normal pəncərələri gizlədib fokusu masa üstünə vermə qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və  "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni kiçiltmə qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir altdakı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a"  ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir soldakı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir sağdakı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a"  ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir üstdəki iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a"  ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 1ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da  işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli  heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 10cu iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 11ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 12ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 2ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 3cü iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 4cü iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 5ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 6cı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 7ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 8ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 9cu iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panel və masa üstü arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərə ilə daşıyan qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panel və masa üstü arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərəsi olmadan daşıyan qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərəsiz daşıyan qısa yol. Bu qısa yol ilə bərabər "Shift" düyməsinə basılarsa fokus önə doğru daşınacaq. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərə ilə daşıyan qısa yol. Bu qısa yol ilə bərabər "Shift" düyməsinə basılarsa fokus önə doğru daşınacaq. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panellər və masa üstü arasında fokusu popup pəncərə ilə daşıyan qısa yol.Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panellər və masa üstü arasında fokusu popup pəncərəsiz daşıyan qısa yol.Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu popup pəncərəsiz daşıyan qısa yol.(Ənənəvi &lt;Alt&gt;Escape). Bu qısa yol istifadə edilirkən "shift" düyməsinə basaraq istiqamət tərs çevirilə bilər. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu popup pəncərəsi ilə daşıyan qısa yol.(Ənənəvi &lt;Alt&gt;Tab). Bu qısa yol istifadə edilirkən "shift" düyməsinə basaraq istiqamət tərs çevirilə bilər. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Həmişə üstdə modunu fəallaşdıran qısa yol. Həmişə üstdə modunda olan pəncərə bütün pəncərələrin üstündə göstəriləcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Tam ekran moduna keçiş üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Maksimal böyüklüyə gətirmə üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Burma və açma üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bütün iş sahələrinə ya da sadəcə olaraq birisinə yerləşdirmək üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni balacalaşdırmaq üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: "Proqram İcra Et" dialoq qutusunu göstərən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Ekran görüntüsü tə'minatını işə salaraq pəncərənin şəklini çəkən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Ekran görüntüsü tə'minatını işə salan qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panelin ana menyusunu göstərən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another window, it raises the window above other windows. If the window is already fully visible, it lowers the window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: BU qısa yol pəncərənin üstdə ya da altda olmasını müəyyən edir. Əgər pəncərənin üstündə başqa bir pəncərə varsa altda olan pəncərə üstə gətiriləcəkdir. Əgər pəncərə hazırda tamamilə görünürsə bu pəncərə diqər pəncərələrin altına göndəriləcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol pəncərəni digər pəncərələrin altına göndərəcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol pəncərəni digər pəncərələrin üstünə gətirəcəkdir.Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol ilə pəncərə üfüqi olaraq maksimal sahəni əhatə edəcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol ilə pəncərə şaquli olaraq maksimal sahəni əhatə edəcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, and 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window.
az: Bu seçim başlıq çubuğuna cüt tıqlananda nə ediləcəyini müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: pəncərəni üstə burmaq/geri açmaq üçün 'toggle_shade', pəncərənin böyütmək/kiçiltmək üçün 'toggle_maximize' istifadə edilə bilər.

en: Toggle always on top state
az: Həmişə üstdə modunu aç

en: Toggle window on all workspaces
az: Pəncərəni bütün iş sahələrinə qoy

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments, or when 'audible bell' is off.
az: Proqram tə'minatının ya da sistemin bip səsi yaratdığı an əyani bildiricini fəallaşdırır. Bu eşitmə qüvvəsi zəyif olanlar, səsli mühitlərdə işləyənlər ya da 'eşidilə bilən səs' xassəsi bağlı olanlar üçün faydalıdır.

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
az: GConf açarı "%s" hökmsüz növlə tə'yin edilib

en: GConf key '%s' is set to an invalid value
az: GConf açarı "%s" hökmsüz qiymətlə tə'yin edilib

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
az: "%s" yazı növü izahatı oxuna bilmədi. Gconf açarı: %s

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d
az: %d GConf %s  açarında iş sahəsi ədədini düzgün bildirmir, hazırkı maksimal qiymət %d-dır

en: %d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
az: %d GConf %s açarında 0 ilə %d aralığının xaricindədir

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
az: İş sahələrinin ədədi %d seçilirkən xəta: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
az: %d iş sahəsinin adı "%s" ilə dəyişdirilirkən xəta: %s

en: Failed to read saved session file %s: %s
az: '%s' iclas faylı oxunması bacarılmadı: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
az: <metacity_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
az: <metacity_session> elementi üstündə namə'lum %s atributu

en: Unknown attribute %s on <window> element
az: <window> elementində namə'lum %s atributu

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
az: <maximized> elementində namə'lum %s atributu

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
az: <geometry> elementində namə'lum %s atributu

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
az: İclas idarəsini dəstəkləməyən proqramlar haqqında xəbərdarlıq pəncərəsi açılırkən xəta yarandı: %s

en: No "%s" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "%s" atributu yoxdur

en: Unknown function "%s" for menu icon
az: Menyu timsalı üçün namə'lum "%s" funksiyası

en: Unknown state "%s" for menu icon
az: Menyu timsalı üçün namə'lum "%s" vəziyyəti

en: Theme already has a menu icon for function %s state %s
az: Örtük onsuzda funksiya %s vəziyyət %s üçün menyu timsalına malikdir

en: No "name" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "ad" atributu yoxdur

en: No "value" attribute on element <%s>
az: <%s> elementinin "value" atributu yoxdur

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
az: Düymələr üçün button_width/button_height və görünüş nisbətinin ikisi də verilə bilməz

en: No "top" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "yuxarı" atributu yoxdur

en: No "bottom" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "aşağı" atributu yoxdur

en: No "left" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "sol" atributu yoxdur

en: No "right" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "sağ" atributu yoxdur

en: No "color" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "rəng" atributu yoxdur

en: No "x1" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "x1" atributu yoxdur

en: No "y1" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "y1" atributu yoxdur

en: No "x2" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "x2" atributu yoxdur

en: No "y2" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "y2" atributu yoxdur

en: No "x" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "x" atributu yoxdur

en: No "y" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "y" atributu yoxdur

en: No "width" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "en" atributu yoxdur

en: No "height" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "hündürlük" atributu yoxdur

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "başlanğıc_bucağı" atributu yoxdur

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "uzatma_bucağı" atributu yoxdur

en: No "alpha" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "şəffaflıq" atributu yoxdur

en: No "type" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "növ" atributu yoxdur

en: No "filename" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "fayl adı" atributu yoxdur

en: No "state" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "vəziyyət" atributu yoxdur

en: No "shadow" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "kölgə" atributu yoxdur

en: No "arrow" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "ox" atributu yoxdur

en: No "value" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "qiymət" atributu yoxdur

en: No "position" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "yer" atributu yoxdur

en: No "function" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "funksiya" atributu yoxdur

en: No "state" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "vəziyyət" atributu yoxdur

en: No "focus" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "fokus" atributu yoxdur

en: No "style" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "tərz" atributu yoxdur

en: No "resize" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "ölçüləndir" atributu yoxdur

en: No draw_ops provided for menu icon
az: Menyu timsalı üçün draw_ops verilməyib

en: <name> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <name> iki dəfə verilib

en: <author> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <author> iki dəfə verilib

en: <copyright> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <copyright> iki dəfə verilib

en: <date> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <date> iki dəfə verilib

en: <description> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <description> iki dəfə verilib

en: Failed to read theme from file %s: %s
az: %s faylından örtük oxunması bacarılmadı: %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
az: Örtük faylı %s kök <metacity_theme> elementini daxil etmir

en: /_Windows
az: /_Pəncərələr

en: /Windows/tearoff
az: /Pəncərələr/ayırma

en: /Windows/_Dialog
az: /Pəncərələr/_Dialoq

en: /Windows/_Modal dialog
az: /Pəncərələr/_Modal dialoq

en: /Windows/_Utility
az: /Pəncərələr/_Vasitə

en: /Windows/_Splashscreen
az: /Pəncərələr/_Başlanğıc rəsmi

en: /Windows/_Top dock
az: /Pəncərələr/Ü_st dock

en: /Windows/_Bottom dock
az: /Pəncərələr/A_lt dock

en: /Windows/_Left dock
az: /Pəncərələr/_Sol hissə

en: /Windows/_Right dock
az: /Pəncərələr/S_ağ hissə

en: /Windows/_All docks
az: /Pəncərələr/_Bütün dock-lar

en: /Windows/Des_ktop
az: /Pəncərələr/_Masa üstü

en: Open another one of these windows
az: Bu pəncərələrdən bir başqasını aç

en: This is a demo button with an 'open' icon
az: Bu üstündə 'aç' timsalı olan nümunə düymədir

en: This is a demo button with a 'quit' icon
az: Bu üstündə 'çıx' timsalı olan nümunə düymədir

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
az: İstifadə qaydası: metacity-theme-viewer [ÖRTÜKADI]

en: position expression test returned TRUE but set error
az: mövqe ifadəsi sınağı TRUE döndərdi amma xəta bildirdi

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
az: mövqe ifadəsi sınağı FALSE döndərdi amma xəta bildirmədi

en: Error was expected but none given
az: Xəta gözlənirdi amma alınmadı

en: Error %d was expected but %d given
az: %d xətası gözlənirdi amma %d alındı

en: Error not expected but one was returned: %s
az: Xəta gözlənmirdi amma alındı: %s

en: x value was %d, %d was expected
az: x qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi

en: y value was %d, %d was expected
az: y qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
az: %d koordinat ifadəsi %g saniyə içində oxundu (ortalama olaraq %g saniyə)

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?
az: Birgə ifadə ara yaddaşını doldurub daşırdı. Bu qədər böyük ifadəyə ehtiyac var idi ki?

en: Theme contained an expression "%s" that resulted in an error: %s
az: Örtükdə xətaya səbəb olan "%s" idafəsi var: %s

en: <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this theme
az: Bu örtük üçün <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> tə'yin edilməlidir

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %ld
az: Proqram tə'minatı xətalı _NET_WM_PID %ld tə'yin etdi

en: Browse the Web
az: İnternetdə gəz

note: Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
az: %s və %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
az: Siçan Hərəkətləri

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
az: Xüsusi

en: Details…
az: Təfərrüatlar...

en: Tail
az: Quyruq

en: Gain:
az: Nəaliyyət:

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
az: Təzəlikçə Açılanlar

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
az: Uzaqlaşdır

[ctx: Menu (labels)]
en: File
az: Fayl

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
az: Yardım

en: Browse available software
az: Mövcud tə'minatları gəz

en: Oh No
az: Aman Allaxım!

en: White Ribs
az: Ağ Damarlanma

en: Favorite applications
az: Sevdiyim tə'minatlar

en: An Eggplant variation of the Crux theme.
az: Crux örtüyünün Eggplanet variasiyası.

en: A Teal variation of the Crux theme.
az: Crux örtüyünün Teal variasiyası.

en: This is the default theme for Nautilus.
az: Bu Nautilusun ön qurğulu örtüyüdür.

en: A theme designed to fit well with the classic GNOME environment.
az: Bu örtü klassik GNOME mühitinə əntiqə uyğun gəlir

en: Uses manila folders and gray-green backgrounds.
az: Manila qovluqlar və boz-yaşıl arxa planlardan istifadə edir.

en: This theme uses photo-realistic folders.
az: Bu örtü fotoqrafik həqiqətdə qovluqlar işlədir.

en: Name of the column
az: Sütunun Adı

en: The attribute name to display
az: Göstəriləcək əlamət adı

en: Label to display in the column
az: Sütunda göstəriləcək etiket

en: A user-visible description of the column
az: Sütunun görünən izahatı

en: The x-alignment of the column
az: Sütunun x-düzülüşü

en: Name of the item
az: Üzvün adı

en: Label to display to the user
az: İstifadəçiyə göstəriləcək etiket

en: Tooltip for the menu item
az: Menyu üzvü üçün məsləhət

en: Name of the icon to display in the menu item
az: Menyu üzvündə göstəriləcək timsalın adı

en: Whether the menu item is sensitive
az: Menyu üzvünün həssas olması

en: Show priority text in toolbars
az: Vasitə çubuqlarında əhəmiyyətli mətnləri göstər

en: Name of the page
az: Səhifənin adı

en: Label widget to display in the notebook tab
az: Qeyd dəftərçəsi səkməsində göstəriləcək etiket widget-i

en: Widget for the property page
az: Xassələr səhifəsi üçün widget

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
az: Timsal nümayişi və masa üstündə timsalların altında göstəriləcək mə'lumat. Bunların miqdarı yaxınlaşdırma səviyyəsinə bağlıdır. Mümkün qiymətlər: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" və "mime_type".

en: Bring up a new window for every opened file
az: Hər açılan fayl üçün yeni pəncərə yarat

en: Criteria for search bar searching
az: Axtarış çubuğu axtarışı qaydaları

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
az: Axtarış çubuğundan axtarılan faylların axtarış qaydası. "search_by_text" seçilidirsə, Nautilus faylları yalnız onların fayl adlarına görə axtaracaq. Əgər "search_by_text_and_properties" seçilidirsə, Nautilus faylları adları və xassələrinə görə axtaracaq.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
az: Hazırkı Nautilus Örtüyü (artıq istifadə edilmir)

en: Custom Background Set
az: Xüsusi Arxa Plan

en: Enable 'special' flags in file preferences dialog
az: Xassələr dialoqunda 'xüsusi' bayraqları fəallaşdır

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
az: Bütün pəncərələrin səyyah olduğu klassik Nautilus modunu fəallaşdırır

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
az: Ön qurğulu qovluq arxa plan rəsmi. Yalnız background_set true isə istifadə edilir.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
az: Bu böyüklüyün üstündə olan qovluqlar bu böyüklüyə yaxın qısaldılacaqdır. Bu, həddindən artıq böyük qovluqlarda Nautilis-un iflas etməməsi üçündür. Mənfi qiymət hüdud yoxdur deməkdir.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
az: TRUE isə, Nautilus yan paneldə yalnız qovluqları göstərəcəkdir. Əks halda o həm qovluq həm də faylları göstərəcək.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric options of a file in the file preferences dialog.
az: Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl xassələri dialoqunda daha esoterik seçimləri dəyişdirmə hüququ verəcək.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
az: TRUE isə, Nautilus həm timsal həm də siyahı görünüşündə qovluqları fayllardan əvvəl göstərəcəkdir.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the trash.
az: Seçilidirsə, Nautilus faylları zibil qutusuna atmaq üçün sizdən təsdiq istəyəcək.

en: If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default whenever an item is opened.
az: Seçilidirsə, Nautilus hər üzv açılanda yeni bir pəncərə açacaq.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
az: İşarəli isə, Nautilus masa üstündə timsalları göstərəcək.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
az: Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl və qovluqları zibil qutusuna atmadan birbaşa silmə imkanı tanıyacaq. Bu təhlükəli ola bilər, ona görə də bu xüsusiyyəti diqqətli işlədin.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
az: TRUE isə, Nautilus istifadəçinin ev qovluğunu masa üstü olaraq istifadə edəcəkdir. Deyilsə, onun yerinə ~/Desktop işlədiləcəkdir.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
az: True isə, Nautilus 2.6 buraxılışından əvvəlki klassik modda işləyəcəkdir.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
az: Seçilidirsə, Emacs kimi proqramlar tərəfindən yaradılan ehtiyat nüsxəsi faylları göstəriləcək. Hazırda, yalnız tilda (~) ilə bitən fayllar ehtiyat nüsxəsi faylı sayılır.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
az: TRUE isə, fayl idarəçisində gizli fayllar göstəriləcəkdir. Gizli fayllar ya nöqtə ilə başlayan fayllar ya da adları qovluqların içindəki .hidden faylının içində yer alan fayllardır.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
az: Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq.

en: If true, new windows will use manual layout by default.
az: Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar əllə düzüləcək.

en: Maximum handled files in a folder
az: Qovluqdakı maksimal fayl ədədi

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
az: İstifadə ediləcək Nautilus örtüyü. Bu xüsusiyyət Nautilus 2.2-dən bəri istifadə edilmir. Xahiş edirik bunun yerinə timsal örtüyünü işlədin.

en: Nautilus handles drawing the desktop
az: Masa üstünü Nautilus göstərsin

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
az: Nautilus istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə edir

en: Only show folders in the tree sidebar
az: Qovluqları yalnız yan budaq çubuğunda göstər

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local filesystems. If set to "never" then it never previews sound.
az: Səs faylının üstünə siçanla gələndə nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, səslər uzaq qovşaqda olsa belə çalınacaq. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcək. "never" seçilidirsə, səslər ön nümayiş edilməyəcək.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local filesystems. If set to "never" then never bother to read preview data.
az: Mətn faylının məzmununun timsal üstündə nə zaman nümayiş ediləcəyini tə'yin edir."always" isə, fayllar uzaq qovşaqda olsalar da nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, mətn faylları ön nümayiş edilməyəcəkdir.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local filesystems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
az: Rəsm faylının nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, rəsmlər uzaq qovşaqda olsa bilə ön nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, rəsmlər ön nümayiş edilməyəcəkdir.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local filesystems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
az: Qovluqda yer alan faylların ədədinin nə zaman göstəriləcəyini tə'yin edir. "always" isə, fayl ədədi həmişə göstəriləcəkdir, uzaq qovşaqda yer alsalar belə. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan faylların ədədi göstəriləcəkdir. "never" seçilidirsə, üzv ədədi hesab edilməyəcəkdir.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
az: Üzvlərin timsal görünüşündəki ön qurğulu düzülüş qaydası. Mümkün qiymətlər: "name", "size", "type", "modification_date" və "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
az: Üzvlərin siyahı görünüşündəki ön qurğulu düzülüş qaydası. Mümükün qiymətlər: "name", "size", "type" və "modification_date".

en: Use manual layout in new windows
az: Yeni pəncərələrdə əllə düzülüşü işlət

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view" and "icon_view".
az: Bir qovluğa daxil olanda başqası seçilməyibsə bu nümayiş qaydası istifadə ediləcək. Mümkün qiymətlər: "list_view" və "icon_view".

en: Whether to ask for confirmation when moving files to trash
az: Faylları zibil qutusuna atarkən təsdiq istənilməsi

note: name, stock id
en: Cut _Text
az: _Mətni Kəs

note: name, stock id
en: _Copy Text
az: Mətni _Köçür

note: name, stock id
en: _Paste Text
az: Mətni Y_apışdır

en: You cannot delete a volume icon.
az: Həcm timsalı silinə bilməz.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume.
az: Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə səs idarəsinəsağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin.

en: Can't Delete Volume
az: Həcm Silinə Bilməz

en: _Move here
az: Buraya _daşı

en: _Copy here
az: Buraya _köçür

en: _Link here
az: Burada k_örpü yarat

en: Couldn't Install Emblem
az: Emblem Qurula Bilmir

en: Couldn't install emblem
az: Emblem qurula bilmir

en: (%d:%02d:%d Remaining)
az: (Qalan vaxt: %d:%02d:%d)

en: (%d:%02d Remaining)
az: (Qalan vaxt: %d:%02d)

en: %ld of %ld
az: "%ld"in(ın) "%ld"i(ı)

en: "%s" cannot be moved because it is on a read-only disk.
az: "%s" sırf oxunan diskdə olduğu üçün daşına bilmir.

en: "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder.
az: Üst qovluğunu təkmilləşdirmə səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" silinə bilməz.

en: "%s" cannot be deleted because it is on a read-only disk.
az: "%s" sırf oxunan diskdə olduğu üçün silinə bilmir.

en: "%s" cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder.
az: Üst qovluğunu təkmilləşdirmə səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" daşına bilməz.

en: Cannot move "%s" because it or its parent folder are contained in the destination.
az: Üst qovluğu ya da özü hədəfdə mövcud olduğu üçün "%s" daşına bilmir.

en: Cannot move "%s" to the trash because you do not have permissions to change it or its parent folder.
az: Üst qovluğu ya da özü üstündə lazımi səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" zibil qutusuna daşına bilmir.

en: "%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
az: Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir.

en: There is not enough space on the destination.
az: Hədəfdə kifayət yer yoxdur.

en: Error while moving to "%s".
az: "%s" daşınırkən xəta oldu.

en: Error while creating link in "%s".
az: "%s" işində körpü yaradılırkən xəta oldu.

en: You do not have permissions to write to this folder.
az: Bu qovluğa yazma səlahiyyətləriniz yoxdur.

en: The destination disk is read-only.
az: Hədəf disk sırx oxunandır.

en: Error while moving items to "%s".
az: Üzvlər "%s" mövqeyinə daşınırkən xəta oldu.

en: Error while creating links in "%s".
az: "%s" mövqeyində körpü yaradılırkən xəta oldu.

en: Error "%s" while copying "%s".
az: "%s" köçürülürkən "%s" xətası oldu.

en: Would you like to continue?
az: Davam etmək istəyirsiniz?

en: Error "%s" while moving "%s".
az: "%s" daşınırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while creating a link to "%s".
az: "%s" mövqeyinə körpü yaradılırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while deleting "%s".
az: "%s" üzvü silinərkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while copying.
az: Köçürülürkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while moving.
az: Daşınırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while linking.
az: Körpü yaradılırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while deleting.
az: Silərkən "%s" xətası oldu.

en: Error While Copying
az: Köçürülürkən Xəta Oldu

en: Error While Moving
az: Daşınırkən Xəta Oldu

en: Error While Linking
az: Körpü Yaradılırkən Xəta Oldu

en: Error While Deleting
az: Silərkən Xəta Oldu

en: Could not move "%s" to the new location.
az: "%s" yeni mövqeyə daşına bilmədi.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again.
az: Eyni ad onsuz da başqa üzvə verilibdir. Bu da silinə ya da dəyişdirilə bilməz.Hələ də üzvü daşımaq istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən sınayın.

en: Could not copy "%s" to the new location.
az: "%s" yeni mövqeyə köçürülə bilmədi.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again.
az: Eyni ad onsuz da başqa üzvə verilibdir. Bu da silinə ya da dəyişdirilə bilməz.Hələ də üzvü köçürmək istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən sınayın.

en: Unable to Replace File
az: Fayl Əvəz Edilə Bilmədi

en: The folder "%s" already exists.  Would you like to replace it?
az: "%s" faylı onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: The file "%s" already exists.  Would you like to replace it?
az: "%s" faylı onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: Conflict While Copying
az: Köçürülürkən Toqquşma Oldu

note: appended to new link file
en: another link to %s
az: %s-a başqa bağ

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %dst link to %s
az: %2$s-yə %1$d-ci bağ

note: appended to new link file
en: %dnd link to %s
az: %2$s-yə %1$d-ci bağ

note: appended to new link file
en: %drd link to %s
az: %2$s-yə %1$d-cü bağ

note: appended to new link file
en: %dth link to %s
az: %2$s-yə %1$d-cü bağ

en: Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d
az: Namə'lum GnomeVFSXferProgressStatus %d

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files to the Trash
az: Fayllar zibil qutusuna daşınır

en: Preparing to Move to Trash...
az: Zibil qutusuna daşımaya hazırlanır...

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files
az: Fayllar daşınır

en: Preparing To Move...
az: Daşımaya Hazırlanır...

en: Finishing Move...
az: Daşıma Başa Çatır...

note: localizers: progress dialog title
en: Creating links to files
az: Fayllara körpülər yaradılır

note: localizers: label prepended to the name of the current file linked
en: Linking
az: Körpü Yaradılır

en: Preparing to Create Links...
az: Köpüləri Yaratmaya Hazırlanır...

en: Finishing Creating Links...
az: Körpü Yaratma Başa Çatır...

note: localizers: label prepended to the name of the current file copied
en: Copying
az: Köçürülən

en: Preparing To Copy...
az: Köçürməyə Hazırlanır...

en: You cannot copy items into the trash.
az: Üzvləri zibil qutusuna köçürə bilməzsiniz.

en: You cannot create links inside the trash.
az: Zibil qutusunda körpülər yarada bilməzsiniz.

en: Files and folders can only be moved into the trash.
az: Fayl və qovluqlar zibil qabına sadəcə olaraq daşına bilərlər.

en: You cannot move this trash folder.
az: Bu zibil qutusunu daşıya bilməzsiniz.

en: You cannot copy this trash folder.
az: Bu zibil qutusunu köçürə bilməzsiniz.

en: A trash folder is used for storing items moved to the trash.
az: Zibil qovluğu zibil qabına daşınmış olan üzvləri daxil edər.

en: Can't Change Trash Location
az: Zibil Qutusunun Yeri Dəyişdirilə Bilməz

en: Can't Copy Trash
az: Zibil Qutusu Köçürülə Bilməz

en: Can't Move Into Self
az: Öz İçinə Daşına Bilməz

en: Can't Copy Into Self
az: Öz İçinə Köçürülə Bilməz

en: The destination and source are the same file.
az: Hədəf və mənbə eyni fayldır.

en: Can't Copy Over Self
az: Özünün Üstünə Köçürülə Bilməz

en: You do not have permissions to write to the destination.
az: Hədəfə yazma səlahiyyətiniz yoxdur.

en: There is no space on the destination.
az: Hədəfdə kifayət qədər yer yoxdur.

en: Error "%s" creating new folder.
az: "%s" yeni qovluq yaratma xətası.

en: Error creating new folder.
az: Yeni qovluq yaratma xətası.

en: Error Creating New Folder
az: Yeni Qovluq Yaratma Xətası

en: Error "%s" creating new document.
az: "%s" yeni sənəd yaratma xətası.

en: Error creating new document.
az: Yeni sənəd yaratma xətası

en: Error Creating New Document
az: Yeni Sənəd Yaratma Xətası

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Files deleted:
az: Silinən fayllar:

en: Preparing to Delete files...
az: Fayllar Silinməyə Hazırlanır...

en: Preparing to Empty the Trash...
az: Zibil Qutusu Boşaldılmaya Hazırlanır...

en: Services in
az: Xidmətlər

en: %u item | %u items
az[0]: %u üzv
az[1]: %u üzv

en: Can't find description even for "x-directory/normal". This probably means that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for some other reason.
az: "x-directory/normal" üçün izahat tapa bilmirəm. Bu sizin gnome-vfs.keys faylınızın səhv yerdə olduğunu ya da nədənsə tapıla bilmədiyini göstərir.

en: No description found for mime type "%s" (file is "%s"), please tell the gnome-vfs mailing list.
az: "%s" mime növü üçün izahat ("%s" faylı) tapıla bilmədi, gnome-vfs məktublaşma qrupuna məktub yazın.

en: _Always
az: _Həmişə

en: _Local File Only
az: _Təkcə Yerli Fayl

en: _Never
az: _Qətiyyən

en: Activate items with a _single click
az: Üzvləri _tək tıqlamayla fəallaşdır

en: Activate items with a _double click
az: Üzvləri _cüt tıqlamayla fəallaşdır

en: E_xecute files when they are clicked
az: Fayllar tıqlandıqlarında onları işə _sal

en: Display _files when they are clicked
az: Fayllar tıqlandıqlarında onları _göstər

en: Search for files by file name only
az: Faylları yalnız fayl adına görə axtar

en: Search for files by file name and file properties
az: Faylları fayl adı və xüsusiyyətlərinə görə axtar

en: editable text
az: dəyişdirilə bilən mətn

en: the editable label
az: dəyişdirilə bilən etiket adı

en: additional text
az: əlavə mətn

en: some more text
az: biraz daha mətn

en: highlighted for selection
az: seçim üçün işıqlandırılmış

en: whether we are highlighted for a selection
az: seçmədə işıqlandırılmış olacağı

en: highlighted as keyboard focus
az: klaviatura fokuslayanda işıqlandır

en: whether we are highlighted to render keyboard focus
az: klaviatura fokusunda işıqlandırılmış olacağı

en: highlighted for drop
az: buraxma üçün işıqlandırılmış

en: whether we are highlighted for a D&D drop
az: sür və buraxda işıqlandırılmış olacağı

en: Frame Text
az: Çərçivə Mətni

en: Draw a frame around unselected text
az: Seçilməmiş mətnin ətrafında çərçivə göstər

en: Highlight Alpha
az: İşıqlandırma Alfası

en: Opacity of the highlight for selected icons
az: Seçilmiş timsallar üçün işıqlandırma matlığı

en: Light Info Color
az: Açıq Mə'lumat Rəngi

en: Color used for information text against a dark background
az: Tünt arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi

en: Dark Info Color
az: Tünt Mə'lumat Rəngi

en: Color used for information text against a light background
az: Açıq arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual layout.
az: Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır.

en: This folder uses automatic layout.
az: Bu qovluq avtomatik düzülüş işlədir.

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual layout.
az: Əllə düzülüşə keçib bu üzvləri buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır.

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it?
az: Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz?

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them?
az: Əllə düzülüşə keçərək bu üzvləri olduqları yerdə buraxmaq istəyirsiniz?

en: Switch to Manual Layout?
az: Əllə Düzülüşə Keçilsin?

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s" locations.
az: "%s" "%s" faylını aça bilmir çünki "%s" "%s" mövqeyindəki fayllara yetişə bilmir.

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s" locations.
az: Ön qurğulu gedişat "%s" faylını aça bilmir çünki o "%s" mövqeyinə yetişə bilmir.

en: Can't Open Location
az: Mövqe Açıla Bilmir

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s".locations.
az: "%s" "%s" faylını aça bilmir çünki "%s" "%s" mövqeyindəki fayllara yetişə bilmir.

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
az: Bu fayl üçün başqa nümayişçi proqram mövcud deyil.  Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz.

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s".locations.
az: Ön qurğulu gedişat "%s" faylını aça bilmir çünki o "%s" mövqeyindəki fayllara yetişə bilmir.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
az: Bu fayl üçün başqa gedişat mövcud deyil.  Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz.

note: TODO: These strings suck pretty badly, but we're in string-freeze, * and I found these in other places to reuse. We should make them * better later. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
en: Couldn't display "%s".
az: "%s" göstərilə bilmədi.

en: The attempt to log in failed.
az: Giriş bacarılmadı.

en: Couldn't display "%s", because no host "%s" could be found.
az: "%s" göstərilə bilmədi, çünki heç bir "%s" qovşağı tapılmadı.

en: "%s" is not a valid location.
az: "%s" hökmlü ünvan deyil.

en: Couldn't find "%s".
az: "%s" tapıla bilmədi.

en: Can't Display Location
az: Bu Yeri Göstərə Bilmirəm

en: Sorry, but you can't execute commands from a remote site.
az: Təhlükəsizlik tədbiri olaraq uzaq saytlardan əmr işə sala bilməzsiniz.

en: Can't Execute Remote Links
az: Uzaq Körpülər İşə Salına Bilməz

en: Error Launching Application
az: Proqramı Başlatma Xətası

en: Drop Target Only Supports Local Files
az: Hədəfə Buraxma Ancaq Yerli Faylları Dəstəkləyir

en: View your computer storage
az: Kompüterinizin məzmununu görün

en: Change how files are managed
az: Faylların necə idarə ediləcəyini dəyişdır

en: View your home folder in the Nautilus file manager
az: Ev qovluğunuzu Nautilus fayl idarəçisində gəzin

en: Browse the filesystem with the file manager
az: Fayl idarəçisi ilə fayl sistemini gəzin

en: Factory for Nautilus shell and file manager
az: Nautilus qabıq və fayl idarəçisi e'malatxanası

en: Nautilus factory
az: Nautilus e'malatxanası

en: Nautilus metafile factory
az: Nautilus metafayl e'malatxanası

en: Nautilus shell
az: Nautilus qabığı

en: Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line invocations
az: Nautilus qabıq əmrləri altdakı əmr sətirindən verilə bilər

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
az: Nautilus metadatası üçün metafayllar emal edir

note: name, stock id
en: Open T_erminal
az: T_erminalı Aç

note: label, accelerator
en: Open a new GNOME terminal window
az: Yeni GNOME terminal pəncərəsi aç

note: name, stock id
en: Create L_auncher
az: B_aşladıcı Yarat

en: Open %d Window? | Open %d Windows?
az[0]: %d Pəncərə Açılsın?
az[1]: %d Pəncərə Açılsın?

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
az: Həqiqətən də "%s" üzvünü həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: Are you sure you want to permanently delete the %d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?
az[0]: Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
az: Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itər.

en: Select Pattern
az: Naxış Seç

en: %d folder selected | %d folders selected
az[0]: %d qovluq seçilidir
az[1]: %d qovluq seçilidir

en:  (containing %d item) |  (containing %d items)
az[0]:  (%d üzv daxil edir)
az[1]:  (%d üzv daxil edir)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %d item) |  (containing a total of %d items)
az[0]:  (toplam %d üzv daxil edir)
az[1]:  (toplam %d üzv daxil edir)

en: "%s" selected (%s)
az: "%s" seçilidir (%s)

en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
az[0]: %d üzv seçilidir (%s)
az[1]: %d üzv seçilidir (%s)

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %d other item selected (%s) | %d other items selected (%s)
az[0]: %d digər üzv seçilidir (%s)
az[1]: %d digər üzv seçilidir (%s)

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
az: "%s" qovluğu Nautilis-unoxuya biləcəyi miqdardan artıq fayl daxil edir.

en: Some files will not be displayed.
az: Bə'zi fayllar göstərilməyəcəkdir.

en: Too Many Files
az: Həddindən Artıq Fayl

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
az: "%s" zibil qutusuna daşına bilmir.

en: Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the trash?
az[0]: Həqiqətən də seçili %d üzvü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən də seçili %d üzvü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: Delete From Trash?
az: Zibil Qutusundan Silinsin?

en: Open with "%s"
az: "%s" ilə aç

en: Run or Display?
az: İcra edilsin yoxsa göstərilsin?

en: The filename "%s" indicates that this file is of type "%s". The contents of the file indicate that the file is of type "%s". If you open this file, the file might present a security risk to your system.
    
    Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for "%s", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file.
az: "%s" faylının adı onun "%s" fayl növündə olduğunu bildirir.Amma faylınməzmunu onun "%s" növündən olduğunu bildirir. Əgər bu faylı açsanız, bu sizteminiz üçün təhlükə yarada bilər.
    
    Faylı sadəcə olaraq özünüz yaratmamışsınızsa ya da e'tibar etdiyiniz şəxsdən almışsınızsa açın. Faylı açmaq üçün onun uzantısını "%s" ilə dəyişdirin, ondan sonra normal olaraq açın. Açmaq üçün başqa bir proqram istifadə etmək üçün isə Fərqli Aç menyusunu işlədin

en: About Scripts
az: Skriptlər Haqqında

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
az: Bu qovluqdakı bütün icra edilə bilənlər Skriptlər menyusunda görünəcəklərdir. Menyudan skriptin seçilməsi skripti icra edəcəkdir.
    Yerli qovluqdan icra edilsə, skritplər seçili fayl adlarını nəzərə almayacaqlardır. Uzaq qovluqdan icra edilsələr (ya da veb ya da ftp qovluğu), skritplər parametrləri nəzərə alacaqlardır.
    
    Bütün siniflərdə, Nautilus tərəfindən skritplər üçün aşağıdakı dəyişənlər veriləcəkdir:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: seçili faylların yeni sətir limitsiz cığırı (təkcə yerli isə)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: seçili faylların yeni sətir limitsiz 
    URIləri
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: hazırkı yerin URIsi
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü

en: "%s" will be moved if you select the Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, "%s" daşınacaqdır

en: "%s" will be copied if you select the Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, "%s" köçürüləcəkdir

en: The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command | The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command
az[0]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır
az[1]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır

en: The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command | The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command
az[0]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir
az[1]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir

en: Mount Error
az: Bağlama Xətası

en: Unmount Error
az: Ayırma Xətası

en: Eject Error
az: Çıxartma Xətası

en: No templates Installed
az: Heç Qurulu Şablon Yoxdur

note: name, stock id
en: Open with Other _Application...
az: Başqa _Proqramla Aç...

note: name, stock id
en: Cu_t Files
az: Faylları Kə_s

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla

note: name, stock id
en: _Copy Files
az: Faylları _Köçür

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla

note: name, stock id
en: _Paste Files
az: Faylları Y_apışdır

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command
az: Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçili faylları daşı ya da köçür

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id
en: _Paste Files Into Folder
az: Faylları Qovluğun İçinə Y_apışdır

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command into the selected folder
az: Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçilən faylları seçili qovluğa daşı ya da köçür

note: name, stock id
en: Select _All Files
az: _Bütün Faylları Seç

note: name, stock id
en: Select _Pattern
az: _Naxış Seç

note: name, stock id
en: _Mount Volume
az: Sürücünü _Bağla

note: name, stock id
en: _Unmount Volume
az: Həcmi _Ayır

note: label, accelerator
en: Toggles the display of hidden files in the current window
az: Hazırkı pəncərədə gizli faylları göstərər

en: _Open with "%s"
az: "%s" ilə aç

en: _Delete from Trash
az: Zibil Qutusundan _Sil

en: Ma_ke Links
az: Körpülər _Yarat

en: Cu_t File
az: Faylı Kə_s

en: _Copy File
az: Faylı _Köçür

en: The link is broken, do you want to move it to the Trash?
az: Bu körpü qırıqdır, onu zibil qutusuna daşımaq istəyirsiniz?

en: This link can't be used, because it has no target.
az: Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilmir.

en: This link can't be used, because its target "%s" doesn't exist.
az: Bu körpü hədəfi "%s" mövcud olmadığı üçün işlədilə bilmir.

en: Broken Link
az: Qırıq Körpü

en: Cancel Open?
az: Açılış Ləğv Edilsin?

en: Drag and Drop Error
az: Daşı və Burax Xətası

en: "%s" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted.
az: "%s" tapıla bilmir. Dəyəsən onu artıq siliblər.

en: Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün bütün məzmunu göstərilə bilmir.

en: Error Displaying Folder
az: Qovluq Nümayiş Xətası

en: Couldn't change the name of "%s" because it is on a read-only disk
az: "%s" üzvünün adı dəyişdirilə bilmir, çünki sırf oxunan diskdədir

en: Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün adı "%s" ilə dəyişdirilə bilmədi.

en: Renaming Error
az: Yenidən Adlandırma Xətası

en: Couldn't change the group of "%s" because it is on a read-only disk
az: "%s" üzvünün qrupu dəyişdirilə bilmir, çünki sırf oxunan diskdədir

en: Sorry, couldn't change the group of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün qrupu dəyişdirilə bilmədi.

en: Error Setting Group
az: Qrup Dəyişdirmə Xətası

en: Couldn't change the owner of "%s" because it is on a read-only disk
az: "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmir, çünki sırf oxunan diskdədir

en: Sorry, couldn't change the owner of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmədi.

en: Error Setting Owner
az: Yiyə Dəyişdirmə Xətası

en: Couldn't change the permissions of "%s" because it is on a read-only disk
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün səlahiyyətləri sırf oxunan diskdə yerləşdiyi üçün dəyişdirilə bilmədi.

en: Sorry, couldn't change the permissions of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün səlahiyyətləri dəyişdirilə bilmədi.

en: Error Setting Permissions
az: Səlahiyyət Dəyişdirmə Xətası

en: Cancel Rename?
az: Yenidən Adlandırma Ləğv Edilsin?

note: name, stock id, label name, stock id
en: Str_etch Icon
az: Timsalı Çə_kişdir

note: label, accelerator
en: Make the selected icon stretchable
az: Seçili timsalı oynana bilən hala gətir

note: name, stock id
en: Clean _Up by Name
az: Ada Görə _Təmizlə

en: Choose the order of information to appear in this folder.
az: Bu qovluqdakı mə'lumatların timsallara nümayiş ardıcıllığını seçin.

en: You can't assign more than one custom icon at a time!
az: Eyni vaxtda birdən çox timsal tə'yin edə bilməzsiniz!

en: More Than One Image
az: Bir Rəsmdən Daha Çox

en: Local Images Only
az: Təkcə Yerli Rəsmlər

en: Images Only
az: Təkcə Rəsmlər

en: Changing group.
az: Qrup dəyişdirilir.

en: Changing owner.
az: Yiyə dəyişdirilir.

en: %d item, with size %s | %d items, totalling %s
az[0]: %d üzv, böyüklüyü %s
az[1]: %d üzv, böyüklükləri toplamı %s

en: _Names:
az: _Adlar:

en: _Select Custom Icon...
az: _Xüsusi Timsal Seç...

en: _Remove Custom Icon
az: Xüsusi Timsalı _Sil

en: You are not the owner, so you can't change these permissions.
az: Yiyəsi olmadığın üçün, Səlahiyyətləri dəyişdirə bilməzsən.

en: File _owner:
az: Faylın _yiyəsi:

en: File owner:
az: Faylın yiyəsi:

en: _File group:
az: _Faylın qrupu:

en: File group:
az: Faylın qrupu:

en: Number view:
az: Rəqəm Görünüşü:

en: Couldn't Show Help
az: Yardım Göstərilə Bilmədi

en: Cancel Showing Properties Window?
az: Xüsusiyyətler Pəncərəsinin Nümayişi Ləğv Edilsin?

en: Select an icon
az: Timsal seç

en: Paste Files into Folder
az: Faylları Qovluğun İçinə Yapışdır

en: Network Neighbourhood
az: Şəbəkə Qonşuluğu

en: Couldn't Create Required Folder
az: Lazımi Qovluq Yaradıla Bilmir

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
az: Nautilus lazımi "%s" qovluğunu yarada bilmədi.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
az: Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin.

en: Couldn't Create Required Folders
az: Lazımi Qovluqlar Yaradıla Bilmir

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
az: Nautilus bu məcburi qovluqları yarada bilmədi: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
az: Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin.

en: Link To Old Desktop
az: Köhnə Masa Üstünə Körpü

en: A link called "Link To Old Desktop" has been created on the desktop.
az: Masa üstünüzdə "Köhnə Masa Üstünə Körpü" adında körpü yaradıldı.

en: The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link.
az: Masa üstü cərgəsinin yeri GNOME 2.4-də dəyişdirilib. Körpünün köməyi ilə köhnə masa üstünüzdəki sənədlərinizi yeni masa üstünüzə daşıb körpünü silə bilərsiniz.

en: Migrated Old Desktop
az: Köhnə Masa Üstü Daşındı

note: Can't register myself due to trouble locating the * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that * doesn't include the directory containing the oaf * library. It could also happen if the * Nautilus_Shell.server file was not present for some * 
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
az: Nautilus indi istifadə edilə bilməz. Əmr sətirindən "bonobo-slay" əmrinin icrası problemi həll edə bilər. Olmasa, kompüteri yenidən başladıb Nautilus-u yenidən qura bilərsiniz.

note: FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we don't know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.
az: Nautilus indi istifadə edilə bilməz. Əmr sətirindən "bonobo-slay" əmrinin icrası problemi həll edə bilər. Olmasa, kompüteri yenidən başladıb Nautilus-u yenidən qura bilərsiniz.
    
    Bonobo Nautilus_shell.server faylını tapa bilmədi. Kitabxanalar qovluğunun LD_LIBRARY_PATH verisində var olmaması ya da qurmada olan bir xətadan ötrü əksik bir Nautilus_shell.server faylı səbəb ola bilər . 
    
    "bonobo-slay" əmri ilə başqa proqramların da ehtiyac hiss edə biləcəyi Bonobo Activaion və GCOnf gedişatlarını dayandıracaqdır.
    
    Bəzən bonobo-activation-server və gconfd-nin oldürülməsi problemi qəriba bir şəkildə həll edir. Nə üçün olduğunu bilmirik.
    
    Bunu ayrıca xəsərli bonobo-activation buraxılışı qurulmasında gördük.

note: Some misc. error (can never happen with current * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the * program. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a * good message. FIXME bugzil
en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error.
az: Nautilus indi gözlənilməz bir xətadan ötrü istifadə edilməz .

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server.
az: Nautilus indi gözlənilməz bir Bonobo xətasından ötrü istifadə edilməz . Bonobo-ya fayl idarəçisi görünüşlər vericisini başladarkən xəta oldu .

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
az: Nautilus indilik istifadə edilməz. Çünkü Bonoboda e'malatçı axtarılırkən gözlənilməz bir xəta oldu. bonobo-activation-server-nin dayandırılması və Nautilus yenidən başladılması problemi həll edə bilər.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
az: Nautilus indilik istifadə edilməz. Çünkü Bonobo-da qabıq cismi axtarılırkən gözlənilməz bir xəta oldu. bonobo-activation-server-nin dayandırılması və Nautilusun yenidən başladılması problemi həll edə bilər.

en: Can't Connect to Server
az: Vericiyə Bağlana Bilmir

en: You must enter a name for the server.
az: Verici üçün bir ad bildirməlisiniz.

en: _Name to use for connection:
az: Bağlantı üçün işlədiləcək _ad%

en: Browse _Network
az: Şəbəkəni _Gəz

en: Couldn't remove emblem with name '%s'.
az: '%s' adlı emblem silinə bilmədi.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you added yourself.
az: Yəqin ki bunun səbəbi emblemin sizin əlavə etdiyiniz deyil, silinməz olanı olmasıdır.

en: Couldn't Remove Emblem
az: Emblem Silinə Bilmədi

en: Couldn't rename emblem with name '%s'.
az: '%s' adlı emblem yenidən adlandırıla bilmədi.

en: Couldn't Rename Emblem
az: Emblem Yenidən Adlandırıla Bilmədi

en: Couldn't Add Emblems
az: Emblemlər Əlavə Edilə Bilmədi

en: The dragged text was not a valid file location.
az: Sürünən mətn hökmlü fayl mövqeyi deyil.

en: Couldn't Add Emblem
az: Emblem Əlavə Edilə Bilmədi

en: <span weight="bold">Behavior</span>
az: <span weight="bold">Davranış</span>

en: <span weight="bold">Date</span>
az: <span weight="bold">tarix</span>

en: <span weight="bold">Default View</span>
az: <span weight="bold">Ön Qurğulu Gürünüş</span>

en: <span weight="bold">Executable Text Files</span>
az: <span weight="bold">İcraçı Mətn Faylları</span>

en: <span weight="bold">Folders</span>
az: <span weight="bold">Qovluqlar</span>

en: <span weight="bold">Icon Captions</span>
az: <span weight="bold">Timsal Etiketləri</span>

en: <span weight="bold">Icon View Defaults</span>
az: <span weight="bold">Timsal Görünüşü Ön Qurğuları</span>

en: <span weight="bold">List Columns</span>
az: <span weight="bold">Siyahı Sütunları</span>

en: <span weight="bold">List View Defaults</span>
az: <span weight="bold">Siyahı Görünüşü Ön Qurğuları</span>

en: <span weight="bold">Other Previewable Files</span>
az: <span weight="bold">Nümayişi Mümkün Olan Digər Fayllar</span>

en: <span weight="bold">Sound Files</span>
az: <span weight="bold">Səs Faylları</span>

en: <span weight="bold">Text Files</span>
az: <span weight="bold">Mətn Faylları</span>

en: <span weight="bold">Trash</span>
az: <span weight="bold">Zibil</span>

en: <span weight="bold">Tree View Defaults</span>
az: <span weight="bold">Budaq Görünüşü Ön Qurğuları</span>

en: Always open in _browser windows
az: Həmişə _səyyah pəncərələrində aç

en: Show hidden and _backup files
az: Gizli və _ehtiyat fayllarını göstər

en: _Double click to activate items
az: Üzvləri _cüt tıqlamayla fəallaşdır

en: _Run executable text files when they are clicked
az: İcra edilə bilən faylları tıqlandıqlarında _işə sal

en: _Single click to activate items
az: Üzvləri _tək tıqlamayla fəallaşdır

en: _View executable text files when they are clicked
az: İcra edilə bilən faylları tıqlandıqlarında _göstər

en: date accessed
az: yetişmə tarixi

en: date modified
az: təkmilləşdirmə tarixi

en: informal
az: qeyri-formal

en: octal permissions
az: səkkizlik səlahiyyətlər

en: Existence of this file indicates that the Nautilus configuration druid
    has been presented.
    
    You can manually erase this file to present the druid again.
az: Bu faylın var oluşu Nautilus-un quraşdırma sehirbazını işə salmış
    olduğunu gösdərir.
    
    Sehirbazı yenidən ortaya çıxartmaq üçün bu faylı silə bilərsən.

en: Shutter Speed
az: Shutter Sür'əti

en: <b>Image Type:</b> %s (%s)
    <b>Resolution:</b> %dx%d pixels
     | <b>Image Type:</b> %s (%s)
    <b>Resolution:</b> %dx%d pixels
az[0]: <b>Rəsm Növü:</b> %s (%s)
    <b>Həlledilirlik:</b> %dx%d piksel
az[1]: <b>Rəsm Növü:</b> %s (%s)
    <b>Həlledilirlik:</b> %dx%d piksel

en: You can't assign more than one custom icon at a time.
az: Bir dəfədə bir neçə timsal tə'yin edə bilməzsiniz.

en: Unable to launch the cd burner application.
az: CD yazıcı proqram başladıla bilmədi.

en: Can't Launch CD Burner
az: CD Yazıcı Başladıla Bilmədi

note: FIXME: We don't use spaces to pad labels!
en: _Write contents to CD
az: _Məzmunu CD-yə yaz

en: View in Multiple Windows?
az: Çoxlu Pəncərədə Göstərilsin?

en: open a browser window.
az: səyyah pəncərəsini aç.

en: Quit Nautilus.
az: Nautilus-dan Çıx.

en: Restart Nautilus.
az: Nautilus-u Yenidən Başlat.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
az: nautilus : %s URI-lərlə bərabər istifadə edilə bilməz.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
az: nautilus : --check başqa seçimlə istifadə edilə bilməz.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
az: nautilus : --geometry birdən çox URI ilə bərabər istifadə edilə bilməz.

note: This is a little joke, shows up occasionally. I only * implemented this feature so I could use this joke.
en: Are you sure you want to forget history?
az: Həqiqətən də keçmişi unutmaq istəyirsiniz?

en: If you do, you will be doomed to repeat it.
az: Əgər unutsanız, onu yenidən yaşamaq məcburiyyətindəsiniz :)

en: If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
az: Mövqelər siyahısını təmizləsəniz, onlar həmişəlik silinəcəkdir.

note: label, accelerator
en: Change the visibility of this window's sidebar
az: Bu pəncərənin yan çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir

en: View as %s
az: %s olaraq göstər

en: _Add new...
az: Yenisini ə_lavə et...

en: Sorry, but pattern %s couldn't be deleted.
az: Bağışlayın, %s naxışı silinə bilməz.

en: Couldn't Delete Pattern
az: Naxış Silinə Bilmədi

en: Sorry, but emblem %s couldn't be deleted.
az: Bağışlayın, %s emblemi silinə bilməz.

en: Couldn't Delete Emblem
az: Emblem Silinə Bilmədi

en: Create a New Emblem:
az: Yeni bir Emblem yarat:

en: Select an image file for the new emblem:
az: Yeni emblem üçün bir rəsm seç:

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
az: Təəssüf ki "%s" hökmlü bir fayl adı deyildir.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
az: Təəssüf ki hökmlü fayl adı verə bilmirsiniz.

en: Please try again.
az: Xahiş edirik, yenidən sınayın.

en: Couldn't Install Pattern
az: Naxış Qurula Bilmədi

en: Sorry, but you can't replace the reset image.
az: Təəsüf ki sıfırlama rəsmini əvəz edə bilməzsiniz.

en: Not an Image
az: Rəsm deyildir

en: Sorry, but the pattern %s couldn't be installed.
az: Təəsüf ki %s naxışı qurula bilmir.

en: Select an image file to add as a pattern
az: Naxış olaraq əlavə ediləcək rəsmi seç :

en: Couldn't Install Color
az: Rəng Qurula Bilmədi

en: Select a color to add
az: Əlavə ediləcək rəngi seç

en: Show %s
az: %s-nu Göstər

en: throbber
az: zonquldayıcı

en: provides visual status
az: əyani vəziyyəti təqdim edir

en: View Failed
az: Nümayiş Bacarılmadı

en: The %s view encountered an error and can't continue.
az: %s nümayişində bir xəta oldu və davam edə bilmir.

en: The %s view encountered an error while starting up.
az: %s nümayişində başlaqkən xəta oldu.

en: Nautilus cannot handle %s: locations.
az: Nautilus %s: mövqelərini göstərə bilir.

en: Check that your proxy settings are correct.
az: Vəkil vericisi qurğularınızı yoxlayın.

en: Couldn't display "%s", because Nautilus cannot contact the SMB master browser.
az: Nautilus əsas SMB səyyahı ilə əlaqə qura bilmədiyinə görə "%s" açıla bilmədi.

en: Check that an SMB server is running in the local network.
az: Yerli şəbəkədə SMB vericisinin işlədiyini yoxlayın.

en: Nautilus cannot display "%s".
az: "%s" Nautilus tərəfindən göstərilə bilmir .

en: Please select another viewer and try again.
az: Xahiş edirik, başqa görünüş seçib yenidən sınayın.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
az: Nautilus fayl sistemini və bütün sisteminizi asand idarə edə bilmək məqsədilə Gnome üçün hazırlanmış bir qabıqdır.

en: Edit Nautilus preferences
az: Nautilus seçimlərini dəyişdir

note: label, accelerator
en: Display Nautilus help
az: Nautilus yardımını göstər

note: label, accelerator
en: Display credits for the creators of Nautilus
az: Nautilus-un müəlliflərini göstər

note: label, accelerator
en: Show the contents in more detail
az: İçindəkiləri ətraflı göstər

note: label, accelerator
en: Show the contents in less detail
az: İçindəkiləri azaldılmış olaraq göstər

note: label, accelerator
en: Show the contents at the normal size
az: İçindəkiləri normal böyüklükdə göstər

note: label, accelerator
en: Go to the trash folder
az: Zibil qovluğuna get

note: label, accelerator
en: Go to the CD/DVD Creator
az: CD/DVD Yaradıcısına Get

en: Display this location with "%s"
az: Bu mövqeyi "%s" ilə göstər

en: The NautilusApplication associated with this window.
az: Bu pəncərə ilə əlaqələndirilmiş Nautilus Tə'minatı

en: View your network servers in the Nautilus file manager
az: Nautilus fayl idarəçisində şəbəkə vericilərinizi görün

en: GConf error: %s
az: GConf xətası: %s

en: All further errors shown only on terminal.
az: Bütün başqa xətalar sadəcə olaraq terminalda göstəriləcəkdir.

note: localizers: These strings are part of the strftime * self-check code and must be changed to match what strtfime * yields. The first one is "%m/%d/%y, %I:%M %p".
en: 01/01/00, 01:00 AM
az: 01/01/00, 01:00

note: The second one is "%-m/%-d/%-y, %-I:%M %p".
en: 1/1/00, 1:00 AM
az: 1/1/00, 1:00

note: The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
en:  1/ 1/00,  1:00 AM
az:  1/ 1/00,  1:00

en: No image was selected.
az: Heç bir rəsm seçilməyib.

en: You must click on an image to select it.
az: Seçmək üçün rəsmi tıqlamalısınız.

en: <i>No applications selected</i>
az: <i>Heç bir proqram seçili deyil</i>

note: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open <i>%s</i> and others of type "%s"
az: <i>%s</i> faylını və "%s" növündəki digər faylları açmaq üçün program seç

en: Could not add application to the application database
az: Proqram məlumat bazasına əlavə edilə bilmədi

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
az: <i>%s</i> faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç:

en: URI currently displayed
az: Hazırda göstərilən URI

en: This room is encrypted. Sending encrypted messages is not yet supported.
az: Bu otaq şifrələnib. Şifrələnmiş ismarıcların göndərilməsi hələlik dəstəklənmir.

en: Edit Message
az: İsmarıca düzəliş etmək

en: Write your message...
az: İsmarıcınızı yazın...

en: Attach an image or file
az: Şəkil və ya fayl əlavə edin

en: Add an Emoji
az: Smayl əlavə edin

en: NeoChat is offline. Please check your network connection.
az: NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın.

en: Editing message:
az: İsmarıca düzəliş edilir:

en: Replying to %1:
az: %1, cavablandırılır:

en: Image View - %1
az: Şəkilə baxış - %1

[ctx: @title]
en: Select a Homeserver
az: Əsas server seçin

en: Homeserver:
az: Əsas server:

en: Please wait. This might take a little while.
az: Lütfən gözləyin. Bu bir az vaxt apara bilər.

[ctx: @title]
en: Login
az: Giriş

en: Enter your Matrix ID
az: Matrix İD-zi daxil edin

en: Login Methods
az: Giriş üsulları

en: Login with password
az: Şifrə ilə giriş

en: Login with single sign-on
az: Tək giriş ilə daxil olun

[ctx: @title]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: @action:button]
en: Login
az: Giriş

en: Complete the authentication steps in your browser
az: Kimlik doğrulamasını veb-bələdçinizdə tamamlayın

en: This message is encrypted and the sender has not shared the key with this device.
az: Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı.

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded file with an appropriate application]
en: Open File
az: Faylı Açın

[ctx: tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file]
en: Stop Download
az: Endirməni dayandırın

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to download its file]
en: Download
az: Endirmək

[ctx: Separate the usernames of users]
en:  and
az:  və

[ctx: %1 is the number of other users]
en:  and %1 other |  and %1 others
az[0]:  və %1 başqası
az[1]:  və %1 başqaları

[ctx: %2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given]
en: %2 reacted with %3 | %2 reacted with %3
az[0]: %2, %3 ilə cavab verdi
az[1]: %2, %3 ilə cavab verdi

[ctx: Relative time since the room was last read]
en: Last read: %1
az: Sonuncu oxuma: %1

en:  (edited)
az:  (düzəliş edildi)

en: Create a Room
az: Otaq yaratmaq

en: Room Name
az: Otağın adı

en: Room Topic
az: Otağın mövzusu

[ctx: @title:menu Account detail dialog]
en: Account detail
az: İstifadəçi hesabı təfərrüatları

en: Unignore this user
az: Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin

en: Ignore this user
az: Bu istifadəçini gözardı etmək

en: Kick this user
az: Bu istifadəçini vurmaq

en: Ban this user
az: Bu istifadəçini əngəlləmək

en: Unban this user
az: Bu istifadəçini əngəlləmək

en: Delete recent messages by this user
az: Bu istifadəçinin az əvvəlki məktublarını silin

en: Open a private chat
az: Məxfi çatı açmaq

en: Configure NeoChat...
az: NeoChat'ı tənzimləyin

[ctx: menu]
en: Configure NeoChat...
az: NeoChat'ı tənzimləyin...

[ctx: menu]
en: Quit NeoChat
az: NeoChat-ı baölayın

[ctx: menu]
en: File
az: Fayl

[ctx: menu]
en: New Private Chat…
az: Yeni məxfi söhbət...

en: Start a Chat
az: Söhbətə başlayın

[ctx: menu]
en: New Group…
az: Yeni Qrup…

[ctx: menu]
en: Browse Chats…
az: Söhbətə baxış...

[ctx: menu]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: menu]
en: View
az: Baxış

[ctx: menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats.]
en: Open Quick Switcher
az: Cəld dəyişdiricini açın

[ctx: menu]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: menu]
en: Exit Full Screen
az: Tam ekrandan çıxmaq

[ctx: menu]
en: Enter Full Screen
az: Tam ekran

[ctx: menu]
en: Help
az: Kömək

en: Remove from Favourites
az: Seçilmişlərdən silmək

en: Add to Favourites
az: Seçilmişlərə əlavə etmək

en: Reprioritize
az: Üstünlüyünü dəyişmək

en: Deprioritize
az: Üstünlüyünü ləğv etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy address to clipboard
az: Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Leave Room
az: Otağı tərk etmək

en: Search for '%1'
az: '%1' ilə axtarın

[ctx: @action:button Undo modification]
en: Undo
az: Geriyə qaytarmaq

[ctx: @action:button Accept image modification]
en: Accept
az: Qəbul etmək

en: Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the cache directory.
az: Fayl saxlanıla bilmədi. Keş qovluğuna düzəliş etməyə lazımi icazənizin olub olmadığını yoxlayın.

[ctx: @action:button Crop an image]
en: Crop
az: Kəsmək

[ctx: @action:button Rotate an image to the left]
en: Rotate left
az: Sola döndərmək

[ctx: @action:button Rotate an image to the right]
en: Rotate right
az: Sağa döndərmək

[ctx: @action:button Mirror an image vertically]
en: Flip
az: Səhifələmək

[ctx: @action:button Mirror an image horizontally]
en: Mirror
az: Əks etdirmə

en: Invite a User
az: İstifadəçi dəvət etmək

[ctx: @action]
en: Cancel
az: İmtina

en: Find a user...
az: İstifadəçi tapın...

en: No users available
az: İstifadəçilər yoxdur

en: Send invitation
az: Dəvət göndərmək

en: Explore Rooms
az: Otaqlara baxış

en: Find a room...
az: Otaq tapmaq

en: Rooms
az: Otaqlar

en: No rooms found
az: Otaqlar tapılmadı

en: Join some rooms to get started
az: Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun

en: Search in room directory
az: Otaq kataloqunda axtarın

en: Explore rooms
az: Otaqlara baxış

en: No Name
az: Ad yoxdur

en: Configure room
az: Otağı tənzimləmək

en: Accept this invitation?
az: Bu dəvəti qəbul edirsiniz?

en: React
az: Reaksiya

en: Choose local file
az: Yerli faylı seçin

en: Clipboard image
az: Mübadilə yaddaşındakı şəkil

en: Jump to first unread message
az: Birinci oxunmammış ismarıca keçin

en: Jump to latest message
az: Sonuncu ismarıca keçin

en: Drag items here to share them
az: Elementi paylaşmaq üçün buraya atın

[ctx: Message displayed when some users are typing]
en: %2 is typing | %2 are typing
az[0]: %2 yazır
az[1]: %2 yazırlar

en: Welcome to Matrix
az: Matrix'ə xoş gəldiniz

en: Remove room from favorites
az: Otağı seçilmişlərdən silin

en: Make room favorite
az: Otağı seçilmiş edin

en: Room settings
az: Otaq ayarları

en: Room information
az: Otaq haqqında

en: No Canonical Alias
az: Rəsmi adı yoxdur

en: No Topic
az: Mövzu yoxdur

en: %1 Member | %1 Members
az[0]: %1 Üzv
az[1]: %1 Üzvlər

en: No Member Count
az: Üzv sayı yoxdur

en: Update avatar
az: Avatarı yeniləyin

en: Room Name:
az: Otağın adı:

en: Room topic:
az: Otağın mövzusu:

en: Canonical Alias:
az: Rəsmi adı:

en: Other Aliases:
az: Alternativ adlar:

en: This room continues another conversation.
az: Bu otaqda başqa bir söhbət davam edir

en: See older messages...
az: köhnə ismarıclara baxın...

en: This room has been replaced.
az: Bu otaq dəyişdirildi.

en: See new room...
az: Yeni otağa baxın...

[ctx: @option:check]
en: Private (invite only)
az: Məxfi (yalnız dəvət ilə)

[ctx: @option:check]
en: Access:
az: Giriş:

en: Only invited people can join.
az: Yalnız dəvət olunan qoşula bilər.

[ctx: @option:check]
en: Space members
az: Boşluqdakı üzvlər

en: Anyone in a space can find and join.
az: Boşluqdakı hər kəs tapa və qoşula bilər.

[ctx: @option:check]
en: Public
az: İctimai

[ctx: @option:check]
en: Anyone can find and join.
az: Hər kəs tapa və qoşula bilər.

en: Edit this account
az: Bu hesaba düzəliş edin

en: Password changed successfully
az: Şifrə uğurla dəyişdirildi

en: Wrong password entered
az: Səhv şifrə daxil edildi

en: Unknown problem while trying to change password
az: Şifrəni dəyişdirərkən naməlum xəta baş verdi

en: Confirm new Password:
az: Yeni şifrənin təsdiqi:

en: Bubbles
az: Qabarcıqlar

en: In Chat
az: Söhbətdə

en: In Sidebar
az: Yan paneldə

en: Show Fancy Effects
az: Qeyri-adi effektləri göstərmək

en: Use transparent chat page
az: Şəffaf söhbət səhifəsini istifadə edin

en: Transparency:
az: Şəffaflıq:

en: Only enabled if the transparent chat page is enabled.
az: Yalnız şəffaf söhbət səhifəsi aktiv olduqda aktivdir.

en: Show your messages on the right
az: İsmarıcınızı sağda göstərin

en: Edit device name
az: Cihazın adına düzəliş edin

en: Logout device
az: Cihazdan çıxmaq

en: Remove device
az: Cihazı silmək

en: Edit device
az: Cihaza düzəliş etmək

en: No custom inline stickers found
az: Xüsusi sətir etiketləri tapılmadı

en: new_emoji_name_here
az: yeni_emoji_adı_burada

en: Add Emoji...
az: Emoji əlavə edin...

en: General settings:
az: Ümumi ayarlar:

en: Close to system tray
az: Bağlayaraq sistem treyə yığmaq

en: Minimize to system tray on startup
az: Başlanğıcda sistem treyinə yığmaq

en: Notifications and events:
az: Bildirişlər və tədbirlər:

en: Show leave and join events
az: Qoşulma və tərketmə hallarını göstərmək

en: Show name change events
az: Ad dəyişdirilməsi halını göstərmək

en: Show avatar update events
az: Avatraın yenilənməsi halını göstərmək

en: Rooms and private chats:
az: Otaqlar və məxfi söhbətlər:

en: Separated
az: Ayrı-ayrılıqda

en: Intermixed
az: Bir yerdə

en: Use s/text/replacement syntax to edit your last message
az: Sonuncu ismarıcınıza düzəliş etmək üçün s/text/replacement sintaksisindən istifadə edin

en: Custom Emoji
az: Xüsusi Emoji

en: About NeoChat
az: NeoChat haqqında

en: Selected default language:
az: Seçilmiş ilkin dil:

en: Open Personal Dictionary
az: Şəxsi lüğəti açın

en: Enable automatic spell checking
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlamasını açın

en: Ignore uppercase words
az: Böyük hərfli sözləri nəzərə almamaq

en: Ignore hyphenated words
az: Defisli sözləri nəzərə almamaq

en: Detect language automatically
az: Özlüyündə dilin aşkar edilməsi

en: Spell checking languages
az: Orfoqrafiya yoxlaması dili

en: %1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here when autodetection is enabled.
az: Dilin özlüyündə aşkarlanması işlək olduqda, %1, bu siyahıdakı dillər üçün orfoqrafiya yoxlamasını və təklifləri təqdim edəcəkdir.

en: Add a new word to your personal dictionary…
az: Şəxsi lüğətinizə yeni söz əlavə edin...

[ctx: @action:button]
en: Add word
az: Söz əlavə edin

en: Spell checking dictionary
az: Orfoqrafiya yoxlaması lüğəti

en: Delete word
az: Sözü silin

en: Warning: %1
az: Xəbərdarlıq: %1

en: User consent
az: İstifadəçi razılığı

en: Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before being able to use it. Please click the button below to read them.
az: Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun.

en: Start a chat
az: Söhbətə başlayın

en: Do you want to start a chat with %1?
az: %1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?

en: Invalid command
az: Səv əmr

en: Couldn't find a message to react to
az: Cavab verəcək bir ismarıcınız tapılmadı

en: Displays action
az: Ekran əməlləri

en: Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
az: Mətn ismarıcına ¯\_(ツ)_/¯ əlavə edir

en: Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
az: Mətn ismarıcına ( ͡° ͜ʖ ͡°) əlavə edir

en: Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
az: (╯°□°）╯︵ ┻━┻ adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur

en: Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message
az: ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur

en: Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
az: Ismarıcı, onu işarələrə çevirmədən adi mətn kimi göndərir

en: Sends a message as html, without interpreting it as markdown
az: İsmarıcı, işarələrə çevirmədən html kimi göndərir

en: Sends the given message coloured as a rainbow
az: Verilmiş ismarıcı göy qurşağı kimi rəngarəng göndərir

en: Sends the given emote coloured as a rainbow
az: Verilmiş smaylı göy qurşağı kimi rıngarıng göndərir

en: Sends the given message as a spoiler
az: Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir

en: Joins room with given address
az: Otağa, verilmiş ünvanla qoşulun

en: Leave room
az: Otağı tərk etmək

en: Invites user with given id to current room
az: İstifadəçini verilmiş İD ilə cari otağa dəvət edir

en: React to this message with a text
az: Bu məktuba cavab mətni

en: Network Error: %1
az: Şəbəkə xətası: %1

en: Login Failed: Access Token invalid or revoked
az: Giriş baş tutmadı: Giriş Tokeni səhvdir və ya ləğv edilib

en: Login Failed: %1
az: Giriş alınmadı: %1

en: Access token wasn't found
az: Giriş tokeni tapılmadı

en: Maybe it was deleted?
az: Ola bilsin ki, o, silinib

en: Access to keychain was denied.
az: Açarlar bağına girişə icaz. verilmir.

en: Please allow NeoChat to read the access token
az: NeoChat'a giriş tokenini oxumağa icazə verin

en: No keychain available.
az: Açarlar bağı əlçatan deyil.

en: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux
az: Linix'da KWallet və ya GNOME keyring kimi açarlar bağı tətbiqini quraşdırın

en: Unable to read access token
az: Giriş nişanını oxumaq mümkün deyil

en: Room creation failed: "%1"
az: Otaq yaradıla bilmədi: "%1"

en: The room id you are trying to join is not valid
az: Qoşulmağa cəhd etdiyiniz otaq İD-si doğru deyil

en: Network Error
az: Şəbəkə xətası

en: Matrix client
az: Matrix müştərisi

en: © 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community
az: © 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Cəmiyyəti

en: Black Hat
az: Qarapapaq

en: A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix
az: Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası

en: Client for the matrix communication protocol
az: Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri

en: Media id '%1' doesn't follow server/mediaId pattern
az: "%1" daşıyıcı İD-si server/mediaId şablonuna uyğun deyil

en: Image request has been cancelled
az: Şəkil tələbi ləğv edildi

en: The day before yesterday
az: Sırağagün

en: <i>[This message was deleted]</i>
az: <i>[Bu ismarıc silindi]</i>

en: <i>[This message was deleted: %1]</i>
az: <i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>

en: [REDACTED]
az: [DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]

en: [REDACTED: %1]
az: [DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]

en: a file
az: fayl

en: reinvited %1 to the room
az: %1 otağa yenidən dəvət edildi

en: joined the room (repeated)
az: otağa qoşuldu (təkrar)

en: invited %1 to the room
az: %1, otağa dəvət edildi

en: joined the room
az: otağa qoşuldu

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their display name
az: onların görünən adı silindi

[ctx: their refers to a singular user]
en: changed their display name to %1
az: onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their avatar
az: onların avatarları silindi

en: set an avatar
az: avatar təyin edin

[ctx: their refers to a singular user]
en: updated their avatar
az: onların avatarları yeniləndi

en: withdrew %1's invitation
az: %1 dəvəti geri çəkildi

en: rejected the invitation
az: dəvət ləğv edildi

en: unbanned %1
az: %1 üzərindən qadağa götürüldü

en: self-unbanned
az: özü üzərindəki qadağanı götürdü

en: has put %1 out of the room: %2
az: %1 bu otaqdan çıxarıldı: %2

en: left the room
az: otağı tərk edin

en: banned %1 from the room: %2
az: %1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2

en: self-banned from the room
az: öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı

en: requested an invite
az: dəvət qəbul olundu

en: made something unknown
az: bilinməyən bir şey edildi

en: cleared the room main alias
az: otağın əsas ləqəbi dəyişdirildi

en: set the room main alias to: %1
az: otağın əsas ləqəbini belə dəyişdirmək: %1

en: cleared the room name
az: otağın adını silmək

en: set the room name to: %1
az: otağın adını belə dəyişdirmək: %1

en: cleared the topic
az: mövzu silindi

en: set the topic to: %1
az: mövzunu belə təyin etmək: %1

en: changed the room avatar
az: otaq avatarını dəyişmək

en: activated End-to-End Encryption
az: Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək

en: upgraded the room to version %1
az: otaq %1 versiyasına yeniləndi

en: created the room, version %1
az: %1 versiyalı otaq yaradıldı

[ctx: 'power level' means permission level]
en: changed the power levels for this room
az: bu otaq üçün enerji səviyyəsi dəyişdirildi

en: changed the server access control lists for this room
az: Bu otaq üçün xidmətə girişə nəzarət siyahıları dəyişdirildi

en: updated %1 state
az: %1 vəziyyəti yeniləndi

en: updated %1 state for %2
az: %1 vəziyyəti %2 üçün yeniləndi

en: Unknown event
az: Naməlum hal

en: Open NeoChat in this room
az: NeoChatı bu otaqla açın

en: Reply...
az: Cavab...

en: %1 invited you to a room
az: %1,sizi otağa dəvət etdi

en: Open this invitation in NeoChat
az: Bu dəvəti NeoChat-da açın

en: Accept Invitation
az: Dəvəti qəbul edin

en: Reject Invitation
az: Dəvəti qəbul etməyin

en: Invited
az: Dəvət edildi

en: Direct Messages
az: Birbaşa İsmarıclar

en: Low priority
az: Aşağı prioritet

en: Malformed or empty Matrix id
az: Matrix İD qüsurludur və ya boşdur

en: %1 is not a correct Matrix identifier
az: %1, düzgün Matrix identifikatoru deyil

en: Room not found
az: Otaq tapılmadı

en: There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account.
az: Otaq siyahısında %1 otağı yoxdur. Orfoqrafiya və hesabı yoxlayın.

en: No application for the link
az: Keçid üçün tətbiq yoxdur

en: Your operating system could not find an application for the link.
az: Əməliyyat sisteminiz keçid üçün tətbiq tapa bilmədi.

en: MAC Address
az: MAC ünvanı

en: Okular, a universal document viewer
az: Okulyar, universal sənədlərə baxış vasitəsi

en: Lots of framework work, FictionBook backend and former ODT backend
az: Çoxsaylı özül (framework) işləri, FictionBook modulu və kohnə ODT modulu

en: Created Okular from KPDF codebase
az: Okular KPDF kod bazası əsasında yaradılıb

en: KPDF developer
az: KPDF tərtibatçısı

en: Annotations artwork
az: Şərhlərin şəkilləndirilməsi

en: Table selection tool
az: Cədvəl seçimi

en: Annotation improvements
az: Şərhlərin yaxşılaşdırılması

en: Go to page %1
az: %1 səhifəsinə keçmək

en: Open external file
az: Kənar faylı açmaq

en: Execute '%1'...
az: '%1' icra etmək...

en: Last Page
az: Sonuncu Səhifə

en: End Presentation
az: Təqdimata Düzəliş

en: Go To Page...
az: Səhifəyə keçid...

en: Play sound...
az: Səsləndirmək...

en: JavaScript Script
az: JavaScript Skripti

en: Play movie...
az: Videonu başlatmaq...

en: Play movie
az: Videonu başlatmaq

en: Stop movie
az: Videonu saxlamaq

en: Pause movie
az: Videoya fasilə

en: Resume movie
az: Videoya davam

en: Backend Selection
az: Modul seçimi

en: <qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
az: <qt>MİME növü üçün birdən çox modul tapıldı:<br /><b>%1</b>(%2).<br /><br />İstifadə etmək üçün birini seçin:</qt>

[ctx: @info %1 is a page size]
en: Most pages are %1.
az: Bir çox səhifələr %1.

[ctx: paper type and orientation (eg: Portrait A4)]
en: Portrait %1
az: Portret %1

[ctx: paper type and orientation (eg: Portrait A4)]
en: Landscape %1
az: Albom %1

en: Continuing search from beginning
az: Axtarışı əvvəldən başlatmaq

en: Continuing search from bottom
az: Axtarışı sondan başlatmaq

en: Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
az: Sənədin işlənməsi üçün lazım olan modul tapılmadı.

[ctx: remove a collection of annotations from the page]
en: remove annotations
az: şərhləri silmək

en: The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
az: Sənəd xarici tətbiqi icra etməyə cəhd edir, lakin təhlükəsizlik məqsədi ilə Okulyar buna mane olur.

en: No application found for opening file of mimetype %1.
az: %1 mime növü faylını açmaq üçün tətbiq tapılmadı.

en: Could not open a temporary file
az: Müvəqqəti fayl açıla bilmədi

en: Print conversion failed
az: Söhbəti çap etmək baş tutmadı

en: Printing process crashed
az: Çap prosesi çökdü

en: Printing process could not start
az: Çap prosesi başladıla bilmədi

en: Printing to file failed
az: Fayla çap etmək alınmadı

en: Printer was in invalid state
az: Printer lazımi vəziyyətdə deyil

en: Unable to find file to print
az: Çap etmək üçün fayl tapılmadı

en: There was no file to print
az: Çap etmək üçün fayl yoxdur

en: Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available
az: Çap üçün uyğun proqramı tapmaq mümkün olmadı. CUPS paketindən lpr vasitəsinin mövcud olduğuna əmin olun

en: The page print size is invalid
az: Səhifənin çap ölçüsü düzgün deyil

en: Could not open '%1'. File does not exist
az: '%1' açıla bilmədi. Fayl mövcud deyil

[ctx: Add an annotation to the page]
en: add annotation
az: şərh əlavə etmək

[ctx: Remove an annotation from the page]
en: remove annotation
az: şərhi silmək

[ctx: Modify an annotation's internal properties (Color, line-width, etc.)]
en: modify annotation properties
az: şərhin xüsusiyyətlərini dəyişmək

[ctx: Translate an annotation's position on the page]
en: translate annotation
az: şərhin tərcüməsi

[ctx: Change an annotation's size]
en: adjust annotation
az: şərh əlavə etmək

[ctx: Generic text edit command]
en: edit text
az: mətnə düzəliş

[ctx: Edit an annotation's text contents]
en: edit annotation contents
az: şərhin tərkibini dəyişmək

[ctx: Edit an form's text contents]
en: edit form contents
az: formanın tərkibini dəyişmək

[ctx: Edit a list form's choices]
en: edit list form choices
az: forma seçimləri siyahısına düzəliş

[ctx: Edit a combo form's selection]
en: edit combo form selection
az: açılabilən siyahının göstəricilərini dəyişmək

[ctx: Edit the state of a group of form buttons]
en: edit form button states
az: forma düyməsininin vəziyyətini dəyişmək

en: Plain &Text...
az: Mə&tn formatı...

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
az: OpenDocument Mətn

en: Fit to printable area
az: Çap sahəsinə sığışdırmaq

en: Fit to full page
az: Bütün səhifəyə sığışdırmaq

en: Scale mode:
az: Miqyas rejimi:

en: Missing alert type
az: Bildiriş növü göstərilməyib

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
az: Mənbə: %1

en: &Default Font:
az: &Standart şrift:

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Red
az: Qırmızı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Orange
az: Narıncı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Yellow
az: Sarı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Green
az: Yaşıl

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Cyan
az: Orta Açıq Mavi

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Blue
az: Mavi

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Magenta
az: Tünd cəhrayı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: White
az: Ağ

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Gray
az: Boz

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Black
az: Qara

[ctx: @item:inlistbox]
en: Width %1
az: Eni %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation line width (No annotation selected)
az: Şərhlər sətrinin eni (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation color (No annotation selected)
az: Şərhin rəngi (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation fill color (No annotation selected)
az: Şərhin dolğu rəngi (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation opacity (No annotation selected)
az: Şərhin qeyri-şəffaflığı (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation font (No annotation selected)
az: Şərhin şrifti (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add the current annotation to the quick annotations menu (No annotation selected)
az: Cari şərhi çevik şərh menyusuna əlavə etmək (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain shape ratio to 1:1 or line angle to 15° steps (No annotation selected)
az: Formalar nisbətini 1:1 və ya xətt bucağını 15°-yə qədər məhdudlaşdırın

[ctx: @info:tooltip]
en: Advanced settings for the current annotation tool (No annotation selected)
az: Cari şərh aləti üçün əlavə ayarlar (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation line width
az: Şərhlər sətrinin eni

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation line width (Current annotation has no line width)
az: Şərhlər sətrinin eni (Cari şərhin sətri ensizdir)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation text color
az: Şərh mətninin rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation border color
az: Şərhin çərçivəsinin rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation color
az: Şərhin rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation fill color
az: Şərhin dolğu rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation fill color (Current annotation has no fill color)
az: Şərhin dolğu rəngi (Cari şərhin dolğu rəngi yoxdur)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation font
az: Şərhin şrifti

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation font (Current annotation has no font)
az: Şərhin şrifti (Cari şərhin şrifti yoxdur)

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain line angle to 15° steps
az: Bucaq xəttini 15°-dək məhdudlaşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain shape ratio to 1:1
az: Formalar nisbətini 1:1-dək məhdudlaşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain shape ratio to 1:1 or line angle to 15° steps (Not supported by current annotation)
az: Formalar nisbətini 1:1-ə və ya bucaq xəttini 15°-dək məhdudlaşdırmaq (Cari şərh ilə dəstəklənmir)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation opacity
az: Şərhin qeyri-şəffaflığı

[ctx: @info:tooltip]
en: Add the current annotation to the quick annotations menu
az: Cari şərhi çevik şərhlər menyusuna əlavə etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Advanced settings for the current annotation tool
az: Cari şərh aləti üçün əlavə ayarlar

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Color
az: Rəng

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Fill Color
az: Dolğu rəngi

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Transparent
az: Şəffaf

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom Color...
az: Xüsusi rəng...

[ctx: @title:window]
en: Select color
az: Rəngi Seçmək

en: &Annotations
az: Şə&rhlər

[ctx: @action:intoolbar Hide the toolbar]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: @action:intoolbar Show the builtin annotation toolbar]
en: Show more annotation tools
az: Daha çox izahat alətlərini göstərmək

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Highlighter
az: Vurğulamaq

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Underline
az: Alt cizgi

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Squiggle
az: Dalğavari xətt

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Strike Out
az: Üzərində cizgi

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Typewriter
az: Çap maşını

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Inline Note
az: Daxili Qeyd

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Popup Note
az: Ani Qeyd

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Freehand Line
az: Sərbəst xətt

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Straight line
az: Birbaşa xətt

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Arrow
az: Ox

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Rectangle
az: Düzbucaqlı

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Ellipse
az: Ellips

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Polygon
az: Çoxbucaqlı

[ctx: @action]
en: Geometrical shapes
az: Geometrik fiqur

[ctx: @action]
en: Stamp
az: Möhür

[ctx: @action:intoolbar Show list of quick annotation tools]
en: Quick Annotations
az: Çevik şərhetmə

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose an annotation tool from the quick annotations
az: Çevik şərh menyusundan şərhləri seçmək

en: Quick Annotation Bar
az: Çevik şərhetmə paneli

[ctx: @action:intoolbar Add current annotation tool to the quick annotations list]
en: Add to Quick Annotations
az: Çevik şərh menyusuna əlavə etmək

[ctx: @action:intoolbar When checked keep the current annotation tool active after use]
en: Keep Active
az: Aktiv saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep the annotation tool active after use
az: İstifadə etdikdən sonra şərh alətini aktiv tutmaq

[ctx: @action When checked, line annotations are constrained to 15° steps, shape annotations to 1:1 ratio]
en: Constrain Ratio and Angle of Annotation Tools
az: Şərh alətlərinin tərəflərinin nisbətini və meyillilik bucağını məhdudlaşdırmaq

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Font
az: Şrift

[ctx: @action:intoolbar Current annotation advanced settings]
en: Annotation Settings
az: Şərh ayarları

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Line width
az: Cizginin eni

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Opacity
az: Qeyri-şəffaflıq

en: Annotation | %1 Annotations
az[0]: Annotasiya
az[1]: %1 Şərh

en: &Open Pop-up Note
az: &Açılabilən Qeydi açmaq

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
az: &Saxlamaq '%1'...

en: Pop-up Note Properties
az: Açılabilən qeydin xüsusiyyətləri

en: Typewriter Properties
az: Çap maşını xüsusiyyətləri

en: Inline Note Properties
az: Daxili qeydin xüsusiyyətləri

en: Straight Line Properties
az: Birbaşa xətt xüsusiyyətləri

en: Geometry Properties
az: Geometriya xüsusiyyətləri

en: Text Markup Properties
az: Mətni işarələmə xüsusiyyətləri

en: Stamp Properties
az: Möhür xüsusiyyətləri

en: Freehand Line Properties
az: Sərbəst xətt xüsusiyyətləri

en: Caret Properties
az: Yazı səhəsi xüsusiyyətləri

en: File Attachment Properties
az: Fayl əlavə etmə xüsusiyyətləri

en: Sound Properties
az: Səs xüsusiyyətləri

en: Movie Properties
az: Video xüsusiyyətləri

en: Modified: %1
az: Dəyişdirildi: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Select a custom stamp symbol from file
az: Fərdi möhür simvolunu fayldan seçin

[ctx: @title:window file chooser]
en: Select custom stamp symbol
az: Fərdi möhür simvolunu seçin

en: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)
az: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Ikon faylları (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)

[ctx: @info]
en: Could not load the file <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename> faylı yüklənə bilmədi

[ctx: @title:window]
en: Invalid file
az: Səhv fayl

en: New paragraph
az: Yeni paraqraf

en: Text &color:
az: Mətnin &rəngi:

en: &Align:
az: &Düzəltmək:

en: Border &width:
az: Çərçivənin e&ni:

en: Approved
az: Təsdiqləndi

en: As Is
az: Olduğu kimi

en: Departmental
az: Xidməti istifadə

en: For Comment
az: Rəy üçün

en: For Public Release
az: Publik paylaşım üçün

en: Not Approved
az: Təsdiqlənmədi

en: Not For Public Release
az: Publik paylamaq üçün olmayan

en: Sold
az: Satıldı

[ctx: @info]
en: <warning>experimental feature.<nl/>Stamps inserted in PDF documents are not visible in PDF readers other than Okular.</warning>
az: <warning>Təcrübi imkanlar.<nl/>PDF sənədinə qoyulan möhür Okulyardan başqa PDF oxuma tətbiqlərində görünmür.</warning>

en: Stamp symbol:
az: Möhür simvolu:

en: Line start:
az: Xəttin başlanğıcı:

en: Line end:
az: Xəttin sonu:

en: Open Arrow
az: Açıq ox

en: Closed Arrow
az: Bağlı ox

en: Right Open Arrow
az: Sağ aşıq ox

en: Right Closed Arrow
az: Sağ bağlı ox

en: Slash
az: Köndələn xətt

en: Leader line length:
az: Aparıcı xəttin uzunluğu:

en: Leader line extensions length:
az: Aparıcı xəttin uzantılarının uzunluğu:

en: Shape fill:
az: Dolğu:

en: Squiggle
az: Dalğavari xətt

en: File attachment symbol:
az: Fayl əlavə etmə simvolu:

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
az: Qrafik

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
az: Düymə

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
az: Sancaq

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
az: Yarlıq

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
az: Fayl

[ctx: Not available size]
en: N/A
az: Əlçatmaz

en: Caret symbol:
az: Yazı sahəsi simvolu:

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
az: Heç biri

en: Close this note
az: Bu qeydi bağlamaq

en: This annotation may contain LaTeX code.
    Click here to render.
az: Bu şərh LaTeX kodundan ibarət ola bilər.
    Təsvirini işləmək üçün buraya vurun.

en: Cannot find latex executable.
az: Latex proqramını tapmaq mümkün olmadı.

en: LaTeX rendering failed
az: LaTeX təsvir işlənməsi baş tutmadı

en: Cannot find dvipng executable.
az: Dviping proqramı tapılmadı.

en: A problem occurred during the execution of the 'latex' command.
az: 'latex' əmrinin icra olunması zamanı problem yarandı.

en: A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command.
az: 'dvping' əmrinin icra olunması zamanı problem yarandı.

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
az[0]: %1
    
    %2 əlfəcin
az[1]: %1
    
    %2 əlfəcin

en: Current document only
az: Yalnız cari sənəd

en: Go to This Bookmark
az: Bu əlfəcinə keçmək

en: Rename Bookmark
az: Əlfəcinin adını dəyişmək

en: Remove Bookmark
az: Əlfəcini silmək

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
az: Sənədi açmaq

en: Remove Bookmarks
az: Əlfəcinləri silmək

[ctx: The person/company that made the signature]
en: Subject
az: Subyekt

en: %1 (%2 bits)
az: %1 (%2 bit)

en: Issued By
az: Təhciz edən

en: Common Name(CN)
az: Tanınmış Adı(CN)

en: EMail
az: E-Poçt

en: Organization(O)
az: Təşkilat(O)

en: Issued To
az: Təhciz edən

en: SHA-1 Fingerprint
az: SHA-1 möhür izi

en: SHA-256 Fingerprint
az: SHA-2 möhür izi

en: Certificate Data:
az: Setifikat məlumatları:

en: Where do you want to save this certificate?
az: Bu sertifikatı harada saxlamaq istəyirsiniz?

en: Certificate File (*.cer)
az: Sertifikat faylı (*.cer)

en: Could not export the certificate
az: Sertifikatı ixrac edilə bilmədi

[ctx: @title:menu]
en: &Color Mode
az: &Rəng rejimi:

[ctx: @action Change Colors feature toggle action]
en: Change Colors
az: Rəngləri dəyişmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: &Normal Colors
az: &Normal rənglər

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: &Invert Colors
az: &Neqativ rənglər

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Change &Paper Color
az: &Kağızın rəngini dəyişmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Change &Dark && Light Colors
az: Tutqun və &İşıqlı rəngləri dəyişmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Convert to &Black && White
az: &Ağ-qaraya çevirmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Invert &Lightness
az: &Əks İşıqlı

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Invert L&uma (sRGB Linear)
az: Əks p&arlaqlıq (sRGB linear)

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Invert Luma (&Symmetric)
az: Əks parlaqlıq (&simmetrik)

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Shift Hue P&ositive
az: &Müsbət tona dəyişim

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Shift Hue N&egative
az: Mə&nfi tona dəyişim

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
az: Sarı rəngli vurğulayıcı

note: i18n: tag tool attribute name
en: Green Highlighter
az: Yaşıl rəngli vurğulayıcı

[ctx: @option:check Config dialog, accessibility page]
en: Draw border around links
az: Keçidlərin ətrafını çərçivələmək

[ctx: @option:check Config dialog, accessibility page]
en: Change colors
az: Rəngləri dəyişmək

[ctx: @info Config dialog, accessibility page]
en: <b>Warning:</b> these options can badly affect drawing speed.
az: <b>Xəbərdarlıq:</b> bu seçim rəsmçəkmə sürətini kəskin zəiflədir.

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert colors
az: Neqativ rənglər

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Change paper color
az: Kağızın rəngini dəyişmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Change dark & light colors
az: Tutqun və &İşıqlı rəngləri dəyişmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Convert to black & white
az: &Ağ-qaraya çevirmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert lightness
az: Əks İşıqlı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert luma (sRGB linear)
az: Əks parlaqlıq (sRGB linear)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert luma (symmetric)
az: Əks parlaqlıq (simmetrik)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Shift hue positive
az: Müsbət tona dəyişim

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Shift hue negative
az: Mənfi tona dəyişim

[ctx: @label:listbox Config dialog, accessibility page]
en: Color mode:
az: Rəng rejimi:

[ctx: @label:chooser Config dialog, accessibility page]
en: Paper color:
az: Kağız rəngi:

[ctx: @label:chooser Config dialog, accessibility page]
en: Dark color:
az: Tünd rəng:

[ctx: @label:chooser Config dialog, accessibility page]
en: Light color:
az: İşıqlı rəng:

[ctx: @label:slider Config dialog, accessibility page]
en: Threshold:
az: Ərəfə:

[ctx: @label:slider Config dialog, accessibility page]
en: Contrast:
az: Kontrast:

[ctx: @label:listbox Config dialog, accessibility page]
en: Text-to-speech engine:
az: Metni oxuma sistemi:

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Full Annotation Toolbar
az: Tam şərhetmə alət paneli

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Quick Annotation Toolbar
az: Çevik şərhetmə alət paneli

[ctx: label:listbox Config dialog, general page]
en: Annotation toolbar:
az: Şərhetmə alət paneli:

[ctx: @label:textbox Config dialog, annotations page]
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: @info Config dialog, annotations page]
en: <b>Note:</b> the information here is used only for annotations. The information is saved in annotated documents, and so will be transmitted together with the document.
az: <b>Qeyd:</b> Buradakı bu məlumat yalnız qeydlər yaratmaq üçün istifadə olunur. Məlumat izahat sənədlərində qeyd olunur və beləcə sənədlə birlikdə ötürüləcəkdir.

[ctx: @label Config dialog, annotations page, heading line for Quick Annotations tool manager]
en: <h3>Quick Annotation Tools</h3>
az: <h3>Sürətli izahat vazitələri</h3>

[ctx: @info:whatsthis Config dialog, editor page]
en: Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file.
az: Mənbə faylını açmaq üçün Okulyarın istifadə etmək istədiyi redaktoru seçin.

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, editor page]
en: Custom Text Editor
az: Xarici mətn redaktoru

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, editor page]
en: Emacs client
az: Emacs müştərisi

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, editor page]
en: Lyx client
az: Lyx müştərisi

[ctx: @label:listbox Config dialog, editor page]
en: Editor:
az: Redaktor:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
    You can also put few placeholders:
    <ul>
      <li>%f - the file name</li>
      <li>%l - the line of the file to be reached</li>
      <li>%c - the column of the file to be reached</li>
    </ul>
    If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
az: <qt>Xarici mətn redaktorunu başlatmaq üçün əmr təyin edin.<br />
    Siz həmçinin ber neçə tamamlayıcı da qoya bilərsiniz
    <ul>
      <li>%f - faylın adı</li>
      <li>%l - faylın kursor qoyulmalı olan sətri</li>
      <li>%c - faylın kursor qoyulmalı olan sütunu</li>
    </ul>
    Əgər %f göstərilməyibsə, faylın adı göztərilən əmrə əlavə olunur.

[ctx: @label:textbox Config dialog, editor page]
en: Command:
az: Əmr:

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Use smooth scrolling
az: Hamar sürüşdürmədən istifadə edin

[ctx: @title:group Config dialog, general page]
en: Appearance:
az: Xarici görünüş:

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Show scrollbars
az: Şürüşdürmə çubuqlarını göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Link the thumbnails with the page
az: Miniatürləri səhifə ilə əlaqələndirmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Show hints and info messages
az: Məsləhətlri və məlumat ismarıclarını göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Notify about embedded files, forms, or signatures
az: Daxilə yerləşdirilmiş fayllar, formalar və imzalar haqqında bildirin

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Display document title in titlebar if available
az: Varsa, başlıq panelində sənədin başlığını göstərmək

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Display file name only
az: Yalnız faylın adı görünsün

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Display full file path
az: Faylın tam yolu görünsün

[ctx: label:listbox Config dialog, general page]
en: When not displaying document title:
az: Sənədin başlığı görünmədikdə:

[ctx: @label:listbox Config dialog, general page]
en: Use custom background color:
az: Başqa arxa fon rəngi:

[ctx: @title:group Config dialog, general page]
en: Program features:
az: Proqramın imkanları:

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Open new files in tabs
az: Yeni faylı vərəqlərdə açmaq

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Switch to existing tab if file is already open
az: Fayl artıq açılıbsa mövcud vərəqə keçmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Obey DRM limitations
az: DRM məhdudiyyətlərinə əməl etmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Reload document on file change
az: Dəyişiklik edildikdə faylı yeniləmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Show backend selection dialog
az: Seçim dialoqu modulunu göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Right to left reading direction
az: Sağdan sola oxunuş qaydası

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Open in continuous mode by default
az: Əsas olaraq davamlı rejimdə açın

[ctx: @label:spinbox Config dialog, general page]
en: Overview columns:
az: Baxış sütunları:

[ctx: @info:tooltip Config dialog, general page]
en: Defines how much of the current viewing area will still be visible when pressing the Page Up/Down keys.
az: Səhifənin Yuxarı/Aşağı düymələrinə basarkən, nə qədər cari baxış sahəsinin görünən vəziyyətdə qalacağınıi təyin edir.

[ctx: @label:spinbox Config dialog, general page]
en: Page Up/Down overlap:
az: Səhifə Yuxarı/Aşağı üst-üstə düşür:

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page, default zoom]
en: Fit Width
az: Eninə Sığışdır

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page, default zoom]
en: Fit Page
az: Səhifəni Tam Doldur

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page, default zoom]
en: Auto Fit
az: Avtomatik doldurma

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page, default zoom]
en: Defines the default zoom mode for files which were never opened before. For files which were opened before the previous zoom is applied.
az: Daha əvvəllər heç aşılmamış fayllar üçün standart miqyası təyi edir. Əvvəllər açılmış fayllar üçün əvvəlki miqyası tətbiq edir.

[ctx: label:listbox Config dialog, general page, default zoom]
en: Default zoom:
az: Standart miqyas:

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable transparency effects
az: Şəffaflığı aktiv etmək

[ctx: @label Config dialog, performance page]
en: CPU usage:
az: CPU istifadəsi:

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Low
az: Aşağı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Normal (default)
az: Normal (standrt)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Aggressive
az: Aqressiv

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Greedy
az: Acgöz

[ctx: @label:listbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Memory usage:
az: Yaddaş İstifadəsi:

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable text antialias
az: Mətn hamarlamasını aktivləşdirmək

[ctx: @title:group Config dialog, performance page]
en: Rendering options:
az: Vizuallaşdırma:

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable graphics antialias
az: Qrafik hamarlamanı aktiv etmək

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable text hinting
az: Şrift konturunu hamarlamaq

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
az: Mümkün qədər əməliyyat yaddaşdan az istifadə etməni qorumaq. Başqa heç nəyi təkrar istifadə etməmək. (Əməliyyat yaddaşı az olan sistemlər üçün)

en: A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 2GB of memory, typically.)
az: İş sürəti və əməli yaddaş istifadəsi arasında daha yaxşı uzlaşma. Növbəti səjifənin təkrar yüklənməsi və axtarışı sürətlənməsi. (2QB əməliyyat yaddaşlı sistemlər üçün)

en: Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 4GB of memory.)
az: Hər birini yaddaşda saxlamaq. Növbəti səhifəni yenidən yükləmək. Teş axtarış. (4GB-dan yuxarı əməliyyat yaddaşı olan sistemlər üçün)

en: Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)
az: Hər birini yükləyir və yaddaşda tutur. Bütün səhifələri öncədən yükləmək. (Boş əməliyyat yaddaşının ən çox 50 %-ni istifadə edəcək).

[ctx: Spinbox prefix: Advance automatically: every n seconds]
en: every
az: hər

[ctx: Advance every %1 seconds]
en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyə

[ctx: @label:spinbox Config dialog, presentation page]
en: Advance automatically:
az: Avtomatik irəliləmə:

[ctx: @option:check Config dialog, presentation page]
en: Loop after last page
az: Hər səhifədən sonrakı döngü

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Tap left/right side to go back/forward
az: İrəli/Geri hərəkət üçün Sol/Sağ vuruş

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Tap anywhere to go forward
az: İstənilən yerə vurmaqla irəli hərəkət

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Touch navigation:
az: Toxunma naviqasiyası:

[ctx: @label:chooser Config dialog, presentation page]
en: Background color:
az: Fon Rəngi:

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Hidden after delay
az: Gecikmədən sonrakı gizlənmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Always visible
az: Həmişə görünən

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Always hidden
az: Həmişə gizli

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Mouse cursor:
az: Siçan kursoru:

[ctx: @option:check Config dialog, presentation page]
en: Show progress indicator
az: İş gedişatı indikatorunu göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, presentation page]
en: Show summary page
az: Nəticələr səhifəsini göstərmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Instant (Never use animations)
az: Ani (Heç vaxt animasiyalardan istifadə etməmək)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Replace
az: Əvəzləmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Random transition
az: Təsadüfi keçid

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Blinds vertical
az: Şaquli kölgələmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Blinds horizontal
az: Üfüqi kölgələmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Box in
az: Qutu burada

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Box out
az: Qutu buradan

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Dissolve
az: Həll etmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Fade
az: Solma

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Glitter down
az: Parıltı aşağı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Glitter right
az: Sağa parıltı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Glitter right-down
az: Sağa Aşağı parıltı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split horizontal in
az: Üfüqi daxilə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split horizontal out
az: Üfüqi xaricə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split vertical in
az: Şaquli daxilə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split vertical out
az: Şaquli xaricə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe down
az: Aşağı itələmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe right
az: Sağa itələmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe left
az: Sola itələmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe up
az: Yuxarı itələmək

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Default transition:
az: Əsas keçid:

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, preferred screen]
en: Preferred screen:
az: Tərcih edilən ekran:

[ctx: @label Config dialog, presentation page, heading line for drawing tool manager]
en: <h3>Drawing Tools</h3>
az: <h3>Rəsm aləti</h3>

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen]
en: Current Screen
az: Hazırkı ekran

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen]
en: Default Screen
az: Əsas ekran

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen. %1 is the screen number (0, 1, ...). %2 is the screen manufacturer name. %3 is the screen model name. %4 is the screen name like DVI-0]
en: Screen %1 (%2 %3 %4)
az: Ekran %1 (%2 %3 %4)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen. %1 is the screen number (0, 1, ...), hopefully not 0.]
en: Screen %1 (disconnected)
az: Ekran %1 (qoşulmayıb)

en: Drawing Tool: %1
az: Rəsm aləti: %1

en: Pop-up Note
az: Açılabilən Qeyd

en: Inline Note
az: Daxili Qeyd

en: Freehand Line
az: Sərbəst xətt

en: Straight Line
az: Birbaşa xətt

en: Text markup
az: Mətn işarələməsi

en: Geometrical shape
az: Geometrik fiqur

en: Create annotation tool
az: Şərh verilməsi

en: Edit annotation tool
az: Şərhlərə düzəliş

en: &Pen Width:
az: &Cizginin eni:

[ctx: Suffix for the pen width, eg '10 px']
en:  px
az:  piksel

en: Create drawing tool
az: Rəsmçəkmə aləti yaratmaq

en: Edit drawing tool
az: Rəsm alətinə düzəliş

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
az: Daxili fayllar

[ctx: @action:button]
en: View
az: Baxış

[ctx: @title:column]
en: Created
az: Yaradıldı

[ctx: @title:column]
en: Modified
az: Dəyişdirildi

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
az: Belə &saxla...

[ctx: @action:inmenu]
en: &View...
az: &Baxış...

en: From current page
az: Cari səhifədən

en: Find as you type
az: Yazılana görə axtarmaq

en: Signature Properties
az: İmza xüsusiyyətləri

en: Straight Line with Comment
az: Şərhlərdən ibarət birbaşa xətt

en: Polygon with Comment
az: Şərhlərdən ibarət çoxbucaqlı

en: Geometry with Comment
az: Şərhlərdən ibarət fiqur

en: Highlight with Comment
az: Şərh mətninin vurğulanması

en: Squiggle with Comment
az: Dalğavari xətlə altı cizilan şərhlər

en: Underline with Comment
az: Altı cızılan sərhlər

en: Strike Out with Comment
az: Üzərindən xətt çəkilən şərhlər

en: Strike Out
az: Üzərində cizgi

en: Stamp with Comment
az: Şərhlərdən ibarət möhür

en: Freehand Line with Comment
az: Şərhlərdən ibarət sərbəst xətt

en: File Attachment
az: Fayl əlavə edilməsi

en: Movie
az: Video

[ctx: Caption for a screen annotation]
en: Screen
az: Ekran

[ctx: Caption for a widget annotation]
en: Widget
az: Vidjet

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Author: %1
az: Müəllif: %1

en: Where do you want to save %1?
az: %1 harada saxlamaq istəyirsiniz?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
az: %1 yazılmaq üçün aşıla bilmir. Fayl saxlanılmadı.

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
az: Böyük/Kiçik hərflərə həssas

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
az: Müntəzəm ifadə

en: S&earch:
az: &Axtarış:

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
az: -

en: Rotate &Right
az: &Sağa döndərmək

[ctx: Rotate right]
en: Right
az: Sağ

en: Rotate &Left
az: So&la döndərmək

[ctx: Rotate left]
en: Left
az: Sol

en: Original Orientation
az: Əsl istiqamət

en: &Trim View
az: Görünüşü &kəsmək

en: &Trim Margins
az: Kənarları &kəsmək

en: Trim To &Selection
az: &Seçilmişi kəsmək

en: Fit &Width
az: Eninə &Sığışdır

en: Fit &Page
az: Sə&hifəni Doldurmaq

en: &Auto Fit
az: &Avtomatik doldurma

en: Fit Wi&ndow to Page
az: Pə&ncərəni səhifəyə yerləşdirmək

en: &View Mode
az: &Baxış rejimi

[ctx: @item:inmenu]
en: &Single Page
az: &Tək səhifə

[ctx: @item:inmenu]
en: &Facing Pages
az: &Dönən səhifələr

[ctx: @item:inmenu]
en: Facing Pages (&Center First Page)
az: Dönən səhifələr(İlk səhifəni &mərkəzdə)

[ctx: @item:inmenu]
en: &Overview
az: &Nəzər salamq

en: &Continuous
az: &Davamlı

[ctx: @action page layout]
en: Use Right to Left Reading Direction
az: Sağdan sola oxunuş istiqaməti

en: Area &Selection
az: Sahə &seçimi

en: &Text Selection
az: Mə&tn seçimi

en: T&able Selection
az: &Cədvəl seçimi

en: &Magnifier
az: &Böyüdücü

[ctx: @action]
en: Selection Tools
az: Seçim alətləri

en: Digitally &Sign...
az: Elektron &İmza...

en: Speak Whole Document
az: Bütün sənədi səsləndirmək

en: Speak Current Page
az: Cari sənədi səsləndirmək

en: Pause/Resume Speaking
az: Səsləndirmənin Fasiləsi/Davam edilməsi

en: Show Forms
az: Formaları göstərmək

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
az[0]:  %1 səhifəlik sənəd yükləndi
az[1]:  %1 səhifəlik sənəd yükləndi

en: Copy Table Contents to Clipboard
az: Cədvəlin tərkiblərini Mübadilə buferinə kopyalamaq

en: Copy forbidden by DRM
az: Kopyalama DRM tərəfindən qadağan edilmişdir

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
az[0]: Mətn ( %1 simvol)
az[1]: Mətn ( %1 simvol)

en: Image (%1 by %2 pixels)
az: Şəkil (%1 x %2 piksel)

en: Save to File...
az: Faylda saxlamaq...

en: Image [%1x%2] copied to clipboard.
az: Şəkil [%1x%2] mübadilə buferinə kopyalandı.

en: Images (*.png *.jpeg)
az: Şəkillər (*.png *.jpeg)

en: File not saved.
az: Fayl saxlanılmadı.

en: Image [%1x%2] saved to %3 file.
az: Şəkil [%1x%2] %3 faylında saxlanıldı.

en: Go to '%1'
az: '%1-ə(a) keçmək'

en: Auto Fit
az: Avtomatik doldurma

en: Follow This Link
az: Bu keçidi izləmək

en: Play this Sound
az: Bu səsi oxutmaq

en: Stop Sound
az: Səsi dayandırmaq

en: Search for '%1' in this document
az: Bu sənəddə '%1' axtarmaq

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
az: Miqyaslanacaq sahəni seçmək. Sağ kliklə böyüdün.

en: Click to see the magnified view.
az: Lupa ilə baxmaq üçün vurun.

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
az: Kpyalamaq üçün mətnin/qrafiklərin ətrafını kvadrata alın.

en: Select text
az: Mətni seçmək

en: Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press Esc to clear.
az: Cədvəlin ətrafını kvadrata alın və, bölmək üçün kənarlarına vurun, silmək üçün Esc vurun.

en: You have unsaved changes. Please save the document before signing it.
az: Saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. İmzalamadan öncə sənədi saxlayın.

en: Draw a rectangle to insert the signature field
az: Düzbucaqlı çəkərək imzalama sahəsi əlavə edin

en: Draw a rectangle around the page area you wish to keep visible
az: Görünən kimi saxlamaq üçün sahəni seçin

en: New Text Note
az: Yeni mətn qeydi

en: Text of the new note:
az: Yeni qeydin mətni:

[ctx: @info]
en: A signature of this size may be too small to read. If you would like to create a potentially more readable signature, press <interface>Start over</interface> and draw a bigger rectangle.
az: Bu ölşüdə imzalama sahəsi oxumaq üçün çox kiçik ola bilər. Əgər daha oxunaqlı imza yaratmaq istəyirsinizsə <interface>Yenidən başlamaq</interface> vurun və daha böyük ölçülü düzbucaqlı çəkin.

en: Start over
az: Yenidən başlamaq

en: There are no available signing certificates.<br/>For more information, please see the section about <a href="%1">Adding Digital Signatures</a> in the manual.
az: Mövcud İmzalama sertifikatları yoxdur.<br/> Daha çox məlumat üçün təlimatda <a href="%1">Elektron imza əlavə etmək</a> bölməsinə baxın.

en: All your signing certificates are either not valid yet or are past their validity date.
az: Bütün imza sertifikatlarınız ya hələlik qüvvədə deyil və ya etibarlılıq tarixi bitmişdir.

en: Select certificate to sign with
az: İmzalamaq üçün sertifikatı seçin

en: Certificates:
az: Setifikatlar:

en: Enter password (if any) to unlock certificate: %1
az: Sertifikatın kilidini açmaq üçün şifrəni (əgər varsa) daxil edin: %1

en: Enter certificate password
az: Sertifikat şifrəsini daxil edin

[ctx: Used when suggesting a new name for a digitally signed file. %1 is the old file name and %2 it's extension]
en: %1_signed.%2
az: %1_imzalandı.%2

en: Save Signed File As
az: İmzalanmış faylı belə saxlayın

[ctx: %1 is a file path]
en: Could not sign. Invalid certificate password or could not write to '%1'
az: İmzalana bilmədi. Sertifikat şifrələsi səhvdir və ya "%1" üçün yazıla bilmədi

en: Author name
az: Müəllifin adı

en: Author name for the annotation:
az: Əlavə şərh üçün müəllifin adı:

[ctx: Annotation tool]
en: Draw an ellipse (drag to select a zone)
az: Ellips çəkin (sahəni siçanla seçin)

[ctx: Annotation tool]
en: Highlight text
az: Mətni vurğulamaq

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a freehand line
az: Sərbəst xətt çəkin

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
az: Daxili şərh mətni (sahəni siçanla seçin)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a pop-up note
az: Asılan qeyd əlavə edin

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
az: Çoxbucaqlı çəkin (bağlamaq üçün birinci nöqtəyə vurun)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a rectangle
az: Düzbucaqlı çəkin

[ctx: Annotation tool]
en: Squiggle text
az: Dalğavari xəttli mətn

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
az: Möhür simvolu qoyun

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a straight line
az: Birbaşa xətt çəkin

[ctx: Annotation tool]
en: Strike out text
az: Üzəri cizgili mətn

[ctx: Annotation tool]
en: Underline text
az: Alt cizgili mətn

[ctx: Annotation tool]
en: Typewriter Annotation (drag to select a zone)
az: "Çap maşını" şərhi (sahəni siçanla seçin)

en: Highlighter
az: Vurğulayıcı

[ctx: @info]
en: Stamps inserted in PDF documents are not visible in PDF readers other than Okular
az: PDF sənədinə qoyulan möhür Okulyardan başqa PDF oxuma tətbiqlərində görünmür

[ctx: @title:window]
en: Experimental feature
az: Təcrübi imkanlar

en: Add favorite annotation
az: Xüsusi şərhlər əlavə edin

en: Custom annotation name:
az: Şərhə ad verin:

note: i18n: ectx: Menu (view_orientation)
en: &Orientation
az: &İstiqamət

note: i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
en: Viewer Toolbar
az: Baxış vasitəsinin alətlər paneli

en: This document contains annotations or form data that were saved internally by a previous Okular version. Internal storage is <b>no longer supported</b>.<br/>Please save to a file in order to move them if you want to continue to edit the document.
az: Bu sənəd şərhlər və ya əvvəlki Okulyar tərəfindən daxili olaraq saxlanılan məlumat formasından ibarətdir. Sənəd daxilində saxlamaq <b>artıq dəstəklənmir</b>.<br/>Sənədin düzəliş edilə bilməsi üçün onu ayrıca faylda saxlamaq lazımdır.

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
az: Bu sənəddə daxilə quraşdırılmış fayllar var. <a href="okular:/embeddedfiles">Onları görmək üçün buraya vurun</a> ə ya Fayl -> Daxili Fayllar bölməsinə keçid edin.

[ctx: Previous page]
en: Previous
az: Əvvəlki

en: Go back to the Previous Page
az: Əvvəlki səhifəyə qayıtmaq

en: Moves to the previous page of the document
az: Sənədin əvvəlki səhifəsinə qayıdır

[ctx: Next page]
en: Next
az: Növbəti

en: Advance to the Next Page
az: Növbəti səhifəyə keçid

en: Moves to the next page of the document
az: Sənədin növbəti səhifəsinə keçir

en: Beginning of the document
az: Sənədin başlanğıcı

en: Moves to the beginning of the document
az: Sənədin başlanğıcına keçir

en: End of the document
az: Sənədin sonu

en: Moves to the end of the document
az: Sənədin sonuna keçir

en: Rename the current bookmark
az: Cari əlfəcinin adını dəyişmək

en: Go to the previous bookmark
az: Əvvəlki əlfəcinə keçmək

en: Go to the next bookmark
az: Növbəti əlfəcinə keçid

en: Configure Okular...
az: Okulyarı tənzimləmək...

en: Configure Viewer...
az: Baxış vasitəsini tənzimləmək...

en: Configure Viewer Backends...
az: Baxış modullarını tənzimləmək...

en: Configure Backends...
az: Modulları tənzimləmək...

en: About Backend
az: Modul haqqında

en: Close &Find Bar
az: Axtarış &panelini bağlamaq

en: Select All Text on Current Page
az: Cari səhifədəki bütün mətnləri seçmək

en: Show S&idebar
az: Yan panel&i göstərmək

en: Show &Page Bar
az: Səhifə nömrəsi &panelini göstərmək

en: Show &Signatures Panel
az: İm&za panelini göstərmək

en: &Embedded Files
az: &Daxili fayllar

en: E&xport As
az: Belə i&xrac etmək

en: S&hare
az: &Paylaşmaq

en: P&resentation
az: Təq&dimat

en: Open Con&taining Folder
az: Bu &tərkibli qovluğu açın

en: &Import PostScript as PDF...
az: PostScript'i PDF kimi &idxal etmək...

en: Switch Blackscreen Mode
az: Boş ekran rejiminə keçid

en: Erase Drawing
az: Rəsimi silmək

[ctx: @action]
en: Configure Color Modes...
az: Rəng rejimlərini ayarlamaq...

en: Configure Annotations...
az: Şərhləri tənzimləmək...

en: Play/Pause Presentation
az: Təqdimatı Başlat/Fasilə

en: Could not open '%1' (%2)
az: '%1' açıla bilmir (%2)

en: The loading of %1 has been canceled.
az: %1 yüklənməsi başa çatdı.

en: Could not open %1. Reason: %2
az: %1 açıla bilmir. Səbəb: %2

en: Configure Viewer Backends
az: Baxış modullarını tənzimləmək

en: Configure Backends
az: Modulları tənzimləmək

en: The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
az: "ps2pdf" proqramı tapılmadı, buna gösrə də Okulyar PostScript fayllarını idxal edə bilmir.

en: ps2pdf not found
az: ps2pdf tapılmadı

en: PostScript files (%1)
az: PostScript faylları (%1)

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
az: PS faylının PDF kimi idxal edilməsi (bu bir az vaxt apara bilər)...

en: Please enter the password to read the document:
az: Sənədi oxumaq üçün şifrəni daxil edin:

en: Incorrect password. Try again:
az: Şifrə səhvdir. Yenidən cəhd edin:

en: Document Password
az: Sənədin Şifrəsi

en: This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>.
az: Bu sənəd XFA formatındadır, hansı ki, hal-hazırda <b>dəstəklənmir</b>.

en: This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms.
az: Sənəd formadan ibarətdir. Onunlu qarşılıqlı əlaqə üçün bu düyməni vurun və ya Görünüş -> Formanı göstərmək bölməsini açın.

en: All editing and interactive features for this document are disabled. Please save a copy and reopen to edit this document.
az: Bu sənəd üçün bütün düzəliş etmə və interaktiv imkanlar söndürülüb. Lütfən bu sənədin surətini saxlayın və düzəliş etmək üçün yenidən açın.

en: This document is digitally signed.
az: Bu sənəd elektron imza ilə imzalanıb.

en: This document is digitally signed. There have been changes since last signed.
az: Bu sənəd elektron imza ilə imzalanıb. Sonuncu imzalanmadan bu yana dəyişikliklər edilib.

en: This document is digitally signed. Some of the signatures could not be validated properly.
az: Bu sənəd elektron imza ilə imzalanıb. Bəzi imzalar etibarlılığı yoxlanıla bilmədi.

en: This document wants to be shown full screen.
    Leave normal mode and enter presentation mode?
az: Bu sənəd tam ekranda göstərilməlidir.
    Normal rejimdən təqdimat rejiminə keçilsin?

en: Request to Change Viewing Mode
az: Baxış rejiminin dəyişdirilməsi

en: Enter Presentation Mode
az: Təqdimat rejiminə daxil olmaq

en: Deny Request
az: Sorğunu qəbul etməmək

en: Could not open %1. %2
az: %1 açıla bilmədi. %2

en: There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved.<br>Do you want to continue reloading the file?
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər var, '%1' faylı digər proqram tərəfindən dəyişdirilib. Sizin dəyişiklikləriniz itiriləcəkdir, çünki fayl saxlanılmayıb.<br>Faylın açılmasını davam etmək istəyirsiniz?

en: Continue Reloading
az: Açılmanı davam etdirmək

en: Abort Reloading
az: Açılmanı ləğv etmək

en: There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved.<br>Do you want to continue closing the file?
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər var, '%1' faylı digər proqram tərəfindən dəyişdirilib. Sizin dəyişiklikləriniz itiriləcəkdir, çünki fayl saxlanılmayıb.<br>Faylın bağlanmasını davam etmək istəyirsiniz?

en: Continue Closing
az: Bağlanmanı davam etdirmək

en: Abort Closing
az: Bağlanmanı ləğv etdirmək

en: Do you want to save your changes to "%1" or discard them?
az: Dəyişikliklərinizi "%1"-də(a) saxlamaq yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
az: Bu keçid sənədin bağlanmasına işarə edir, hansı ki, bu daxili baxış vasitəsində işləmir.

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
az: Bu keçid proqramın bağlanmasına işarə edir, hansı ki, bu daxili baxış vasitəsində işləmir.

en: Reloading the document...
az: Sənədin yenidən yüklənməsi...

en: Go to Page
az: Səhifəyə keçid

en: &Page:
az: &Səhifə:

en: Enter the new name of the bookmark:
az: Əlfəcinin yeni adını daxil edin:

en: Rename this Bookmark
az: Bu əlfəcinin adını dəyişmək

en: Remove this Bookmark
az: Bu əlfəcini silmək

en: The file '%1' has been modified by another program, which means it can no longer be saved.
az: '%1' faylı başqa tətbiq tərfindən dəyişdirilib və bu onu göstəriri ki, o artıq saxlanıla bilməz.

en: The current document is protected with a password.<br />In order to save, the file needs to be reloaded. You will be asked for the password again and your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?
az: Cari sənəd şifrə ilə qorunur.<br />Sənədi saxlamaq üçün onu yeniləmək lazımdır. Sizdən yenidən şifrə tələb olunacaq və irəli/geri tarixçəsi itiriləcəkdir.<br />Davam etmək istəyirsiniz?

en: Save - Warning
az: Saxlamaq - Xəbərdarlıq

en: Could not open the temporary file for saving.
az: Saxlamaq üçün müvəqqəti faylı açmaq mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: Could not overwrite <filename>%1</filename> because that file is read-only. Try saving to another location or changing that file's permissions.
az: <filename>%1</filename> faylı üzərinə yazıla bilmədi, çünki bu fayl yalnız oxumaq üçündür. Başqa yerdə saxlamağa cəhd edinə və ya fayl icazələrini dəyişdirin.

en: After saving, the current document format requires the file to be reloaded. Your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?
az: Saxlanıldıqdan sonra cari sənəd formatı faylın yenidən açılmasını tələb edir. İrəli/Geri tarixçəsi itiriləcəkdir. <br />Davam etmək istəyirsiniz?

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
az: Fayl '%1'-də(a) saxlanılla bilmədi. Başqa yerdə saxlamağa cəhd edin.

en: Filled form contents
az: Doldurulmuş forma tərkibləri

en: User annotations
az: İştifadəçi şərhləri

en: You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them.
az: Dəyişikliklər saxlanılmaq üzrədir, lakin, cari fayl formatı aşağıdakı elementləri saxlamağı dəstəkləmir. Lütfən, sənədi saxlamaq üçün <i>Okular document archive</i> formatından istifadə edin.

en: Save as Okular document archive...
az: Okular document archive kimi saxlayın...

en: You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save the document and discard these elements.
az: Dəyişikliklər saxlanılmaq üzrədir, lakin, cari fayl formatı aşağıdakı elementləri saxlamağı dəstəkləmir. Lütfən, sənədi saxlamaq üçün <i>Okular document archive</i> formatından istifadə edin. Sənədi saxlamaq və bu elementləri ləğv etmək üçün <i>Davam etmək</i> vurun.

en: You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save, but you will lose these elements as well as the undo/redo history.
az: Dəyişikliklər saxlanılmaq üzrədir, lakin, cari fayl formatı aşağıdakı elementləri saxlamağı dəstəkləmir. Lütfən, sənədi saxlamaq üçün <i>Okular document archive</i> formatından istifadə edin. Sənədi saxlamaq üçün <i>Davam etmək</i> vurun, lakin, İrəli/Geri tarixçəsi itiriləcəkdir.

en: Continue losing changes
az: Dəyişiklikləri itirməklə davam etmək

en: File could not be saved in '%1'. %2
az: Fayl '%1'-də(a) saxlanıla bilmədi.%2

en: Okular cannot copy %1 to the specified location.
    
    The document does not exist anymore.
az: Okular %1 faylını göstərilmiş yerə kopyalaya bilmədi.
    
    Bu sənəd artıq mövcud deyil.

en: File could not be saved in '%1'. Error: '%2'. Try to save it to another location.
az: Fayl '%1'-də(a) saxlanılla bilmədi. Xəta: '%2' Başqa yerdə saxlamağa cəhd edin.

en: Expand whole section
az: Bütün bölməni açmaq

en: Collapse whole section
az: Bütün bölməni yığmaq

en: Printing this document is not allowed.
az: Bu sənədin çapına icazə verilmədi.

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
az: Sənəd çap edilə bilmədi. Naməlum xəta. Hesabatı bugs.kde.org -a göndərin

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
az: Sənəd çap edilə bilmədi. Xətanın təfərrüatları: "%1".Hesabatı bugs.kde.org -a göndərin

en: Go to the place you were before
az: Əvvəl olduğunuz mövqeyə qayıdın

en: Go to the place you were after
az: Sonrakı mövqeyə qayıdın

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
az: <qt><strong>Fayl Xətası!</strong> <nobr><strong>%1</strong></nobr>müvəqqəti faylı yaradıla bilmədi.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
az: <qt><strong>Fayl Xətası!</strong> Sıxışdırılmış <nobr><strong>%1</strong></nobr> faylını açmaq mümkün olmadı. Bu fayl yüklənməyəcək.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager, then choose the 'Properties' option, and select 'Permissions' tab in the opened window.</qt>
az: <qt>Bu xəta adətən sizin faylı oxumağa imtiyazınız olmadığı halda baş verir. Dolpin fayl menecerində sağ düymə ilə açılan menyuda 'Xüsusiyyətlər' seçimindəki 'İcazələr' bölməsində faylın sahibini və icazələrini yoxlaya bilərsiniz.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
az: <qt><strong>Fayl Xətası!</strong> Sıxlaşdırılmış<nobr><strong>%1</strong></nobr> faylını açmaq mümkün olmadı. Bu fayl yüklənməyəcək.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>
az: <qt>Adətən fayl korlandıqda bu xəta baş verir. Əmin olmaq üçün əmr sətri vasitəsindən istifadə edərək sıxılmış faylı açmağa cəhd edin.</qt>

en: No Bookmarks
az: Əlfəcinlər yoxdur

en: There was a problem sharing the document: %1
az: Bu sənədin paylaşımı zamanı problem yarandı: %1

en: Document shared successfully
az: Sənəd uğurla paylaşıldı

en: You can find the shared document at: <a href="%1">%1</a>
az: Paylaşdığınız sənədi buradan tapa bilərsiniz: <a href="%1">%1</a>

note: i18n: ectx: ToolBar (annotationToolBar)
en: Annotation Toolbar
az: Şərh paneli

note: i18n: ectx: ToolBar (quickAnnotationToolBar)
en: Quick Annotation Toolbar
az: sÇevik şərhetmə alət paneli

en: Accessibility Reading Aids
az: Xüsusi imkanlar oxuma köməkçisi

en: Performance Tuning
az: Məhsuldarlığın tənzimlənməsi

en: Configure Viewer
az: Baxış vasitəsinin tənzimlənməsi

en: Options for Presentation Mode
az: Təqdimat rejiminin seçimləri

en: Annotation Options
az: Şərhlər parametrləri

en: Editor Options
az: Redaktor seçimləri

[ctx: [document title/filename] – Presentation]
en: %1 – Presentation
az: %1 – Təqdimat

en: Switch Screen
az: Ekranı dəyişmək

[ctx: %1 is the screen number (0, 1, ...)]
en: Screen %1
az: Ekran %1

en: Exit Presentation Mode
az: Təqdimat rejimindən çıxmaq

en: Title: %1
az: Başlıq: %1

en: Pages: %1
az: Səhifələr: %1

en: Click to begin
az: Başlamaq üçün vurun

[ctx: For Presentation]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: For Presentation]
en: Play
az: Davam etmək

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
az: Təqdimat rejimindən çıxmaq üçün iki yol var, ya ESC düyməsinə vuraraq, ya da kursor yuxarı sağ küncdə olduqda görünən çıxış düyməsinə vuraraq. Bundan başqa siz başqa pəncərəyə də keçə bilərsiniz (standart olaraq Alt+Tab ilə)

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
az: Təqdimata başlamaq

en: Unknown File
az: Naməlum fayl

en: %1 Properties
az: %1 Xüsusiyyətlər

en: Reading font information...
az: Şrift məlumatlarının oxunması...

en: &Page Sizes
az: &Səhifənin Ölçüsü

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
az: Şrifti çı&xartmaq

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
az: Növ 1C (OT)

en: TeX FreeType-handled
az: TeX üçün FreeType

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Embedded (subset)
az: Yerləşdirilmiş (alt dəst)

en: Fully embedded
az: Tam daxilə yerləşdirilmiş

en: Yes (subset)
az: Bəli(alt dəst)

[ctx: Replacing missing font with another one]
en: %1 (substituting with %2)
az: %1 (%2 ilə əvəzlənir)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
az: [əlçatmaq]

en: Unknown font
az: Naməlum şrift

en: Embedded: %1
az: Daxilə quraşdırılmış: %1

en: Revision Preview
az: Buraxılışa ön baxış

en: Where do you want to save this revision?
az: Bu buraxılışı harada saxlamaq istəyirsiniz?

en: Could not save file %1.
az: %1 faylı saxlanıla bilmədi.

en: Could not view revision.
az: Buraxılışa baxıla bilmədi.

en: Enter at least 3 letters to filter pages
az: Səhifəni filtrləmək üçün ən azı 3 hərf daxil edin

en: Match Phrase
az: Oxşar ifadələr

en: Match All Words
az: Bütün sözlər oxşardır

en: Match Any Word
az: İstənilən oxşar söz

en: Filter Options
az: Filtr seçimləri

en: <div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 or select <i>Tools -&gt; Annotations</i> from the menu.</div>
az: <div align=center><h3>Şərhsiz</h3>Yeni şərh üçün F6 düyməsinə vurun və ya menyudan <i>Alətlər -&gt; Şərhlər</i> seçin.</div>

en: Group by Page
az: Səhifəyə görə qruplaşdırmaq

en: Group by Author
az: Müəllifinə görə qruplaşdırmaq

en: Show annotations for current page only
az: Şərhləri yalnız cari səhifə üçün göstərmək

en: Expand all elements
az: Bütün elementləri açmaq

en: Collapse all elements
az: Bütün elementləri yığmaq

en: The signature is cryptographically valid.
az: İmza kriptoqrafik cəhətdən etibarlıdır.

en: The signature is cryptographically invalid.
az: İmza kriptoqrafik cəhətdən etibarsızdır.

en: Digest Mismatch occurred.
az: Yoxlama cəmi səhvdir.

en: The signature CMS/PKCS7 structure is malformed.
az: CMS/PKCS7 imzalarının tərkibi zədələnib.

en: The requested signature is not present in the document.
az: Tələb edilən imza sənəddə təqdim olunmayıb.

en: The signature could not be verified.
az: İmza yoxlanıla bilmədi.

en: Certificate is Trusted.
az: Sertifikat etibarlıdır.

en: Certificate issuer isn't Trusted.
az: Sertifikatın mənbəyi etibarsızdır.

en: Certificate issuer is unknown.
az: Sertifikat mənbəyi naməlumdur.

en: Certificate has been Revoked.
az: Sertifikat geri çağırılıb.

en: Certificate has Expired.
az: Sertifikatın müddəti bitib.

en: Certificate has not yet been verified.
az: Sertifikat hələlik yoxlanılmayıb.

en: Unknown issue with Certificate or corrupted data.
az: Sertifikat və ya pozulmuş məlumatlarla naməlum problem.

en: Unknown Algorithm
az: Naməlum Alqoritm

en: Unknown Type
az: Naməlum Növ

en: Digital Signature
az: Elektron İmza

en: Non-Repudiation
az: Təxirəsalınmaz

en: Encrypt Keys
az: Şifrələmə açarı

en: Decrypt Keys
az: Şifrə açma açarı

en: Sign Certificate
az: Sertifikatın imzalanması

en: Sign CRL
az: CRL imzalanması

en: Encrypt Only
az: Yalnız şifrələmə

en: No Usage Specified
az: İstifadə forması göstərilməyib

en: Rev. %1: Signed By %2
az: Buraxılış %1: %2 tərəfindən imzalanıb

en: Signing Time: %1
az: İmzalama tarixi: %1

en: Reason: %1
az: Səbəbi: %1

en: Field: %1 on page %2
az: Sahə: %2 səhifəsində %1

en: The document has not been modified since it was signed.
az: Sənəddə imzalandıqdan sonra dəyişiklik edilməyib.

en: The revision of the document that was covered by this signature has not been modified;
    however there have been subsequent changes to the document.
az: Sənədin buraxılışı

en: The document has been modified in a way not permitted by a previous signer.
az: Sənəd əvvəlki imzalayan şəxsin icazəsi olmadan dəyişdirilib.

en: The document integrity verification could not be completed.
az: Sənədin bütövlüyünün yoxlanması tamamlana bilmədi.

en: Validity Status
az: Etibarlılıq vəziyyəti

en: Signature Validity:
az: İmzanın etibarlılığı:

en: Document Modifications:
az: Sənəddəki dəyişikliklər:

en: Additional Information
az: Əlavə məlumatlar

en: Signed By:
az: İmzalayan:

en: Signing Time:
az: İmzalanma tarixi:

en: Reason:
az: Səbəbi:

en: Document Version
az: Sənədin versiyası

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
az: Sənədin buraxılışı %1 / %2

en: View Signed Version...
az: İmzlanmış versiyaya baxmaq...

en: View Certificate...
az: Sertifakata nəzər salmaq...

en: Show bookmarked pages only
az: Yalnız seçilmiş səhifəni göstərmək

[ctx: start the movie playback]
en: Play
az: Davam etmək

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
az: Dayandırmaq

en: Default Drawing Tool #%1
az: Əsas Rəsm Aləti #%1

en: There's already a tool with that name. Using a default one
az: Bu adla alət artıq var. Standart birini seçin.

en: Duplicated Name
az: Təkrarlanan ad

en: Page of the document to be shown
az: Göstərilən sənədin səhifəsi

en: Start the document in presentation mode
az: Sənədi təqdimat rejimində açmaq

en: Start with print dialog
az: Çap dialoqu ilə açmaq

en: Start with print dialog and exit after printing
az: Çap dialoqu ilə açmaq və çapdan sonra çıxmaq

en: "Unique instance" control
az: "Tətbiqin yeganə nüsxəsi"

en: Not raise window
az: Pəncərəni aktiv etməmək

en: Find a string on the text
az: Mətndə sətri tapmaq

en: Documents to open. Specify '-' to read from stdin.
az: Açılacaq sənədlər. Standart girişdən oxumaq üçün "-" göstərin.

en: Error: Can't open more than one document with the --unique switch
az: Xəta: "--unique switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --presentation switch
az: Xəta: " --presentation switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --print switch
az: Xəta: "--print switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --page switch
az: Xəta: "--page switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --find switch
az: Xəta: "--find switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Unable to find the Okular component: %1
az: Tapılması mümkün olmayan Okular komponentləri: %1

en: There is already a unique Okular instance running. This instance won't be the unique one.
az: Tək Okular nüsxəsi artıq başladılıb. Bu yeganə nüsxə olmayacaq.

en: Unable to find the Okular component.
az: Okular komponentlərinin tapılması mümkün olmadı.

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
az: Faylı açmaq üçün klikləyin
    Sonuncu faylı açmaq üçün klikləyin və üzərində basılı saxlayın

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
az: Faylı açmaq üçün <b>Klikləyin</b> və ya sonuncu faylı seçmək üçün <b>Klikləyin və basılı saxlayın</b>

en: Undo close tab
az: Bağlanmış vərəqi qaytarmaq

en: All supported files (%1)
az: Bütün Dəstəklənən Fayllar (%1)

en: Close Tabs
az: Vərəqləri bağlamaq

en: You are about to close %1 tabs. Are you sure you want to continue?
az: Siz %1 vərəqi bağlamaq üzrəsiniz. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Warn me when I attempt to close multiple tabs
az: Birdən çox vərəqi bağladıqda məni xəbərdar edin

en: Unsupported encoding
az: Dəstəklənməyən kodlaşma

en: The encoding of this ebook is not supported yet. Please open a bug in https://bugs.kde.org for support to be added
az: Bu sənədin kodlaşması hələlik dəstəklənmir. Bu dəstəyi əlavə etmək üçün https://bugs.kde.org saytında xəta hesabatını açın

en: Cannot open document, neither unrar nor unarchiver were found.
az: Sənəd açıla bilmir, nə 'unrar' nə də 'unarchiver' tapılmadı.

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
az: Komiksləri açmaq üçün sisteminizdəki unrar versiyası dəstəklənmir.

en: Unknown ComicBook format.
az: Naməlum ComicBook formatı.

en: Type of document
az: Sənədin növü

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Component Files
az: Tərkibindəki fayllar

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
az: Tək səhifə

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
az: Bağlamada

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
az: Bilavasitə

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
az: Bağlamada (köhnə)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
az: İndeksləənmiş (köhnə)

en: <qt><p>Okular could not locate the program <em>dvipdfm</em> on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the <em>dvipdfm</em> program.</p><p>Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.</p></qt>
az: <qt><p>Okular komputerinizdə <em>dvipdfm</em> proqramının yerini tapa bilmədi. Bu proqram ixrac etmə funksiyasının işləməsi üçün vacibdir. Buna baxmayaraq siz Okular'ın çap funksiyasından istifadə edərək DVİ faylını PDF formatına çevirə bilərsiniz, lakin, bu şəkilədə alınan sənəd ekranda, məsələn Acrobat Reader ilə baxdıqda adətən səliqısiz görünə bilər, ancaq düzgün çap olunur. TeX paketinizi tərkibində <em>dvipdfm</em> proqramı olan versiyaya qədər yeniləyin. </p><p>Sistem inzibatçıları üçün məsləhət: Okular proqramların axtarışı üçün  əmrlər sətri mühitindən PATH dəyişənindən istifadə edir.</p></qt>

en: <qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
az: <qt>Faylın ixrac edilməsi üçün istifadə olunan 'dvipdfm' xarici proqramı bir səhv olduğunu bildirdi. Fayl menyusundan açılan <strong>Sənəd haqqında</strong> dialoqundan bu xəta barəsində daha ətraflı öyrənmək olar.</qt>

en: <qt>This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the <em>dvips</em> program that Okular uses internally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular.</qt>
az: <qt>Bu DVI faylı, PostScript formatında olmayan xarici qrafik sənədlərinə aiddir və Okular'ın çap və ya PostScript faylına çevirmək üçün istifadə etdiyi <em>dvips</em> proqramı tərəfindən işlənə bilməz. Beləloklə, sizə lazım olan Okular'ın bu versiyasında mövcud deyil.</qt>

en: <qt><p>Okular could not locate the program <em>dvips</em> on your computer. That program is essential for the export function to work.</p><p>Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.</p></qt>
az: <qt><p> Okular <em>dvips</em> proqramını sizin komputerinizdə yerləşdirə bilmir. Bu proqram ixrac etmə funksiyasının işləməsi üçün lazımdır.</p><p>Sistem adminstratorları üçün məsləhətlər: Okular proqram axtararkən PATH mühit dəyişənindən istifadə edir.</p></qt>

en: <qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
az: <qt>faylı idxal etmək üçün istifadə olunan 'dvips' xarici proqramı xəta olduğunu bildirdi. Xəta hesabatı haqqında dəqiq məlumat əldə etmək üçün Fayl Menyusu bölməsində <strong>sənəd haqqında </strong> dialoquna baxa bilərsiniz.</qt>

en: The DVI file does not start with the preamble.
az: DVİ faylı önsöz ilə başlamır.

en: The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
az: DVI faylı bu proqram üçün səhv DVI çıxış versiyasınından ibarətdir. Qeyd: Əgər siz Omega yazı sistemindən istifadə edirsinizsə siz xüsusi proqramdan istifadə etməlisiniz, məs., oxdvi.

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
az: DVİ faylı çox ciddi zədələnmişdir. Okular son sözü tapa bilmədi.

en: The postamble does not begin with the POST command.
az: Son söz POST əmri ilə başlamaz.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
az: Son soz FNTDEF əmrindən fərqli əmrdən ibarətdir.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
az: %1 səhifəsi BOP əmri ilə başlamaz.

en: <qt><p>The external program <strong>pdf2ps</strong> could not be started. As a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> may not be installed on your system, or cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is normally contained in distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If ghostscript is not installed on your system, you could install it now. If you are sure that ghostscript is installed, try to use <strong>pdf2ps</strong> from the command line to check if it really works.</p><p><em>PATH:</em> %2</p></qt>
az: <qt><p>Xarici <strong>pdf2ps</strong> proqramı başladıla bilmədi. Nəticədə %1 PDF faylı PostScrtipt faylına çevrilə bilmədi. Buna görə də sənəddəki bəzi qrafik elementlər görünməyəcəkdir.</p><p><b> Mümkün səbəb:</b> <strong>pdf2ps</strong> proqramı sisteminizə quraşdırıla bilmədi və ya hazırda axtarılan yolda tapılmadı.</p><p><b>Nə edə bilərsiniz:</b> <strong>pdf2ps</strong> proqramı adətən ghostscript PostScript çevirici sistemi distribütoru tərkibində olur. Əgər ghostscript sisteminizə quraşdırılmayıbsa, onu indi quraşdıra bilərsiniz. Əgər ghostscript'in quraşdırıldığına əminsinizsə, <strong>pdf2ps</strong> əmrini əmrlər sətrində başladaraq onun işlədiyini yoxlayın.</p><p><em>PATH</em> %2</p></qt>

en: <qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>
az: <qt><p>%1 PDF faylı PostScript'ə çevrilə bilmədi. Sənəddəki bəzi elementlər bu səbəbdən göstərilməyəcəkdir.</p><p><b>Mümkün səbəb:</b> Ola bilsin %1 PDF faylı zədələnib və ya ümumiyyətlə PDF faylı deyil. Bu Okular'ınistifadə etdiyi <strong>pdf2ps</strong> proqramının çıxışıdır: </p><p> <strong>%2</strong></p></qt>

en: File corruption. %1
az: Fayl korlanıb. %1

en: Not all PostScript files could be embedded into your document. %1
az: PostScript fayllarının hamısı sənədə daxil edilə bilməz. %1

en: All external PostScript files were embedded into your document.
az: Xarici PostScript fayllarının hamısı sənədə daxil edilə bilməz

en: The specified file '%1' does not exist.
az: Verilmiş %1 faylı mövcud deyil.

en: You have asked Okular to locate the place in the DVI file which corresponds to line %1 in the TeX-file %2. It seems, however, that the DVI file does not contain the necessary source file information.
az: Siz Okular'dan %2 sənədindəki %1 sətri ilə uyğun olan  DVİ sənədindəki yeri tapmasını istəmisiniz, lakin görünür ki, DVİ faylında lazımi mənbə faylı məlumatları yoxdur.

en: Okular was not able to locate the place in the DVI file which corresponds to line %1 in the TeX-file %2.
az: Okular,DVİ faylındakı %2 TeX faylının %1 sətrinə uyğun yeri tapa bilmədi.

en: The DVI code set a character of an unknown font.
az: DVİ kodunda naməlum şrift simvolu var.

en: The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
az: DVİ kodu əvvəl təyin edilməyən #%1 şriftinə istinad edir.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
az: EOP əmri ilə qarşılaşdığında yığın boş deyildi.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
az: POP əmri ilə qarşılaşdığında yığın boş idi.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
az: DVİ kodu əvvəl təyin edilməyən şriftə istinad edir.

en: An illegal command was encountered.
az: Naməlum əmr aşkar edildi.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
az: Naməlum %1 əməliyyat kodu aşkar edildi.

en: Embedding %1
az: %1 daxil edilməsi

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
az: Səhifə %1: <strong>%2</strong> PDF faylı PostScript faylına çevrilə bilmədi.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
az: Səhifə %1: <strong>%2</strong> PostScript faylı tapəla bilmədi.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
az: %1 kağız formatı məlumatı təhlil edilə bilmədi.

en: <qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>
az: <qt><p>Okulyar Cari DVİ faylını göstərmək üçün lazım olan bütün şrift faylları tapa bilmədi. Sənədinizin oxunması mümkün olmaya bilər.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>

en: <qt><p>There were problems running <em>kpsewhich</em>. As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.<br/>Possible reason: the <em>kpsewhich</em> program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>
az: <qt><p> <em>kpsewhich</em> başladılmasında problem yarandı. Nəticə etibarı ilə şrift faylları yerləşdirilə bilmədi və bu səbəbdən sənədiniz oxunmaya bilər. <br/>Mümkün səbəb:<em>kpsewhich</em> proqramı ola bilsin ki, sisteminizə quraşdırılmayıb, və ya cari axtarış yolunda tapılmadı.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>

en: <qt>The font generation by <em>kpsewhich</em> was aborted (exit code %1, error %2). As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</qt>
az: <qt>Şriftin <em>kpsewhich</em> tərəfindən yaradılması ləğv edildi. (çıxış kodu %1, xəta %2) Nəticə etibarı ilə bəzi şriftlər yerləşdirilə bilmədi və bu səbəbdən sizin sənədiniz oxunmaya bilər.</qt>

en: Currently generating %1 at %2 dpi...
az: Hazırda %2 dpi'da %1 yaradılır...

en: Generator/Date
az: Yaradıcı/Tarix

en: Font file not found
az: Şrift faylı tapılmadı

en: portrait
az: portret

en: landscape
az: albom

en: The version of Ghostview that is installed on this computer does not contain any of the Ghostview device drivers that are known to Okular. PostScript support has therefore been turned off in Okular.
az: Sisteminizə quraşdırılmış Ghostview Okulyarın tanıdığı Ghostview qurğusu sürücülərindən ibarət deyil. PostScript dəstəklənməsi söndürüləcəkdir.

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
az: 25-dən artıq xəta baş verdi. Sonrakı xətalarr çap edilməyəcək.

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
az: %2 səhifəsində %1 DVİ faylında xəta. Rəngli pop əmri rəng yığını boş olduğunda istifadə olunur.

en: Malformed parameter in the epsf special command.
    Expected a float to follow %1 in %2
az: Xüsusi epsf əmrində səhv parametr.
    %2 daxilində %1 üçün həqiqi rəqəm göstərilməsi tələb olunur

en: File not found: 
     %1
az: Fayl tapılmadı: 
     %1

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
az: %2 səhifəsində '%1' DVİ faylında xəta. Mətnin döndərmə bucağını təyin etmək mümkün olmur.

en: The special command '%1' is not implemented.
az: '%1' xüsusi əmri dəstəklənmir.

en: The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
az: %1 şrift faylı aşıla və oxuna bilir, lakin, onun şrift formatı dəstəklənmir.

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
az: Ya %1 şrift faylı korlanıb, ya da o açıla və ya oxuna bilmədi.

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
az: FreeType %1 şrift faylı üçün simvol ölçüsünün ayarlanması zamanı xəta baş verdiyini bildirdi.

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
az: FreeType %2 şrift faylından #%1 simvolunu yükləyə bilmir.

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
az: FreeType %2 şrift faylından #%1 simvolunu göstərə bilmir.

en: Glyph #%1 is empty.
az: #%1 somvolu boşdur.

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
az: %2 şrift faylındakı #%1 smvolu boşdur.

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
az: FreeType, %1 simvolunun ölçülərini %2 faylından yükləyə bilmədi.

en: Cannot open font file %1.
az: %1 şrift faylı açıla bilmir.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
az: TexFont_PK::operator[]: %1 simvolu %2 şriftndə müəyyən edilmədi

en: Unexpected %1 in PK file %2
az: %2 PK faylında naməlum %1

en: The character %1 is too large in file %2
az: %2 faylında %1 simvolu çox böyükdür

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
az: Səhv bit sayı saxlanılıb:  simvol %1, şrift %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
az: Səhv pk şrift faylı (%1), həddən artıq bit

en: Font has non-square aspect ratio
az: Şrift 1'ə bərabər olmayan en, uzunluq nisbətindən ibarətdir.

en: Cannot find font %1, file %2.
az: %1 şriftini %2 faylından tapmaq mümkün olmadı.

en: Checksum mismatch for font file %1
az: %1 şrift faylının yoxlama cəmi uyğun gəlmir

en: Cannot recognize format for font file %1
az: %1 şrift faylının formatını təyin etmək mümkün olmadı

en: Fatal error.
az: Ciddi xəta.

en: 
    
    This probably means that either you found a bug in Okular,
    or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, 
    or virtual font files) were really badly broken.
    Okular will abort after this message. If you believe that you 
    found a bug, or that Okular should behave better in this situation
    please report the problem.
az: 
    
    Bu o deməkdir ki, siz ya Okulyarda səhv tapmısınız
    ya da DVİ və ya əlavə fayllar (şrift faylları və ya 
    virtual şrift faylları kimi) ciddizədələniblər.
    Bu ismarıc bağlandıqdan sonra Okular da 
    qəzalı halda bağlanacaq. Əgər bir xəta aşkar 
    etdiniszə və hesab edirsiniz ki, Okular bu xətaya 
    daha düzgün reaksiya verə bilərdi, o zaman bu 
    haqda məlumat verin.

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
az: VF makro siyahısında yalnış əmr baytı tapıldı: %1

en: Error while opening the EPub document.
az: EPub sənədinin açılması zamanı xəta.

en: EPub Backend Configuration
az: EPub modulu tənzimləmələri

en: Unable to load document
az: Sənədi yükləmək mümkün olmadı

en: Document is not a valid FictionBook
az: Sənəd etibarlı FictionBook deyil

en: Unable to open document: %1
az: Bu sənədi açmaq mümkün olmadı: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
az: Sənəd etibarlı ZİP arxivi deyil

en: Invalid document structure (main directory is missing)
az: Sənədin tərkibi pozulub (əsas qovluq çatışmır)

en: No content found in the document
az: Sənədin tərkibi tapılmadı

en: Invalid XML document: %1
az: Səhv XML sənədi: %1

en: FictionBook Backend Configuration
az: FictionBook Modulu Tənzimləmələri

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
az: Platformanın şriftini istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
az: Ghostscriptin platforma şriftlərindən istifadəyə icazə veriləcəyini, yalnış sənəddə yerləşdirilmiş şriftlərin istifadəsinə icazə verilmə ilə müəyyənləşdirilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
az: &Platformanın şriftini istifadə etmək

en: Ghostscript Backend Configuration
az: Ghostscript Modulu Tənzimləmələri

en: Document version
az: Sənədin versiyası

en: Language Level
az: Dil səviyyəsi

en: Unable to load document: %1
az: Sənədi yükləmək mümkün olmadı: %1

en: This document appears malformed. Here is a best approximation of the document's intended appearance.
az: Bu sənəd səhv tərtib edilib. Bu sənədin təxmin edilən xarici görünüşünə ən yaxın formadır.

en: Failed to open the document
az: Sənədin açılması baş tutmadı

en: Failed to compile the Markdown document.
az: Markdown sənədini yığmaq mümkün olmadı.

en: Enable SmartyPants formatting
az: SmartyPants formatlamanı aktiv etmək

en: Markdown Backend Configuration
az: Markdown Modulu Tənzimləmələri

en: Error while opening the Mobipocket document.
az: Mobipocket sənədinin aşılmasında xəta.

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
az: Bu kitab DRM ilə qorunur və yalnız verilmiş qurğuda açəla bilər

en: Mobipocket Backend Configuration
az: Mobipocket Modulu Tənzimləmələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enhance thin lines:
az: İncə xətləri artırın:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CheckOCSPServers)
en: Enabling this option will allow Okular to contact 3rd-party OCSP servers to check if the certificates used for digital signing have been revoked since their creation.
az: Bu seçimi aktiv etmək, Okuların rəqəmsal imza üçün istifadə olunan sertifikatların yaradıldıqdan sonra ləğv edilib-edilmədiyini yoxlamaq üçün üçüncü tərəf OCSP serverləri ilə əlaqə saxlamasına imkan verəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckOCSPServers)
en: Check revocation of digital signatures' certificates using 3rd-party servers
az: Üçüncü tərəf serverlərindən istifadə edərək rəqəmsal imza sertifikatlarının ləğv edilməsini yoxlamaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certDBGroupBox)
en: Certificate Database
az: Sertifikat Verilənlər Bazası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseDefaultCertDB)
en: Default:
az: Susmaya görə:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificatesGroup)
en: Available Certificates
az: Mövcud sertifikatlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSignaturesButton)
en: &Load Signatures
az: İmzaları Yük&ləmək

en: PDF Options
az: PDF seçimləri

en: Print annotations
az: Çap məlumatları

en: Include annotations in the printed document
az: Çap edilən sənədə şərhləri əlavə etmək

en: Includes annotations in the printed document. You can disable this if you want to print the original unannotated document.
az: Şəhləri çap edilən sənədə əlavə edir. Əgər şərh olmadan orijinal sənəd çap etmək istəsəniz bunu söndürə bilərsiniz.

en: Force rasterization
az: Məcburi rasterizasiya

en: Rasterize into an image before printing
az: Çapdan əvvəl şəkilə rasterizasiya etmək

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
az: Çapdan əvvəl hər səhifəni şəkilə məcburi rasterizasiya etmək. Bu ümumiyyətlə bir qədər pis nəticə göstərir, lakin düzgün çap olunan sənədlər üçün yararlıdır.

en: None; print original size
az: Heç biri; orijinal ölçüsünü çap edin

en: Scaling mode for the printed pages
az: Çap olunmuş səhifələr üçün miqyaslandırma rejimi

en: Using Poppler %1
az: Poppler %1 istifadə edilməsi

en: Using Poppler %1
    
    Built against Poppler %2
az: Poppler %1 istifadə edilir
    
    Poppler %2 qarşı yaradılıb

en: PDF Backend Configuration
az: PDF Modulu Tənzimləmələri

en: Signed by: %1
    
    Date: %2
az: İmzalayıb: %1
    
    Tarix: %2

en: Some errors were found in the document, Okular might not be able to show the content correctly
az: Sənəddə bəzi xətalar tapıldı, Okulyar bu sənədin məzmununu düzgün göstərməyə bilər

[ctx: Name of the person to whom the cerficate was issued]
en: Issued to
az: Adına verilən

[ctx: Certificate expiration date]
en: Expiration date
az: Bitmə Tarixi

en: You are using a Poppler library built without NSS support.
    Adding Digital Signatures isn't available for that reason
az: NSS dəstəklənməsi olmadan bir Poppler kitabxanası istifadə edirsiniz.
    Bu səbəbdən Elektron İmza əlavə etmək mümkündeyildir

en: You need to restart Okular after changing the NSS directory settings
az: NSS kataloqu ayarlarını dəyişdikdən sonra Okuları yenidən başlatmalısınız

en: Enter password to open %1:
az: %1 açmaq üçün şifrəni daxil edin:

en: Txt Backend Configuration
az: Txt Modulu Tənzimləmələri

en: Remove bookmark
az: Əlfəcini silmək

en: Bookmark this page
az: Bu səhifəni işarələmək

en: No document open
az: Sənəd açıq deyil

en: Table of contents
az: Tərkiblərinin cədvəli

en: Condensed
az: Sıxılmış

en: _Show Onboard
az: Onboard-ı _göstər

en: _Hide Onboard
az: Onboard-ı _gizlət

en: _Show status icon
az: _Vəziyyət ikonunu  göstər

note: translators: very short label of the numpad ENTER key
en: Ent
az: Daxil et

note: translators: very short label of the HOME key
en: Hm
az: Evə

note: translators: very short label of the PRINT key
en: Prnt
az: Çap

en: Right click
az: Sağ düymə

en: %s-%s is up to date -- skipping
az: %s-%s yenilənib -- buraxılır

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
az: %s-%s yenilənib -- yenidən quraşdırılır

en: downgrading package %s (%s => %s)
az: %s paketi əvvəlki versiyaya endirilir (%s =>%s)

en: cannot allocate disk archive object
az: Disk arxiv obyekti təsis edilə bilmir

en: warning given when extracting %s (%s)
az: Çıxarılarkən verilən xəbərdarlıq %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
az: Çıxarıla bilmədi %s (%s)

en: could not rename %s to %s (%s)
az: %s adı, %s kimi dəyişdirilə bilmədi (%s)

en: file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
az: %s paketi üçün fayl siyahısında fayl tapılmadı. %s çıxarılması buraxılır

en: unable to extract %s%s: path too long
az: %s %s çıxarıla bilmədi: yol çox uzundur

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
az: %s-də kataloqa giriş icazələri fərqlidir 
    fayl sistemi: %o paketi: %o

en: directory ownership differs on %s
    filesystem: %u:%u  package: %u:%u
az: kataloqa sahiblik %s fayl sistemində
    fətqlənir: %u:%u paketi: %u:%u

en: extract: not overwriting dir with file %s
az: çıxarmaq: %s faylı qovluğun üzərinə yazılmır

en: unable to extract %s.pacnew: path too long
az: %s.pacnew çıxarıla bilmədi: yol çox uzundur

en: could not get current working directory
az: cari iş qovluğu alına bilmədi

en: could not change directory to %s (%s)
az: kataloq, %s kimi dəyişdirilə bilmədi (%s)

en: could not restore working directory (%s)
az: iş kataloqu (%s) bərpa edilə bilmədi

en: problem occurred while upgrading %s
az: %s yenilənməsi zamanı problem yarandı

en: problem occurred while installing %s
az: %s quraşdırılması zamanı problem yarandı

en: could not update database entry %s-%s
az: %s-%s verilənlər bazası qeydləri yenilənmədi

en: could not add entry '%s' in cache
az: '%s' qeydi keşə əlavə oluna bilmədi

en: error while reading file %s: %s
az: %s faylının oxunması zamanı xəta: %s

en: removing invalid database: %s
az: səhv verilənlər bazası silinir: %s

en: could not create directory %s: %s
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: invalid name for database entry '%s'
az: '%s ' verilənlər bazası qeydi üçün səhv ad

en: duplicated database entry '%s'
az: təkrarlanmış '%s' verilənlər bazası qeydi

en: corrupted database entry '%s'
az: pozulmuş '%s' verilənlər bazası qeydi

en: could not open file %s: %s
az: %s faylı açıla bilmədi: %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
az: %s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketindəki ad ilə uyğun deyil

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
az: %s verilənlər bazası ziddiyyətlidir: %s paketindəki versiya uyğun gəlmir

en: unknown validation type for package %s: %s
az: %s paketi üçün bilinməyən doğrulama: %s

en: error while reading package %s: %s
az: %s paketinin oxunması zamanı xəta: %s

en: error while reading mtree of package %s: %s
az: %s paketinin mtree faylının oxunması zamanı xəta: %s

en: could not parse package description file in %s
az: %s paketindəki xüsusiyyətlər faylı təhlil edilə bilmədi

en: missing package name in %s
az: %s daxilində paket adı çatışmır

en: missing package version in %s
az: %s daxilində paket versiyası çatışmır

en: invalid package version in %s
az: %s daxilində səhv paket versiyası

en: missing package metadata in %s
az: %s daxilində paket meta məlumatları çatışmır

en: failed to read signature file: %s
az: imza faylı oxuna bilmədi: %s

en: required key missing from keyring
az: lazımi açar, açarlar bağında yoxdur

en: removing invalid file: %s
az: səhv fayl silinir: %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
az: '%s' açıqlama faylı '%s' veri. bazasından təhlil edilə bilmədi

en: could not read db '%s' (%s)
az: '%s' veri. bazası oxuna bilmədi (%s)

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
az: %s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı yararsızdır

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is too long
az: %s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı çox uzundur

en: unknown database file: %s
az: bilinməyən verilənlər bazası faylı: %s

en: database path is undefined
az: verilənlər bazası müəyyən edilməyib

en: dependency cycle detected:
az: dairəvi bağlılıq aşkarlandı:

en: %s will be removed after its %s dependency
az: %s paketi %s asılılığından sonra silinəcəkdir

en: %s will be installed before its %s dependency
az: %s paketi %s asılılığından əvəl quraşdırılacaqdır

en: ignoring package %s-%s
az: %s-%s paketi gözardı edilir

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
az: "%s", "%s" paketinin asılılığı kimi həll edilə bilmir

en: could not get filesystem information for %s: %s
az: %s üçün fay sistemi məlumatları alına bilmədi: %s

en: could not open file: %s: %s
az: fayl açıla bilmədi: %s:%s

en: could not get filesystem information
az: fayl sistemi məlumatları alına bilmədi

en: could not get file information for %s
az: %s üçün fayl sistemi məlumatları alına bilmədi

en: could not determine mount point for file %s
az: %s faylı üçün qoşulma nöqtəsi aşkarlana bilmədi

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
az: %s bölməsi çox doludur: %jdblok lazımdır, %ju blok boşdur

en: could not determine filesystem mount points
az: fayl sistemi qoşulma nöqtələri aşkarlana bilmədi

en: could not determine cachedir mount point %s
az: %s qoşulma nöqtəsi keş qovluğu aşkarlana bilmədi

en: could not determine root mount point %s
az: %s qoşulma nöqtəsi kök qovluğu aşkarlana bilmədi

en: Partition %s is mounted read only
az: %s bölməsi yalnız oxumaq üçün qoşuldu

en: too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction
az: %s-dən/dan çoxlu xətalar,  bu əməliyyatın qalanları ötürülür

en: failed to create temporary file for download
az: endirmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
az: '%s' faylının '%s'dən/dan alınması uğursuz oldu: %s

en: failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
az: '%s' faylının '%s'dən/dan alınması uğursuz oldu: gözlənilən ölçünü aşdı

en: %s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
az: %s əksik görünür: %jd/%jd bayt

en: url '%s' is invalid
az: url '%s' səhvdir

en: failed to setup a download payload for %s
az: %s üçün endirmə yükü ayarlandı

en: curl returned error %d from transfer
az: curl əməliyyatdan %d xətası ilə cavab verdi

en: curl transfer error: %d
az: curl əməliyyat xətası: %d

en: failed to retrieve some files
az: bəzi fayllar alına bilmədi

en: download completed successfully but no file in the cache
az: endirmə uğurla tamamlandı, lakin keşdə fayl yoxdur

en: out of memory!
az: yaddaş dolub!

en: unexpected system error
az: gözlənilməz sistem xətası

en: permission denied
az: icazə rədd edildi

en: could not find or read file
az: faylı tapıla və ya oxuna bilmədi

en: could not find or read directory
az: kataloq tapıla və ya oxuna bilmədi

en: wrong or NULL argument passed
az: səhv və ya boş arqument verildi

en: not enough free disk space
az: boş disk sahəsi yetərli deyil

en: library not initialized
az: kitabxana başladılmadı

en: library already initialized
az: kitabxana artıq işə salınıb

en: unable to lock database
az: verilənlər bazası kilidlənə bilmədi

en: could not open database
az: verilənlər bazası açıla bilmədi

en: could not create database
az: verilənlər bazası yaradıla bilmədi

en: database not initialized
az: verilənlər bazası işə salınmadı

en: database already registered
az: verilənlər bazası artıq qeydə alınıb

en: could not find database
az: verilənlər bazası tapıla bilmədi

en: invalid or corrupted database
az: verilənlər bazası səhvdir və ya pozulub

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
az: verilənlər bazası səhvdir və ya pozulub (PGP imzası)

en: database is incorrect version
az: verilənlər bazası versiyası səhvdir

en: could not update database
az: verilənlər bazası yenilənə bilmədi

en: could not remove database entry
az: verilənlər bazası qeydi silinə bilmədi

en: invalid url for server
az: server üçün səhv url

en: no servers configured for repository
az: saxlama yeri üçün serverlər tənzimlənməyib

en: transaction already initialized
az: köçürmə artıq işə salınıb

en: transaction not initialized
az: köçürmə işə salınmayıb

en: duplicate target
az: təkrarlanan hədəf

en: duplicate filename
az: fayl_adının təkrarı

en: transaction not prepared
az: köçürmə hazırlanmayıb

en: transaction aborted
az: köçürmə ləğv olundu

en: operation not compatible with the transaction type
az: əməliyyat köçürmə növü ilə uyğun deyil

en: transaction commit attempt when database is not locked
az: verilənlər bazası kilidlənmədikdə köçürmənin yerləşdirilməsinə cəhd

en: failed to run transaction hooks
az: əməliyyatı başlatmaq mümkün olmadı

en: could not find or read package
az: paket tapıla və ya oxuna bilmədi

en: operation cancelled due to ignorepkg
az: əməliyyat ignorepkg səbəbindən ləğv edildi

en: invalid or corrupted package
az: paket səhvdir və ya pozulub

en: invalid or corrupted package (checksum)
az: paket (yoxlama cəmi) səhvdir və ya pozulub

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
az: paket (PGP imza) səhvdir və ya pozulub

en: package missing required signature
az: paketdə tələb olunan imza yoxdur

en: cannot open package file
az: paket faylını açmaq olmur

en: cannot remove all files for package
az: paket üçün bütün fayllarını silmək olmur

en: package filename is not valid
az: paketin fayl_adı düzgün deyil

en: package architecture is not valid
az: paketin quruluşu düzgün deyil

en: missing PGP signature
az: PGP imzası çatışmır

en: invalid PGP signature
az: PGP imzası səhvdir

en: could not satisfy dependencies
az: asılılıqlar təmin edilə bilmədi

en: conflicting dependencies
az: ziddiyyətli asılılıqlar

en: conflicting files
az: ziddiyyətli fayllar

en: failed to retrieve some files
az: bəzi fayllar alına bilmədi

en: invalid regular expression
az: səhv müntəzəm ifadə

en: libarchive error
az: kitabxana arxivi xətası

en: download library error
az: ktabxananın endirilməsi xətası

en: gpgme error
az: gpgme xətası

en: error invoking external downloader
az: xarici yükləyicinin çağırılmasında xəta

en: compiled without signature support
az: imza dəstəklənmədən tərtib edilib

en: unexpected error
az: gözlənilməz xəta

en: lock file missing %s
az: kilid faylı çatışmır %s

en: could not remove lock file %s
az: %s kilid faylı silinə bilmədi

en: Missing trigger targets in hook: %s
az: Bu xidmətdə hədəf dəyişdirici çatışmır: %s

en: Missing trigger type in hook: %s
az: Bu xidmətdə tətikləyici çatışmır: %s

en: Missing trigger operation in hook: %s
az: Bu xidmətdə tətikləmə əməliyyatı çatışmır: %s

en: Missing Exec option in hook: %s
az: Bi xidmətdə Exec seçimi çatışmır: %s

en: Missing When option in hook: %s
az: Bu xidmətdə When seçimi çatışmır: %s

en: AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s
az: PostTransaction xidməti üçün AbortOnFail quruldu: %s

en: error while reading hook %s: %s
az: %s xidmətininin oxunması zamanı xəta: %s

en: hook %s line %d: invalid option %s
az: xidmət %s sətir %d: səhv seçim %s

en: hook %s line %d: invalid section %s
az: xidmət %s sətir %d: səhv seçim %s

en: hook %s line %d: invalid value %s
az: xidmət %s sətir %d: səhv dəyər %s

en: hook %s line %d: overwriting previous definition of %s
az: xidmət %s sətir %d: %s-n əvvəlki açılamasının üzərinə yazmaq

en: hook %s line %d: unable to set option (%s)
az: xidmət %s sətir %d: parametr (%s) təyin edilə bilmədi

en: unable to run hook %s: %s
az: xidmət başladıla bilmədi %s: %s

en: could not open directory: %s: %s
az: kataloq açıla bilmədi: %s: %s

en: could not open file: %s%s: %s
az: fayl açıla bilmədi: %s%s: %s

en: could not stat file %s: %s
az: %s faylı başladıla bilmədi: %s

en: could not read directory: %s: %s
az: kataloq oxuna bilmədi: %s: %s

en: could not fully load metadata for package %s-%s
az: %s-%s paketi üçün meta məlumatları tam yüklənə bilmədi

en: could not find %s in database -- skipping
az: verilənlər bazasında %s faylı tapılmadı -- buraxılır

en: removing %s from target list
az: hədəf siyahısından %s silinir

en: cannot remove file '%s': %s
az: '%s' faylı silinə bilmir: %s

en: could not backup %s due to PATH_MAX overflow
az: PATH_MAX daşması səbəbindən %s yedəklənə bilmədi

en: cannot remove %s (%s)
az: %s silinə bilmir (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
az: %s-%s verilənlər baası qeydi silinə bilmədi

en: could not remove entry '%s' from cache
az: '%s' qeydi keşdən silinə bilmədi

en: Public keyring not found; have you run '%s'?
az: Açıq açarlar bağı tapılmadı; '%s' başlatdınızmı?

en: GPGME error: %s
az: GPGME xətası: %s

en: looking up key %s using WKD
az: WKD istifadə edərək %s açarının axtarıılması

en: gpg error: %s
az: gpg xətası: %s

en: keyring is not writable
az: açar bağı yazıla bilən deyil

en: key "%s" on keyserver
az: açar serverində "%s" açarı

en: key "%s" could not be imported
az: açar "%s" idxal edilə bilmədi

en: key "%s" could not be looked up remotely
az: açar "%s" uzaqdan axtarıla bilmədi

en: %s: missing required signature
az: %s: tələb olunana imza çatışmır

en: %s: signature from "%s" is marginal trust
az: %s: "%s"-dən alınan imza olduqca etibrlıdır

en: %s: signature from "%s" is unknown trust
az: %s: "%s"-dən alınan imzanın etibarlılığı naməlumdur

en: %s: signature from "%s" should never be trusted
az: %s: "%s"-dən alınnan imza heç vaxt etibarlı ola bilməz

en: %s: key "%s" is unknown
az: %s: "%s" açarı bilinməyəndir

en: %s: key "%s" is disabled
az: %s: "%s" açarı söndürülüb

en: %s: signature from "%s" is expired
az: %s: "%s"-dən alınana imzanın vaxtı bitib

en: %s: signature from "%s" is invalid
az: %s: "%s"-dən alınan imza səhvdir

en: %s: signature format error
az: %s: imza formatı xətası

en: %s: unsupported signature format
az: %s: dəstəklənməyən imza formatı

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
az: %s: paketin yenilənməsi (%s => %s) gözardı edilir

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
az: %s: paketin versiyasının azaldılması (%s => %s) gözardı edilir

en: %s: downgrading from version %s to version %s
az: %s: %s versiyasından %s versiyasına azaldılır

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
az: %s: yerli versiya (%s) %s versiyasından yenidir (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
az: paketin əvəzlənməsi gözardı edilir (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
az: %s, %s ilə əvəzlənə bilməz

en: packages %s and %s have the same filename: %s
az: %s və %s paketlərinin adı eynidir: %s

en: unresolvable package conflicts detected
az: həll olunmamış paket ziddiyyətləri aşkarlandı

en: removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
az: '%s' hədəf siyahısından silinir, çünki, o '%s' ilə ziddiyyətlidir

en: failed to read file %s: %s
az: %s faylı oxuna bilmədi: %s

en: not enough free disk space
az: kifayət qədər boş diks sahəsi yoxdur

en: could not commit removal transaction
az: silinmə əməliyyatı tamamlana bilmədi

en: could not commit transaction
az: əməliyyat tamamlana bilmədi

en: could not create temp directory
az: müvəqqəti qovluq yaradıla bilmədi

en: could not copy tempfile to %s (%s)
az: müvəqqəti fayllar %s qovluğuna kopyalana bilmıdi (%s)

en: could not remove %s
az: %s silinə bilmədi

en: could not remove tmpdir %s
az: %s müvəqqəti qovluğu silinə bilmədi

en: unable to write to pipe (%s)
az: kanala yazıla bilmədi (%s)

en: unable to read from pipe (%s)
az: kanaldan oxuna bilmədi (%s)

en: could not create pipe (%s)
az: kanal yaradıla bilmədi (%s)

en: could not fork a new process (%s)
az: yeni proses yaradıla bilmədi (%s)

en: could not change the root directory (%s)
az: kök qovluğu dəyişdirilə bilmədi (%s)

en: call to execv failed (%s)
az: execv çağırışı baş tutmadı (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
az: waitpid çağırışı baş tutmadı (%s)

en: command failed to execute correctly
az: əmr düzgün icra oluna bilmədi

en: Unknown signal
az: Bilinməyən siqnal

en: command terminated by signal %d: %s
az: əmr, %d siqnalı tərəfindən dayandırıldı: %s

en: no %s cache exists, creating...
az: keş %s mövcud deyil, yaradılır...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
az: paket keşi tapılmadı və yaradıla bilmədi, əvəzinə %s istifadə olunur

en: Running pre-transaction hooks...
az: Əməliyyat öncəsi tutmalar işlənir...

en: Running post-transaction hooks...
az: Əməliyyat sonrası tutmalar işlənir...

en: checking dependencies...
az: bağlılıqların yoxlanılması

en: checking for file conflicts...
az: faylla olan uyğunsuzluqların yoxlanması

en: resolving dependencies...
az: bağlılıqların həlli

en: looking for conflicting packages...
az: ziddiyyətli paketləri axtarmaq

en: Processing package changes...
az: Paket dəyişiklikləri emal edilir...

en: installing %s...
az: %s qurulur...

en: upgrading %s...
az: %s yüksəldilir...

en: reinstalling %s...
az: %s təzədən qurulur...

en: downgrading %s...
az: %s geri alınır...

en: removing %s...
az: %s silinir...

en: checking package integrity...
az: paketin bütövlüyü yoxlanır...

en: checking keyring...
az: açar yoxlanır...

en: downloading required keys...
az: lazımi açarlar endirilir...

en: loading package files...
az: paket faylları yüklənir...

en: Retrieving packages...
az: Paketlər alınır...

en: checking available disk space...
az: boş disk sahəsi yoxlanılır...

en: %s optionally requires %s
az: %s həmçinin %s paketini tələb edir

en: %s installed as %s.pacnew
az: %s %s.pacnew kimi quruldu

en: %s saved as %s.pacsave
az: %s %s.pacsave kimi saxlanıldı

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
az: %s IgnorePkg/IgnoreGroup içindədir. Yenə də qurulsun?

en: Replace %s with %s/%s?
az: %s %s/%s ilə əvəz edilsin?

en: %s and %s are in conflict. Remove %s?
az: %s və %s ziddirlər. %s silinsin?

en: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?
az: %s və %s ziddirlər (%s). %s silinsin?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
az[0]: Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:
az[1]: Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
az[0]: Yenilənməyə görə yuxarıdakı paketi buraxmaq istəyirsiniz?
az[1]: Yenilənməyə görə yuxarıdakı paketləri buraxmaq istəyirsiniz?

en: There is %zu provider available for %s
     | There are %zu providers available for %s:
az[0]: %s üçün %zu təminatçı əlaçatandır:
az[1]: %s üçün %zu təminatçı əlçatandır:

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
az: %s faylı pozulub (%s).
    Onu silmək istəyirsiniz?

en: Import PGP key %s?
az: PGP %s idxal edilsin?

en: Import PGP key %s, "%s"?
az: PGP %s, "%s" idxal edilsin?

en: installing
az: quraşdırılır

en: upgrading
az: yenilənir

en: downgrading
az: geri alınır

en: reinstalling
az: yenidən yükləmə

en: removing
az: pozulması

en: checking for file conflicts
az: faylın konfliktlərinin yoxlanılması

en: checking available disk space
az: mövcud disk sahəsi yoxlanılır

en: checking package integrity
az: paketin bütövlüyü yoxlanır

en: checking keys in keyring
az: açarlar bağındakı açarlar yoxlanılır

en: loading package files
az: paket faylları yüklənir

en:  %s downloading...
az: %s endirilir...

en:  %s is up to date
az: %s yenilənib

en:  %s failed to download
az: %s yüklənə bilmədi

en: unknown callback event type %d for %s
az: %s üçün %d bilinməyən geri çağırış hadisəsi növü

en: %s: %s (File type mismatch)
az: %s: %s (Fayl növü uyğun deyil)

en: %s: %s (UID mismatch)
az: %s: %s (UİD uyğun deyil)

en: %s: %s (GID mismatch)
az: %s: %s (GİD uyğun deyil)

en: %s: %s (Permissions mismatch)
az: %s: %s (İcazələr uyğun deyil)

en: backup file
az: ehtiyyat nüsxə faylı

en: %s: %s (Modification time mismatch)
az: %s: %s (Dəyişdirilmə vaxtı uyğun deyil)

en: unable to read symlink contents: %s
az: simvolik keçid tərkibləri oxuna bilmir: %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
az: %s: %s (Simvolik keçid yolu uyğun deyil)

en: %s: %s (Size mismatch)
az: %s: %s (Ölçü uyğun deyil)

en: %s: %s (failed to calculate %s checksum)
az: %s: %s (%s yoxlama cəmi hesablana bilmir)

en: %s: %s (%s checksum information not available)
az: %s: %s (%s yoxlama cəmi məlumatı əlçatan deyil)

en: %s: %s (%s checksum mismatch)
az: %s: %s (%s yoxlama cəmi uyğun deyil)

en: path too long: %s%s
az: yol çox uzundur: %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
az[0]: %s: %jd yekun fayllar,
az[1]: %s: %jd yekun fayllar,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
az[0]: %jd çatışmayan fayl
az[1]: %jd çatışmayan fayllar

en: %s: no mtree file
az: %s: mtree faylı yoxdur

en: path too long: %slocal/%s-%s/%s
az: yol çox uzundur: %syerli/%s-%s/%s

en: file type not recognized: %s%s
az: fayl növü tanınmadı: %s%s

en: %jd altered file
     | %jd altered files
az[0]: %jd dəyişdirilmiş fayl
az[1]: %jd dəyişdirilmiş fayllar

en: malloc failure: could not allocate %zu byte
     | malloc failure: could not allocate %zu bytes
az[0]: malloc xətası: %zu bayt ayrıla bilmədi
az[1]: malloc xətası: %zu bayt ayrıla bilmədi

en: could not chdir to download directory %s
az: %s endirmə kataloquna keçilə bilmədi

en: running XferCommand: fork failed!
az: XferCommand işə düşür: fork failed!

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d '%s'üçün səhv dəyər : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d, '%s' səhv seçim, imza dəstəyi yoxdur

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: direktiv '%s' '%s' bölməsində tanınmadı.

en: config file %s, line %d: value for '%s' has to be positive : '%s'
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: '%s' üçün dəyər müsbət deyil : '%s'

en: config file %s, line %d: value for '%s' is too large : '%s'
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: '%s' üçün dəyər çox böyükdur : '%s'

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
az: güzgü '%s' '%s' dəyişənindən ibarətdir, lakin, '%s' müəyyən olunmayıb.

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
az: server URL-u verilənlər bazasına əlavə edilə bilmədi '%s': %s (%s)

en: could not register '%s' database (%s)
az: '%s' verilənlər bazası qeydiyyat oluna bilmədi (%s)

en: failed to initialize alpm library:
    (root: %s, dbpath: %s)
    %s
az: alpm kitabxanası başladıla bilmədi:
    (root: %s, dbpath: %s)
    %s

en: try running pacman-db-upgrade
az: pacman-db-upgrade yoxlayın

en: problem setting logfile '%s' (%s)
az: '%s' jurnal faylının ayarlanması problemi (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
az: gpgdir '%s' ayarlanması problemi (%s)

en: problem adding hookdir '%s' (%s)
az: hookdir '%s' əlavə edilməsi problemi (%s)

en: no '%s' configured
az: '%s' tənzimlənməyib

en: Failed to pass %s entry to libalpm
az: %s yazısı libalpm kitabxanasına ötürülə bilmədi

en: config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: parametr '%s', '%s' bölməsində tanınmadı

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: '%s' direktivinə bir dəyər lazımdır

en: config parsing exceeded max recursion depth of %d.
az: tənzimləmə təhlili %d üçün maksimum təkrarlanma dərinliyini keçdi.

en: config file %s could not be read: %s
az: tənzimləmə faylı %s oxuna bilmir: %s

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: Bütün göstərişlər bir hissəyə aid olmalıdır.

en: no targets specified (use -h for help)
az: hədəf göstərilməyib (kömək üçün -h istifadə edin)

en: no install reason specified (use -h for help)
az: quraşdırılma səbəbi göstərilməyib (kömək üçün -h)

en: could not set install reason for package %s (%s)
az: %s paketi üçün quraşdırılma səbəbi təin edilməyib (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
az: %s: quraşdırilma səbəbi "asılılıq kimi quraşdırılıb" olaraq təyin edilib

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
az: %s: quraşdırılma səbəbi 'açıqca quraşdırılıb' kimi təyin olundu

en: No database errors have been found!
az: Heç bir verilənlər bazası xətaları tapılmadı!

en: %s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s
az: %s bunlara aiddir: %s%s/%s%s %s%s%s

en: invalid regular expression '%s'
az: səhv müntəzəm ifadə '%s'

en: invalid package: '%s'
az: səhv paket: '%s'

en: package '%s' was not found
az: '%s' paketi tapılmadı

en: Synchronizing package databases...
az: Verilənlər bazası paketlərinin eyniləşdirilməsi...

en: Backup Files
az: Ehtiyyat nüsxə faylları

en: Compressed Size
az: Sıxılmış ölçü

en: Conflicts With
az: Bununla ziddiyyətlidir:

en: Depends On
az: Asılıdır

en: Download Size
az: Endirmə ölçüsü

en: Install Date
az: Quraşdırılma tarixi

en: Install Reason
az: Quraşdırılma səbəbi

en: Install Script
az: Skripti quraşdırın

en: Installed Size
az: Quraşdırılmış ölçü

en: Optional Deps
az: Əlavə asılılıqlar

en: Optional For
az: İstəyə görə

en: Packager
az: Paketləyici

en: Provides
az: Təqdim edir

en: Replaces
az: Əvəzləyir

en: Required By
az: Tələb edir:

en: Validated By
az: Doğrulayan:

en:  [installed]
az: [quruludur]

en: Explicitly installed
az: Açıqca quraşdırılıb

en: Installed as a dependency for another package
az: Başqa paketlər üçün asılılıq kimi quraşdırılıb

en: could not calculate checksums for %s
az: %s üçün yoxlama cəmi hesablana bilmədi

en: (none)
az: (heç nə)

en: no changelog available for '%s'.
az: '%s' üçün dəyişiklik jurnalı əlçatan deyil.

en: Changelog for %s:
az: %s üçün dəyişikliklər:

en: file(s)
az: fayl(lar)

en: package(s)
az: paket(lər)

en: usage
az: istifadə

en: operation
az: əməliyyat

en: operations:
az: əməliyyatlar:

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
az: 
    əlçatan seçimlər üçün əməliyyatı '%s {-h --help} ilə istifadə edin

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
az:   -c, --cascade       paketləri və onlardan asılı olan bütün paketləri silin

en:   -n, --nosave         remove configuration files
az:   -n, --nosave        tənzimləmə fayllarını silin

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
az:   -s, --təkrarlanan    lazımsız asılılıqları silin
                           (-ss açıqca quraşdırılan asılılıqlar da daxil olmqla)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
az:   -u, --unneeded     lazımsız paketləri silin

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
az:        --needed       yenilənmiş paketlər təkrar quraşdırılmasın

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
az:   -c, --changlog      paketin dəyişiklik jurnalına baxış

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
az:   -d, --deps          asılılıqlar kimi quraşdırılmış paketləri sıralayın [filter]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
az:   -e, --explicit       açıqca quraşdırılmış paketləri sıralayın [filter]

en:   -g, --groups         view all members of a package group
az:   -g, --groups        paket ruplarının bütün üzvlərinə baxış

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
az:   -i, --info          paket məlumatlarına baxış (-ii faylların ehtiyyat saxlanılması üçün)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
az:   -k, --check        paket fayllarının mövcudluğunu yoxlamaq (-kk, fayl xüsusiyyətləri üçün)

en:   -l, --list           list the files owned by the queried package
az:   -l, --list         tələb olunan paket tərəfindən sahiblənmiş faylların siyahısı

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
az:   -m, --foreign       eyniləşdirmə verilənlər bazasında (bazalarında) tapılmayan quraşdırılmış paketləri sıralayın [filtr]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
az:   -n, --native        yalnız -sync db(s)- eyniləşdirilən verilənlər bazasında [filter] tapılmış quraşdırılmış paketlərin siyahısı

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
az:   -o, --owns <file>    <file> faylından ibarət paketi tələb edin

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
az:   -p, --file <package> verilənlər bazası əvəzinə paket faylını tələb edir

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
az:   -q,  --quit          sorğu və axtarış üçün daha az məlumat göstərilsin

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
az:   -s,  --search <regex> oxşar sətirlərə üzrə yerli quraşdırılmış paketləri axtarın

en:   -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                           package (-tt to ignore optdepends) [filter]
az:   -t, --unrequired    ixtiyari olaraq hər hansı paket tərəfindən
                           tələb olunmayan paketlərin siyahısı (-tt, əlavə asılılıqları nəzərə almamaq üçün) [filter]

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
az:   -u, --upgrades       köhnəlmiş paketlərin siyahısı [filtr]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
az:   -c, --clean         keş kataloqundan köhnə paketləri silin (-cc hamısı üçün)

en:   -g, --groups         view all members of a package group
                           (-gg to view all groups and members)
az:   -g? --groups         paket qrupunun bütün uzvülərinə baxmaq
                           (-gg, bütün qruplara və üzvlərinə baxmaq üçün)

en:   -i, --info           view package information (-ii for extended information)
az:   -i, --info          paket məlumatlarına baxmaq (-ii, ətraflı məlumat üçün)

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
az:  -l, --list    saxalnma yerindəki paketlərin siyahısını göstərir

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
az:   -s,  -- search <regex> uyğun sətirlərdə uzaq verilənlər anbarını axtarın

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
az:   -u, --sysupgrade    quraşdırılmış paketləri ən son versiyaya yeniləmək (-uu, versiyanı aşağı salmağı aktiv edir)

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                           (-yy to force a refresh even if up to date)
az:   -y, --refresh        serverdən təzə verilənlər bazası paketini endirmək
                          (-yy, ən son versiyada olsa belə məcburi yeniləmək üçün)

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
az:       --asdeps        paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi işarələmək

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
az:      --asexplicit      paketləri açıq-açığına quraşdırılmış kimi işarələmək

en:   -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
az:   -k, --check         yerli verilənlər bazasının etibarlığını yoxlamaq (-kk, verilənlər bazasını eyniləşdirmək üçün)

en:   -q, --quiet          suppress output of success messages
az:  -q, --quiet          əməliyyatın uğurlu olması haqqında ismarıclar göstərilməsin

en:   -x, --regex          enable searching using regular expressions
az:   -x, --regex          müntəzəm ifadədən istifadə edərək axtarışı aktiv etmək

en:       --machinereadable
                           produce machine-readable output
az:       --machinereadable
                           maşın-oxuma çıxışını yaratmaq

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
az:  -w,  --downloadonly   paketləri endirmək, lakin heç nəyi quraşdırmamaq/yeniləməmək

en:       --overwrite <glob>
                           overwrite conflicting files (can be used more than once)
az:       --overwrite <glob>
                            ziddiyyətli faylların üzərinə yazmaq (bir dəfədən çox istifadə oluna bilər)

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
az:       --asdes          paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi quraşdırın

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
az:       --asexplicit     paketləri açıqca quraşdırılmış kimi quraşdırın

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
az:       --ignore <pkg>   paketin yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox istifadə oluna bilər)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
az:      --ignoregroup <grp>
                          qrup yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox istifadə edilə bilər)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
az:   -d, --nodeps         asılılıq versiyası yoxlamalarını ötürmək (-dd, bütün yoxlamaları ötürmək üçün)

en:       --assume-installed <package=version>
                           add a virtual package to satisfy dependencies
az:      --assume-installed <package=version>
                            asılılıqları təmin etmək üçün virtual paket əlavə etmək

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
az:       --dbonly         yalnız verilənlər bazası girişlərini dəyişmək, paket fayllarını deyil

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
az:       --noprogressbar  fayllar endirilməsi vəziyyəti göstərilməsin

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
az:       --noscriptlet    əgər quraşdırma skripti mövcuddursa o, icra olunmasın

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
az:   -p, --print            əməliyyatların icra olunması əvəzinə hədəfləri göstərmək

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
az:       --print-format <string>
                            hədəflərin necə yazılmalı olduğunu göstərin

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
az:   -b, --dbpath <path>  alternativ verilənlər bazası təyin etmək

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
az:   -f, --root <path>    alternativ quraşdırma kökünü təyin etmək

en:   -v, --verbose        be verbose
az:   -v, --verbose        daha çox məlumat

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
az:       --arch <arch>    alternativ arxitekturanı təyin etmək

en:       --sysroot        operate on a mounted guest system (root-only)
az:       --sysroot        qoşulmuş qonaq sistemindəki əməliyyat (yalnız kök)

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
az:       --cachedir <dir> alternativ paket keşinin yerini təyin etmək

en:       --hookdir <dir>  set an alternate hook location
az:       --hookdir <dir>  alternativ hook yerini təyin etmək

en:       --color <when>   colorize the output
az:       --color <when>   çıxışı rəngləmək

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
az:       --config <path>  alternativ tənzimləmə faylını qurmaq

en:       --debug          display debug messages
az:       --debug          sazlama bildirişlərini göstərmək

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
az:       --gpgdir <path>  GnuPG üçün alternativ ev qovluğunu təyin etmək

en:       --logfile <path> set an alternate log file
az:       --logfile <path> alternativ jurnal faylını qurmaq

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
az:       --noconfirm      heç bir təsdiqləmə soruşulmadan

en:       --confirm        always ask for confirmation
az:       --confirm        həmişə təsdiqini soruşmaq

en:       --disable-download-timeout
                           use relaxed timeouts for download
az:       --disable-download-timeout
                           endirmək üçün fasilə vaxtından istifadə etmək

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
az:                        Bu proqram GNU Əsas Publik Lisenziyası
                           şərtləri altında sərbəst şəkildə paylana bilər.

en: HTTP_USER_AGENT truncated
az: HTTP_USER_AGENT qısaldılmış

en: invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
az: səhv parametr: '%s' və '%s' birlikdə istifadə oluna bilməz

en: invalid argument '%s' for %s
az: %s üçün '%s' səhv arqument

en: '%s' is not a valid debug level
az: '%s' düzgün sazlama səviyyəsi deyil

en: only one operation may be used at a time
az: eyni vaxtda yalnız bir əməliyyat istifadə oluna bilər

en: invalid option '-%c'
az: səhv parametr '-%c'

en: invalid option '--%s'
az: səhv parametr '--%s'

en: you cannot perform this operation unless you are root.
az: kök imtiyazınız olmadan bu əməliyyatı icra edə bilməzsiniz.

en: failed to read arguments from stdin: (%s)
az: standart çıxışdan arqumentlər oxuna bilmədi: (%s)

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
az: oxumaq üçün standart çıxış yenidən açıla bilmədi: (%s)

en: argument '-' specified with empty stdin
az: '-' arqumenti boş standart çıxış ilə göstərilib

en: argument '-' specified without input on stdin
az: '-' arqumneti stdin-də daxil edilmədən göstərilib

en: chroot to '%s' failed: (%s)
az: '%s' üçün chroot çağırışı alınmadı: (%s)

en: no operation specified (use -h for help)
az: əməliyyat göstərilməyib (kömək üçün -h istifadə edin)

en: %s is owned by %s%s %s%s%s
az: %s bunlara aiddir: %s%s %s%s%s

en: no file was specified for --owns
az: --owns üçün heç bir fayl göstərilməyib

en: empty string passed to file owner query
az: boş sətir. faylın sahibinin sorğusu üçün göndərildi

en: No package owns %s
az: Heç bir paketdə %s yoxdur

en: path too long: %s/
az: yol çox uzundur: %s/

en: [ignored]
az: [nəzərə alınmadı]

en: group '%s' was not found
az: qrup '%s' tapılmadı

en: could not load package '%s': %s
az: '%s' paketi yüklənə bilmədi: %s

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
az: '%s' bir fayldır, %s istifadə etmək istəyə bilərsiniz.

en: target not found: %s
az: hədəf tapılmadı: %s

en: failed to prepare transaction (%s)
az: əməliyyatın hazırlanması baş tutmadı (%s)

en: removing %s breaks dependency '%s' required by %s
az: %s silinməsi %s tələb etdiyi '%s' asılılığını pozur

en: %s is designated as a HoldPkg.
az: %s, HoldPkg kimi yaradılıb.

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
az: HoldPkg hədəf siyahısında tapıldı. Davam etmək istəyirsiniz?

en:  there is nothing to do
az: etməli bir şey yoxdur

en: Do you want to remove these packages?
az: Bu paketləri silmək istəyirsiniz?

en: failed to commit transaction (%s)
az: əməliyyat tamamlana bilmədi (%s)

en: could not remove %s: %s
az: %s silinə bilmədi: %s

en: could not access database directory
az: verilənlər bazası kataloquna giriş baş tutmadı

en: Database directory: %s
az: Verilənlər bazası kataloqu: %s

en: Do you want to remove unused repositories?
az: İstifadə olunmayan anbarları silmək istəyirsiniz?

en: removing unused sync repositories...
az: istifadə olunmayan repazitoriyaların silinməsi...

en: Packages to keep:
az: Saxlanılacaq paketlər:

en:   All locally installed packages
az:   Bütün yerli quraşdırılan paketlər

en:   All current sync database packages
az:   Bütün cari verilənlər bazasından olan paketlər

en: Cache directory: %s
az: Keş kataloqu: %s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
az: Bütün digər paketləri keşdən silmək istəyirsiniz?

en: removing old packages from cache...
az: köhnə paketləri keşdən silinir...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
az: Siz BÜTÜN fayları keşdən silmək istəyirsiniz?

en: removing all files from cache...
az: bütün fayllar keşdən silinir...

en: could not access cache directory %s
az: %s keş kataloquna giriş baş tutmadı

en: repository '%s' does not exist
az: '%s' anbarı mövcud deyil

en: repository "%s" was not found.
az: "%s" anbarı tapılmadı.

en: There is %d member in group %s%s%s:
     | There are %d members in group %s%s%s:
az[0]: %s%s%s qrupunun %d üzvü var:
az[1]: %s%s%s qrupunun %d üzvü var:

en: skipping target: %s
az: hədəf buraxılır: %s

en: database not found: %s
az: verilənlır bazası tapılmadı: %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
az: '%s' bir fayldır, nəzərdə tutduğunuz %s əvəzinə %s-dir?

en: Starting full system upgrade...
az: Tam sistem yenilənməsi başlanması...

en: unable to satisfy dependency '%s' required by %s
az: Bu paketin istədiyi '%s' asılılığı təmin edilə bilmədi: %s

en: installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
az: Bu paketin istədiyi %s(%s) quraşdırılması '%s' asılılığını pozur: %s

en: package %s does not have a valid architecture
az: %s paketi düzgün arxitektiraya sahib deyil

en: %s and %s are in conflict
az: %s və %s arasında ziddiyyət var

en: %s and %s are in conflict (%s)
az: %s və %s arasında ziddiyyət var (%s)

en: Proceed with download?
az: Endirmə ilə davam edilsin?

en: Proceed with installation?
az: Quraşdırma ilə davam edilsin?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
az: %s, həm '%s' həm də '%s' daxilində mövcuddur

en: %s: %s exists in filesystem (owned by %s)
az: %s:%s fayl sistemində mövcuddur (sahibi %s)

en: %s: %s exists in filesystem
az: %s: %s fayl sistemində mövcuddur

en: %s is invalid or corrupted
az: %s səhvdir və ya pozulub

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
az: xəta baş verdi,paketlər yenilənməsi.

en: loading packages...
az: paketlər yüklənir...

en: failed to init transaction (%s)
az: əməliyyat işə salına bilmədi (%s)

en: could not lock database: %s
az: verilənlər bazası kilidlənə bilmədi: %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
az:   paket menecerinin işləmədiyinə əminsinizsə, %s faylını silə bilərsiniz

en: failed to release transaction (%s)
az: əməliyyat baş tutmadı (%s)

en: no usable package repositories configured.
az: heç bir istifadə ediləbilən paket anbarı tənzimlənməyib

en: database '%s' is not valid (%s)
az: '%s' verilənlər bazası düzgün deyil (%s)

en: failed to synchronize all databases (%s)
az: bütün verilənlər bazalarının (%s) eyniləşdirilməsi alınmadı

en: insufficient columns available for table display
az: cədvəlin göstərilməsi üçün kifayət qədər sütunlar yoxdur

en: Key expired
az: Açarın vaxtı bitib

en: Key unknown
az: Açar bilinməyəndir

en: Key disabled
az: Açar əngəllidir

en: Signature error
az: İmzalama xətası

en: full trust
az: tam inam

en: marginal trust
az: etibarlı hesab edilir

en: never trust
az: etibar olunmaz

en: unknown trust
az: etibarlılığı bilinmir

en: %s, %s from "%s"
az: %s, %s, "%s" tərəfindən

en: Old Version
az: Köhnə versiya

en: New Version
az: Yeni Versiya

en: Total Download Size:
az: Ümumi köçürülmüş ölçü:

en: Total Installed Size:
az: Ümumi Yüklənmiş Ölçü:

en: Total Removed Size:
az: Yekun silinmə ölçüsü:

en: Net Upgrade Size:
az: Əsl yenilənmə ölçüsü:

en:  [pending]
az: [gözləmə]

en: New optional dependencies for %s
az: %s üçün yeni ixtiyari asılılıqlar

en: Optional dependencies for %s
az: %s üçün ixtiyari asılılıqlar

en: Repository %s%s
az: Repozitoriya %s%s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
az: səhv dəyər: %d, %d və %d arasında deyil

en: invalid number: %s
az: səhv say: %s

en: Enter a selection (default=all)
az: Seçilmişi daxil edin (ilkin olaraq=hamısı)

en: Enter a number (default=%d)
az: Rəqəmi daxil edin (ilkin olaraq=%d)

en: [Y/n]
az: [B/x]

en: [y/N]
az: [b/X]

en: YES
az: Bəli

en: NO
az: Xeyr

en: failed to allocate string
az: sətir ayırmaq alınmadı

en: warning:
az: xəbərdarlıq:

en: pacman-conf - query pacman's configuration file
az: pacman-conf - query pacman'ın tənzimləmə faylı

en: usage:  pacman-conf [options] [<directive>...]
az: istifadə: pacman-conf [seçim] [<directive>...]

en: options:
az: seçimlər:

en:   -c, --config=<path>  set an alternate configuration file
az:   -c, --config=<path>  alternativ tənzimləmə faylını təyin edin

en:   -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root
az:   -R, --rootdir=<path> alternativ quraşdırma kökünü təyin edin

en:   -r, --repo=<remote>  query options for a specific repo
az:   -r, --repo=<remote>  müəyyən bir repo üçün sorğu seçimləri

en:   -v, --verbose        always show directive names
az:   -v, --verbose        direktiv adlarını həmişə göstərmək

en:   -l, --repo-list      list configured repositories
az:   -l, --repo-list      tənzimlənmiş repozitoriyaların siyahısı

en:   -h, --help           display this help information
az:   -h, --help           kömək üçün məlumatları göstərmək

en:   -V, --version        display version information
az:   -V, --version        versiya haqqında məlumatı göstrmək

en: error setting rootdir '%s': out of memory
az: '%s' kök qovluğunun ayarlanması xətası: yaddaş dolub

en: error parsing '%s'
az: '%s' araşdırılması xətası

en: error: repo '%s' not configured
az: xəta: repo '%s' tənzimlənməyib

en: warning: '%s' directives cannot be queried
az: xəbərdarlıq: '%s' direktivlər tələb oluna bilməz

en: warning: unknown directive '%s'
az: xəbərdarlıq: bilinməyən direktiv '%s'

en: error: directives may not be specified with %s
az: xəta: direktivlər %s ilə göstərilə bilməz

en: Test a pacman package for validity.
az: Etibarlılığını yoxlamaq üçün pacman paketini sınaqdan keçirin.

en: Usage: testpkg <package file>
az: İstifadəsi: testpkg <package file>

en: cannot initialize alpm: %s
az: alpm başladıla bilmır: %s

en: Cannot find the given file.
az: Verilmiş faylı tapmaq olmur.

en: Cannot open the given file.
az: Verilmiş faylı açmaq olmur.

en: Package is invalid.
az: Paket səhvdir.

en: libalpm error: %s
az: libalpm xətası: %s

en: Package is valid.
az: Paket etibarlıdır.

en: error releasing alpm
az: alpm buraxılışı xətası

en: Entering %s environment...
az: %s ətraf mühit daxil edilir...

en: Starting %s()...
az: %s başlayır ()...

en: pkgver() generated an invalid version: %s
az: pkgver() bir səhv versiya əmələ gətirir: %s

en: Failed to update %s from %s to %s
az: %s-n %s-dn %s-ə/a yenilənməsi alınmadı

en: Updated version: %s
az: Yenilənmə versiyası: %s

en: %s is not writeable -- pkgver will not be updated
az: %s yazıla bilən deyil -- pkgver yenilənməyəcəkdir

en: Unable to find source file %s.
az: %s mənbə faylının tapılması mümkün deyil.

en: Pacman is currently in use, please wait...
az: Pacman hazırda istifadə olunur, lütfən gözləyin...

en: '%s' returned a fatal error (%i): %s
az: '%s' ciddi xəta göstərdi (%i): %s

en: Installing missing dependencies...
az: Çatışmayan asılılıqlar quraşdırılır...

en: '%s' failed to install missing dependencies.
az: '%s', çatışmayan asılılıqları quraşdıra bilmədi.

en: Missing dependencies:
az: Çatışmayan asılılıqlar:

en: Failed to remove installed dependencies.
az: Quraşdırılmış asılılıqlar silinə bilmədi.

en: A failure occurred in %s().
az: %s() daxilində bir xəta baş verdi.

en: Library listed in %s is not required by any files: %s
az: %s daxilindəki kitabxanalar heç bir fayl tərəfindən tələb olunmur: %s

en: Library listed in %s is not versioned: %s
az: %s daxilindəki kitabxanalar versiyalanmayıb: %s

en: Library listed in %s is not a shared object: %s
az: %s daxilindəki kitabxanalar paylaşılan obyekt deyil: %s

en: Cannot find library listed in %s: %s
az: %s daxilindəki kitabxanalar tapıla bilmədi: %s

en: Invalid value for %s: %s
az: %s üçün səhv dəyər: %s

en: Missing %s directory.
az: %s kataloq çatışmır.

en: Creating package "%s"...
az: "%s" paketi yaradılır...

en: Generating %s file...
az: %s faylı yaradılır...

en: Adding %s file...
az: %s faylı əlavə olunur...

en: Failed to add %s file to package.
az: %s faylı paketə əlavə oluna bilmədi.

en: Generating .MTREE file...
az: MTREE faylı yaradılır...

en: Compressing package...
az: Paket sıxılır...

en: Failed to create package file.
az: Paket faylının yaradılması alınmadı.

en: Creating source package...
az: Mənbə faylı yaradılır...

en: Adding %s file (%s)...
az: %s faylı (%s) əlavə olunur...

en: Compressing source package...
az: Mənbə paketi sıxılır...

en: Failed to create source package file.
az: Mənbə paket faylı yaradılması alınmadı.

en: Installing package %s with %s...
az: %s paketinin %s ilə quraşdırılması...

en: Installing %s package group with %s...
az: %s paket qrupunun %s ilə quraşdırılması...

en: Failed to install built package(s).
az: Qurulma paket(lər)i quraşdırıla bilmədi.

en: A package has already been built, installing existing package...
az: Paket artıq qurulub, mövcud paketlərin quraşdırılması...

en: A package has already been built. (use %s to overwrite)
az: Paket artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: The package group has already been built, installing existing packages...
az: Paket qrupu artıq qurulub, mövcud paketlər qurulur...

en: The package group has already been built. (use %s to overwrite)
az: Paket qrupu artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)
az: Paket qrupunun bir hissəsi artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: Make packages compatible for use with pacman
az: Paketləri, pacman ilə istifadə üçün uyğunlaşdırın

en: Usage: %s [options]
az: İstifadəsi: %s [seçimlər]

en:   -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s
az:   -A, --ignorearch buradakı tamamlanmamış %s sahəsini nəzərə almamaq: %s

en:   -c, --clean      Clean up work files after build
az:   -c, --clean      Qurulduqdan sonra işlətdiyiniz faylları təmizləyin

en:   -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package
az:   -C, --cleanbuild Paketi qurmadan əvvəl %s qovluğunu silin

en:   -d, --nodeps     Skip all dependency checks
az:   -d, --nodeps     Bütün asılılıqların yoxlanılması buraxılsın

en:   -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)
az:   -e, --noextract  Mənbə faylları çıxarılmasın (mövcud %s qovluğunu istifadə edin)

en:   -f, --force      Overwrite existing package
az:   -f, --force      Mövcud faylların üzərinə yazılsın

en:   -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files
az:   -g, --geninteg   Mənbə faylları üçün bütövlüyün yoxlanılmasını yaratmaq

en:   -h, --help       Show this help message and exit
az:   -h, --help       Bu kömək ismarıcını göstərmək və çıxmaq

en:   -i, --install    Install package after successful build
az:   -i, --install    Uğurla qurulsuqdan sonra paketi quraşdırın

en:   -L, --log        Log package build process
az:   -L, --log        Paketin qurulma prosesi jurnalı

en:   -m, --nocolor    Disable colorized output messages
az:   -m, --nocolor    Çıxış bildirişlərinin rənglənməsini söndürmək

en:   -o, --nobuild    Download and extract files only
az:   -o, --nobuild    Faylları yalnız endirmək və çıxartmaq

en:   -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')
az:   -p <file>        Alternativ qurulma skriptindən ('%s' əvəzinə) istifadə edin

en:   -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build
az:   -r, --rmdeps     Uğurla qurulduqdan sonra quraşdırılmış asılılıqları silmək

en:   -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding
az:   -R, --repackage  Yenidən qurulmadan paketlərin tərkiblərini yenidən paketləmək

en:   -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s
az:   -s, --syncdeps   Çatışmayan asılılıqları %s ilə quraşdırmaq

en:   -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources
az:   -S, --source     Endirilmiş qaynaq faylları olmadan bir qaynaq arxivi yaratmaq

en:   -V, --version    Show version information and exit
az:   -V, --version    Versiya məlumatlarını göstərmək və çıxmaq

en:   --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded sources
az:   --allsource      Endirilmiş mənbələr daxil olan yalnız-mənbə arxivi yaratmaq

en:   --check          Run the %s function in the %s
az:   --check          %s funksiyasını %s daxilində başladın

en:   --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')
az:   --config <file>  Alternativ tənzimləmə faylından ('%s' əvəzinə) istifadə edin

en:   --holdver        Do not update VCS sources
az:   --holdver        VCS mənbələrini yeniləməmək

en:   --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default
az:   --key <key>      %s imzalanması üçün ilkin seçim əvəzinə bir açar istifadə etmək

en:   --noarchive      Do not create package archive
az:   --noarchive      Paket arxivi yaratmamaq

en:   --nocheck        Do not run the %s function in the %s
az:   --nocheck        %s funksiyasını %s daxilində başlatmamaq

en:   --noprepare      Do not run the %s function in the %s
az:   --noprepare      %s funsiyasını %s daxilində başlatmamaq

en:   --nosign         Do not create a signature for the package
az:   --nosign         Paket üçün imza yaratmamaq

en:   --packagelist    Only list package filepaths that would be produced
az:   --packagelist    Yalnız yaradılacaq paket fayllarına yolları sıralamaq

en:   --printsrcinfo   Print the generated SRCINFO and exit
az:   --printsrcinfo   Yaradılmış SRCINFO ekranda göstərmək və çıxmaq

en:   --sign           Sign the resulting package with %s
az:   --sign           Ortaya çıxan paketi %s ilə imzalayın

en:   --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files
az:   --skipchecksums  Mənbə fayllarının yoxlama cəmi doğrulanmasın

en:   --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files
az:   --skipinteg      Qaynaq faylları üzərində hər hansı doğrulama əməli etməyin

en:   --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures
az:   --skippgpcheck   Qaynaq fayllarını PGP imzası ilə doğrulamayın

en:   --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity checks
az:   --verifysource   Qaynaq fayllarını endirin (əgər lazımdırsa) və bütövlüyünü yoxlayın

en: These options can be passed to %s:
az: Bu seçimlər %s-ə/a ötürülə bilər:

en:   --asdeps         Install packages as non-explicitly installed
az:   --asdeps         Paketləri açıqca quraşdırılmamış kimi quraşdırın

en:   --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date
az:   --needed         Ən son versiyaya yenilənmiş hədəfləri yenidən quraşdırmayın

en:   --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies
az:   --noconfirm      Asıslıqların həlli zamanı təsdiq edilməni soruşmamaq

en:   --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files
az:   --noprogressbar  Fayllar endirilərkən gedişat çubuğunu göstərməmək

en: If %s is not specified, %s will look for '%s'
az: Əgər %s göstərilməyibsə, %s, '%s'-i axtaracaqdır

en: This is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n
az: Bu azad proqram təminatıdır, şərtləri kopyalamaq üçün mənbəyə baxın.\nQanunla icazə verilmiş səviyyədə ZƏMANƏT YOXDUR.\n

en: %s signal caught. Exiting...
az: %s siqnal alındı. Çıxılır...

en: Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system.
az: %s kök imtiyazları ilə başladıla bilməz, belə ki, bu sisteminizdə həmişəlik \nciddi pozulmaya gətirib çıxara bilər.

en: Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s.
az: %sseçimini itifadə etməyin. bu seçim %s tərəfindən yalnız daxili istifadə üçündür.

en: %s contains %s characters and cannot be sourced.
az: %s, %s simvollarından ibarətdir və mənbə ola bilməz.

en: %s must be in the current working directory.
az: %s, cari iş qovluğunda olmalıdır.

en: The key %s does not exist in your keyring.
az: %s, sizin açarlar bağında mövcud deyil.

en: There is no key in your keyring.
az: Sizin açarlar bağında açar yoxdur.

en: Leaving %s environment.
az: %s mühiti tərk edilir.

en: Making package: %s
az: Yaradılmaqda olan paket: %s

en: A source package has already been built. (use %s to overwrite)
az: Mənbə paketi artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: Signing package...
az: Paketin imzalanması...

en: Source package created: %s
az: Mənbə paketi yaradıldı: %s

en: Skipping dependency checks.
az: Asılılıq yoxlamaları ötürülür.

en: Checking runtime dependencies...
az: Başlatmaq üçün asılılıqların yoxlanlıması...

en: Checking buildtime dependencies...
az: Qurulma üçün asılılıqların yoxlanmılması...

en: Could not resolve all dependencies.
az: Bütün asılılıqlar həll edilə bilmədi.

en: Using existing %s tree
az: Mövcud %s ağacının istifadə ediməsi

en: Removing existing %s directory...
az: Mövcud %s qovluğunun silinməsi...

en: Sources are ready.
az: Mənbələr hazırdır.

en: Package directory is ready.
az: Pket qovluğu hazırdır.

en: Finished making: %s
az: Başa çatmış qurulma: %s

en: Upgrade the local pacman database to a newer format
az: Pacman verilənlər bazasını ən yeni formata yeniləyin

en: options:
az: seçimlər:

en:   -d, --dbpath <path>  set an alternate database location
az:   -d, --dbpath <path>  alternativ verilənlər bazası yerini təyin edin

en:   -h, --help           show this help message and exit
az:   -h, --help           bu kömək ismarıcını göstərmək və çıxmaq

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
az:   -r, --root <path>    alternativ quraşdırma kökünü təyin edin

en:   -V, --version        show version information and exit
az:   -V, --version        versiya məlumatlarını göstərmək və çıxmaq

en:   --config <path>      set an alternate configuration file
az:   --config <path>      alternativ tənzimləmə faylını təyin edin

en:   --nocolor            disable colorized output messages
az:   --nocolor            çıxış ismarıclrı rənglənməsin

en: %s does not exist or is not a directory.
az: %s mövcud deyil və ya qovluq deyil.

en: %s is not a pacman database directory.
az: %s, pacman verilənlər bazası qovluğu deyil

en: You must have correct permissions to upgrade the database.
az: Verilənlər bazasını ən son versiyaya yeniləmək üçün düzgün icazələriniz olmalıdır.

en: Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.
az: Pacman kilid faylı tapıldı. Pacman işlədiyi zaman başladıla bilməz.

en: Pre-3.5 database format detected - upgrading...
az: Pre-3.5 ver. bazası formatı aşkarlandı - yenilənir...

en: Pre-4.2 database format detected - upgrading...
az: Pre-4.2 ver. bazası formatı aşkarlandı - yenilənir...

en: symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required
az: '%s' simvolik keçidi pacman kökü xaricində göstərilir, əl ilə bərpa tələb olundu

en: Usage: %s [options] operation [targets]
az: İstifadəsi: %s [ixtiyari] əməliyyat [hədəf]

en: Manage pacman's list of trusted keys
az: Etibarlı pacman açarların siyahılarını idarə edin

en: Operations:
az: Əməliyyatlar:

en:   -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)
az:   -a, --add                 Göstərilmiş açarları əlavə edin (stdin üçün boşdur)

en:   -d, --delete              Remove the specified keyids
az:   -d, --delete              Göstərilmiş açar İD-lərini silin

en:   -e, --export              Export the specified or all keyids
az:   -e, --export              Göstərilmiş və ya bütün açar İD-lərini ixrac etmək

en:   -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids
az:   -f, --finger              Göztərilmiş və ya bütün açar İD-ləri çün barmaq izinı üzə çıxarmaq

en:   -l, --list-keys           List the specified or all keys
az:   -l, --list-keys           Göstərilmiş və ya bütün açarları üzə çıxarmaq

en:   -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids
az:   -r, --recv-keys           Göstərilmiş açar İD-lərini almaq

en:   -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman
az:   -u, --updatedb            Pacman etibarlılıq bazasını yeniləmək

en:   -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)
az:   -v, --verify              İmza(lar) tərəfindən verilmiş fayl(lar)ı doğrulamaq

en:   --edit-key                Present a menu for key management task on keyids
az:   --edit-key                Açarların idarəetmə menyusunu göstərmək

en:   --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)
az:   --import                  pubring.gpg qovluq(lar)dan idxal edilir

en:   --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)
az:   --import-trustdb          özgüvən dəyərlərini trustdb.gpg -dən qovluq(lar) daxilinə idxal edin

en:   --init                    Ensure the keyring is properly initialized
az:   --init                    Açarlar bağının əvvəlcədən başladıldığına əmin olun

en:   --list-sigs               List keys and their signatures
az:   --list-sigs               Açarlar və onların imzalarının siyahısı

en:   --lsign-key               Locally sign the specified keyid
az:   --lsign-key               Göstərilmiş açar İD-lərini yerli olaraq imzalamaq

en:   --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings\n                            in '%s'
az:   --populate                Standart açarları '%s' daxilindəki (verilmiş) açarlar\n                           bağından yenidən yükləmək

en:   --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver
az:   --refresh-keys            Göstərilmiş və ya bütün açarları açar serverindən yeniləmək

en:   --verbose                 Show extra information
az:   --verbose                 Əlavə məlumatları göstərmək

en:   --config <file>           Use an alternate config file (instead of\n                            '%s')
az:   --config <file>           Alternativ tənzimləmə faylını istifadə edin ('%s'\n                  əvəzinə)

en:   --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead\n                            of '%s')
az:   --gpgdir <dir>            GnuPG üçün alternativ qovluq təyin etmək ('%s'\n                            əvəzinə)

en:   --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary
az:   --keyserver <server-url>  Lazım olduqda bir açar serveri göstərmək

en:   -h, --help                Show this help message and exit
az:   -h, --help                Bu kömək ismarıcını göstərmək və çıxmaq

en:   -V, --version             Show program version
az:   -V, --version             Proqramın versiyasını göstərmək

en: Failed to lookup key by name:
az: Açar bu ad ilə axtarıla bilmədi:

en: Key name is ambiguous:
az: Açar adı aydın deyil:

en: Generating pacman master key. This may take some time.
az: Pacman ana açarı yaradılır. Bu bir az vaxt apara bilər.

en: The key identified by %s could not be found locally.
az: %s kimi tanınmış açar yerli olaraq tapılmadı.

en: flags
az: bayraqlar

en: You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.
az: %s açar bağını oxumaq üçün sizin yetərli icazələriniz yoxdur.

en: Use '%s' to correct the keyring permissions.
az: Açar bağı icazələrini düzəltmək üçün '%s' istifadə edin.

en: You do not have sufficient permissions to run this command.
az: Bu əmri başlatmaq üçün yetərli icazələriniz yoxdur.

en: There is no secret key available to sign with.
az: İmzalamaq üçün istifadə oluna biləcək gizli açarlar yoxdur.

en: Use '%s' to generate a default secret key.
az: İlkin gizli açar yaratmaq üçün '%s' istifadə edin.

en: No keyring files exist in %s.
az: %s daxilində açarlar bağı faylı yoxdur.

en: The keyring file %s does not exist.
az: %s açarlar bağı faylı mövcud deyil.

en: Appending keys from %s.gpg...
az: %s.gpg -dən açarlar əlavə olunur...

en: Locally signing trusted keys in keyring...
az: Açarlar bağındakı etibarlı açarlar yerli olaraq imzalanır...

en: Importing owner trust values...
az: Özgüvən dəyərləri idxal edilir...

en: Disabling revoked keys in keyring...
az: Açarlar bağındakı ləğv edilmiş açarlar söndürülür...

en: Disabling key %s...
az: %s açarı söndürülür...

en: Disabled %s keys.
az: %s açarlar söndürüldü.

en: A specified keyfile could not be added to the keyring.
az: Göstərilmiş açar faylı açarlar bağına əlavə edilə bilmədi.

en: A specified key could not be removed from the keyring.
az: Göstərilmiş açar, açarlar bağından silinə bilmədi.

en: The key identified by %s could not be edited.
az: %s tərəfindən tanıdılmış açara düzəliş edilə bilmədi.

en: A specified key could not be exported from the keyring.
az: Göstərilimiş açar açarlar bağından irac edilə bilmədi.

en: The fingerprint of a specified key could not be determined.
az: Göstərilmiş açarın barmaq izi aşkarlana bilmədi.

en: %s could not be imported.
az: %s idxal edilə bilmədi.

en: File %s does not exist and could not be imported.
az: %s faylı yoxdur və idxal edilə bilmədi.

en: A specified key could not be listed.
az: Göstərilmiş açar üzə çıxarıla bilmədi.

en: A specified signature could not be listed.
az: Göstərilmiş imza üzə çıxarıla bilmədi.

en: Locally signing key %s...
az: %s açarı yerli olaraq imzalanır...

en: %s could not be locally signed.
az: %s yerli olaraq imzalan abilmədi.

en: Locally signed %s keys.
az: Yerli olaraq %s açarlar içzalandı.

en: Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver.
az: Uzaq açar WKD-dən və açar serverindən düzgün alına bilmədi.

en: Remote key not fetched correctly from keyserver.
az: Uzaq açar açar serverindən düzgün alına bilmədi.

en: Could not update key: %s
az: Yenilənə bilməyən açar: %s

en: Cannot use armored signatures for packages: %s
az: Qorunan imzaları bu paketlər üçün istifadə etmək olmaz: %s

en: The signature identified by %s could not be verified.
az: %s tərəfindən tanıdılmış imza doğrulana bilmədi.

en: Updating trust database...
az: Etibarlılıq verilənlər bazası yenilənir...

en: Trust database could not be updated.
az: Etibarlılıq verilənlər bazası yenilənə bilmədi.

en: Cannot find the %s binary required for all %s operations.
az: Bütün %s əməliyyatları üçün tələb olunan %s binar faylı tapıla bilmir.

en: %s needs to be run as root for this operation.
az: Bu əməliyyat üçün, %s, kök imtiyazları ilə başlamalıdır.

en: %s configuration file '%s' not found.
az: %s tənzimləmə faylı '%s', tapılmadı.

en: no operation specified (use -h for help)
az: əməliyyat göstərilməyib (kömək üçün -h istifadə edin)

en: Multiple operations specified.
az: Birdən çox əməliyyatlar göstərilib.

en: Please run %s with each operation separately.
az: Ayrı-ayrılıqda hər əməliyyat üçün %s başlatmanız xahiş olunur.

en: No targets specified
az: Hədəflər göstərilməyib

en: Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package> ...\n
az: İstifadəsi: repo-add [seçim] <ver.-bazasına-yol> <paket> ...\n

en: repo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\n
az: repo-add, paketfaylını oxumaqla paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir.\nBirdən çox paket əlavə ediləcəksə bu əmr sətrində göstəilməlidir.\n

en: Options:\n
az: Seçimlər:\n

en:   -n, --new         only add packages that are not already in the database\n
az:   -n, --new         yalnız verilənlər bazasında olmayan paketləri əlavə etmək\n

en:   -R, --remove      remove old package file from disk after updating database\n
az:   -R, --remove      verilənlər bazası yeniləndikdən sonra köhnə paket faylını diskdən silmək\n

en:   -p, --prevent-downgrade  do not add package to database if a newer version is already present\n
az:   -p, --prevent-downgrade  əgər ən yeni versiya artıq təqdim olunmuşsa paketi verilənlər bazasına daxil etməmək\n

en: Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\n
az: İstifadəsi: repo-remove [seçim] <ver.-bazasına-yol> <paketin_adı>...\n

en: repo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\n
az: repo-remove, əmr sətrində göstərilmiş paket adını verilmiş verilənlər bazasından\nsilərək paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir. Əmr sətrində birdən çox\npaketlərin silinməsi göstərilə bilər.\n

en: Please move along, there is nothing to see here.\n
az: Lütfən irəliləyin, burada baxılacaq bir şey yoxdur.\n

en:   --nocolor         turn off color in output\n
az:   --nocolor         çıxışda rəngi söndürmək\n

en:   -q, --quiet       minimize output\n
az:   -q, --quiet       çıxışı minimuma endirmək\n

en:   -s, --sign        sign database with GnuPG after update\n
az:   -s, --sign        yeniləndikdən sonra ver. bazasını GnuPG ilə imzalamaq\n

en:   -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\n
az:   -k, --key <key>   ver. bazasını imzalamaq üçün göstərilmiş açardan istifadə edin\n

en:   -v, --verify      verify database's signature before update\n
az:   -v, --verify      yenilənmədən öncə verilənlər bazası imzasını doğrulamaq\n

en: \nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\n
az: \nƏlçatan seçimlərin daha ətraflı məlumat və təsvirlərini görmək üçün %s(8) baxın.\n

en: Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n
az: Nümunə: repo-add /yol/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n

en: Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n
az: Nümunə:  repo-remove /yol/to/repo.db.tar.gz kernel26\n

en: Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?
az: Gpg bunar faylı tapıla bilmədi! GnuPG quraşdırılıb?

en: Signing database '%s'...
az: '%s' verilənlər bazası imzalanır...

en: Created signature file '%s'
az: '%s' imza faylı yaradıldı

en: Failed to sign package database file '%s'
az: '%s' paket verilənlər bazası faylının imzalanması alınmadı

en: Verifying database signature...
az: Verilənlər bazası imzası yoxlanılır...

en: No existing signature found, skipping verification.
az: Mövcud imza tapılmadı, doğrulama buraxılır.

en: Database signature file verified.
az: Verilənlər bazası imzası faylı doğrulandı.

en: Database signature was NOT valid!
az: Verilənlər bazası imzası etibarlı deyil!

en: '%s' does not have a valid database archive extension.
az: '%s', etibarlı verilənlər bazası arxivi uzantısına malik deyil.

en: Invalid package file '%s'.
az: Yararsız paket faylı '%s'

en: An entry for '%s' already existed
az: '%s' üçün giriş artıq mövcuddur

en: A newer version for '%s' is already present in database
az: '%s' üçün ən yeni versiya artıq verilənlər bazasında təqdim olunur

en: Invalid package signature file '%s'.
az: Yararsız paket imzalama faylı '%s'.

en: Adding package signature...
az: Paket imzası əlavə edilir...

en: Computing checksums...
az: Yoxlama cəmləri hesablanır...

en: Creating '%s' db entry...
az: '%s' vb girişi yaradılır...

en: Removing old package file '%s'
az: Köhnə '%s' paketi silinir

en: Removing existing entry '%s'...
az: Mövcud '%s' girişi silinir...

en: Failed to acquire lockfile: %s.
az: Kilid faylı %s əldə edilə bilmıdi.

en: Held by process %s
az: %s prosesi tərəfindən tutlur

en: Repository file '%s' is not a proper pacman database.
az: '%s' repozitoriya faylı uyğun pacman verilənlər bazası deyil.

en: Extracting %s to a temporary location...
az: %s müvəqqəti qovluğa çıxarılır...

en: Repository file '%s' was not found.
az: '%s' repozitoriya faylı tapılmadı.

en: Repository file '%s' could not be created.
az: '%s' repozitoriya faylı yaradıla bilmədi.

en: File '%s' not found.
az: '%s' faylı tapılmadı.

en: '%s' is not a package file, skipping
az: '%s', paket faylı deyil, buraxılır

en: Adding package '%s'
az: Paket '%s' əlavə edilir

en: Searching for package '%s'...
az: Paket '%s' axtarılır...

en: Package matching '%s' not found.
az: '%s' ilə oxşar fayl tapılmadı.

en: No packages remain, creating empty database.
az: Heç bir paket qalmadı, müvəqqəti ver. bazası yaradılır.

en: Invalid command name '%s' specified.
az: '%s' əmr adı yalnış göstərilib.

en: Cannot create temp directory for database building.
az: Verilənlər bazasının qurulması üçün müvəqqəti qovluq yaradıla bilmir.

en: Creating updated database file '%s'
az: Yenilənmiş. '%s' verilənlər bazası faylı yaradılır

en: No packages modified, nothing to do.
az: Heç bir paketdə dəyişiklik yoxdur, edilməli bir şey yoxdur.

en: Skipping all source file integrity checks.
az: Bütün mənbə fayllarının bütövlüyünün yoxlanılması ötürülür.

en: Skipping verification of source file checksums.
az: Mənbə faylının yoxlama cəmlərinin yoxlanılması ötürülür.

en: Skipping verification of source file PGP signatures.
az: Mənbə faylının PGP imzalarının yoxlanılması ötürülür.

en: Generating checksums for source files...
az: Mənbə faylları üçün yoxlama cəmləri hazırlanır...

en: Invalid integrity algorithm '%s' specified.
az: '%s' bütövlük alqoritmi yalnış göstərilib.

en: Created signature file %s.
az: %s imza faylı yaradıldı.

en: Failed to sign package file %s.
az: %s paket faylının imzalanması alınmadı.

en: Signing package(s)...
az: Paket(lər) imzalanır...

en: Integrity checks are missing for: %s
az: Bunlar üçün bütövlük yoxlamaları çatışmır: %s

en: NOT FOUND
az: TAPILMADI

en: Passed
az: Keçdi

en: FAILED
az: ALINMADI

en: Validating %s files with %s...
az: %s fayllarının %s ilə doğrulanması...

en: One or more files did not pass the validity check!
az: Bir və ya bir neçə fayl doğrulama yaxlanışından keçmədi!

en: Integrity checks (%s) differ in size from the source array.
az: Bütövlük yoxlamaları (%s) ölçüsü mənbənin ölçüsündən fərqlənir.

en: Verifying source file signatures with %s...
az: Mənbə faylı imzaları %s ilə doğrulanır...

en: unknown public key
az: bilinməyən açıq açar

en: public key %s has been revoked
az: %s açıq açar ləğv edildi

en: bad signature from public key
az: açıq açardan yaraesız imza

en: error during signature verification
az: imza doğrulaması zamanı xəta

en: the public key %s is not trusted
az: açıq açar %s, etibarlı deyil

en: invalid public key
az: yararsız açıq açar

en: the signature has expired.
az: imzanın vaxtı bitib.

en: the key has expired.
az: açarın vaxtı bitib.

en: One or more PGP signatures could not be verified!
az: Bir və ya daha çox PGP imzaları doğrulana bilmədi!

en: Warnings have occurred while verifying the signatures.
az: İmzaların yoxlanılması zamanı xəbərdarlıqlar verildi.

en: Please make sure you really trust them.
az: Həqiqətən onlara etibar etdiyinizdən əmin olun.

en: SIGNATURE NOT FOUND
az: İMZA TAPILMADI

en: SOURCE FILE NOT FOUND
az: MƏNBƏ FAYLI TAPILMADI

en: %s contains invalid characters: '%s'
az: %s yararsız işarələrdən ibarətdir: '%s'

en: %s should be an array
az: %s, massiv olmaldır

en: %s should not be an array
az: %s, masiiv olmamalıdır

en: PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'
az: PAKETLƏYİCİ-nin adı 'Paketləyicinin Adı <email@address.invalid>' formatında olmalıdır

en: Checking for packaging issues...
az: Paketləmə problemləri yoxlanılır...

en: Package contains reference to %s
az: Paket %s-ə/a istinaddan ibarətdir

en: Dotfile found in package root '%s'
az: '%s' paket kökündə adı nöqtə ilə başlanan fayl tapıldı

en: Package contains paths with newlines
az: Paket yeni sətirə keçid simvolları olan yollardan ibarətdir

en: %s entry file not in package : %s
az: %s giriş faylı bu paketdə yoxdur: %s

en: Can not use '%s' architecture with other architectures
az: '%s' arxitekturası başqa arxitekturalar ilə istifadə oluna bilməz

en: %s is not available for the '%s' architecture.
az: %s, '%s' arxitekturası üçün əlçtan deyil.

en: %s entry should not contain leading slash : %s
az: %s girişi başlanğıcında kəsir işarəsi olmamalıdır : %s

en: %s must be an integer, not %s.
az: %s, tam olmalıdır, %s deyil.

en: %s array contains unknown option '%s'
az: %s masiivi bilinməyən '%s'  seçimindən ibarətdir

en: Conflicting %s and %s functions in %s
az: %s və %s funksiyaları %s daxilində ziddiyyətlidir

en: Missing %s function in %s
az: %s funksiyası %s daxilində çatışmır

en: Extra %s function for split package '%s'
az: Əlavə %s funksiyası '%s' bölünmüş paketi üçündür

en: Missing %s function for split package '%s'
az: %s funksiyası, '%s' bölünmüş paketi üçün çatışmır

en: Requested package %s is not provided in %s
az: Tələb olunan %s paketi %s daxilində təqdim olunmur

en: %s is not allowed to be empty.
az: %s boş olmasın aicazə verilmir.

en: %s is not allowed to start with a hyphen.
az: %s, tire işarəsi ilə başlaya bilməz.

en: %s is not allowed to start with a dot.
az: %s, nöqtə ilə başlaya bilməz.

en: %s may only contain ascii characters.
az: %s, yalnız ascii kodlarından ibarət ola bilər.

en: %s must be of the form 'integer[.integer]', not %s.
az: %s, bir 'tam say [tam say]' olmalıdır, %s deyil.

en: %s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace.
az: %s, iki nöqtə, kəsir, tire və ya boşluqdan ibarət ola bilməz.

en: %s array cannot contain comparison (< or >) operators.
az: %s massivi müqayisə (<və ya>) operatorlarından ibarət ola bilməz.

en: Sparse arrays are not allowed for source
az: Mənbə üçün dağınıq massivlərə icazə verilmir

en: %s file (%s) does not exist or is not a regular file.
az: %s faylı (%s) mövcud deyil və ya müntəzəm fayl deyil.

en: Retrieving sources...
az: Mənbələr alınır...

en: Extracting sources...
az: Mənbələr çıxarılır...

en: Branching %s...
az: %s budaqlanır...

en: Failure while branching %s
az: %s budaqlanması uğursuz oldu

en: Pulling %s...
az: %s alınır...

en: Failure while pulling %s
az: %s alınması uğursuz oldu

en: Unrecognized reference: %s
az: Müəyyən olunmayan keçid: %s

en: Creating working copy of %s %s repo...
az: %s %s reposunun işlək nüsxəsi yaradılır...

en: Failure while updating working copy of %s %s repo
az: %s %s reposunun işlək nüsxəsinin yaradılması uğursuz oldu

en: Failure while creating working copy of %s %s repo
az: %s %s reposunun işlək nüsxəsinin yaradılması uğursuz oldu

en: Found %s
az: Tapılmışdır %s

en: Downloading %s...
az: %s endirilir...

en: Failure while downloading %s
az: %s endirilməsi uğursuz oldu

en: Extracting %s with %s
az: %s, %s ilə çıxarılır

en: Failed to extract %s
az: %s çıxarılması alınmadı

en: Cloning %s %s repo...
az: %s %s reposunun təkrarı yaradılır...

en: Failure while downloading %s %s repo
az: %s %s reposunun endirilməsi zamanı xəta

en: %s is not a clone of %s
az: %s, %s-n təkrarı deyil

en: Updating %s %s repo...
az: %s %s reposu yenilənir...

en: Failure while updating %s %s repo
az: %s %s reposunun yenilənməsində xəta

en: Failure while checking out version %s, the git tag has been forged
az: %s versiyasının yoxlanılması zamanı xəta, git etiketi saxtadır

en: %s was not found in the build directory and is not a URL.
az: %s qurulma qovluğunda tapılmadı və bir URL deyil

en: Tidying install...
az: Quraşdırılma təmizlənir...

en: Removing doc files...
az: Sənəd faylları silinir...

en: Removing empty directories...
az: Boş qovluqlar silinir...

en: Removing %s files...
az: %s fayllar silinir...

en: Purging unwanted files...
az: Arzuolunmaz fayllar təmizlənir...

en: Removing static library files...
az: Statik kitabxana faylları silinir...

en: Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...
az: Binar faylları və kitabxanalar lazımsız simvollardan  təmizlənir...

en: Compressing man and info pages...
az: Təlimat və məlumat səhifələri sıxılır...

en: '%s' is not a valid archive extension.
az: '%s' etibarlı arxiv uzantısı deyil.

en: option '%s' is ambiguous; possibilities:
az: '%s' seçimi aydın deyil; imkanları:

en: option requires an argument
az: seçim arqument tələb edir

en: invalid option
az: yalnış seçim

en: option '%s' does not allow an argument
az: '%s' seçimi arqumentə icazə vermir

en: option '%s' requires an argument
az: '%s' seçimi bir arqument tələb edir

en: Unknown download protocol: %s
az: Naməlum yükləmə protokolu: %s

en: The download program %s is not installed.
az: Proqram köçürülmüşdür %s yüklənməmişdir.

en: Failed to change to directory %s
az: %s qovluğuna dəyişmək alınmadı

en: Failed to create the directory $%s (%s).
az: $%s (%s) qovlyğu yaradıla bilmədi.

en: You do not have write permission for the directory $%s (%s).
az: $%s (%s) qovluğu üçün yazmaq icazəniz yoxdur.

en: Failed to source %s
az: %s mənbə qoşula bilmədi

en: Current %s password:
az: Cari %s şifrəniz:

en: Current password:
az: Cari şifrəniz:

en: New %s password:
az: Yeni %s şifrəniz:

en: New password:
az: Yeni şifrəniz:

en: login:
az: daxil ol:

en: Critical error - immediate abort
az: Kritik xəta - təcili əməliyyatı dayandırın

en: Failed to load module
az: Modul yüklənmədi

en: Symbol not found
az: Simvol tapılmadı

en: Error in service module
az: Xidməti modulda xəta

en: System error
az: Sistem xətası

en: Memory buffer error
az: Yaddaş qoruyucusunda xəta

en: Authentication failure
az: Doğrulama uğursuzluğu

en: Insufficient credentials to access authentication data
az: Doğrulama məlumatlarına daxil olmaq üçün yetərli sertifikatlar mövcud deyil

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
az: Doğrulama xidməti identifikasiya məlumatlarını bərpa edə bilmir

en: User not known to the underlying authentication module
az: İstifadəçi əsas identifikasiya modulu tərəfindən tanımlana bilmir

en: ...Sorry, your time is up!
az: ...Bağışlayın, vaxtınız bitdi!

en: Pan Newsreader
az: Pan Xəbərlər Oxuyucusu

en: Properties for %s
az: %s xassələri

en: Required Information
az: İstənən Mə'lumat

en: Optional Information
az: Arzuya Bağlı Mə'lumat

en: the current country
az: hazırkı ölkə

en: the nearest city or town
az: yaxın şəhər və ya kənd

en: the nearest neighborhood
az: yaxın rayon

en: the nearest street
az: yaxın küçə

en: your exact location
az: sizin hazırki yeriniz

en: your location
az: sizin yeriniz

en: %s will be able to detect %s. Permissions can be changed in <a href='settings://security/privacy/location'>Location Settings…</a>
az: %s %s -u aşkar edə biləcək. İcazələri <a href='settings://security/privacy/location'>Məkan Paranetrləri</a> bölməsində dəyişə bilərsiniz.

en: Location Dialog
az: Məkan Dialoqu

en: Allow %s to Access This Device's Location?
az: %s -ə Bu Cihazın Yerləşdiyi Məkana icazə verilsin?

en: Group: %s
az: Qrup: %s

en: Authentication failed. Please try again.
az: Kimliyi təsdiqləmək alınmadı. Yenidən cəhd edin.

en: Not implemented yet.
az: Hələki tətbiq edilməyib.

en: Unrecognized alter operation.
az: Kateqoriya olunmamış alter əməliyyatı.

en: %1$d values were expected, but found %2$d.
az: %1$d gözlənilirdi, amma %2$d tapıldı.

en: An opening bracket followed by a set of values was expected.
az: Mötərizə ardından bir qrup dəyər gözlənilməkdə.

en: Unexpected keyword.
az: Gözlənilməyən açar söz.

en: Unexpected end of CASE expression
az: Gözlənməz Böyük/Kiçik hərf ifadəsi sonu

en: An alias was previously found.
az: Daha öncə alias tapıldı.

en: A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column name without backquotes.
az: Bir simvol adı gözlənilirdi! Dırnaqsız reserv sözlər sütün adı olaraq istifadə edilə bilməz.

en: A symbol name was expected!
az: Simvol adı gözlənilirdi!

en: A comma or a closing bracket was expected.
az: Vergül və ya mötərizə gözlənilirdi.

en: A closing bracket was expected.
az: Mötərizə gözlənilirdi.

en: Unrecognized data type.
az: Tanınmayan verilən tipi.

en: An expression was expected.
az: İfadə gözlənilməkdə.

en: An alias was expected.
az: Alias gözlənilirdi.

en: Unexpected dot.
az: Gözlənilməz nöqtə.

en: Unexpected token.
az: Gözlənilməyən token.

en: This option conflicts with "%1$s".
az: Bu seçim %1$s bununla zidiyyət təşkil edir.

en: The old name of the table was expected.
az: Cədvəlin köhnə adı gözlənilirdi.

en: Keyword "TO" was expected.
az: "TO" açar sözü gözlənilirdi.

en: The new name of the table was expected.
az: Cədvəlin yeni adı gözlənilirdi.

en: A rename operation was expected.
az: Yenidən adlandırma əməliyyatı gözlənilirdi.

en: Missing expression.
az: Əksik ifadə.

en: Unexpected character.
az: Gözlənilməyən simvol.

en: Variable name was expected.
az: Dəyişən adı gözlənilirdi.

en: Unexpected beginning of statement.
az: İfadənin gözlənilməz başlanğıcı.

en: Unrecognized statement type.
az: Tanınmayan ifadə tipi.

en: No transaction was previously started.
az: Daha öncə tranzaksiya başladılmadı.

en: Unrecognized keyword.
az: Tanınmayan açarsöz.

en: Keyword at end of statement.
az: İfadənin sonunda açar söz.

en: A table name was expected.
az: Cədvəl adı gözlənilirdi.

en: At least one column definition was expected.
az: Ən az bir sütün açıqlaması gözlənilirdi.

en: A "RETURNS" keyword was expected.
az: "RETURNS" açarsözü gözlənilirdi.

en: New mail notifications
az: Yeni məktub bildirişləri

en: Modify Account
az: Hesabı Təkmilləşdir

en: Add buddy to your list?
az: Əlaqə siyahınıza əlavə edilsin?

en: Authorize
az: İcazə vermək

en: Add Buddy
az: Əlaqə Əlavə Et

en: Add Chat
az: Söhbət Əlavə Et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
az: Jurnala baxış

en: Join a Chat
az: Söhbət Qoşul

en: No such command (in this context).
az: belə bir əmr yoxdur (bu məzmunda).

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
az: Yeni söhbətlərdə ən son qeyd edilən danışıqları göstər.

en: Buddies
az: Əlaqələr

en: Cannot send a file of 0 bytes.
az: 0 bayt böyüklüyündə fayl göndərilə bilməz.

en: %s wants to send you %s (%s)
az: %s sizə %s yollamaq istəyir (%s)

en: Accept file transfer request from %s?
az: %s əlaqəsinin fayl transfer istəyi qəbul edilsin?

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
az: Qeyri-Fəal Edici

en: Set Account Idle Time
az: Hesabın Qeyri-Fəallıq Vaxtını Seç

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
az: IPC Alıcını Sına

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
az: IPC dəstəyi əlavəsini sına, alıcı olaraq.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
az: IPC Vericini Sına

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
az: IPC dəstəyi əlavəsini sına, verici olaraq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOtp)
en: One Time Password
az: Birdəfəlik şifrə

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
az: Perl Əlavə Yükləyicisi

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
az: Perl əlavələrinin yüklənməsinə imkan verir.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
az: Siqnal Sınağı

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
az: Bütün siqnalların düzgün işlədiyini görmək üçün sınağı işlədin.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
az: Sadə Əlavə

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
az: Əks şeylərin düzgün işlədiyini görmək üçün sınağı işlədin.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
az: GNUTLS vasitəsilə SSL dəstəyi verər.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
az: Mozilla NSS vasitəsilə SSL dəstəyi verər.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
az: SSL dəstək kitabxanaları üçün wrapper yaradar.

en: %s is no longer away.
az: %s artıq uzaqda deyil.

en: %s has gone away.
az: %s uzaqlaşdı.

en: %s has become idle.
az: %s qeyri-fəal vəziyyətə gəldi.

en: %s is no longer idle.
az: %s artıq fəaldır.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
az: Əlaqə Vəziyyəti Bildirişi

en: Invalid proxy settings
az: Səhv vəkil qurğuları

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
az: Gadu-Gadu Protokol Əlavəsi

en: Unknown command: %s
az: Naməlum aəmr: %s

en: current topic is: %s
az: hazırkı mövzu: %s

en: Error displaying MOTD
az: MOTD göstərilə bilmir

en: No MOTD available
az: MOTD yoxdur

en: MOTD for %s
az: %s üçün MOTD

en: View MOTD
az: MOTD-u Göstər

en: _Channel:
az: _Kanal:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
az: IRC Protokolu Əlavəsi

en: User not found
az: İstifadəçi tapıla bilmədi

en: Organization Name
az: Quruluş Adı

en: Organization Unit
az: Quruluş Bölməsi

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
az: %s əvvəl

en: Middle Name
az: Orta Ad

en: P.O. Box
az: Poçt Qutusu

en: Password (again)
az: Parol (bir daha)

en: Forbidden
az: Qadağan

en: No reason
az: Səbəbsiz

en: No reason given.
az: Səbəb bildirilmədi.

en: Pop-Up Message
az: Pop-Up İsmarış

note: Label
en: Buddy Icon
az: Əlaqə Timsalı

en: Screen Sharing
az: Ekran paylaşılır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Real Name
az: Əsl adı

en: Anyone
az: Hər kimsə

en: _Class:
az: _Sinif:

en: _Instance:
az: _Nümunə:

en: _Recipient:
az: _Alıcı:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
az: Zephyr Protokol Əlavəsi

en: Export to .anyone
az: .anyone-a ixrac et

en: Export to .zephyr.subs
az: .zephyr.subs-a ixrac et

en: %s is now known as %s.
az: %s indi %s olaraq bilinir.

en: Accept chat invitation?
az: Söhbət dəvəti qəbul edilsin?

en: %s became idle
az: %s qeyri-fəal oldu

en: %s became unidle
az: %s fəal oldu

en: Unknown.
az: Naməlum.

note: Build the login options frame.
en: Login Options
az: Giriş Seçimləri

note: Build the user options frame.
en: User Options
az: İstifadəçi Seçimləri

en: Use Global Proxy Settings
az: Qlobal Vəkil Qurğularını İşlət

en: Use Environmental Settings
az: Mühit Qurğularını İşlət

en: Proxy _type:
az: Vəkil _növü:

en: _Host:
az: _Qovşaq:

en: Get _Info
az: _Məlumat Al

en: View _Log
az: _Qeydi Göstər

en: _Delete Group
az: Qrupu _Sil

note: join button
en: _Join
az: _Qoşul

en: Auto-Join
az: Avtomatik-Qoşul

en: _Collapse
az: _Yığcamlaşdır

en: _Expand
az: _Genişlət

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
az: /Əla_qələr

en: /Tools/Pr_eferences
az: /Vasitələr/_Seçimlər

en: /Tools/Pr_ivacy
az: /Vasitələr/_Gizlilik

en: /Tools/_File Transfers
az: /Vasitələr/Fayl _Transferləri

en: /Tools/R_oom List
az: /Vasitələr/_Otaq Siyahısı

en: /Help/Online _Help
az: /Yardım/İnternetdən _Yardım

en: /Help/_Debug Window
az: /Yardım/_Xəta Ayırma Pəncərəsi

en: By status
az: Vəziyyətə görə

en: _Buddy:
az: Əla_qə:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
az: <h1>%s ilə söhbət</h1>

en: Save Conversation
az: Danışığı Qeyd Et

en: Un-Ignore
az: Nəzərə Al

en: Animate
az: Animasiyanı fəallaşdır

en: Hide Icon
az: Timsalı Gizlət

en: Save Icon As...
az: Timsalı Fərqli Qeyd Et...

note: Conversation menu
en: /_Conversation
az: /_Danışıq

en: User is typing...
az: İstifadəçi yazır...

en: Australian English
az: Avstraliya İngiliscəsi

en: Portuguese-Brazil
az: Portuqal Dili-Brazilya

en: Serbian Latin
az: Serbcə Latın

en: Past Translators
az: Köhnə Tərcüməçilər

en: Alias Contact
az: Əlaqə Aliası

en: Enter an alias for this contact.
az: Bu əlaqə üçün bir alias bildir.

en: Enter an alias for %s.
az: %s üçün bir alias bildir.

en: Alias Chat
az: Söhbət Aliası

en: Enter an alias for this chat.
az: Bu söhbət üçün bir alias bildir.

en: Smile!
az: Emosiya!

en: Font Face
az: Yazı Növü

en: Pre_view
az: B_ax

note: System Tray
en: System Tray Icon
az: Bildiriş Sahəsi Timsalı

en: _Method:
az: _Yöntəm:

en: Allow all users to contact me
az: Bütün istifadəçilərə mənimlə əlaqə qurmağa icazə ver

en: Block User
az: İstifadəçini Blokla

en: Type a user to block.
az: Bloklanacaq istifadəçini yaz.

en: Block %s?
az: %s bloklansın?

en: That file already exists
az: O fayl onsuz da mövcuddur

en: Would you like to overwrite it?
az: Üstündən yazmaq istəyirsiniz?

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
az: <b>Fayl:</b> %s
    <b>Fayl böyüklüyü:</b> %s
    <b>Rəsm böyüklüyü:</b> %dx%d

en: _Open Mail
az: Poçtu _Aç

en: Point values to use when...
az: Nöqtə qiymətlərinini işlədiləcəyi vaxt...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
az: Əlaqə Növbəsi

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
az: Fərqli əlaqə vəziyyətləri ilə əlaqələndirilmiş qiymətlərin idarə edilməsinə icazə verir.

en: By conversation count
az: Danışıq hesabına görə

en: Conversation Placement
az: Danışıq Mövqeyi

en: Number of conversations per window
az: Pəncərə başına danışıq ədədi

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
az: ƏlavəMövqe

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
az: Əlavə danışıq mövqe seçimləri.

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
az: Siçan Hərəkətləri Qurğuları

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
az: Ə_yani hərəkətin göstərilməsi

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
az: Siçan hərəkətlərinə dəstək verər

en: Instant Messaging
az: Canlı İsmarışlaşma

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
az: Aşağıda ünvan kitabçanızdan bir əlaqə seçin, ya da yeni şəxs əlavə edin.

note: "New Person" button
en: New Person
az: Yeni Şəxs

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
az: Əlaqəni Seç

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
az: Bu əlaqəni əlavə edəcəyiniz şəxsi ünvan kitabçasından seç, ya da yeni şəxs yarat.

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
az: Ə_laqə Əlaqələndir

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
az: Evolution İnteqrasiyası Qurğuları

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
az: Əlaqələrin avtomtik olaraq əlavə ediləcəyi bütün hesabları seç.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
az: Evolution İnteqrasiyası

en: Please enter the person's information below.
az: Xahiş edirik şəxs haqqında məlumatı aşağıda bildirin.

en: Account type:
az: Hesab növü:

en: First name:
az: Ad:

en: Last name:
az: Soyad:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
az: Uzaqda İkən Timsallaşdır

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
az: Uzaqlaşdığınızda əlaqə siyahısını və danışıq pəncərələrinizi timsallaşdırar.

en: Mail Checker
az: Poçt Yoxlayıcısı

en: Checks for new local mail.
az: Yeni yerli poçtu yoxla.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
az: Əlaqə siyahısında yeni məktub gəldiyini bildirən kiçik bir qutu göstərər.

en: _IM windows
az: _Cİ pəncərələri

en: C_hat windows
az: _Danışıq pəncərələri

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
az: Bunları Bildir:

en: _Focused windows
az: _Fokusdakı pəncərələr

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
az: Bildiriş Yöntəmləri

en: Prepend _string into window title:
az: Pəncərənin etiketinə _mətn əlavə et:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
az: Pəncərənin etiketində yeni ismarış miqdarını göstər

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
az: Pəncərə idarəçisinə "_TƏCİLİ" xəbərini yolla

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
az: Bildirişin Sonlandırılması

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
az: Danışıq pəncərəsi _fokusa malik olunca bildirişi sonlandır

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
az: Danışıq pəncərəsi _tıqlanınca bildirişi sonlandır

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
az: Danışıq pəncərəsində _yazarkən bildirişi sonlandır

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
az: İsmarış _yollananda bildirişi sonlandır

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
az: Danışıq _səkməsinə keçişdə bildirişi sonlandır

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
az: İsmarış Bildirişi

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
az: Oxunmamış ismarışlarınızın olduğunu sizə bir neçə yöntəmlə bildirən əlavə.

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
az: Hərşeyi edən bir nümunə əlavə - izahatına baxın.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
az: Mətn təməlli protokollara sadə mətn yollama imkanı verir.

en: New Version Available
az: Yeni Buraxılış Mövcuddur

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
az: Yeni Buraxılış Bildirişi

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
az: Vaxtaşırı olaraq yeni buraxılışları yoxlayar.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
az: Vaxtaşırı olaraq yeni buraxılışları yoxlayar və istifadəçiyəDəyişmə Qeydini göstərər.

en: Text Replacements
az: Mətn Əvəz Etmələri

en: You type
az: Sizin yazdığınız

en: You send
az: Proqramın göndərdiyi

en: Whole words only
az: Mətnə eyni ilə uyğun gələnləri tap

en: Add a new text replacement
az: Yeni mətn əvəz etməsi əlavə et

en: You _type:
az: Sizin _yazdığınız:

en: You _send:
az: Proqramın _göndərdiyi:

en: Text replacement
az: Mətn Əvəz Etmə

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
az: Bildirdiyiniz qaydalara görə göndərilən ismarışlardakı bəzi mətnləri əvəz edər.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
az: Üfüqi Əlaqə Siyahısı

en: PIM Data Exporter Console
az: PİM verilənlərinin ixracı konsolu

en: Copyright © 2015-2021 pimdataexporter authors
az: Müəllif hüquqları fərdi məlumatların ixracı müəlliflərinə aiddir, © 2015-2021

en: File to log information to.
az: Jurnalın yazılması üçün fayl.

en: Template file to define what data, settings to import or export.
az: Hansı verilənlərin, ayarların idxal və ya ixrac olunmasını müəyyən etmək üçün şablon faylı.

en: Import the given file.
az: Verilmiş faylı idxal edin.

en: Export the given file.
az: Verilmiş faylı ixrac edin.

en: Task Canceled
az: Tapşırıq ləğv edildi

en: "%1" backup done.
az: "%1" ehtiyyat nüsxələmə başa çatdı.

en: "%1" cannot be exported.
az: "%1" ixrac edilə bilmədi.

en: "%1" does not exist.
az: "%1" mövcud deyil.

en: "%1" was copied.
az: "%1" kopyalandı.

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
az: "%1" faylı "%2" üzərinə kopyalana bilmədi.

en: Copy file
az: Faylı kopyalayın

en: "%1" was restored.
az: "%1" bərpa olunmadı.

en: Resources restored.
az: Verilənlər mənbəyi bərpa edildi.

en: No resources files found.
az: Mənbə faylları tapılmadı.

en: Unable to copy file %1
az: %1 faylı kopyalana bilmədi

en: Resource '%1' created.
az: '%1' verilənlər mənbəyi tapıldı.

en: Failed to synchronize %1.
az: %1 eyniləşdirilməsi alınmadı.

en: Resource %1 synchronized.
az: %1 verilənlər mənbəyi eyniləşdirildi.

en: All resources synchronized.
az: Bütün verilənlər mınbələri eyniləşdirildi.

en: Start synchronizing...
az: Eyniləşdirməni başladın...

en: Directory "%1" added to backup file.
az: "%1" kataloqu ehtiyyat nüsxə faylına əlavə edildi.

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
az: "%1" kataloqu ehtiyyat nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Start export KAddressBook settings...
az: KAdressBook ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KAddressBook settings
az: KAdressBook ayarlarını ixrac edin

en: Backing up resources...
az: Mənbələr arxivlənir...

en: Resources backup done.
az: Mənbələrin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Backing up config...
az: Tənzimləmə arxivlənir...

en: Config backup done.
az: Tənzimləmənin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Starting to import KAddressBook settings...
az: KAdressBook ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KAddressBook settings
az: KAdressBook ayarlarını idxal edin

en: Restore configs...
az: Tənzimləmələri bərpa edin...

en: Config restored.
az: Tənzimləmə bərpa edildi.

en: Restore resources...
az: Mənbələri bərpa edin...

en: Start export Akregator settings...
az: Akregator ayarlarının ixracını başladın...

en: Export Akregator settings
az: Akregator ayarlarını ixrac edin

en: Backing up data...
az: Verilənlər arxivlənir...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
az: "%1" kataloqu eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Data backup done.
az: Verilənlərin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Starting to import Akregator settings...
az: Akregator ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import Akregator settings
az: Akregator ayarlarını idxal edin

en: Restore data...
az: Verilənləri bərpa edin...

en: Data restored.
az: Verilənlər bərpa edildi.

en: Start export KAlarm settings...
az: KAlarm ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KAlarm settings
az: KAlarm ayarlarının ixracını başladın

en: Starting to import KAlarm settings...
az: KAlarm ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KAlarm settings
az: KAlarm ayarlarını idxal edin

en: Archive cannot be opened in write mode.
az: Arxiv yazma üçün açıla bilmədi.

en: Archive cannot be opened in read mode.
az: Arxiv oxumaq üçün açıla bilmədi.

en: "%1" is not a file.
az: "%1" fayl deyil.

en: "%1" was backed up.
az: "%1" arxivləndi.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
az: "%1" faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Start export KOrganizer settings...
az: KOrganizer ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KOrganizer settings
az: KOrganizer ayarlarını ixrac edin

en: Starting to import KOrganizer settings...
az: KOrganizer ayarlarının idxalını başladın...

en: Import KOrganizer settings
az: KOrganizer ayarlarını idxal edin

en: Start export KMail settings...
az: KMail ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KMail settings
az: KMail ayarlarını ixrac edin

en: Backing up Mails...
az: Poçtlar arxivlənir...

en: Backing up transports...
az: Poçtların göndərilməsi üsulları arxivlənir...

en: Transports backup done.
az: Poçtların göndərilməsi üsulları arxivləndi.

en: Transport file cannot be added to backup file.
az: Poçtların arxivlənməsi üsulları eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Backing up identity...
az: Kimlik arxivlənir...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
az: "%1" vCard faylı saxlanıla bilmədi.

en: Identity backup done.
az: Kimlik arxivləndi.

en: Identity file cannot be added to backup file.
az: Kimlik faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Filters backup done.
az: Süzgəclər arxivləndi.

en: Filters cannot be exported.
az: Süzgəclər ixrac edilə bilmədi.

en: Starting to import KMail settings...
az: KMail ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KMail settings
az: KMail ayarlarını idxal edin

en: Restore transports...
az: Poçt göndərişi üsullarını bərpa edin...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
az: Arxivdə "mailtransports" faylı tapılmadı.

en: Transports restored.
az: Poçt göndərişi üsulları bərpa edildi.

en: Failed to restore transports file.
az: Poçt köçürmə üsulları faylı bərpa edilə bilmədi.

en: Restore mails...
az: Poçtları bərpa edin...

en: Mails restored.
az: Poçtlar bərpa edildi.

en: Restore config...
az: Tənzimləməni bərpa edin...

en: filters file could not be found in the archive.
az: "filters" faylı arxivdə tapılmadı.

en: Restoring identities...
az: Kimliklər bərpa edilir...

en: emailidentities file could not be found in the archive.
az: "emailidentities" faylı arxivdə tapılmadı.

en: Identities restored.
az: Kimliklər bərpa edildi.

en: Failed to restore identity file.
az: Kimlik faylının bərpası baş tutmadı.

en: Start export KNotes settings...
az: KNotes ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KNotes settings
az: KNotes ayarlarını ixrac edin

en: Starting to import KNotes settings...
az: KNotes ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KNotes settings
az: KNotes ayarlarını idxal edin

en: No data selected.
az: Heç bir verilən seçilmədi.

en: Unable to open file "%1".
az: "%1" faylını açmaq mümükün olmadı.

en: Starting to backup data in '%1'
az: Verilənlərin '%1' faylına arxiblənməsi başlayır

en: Backup in '%1' done.
az: '%1' faylına eht. nüsxələmə başa çatdı.

en: Starting to restore data from '%1'
az: Verilənlərin '%1' faylından bərpası başlayır

en: Restoring data from '%1' done.
az: Verilənlərin '%1' faylından bərpa olunur.

en: Impossible to open archive file.
az: Arxiv faylının açılması mümkün deyil.

en: Impossible to backup "%1".
az: Arxivə "%1" əlavə etmək mümkün olmadı.

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
az: "%1" mənbə faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
az: Mənbənin tənzimləmə faylı "%1" mövcud deyil.

en: Mail Transport
az: Poçtların göndərilməsi üsulları

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
az: Arxiv faylının quruluşu

en: Backup Archive Structure:
az: Eht. nüsxə faylının quruluşu:

en: backup-structure.txt file was not found.
az: backup-structure.txt faylı tapılmadı.

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
az: PİM verilənlərinin ixracı proqramı ayarları

[ctx: @title:window]
en: Select Type
az: Verilənlərin növünü seçin

en: Use this template by default
az: Bu şablonu ilkin şablon kimi istifadə edin

en: Save as Template...
az: Şablon kimi saxlayın...

en: Load Template...
az: Şablonları yükləyin...

en: Extract Selected File
az: Seçilmiş faylı ixrac edin

en: Open Selected File
az: Seçilmiş faylı açın

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
az: "%1" arxiv faylı tərkiblərinə baxış

en: Save As Text...
az: Mətn kimi saxlayın...

en: Do you want to overwrite %1?
az: %1 faylının üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: File Already Exist
az: Fayl artıq mövcuddur

en: Impossible to copy %1 in %2.
az: "%1" faylını %2 daxilinə kopyalamaq mümkün olmadı.

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
az: Mətn faylları

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
az: Jurnal faylını ixrac edin

en: Cannot open archive
az: Arxiv açıla bilmədi

en: This is not pim archive.
az: Bu PİM arxivi deyil.

en: Show information
az: Məlumatı göstərin

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
az: Mənbələri eyniləşdirin

en: Some resources were added but data were not sync. Select resources that you want to sync:
az: Bəzi mənbələr əlavə edilib, lakin verilənlər eyniləşdirilməyib. Eyniləşdirmək istədiyiniz mənbələri seçin:

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
az: "%1" artıq mövcuddur. Siz onu əvəzləmək yoxsa birləşdirmək istəyirsiniz?

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
az: "%1" artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
az: "%1" kataloqu artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
az: Mənbələri eyniləşdirin

en: Synchronize resources... It can take some time.
az: Mənbələr eyniləşdirilir... Bu bir az vaxt apara bilər.

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
az: Arxiv bu proqramın ən yeni versiyası ilə yaradılıb. O, idxal zamanı buraxıla biləcək əlavə verilənlərdən ibarət ola bilər. Onu idxal etmək istəyirsiniz?

en: Not correct version
az: Dəstəklənən versiya deyil

en: PIM Data Exporter
az: PİM verilənlərinin ixracı

en: Copyright © 2012-2021 pimdataexporter authors
az: Müəllif hüquqları fərdi məlumatların ixracı müəlliflərinə aiddir, © 2012-2021

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
az: Şablon faylı, hansı verilənlərin, idxal və ya ixrac ayarlarının müəyyən olunması üçün istifadə olunur.

en: Export the given file
az: Verilmiş faylı ixrac edin

en: File or url. The user will be asked whether to import or export.
az: Fayl və ya URL. İstifadəçiyə idxalın və ya ixracın idxal edilib edilməyəcəyinə dair dialoq göstərilir.

en: Full sync starts...
az: Tam eyniləşdirmə başlayır...

en: Full sync finished.
az: Tam eyniləşdirmə başa çatdı.

en: Full sync for "%1" done.
az: "%1" üçün tam eyniləşdirmə başa çatdı.

en: Full sync for "%1" failed.
az: "%1" üçün tam eyniləşdirmə alınmadı.

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
az: Verilənlərin bərpa edilməsi üçün siz, "pimdataexporter" istifadə etməlisiniz. Ehtiyyatlı olun, belə ki, bu hazırda mövcud olan ayarları və verilənləri əvəzləyə bilər.

en: Export Data...
az: Verilənlərin ixracı...

en: Import Data...
az: Verilənlərin İdxalı...

en: Save log...
az: Jurnalı saxlamaq...

en: Show Archive Structure Information...
az: Arxiv quruluşu məlumatlarını göstərmək...

en: Show Archive Information...
az: Arxiv məlumatlarını göstərmək...

en: Show Information on current Archive...
az: Hazırkı arxiv məlumatlarını göstərmək...

en: Select Archive
az: Arxiv seçin

en: Zip file
az: ZİP fayl

en: Log is empty.
az: Jurnal boşdur.

en: Save log
az: Jurnalı saxlayın

en: HTML Files (*.html)
az: HTML faylları (*.html)

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
az: Arxivləmədən öncə bütün kdepim tətbiqlərindən çöxmaq xahiş olunur.

en: Create backup
az: Eht. nüsxə yaradın

en: Zip file (*.zip)
az: ZİP fayl (*.zip)

en: Backup in progress...
az: Eht. nüsxələmə icra olunur...

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
az: Verilənləri bərpa etmədən öncə bütün kdepim tətbiqlərini bağlamalısınız. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Restore backup
az: Eht. nüsxəni bərpa edin

en: Zip File
az: ZİP fayl

en: Restore in progress...
az: Bərpa olunur...

en: Pim Data Exporter
az: PİM verilənlərinin ixracı

en: Always Override File
az: Fayl həmişə əvəzlənsin

en: Always Override Directory
az: Kataloq həmişə əvəzlənsin

en: Always Merge Config File
az: Tənzimləmə faylı həmişə birləşdirilsin

en: Template Files (*.xml)
az: Şablon fayllar (*.xml)

en: Pinta Image Editor
az: Pinta Şəkil Redaktoru

en: Choose Primary Color
az: Əsas rəngi seçin

en: Choose Secondary Color
az: İkincili rəngi seçin

en: Choose Palette Color
az: Rəng palitrasını seçin

en: Click to select primary color.
az: Əsas rəngi seçmək üçün klik edin

en: Click to select secondary color.
az: İkincili rəngi seçmək üçün klik edin

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color. Middle click to choose palette color.
az: Əsas rəng etmək üçün sol düyməni, ikincili rəng etmək üçün sağ, rəngi seçmək üçün orta düyməni klik edin...

en: Failed to save image
az: Şəkil saxlanıla bilmədi

en: Update All
az: Hamısını yeniləmək

en: New Exception - Breeze Settings
az: Yeni istisna - Breeze ayarları

en: Edit Exception - Breeze Settings
az: İstisnalara düzəliş - Breeze ayarları

en: Question - Breeze Settings
az: Sual - Breeze ayarları

en: Remove selected exception?
az: Seçilmiş istisna silinsin?

en: Warning - Breeze Settings
az: Xəbərdarlıq - Breeze ayarları

en: Regular Expression syntax is incorrect
az: Müntəzəm ifadə sintaksisi səhvdir

en: Exception Type
az: İstisnanın növü

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
az: Pəncərə sinifinin adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
az: Düy&mələrin ölçüsü:

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  1182 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize) #-#-#-#-#  1277 (oxygen)  #-#-#-#-#
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Medium
az: Orta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
az: Mərkəz (Tam eninə)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
en: Add handle to resize windows with no border
az: Çərçivəsiz pəncərənin ölçüsünü dəyişmək üçün künc əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
en: Allow resizing maximized windows from window edges
az: Tam ekran boyu açılan pəncərənin ölçüsünü dəyidirməyə icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineCloseButton)
en: Draw a circle around close button
az: "Bağlamaq" düyməsi ətrafında çərçivə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBackgroundGradient)
en: Draw titlebar background gradient
az: Başlığın fon rəng keçidini (qradient, genəltmə) çəkin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Si&ze:
az: Ölçü&sü:

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: None
az: Heç biri

[ctx: strength of the shadow (from transparent to opaque)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S&trength:
az: Qe&yri-şəffaflıq:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Information about Selected Window
az: Seçilmiş pəncərə haqqında məlumat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Class:
az: Sinif:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
az: Başlıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
en: Use window title
az: Pəncərə başlığına görə

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Identification
az: Pəncərə kimliyinə görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Matching window property:
az: Pən&cərənin xüsusiyyətləri ilə uyğun gəlir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression &to match:
az: Mün&təzəm ifadələr üçün uyğun gəlir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSizeCheckBox)
en: Border size:
az: Pəncərə kənarlarının ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
en: Hide window title bar
az: Pəncərə başlıq çubuğunu gizlətmək

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
az: Kənarları yoxdur

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Side Borders
az: Kənar çərçivələrsiz

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
az: İncə

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
az: Geniş

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
az: Çox geniş

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Huge
az: Nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Huge
az: Çox nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Oversized
az: Ən geniş

en: Breeze Settings
az: Breeze Ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
az: Pəncərənin yerdəy&işməsi rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
az: Siyahılarda fokus göstəricisini çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
az: Cəld giriş &klavişinin görünməsi:

note: #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode) #-#-#-#-#  1274 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Hide Keyboard Accelerators
az: Həmişə gizlətmək

note: #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode) #-#-#-#-#  1274 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show Keyboard Accelerators When Needed
az: Lazım olduqda göstərmək

note: #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode) #-#-#-#-#  1274 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Show Keyboard Accelerators
az: Həmişə göstərmək

note: #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode) #-#-#-#-#  1274 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
az: Pəncərələri yalnız başlıq çubuğundan, menyu sətirindən və alətlər panelindən sürükləmək

note: #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode) #-#-#-#-#  1274 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
az: Pəncərələri bütün böş sahələrdən sürükləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
az: Vərəq başlıqlarını ortada göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
az: Alətlər panelindəki elemntlər arasındakı ayırıcını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
az: Sürüşdürücü işarələrini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
az: Yeridəyişdirilə bilən panel ətrafında çərçivələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
az: Yan panel ətrafında çərçivə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
az: Menyu və menyu sətrlərindəki fokusu ayırmaq üçün incə xətti göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
az: Aşağıdakı dü&ymələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
az: Yuxarıdakı düy&mələr:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
az: Düymələr yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
az: Bir düymə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
az: İki düymə

note: #-#-#-#-#  1183 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
az: Menyu:

[ctx: Heading for list of domains to enable media controls on]
en: Enable media controls on:
az: Media idarəsini bunda aktiv etmək:

[ctx: Title for Media controls in popup]
en: Media Controls
az: Media İdarəetməsi

[ctx: Title for toolbar popup]
en: Plasma Browser Integration
az: Plasma Bələdçi İnteqrasiyası

[ctx: Title for plasma-browser-integration-host binary unexpectedly closing/crashing]
en: The native host disconnected unexpectedly.
az: Yerli host gözlənilmədən söndü.

en: This extension is only supported on Linux and FreeBSD.
az: Bu genişlənmə Linux və FreeBSD-də dəstəklənmir.

en: Unsupported operating system
az: Dəstəklənməyən Əməliyyat Sistemi

[ctx: Description for failure to start plasma-browser-integration-host binary]
en: Make sure the 'plasma-browser-integration' package is installed correctly and that you are running Plasma 5.13 or later.
az: "Plasma bələdçi inteqrasiyası" paketinin düzgün quraşdırıldığına və Plasma 5.13 və sonrakı versiyalarında işə salındığına əmin olun.

[ctx: Title for failure to start plasma-browser-integration-host binary]
en: Failed to connect to the native host.
az: Yerli host-a qoşulma alınmadı.

en: Visit project wiki page for more information
az: Daha çox məlumat üçün layihənin wiki səhifəsini ziyarət edin

[ctx: An unknown error occurred, usually used when an error message by the system is not provided]
en: Unknown Error
az: Naməlum Xəta

[ctx: Context menu, call phone number on device $1]
en: Call on '$1'
az: '$1'-ə zəng edin

[ctx: Context menu, open link on device $1, similar to 'Open in New Tab']
en: Open on '$1'
az: '$1'-də açmaq

[ctx: Context menu, open link on device whose name we don't (yet) know]
en: Open via KDE Connect
az: KDE Connect ilə açın

en: If you find an issue, please check the <a href="$1">list of open bugs</a> and then <a href="$2">file a bug report</a>.
az: Əgər xəta aşkar etmisinizsə lütfən, <a href="$1">açıq xətalar siyahısı</a>nı yoxlayın və sonra <a href="$2">xəta hesabatı göndərin</a>.

[ctx: Link to view browser extension changelog]
en: View Changelog
az: Dəyişikliklər jurnalına baxış

en: © 2017-2020 Kai Uwe Broulik and David Edmundson
az: © 2017-2020 Kai Uwe Broulik və David Edmundson

en: This browser extension was created by the <a href="$1">KDE Community</a>. You can find more information about this project on the <a href="$2">KDE Community Wiki</a>.
az: Bu bələdçi əlavəsi <a href="$1">KDE İcması</a>tərəfindən yaradılıb. Siz bu haqda daha çox məlumatları <a href="$2">KDE Community Wiki</a>-də tapa bilərsiniz.

en: If you like what you saw, please consider <a href="$1">donating to KDE</a>, so we can continue to make the best free software possible.
az: Əgər gördüklərinizi bəyəndinizsə lütfən, <a href="$1">KDE-yə maddi dəstək</a> haqqında düşünün, belə ki, bu bizə daha keyfiyyətli azad proqram təminatı yaratmağa imkan verir.

[ctx: Version of browser extension]
en: Extension version: $1
az: Genişlənmənin versiyası: $1

[ctx: Version of extension native host]
en: Host version: $1
az: İnteqrasiya xidmətinin versiyası: $1

[ctx: KDE description taken from kaboutkdedialog_p.h in kmxlgui]
en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href="$1">Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them. KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="$2">join and contribute</a> to KDE, including you. Visit <a href="$3">$3</a> for more information about the KDE community and the software we produce.
az: KDEdünyanın hər tərəfindən mühədislərin, sənətçilərin, yazıçıların, tərcüməçilərin və özlərini bu işə həsr etmiş digər insanların <a href="$1">Azad Proqram Təminatı </a> yaratmaq üçün olan beynəlxalq cəmiyyətidir. KDE, Plasma Masaüstü Vasitəsini, yüzlərlə tətbiqləri, çoxlu sayda zəruri proqram kitabxanalarını hazırlayır. KDE məhsullarını idarə edən və ya inkişafına istiqamət verən heç bir qrup və ya təşkilat mövcud deyil. Biz hamımız mərkəzləşmiş qaydada dünyada ən yaxşı Azad Proqram Təminatını yaratmaq üçün çalışırıq. KDE-nin inkişafına siz də <a href="$2"></a> qoşularaq töhvə ver</a>ə bilərsiniz. KDE cəmiyyəti və onların fəaliyyəti haqqında daha çox bilmək üçün <a href="$3">$3</a>ünvanını ziyrət edin.

en: License: <a href="$1">GNU General Public License Version 3</a>
az: Lisenziya: <a href="$1">GNU General Public License Version 3</a>

en: Translated by: $1
az: Tərcümə etdi: $1

[ctx: Title for settings about KRunner plugins]
en: Plasma Search
az: Plasma axtarışı

en: This extension is not supported on this operating system.
az: Bu genişlənmə bu əməliyyat sistemində dəstəklənmir.

[ctx: Description for Breeze style scroll bars plugin]
en: This may interfere with the appearance of websites that already apply a custom styling to their scroll bars.
az: Bu Bu funksiya özünəçəxsus sürüşdürmə zolağına malik olan saytların işinə mane ola bilər.

[ctx: Title for Breeze style scroll bars plugin]
en: Use Breeze-style scroll bars
az: Breeze üslubu sürüşdürmə zolağından istifadə edin

[ctx: Option for adding downloaded files to recent documents]
en: Add downloaded files to recent documents
az: Yüklənmiş faylları sononcu sənədlər siyahısına əlavə etmək

[ctx: Option for saving download source URL in file metadata]
en: Save URL a file was downloaded from in the file's attributes
az: Faylların yükləndiyi ünvanları faylların atributlarında saxlayın

en: Note: The URL may contain sensitive information that could be disclosed when the file is accessible by or shared with others
az: Diqqət: Keçid ünvanı bəzi səxsi məlumatlardan ibarət ola bilər ki, bu da paylaşım zamanı və ya başqa istifadəçilərə göndərildikdə onlar bu kimi məlumatları əldə edə bilərlər

[ctx: Title for Downloads plugin]
en: Show downloads in notification area
az: Yükləmələrə bildiriş sahəsində baxmaq

[ctx: Description for Browser History KRunner plugin]
en: This feature might need <a id="$1" href="$2">additional permissions</a> to be used.
az: Bu imkanı istifadə etmək üçün <a id="$1" href="$2">əlavə icazələrə</a>ehtiyac ola bilər.

[ctx: Title for Browser History KRunner plugin]
en: Search through browser history
az: Veb bələdçi tarixçəsində axtarmaq

[ctx: Description for KDE Connect plugin]
en: Adds a context menu entry to links enabling you to send them to your phone and other paired devices using <a href="$1">KDE Connect</a>.
az: Kontekst menyuya, keçidləri <a href="$1">KDE Connect</a> vasitəsi ilə smartfona və ya digər qoşulmuş cihazlara göndərməyə imkan verən sətir əlavə etmək.

[ctx: Title for KDE Connect plugin]
en: Send via KDE Connect
az: KDE Connect ilə göndər

[ctx: Description for Media Controls plugin]
en: Lets you control video and audio players in websites using the Media Controller plasmoid.
az: Veb səhifədəki video və audio pleyerləri Media İdarəetməsi plasmoidi vasitəsi ilə idarə etməyə imkan verir.

[ctx: Description for MediaSessions API Control plugin]
en: Extract metadata and thumbnails of currently playing content.
az: Hal-hazırda oynayan media tərkiblərindən meta məlumatlarını və miniatürləri çıxartmaq.

[ctx: Title for MediaSessions API Control plugin]
en: Enhanced Media Controls
az: Medianın Əhatəli İdarə edilməsi

[ctx: Title for Media Controls plugin]
en: Media Controls
az: Media İdarəetmələri

[ctx: Description for Purpose / Web Share plugin]
en: Adds a "Share..." context menu entry and allows websites to open a dialog for sharing contents using the Web Share API.
az: Kontekst menyuya "Paylaşmaq..." sətiri əlavə edir və veb saytların Web Share API funksiyasını istifadə edərək paylaşmaq üçün bir dialoq pəncərəsi açmağa icazə verir.

[ctx: Title for Purpose / Web Share plugin]
en: Content Sharing
az: Məzmun paylaşımı

[ctx: Description for Browser Tabs KRunner plugin]
en: Make sure the “Browser Tabs” module is enabled in <a id="$1" href="$2">Plasma Search settings</a>.
az: "Bələdçi Vərəqləri" modulunun <a id="$1" href="$2">Plasma Axtarış ayarları</a>nda aktiv olduğuna əmin olun.

[ctx: Title for Browser Tabs KRunner plugin]
en: Find browser tabs in “Run Command” window
az: Bələdçi vərəqlərini "Əmri başlatmaq" pəncərəsində tapmaq

en: Saving settings failed
az: Syarların saxlanılması alınmadı

en: Settings successfully saved
az: Ayarlar uğurla saxlanıldı

[ctx: The 'About this plugin' tab in settings]
en: About
az: Haqqında

[ctx: The 'General settings' tab in settings]
en: General
az: Əsas

[ctx: Title for settings page]
en: Plasma Integration Settings
az: Plasma İnteqrasiyası Ayarları

en: You have already granted this permission.
az: Siz artıq bu icazəni vermisiniz

[ctx: @action:button]
en: Request Permission
az: İcazə tələb etmək

[ctx: @action:button]
en: Revoke Permission
az: İcazəni ləğv etmək

[ctx: Explanation for why additional permissions are needed]
en: In order to provide search results for your browser history, additional permissions are required.
az: Veb bələdçi tarixçəsi üçün axtarış vasitələrini təmin etmək üçün əlavə icazələr tələb olunur.

[ctx: Explanation about disabling history runner]
en: You can disable this feature in <a id="$1" href="$2">Plasma search settings</a>.
az: Bu imkanı <a id="$1" href="$2"> Plasma axtarış ayarları</a>nda söndürə bilərsiniz.

[ctx: Title for page about requesting additional permissions]
en: Additional permissions required
az: Əlavə icazələr tələb etmək

[ctx: Context menu, share link or page via Purpose framework]
en: Share...
az: Paylaşmaq...

[ctx: Text of share failed notification]
en: Could not share this content: $1
az: Bu məzmunu paylaşmamaq: $1

[ctx: Title of share failed notification]
en: Sharing Failed
az: Paylaşım alınmadı

[ctx: Text of the share finished notification]
en: The shared content link ($1) has been copied to the clipboard.
az: Paylaşılan məzmunun keçid ünvanı ($1) mübadilə buferinə kopyalandı.

[ctx: Title of share finished notification]
en: Content Shared
az: Məzmun Paylaşıldı

[ctx: The extension description on the extension store]
en: Multitask efficiently by controlling browser functions from the desktop, even while Chrome is in the background. Manage audio and video playback, check downloads in the notification area, send files to your phone using KDE Connect and more inside the KDE Plasma Desktop!
    
    The plasma-browser-integration package must be installed for this extension to work. It should be available from your distribution's package manager when running Plasma 5.13 or later.
    
    NOTE: This extension is not supported on Debian.
az: Chrome, hətta fon rejimində olduqda belə bələdçinin səmərəli idarə olunması. Audio, video, bildiriş sahəsində yükləmə prosesinin vəiyyəti,faylların KDE Connect vasitəsi ilə telefona göndərilməsi və həmçinin digər funksiyalar KDE plasma İş Masası mühitində mümkündür.
    
    Bu genişlənmənin işləməsi üçün "plasma-browser-integration" paketi quraşdırılmalıdır ki, bu paket də Plasma 5.13 və sonrakı versiyalarda mövcuddur.
    
    QEYD: Bu genişlənmə Debian-da dəstəklənmir.

en: This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window.
az: Bu tip fayllar kompüterinizə zərər verə bilər. Saxlamaq istəyirsinizsə, veb-bələdçi pəncərəsindən bu yükləməni qəbul edin.

en: Access denied.
az: Giriş Qadağandır.

en: Insufficient free space.
az: Boş yer kifayət deyil.

en: The file name you have chosen is too long.
az: Seçdiyiniz fayl adı çox uzundur.

en: The file is too large to be downloaded.
az: Yükləmək üçün bu fayl çox böyükdür.

en: The file possibly contains malicious contents.
az: Ola bilsin fayl zərərli tərkiblərdən ibarətdir

en: A temporary error has occurred. Please try again later.
az: Müvəqqəti xəta baş verdi, lütfən bir az sonra cəhd edin.

en: A network error has occurred.
az: Şəbəkə xətası baş verdi,

en: The network operation timed out.
az: Şəbəkə əməliyyatı vaxtı başa çatdı.

en: The network connection has been lost.
az: Şəbəkə bağlantısı kəsildi

en: The server is no longer reachable.
az: Server artıq əlçatmazdır.

en: A server error has occurred.
az: Server xətası baş verdi

en: The server does not have the requested data.
az: Serverdə tələb olunan məlumatlar yoxdur.

en: The browser application closed unexpectedly.
az: Bələdçi tətbiqi gözlənilmədən bağlandı.

en: An unknown error occurred while downloading.
az: Yüklənmə zamanı naməlum xəta baş verdi

[ctx: Job heading, like 'Copying']
en: Downloading
az: Yüklənir

[ctx: The URL being downloaded]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: The location being downloaded to]
en: Destination
az: Təyinat

[ctx: Dummy search result]
en: Additional permissions are required
az: Əlavə icazələr tələb edilir

en: Mute Tab
az: Vərəqdə səsi susdurmaq

en: Unmute Tab
az: Vərəqdə səsi açmaq

en: Get Plasma Browser Integration
az: Plasma Bələdçi İnteqrasiyası-nı əldə etmək

en: Do not show again
az: Yenidən göstərməmək

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Shift düyməsi aktiv olundu və bundan sonra təqib edən düymələr üçün istifadə olunacaq.

en: The Shift key is now active.
az: Shift düyməsi indi aktivdir.

en: The Shift key is now inactive.
az: Shift düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Control düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Control key is now active.
az: Control düyməsi indi aktivdir.

en: The Control key is now inactive.
az: Control düyməsi indi aktiv deyil

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Alt düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Alt key is now active.
az: Alt düyməsi indi aktivdir.

en: The Alt key is now inactive.
az: Alt düyməsi indi aktiv deyill.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Win düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Win key is now active.
az: Win düyməsi indi aktivdir.

en: The Win key is now inactive.
az: Win düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Meta düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Meta key is now active.
az: Meta düyməsi indi aktivdir.

en: The Meta key is now inactive.
az: Meta düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Super düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Super key is now active.
az: Super düyməsi indi aktivdir.

en: The Super key is now inactive.
az: Super düyməsi indi aktiv deyil

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Hyper düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Hyper key is now active.
az: Hyper düyməsi indi aktivdir.

en: The Hyper key is now inactive.
az: Hyper düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Alt Gr düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Alt Graph key is now active.
az: Alt Gr düyməsi indi aktivdir.

en: The Alt Graph key is now inactive.
az: Alt Gr düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Num Lock key has been activated.
az: Num Lock düyməsi aktiv edildi

en: The Num Lock key is now inactive.
az: Num Lock düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Caps Lock key has been activated.
az: Caps Lock düyməsi aktiv edildi.

en: The Caps Lock key is now inactive.
az: Caps Lock düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Scroll Lock key has been activated.
az: Scroll Lock düyməsi aktiv edildi.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
az: Scroll Lock düyməsi indi aktiv deyil.

en: Toggle Screen Reader On and Off
az: Ekranı oxumaq funksiyasını işə salmaq/söndürmək

[ctx: Name for kaccess shortcuts category]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

en: AltGraph
az: AltGr

en: &When a gesture was used:
az: &Jest istifadə olunduqda:

en: Change Settings Without Asking
az: Təsdiqləmədən ayarları dəyişdirmək

en: Show This Confirmation Dialog
az: Təsdiqləmə dialoqunu göstərmək

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
az: Bütün xüsusi imkanları və AccessX jestlərini qeyri-aktiv etmək

en: Do you really want to deactivate "%1"?
az: "%1" doğrudanmı qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
az: "%1" və "%2" doğrudanmı qeyri aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
az: "%1", "%2" və "%3" doğrudanmı qeyri aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
az: "%1", "%2", "%3" və "%4" doğrudanmı qeyri aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1"?
az: "%1" doğrudan aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
az: Siz doğrudan "%1" aktiv və "%2" deaktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
az: Siz doğrudan "%1" aktiv, "%2" və "%3" qeyri-etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
az: Siz doğrudan "%1" aktiv, "%2", "%3" və "%4" qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
az: Siz doğrudan "%1" və "%2" aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
az: Siz doğrudan "%1" və "%2" aktiv və %3" qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
az: Siz doğrudan "%1", və "%2" aktiv, "%3" və "%4" qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
az: Siz doğrudan "%1", "%2" və "%3" aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
az: Siz doğrudan "%1", "%2" və "%3" aktiv və "%4" deaktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
az: Siz doğrudan "%1", "%2", "%3" və "%4" aktiv etmək istəyirsiniz?

en: An application has requested to change this setting.
az: Tətbiq bu parametrləri dəyişməyi tələb etdi.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
az: əgər Shift düyməsini 8 saniyə basılı saxlasanız tətbiq bu ayarları dəyişməyi tələb edir.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
az: Əgər siz Shift düyməsini dalbadal 5 dəfə vursanız tətbiq öz ayarlarını dəyişməyi tələb edir.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
az: Siz %1 basdınız və ya tətbiq öz ayarlarını dəyişdirməyi tələb edir.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
az: Tətbiq öz ayarlarını dəyişməyi tələb etdi və ya siz bir neçə düymə jestindən istifadə etdiniz.

en: An application has requested to change these settings.
az: Tətbiq öz ayarlarını dəyiçdirməyi tələb etdi.

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
az: Bu AccessX parametrləri bəzi hərəkət qabiliyyəti olmayan istifadəçilər üçün lazımdır və KDE Sistem Parametrlərində konfiqurasiya edilə bilər. Siz həmçinin onları  standartlaşmış düymə jestlərindən istifadə edərək işə sala və söndürə bilərsiniz.
    
    Əgər bunlara ehtiyacınız yoxdursa "Bütün AccessX funksiyalarını və jestlərini qeyri-aktiv etmək" seçinimdən istifadə edərək sönsürə bilərsiniz.

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
az: Aktiv edilən düymələri göstərmək. Bu andan etibarən hər bir düyməni qəbul edilənədək müəyyən bir müddətdə basılı saxlamaq lazımdır.

en: Slow keys has been disabled.
az: Ləng düymələr qeyri-aktiv edildi.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
az: Qıvraq düymələr aktiv edildi. Bu andan etibarən hər bir düyməni qəbul edilənədək müəyyən bir müddətdə basılı saxlamaq lazımdır.

en: Bounce keys has been disabled.
az: Qıvraq düymələr qeyri-aktiv edildi.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
az: Yapışan düymələr aktiv edildi. Bu andan etibarən hər bir düyməni qəbul edilənədək müəyyən bir müddətdə basılı saxlamaq lazımdır.

en: Sticky keys has been disabled.
az: Yapışan düymələr qeyri-aktiv edildi.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
az: Sişanın düymələri aktiv edildi.  Bu andan etibarən siz rəqəmli düymələrdən istifadə edərək kursoru idarə edə bilərsiniz.

en: Mouse keys has been disabled.
az: Siçanın düyməsinələri qeyri-aktiv edildi.

en: Please wait a moment to calculate the precision
az: Dəqiqliyin hesablanması üçün bir az gözləyin

en: (usually X)
az: (adətən X)

en: (usually Y)
az: (adətən Y)

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
az: <qt>Kalibrləmək cihazın dəqiqlik həddini müəyyən etməyə hazırdır. <br /><br />Lütfən cihazınızda <b>%1 %2 oxlarını</b> <b>minimum</b> səviyyəyə dəyişin. <br /><br />Növbəti mərhələyə keçmək üçün istənilən süyməni vurun.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
az: <qt>Kalibrləmək cihazın dəqiqlik həddini müəyyən etməyə hazırdır. <br /><br />Lütfən cihazınızda <b>%1 %2 oxlarını</b> <b>orta</b> səviyyəyə dəyişin. <br /><br />Növbəti mərhələyə keçmək üçün istənilən süyməni vurun.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
az: <qt>Kalibrləmək cihazın dəqiqlik həddini müəyyən etməyə hazırdır. <br /><br />Lütfən cihazınızda <b>%1 %2 oxlarını</b> <b>maksimum</b> səviyyəyə dəyişin. <br /><br />Növbəti mərhələyə keçmək üçün istənilən süyməni vurun.</qt>

en: Communication Error
az: Bağlantı xətası

en: You have successfully calibrated your device
az: Siz cihazınızı uğurla kilibrlədiniz

en: Calibration Success
az: Kalibrləmək uğurlu oldu

en: Value Axis %1: %2
az: %1 Oxu üzrə göstərici: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
az: Verilmiş %1 cihazı tapılmadı: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
az: Verilmi. %1 cihazı joystick deyil.

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
az: %1 joystick cihazı üçün nüvə sürücüsü tapılmadı: %2

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
az: Cari nüvə versiyası (%1.%2.%3) yığılan (%4.%5.%6) üçün yığılan modul versiyasından fərqlənir.

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
az: %1 Joystick cihazı üçün nömrələri alına bilmədi: %2

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
az: %1 Joystick cihazı üçün oxların nömrələri alına bilmədi: %2

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
az: %1 Joystick cihazı üçün kalibrləmək gğstəriciləri alına bilmədi: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
az: %1 Joystick cihazı üçün kalibrləmə göstəricisini bərpa etmək mümkün olmadı: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
az: %1 Joystick cihazı üçün kalibrləmə göstəricilərini qurmaq mümkün olmadı: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
az: %1 Joystick cihazı üçün kalibrləmə göstəricilərini tətbiq etmək mümkün olmadı: %2

en: internal error - code %1 unknown
az: daxili xəta - naməlum %1 kodu

en: KDE Joystick Control Module
az: KDE Joystick İdarəetmə Modulu

en: KDE System Settings Module to test Joysticks
az: Joystiklərin yoxlanılması üçün KDE sistem ayarları modulu

en: <h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
az: <h1>Joystick</h1>Bu modul əgər sizin joystick düzgün işləyirsə onu yoxlamağa kömək edir.<br />Əgər oxlar üçün düzgün göstərici vermirsə siz bu probıemi kalibrləmə ilə həll edə bilərsiniz.<br />Bu modul bütün mövcud joystick cihazlarını /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4] yoxlamaqla tapmağa çalışır.<br />əgər sizin başqa cihaz faylınız varsa onu siyahılar sahəsinə daxil edin.<br />Düymələr siyahısı, joystickinizdəki düymələrin vəziyyətini göstərir, Oxlar siyahısı bütün oxların cari dəyərini göstərir.<br />QEYD: indiki Linux cihaz sürücüsü (Kernel 2.4, 2.6) yalnız avtomatik təyin edə bilər.<ul><li>2 oxlu, 4 düyməli joystick</li><li>3 oxlu, 4 düyməli joystick</li><li>4 oxlu, 4 düyməli joystick</li><li>Saitek Cyborg rəqəmsal joystikləri</li></ul>(Ətraflı məlumat üçün Linux source/Documentation/input/joystick.txt faylındakı sənədə baxa bilərsiniz)

en: PRESSED
az: BASILI

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
az: Mövqe:

en: Show trace
az: İzi göstərmək

en: Buttons:
az: Düymələr:

en: Axes:
az: Oxlar:

en: Calibrate
az: Kalibrləmək

en: No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
az: Bu kompyuterdə joystick avtomatik olaraq tapılmadı.<br />/dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4] qurğusu yoxlanıldı<br />Əgər joystickin hansı qurğuda işlədiyini bilirsinizsə onu göstərin.

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
az: Verilmiş cihaz adı sıhvdir (/dev yoxdur).
    Lütfən cihazı siyahıdan seçin və ya
    onun adını daxil edin, məsələn, /dev/js0.

en: Unknown Device
az: Naməlum Cihaz

en: Device Error
az: Cihaz Xətası

en: <qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
az: <qt>Dəqiqliyin tənzimləmlənməsi başlayır.<br /><br />Lütfən bütün oxları mərkəzə gətirin və bundan sonra onlara toxunmayın.<b></b><br />Tənzimləməni başalamaq üçün OK seçin.<br />

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
az: %1 Joystick cihazının bütün kalibrləmə dəyərlərini bərpa edin.

en: Background Services
az: Arxa fon Xidmətləri

en: Failed to stop service: %1
az: Dayandırılması mümkün olmayan xidmət: %1

en: Failed to start service: %1
az: Başladılması mümkün olmayan xidmət: %1

en: Failed to stop service.
az: Xidməti dayandırmaq mümkün olmadı.

en: Failed to start service.
az: Xidməti başlatmaq mümkün olmadı.

en: Failed to notify KDE Service Manager (kded5) of saved changed: %1
az: KDE Xidmət Menecerinə (kded5) saxlanılan dəyişikliyə dair məlumat verilmədi:%1

en: <p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p> <ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul> <p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. You can also define whether services should be loaded at startup.</p> <p><b>Use this with care: some services are vital for Plasma; do not deactivate services if you  do not know what you are doing.</b></p>
az: <p>Bu modul KDE Xidmətləri olaraq adlandırılan KDE Daemon'un bütün pluginlərinə ümumi bir nəzər salmanızı təmin edir. Əsasən iki npv xidmətlər var:</p> <ul><li>Xidmətlər başlanğıcda çağırıldı</li><li>Xidmətlər tələb olunur</li></ul> <p>Sonuncular yalnız rahatlıq üçün hesablanıb. Başlatma xidmətləri başladıla və dayandırıla bilər. Xidmətlərin başlanğıcda işə düşüb,düşmədiyini təyin edə bilərsiniz.</p> <p><b>Bunu ehtiyatla istifadə edin: bəzi xidmətlər Plazma üçün çox vacibdir; nə etdiyinizi bilmirsinizsə, xidmətləri söndürməyin.</b></p>

en: The background services manager (kded5) is currently not running. Make sure it is installed correctly.
az: Fon xidmətləri meneceri (kded5) hazırda işləmir. Düzgün quraşdırıldığına əmin olun.

en: Some services disable themselves again when manually started if they are not useful in the current environment.
az: Bəzi xidmətlər, hazırkı mühitdə yararlı olmadıqda əl ilə işə salındıqda yenidən qeyri-aktiv edilirlər

en: Some services were automatically started/stopped when the background services manager (kded5) was restarted to apply your changes.
az: Dəyişikliklərinizi tətbiq etmək üçün fon xidmətləri meneceri (kded5) yenidən başladıqda bəzi xidmətlər avtomatik olaraq yenidən başladıldı/dayandırıldı.

en: All Services
az: Bütün xidmətlər

[ctx: List running services]
en: Running
az: İşlək

[ctx: List not running services]
en: Not Running
az: İşləməyən

en: Startup Services
az: Başlatma Xidmətləri

en: Load-on-Demand Services
az: Təlabata görə yüklənən xidmətlər

en: Toggle automatically loading this service on startup
az: Başlandıqda bu xidməti avtomatik yükləməyi aç/bağla

en: Not running
az: İşlək olmayan

en: Stop Service
az: Xidməti dayandıqmaq

en: Start Service
az: Başlatma Xidməti

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
az: NumLock, CapsLock və ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
az: CapsLock və ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
az: NumLock,və ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while ScrollLock is active
az: ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
az: NumLock,və  CapsLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while CapsLock is active
az: CapsLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while NumLock is active
az: NumLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1
az: %1 basmaq

en: Could not set gsettings for Orca: "%1" failed
az: "%1" əmri ilə Orca ayarlarını dəyişmək mümkün olmadı

en: Error: Could not launch "orca --setup"
az: "orca --setup" funksiyasını başlatmaq mümkün olmadı

note: i18n: ectx: label, entry (SystemBell), group (Bell)
en: Use System Bell
az: Sistem səs siqnalını istiafadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (CustomBell), group (Bell)
en: Customize system bell
az: Sistem səs siqnalınını dəyişmək

note: i18n: ectx: label, entry (CustomBellFile), group (Bell)
en: Sound file for the Bell
az: Siqnal üçün səs faylı

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBell), group (Bell)
en: Use a visual bell instead of a sound
az: Səs əvəzinə viziual siqnal istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (InvertScreen), group (Bell) i18n: ectx: label, entry (AccessXTimeoutDelay), group (Keyboard)
en: Invert the system colors on the bell
az: Sistem rənglərini səs siqnalına çevirmək

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBellColor), group (Bell)
en: Color of the Visible Bell
az: Vizual Siqnalın Rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBellPause), group (Bell)
en: Duration of the Visible Bell
az: Vizual Siqnalın Müddəti

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeys), group (Keyboard)
en: Use sticky Keys
az: Yapışqan düymələri istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysLatch), group (Keyboard)
en: Lock the sticky keys
az: Yapışqan düymələri kiilidləmək

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
az: Yapışqan düymələri iki düymə eyni zamanda basıldığında söndür

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysBeep), group (Keyboard)
en: Beep on a sticky key press
az: Yapışqan düymələri basarkən siqnal

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleKeysBeep), group (Keyboard)
en: Toggle keys beep
az: Düymələr siqnalını dəyişdirmək

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardNotifyModifiers), group (Keyboard)
en: Notify when a keyboard modifier is pressed
az: Klaviatura dəyişdiricisinə basılma bildirişi

note: i18n: ectx: label, entry (AccessXTimeout), group (Keyboard)
en: Use a timeout delay
az: Gecikmə vaxtı

note: i18n: ectx: label, entry (AccessXBeep), group (Keyboard)
en: Use a beep for access
az: Giriş siqnalını istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeys), group (Keyboard)
en: Use slow keypresses
az: Yavaş düymələri istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysDelay), group (Keyboard)
en: Delay for the key press
az: Düymə basılımısnda gecikmə

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysPressBeep), group (Keyboard)
en: Beep on a slow keypress
az: Düymənin asta basılması siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysAcceptBeep), group (Keyboard)
en: Beep on an accepted keypress
az: Düymə basılmasının qəbul edilməsi siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysRejectBeep), group (Keyboard)
en: Beep on a rejected keypress
az: Düymə basılmasının qəbul edilməməsi siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeysDelay), group (Keyboard)
en: Use a delay for bouncing
az: Elastiklik geçikməsini istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeysRejectBeep), group (Keyboard)
en: Beep if a bounce key event is rejected
az: Elastik düymə hadisəsinin qəbul edilməməsi siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (MouseKeys), group (Mouse)
en: Use keys to control the mouse
az: Siçanın idarə edilməsi düymələrini istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (AccelerationDelay), group (Mouse)
en: Delay for the mouse movement
az: Siçanın hərəkəti gecikməsi

note: i18n: ectx: label, entry (RepetitionInterval), group (Mouse)
en: Repetition interval for the mouse movement
az: Siçanın hərəkətinin təkrarlanması aralığı

note: i18n: ectx: label, entry (MK_TimeToMax), group (Mouse) i18n: ectx: label, entry (AccelerationTime), group (Mouse)
en: Time to hit maximum velocity
az: Maksimum sürətə çatma vaxtı

note: i18n: ectx: label, entry (MK_MaxSpeed), group (Mouse)
en: Maximum velocity
az: Maksimum sürət

note: i18n: ectx: label, entry (MaxSpeed), group (Mouse)
en: Maximum Velocity
az: Maksimum Sürət

note: i18n: ectx: label, entry (ProfileCurve), group (Mouse)
en: Mouse Key Curve
az: Siçan İdarə edilməsi düyməsi əyrisi

note: i18n: ectx: label, entry (Gestures), group (Keyboard)
en: Use Gestures
az: Jestləri istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (GestureConfirmation), group (Keyboard)
en: Ask for Confirmation for a gesture
az: Jestin təsdiqlənməsini tələb etmək

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardNotifyAccess), group (Keyboard)
en: Confirm access to the Keyboard
az: Klaviaturaya girişi təsdiq etmək

note: i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (ScreenReader)
en: Enable Screen Reader
az: Ekran Oxuyucunu Aktiv etmək

en: Please choose an audio file
az: Səs faylını seçin

en: Audio Files (*.mp3 *.ogg *.wav)
az: Səs Faylları (*.mp3 *.ogg *.wav)

en: Audible bell:
az: Səs siqnalı:

[ctx: Enable the system bell]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Defines if the system will use a sound system bell]
en: Custom sound:
az: İstifadəçi siqnalı:

en: Search audio file for the system bell
az: Sİstem siqnalı üçün səs faylı axtarmaq

en: Button search audio file
az: Səs faylı düyməsi

en: Visual bell:
az: Vizual siqnal:

[ctx: Enable visual bell]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Invert screen on a system bell]
en: Invert Screen
az: Ekranın əksi

[ctx: Flash screen on a system bell]
en: Flash
az: Fənər

[ctx: Color of the system bell]
en: Color
az: Rəng

[ctx: Duration of the system bell]
en: Duration:
az: Müddəti:

en: Slow keys:
az: Yavaş düymələr:

[ctx: Enable slow keys]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Slow keys Delay]
en: Delay:
az: Müddət:

en: Ring system bell:
az: Sistem səs siqnalı:

[ctx: Use system bell when a key is pressed]
en: &when any key is pressed
az: Dü&ymə basıldığında

[ctx: Use system bell when a key is accepted]
en: &when any key is accepted
az: Dü&ymə basılması qəbul edildikdə

[ctx: Use system bell when a key is rejected]
en: &when any key is rejected
az: Dü&ymə basılması rədd edildiyində

en: Bounce keys:
az: Elastik düymələr:

[ctx: Bounce keys enable]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Bounce keys delay]
en: Delay:
az: Müddət:

en: Ring system bell when rejected
az: Düymə basılması rədd edildiyində sistem siqnalı

en: This module lets you configure the accessibility features such as a screen reader.
az: Bu modul xüsusi imkanların ayarlanmasına imkan verir, məsələn ekrandan oxuma proqramı.

[ctx: System Bell]
en: Bell
az: Səs siqnalı

[ctx: System Modifier Keys]
en: Modifier Keys
az: Dəyişdirici Düymələr

[ctx: System keyboard filters]
en: Keyboard Filters
az: Klaviatura Filtrləri

[ctx: System mouse navigation]
en: Mouse Navigation
az: Siçan Naviqasiyası

[ctx: System mouse navigation]
en: Screen Reader
az: Ekran Oxuyucu

en: Sticky keys:
az: Yapışqan Düymələr:

[ctx: Enable sticky keys]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Lock sticky keys]
en: Lock
az: Kilidləmək

en: Disable when two keys are held down
az: İki düymə basıldıqda söndürmək

en: Ring system bell when modifier keys are used
az: Dəyişdirici düyməi stifadə edildikdə sistem siqnalını səsləndirmək

en: Feedback:
az: Rəy bildirişi:

en: Ring system bell when locking keys are toggled
az: Dəyişdirici düymələri dəyişdirdikdə sistem siqnalından istifadə etmək

en: Show notification when modifier or locking keys are used
az: Kilidləmə və ya dəyişdirici düymələr istifadə edildikdə bidirişləri göstərmək

en: Use number pad to move cursor:
az: Rəqəm düymələri ilə kursorun hərəkəti:

en: When a gesture is used:
az: Jest istifadə edildikdə:

en: Display a confirmation dialog
az: Təsdiqləmə dialoqunu göstərmək

en: Ring the System Bell
az: Sistem səs siqnalını istiafadə etmək

en: Show a notification
az: Bildirişi Göstərmək

en: Acceleration delay:
az: Sürətlənmə gecikməsi:

en: Repeat interval:
az: Təkraretmə intervalı:

en: Acceleration time:
az: Sürətlənmə vaxtı:

en: Maximum speed:
az: Maksimum sütət:

en: Launch Orca Screen Reader Configuration…
az: Orca Ekran Oxuyucu Tənzimləmələrinini başlatmaq...

en: Please note that you may have to log out or reboot once to allow the screen reader to work properly.
az: Burada ekran oxuyucusunu aktiv etdikdə onun düzgün işləməsi üçün sistemdən çıxmaq və ya sistemi yenidən başlatmaq lazım ola bilər.

en: It appears that the Orca Screen Reader is not installed. Please install it before trying to use this feature, and then log out or reboot
az: Orca Ekran Oxuyucunun quraşdırılmadığı görünür. Lütfən bu xüsusiyyəti istifadə etməzdən əvvəl onu quraşdırın və sonra tətbiqdən çıxaraq yenidən başladın

note: i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)
en: Default web browser
az: Standart Veb Bələdçi

en: Other…
az: Digər...

en: Select default browser
az: Standart Veb Bələdçini seçin

en: Select default e-mail client
az: Standart e-poçt müştərisini seçin

en: Select default file manager
az: Standart Fayl Menecerini seçin

en: Select default map
az: Standart xəritəni seçin

en: Select default dialer application
az: Standart nömrə yığımı tətbiqini seçin

en: Select default terminal emulator
az: Standart Terminal tətbiqini seçin

[ctx: @title]
en: Default Applications
az: Standart Tətbiqlər

en: Méven Car
az: Meven Car

en: Web browser:
az: Veb Bələdçi:

en: File manager:
az: Fayl meneceri:

en: Email client:
az: E-Poçt müştərisi:

en: Terminal emulator:
az: Terminal emulyatoru:

en: Map:
az: Xəritə:

[ctx: Default phone app]
en: Dialer:
az: Nömrə yığımı:

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
az: <h1>Yollar</h1>
    Bu modul, İş Masasındakı faylların harada saxlandığını fayl sistemində seçməyə imkan verir.
    "Bu Nədir" (Shift+F1) istifadə edərək xüsusi seçimlər haqqında məlumat alın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
az: İş Masası yolu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
az: Bu qovluq İş Masasında gördüyünüz bütün fayllardan ibarətdir. İstəsəniz bu qovluğun yerini dəyişdirə bilərsiniz və tərkibindəkilər avtomatik olaraq yeni yerə köçəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
az: Sənədlər yolu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
az: Bu qovluq sənədləri yükləmək və ya saxlamaq üçün standart olaraq istifadə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
az: Yükləmələr yolu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
az: Yüklənənləri saxlamaq üçün bu qovluq standart olaraq istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Videos path:
az: Videolar yolu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
az: Bu qovluq videoları yükləmək və ya saxlamaq üçün standart olaraq istifadə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
az: Şəkillərə yol:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
az: Bu qovluq, adətən şəkilləri yükləmək və ya saxlamaq üçün istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
az: Musiqilərə yol:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
az: Bu qovluq standart olaraq musiqi yükləmək və ya saxlamaq üçün istifadə olunacaq.

en: Configure application launch feedback
az: Rəy göndərmək tətbiqini tənzimləmək

en: Launch Feedback
az: Rəy göndərmə tətbiqi

en: No Feedback
az: Rəy yoxdur

en: Bouncing
az: Sıçrayan

en: Task Manager:
az: Tapşırıq Meneceri:

en: Enable animation
az: Animasiyanı aktiv etmək

en: Stop animation after:
az: Bundan sonra animasiyanı dayandırmaq:

en: <h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
az: <h1>Sessiya meneceri</h1>Burada siz sessiya menecerini ayarlaya bilərsiniz. Buraya sessiyadan çıxışın (çıxışı) təsdiqlənib-təsdiqlənməməsi, sesiya açarkən yenidən bərpa ediləcəyi və standart olaraq sesiyadan çıxdıqdan sonra kompüterin avtomatik sönüb, sönməməməsi kimi variantlar daxildir.

en: Desktop Session
az: İş Masası sesiyası

en: Desktop Session Login and Logout
az: Giriş və Şıxış seanslarının idarə olunması

en: Copyright © 2000–2020 Desktop Session team
az: Müəllif Hüquqları © 2000–2020 İş Masası sesiyası komandası

en: Failed to request restart to firmware setup: %1
az: Proqram təminatını ayarlanması ekranında yenidən başlatmaq üçün sorğu gondərilmədi: %1

en: Next time the computer is restarted, it will enter the UEFI setup screen.
az: Komputerin növbəti açılması zamanı UEFİ ayarlar ekranı göstəriləcək.

en: Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen.
az: Komputerin növbəti dəfə açılması zamanı proqram təminatı ayarları ekranı görünəcək.

note: i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
en: Confirm logout
az: Çıxışı təsdiqləmək

note: i18n: ectx: label, entry (offerShutdown), group (General)
en: Offer shutdown options
az: Söndürmə seçimləri təklifi

en: Default leave option:
az: Standart çıxış seçimi:

en: End current session
az: Cari sesiyanın sonu

en: When logging in:
az: Daxil olduqda:

en: Restore previous saved session
az: Əvvəlki saxlanılmış sesiyanı bərpa etmək

en: Restore manually saved session
az: Əllə saxlanılmış sesiyanı bərpa etmək

en: Start with an empty session
az: Boş sesiya ilə başlamaq

en: Don't restore these applications:
az: Bu tətbiqləri bərpa etməmək:

en: Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
az: Burada siz seanslarda saxlanılmayacaq tətbiqlərin biri biri ilə qoşa nöqtə və ya vergüllə ayrılmış siyahısını tərtib edə bilərsiniz. ki, həmin tətbiqlər seans bərpa edilərkən başladılmayacaq. Məsələn, 'xterm: konsole' or 'xterm,konsole'.

en: Enter firmware setup screen on next restart
az: Növbəti yenidən başladılmada proqram təminatını ayarlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (shutdownType), group (General)
en: Default leave option
az: Standart çıxış seçimi

note: i18n: ectx: label, entry (loginMode), group (General)
en: On login
az: Girişdə

note: i18n: ectx: label, entry (excludeApps), group (General)
en: Applications to be excluded from session
az: Sesiyalardan istisna ediləcək tətbiqlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
en: Set date and time &automatically
az: Tarix və Vaxtın &avtomatik təyin edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
en: &Time server:
az: &Vaxt serveri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
az: Burada siz sistemdəki tarixin gününü, ayını və ilini dəyişə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To change the local time zone, select your area from the list below.
az: Lokal saat qurşağını dəyişmək üçün aşağıdakı siyahıdan olduğunuz yeri seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
en: Current local time zone:
az: hazırkı lokal saat qurşağı:

en: No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to enable automatic updating of date and time.
az: NTP vasitəsi tapılmadı. Tarix və Vaxtın avtomatik qurulması üçün 'ntpdate' və ya 'rdate' əmrlərindən istifadə edin.

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
az: Burada siz sistem vaxtını dəyişə bilərsiniz. Saat. səqiqə və saniyə göstəricilərinin üzərinə vurmaqla və ya klaviaturada aşağı-yuxarı, sağa-sola oxlarının həmçinin sicanın diyircəyini irəli-geri fırlamaqla göstəriciləri dəyişə bilərsiniz.

[ctx: %1 is name of time zone]
en: Current local time zone: %1
az: Cari lokal saat qurşağı: %1

[ctx: %1 is name of time zone, %2 is its abbreviation]
en: Current local time zone: %1 (%2)
az: Cari lokal saat qurşağı: %1 (%2)

en: Public Time Server (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org
az: Publik Vaxt serveri (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org

en: Unable to contact time server: %1.
az: Qoşulması mümkün olmayan vaxt serveri:%1

en: Can not set date.
az: Tarix qurula bilmir.

en: Error setting new time zone.
az: Yeni saat qurşağının ayarlanmasında xəta

en: Time zone Error
az: Saat Qurşağı Xətası

en: <h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
az: <h1>Tarix və Vaxt</h1> Bu sistem ayarları sistem tarixini və vaxtını qurmaq üçün istifadə oluna bilər. Bu parametrlər yalnız bir istifadəçi olaraq sizə deyil, bütün sistemə təsir etdiyindən Sistem Ayarlarını kök (root) olaraq işə saldığınız zaman bu parametrləri dəyişə bilərsiniz. Kök (root) parolunuz yoxdursa, ancaq sistem vaxtının düzəldilməsini vacib hesab edirsinizsə, sistem administratorunuzla əlaqə saxlayın.

en: KDE Clock Control Module
az: KDE Saat İdarəetmə Modulu

en: Added NTP support
az: NTP dəstəklənməsi əlavə edildi

en: <h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
az: <h1>Tarix və Vaxt</h1> Bu idarəetmə modulu sistem tarix və vaxtını qurmaq üçün istifadə oluna bilər. Bu parametrlər yalnız bir istifadəçi olaraq sizə deyil, bütün sistemə təsir etdiyindən Sistem Ayarlarını kök (root) olaraq işə saldığınız zaman bu parametrləri dəyişə bilərsiniz. Kök (root) parolunuz yoxdursa, ancaq sistem vaxtının düzəldilməsini vacib hesab edirsinizsə, sistem administratorunuzla əlaqə saxlayın.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
az: Təsdiq və icra edilməsi mümkü olmayan fəaliyyət: %1, %2

en: Unable to change NTP settings
az: NTP ayarlarını dəyişmək olmur.

en: Unable to set current time
az: Cari vaxtı qurmaq olmur

en: Unable to set timezone
az: Saat qurşağını təyin etmək olmur

en: Switch to Next Keyboard Layout
az: Növbəti klaviatura qatını seçin

en: KDE Keyboard Layout Switcher
az: KDE klaviatura qatı çeviricisi

en: Switch keyboard layout to %1
az: Klaviatura qatını %1 çevirmək

en: KDE Keyboard Control Module
az: KDE klaviatura idarəetmə modulu

en: <h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
az: <h1>Klaviatura</h1> Bu idarəetmə modulu ilə klaviatura parametrlərini və qatlarını ayarlamaq olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Keyboard &model:
az: Klaviatura &modeli:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
en: Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
az: Burada siz klaviatura modelini seçə bilərsiniz. Bu ayar sizin klaviatura qatınızdan deyil, avadanlığın modelindən asılıdır (məs., klaviaturanın kim tərfindən istehsal edilməsindən). Müasir klaviaturalar iki əlavə düymələrlə, 104 düyməli klaviaturalardır. Ola bilsin ki, sizdə də məhz belə klaviaturadır.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
az: Əgər siz "Tətbiq" və ya "Pəncərə" keçid rejimi seçsəniz hər tətbiq və ya pəncərə ozünəməxsus klaviatura qatına malik olacaq.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: Switching Policy
az: Keçid rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
az: Q&lobal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &Desktop
az: İş &Masası

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
en: Shortcuts for Switching Layout
az: Qat dəyişmək üçün qısayollar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Main shortcuts:
az: Əsas qısayollar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
az: Bu, X.org qrafik sisteminin yaratdığı klaviatura qatı dəyişmək üçün qısayoldur. Yalnız dəyişdirici qısayollara icazə verilir (məs., Alt+Shift).

[ctx: no shortcut defined]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: None
az: Heç biri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: 3rd level shortcuts:
az: 3-cü səviyyəli qisayollar (tipoqrafiya simvolları toplusu):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
az: Üçüncü səviyyə qatına keçid üçün X.org qrafik sistemi tərəfindən yaradılan qısayol düyməsi. Yalnız dəyişdirici qısayollara icazə verilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alternative shortcut:
az: Alternativ qısayol:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
en: This is a shortcut for switching layouts. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active or from screensaver).
az: Bu klaviatura qatını dəyişmək üçün qısayoldur. Bu qısayol təkcə dəyişdirici düymələri dəstəkləməz və bəzi hallarda işləməyə bilər məs., sürüşən menyuda və ya ekran qoruyucusunda).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
en: Configure layouts
az: Qatların tənzimlənməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
en: Spare layouts
az: Dəyişən qatların sayını məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Main layout count:
az: Əsas qatların sayı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_resetOldXkbOptions)
en: &Configure keyboard options
az: &Klaviatura seçimlərini tənzimləmək

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
az: Heç biri

en: %1 shortcut | %1 shortcuts
az[0]: %1 qısayol
az[1]: %1 qısayol

[ctx: layout map name]
en: Map
az: Xəritə

[ctx: variant]
en: Default
az: Standart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: When a key is held:
az: Düymə tutulduqda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, accentMenuRadioButton)
en: &Show accented and similar characters
az: Vurğulu və oxşar simvolları gö&stərin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatRadioButton)
en: &Repeat the key
az: Düyməni tək&rarlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingRadioButton)
en: &Do nothing
az: &Heç biri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Test area:
az: Test sahəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply the changes).
az: Burada düymələrin təkraralanma ayarlarını və düymə basılarkən siqnal səsini yoxlamaq olar (yoxladıqdan sonra dəyişiklikləri saxlamağı unutmayın).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)
en: If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after Plasma startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure Plasma not to set NumLock state.
az: Əgər dəstəklənirsə, bu parametr Plasma başladıqdan sonra NumLock -unvəziyyətini ayarlamağa imkan verir.<p>Plasma başladıqda NumLock -u aktiv və ya qeyri-aktiv edə və ya NumLock-un vəziyyətini dəyişməz saxlaya bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)
en: NumLock on Plasma Startup
az: Plasma başladıqda NumLock rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
az: Akt&iv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Turn off
az: Qeyri-ak&tiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: Leave unchan&ged
az: Dəyişdirməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
en: &Rate:
az: Tez&lik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_repeatDelay)
en: If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
az: Dəstəklənirsə, bu seçim gecikməni təyin etməyə imkan verir, bundan sonra basılan bir düymə düymələri kodlaşdırmağa başlayacaq. 'Təkrarlanma dərəcəsi' seçimi bu düymələrin tezliyini tənzimləyir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
en: If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
az: Dəstəklənirsə, bu seçim bir düyməyə basıldığında düymələrin kodlaşdırma sürətini təyin etməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate)
en:  repeats/s
az:  təkrar/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
az: Müd&dət:

[ctx: app display name]
en: Keyboard Preview
az: Klaviatura önbaxışı

[ctx: app description]
en: Keyboard layout visualization
az: Klaviatura qatı vizualizasiyası

[ctx: @label]
en: The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected model does not support a specific layout or layout variant. This problem will likely also present when you try to use this combination of model, layout and variant.
az: Klaviatura sxemi yüklənə bilmədi. Bu ona işarədir ki, seçilmiş model verilmiş qat və ya qatlar variantını dəstəkləmir. Bu problem həmçinin o zaman baş verə bilər ki, siz bu modelin, qatın və variantın kombinasiyasından istifadə etməyə cəhd edirsiniz.

en: Querying input devices failed. Please reopen this settings module.
az: Giriş cihazlarına sorğu göndərilmədi. Lütfən bu ayarlar modulunu yenidən açın.

en: Critical error on reading fundamental device infos of %1.
az: %1 cihazı haqqında əsas məlumatların oxunmasında ciddi xəta.

en: Pointer device KCM
az: Göstərici cihazın ayarlar modulu

en: System Settings module for managing mice and trackballs.
az: Siçan və trekbolun ayarlar modulu

en: No pointer device found. Connect now.
az: Göstərici cihaz tapılmadı. Cihazı qoşmaq.

en: Pointer device disconnected. Closed its setting dialog.
az: Göstərici cihazı bağlandı. Ayarlama dialoqu bağlandı.

en: Pointer device disconnected. No other devices found.
az: Göstərici cihazı bağlandı. Başqa cihaz tapılmadı.

en: Device enabled
az: Cihaz aktiv edildi

en: Left handed mode
az: Sol əl rejimi

en: Press left and right buttons for middle-click
az: Orta düyməni sağ və sol süymələrin birgə basılması kimi qəbul etmək

en: Pointer speed:
az: Kursorun sürəti:

en: Cursor moves the same distance as the mouse movement.
az: Kursorun yerdəyişməsi siçanın hərəkər sürətinə bərabərdir.

en: Cursor travel distance depends on the mouse movement speed.
az: Kursorun hərəkəti siçanın hərəkətindən asılıdır

en: Invert scroll direction
az: Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişmək

[ctx: Slower Scroll]
en: Slower
az: Yavaş

[ctx: Faster Scroll Speed]
en: Faster
az: Tez

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KCMMouse)
en: <h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
az: <h1>Siçan</h1>Bu modulda siz göstərici cihaz üçün fərqli ayarları tənzimləyə bilərsiniz. Bu siçan, trekbol və ya başqa bu kimi funksiyaları yerinə yetirə bilən cihazlar ola bilər.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, handedBox)
en: If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
az: Əgər solaxaysınızsa siçanın və ya trekbolun sol və sağ düymələrinin yerini sol əl rejimini seçməklə dəyişə bilərsiniz. Əgər cihazınızda ikidən artıq düymə varsa bu ayar ancaq düymələrdən sol və sağ olanlarına aid edilir. Məsələn üçdüyməli siçanda orta düymə neytral qalır.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
az: Düymələrin süzülüşü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
az: Sağ ə&l

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
az: S&ol əl

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
az: Sürüşdürmə istiqamətini siçanın diyircəyinin və ya 4-cü və 5-ci düymələrinin köməyi ilə dəyişmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Re&verse scroll direction
az: Sürüşdürmənin istiqamətini dəyiş&mək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
az: Kursorun başlanğıc sürəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Double click interval:
az: Cüt vurma aralığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Drag start time:
az: Sürüşdürmənin başlanma zamanı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Drag start distance:
az: Sürüşdürmə başlanğıc məsafəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mouse wheel scrolls by:
az: Siçanın diyircəyi sürüşdürür:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, accel)
en: <p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
az: <p>Bu seçim ekranda hətəkət edən kursorla cihazın (siçan, trekbol və ya başqa bir cihaz) özünün hərəkətinin məsafəsini dəyişməyə imkan verir. </p><p>Yüksək sürət göstəricisi cihazın az hərəkt edilməsində belə ekranda kursorun daha geniş və sürətli hərəkət etməsinə gətirib çıxarır. Belə yüksək göstərici cihazla işləməyinzi çətinləşdirə bilər, belə ki, ekranda kursorun hərəkəti daha sürətli olacaq və onu idarə etmək çətin olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, thresh)
en: <p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>
az: <p>Kandar hər-hansı sürətləndirmə effekti üçün kursorun ekranda qət etməli olduğu məsafənin minimum həddidir. Əgər qət edilən məsafə bu göstəricidən azdırsa sürətləndirmə 1X göstəricisi verilmiş kimi hərəkət edər. Belə olan halda cihazı qısa məsafədə hərəkət etdirdiyinizdə sürətlənmədən istifadə etməyəcəksiniz və kursor ekranda daha rahat hərəkət etdiriləcək. Bu zaman kursoru cəld olaraq ekranın kənarına hərəkət etdirmək üçün cihazı da daha böyük məsafədə hərəkət etdirmək lazım olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
en: The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
az: İkiqat vurulma intervalı ikiqat vurulma kimi qeydə alınan siçanın düyməsinin birinci və ikinci vurulması arasındakı maksimum müddətdir  (millisaniyələrlə). Əgər ikinci vurulma maksimum müddəti aşarsa o zaman vurulmalar ikisi də ayrı ayrılıqda tək vurulma kimi qeydə alınacaq.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartTime)
en: If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
az: Əgər siz siçanın düyməsini vuraraq (məs., mətn redaktorunda) ayarlarda verilən müddət ərzində onu hərəkət edtdirsəniz o zaman elementlərin tutataraq yerini dəyişmə əməli icra ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartDist)
en: If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
az: Əgər siçanın düyməsini vuraraq ən az sürükləməyə başlanğıc üzaqlığı qədər siçanı hərəkət etdirsəniz, sürükləmə əməli icra ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, wheelScrollLines)
en: If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
az: Əgər siçanın diyircəyini istifadə etsəniz bu göstərici diyircəyin hər hərəkətində neçə sətrin sürüşdürüləcəyini təyin edir.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, MouseNavigation)
en: Keyboard Navigation
az: Klaviatura ilə idarə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
en: &Move pointer with keyboard (using the num pad)
az: Kursoru rəqmli klaviaturanın kö&məyi ilə hərəkət etdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
az: &Sürət kecikməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: R&epeat interval:
az: Təkrarlar arası int&erval:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
az: Kursorun sürətlənmə müddə&ti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
az: Ən ço&x sürət:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
az:  piksel/san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
az: Sürətlənmə &profili:

en: (c) 1997 - 2018 Mouse developers
az: (c) 1997 - 2018 Siçanın ayarlanması modulu tərtibatçıları

en:  line |  lines
az[0]:  sətir
az[1]:  sətirlər

en: Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>VebQovluq</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlamaq və Qoşulmaq</b> düyməsinə vurun.

en: Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>SSH qovluq</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlamaq və Qoşulmaq</b> düyməsinə vurun.

en: Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>FTP qovluq</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlamaq və Qoşulmaq</b> düyməsinə vurun.

en: Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>Microsoft Windows şəbəkə Qovluğu</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlamaq və Qoşulmaq</b> düyməsinə vurun.

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
az: Serverlə bağlantı alınmadı.  Şəbəkə bağlantısını yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Save && C&onnect
az: Saxlamq və Q&oşulmaq

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
az: Şəbəkə qovluğunun əlavə edilməsi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
az: Yeni Şəbəkə Qovluğu əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
az: Bağlantı üçün istədiyiniz şəbəkə qovluğu növünü seçin və İrəli düyməsinə vürün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
az: &Sonuncu bağlantı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
az: &Veb Qovluq (webdav)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
az: &SSH qoluğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
az: &Microsoft® Windows® şəbəkə diski

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
az: Şəbəkə Qovluğu Məlumatları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
en: &Protocol:
az: &Protokol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
az: Uzaqdakı qovluq üçün ad s&eçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
az: Şifrələməni &istifadə etmək

en: KDE Network Wizard
az: KDE Şəbəkə Ayarlanması

en: Primary author and maintainer
az: Müəllif və Himayəçi

en: Files:
az: Fayllar:

en: Show matching
az: Oxşarları göstərmək

en: Hide matching
az: Oxşarları gizlətmək

en: File name pattern:
az: Fayl adı nümunəsi

en: Panel button:
az: Panel düyməsi

en: Use a custom icon
az: Fərsi ikonu istifadə etmək

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
az: Seçim…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
az: İkonu silmək

en: Arrangement:
az: Düzülüş:

en: Lock in place
az: Yerində kilidləmək

en: Sorting:
az: Çeşidləmə:

en: Folders first
az: Öncə Qovluqlar

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
az: Baxış rejimi:

en: Label width:
az: Yarlıq eni:

en: Text lines:
az: Mətn sətirləri:

en: Selection markers
az: Seçilmiş nişanlar

en: Rename inline by clicking selected item's text
az: Seçilmiş elementin mətninə vuraraq sətirin adını dəyişdirin

en: Folder preview popups
az: Qovluğa öncədən baxşış pəncərələri

en: Preview thumbnails
az: Miniatürlərə öncədən baxış

en: Configure Preview Plugins…
az: Öncədən baxşı qoşmalarını tənzimləmək...

en: Desktop folder
az: İş Masası Qovluğu

en: Files linked to the current activity
az: Cari Fəaliyyətlə əlaqəli fayllar

en: Places panel item:
az: Giriş Nöqtəsi paneli elementləri:

en: Custom location:
az: Fərdi Yerləşmə Yeri:

en: Type path or URL…
az: Yol və ya URL daxil etmək…

en: Full path
az: Tam Yol

en: Custom title
az: Fərdi başlıq

en: Enter custom title…
az: Fərdi başlıq daxil etmək...

en: Hide Background
az: Arxa fonu izlətmək

en: Show Background
az: Arxa fonu göstərmək

en: Preview Plugins
az: Öncədən baxşı plaqini

en: Configure Desktop and Wallpaper…
az: İş masası və fonu tənzimləyin…

en: &Refresh Desktop
az: &İş Masasını yeniləmək

en: &Refresh View
az: &Baxışı yeniləmək

en: &Empty Trash
az: &Səbəti boşaltmaq

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
az: Bərpa etmək

en: Very Small
az: Çox kiçik

en: Small-Medium
az: Kiçik orta

en: Arrange In
az: Yerləşdirmək

en: Show Previews
az: Miniatürləri göstərmək

en: Device Automounter
az: Cihazın avtomatik qoşulması

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
az: Bu siyahı sistemə tanış olan yaddaş cihazlarından ibarətdir. Əgər "Girişdə avtomatik qoşulsun" seçimi işarələnibsə, hətta "Bütün çıxarılabilən qurğular girişdə qoşulsun" seçimi işarələnməsə də cihaz avtomatik qoşulacaqdır. Bu həmçinin, "Əlavə edildikdə avtomatik qoşulsun" seçiminə də şamil edilir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
az: Bu düyməyə vurmaqda seçilmiş qurğu sistem tərəfindən 'unudulur'. Bu əgər "Yalnız əvvəllər əllə qoşulan çıxarılabilən daşıyıcıları avtomatik qoş" aktiv olunduqda faydalı ola bilər. Əgər bu aktiv olunubsa və daşıyıcı unudulan kimi göstərilibsə, həmin daşıyıcı növbəti dəfə avtomatik qoşulmayacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
az: Cihazı Unutmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: When this is not checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
az: Əgər işarələnməyibsə yalnız yaddaşda saxlanılan qurğular avtomatik qoşulacaqdır. Daşıyıcı əgər əvvəl heç olmasa bir dəfə qoşulubsa o zaman o 'yaddaşdadır'. Əgər daşıyıcı, fayl və məlumat mübadiləsi olmadan və yalnız enerji doldurmaq üçün qoşulubsa o zaman həmin qurğu yaddaşda qoşulan qurğu kimi qalmayacaq.və növbəti dəfə avtomatik qoşulma baş verməyəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
az: Əvvəllər heç vaxt qoşulmayan cihaz avtomatik qoşulsun

en: Automount Device
az: Cihazın avtomatik qoşulması

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
az: Girişdə

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
az: Qoşulduqda

en: All Known Devices
az: Bütün bilinən cihazlar

en: Attached Devices
az: Qoşulan məlumat daşıyıcıları

en: Disconnected Devices
az: Ayrılmış məlumat daşıyıcıları

en: This device will be automatically mounted at login.
az: Bu cihaz sistemə girişdə avtomatik qoşulacaq.

en: This device will not be automatically mounted at login.
az: Bu cihaz sistemə girişdə avtomatik qoşulmayacaq.

en: This device will be automatically mounted when attached.
az: Bu cihaz qoşulsuqda avtomatik tanınancaq.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
az: Bu cihaz qoşulsuqda avtomatik tanınmayacaq

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
az: İş Otaqlarını silmək

en: Are you sure you want to delete '%1'?
az: '%1' silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
az: QML faylının yüklənməsi xətası. Quraşdırmanızı yoxlayın.
    %1 çatışmır

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
az: Yeni İş Otağı yaratmaq

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
az: İş Otağı Ayarları

[ctx: @action:button]
en: Create
az: Yaratmaq

en: Do not track usage for this activity
az: Bu İş Otağının işini izləməmək

en: Shortcut for switching:
az: Dəyişdirmək üçün qısayol:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
az: İş Otağı tarixçəsini neçə ay saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
az: İş Otağı tarixçəsində hansı məlumatları saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
az: İş Otağı tarixini saxlamaq üçün tətbiqlərin siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
az: İş Otağı tarixini saxlamayan tətbiqlərin siyahısı

en: Switching
az: Keçid

[ctx: unlimited number of months]
en: Forever
az: Həmişəlik

en: Forget the last hour
az: Sonuncu saatı unutmaq

en: Forget the last two hours
az: Sonuncu iki saatı unutmaq

en: Forget a day
az: Günü unutmaq

en: Forget everything
az: Hər şeyi unutmaq

[ctx: unit of time. months to keep the history]
en:  month |  months
az[0]:  ay
az[1]:  aylar

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
az: %1 İş Otağıni təmzimləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
az: %1 İş Otağını silmək

en: Create New…
az: Yenisini yaratmaq...

en: Activity switching
az: Başqa İş Otağına keçid

[ctx: @action]
en: Walk through activities
az: İş Otaqlarında gəzinmək

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
az: İş Otaqlarında gəzinmək (Əksinə)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, messageWidget)
en: Cleared the activity history.
az: İş Otağı tarixçəsini silmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
en: Keep history:
az: Tarixçəni saxlamaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)
en: For a&ll applications
az: Bütün tətbiq&lər üçün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)
en: &Do not remember
az: Ya&dda saxlamamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)
en: O&nly for specific applications:
az: Yal&nız müəyyən tətbiqlər üçün:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)
en: Remember opened documents:
az: Açılmış sənədi yadda saxlamaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_blockedByDefault)
en: Blacklist applications not on the list
az: Siyahıda qara siyahıya düşən tətbiqlər yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
az: Hər İş Otağı üçün yadda saxlamaq (yenidən başladılmalı)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
az: Hazırkı virtual İş Masası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
az: Qısayollar:

en: File Search
az: Fayl axtarışı

en: This module lets you configure the file indexer and search functionality.
az: Bu modul, fayl indeksatorunu və axtarış funksiyasını tənzimləməyə imkan verir.

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
az: Bu, KRunner'dən və tətbiq başladıcısı menyusundan fayl axtarışını söndürəcək və bütün KDE tətbiqlərindən genişləndirilmiş meta məlumatları görünüşünü siləcəkdir.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
az: Saxalanılmış indeks məlumatlarını silmək istəyirsiniz? %1 sahəsi boşaldılacaq, lakin əgər sonradan indeksləmə təkrar aktiv edilərsə, giriş indeksi sıfırdan yenidən yaradılmalıdır. Bu faylların sayından asılı olaraq müəyyən vaxt apara bilər.

en: Delete Index Data
az: İndeks verilənlərini silin

en: File Search helps you quickly locate all your files based on their content.
az: Fayl axtarışı sizin bütün faylları tərkiblərinə əsasən tez tapmağa kömək edir.

en: Enable File Search
az: Fayl axtarışı funksiyasını aktiv etmək

en: Also index file content
az: Həmçinin fayl tərkiblərini indeksləmək

en: Index hidden files and folders
az: Gizli faylları və qovluqları indeksləmək

en: Status: %1, %2% complete
az: Vəziyyət: %1, %2% başa çatdı

en: Pause Indexer
az: İndeksləyiciyə fasilə

en: Resume Indexer
az: İndeksləyicini davam etdirin

en: Currently indexing: %1
az: Hal-hazırda indekslənir: %1

en: Folder specific configuration:
az: Verilmiş qovluqların tənzimləmələri:

en: Add folder configuration…
az: Qovluq ayarı əlavə etmək...

en: Start indexing a folder…
az: Qovluğun indekslənilməsinə başlamaq…

en: Stop indexing a folder…
az: Qovluğun indekslənməsini dayandırmaq…

en: Not indexed
az: İndekslənməyib

en: Delete entry
az: Daxil edilənləri silmək

en: Select a folder to include
az: Əlavə etmək üçün qovluq seçin

en: Select a folder to exclude
az: İstisna edilən qovluqları seçin

[ctx: %1 is the name of the component, %2 is the action for which saving failed]
en: Error while saving shortcut %1: %2
az: %1 qısayolu saxlanılmasında xəta: %2

[ctx: %1 is the name of an application]
en: Error while adding %1, it seems it has no actions.
az: %1 əlavə edilməsi zamanı xəta, deyəsən heç bir hərəkət yoxdur.

en: Error while communicating with the global shortcuts service
az: Qlobal qısayolu xidməti ilə əlaqə zamanı xəta

en: Failed to communicate with global shortcuts daemon
az: Qlobal qısayollar xidməti ilə əlaqə qurula bilmədi

en: Common Actions
az: Ümumi hərəkətlər

[ctx: %2 is the name of a category inside the 'Common Actions' section]
en: Shortcut %1 is already assigned to the common %2 action '%3'.
    Do you want to reassign it?
az: %1 qısayolu artıq ümumi %2 əməliyyatına '%3' təyin edilib.
    Bunu yenidən təyin etmək istəyirsiniz?

en: Shortcut %1 is already assigned to action '%2' of %3.
    Do you want to reassign it?
az: %1 qısayolu artıq %3'n '%2' əməlinə təyin edildi
    Bunu yenidən təyin etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Found conflict
az: Ziddiyyət aşkarlamaq

en: Cannot export scheme while there are unsaved changes
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər olduğundan sxemi ixrac etmək olmur

en: Select the components below that should be included in the exported scheme
az: İxrac olunan sxemə daxil edilməli olan komponentləri seçin

en: Save scheme
az: Sxemlərii saxlayın

en: Remove all shortcuts for %1
az: %1 üçün bütün qısayolları silmək

en: Undo deletion
az: Silinəni geri qaytarmaq

en: No items matched the search terms
az: Axtarış şərtlərinə uyğun heç nə tapılmadı

en: Select an item from the list to view its shortcuts here
az: Elementin qısayollarını burada görmək üçün onlardan birini siyahıdan seçin

en: Add Application…
az: Tətbiq əlavə edin...

en: Import Scheme…
az: Sxem idxal edin…

en: Export Scheme…
az: Sxemi ixrac edin…

en: Export Shortcut Scheme
az: Qısayollar sxemini ixrac etmək

en: Import Shortcut Scheme
az: Qısayol sxemi idxal edin

[ctx: Template for file dialog]
en: Shortcut Scheme (*.kksrc)
az: Qısayollar sxemi (*.kksrc)

en: Select the scheme to import:
az: İdxal etmək üçün sxem seçin:

en: Custom Scheme
az: Fərdi sxem

en: Select File…
az: Faylı seçmək…

en: Editing shortcut: %1
az: Qısayola düzəliş edilməsi: %1

en: No active shortcuts
az: Aktiv qısayol yoxdur

[ctx: %1 decides if singular or plural will be used]
en: Default shortcut | Default shortcuts
az[0]: Standart qısayol
az[1]: Standart qısayollar

en: No default shortcuts
az: Standart qısayollar yoxdur

en: Default shortcut %1 is enabled.
az: Standart %1 qısayolu aktiv edildi.

en: Default shortcut %1 is disabled.
az: Standart %1 qısayolu söndürüldü.

en: Custom shortcuts
az: Fərdi qısayollar

en: Delete this shortcut
az: Bu qısayolu silmək

en: Cancel capturing of new shortcut
az: Yeni qısayol tutulmasından imtina etmək

en: Quick Settings
az: Cəld ayarlar

en: Landing page with some basic settings.
az: Bəzi əsas ayarlara sahib açılış səhifəsi.

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: Color scheme name
az: Rəng sxeminin adı

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
az: Faylları açmaq üçün tək klik

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global Look and Feel package
az: Qlobal Xarici Görünüş paketi

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE) i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
en: Global Look and Feel package, alternate
az: Qlobal Xarici Görünüş paketi, alternativ

en: You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use it, so we can focus on things that matter to you.<br/><br/>Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
az: KDE-ni necə istifadə etdiyiniz haqqında təcrübələrinizi bizimlə bölüşərək bizə daha vacib detallara diqqət yetirməmizə və Plasmanı sizin üçün daha da yaxşılaşdırmağımıza kömək etmiş olursunuz <<br/><br/>Bu məlumatları paylaşmaq yalnız sizin arzunuzla ola bilər və anonimliyiniz tamamən qorunur. Şəxsi məlumatlarınızı, istifadə etdiyiniz faylları, ziyarət etdiyiniz veb səhifələrini və ya sizi tanıda biləcək bilgiləri əsla toplamırıq.

en: No data will be sent.
az: Məlumat göndərilməyəcək.

en: The following information will be sent:
az: Aşağıdakı məlumatlar göndəriləcək:

[ctx: Adjective; as in, 'light theme']
en: Light
az: İşıqlı

[ctx: Adjective; as in, 'dark theme']
en: Dark
az: Qaranlıq

[ctx: Animation speed]
en: Slow
az: Yavaş

[ctx: Animation speed]
en: Instant
az: Ani

en: More Appearance Settings…
az: Daha çox xarici görünüş ayarları...

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
az: Faylları və qovluqları açmaq üçün klikləmə:

en: Send User Feedback:
az: İstifadəçi rəyi göndərin:

en: More Behavior Settings…
az: Daha çox davranış ayarları…

en: Most Used Settings
az: Çox istifadə olunan ayarlar

[ctx: kcm name for About dialog]
en: Configure search settings
az: Axtarış ayarlarını tənzimləyin

en: Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the Overview effect)
az: Qoşmaları aktiv edin və ya söndürün (KRunner və Tətəbiq Başladıcısında və Görünüşdə istifadə olunur)

en: KRunner position:
az: KRunneri mövqeyi:

en: KRunner history:
az: KRunner tarixçəsi:

en: Retain previous search
az: Əvvəlki axtarışı saxlamaq

en: Activity aware (previous search and history)
az: Fəaliyyət xəbərdarlığı (əvvəlki axtarış və tarixçə)

en: Get New Plugins…
az: Yeni Qoşmalar Almaq…

[ctx: delete history for all activities]
en: For all activities
az: Bütün fəaliyyətlər üçün

[ctx: delete history for this activity]
en: For activity "%1"
az: "%1" fəaliyyəti üçün

en: Clear History…
az: Tarixçəni Təmizləmək…

[ctx: @info:status]
en: Failed to run install script in terminal <message>%1</message>
az: Quraşdırma skriptini <message>%1</message> terminalında başlatmaq mümkün olmadı

[ctx: @info]
en: Installation executed successfully, you may now close this window
az: Quraşdırma uğurla başa çatdı, indi bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz

[ctx: @info]
en: Uninstallation executed successfully, you may now close this window
az: Silinmə uğurla başa çatdı, bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz

[ctx: @info]
en: KRunner plugin installation failed
az: KRunner qoşmasının quraşdırılması mümkün olmadı

[ctx: @info]
en: No PackageKit support
az: PackageKit dəstəyi yoxdur

[ctx: @title:window]
en: Confirm Installation
az: Quraşdırmanı təsdiq etmək

[ctx: @info]
en: You are about to install a binary package. You should only install these from a trusted author/packager.
az: Siz binar paketi quraşdırmaq üzrəsiniz. Siz bunları yalnız etibarlı müəllifdən və ya paketləyicidən quraşdırmalısınız.

[ctx: @action:button]
en: Accept Risk And Continue
az: Təhlükəni qəbul etmək və davam etmək

[ctx: @action:button]
en: View File
az: Fayla baxış

[ctx: @info]
en: The mime type %1 is not supported by the packagekit backend
az: %1 mime növü packagekit modulu tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırmanı silmə skripti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə saxlayın. Siz bu qoşmanı əl ilə quraşdırmağa cəhd edə bilərsiniz.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma silinmə skrtipti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə yaradın. Siz bu qoşmanı əl ilə silməyə cəhd edə bilərsiniz. Müəllifin təlimatı üçün README faylını oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırma skripti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə saxlayın. Siz bu qoşmanı əl ilə quraşdırmağa cəhd edə bilərsiniz.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma silinmə skrtipti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə yaradın. Siz bu qoşmanı əl ilə silməyə cəhd edə bilərsiniz. Müəllifin təlimatı üçün README faylını oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırma üçün təhlükəsizlik riski yarada biləcək bir skript istifadə edir. Lütfən, quraşdırmadan öncə bütün qoşmanın tərkiblərini nəzərdən keçirin və ya heç olmasa skriptin mənbə kodunu oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the README file and the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırma üçün təhlükəsizlik riski yarada biləcək bir skript istifadə edir. Lütfən, quraşdırmadan öncə bütün qoşmanın tərkiblərini nəzərdən keçirin və ya heç olmasa README faylını və skriptin mənbə kodunu oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as uninstalled
az: Daxil ediləni silinmiş kimi qeyd edin

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as installed
az: Daxil ediləni quraşdırılmış kimi qeyd edin

[ctx: @action:button]
en: View Script
az: Skroptə baxış

[ctx: @action:button]
en: View Source Directory
az: Mənbə qovluğuna baxış

[ctx: @action:button]
en: View %1
az: Baxış %1

[ctx: @info]
en: Could not resolve package name of %1
az: %1 paket adı müəyyən edilə bilmədi

[ctx: @info]
en: Failed to run install command: <message>%1</message>
az: Quraçdırma əmri başladıla bilmədi: <message>%1</message>

en: Editing Action '%1'
az: "%1" fəaliyyətinə düzəliş etmək

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
az: Görünür, fəaliyyətin adı, əmr, nişan və ya şərt etibarlı deyil.
    Buna görə də dəyişikliklər tətbiq edilməyəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
az: Gostəricilərə düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
az: Göstəricilərə düzəliş etmək:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
az: Xüsusiyyət uyğunluğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
az: Tərkib əlaqəsi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
az: Tərkibin pozulması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
az: Qurğu interfeysi uyğunluğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
az: Dəyərin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
az: Göstəriciləri sıfırlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
az: Göstəricilərin dəyişikliklərini saxlamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
az: Fəaliyyət nişanı, dəyişmək üçün klikləyin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
az: Fəaliyyətin adı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
en: Command that will trigger the action
    This can include any or all of the following case insensitive expands:
    
    %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
    %d: Path to the device node - Block devices only
    %i: The identifier of the device
az: Fəaliyyəti başladacaq əmr
    Buraya, aşağıda böyük/kiçik hərflərə həssas olmayan genişlənmələrin hansısa biri və ya hamısı daxil ola bilər:
    
    %f: Cihaz üçün quraşdırılmış nöqtə - Yalnız saxlama giriş cihazları
    %d: Cihaz qovşağına yol - yalnız cihazları əngəlləmək
    %i: Cihazın identifikatoru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
az: Cihaz bu fəaliyyət üçün aşağıdakı göstəricilərə uyğun olmalıdır:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
az: Fəaliyyətin adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
az: Yeni fəaliyyətiniz üçün ad daxil edin

en: Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
az: Tərcümə üçün Solid DeviceInterface siniflərindən avtomatik Masaüstü Fayllarını yaratmaq üçün alət

en: The device must be of the type %1
az: Bu cihaz %1 növündə olmalıdır

en: Any of the contained properties must match
az: Tərkibindəki xüsusiyyətlərdən hansısa biri uyğun olmalıdır

en: All of the contained properties must match
az: Tərkibindəki bütün xüsusiyyətlər uyğun gəlməlidir

en: The device property %1 must equal %2
az: Cihazın %1 xüsusiyyəti %2 ilə bərabər olmalıdır

en: The device property %1 must contain %2
az: Cihazın %1 xüsusiyyətində %2 olmalıdır

en: Solid Device Actions Editor
az: Sərt Qurğu Fəaliyyəti Redaktoru

en: Solid Device Actions Control Panel Module
az: Sərt Qurğu Fəaliyyəti İdarəetmə Paneli Modulu

en: (c) 2009, 2014 Solid Device Actions team
az: (c) 2009, 2014 Solid Device Actions komandası

en: Port to Plasma 5
az: Plasma 5 üçün Port

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
az: Görünür ki, bu əsaslandırma, bu fəaliyyət üçün düzgün deyil

en: Error Parsing Device Conditions
az: Cihazın şərtlərinin araşdırmasında səhv

en: No Action Selected
az: Fəaliyyət seçilməyib

en: Cannot be deleted
az: Silinə bilməz

en: No splash screen will be shown
az: Açılış ekranı göstərilməyəcək

en: You cannot delete the currently selected splash screen
az: Cari seçilmiş açılış ekranını silə bilməzsiniz

en: This module lets you choose the splash screen theme.
az: Bu modul Açılış ekranı mövzusunu seçməyə imkan verir.

en: Failed to show the splash screen preview.
az: Açılış ekranını önizləməsi göstərilə bilmədi.

en: Preview Splash Screen
az: Aşılış ekranına öncədən baxış

en: &Get New Splash Screens…
az: Yeni Açılış ekranı mövzuları &almaq…

note: i18n: ectx: label, entry (engine), group (KSplash)
en: For future use
az: Gələcəkdə istifadə üçün

note: i18n: ectx: label, entry (theme), group (KSplash)
en: Name of the current splash theme
az: Cari açılış mövzusunun adı

en: Primary (default)
az: İlkin (standart)

en: Inverted Portrait
az: Portretin əksi

en: Inverted Landscape
az: Albomun əksi

en: Follow the active screen
az: Aktiv ekranı izləmək

en: Configure drawing tablets
az: Rəsm olanşetlərini tənzimləyin

en: No drawing tablets found.
az: Rəsm planşetləri tapılmadı.

en: Target display:
az: Hədəf ekranı:

en: Left-handed mode:
az: Sol əl rejimi:

en: Enable Touchpad
az: Toxunma panelini aktiv etmək

en: Toggle Touchpad
az: Toxunma panelini aktiv etmək və ya söndürmək

en: Critical error on reading fundamental device infos for touchpad %1.
az: %1 toxunma paneli üçün əsas cihaz məlumatlarının oxunmasında xəta.

en: Cannot connect to X server
az: X serverə qoşula bilmədi

en: No touchpad found
az: Toxunma paneli tapılmadı

en: Cannot apply touchpad configuration
az: Toxunma paneli tənzimlərənin tətbiqi alınmadı

en: Cannot read touchpad configuration
az: Toxunma panelinin tənzimləmələri oxunmadı

en: Cannot read default touchpad configuration
az: Toxunma panelinin standart tənzimləmələri oxunmadı

en: Disable while typing
az: Yazı zamanı söndürmək

en: Disable touchpad while typing to prevent accidental inputs.
az: Yazı zamanı təsadüfi daxiletmələrin qarşısını almaq üçün toxunma panelini söndürün.

en: Press left and right buttons for middle click
az: Orta düymə kliki üçün sol və sağ düymələri basın

en: Cursor moves the same distance as finger.
az: Kursor barmaqla eyni məsafədə hərəkət edir.

en: Cursor travel distance depends on movement speed of finger.
az: Kursorun getdiyi məsafəsi barmağın hərəkət sürətindən asılıdır.

en: Tapping:
az: Basılma:

en: Tap-to-click
az: Siçanın düyməsinin kliki rolunda

en: Single tap is left button click.
az: Tək vuruş sol düymə kliki kimi.

en: Tap-and-drag
az: Vuraraq sürüşdürmək

en: Sliding over touchpad directly after tap drags.
az: Vurduqdan sonra, elementi toxunma paneli üzərində şürüşdürmək.

en: Tap-and-drag lock
az: Barmağı qaldırdıqdan sonra sürüşdürməni davam etdirmək

en: Dragging continues after a short finger lift.
az: Barmağı qısa müddəttə qaldırdıqda sürüşmə davam edir

en: Two-finger tap:
az: İki barmaqla toxunma:

en: Right-click (three-finger tap to middle-click)
az: Sağ düymə kliki (üç barmqla toxunma orta düymə kliki rolunda)

en: Tap with two fingers to right-click, tap with three fingers to middle-click.
az: Sağ düymə kliki üçün iki barmaqla toxunmaq, orta düymə kliki üçün üç barmaqla toxunmaq.

en: Middle-click (three-finger tap right-click)
az: Orta düymə kliki (üç barmaqla toxunma sağ düymə kliki kimi)

en: Tap with two fingers to middle-click, tap with three fingers to right-click.
az: İki barmaqla toxunma orta düymə kliki kimi, üç barmaqla toxunma sağ düymə kliki kimi.

en: Tap with two fingers to right-click.
az: Sağ düymə kliki üçün iki barmaqla toxunmaq.

en: Tap with two fingers to middle-click.
az: Orta düymə kliki üçün iki barmaqla toxunmaq.

en: Two fingers
az: iki barmaq

en: Slide with two fingers scrolls.
az: Toxunma panelində iki barmağı hərəkər etdirməklə sürüşdürmək.

en: Touchpad edges
az: Toxunma paneli kənarları ilə

en: Slide on the touchpad edges scrolls.
az: Toxunma panelinin kənarları boyu hərəkətlə sürüşdürmək.

en: Invert scroll direction (Natural scrolling)
az: Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişdirmək (təbii sürüşdürmə)

en: Disable horizontal scrolling
az: Üfüqi sürüşdürməni söndürmək

en: Right-click:
az: Sağ düymə kliki:

en: Press bottom-right corner
az: Sağ aşağı küncə toxunun

en: Software enabled buttons will be added to bottom portion of your touchpad.
az: Virtual proqram düymələri toxunma panelinizin aşağı hissəsinə əlavə olunacaq.

en: Press anywhere with two fingers
az: İki barmaqla toxunun

en: Tap with two finger to enable right click.
az: İki barmaqla toxunma sağ düymə klikini əvəz edir.

en: Middle-click:
az: Orta düymə kliki:

en: Press bottom-middle
az: Ortadan aşağıya toxunun

en: Software enabled middle-button will be added to bottom portion of your touchpad.
az: Virtual proqram orta düyməsi, toxunma panelinizin aşağı hissəsinə əlavə olunacaq.

en: Press bottom left and bottom right corners simultaneously
az: Eyni vaxtda altdakı sol və sağ künclərə toxunun

en: Press anywhere with three fingers
az: Üç barmaqla toxunun

en: Press anywhere with three fingers.
az: Üç barmaqla toxunun.

en: Touchpad KCM
az: Toxunma Paneli

en: System Settings module for managing your touchpad
az: Toxunma paneli ayarları modulu

en: No touchpad found. Connect touchpad now.
az: Toxunma paneli tapılmadı. Toxunma panelini qoşun.

en: Touchpad disconnected. Closed its setting dialog.
az: Toxunma paneli ayrildı. Onun ayarlar dialoqu pəncərəsi bağlandı.

en: Touchpad disconnected. No other touchpads found.
az: Toxunma paneli ayrıldı, başqa toxunma panelləri tapılmadı.

en: Drag me
az: Daşıyın

[ctx: Mouse button]
en: Left button
az: Sol düymə

[ctx: Mouse button]
en: Right button
az: Sağ düymə

[ctx: Mouse button]
en: Middle button
az: Orta düymə

en: System Settings module, daemon and Plasma applet for managing your touchpad
az: Toxunma panelinizi tənzimləmək üçün Sistem Ayarları modulu, köməkçi xidmət və həmçinin Plasma əlavəsi

en: This program incorporates work covered by this copyright notice:
    Copyright © 2002-2005,2007 Peter Osterlund
az: Bu proqram müəllif hüquqları bildirişini əhatə edən fəaliyyəti
    özündə birləşdirir:
    Copyright © 2002-2005,2007 Peter Osterlund

[ctx: Credits]
en: Usability, testing
az: İstifadə rahatlığı, sınaqdan keçirmə

[ctx: Credits]
en: Helped a bit
az: Bir az kömək edən

[ctx: Credits]
en: Developer of synclient
az: Synclient tərtibatçısı

[ctx: Credits]
en: Testing
az: Sinaqdan keçirən

en: Active settings don't match saved settings.
    You currently see saved settings.
az: Aktiv ayarlar saxlanılan ayarlara uyğun gəlmir.
    Hal-hazırda siz saxlanılan ayarları görürsünüz.

en: Show active settings
az: Aktiv ayarları göstərmək

en: These settings won't take effect in the testing area
az: Bu ayarlar sınaq sahəsində qüvvəyə minməyəcək

en: Enable/Disable Touchpad
az: Toxunma panelini Aktiv etmək/Söndürmək

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KdedForm)
en: Enable/Disable Touchpad
az: Toxunma panelini Aktiv etmək/Söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Keyboard shortcuts:
az: Klaviatura qısayolları:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_DisableOnKeyboardActivity)
en: Disable touchpad when typing
az: Yazı zamanı Toxunma panelini söndürmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_KeyboardActivityTimeoutMs)
en: If there was no keyboard activity for more than specified
    number of milliseconds, touchpad will be enabled again
az: Müəyyən edilmiş millisaniyədən sonra klaviaturada aktivlik
    olmadıqda toxunma paneli yenidən aktivləşəcək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OnlyDisableTapAndScrollOnKeyboardActivity)
en: Disable click emulation and scrolling.
    You will be still able to move pointer using touchpad and perform clicks with hardware buttons.
az: Klik və sürüçdürmə təqlidini söndürmək.
    Bununla belə kursorun toxunma paneli ilə hərəkəti və aparat düymələri ilə klik etmək imkanı saxlanılır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OnlyDisableTapAndScrollOnKeyboardActivity)
en: Disable taps and scrolling only
az: Yalnız toxunma və sürüşdürməni söndürmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_DisableWhenMousePluggedIn)
en: Disable touchpad when mouse is plugged in
az: Toxunma panelini siçan qoşulduqda söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ignoredDevLabel)
en: Ignored devices:
az: Gözardı edilən cihazlar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, kcfg_MouseBlacklist)
en: Some devices might be incorrectly treated as a mouse.
    You can add them to this list so that they will be ignored when they're plugged in.
az: Bəzi cihazlar yalnış olaraq siçan kimi qəbul edilə bilər.
    Əgər belələrini bu siyahıya əlavə etsəniz onlar qoşulma zamanı gözardı ediləcəklər.

[ctx: Mouse pointer motion parameters]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Speed
az: Sürət

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_MinSpeed)
en: Minimum pointer speed
az: Göstəricinin minimum sürəti

[ctx: Maximum pointer movement speed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum:
az: Maksimum:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_MaxSpeed)
en: Maximum pointer speed
az: Göstəricinin maksimum sürəti

[ctx: Pointer acceleration]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Acceleration:
az: Sürətlənmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_AccelFactor)
en: Acceleration factor for normal pointer movements
az: Göstəricinin adi hərəkəti üçün sürətlənmə əmsalı

[ctx: Pointer motion]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pressure-Dependent Motion
az: Hərəkətin sürətinin təzyiqdən asılılığı

[ctx: Pressure-dependent pointer motion]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Minimum pressure:
az: Minimum təzyiq:

[ctx: Pressure-dependent pointer motion]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Minimum factor:
az: Minimum əmsal:

[ctx: Pressure-dependent pointer motion]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum pressure:
az: Maksimum təzyiq:

[ctx: Pressure-dependent pointer motion]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum factor:
az: Maksimum əmsal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PressureMotionMinZ)
en: Finger pressure at which minimum pressure motion factor is applied
az: Hərəkət sürətinə tətbiq olunan barmağın minimum təzyiq əmsalı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PressureMotionMaxZ)
en: Finger pressure at which maximum pressure motion factor is applied
az: Hərəkət sürətinə tətbiq olunan barmağın maksimum təzyiq əmsalı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_PressureMotionMinFactor)
en: Lowest setting for pressure motion factor
az: Təzyiqə uyğun hərəkət əmsalının ən kiçik ayarı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_PressureMotionMaxFactor)
en: Greatest setting for pressure motion factor
az: Təzyiqə uyğun hərəkət əmsalının ən böyük ayarı

[ctx: Pointer motion]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Noise Cancellation
az: Səs-küyün əngəllənməsi

[ctx: Noise cancellation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical:
az: Şaquli:

[ctx: Noise cancellation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal:
az: Üfüqi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_VertHysteresis)
en: The minimum vertical hardware distance required to generate motion events
az: Hərəkət kimi qeydə alınan minimal şaquli yerdəyişmə

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_VertHysteresis) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HorizHysteresis)
en:  units
az:  vahidlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HorizHysteresis)
en: The minimum horizontal hardware distance required to generate motion events
az: Hərəkət kimi qeydə alınan minimal üfüqi yerdəyişmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Edge scrolling:
az: Kənar sürüşdürməsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_VertEdgeScroll)
en: Enable vertical scrolling when dragging along the right edge
az: Sağ kənar boyü hərəkətlə şaquli sürüşdürməni aktiv etmək

[ctx: Scrolling direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VertEdgeScroll) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VertTwoFingerScroll) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertVertScroll)
en: Vertical
az: Şaquli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HorizEdgeScroll)
en: Enable horizontal scrolling when dragging along the bottom edge
az: Aşağı kənar boyu hərəkətlə üfüqi sürüşdürməni aktiv etmək

[ctx: Scrolling direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HorizEdgeScroll) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HorizTwoFingerScroll) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertHorizScroll)
en: Horizontal
az: Üfüqi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_VertTwoFingerScroll)
en: Enable vertical scrolling when dragging with two fingers anywhere on the touchpad
az: İki barmağı toxunma panelinin hər hansı yerində hərəkətlə şaquli sürüşdürməni aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HorizTwoFingerScroll)
en: Enable horizontal scrolling when dragging with two fingers anywhere on the touchpad
az: İki barmağı toxunma panelinin hər hansı yerində hərəkətlə üfüqi sürüşdürməni aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InvertVertScroll)
en: Reverse vertical scrolling
az: Əksinə şaquli sürüşdürmə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InvertHorizScroll)
en: Reverse horizontal scrolling
az: Əksinə üfüqi sürüşdürmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Two-finger scrolling:
az: İki barmaqla sürüşdürmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Reverse scrolling:
az: Əksinə sürüşdürmə:

[ctx: Touchpad - Scrolling]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Scrolling Distance
az: Sürüşdürmə məsafəsi

[ctx: Scrolling distance]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Vertical:
az: Şaquli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_VertScrollDelta) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HorizScrollDelta)
en: Move distance of the finger for a scroll event
az: Bir sürüşdürmə halı üçün barmağın hərəkət məsafəsi

[ctx: Scrolling distance]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Horizontal:
az: Üfüqi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_Coasting)
en: Continue scrolling after the finger is released from the edge of the touchpad
az: Panelin kənarından barmağınızı qaldırdıqdan sonra sürüşdürməni davam etdirmək

[ctx: Touchpad - Scrolling]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Coasting)
en: Coasting
az: Ətalət halında sürüşdürmə

[ctx: Coasting]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum speed:
az: Minimum sürət:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingSpeed)
en: Your finger needs to produce this many scrolls per second in order to start coasting
az: Ətalət halında sürüşdürməni başlatmaq üçün barmağınızı saniyədə müəyyən sürətlə hərəkət etdirməniz lazımdır

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingSpeed)
en:  scrolls/sec
az:  sürüşdürmə/san

[ctx: Coasting]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Deceleration:
az: Yavaşlama:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingFriction)
en: Number of scrolls/second² to decrease the coasting speed
az: Ətalət halında sürüşdürmənin yavaşlaması üçün, sürüşdürmə sayı/saniyə²

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingFriction)
en:  scrolls/sec²
az:  sürüşdürmə/san²

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Corner coasting:
az: Küncdə dayandıqda davam etdirmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerCoasting)
en: Enable edge scrolling to continue while the finger stays in an edge corner
az: Sürüşdürmə üçün panelin uyğun kənarı boyu hərəkət edən barmaq küncə çataraq dayandıqda ətalət halında sürüşdürməni davam etdirmək

[ctx: Coasting]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CornerCoasting)
en: Enable
az: Aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_CircularScrolling)
en: Scrolling is engaged when a drag starts in the given trigger region.
    Moving your finger in clockwise circles around the center of the touchpad
    will scroll down and counter clockwise motion will scroll up
az: Dairəvi sürüşdürmə, barmaq təyin olunmuş sahədə hərəkətə başladıqda aktiv olur.
    Toxunma panelinin mərkəzi ətrafında barmağı saat əqrəbi istiqamətində
    hərəkət etdirmək aşağı sürüşdürməni, saat əqrəbinin əksinə hərəkət isə yuxarı sürüşdürməni aktiv edəcək

[ctx: Touchpad - Scrolling]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CircularScrolling)
en: Circular Scrolling
az: Dairəvi sürüşdürmə

[ctx: Circular scrolling]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Trigger region:
az: Başlama sahəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_CircScrollTrigger)
en: Trigger region on the touchpad to start circular scrolling
az: Dairəvi sürüşdürmənin başladıldığı toxunma paneli sahəsi

[ctx: Circular scrolling]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Angle:
az: Bucaq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_CircScrollDelta)
en: Move angle (degrees) of finger to generate a scroll event
az: Tək sürüşdürmə halı yaratmaq üçün barmağın dairəvi hərəkər bucağı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: When used together with vertical scrolling, hitting the upper or lower right corner will seamlessly switch over from vertical to circular scrolling
az: Əgər başlama sahəsi üçün sağ yuxarı və aşağı künclər seçilərsə, şaquli kənar sürüşdürmə istifadə edildikdə, barmağı sağ yuxarı və aşağı küncdə yerləşdirdikdən sonra vertikal sürüşdürmə əvəzinə dairəvi sürüşdürməni istifadə etməyə başlamaq olar

[ctx: Touchpad]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sensitivity
az: Həsaslıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure for detecting a touch:
az: Toxunmanın təyin olunması təzyiqi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pressure for detecting a release:
az: Buraxmağın təyin olunması təzyiqi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_FingerHigh)
en: When finger pressure goes above this value, the driver counts it as a touch
az: Basılma təzyiqi bu göstəricidən çox olduqda, sürücü onu toxunma kimi 
    qeydə alır

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_FingerLow)
en: When finger pressure drops below this value, the driver counts it as a release
az: Basılma təzyiqi bu göstəricidən az olduqda sürücü onu toxunmanı 
    buraxmaq kimi qeydə alır

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_PalmDetect)
en: If palm detection should be enabled. Note that this also requires hardware/firmware support from the touchpad
az: Lazım gəldikdə, ovuc içi aşkarlanması aktiv edilir. Nəzərə alın ki, bu funksiyanın işləməsi üçün toxunma panelindən belə bir funksiyanın aparat və proqram təminatı tərəfindən dəstəklənməsi tələb olunur.

[ctx: Touchpad]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_PalmDetect)
en: Palm Detection
az: Ovuc içi aşkarlanması

[ctx: Palm detection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Minimum width:
az: Minimum en:

[ctx: Palm detection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum pressure:
az: Minimum təzyiq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PalmMinWidth)
en: Minimum finger width at which touch is considered a palm
az: Ovuc içi kimi qeydə alınacaq toxunuşun minimum eni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PalmMinZ)
en: Minimum finger pressure at which touch is considered a palm
az: Ovuc içi kimi qeydə alınacaq toxunuşun minimum təzyiqi

[ctx: Touchpad gesture]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TapForm)
en: Taps
az: Toxunuş

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Tapping)
en: Tap to Click
az: Toxunuşla klikləmək

[ctx: Tapping]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: One finger:
az: Bir barmaqla toxunuş:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OneFingerTapButton)
en: Which mouse button is reported on a non-corner one-finger tap
az: Künc olmadan bir barmaqla toxunduşun hansı siçan düyməsinə uyğun olması

[ctx: Tapping]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Two fingers:
az: İki barmaqla toxunuş:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_TwoFingerTapButton)
en: Which mouse button is reported on a non-corner two-finger tap
az: Künc olmadan iki barmaqla toxunuşun hansı siçan düyməsinə uyğun olması

[ctx: Tapping]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Three fingers:
az: Üç barmaqla toxunuş:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_ThreeFingerTapButton)
en: Which mouse button is reported on a non-corner three-finger tap
az: Künc olmadan üç barmaqla toxunuşun hansı siçan düyməsinə uyğun olması

[ctx: Touchpad]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Corners
az: Künclər

[ctx: Touchpad corner]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top left:
az: Yuxarı sol:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_LTCornerButton)
en: Which mouse button is reported on a left top corner tap
az: Yuxarı sol küncə toxunuşun hansı siçan düyməsinə uyğun olması

[ctx: Touchpad corner]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Bottom left:
az: Aşağı sol:

[ctx: Touchpad corner]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Top right:
az: Yuxarı sağ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_LBCornerButton)
en: Which mouse button is reported on a left bottom corner tap
az: Sol aşağı küncə toxunuşun hansı siçan düyməsinə uyğun olması

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_RTCornerButton)
en: Which mouse button is reported on a right top corner tap
az: Sağ yuxarı küncə toxunuşun hansı siçan düyməsinə uyğun olması

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_RBCornerButton)
en: Which mouse button is reported on a right bottom corner tap
az: Sağ aşağı küncə toxunuşun hansı siçan düyməsinə uyğun olması

[ctx: Touchpad corner]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Bottom right:
az: Aşağı sağ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_TapAndDragGesture)
en: This gesture is an alternative way of dragging. It is performed by tapping (touching and releasing the finger), then touching again and moving the finger on the touchpad
az: Bu rejim tutub sürüşdürmək üçün alternativ üsuldur. belə ki, kursorun hərəkəti siçanın düyməsinin basılı vəziyyətdə hərəkəti kimi qeydə alınır. Tutub sürüşdürməyi başlatmaq üçün ikili toxunuş edin, lakin ikinci toxunuşda barmağınızı buraxmayın. Barmağınızı buraxmayanadək yerdəyişmə, tutub sürüşdürmə funksiyasını yerinə yetirəcək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TapAndDragGesture)
en: Tap-and-Drag Gesture
az: İkinci toxunuşdan sonra tutub sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_LockedDrags)
en: If off, a tap-and-drag gesture ends when you release the finger. If on, the gesture is active until you tap a second time, or until timeout expires
az: Əgər söndürülübsə, bu üsulla tutub sürüşdürmə, barmağınızı buraxdıqda dayanacaqdır. Əgər aktiv edilibsə, tutub sürüşdürmə rejimi barmağınızı ya ikinci toxunuşa qədər, ya da göstərilən vaxt bitənə qədər buraxdıqdan sonra aktiv qalacaqdır

[ctx: Touchpad gesture]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LockedDrags)
en: Locked Drags
az: Kilidli sürüşdürmə

[ctx: Locked drags]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Timeout:
az: Hərəkətlər arası maksimum gecikmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LockedDragTimeout)
en: How long it takes (in milliseconds) for the "Locked Drags" mode to be automatically turned off after the finger is released from the touchpad
az: Barmağınızı toxunma panelindən qaldırdıqdan sonra "Kilidli Sürüşdürmə" rejiminin avtomatik olaraq söndürülməsinə (millisaniyələrlə) nə qədər vaxt lazımdır

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Tap Detection
az: Toxunuşun aşkarlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum time:
az: Maksimum vaxt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Maximum finger movement:
az: Barmağın maksimum hərəkəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Maximum time for double tap:
az: İkili toxunuşun maksimum vaxtı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Single tap timeout:
az: Tək toxunuş gecikməsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaxTapTime)
en: Maximum time (in milliseconds) for detecting a tap
az: Toxunuşun toxunuş kimi qeydə alınmasının maksimum vaxtı (millisaniyələrlə)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxTapMove)
en: Maximum movement of the finger for detecting a tap
az: Toxunuş kimi aşkar edilməsi üçün barmağın maksimum hərəkəti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaxDoubleTapTime)
en: Maximum time (in milliseconds) for detecting a double tap
az: İkili toxunuşun aşkar edilməsi üçün maksimum vaxt (millisaniyələrlə)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SingleTapTimeout)
en: Timeout after a tap to recognize it as a single tap
az: Toxunuşdan sonra tək toxunuş kimi qeydə alınacaq müddət

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Testing area
az: Test sahəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (TestButton, pushButton)
en: Click me
az: Buraya klikləyin

en: Touchpad was disabled because a mouse was plugged in
az: Siçan qoşulduğu üçün Toxunma paneli söndürüldü

en: Touchpad was enabled because the mouse was unplugged
az: Siçan ayrıldığı üçün Toxunma paneli aktiv edildi

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: No action
az: Fəaliyyət yoxdur

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Left button
az: Sol düymə

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Middle button
az: Orta düymə

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Right button
az: Sağ düymə

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: All edges
az: Bütün kənarlar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top edge
az: Yuxarı kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top right corner
az: Yuxarı sağ künc

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Right edge
az: Sağ kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom right corner
az: Aşağı sağ künc

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom edge
az: Aşağı kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom left corner
az: Aşağı sol künc

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Left edge
az: Sol kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top left corner
az: Yuxarı sol künc

en: Visual behavior:
az: Vizual davranış:

note: i18n: ectx: label, entry (delay), group (PlasmaToolTips)
en: Display informational tooltips on mouse hover
az: Siçan üzərində dayandıqda köməkçi məlumatları göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (osdEnabled), group (OSD)
en: Display visual feedback for status changes
az: Vəziyyət dəyişiklikləri ilə bağlı vizual rəyləri göstərmək

en: Clicking in scrollbar track:
az: Sürüşdürmə çubuğuna klikləyərək

[ctx: @radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls one page up or down']
en: Scrolls one page up or down
az: Bir səhifə yuxarı və ya aşağı sürüşdürür

[ctx: @radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls to the clicked location']
en: Scrolls to the clicked location
az: Seçilmiş yerə sürüşdürür

en: Middle-click to scroll to clicked location
az: Seçilmiş yerə sürüşdürmək üçün orta düymə kliki

en: General Behavior
az: Əsas davranış

en: System Settings module for configuring general workspace behavior.
az: İş sahəsinin ümumi davranışlarını ayarlamaq üçün sistem ayarları modulu

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbarLeftClickNavigatesByPage), group (KDE)
en: Left-click in scrollbar track moves scrollbar by one page
az: Sürüşdürmə çubuğuna sol klik onu bir səhifə sürüşdürür

note: i18n: ectx: tooltip, entry (osdEnabled), group (OSD)
en: Show an on-screen display to indicate status changes such as brightness or volume
az: Parlaqlıq və ya səs səviyyəsi kimi vəziyyət dəyiikliklərini göstərmək üçün ekranda bildirişin görünməsi

note: i18n: ectx: label, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)
en: OSD on layout change
az: Klaviatura qatı dəyişdiyində OSD bildirişi

note: i18n: ectx: tooltip, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)
en: Show a popup on layout changes
az: Klaviatura qatını dəyişdikdə popup pəncərənin görünməsi

en: Plasma QtQuick Settings
az: Plasma QtQuick Ayarları

en: Configure Plasma QtQuick Settings
az: Plasma QtQuick ayarlarının tənzimlənməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if you know what you are doing.
az: Bu parametrlər Plazmanın istifadə etdiyi QtQuick parametrlərini tənzimləyir. Yalnız nə etdiyinizi bilirsinizsə tənzimləyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
az: Göstəriş modelləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
az: Göstəriş dövrəsi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
az: Çoxşaxəli

en: Emoji Selector
az: Emoji seçici paneli

en: No recent Emojis
az: Son emojilər yoxdur

en: Show Alternatives…
az: Alternativləri göstərmək…

en: Display style:
az: Görüntü tərzi:

en: Layouts:
az: Dİl qatı ayarları:

en: On the Current Activity
az: Cari İş Otağında

en: Show in Favorites
az: Seçilmişlərdə göstərmək

en: Show applications as:
az: Tətbiqlərin adlandırma forması:

en: Name only
az: Yalnız adı

en: Description only
az: Yalnız təsviri

en: Name (Description)
az: Ad (Təsviri)

en: Description (Name)
az: Təsviri (Adı)

en: Sort applications alphabetically
az: Tətbiqləri əlifba sırası ilə çeşidləmək

en: Flatten sub-menus to a single level
az: Alt menyuları bir səviyyədə düzmək

en: Show icons on the root level of the menu
az: Yuxarı səviyyədəki elementlərin nişanlarını göstərmək

en: Show categories:
az: Kateqoriyaları göstərmək:

en: Recent applications
az: Sonuncu tətbiqlər

en: Often used applications
az: Tez-tez istifadə olunan tətbiqlər

en: Often used files
az: Tez-tez istifadə olunan fayllar

en: Recent contacts
az: Kontaktları göstərmək

en: Often used contacts
az: Tez-tez istifadə olunan kontaktları göstərmək

en: Sort items in categories by:
az: Kateqoriyadakı elementlərin çeşidlənməsi:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
az: Son istifadə olunanlar

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
az: Tez-tez istifadə olunanlar

en: Expand search to bookmarks, files and emails
az: Əlfəcinlər, fayllar və e-poçtlar arasında axtarmaq

en: Align search results to bottom
az: Axtarış nəticələrini aşağıda yerləşdirmək

en: Searching for '%1'
az: "%1" axtarışı

en: Type to search…
az: Axtarış sözünü daxil edin

en: Apps & Docs
az: Tətbiqlər və sənədlər

en: Edit Applications…
az: Tətbiqər siyahısına düzəliş…

en: Always sort applications alphabetically
az: Həmişə tətbiqləri əlifba sırası ilə çeşidləmək

en: Configure enabled search plugins
az: Aktiv axtarış qoşmalarını tənzimləmək

en: Show favorites:
az: Seçilmişləri göstərmək:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
az: Torda

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
az: Siyahıda

en: Show other applications:
az: Başqa tətbiqləri göstərmək:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
az: Torda

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
az: Siyahıda

en: Show buttons for:
az: Düymələri bunun üçün göstərin:

en: Power and session
az: Enerji və sessiya

en: Show action button captions
az: Fəaliyyət düyməsi başlıqlarını göstərin

en: Open user settings
az: İstifadəçi ayarlarını açın

en: Grid with %1 rows, %2 columns
az: %1 sətirli %2 sütunli şəbəkə

en: Leave
az: Çıxış

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
az: Tarixçə

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
az: Tez-tez istifadə olunan

en: Input method list:
az: Daxiletmə üsulları siyahısı

en: Use custom:
az: Fərdi şriftlər:

en: Select Font…
az: Şrift seçimi

[ctx: The arrangement of icons in the Panel]
en: Panel icon size:
az: Panel nişanlarının ölçüsü:

en: Scale with Panel height
az: Panel hündürlüyü ölçüsündə

en: Scale with Panel width
az: Panel eni ölçündə

[ctx: @title:window]
en: Select Font
az: Şrift seçimi

en: Configure Input Method
az: Daxiletmə üsulu siyahısını tənzimləmək

en: Reload Config
az: Tənzimləmələri yenidən yükləmək

en: Exit Input Method
az: Daxiletmə üsulunu bağlamaq

en: Input Method Panel
az: Daxiletmə üsulu paneli

en: Minimize all Windows
az: Bütün pəncərələri kiçiltmək

en: Show the desktop by minimizing all windows
az: Bütün pəncərələri kiçiltməklə İş Masasını göstərmək

en: Show application icons on window outlines
az: Tətbiq nişanlarını pəncərə konturlarında göstərmək

en: Show only current screen
az: Yalnız cari ekranı göstərmək

[ctx: The pager layout]
en: Default
az: Standart

en: Text display:
az: Ekran mətni:

en: Activity number
az: İş Otağı nömrəsi

en: Desktop number
az: İş Masası nömrəsi

en: Activity name
az: İş Otağının adı

en: Selecting current Activity:
az: Cari İş Otağının seçimi:

en: Selecting current virtual desktop:
az: Cari virtual İş Masasının seçimi:

en: Shows the desktop
az: İş Masasını göstərmək

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
az[0]:    və %1 başqa pəncərə
az[1]:    və %1 başqa pəncərə

en: %1 Window: | %1 Windows:
az[0]: %1 Pəncərə:
az[1]: %1 Pəncərə:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
az[0]: %1 Kiçildilmiş pəncərə:
az[1]: %1 Kiçildilmiş pəncərə:

en: Show Activity Manager…
az: İş Otağı menecerini göstərmək…

en: Add Virtual Desktop
az: Virtual İş Masası əlavə etmək

en: Remove Virtual Desktop
az: Virtual İş Masasını silmək

en: Configure Virtual Desktops…
az: Virtual İş Masasını tənzimləmək…

en: Show the current activity icon
az: Cari İş Otağı ikonunu göstərmək

en: Show the generic activity icon
az: Əsas İş Otağı nişanını göstərmək

en: Show the current activity name
az: Cari İş Otağının adını göstərmək

en: Show Activity Manager
az: İş Otağı Menecerini göstərmək

en: Click to show the activity manager
az: İş Otağı Menecerini göstərmək üçün klikləmək

en: Show the desktop by moving windows aside
az: Bütün pəncərələri kənara çəkməklə İş Masasını göstərmək

[ctx: @action]
en: Minimize All Windows
az: Bütün pəncərələri kiçiltmək

en: Highlight windows when hovering over task tooltips
az: Kursor tapşırığın ipucları üzərində dayandıqda pəncərəni işıqlandırmaq

en: Mark applications that play audio
az: Audio səsləndirən tətbiqləri işarələmək

en: Maximum columns:
az: Maksimum sütunlar:

en: Maximum rows:
az: Maksimum sətirlər:

en: Always arrange tasks in rows of as many columns
az: Sətirlər maksimum saya çatmadan yenisini başlatmamaq

en: Always arrange tasks in columns of as many rows
az: Sütunlar maksimum saya çatmadan yenisini başlatmamaq

en: Do not group
az: Qruplaşdırmamaq

en: By program name
az: Proqram adına görə

en: Clicking grouped task:
az: Qruplaşsırılmış tapşırığı klikləyərək:

[ctx: Completes the sentence 'Clicking grouped task cycles through tasks']
en: Cycles through tasks
az: Tapşırıqlar arası keçid

[ctx: Completes the sentence 'Clicking grouped task shows tooltip window thumbnails']
en: Shows tooltip window thumbnails
az: İpucları pəncərələrinin miniatürlərini göstərir

[ctx: Completes the sentence 'Clicking grouped task shows 'Present Windows' effect']
en: Shows 'Present Windows' effect
az: "Bütün Pəncərələr" effektini göstərir

[ctx: Completes the sentence 'Clicking grouped task shows textual list']
en: Shows textual list
az: Mətn siyahısını göstərir

en: Tooltips are disabled, so the 'Present Windows' effect will be displayed instead.
az: İpucları söndürülüb, belə ki, əvəzinə "Bütün Pəncərələr" effekti göstəriləcək.

en: Tooltips are disabled, and the 'Present Windows' effect is not enabled or otherwise available right now, so a textual list will be displayed instead
az: İpucları söndürülüb və "Bütün Pəncərələr" effekti aktiv edilməyib və ya mövcud deyil, ona görə də bunun əvəzinə mətn siyahısı göstəriləcək

en: The 'Present Windows' effect is not enabled or otherwise available right now, so a textual list will be displayed instead.
az: "Bütün Pəncərələr" effekti aktiv edilməyib və ya hal-hazırda mövcud deyil, belə ki, onun əvəzinə mətn siyahısı göstəriləcək.

en: Combine into single button
az: Bir düymədə birləşdirmək

en: Group only when the Task Manager is full
az: Yalnız Tapşırıq meneceri dolmadan qruplaşdırmamaq

en: Do not sort
az: Çeşidləməmək

en: By desktop
az: İş Masasına görə

en: By activity
az: İş Otağına görə

en: Keep launchers separate
az: Başalama düyməsi ilə yerdəyişmə etməmək

[ctx: Part of a sentence: 'Clicking active task minimizes the task']
en: Clicking active task:
az: Aktiv tapşırığı klikləyərək:

[ctx: Part of a sentence: 'Clicking active task minimizes the task']
en: Minimizes the task
az: Tapşırığı endirin

en: Middle-clicking any task:
az: Hər hansı tapşırığa orta klik:

[ctx: Part of a sentence: 'Middle-clicking any task does nothing']
en: Does nothing
az: Edilməli bir şey yoxdur

[ctx: Part of a sentence: 'Middle-clicking any task closes window or group']
en: Closes window or group
az: Pəncərəni və ya qrupu bağlayır

[ctx: Part of a sentence: 'Middle-clicking any task opens a new window']
en: Opens a new window
az: Yeni pəncərə açın

[ctx: Part of a sentence: 'Middle-clicking any task minimizes/restores window or group']
en: Minimizes/Restores window or group
az: Pəncərəni və ya pəncərələr qruplarını Yığır/Açır

[ctx: Part of a sentence: 'Middle-clicking any task toggles grouping']
en: Toggles grouping
az: Qrupları dəyişdirir

[ctx: Part of a sentence: 'Middle-clicking any task brings it to the current virtual desktop']
en: Brings it to the current virtual desktop
az: Cari Virtual İş Masasına gətirir

[ctx: Part of a sentence: 'Mouse wheel cycles through tasks']
en: Mouse wheel:
az: Siçan diyircəyi:

[ctx: Part of a sentence: 'Mouse wheel cycles through tasks']
en: Cycles through tasks
az: Tapşırıqlar arası keçid

en: Show only tasks:
az: Yalnız tətbiqlər göstərmək:

en: From current screen
az: Cari ekrandan

en: From current desktop
az: Cari İş Masasından

en: From current activity
az: Cari İş Otağından

en: That are minimized
az: Yığılmış

en: When panel is hidden:
az: Panel gizləndikdə:

en: Unhide when a window wants attention
az: Pəncərə diqqət tələb etdiyi zaman gizlətməmək

en: New tasks appear:
az: Yeni tapşırıqlar görünür:

en: To the right
az: Sağa

en: To the left
az: Sola

en: Move to %1
az: %1 qovluğuna köçürün

en: &Pin to Task Manager
az: Tapşırıq panelinə &bərkitmək

en: Unpin from Task Manager
az: Tapşırıq menecerindən ayırmaq

[ctx: button to unmute app]
en: Unmute %1
az: %1 səsini açın

[ctx: button to mute app]
en: Mute %1
az: %1 susdurun

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: Pinned to all desktops
az: Bütün İş Masalarına Sancaqlamaq

[ctx: Show all user Places]
en: %1 more Place | %1 more Places
az[0]: Daha %1 Giriş Nöqtəsi
az[1]: Daha %1 Giriş Nöqtəsi

[ctx: a verb]
en: Open
az: Açmaq

[ctx: a verb]
en: Empty
az: Boşaldın

en: Trash Settings…
az: Səbət ayarları…

en: Trash
    Empty
az: Səbəti
    Boşaltmaq

en: Trash
    One item | Trash
     %1 items
az[0]: Səbət
    %1 element
az[1]: Səbət
     %1 element

en: One item | %1 items
az[0]: %1 element
az[1]: %1 element

en: Show list of opened windows
az: Bütün açılmış pəncərələri göstərmək

en: Open KWin debug console
az: KWin sazlama konsolu açmaq

en: Opens the KWin (Plasma Window Manager) debug console.
az: KWin (Plasma Pəncərə Meneceri) sazlama konsolu açılır

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
az: Skript faylını Plasma iş masası interaktiv konsolunda açmaq.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
az: iş masası konsolu :q:

en: Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk.
az: Skript faylını KWin interaktiv konsolunda açmaq.

en: Open Plasma desktop interactive console
az: Plasma İş masası interaktiv konsolunu açmaq

en: Open KWin interactive console
az: KWin interaktiv konsolunu açamaq

en: Currently being used
az: İndi istifadə olunur

en: Move to
    this activity
az: Bu İş Otağına
    keçid

en: Show also
    in this activity
az: Yalnız bu İş Otağında
    göstərmək

en: Stop activity
az: İş Otağını dayandırmaq

en: Stopped activities:
az: Dayandırılan İş Otaqları:

en: Create activity…
az: İş Otağı yaratmaq…

en: Configure activity
az: İş Otağını tənzimləmək

en: View Error Details…
az: Xətaya nəzər salın...

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
az: Cari modulun ayarları dəyişdirildi. Siz bu dəyişiklikləri tətbiq etmək, yoxsa onları ləğv etmək istəyirsiniz

en: Open configuration page
az: Tənzimləmə səhifəsini açın

en: Left-Button
az: Sol düymə

en: Right-Button
az: Sağ düymə

en: Middle-Button
az: Orta düymə

en: Back-Button
az: Geriyə düyməsi

en: Forward-Button
az: İrəli düyməsi

en: Vertical-Scroll
az: Şaquli sürüşdürmə

en: Horizontal-Scroll
az: Üfüqi sürüşdürmə

en: Add Action
az: Fəaliyyət əlavə etmək

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
az: İş Otaqlarının növünün dəyişdirilməsi imkanları admin tərəfindən məhdudlaşdırıldı

en: Wallpaper type:
az: Divar kağızı növü:

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
az: İş Otağı növü digər ayarları tətbiq etmədən öncə dəyişdirilməlidir

en: Apply now
az: İndi tətbiq etmək

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
az: Bu qısayol vidjeti, ona kliklənmiş kimi əlavə edəcəkdir.

en: Input Here
az: Buraya daxil edin

en: Remove Panel
az: Paneli silmək

en: Panel Alignment
az: Paneli düzləndirmək

en: Maximize Panel
az: Tam uzanan panel

en: Add Widgets…
az: Vidjetlər əlavə edin…

en: Add Spacer
az: Ayırıcı əlavə etmək

en: More Options…
az: Digər Seçimlər...

[ctx: Minimize the length of this string as much as possible]
en: Drag to move
az: Tutaraq köçürün

en: Alternative Widgets
az: Alternativ Vidjetlər

en: Get New Widgets…
az: Yeni Vidjetlər əlavə etmək…

en: Choose Global Theme…
az: Qlobal Mövzu Seçimi...

en: Configure Display Settings…
az: Ekran ayarlarını tənzimləyin...

en: Configure Panel…
az: Paneli Ayarlamaq…

en: Used some time ago
az: Nə vaxtsa istifadə olunub

en: Used more than a year ago
az: Bir ildən əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in months]
en: Used a month ago | Used %1 months ago
az[0]: %1 aydan əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 aydan əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in days]
en: Used a day ago | Used %1 days ago
az[0]: %1 gündən əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 gündən əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in hours]
en: Used an hour ago | Used %1 hours ago
az[0]: %1 saatdan əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 saatdan əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in minutes]
en: Used a minute ago | Used %1 minutes ago
az[0]: %1 dəqiqədən əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 dəqiqədən əvvəl istifadə olunub

en: Used a moment ago
az: Elə indicə istifadə olunub

en: Walk through activities
az: Sonrakı İş Otağı

en: Walk through activities (Reverse)
az: Əvvəlki İş Otağı

en: Update software:
az: Proqram təminatını yeniləmək:

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
az: Mövcud olduqda proqram təminatı yenilənmələri avtomatik yüklənəcəkdir. Tətbiqlərin yenilənmələri dərhal quraşdırılacaq, sistem yenilənmələri isə komputer növbəti dəfə yenidən başladıldığında quraşdırılacaqdır.

en: Use offline updates:
az: Oflayn yenilənmələri istifadə edin:

en: Offline updates maximize system stability by applying changes while restarting the system. Using this update mode is strongly recommended.
az: Oflayn yenilənmələr sistemi yenidən başladarkən dəyişiklikləri tətbiq edərək sistemin stabilliyini artırır. Qətiyyətlə bu növ yenilənmədən istifadə etmənizi tövsiyyə edirik.

en: Software Update
az: Proqram Təminatı Yenilənməsi

en: Configure software update settings
az: Proqram tıminatı yenilənməsi ayarlarını tənzimləmək

en: %1, released on %2
az: %1, %2 buraxılışı

en: Error while fetching reviews: %1
az: Rəylərin alınmasında xəta: %1

en: Error while submitting usefulness: %1
az: Faydaları haqqında məlumat təqdim edərkən xəta: %1

en: Error while submitting review: %1
az: Rəy göndərmə zamanı xəta: %1

[ctx: Category]
en: Dummy Category
az: Test edilən kateqoriya

[ctx: Category]
en: dummy
az: kateqoriya

[ctx: Category]
en: dummy addons
az: test edilən əlavələr

[ctx: Category]
en: dummy 1
az: test 1

[ctx: Category]
en: dummy with stuff
az: Tərkibi ilə test etmək

[ctx: Category]
en: dummy 2.1
az: test 2.1

[ctx: Category]
en: dummy with quite some stuff
az: tərkibi daha çox olanları test etmək

[ctx: Category]
en: dummy 3
az: test 3

[ctx: Category]
en: dummy 4
az: test 4

[ctx: Category]
en: Applications
az: Tətbiqlər

[ctx: Category]
en: Accessories
az: Alətlər

[ctx: Category]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

[ctx: Category]
en: Developer Tools
az: Tərtibatçı alətləri

[ctx: Category]
en: Debugging
az: Sazlama

[ctx: Category]
en: Graphic Interface Design
az: Qrafik interfeys dizaynı

[ctx: Category]
en: IDEs
az: İDE-lər

[ctx: Category]
en: Localization
az: Lokallaşma

[ctx: Category]
en: Profiling
az: Profilləmə

[ctx: Category]
en: Web Development
az: Veb Tərtibatı

[ctx: Category]
en: Education
az: Təhsil

[ctx: Category]
en: Science and Engineering
az: Elm və Mühəndislik

[ctx: Category]
en: Astronomy
az: Astronomiya

[ctx: Category]
en: Biology
az: Biologiya

[ctx: Category]
en: Chemistry
az: Kimiya

[ctx: Category]
en: Computer Science and Robotics
az: İnformasiya Texnologiyaları

[ctx: Category]
en: Electronics
az: Elektronika

[ctx: Category]
en: Engineering
az: Mühəndislik

[ctx: Category]
en: Geography
az: Coğrafiya

[ctx: Category]
en: Geology
az: Geologiya

[ctx: Category]
en: Mathematics
az: Riyaziyyat

[ctx: Category]
en: Physics
az: Fizika

[ctx: Category]
en: Games
az: Oyunlar

[ctx: Category]
en: Arcade
az: Arkada

[ctx: Category]
en: Board Games
az: Stolüstü oyunlar

[ctx: Category]
en: Card Games
az: Kart oyunları

[ctx: Category]
en: Puzzles
az: Bilməcələr

[ctx: Category]
en: Role Playing
az: Rol oynama

[ctx: Category]
en: Simulation
az: Simuliyasiya

[ctx: Category]
en: Strategy
az: Strategiya

[ctx: Category]
en: Sports
az: İdman

[ctx: Category]
en: Action
az: Hekayə oyunları

[ctx: Category]
en: Emulators
az: Emulyatorlar

[ctx: Category]
en: Graphics
az: Qrafik

[ctx: Category]
en: Drawing
az: Rəsm və Rəsmxətt

[ctx: Category]
en: Painting and Editing
az: Rəsm və Redaktə etmə

[ctx: Category]
en: Photography
az: Fotoqrafiya

[ctx: Category]
en: Publishing
az: Nəşriyyat

[ctx: Category]
en: Scanning and OCR
az: Skan və OCR (mətn tanıması)

[ctx: Category]
en: Viewers
az: Baxış

[ctx: Category]
en: Internet
az: İnternet

[ctx: Category]
en: Chat
az: Söhbət

[ctx: Category]
en: File Sharing
az: Fayl paylaşımı

[ctx: Category]
en: Mail
az: E-poçt

[ctx: Category]
en: Web Browsers
az: Veb bələdçiləri

[ctx: Category]
en: Multimedia
az: Multimediya

[ctx: Category]
en: Audio and Video Editors
az: Səs və Video redaktorları

[ctx: Category]
en: Audio Players
az: Audio oynadıcılar

[ctx: Category]
en: Video Players
az: Video oynadıcılar

[ctx: Category]
en: CD and DVD
az: CD və DVD

[ctx: Category]
en: Office
az: Ofis

[ctx: Category]
en: System Settings
az: Sistem Ayarları

en: Local bundle
az: Yerli paketlər

en: Malformed appstream url '%1'
az: Pozulmuş appstream ünvanı '%1'

en: There are no Flatpak sources.
az: Flatpak mənbələri yoxdur.

en: Failed to load "%1" source
az: "%1" yüklənə bilmədi

[ctx: @info]
en: <para>This application comes from "%1" (hosted at <link>%2</link>). Other software in this repository will also be made be available in Discover when the application is installed.</para>
az: <para>Bu tətbiq "%1"-d'n alınıb (<link>%2</link> keçidində yerləşir). Bu tətbiq quraşdırıldığında bu repozitoriyada həmçinin digər proqram təminatı Discover'də aktiv olacaq.</para>

en: Retrieving size information
az: Ölçülərin təyin edilməsi

[ctx: @info app size]
en: %1 to download, %2 on disk
az: Yükləmək üçün: %1, diskdə tutacağı yer: %2

[ctx: @info app size]
en: %1 on disk
az: Diskdə %1 yer tutacaq

en: Add Flathub
az: Flathub mənbəyi əlavə etmək

en: Makes it possible to easily install the applications listed in https://flathub.org
az: https://flathub.org saytında adları çəkilən tətbiqləri rahat quraşdırmağa imkan verir

en: Could not add the source %1
az: %1 mənbəsi əlavə edilmədi

en: Removing '%1'
az: '%1' silinir

en: To remove this repository, the following applications must be uninstalled:<ul><li>%1</li></ul>
az: Bu mənbəni silmək üçün aşağıdakı tətbiqlər silinməlidir: <ul><li>%1</li></ul>

en: Failed to remove %1 remote repository: %2
az: %1 mənbəsini silmək mümkün olmadı: %2

en: %1 (user)
az: %1 (istifadəçi)

en: Enter a Flatpak repository URI (*.flatpakrepo):
az: Flatpack mənbəyi ünvanını daxil edin (*.flatpakrepo):

en: Adding remote '%1' in %2 from %3
az: %2 daxilindəki "%1", %3 mövqeyindən əlavə olunur

en: The remote %1 require that you accept their license:
     %2
az: %1 paketinin təhcizatçısı bu müqaviləni qəbul etmənizi tələb edir:
     %2

en: Review EULA
az: EULA İcmalı

en: Backend %1 took too long to initialize
az: %1 mexanizminin işlənməsi çox vaxt aparır

en: Plasma Addons
az: Plasma Əlavələri

en: Application Addons
az: Tətbiq Əlavələri

en: Network error in backend %1: %2
az: %1 alt sistemində şəbəkə xətası: %2

en: Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a few minutes.
az: %1 server sisteminə həddindən çox sorğu göndərildi. Lütfən bir neşə dəqiqədən sonra yenidən cəhd edin.

en: Invalid %1 backend, contact your distributor.
az: Xətalı dəstək modulu %1, distribütorunuzun tərtibatçısı ilə əlaqə yaradın.

en: Unable to complete the update of %1. You can try and perform this action through the Get Hot New Stuff dialog, which grants tighter control. The reported error was:
    %2
az: %1 yenilənməsini başa çatdırmaq mümkün deyil. Bu əməliyyatı, daha sərt nəzarət təmin edən Yeni materiallar almaq informasiya qutusu vasitəsilə icra etməyə cəhd edə və həyata keçirə bilərsiniz. Xəta bildirişi:
    %2

en: Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2
az: %2 modulundakı %1 girişi üçün ekran şəklini əldə etmək mümkün olmadı

en: Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor.
az: %1 dəstək mexanizmi modulunda xəta. Distribütorunuzun tərtibatçısı ilə əlaqə yaradın.

en: Wrong KNewStuff URI: %1
az: Səhv KNewStuff ünvanı: %1

en: Log in information for %1
az: %1 məlumatlarına giriş

en: Cannot launch %1
az: %1 başladıla bilmədi

[ctx: Category]
en: Plasma Addons
az: Plasma Əlavələri

[ctx: Category]
en: Plasma Widgets
az: Plasma Vidjetləri

[ctx: Category]
en: Fonts
az: Şriftlər

en: Please make sure that Appstream is properly set up on your system
az: Appstream-in komputerinizdə düzgün quraşdırdığını yoxlayın

en: Cannot remove '%1'
az: "%1" silinə bilmir

en: No network connection available
az: Şəbəkə əlaqəsi yoxdur

en: GPG failure
az: GPG xətası

en: PackageID invalid
az: Pozulmuş PackageID

en: Package not installed
az: Paket quraşdırılmadı

en: Package not found
az: Paket tapılmadı

en: Package is already installed
az: Paket artıq quraşdırılıb

en: Package download failed
az: Paketi yükləmək mümkün olmadı

en: Package group not found
az: Paketlər qrupu tapılmadı

en: Package group list invalid
az: Səhv paketlər qrupu siyahısı

en: Dependency resolution failed
az: Asılılıqların həlli uğursuz oldu

en: Filter invalid
az: Səhv filtrləmə

en: Failed while creating a thread
az: Əmrlərin icra olunması ardıcıllığını yaratmaq uğursuz oldu

en: Transaction failure
az: Əməliyyat uğursuz oldu

en: Transaction canceled
az: Əməliyyatdan imtina edildi

en: No Cache available
az: Keş haqqında məlumat əlçatan deyil

en: Cannot find repository
az: Mənbə tapılmadı

en: Cannot remove system package
az: Sistem paketi silinə bilmədi

en: The PackageKit daemon has crashed
az: PackageKit xidməti qəzaya uğradı

en: Initialization failure
az: Başladılma xətası

en: Failed to finalize transaction
az: Əməliyyatın başa çatması uğursuz oldu

en: Config parsing failed
az: Konfiqurasiya faylının işlınməsi zaman xəta

en: Cannot cancel transaction
az: Əməliyyat ləğv edilə bilmir

en: Cannot obtain lock
az: Kilidləmək mümkün deyil

en: No packages to update
az: Yeniləmək üçün paketlər yoxdur

en: Cannot write repo config
az: Mənbə konfiqurasiya faylı yazıla bilmir

en: Local install failed
az: Yerli quraşdırma mümkün olmadı

en: Bad GPG signature found
az: Pozulmuş GPG imzası tapıldı

en: No GPG signature found
az: GPG imzası tapılmadı

en: Cannot install source package
az: Mənbə faylı quraşdırıla bilmədi

en: Repo configuration error
az: Mənbə tənzimləmələri xətası

en: No license agreement
az: Lisenziya müqaviləsi yoxdur

en: File conflicts found
az: Fayl ziddiyyətləri aşkar edildi

en: Package conflict found
az: Paket ziddiyyətləri aşkar edildi

en: Repo not available
az: Mənbə əlçatan deyil

en: Invalid package file
az: Pozulmuş paket faylı

en: Package install blocked
az: Paket quraşdırılması bloklanıb

en: Corrupt package found
az: Zədələnmiş paket aşkar edildi

en: All packages already installed
az: Bütün paketlər artıq quraşdırılıb

en: No more mirrors available
az: Mövcud güzgülər siyahısı bitmişdir

en: No distro upgrade data
az: Distribütor yenilənmələri haqqında məlumat yoxdur

en: Incompatible architecture
az: Uyğun olmayan arxitektura

en: No space on device left
az: Verilənlərin saxlanılması üçün cihazda boş yer yoxdur

en: A media change is required
az: Daşıyıcının dəyişdirilməsi tələb edilir

en: You have no authorization to execute this operation
az: Bu əməliyyatı yerinə yetirmək imtiyazınız yoxdur

en: Update not found
az: Yenilənmə tapılmadı

en: Cannot install from unsigned repo
az: İmzalanmamış mənbədən quraşdırıla bilmir

en: Cannot update from unsigned repo
az: İmzalanmaməış mənbədən yeniləmək mümkün deyil

en: Cannot get file list
az: Fayllar siyahısı alına bilmir

en: Cannot get requires
az: Tələb olunanlar alına bilmir

en: Cannot disable repository
az: Mənbə qeyri-aktiv edilə bilmir

en: Restricted download detected
az: Yükləmə məhdudiyyəti aşkar edildi

en: Package failed to configure
az: Paketin tənzimlənməsində xəta

en: Package failed to build
az: Paketin yığılmasında xəta

en: Package failed to install
az: Paketin quraşdırılmasında xəta

en: Package failed to remove
az: Paketin silinməsində xəta

en: Update failed due to running process
az: Başladılan proses yenilənməyə imkan vermir

en: The package database changed
az: Paketin verilənlər bazası dəyişdirildi

en: The provided type is not supported
az: Təqdim edilən növ dəstəklənmir

en: Install root is invalid
az: Kök imtiyazları (root) ilə quraşdırmaq mümkün deyil

[ctx: Failed to sync your Linux distro repositories or other sources of packages]
en: Cannot fetch sources
az: Mənbələr alına bilmir

en: Canceled priority
az: Üstünlük ləğv edildi

en: Unfinished transaction
az: Başa çatmamış əməliyyat

en: Lock required
az: Kilidlənmə tələb edilir

en: Unknown error %1.
az: Naməlum xəta %1

en: '%1' was changed and suggests to be restarted.
az: '%1' dəyişdirildi və yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: A change by '%1' suggests your session to be restarted.
az: '%1' tərəfindən edilən dəyişiklik sesiyanı yenidən başlatmağı tövsiyə edir.

en: '%1' was updated for security reasons, a restart of the session is recommended.
az: '%1' təhlükəsizlik məqsədi ilə yeniləndi, sistemi yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: '%1' was updated for security reasons, a restart of the system is recommended.
az: '%1' təhlükəsizlik məqsədi ilə yeniləndi, sesiyanı yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: A change by '%1' suggests your system to be restarted.
az: '%1' dəyişdirildikdən sonra sistemi yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: The application will have to be restarted.
az: Bu tətbiq yenidən başladılmalıdır.

en: The session will have to be restarted
az: Bu sesiya yenidən başladılmalıdır

en: The system will have to be restarted.
az: Sistem yenidən başladılmalıdır

en: For security, the session will have to be restarted.
az: Təhlükəsizlik məqsədi ilə sesiya yenidən başladılmalıdır.

en: For security, the system will have to be restarted.
az: Təhlükəsizlik məqsədi ilə sistem yenidən başladılmalıdır.

en: Waiting…
az: Gözləyir

en: Refreshing Cache…
az: Keş yenilənir...

en: Setup…
az: Qurmaq...

en: Processing…
az: Hazırlanır...

en: Remove…
az: Silmək...

en: Downloading…
az: Yüklənir...

en: Installing…
az: Quraşdırılır…

en: Updating…
az: Yenilənir…

en: Resolving dependencies…
az: Asılılıqların həlli…

en: Checking signatures…
az: İmzalar yoxlanılır…

en: Test committing…
az: Yoxlanış tamamlanır...

en: Committing…
az: Dəyişikliklər saxlanılır...

en: Waiting for lock…
az: Kilidlənməsi gözlənilir...

en: Waiting for authorization…
az: İcazə gözlənilir...

en: Copying files…
az: Fayllar kopyalanır...

en: Unknown Status
az: Naməlum vəziyyət

en: We are waiting for something.
az: Nə isə gözləyirik.

en: Setting up transaction…
az: Əməliyyat tərtib olunur...

en: The transaction is currently working…
az: Əməliyyat indi yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently removing packages…
az: Paketlərin silinməsi yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently downloading packages…
az: Paketlərin yüklənməsi yerinə yetirilir...

en: The transactions is currently installing packages…
az: Paketlərin quraşdırılması yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently updating packages…
az: Paketlərin yenilənməsi yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently cleaning up…
az: Təmizlənir...

en: The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it will install…
az: Paketlərin quraşdırılacaq asılılıqlarının həlli yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently checking the signatures of the packages…
az: Paketlərin imzalarının yoxlanılması yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently testing the commit of this set of packages…
az: Paketlər yığınının dəyişikliklərinin saxlanılması yoxlanılır...

en: The transaction is currently committing its set of packages…
az: Paketlər yığınının dəyişikliklərinin saxlanılması...

en: The transaction has finished!
az: Əməliyyat başa çatdı!

en: The transaction was canceled
az: Əməliyyat ləğv edildi

en: The transaction is currently waiting for the lock…
az: Əməliyyat kilidlənməni gözləyir...

en: Waiting for the user to authorize the transaction…
az: İstifadəçinin əməliyyata icazə verməsi gözlənilir...

en: The transaction is currently copying files…
az: Faylların kopyalanması yerinə yetirilir...

en: Currently refreshing the repository cache…
az: Hal-hazırda repozitoriya keşləri yenilənir...

en: Unknown status %1.
az: Naməlum vəziyyət %1.

[ctx: update state]
en: Stable
az: Sabit

[ctx: update state]
en: Unstable
az: Qeyri-sabit

[ctx: update state]
en: Testing
az: Test mərhələsi

en: Not Installed
az: Quraşdırılmayıb

en: Collection Installed
az: Kolleksiya quraşdırılb

en: Collection Available
az: Kolleksiya mövcuddur

en: Decompressing
az: Paketdən çıxarılır

en: Untrusted
az: Etibarsız

en: Failed Offline Update
az: Oflayn yenilənmə baş tutmadı

en: Failed to update %1 package
    %2 | Failed to update %1 packages
    %2
az[0]: %1 paketin yenilənməsi mümkün olmadı
    %2
az[1]: %1 paketin yenilənməsi mümkün olmadı
    %2

[ctx: @action:button]
en: Open Discover
az: Discover-i açmaq

[ctx: @action:button]
en: Repair System
az: Sistemin bərpası

en: Repair Failed
az: Bərpa etmək alınmadı

[ctx: @info]
en: %1<nl/>Please report this error to your distribution.
az: %1<nl/>Lütfən, bu hesabatı tərtibatçıya göndərin.

en: Offline Updates
az: Müstəqil yenilənmələr

en: Successfully updated %1 package | Successfully updated %1 packages
az[0]: %1 paket müvəffəqiyyətlə yeniləndi
az[1]: %1 paket müvəffəqiyyətlə yeniləndi

en: Obsoletes:
az: Köhnəlmişlər:

en: Release Notes:
az: Buraxılış haqqında qeydlər:

en: Update State:
az: Yenilənmə vəziyyəti:

en: Restart:
az: Yenidən başlatmaq:

en: %2 (plus %1 dependency) | %2 (plus %1 dependencies)
az[0]: %2 (və %1asılılıq)
az[1]: %2 (və %1asılılıq)

en: Failed to start '%1'
az: "%1" başladıla bilmədi

en: Repository URL:
az: Mənbə ünvanı:

en: System upgrade
az: Sistem yenilənməsi

en: 1 package to upgrade | %1 packages to upgrade
az[0]: %1 paket yeniləcək
az[1]: %1 paket yeniləcək

en: This update cannot be completed as it would remove the following software which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of your distribution.
az: Bu yenilənmə tamamlana bilməz, çünki, sistemin işi üçün vacib olan bu proqram təminatının silinməsinə gətirib çıxara bilər:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>Əgər hesab edirsinizsə ki bu bir xətadır, o zaman onu xəta hesabatı kimi distribütorunuzun yaradıcısına göndərin.

en: Packages to remove
az: Paketlərin silinməsi

en: The following packages will be removed by the update:<ul><li>%1</li></ul><br/>in order to install:<ul><li>%2</li></ul>
az: Aşağıdakı paketlər bu yenilənmələr tərəfindən silinəcəklər:<ul><li>%1</li></ul><br/>quraşdırmaq üçün:<ul><li>%2</li></ul>

en: Media Change of type '%1' is requested.
    %2
az: "%1" daşıyıcısının dəyişdirilməsi tələb edilir.
    %2

en: The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:
     %3
az: %1 paketi və onun %2 təhcizatçısı onların lisenziya müqaviləsini qəbul etmənizi tələb edir:
     %3

en: Missing signature for %1 in %2
az: %2 də %1 üçün imza mövcud deyil

en: Do you trust the following key?
    
    Url: %1
    User: %2
    Key: %3
    Fingerprint: %4
    Timestamp: %4
az: Siz aşağıdakı açara etibar edirsiniz?
    
    Url: %1
    İstifadəçi: %2
    Açar: %3
    Barmaq izi: %4
    Vaxt möhürü: %4

en: This action cannot be completed as it would remove the following software which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of your distribution.
az: Bu əməliyyat başa çatdırıla bilməz, çünki, sistemin işi üçün vacib olan bu proqram təminatının silinməsinə gətirib çıxara bilər:<nl/><ul><li>%1</li> </ul><nl/>Əgər hesab edirsinizsə ki bu bir xətadır, o zaman onu xəta hesabatı kimi distribütorunuzun yaradıcısına göndərin.

en: Confirm package removal
az: Paketin silinməsini təsdiq etmək

en: This action will also remove the following package:
    %2 | This action will also remove the following packages:
    %2
az[0]: Bu əməl həmçinin aşağıdakı faylı siləcək:
    %2
az[1]: Bu əməl həmçinin aşağıdakı faylları siləcək:
    %2

[ctx: Category]
en: Operating System
az: Əməliyyat Sistemi

en: GPL and other licenses
az: GPL və başqa liseziyalar

en: Remote:
az: Uzaq:

en: The currently running version of %1.
az: Hazırda işləyən %1 versiyası.

en: Installed but not currently running version of %1.
az: Quraşdırılmış, lakin hazırda işlək olmayan %1 versiyası.

en: ostree remotes
az: serverəki OSTree

en: Current rpm-ostree transaction in progress:
az: Hazırda ostree köçürülməsi icra olunur:

en: This Snap application is not compatible with security sandboxing and will have full access to this computer. Install it anyway?
az: Bu Snap tətbiqi, qorunan təcrid sahəsi (sandbox) ilə uyğun deyil və komputerinəz tam giriş iəldə edəcək. İstənilən halda quraşdırılsın?

en: List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','.
az: Yükləmək istədiyimiz bütün arxa ucları vergüllə "," ayıraraq sıralamaq.

en: Upgradeable
az: Ən son versiyaya yenilənmiş

en: Update to version %1
az: %1 versiyasına yeniləmək

en: Please verify Internet connectivity
az: Lütfən internet bağlantısını yoxlayın

[ctx: @label Download rate]
en: %1/s
az: %1/san

[ctx: @info:status]
en: Starting
az: Başladılır

[ctx: @info:status]
en: Waiting
az: Gözləyir

[ctx: @info:status]
en: Downloading
az: Yüklənir

[ctx: @info:status]
en: Installing
az: Quraşdırılır

[ctx: @info:status]
en: Removing
az: Silinir

[ctx: @info:status]
en: Changing Addons
az: Əlavələr dəyişdirilir

[ctx: @info:status]
en: Done
az: Başa çatdı

[ctx: @info:status]
en: Failed
az: Uğursuz oldu

[ctx: @info:status]
en: Cancelled
az: İmtina edildi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Applications
az: Tətbiqlər

[ctx: @item:inlistbox]
en: System Software
az: Sistem Proqram Təminatı

[ctx: @item:inlistbox]
en: Addons
az: Əlavələr

en: View Updates
az: Yenilənmələrə baxış

en: Security updates available
az: Təhlükəsizlik yenilənmələri mövcuddur

en: Updates available
az: Yenilənmələr mövcuddur

en: System up to date
az: Sistem yenilənib

en: Computer needs to restart
az: Komputeri yenidən başlatmaq lazımdır

en: Applying unattended updates…
az: Nəzarətsiz yenilənmələr tətbiq edilir...

en: Restart is required
az: Yenidən başlatmaq tələb edilir

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
az: Yenilənmələrin tətbiqi üçün sistemi yenidən başlatmaq lazımdır.

[ctx: @action:button]
en: Restart
az: Yenidən başlatmaq

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
az: Ən son versiyay yeniləmək

en: Upgrade available
az: Yenilənmələr mövcuddur

en: New version: %1
az: Yeni versiya: %1

en: Discover Notifier
az: Discover-i bildirişləri

en: System update status notifier
az: Sistemin yenilənmə vəziyyəti bildirişləri

en: Do not show the notifier
az: Bildirişi göstərməmək

en: Open Discover…
az: Discover'i açmaq...

en: See Updates…
az: Yeniləmələrə baxın...

en: Refresh…
az: Təzələmək

en: Restart to apply installed updates
az: Quraşdırılmış yenilənmələri tətbiq etmək üçün yenidən başladın

en: Click to restart the device
az: Cihazı yenidən başlatmaq üçün vurun

en: Discover currently cannot be used to install any apps because none of its app backends are available. Please report this issue to the packagers of your distribution.
az: Hal-hazırda hər hansı tətbiqin quraşdrırılması üçün Discover'dən istifadə etmək mümükün deyil, çünki tətbiqin server modullarından heç biri əlçatan deyil. Bu problem haqqqında distibütoruuzun tərtibatçısına məlumat verin.

en: Could not find category '%1'
az: "%1" kateqoriyası tapılmadı

en: Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. Please install it first.
az: %1 flatpack geri izi olmadan flatpak resursları ilə qarşılıqlı əlaqə yaradıla bilmir. Lütfən ilk öncə bunu quraşdırırn.

en: Please make sure Snap support is installed
az: Snap dəstəyinin quraşdırıldığına əmin olun

en: Could not open %1 because it was not found in any available software repositories. Please report this issue to the packagers of your distribution.
az: %1 açıla bilmədi, çünki proqram təminatı bazasında tapılmadı. Lütfən bu problem haqqında distributorunuzun paketləyicisinə məlumat verin.

en: Directly open the specified application by its appstream:// URI.
az: Verilmiş tətbiqi birbaşa onun paket axını ilə açın:// URI.

en: Open with a search for programs that can deal with the given mimetype.
az: Verilmiş mime növləri ilə işləyə biləcək proqram ilə açın.

en: Display a list of entries with a category.
az: Daxil edilənlər siyahısını kateqoriya ilə göstərin.

en: Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons.
az: Discover-i sözügedən rejimdə açın. Rejimlər alətlər paneli düymələrinə uyğundur.

en: List all the available modes.
az: Bütün mövcud rejimlərin siyahısı.

en: Compact Mode (auto/compact/full).
az: Yığcam Rejim (avto/yığcam/dolu).

en: Local package file to install
az: Quraşdırmaq üçün yerli paket faylı

en: List all the available backends.
az: Bütün mövcud geri izlərin siyahısı.

en: Search string.
az: Axtarış sətiri.

en: An application explorer
az: Tətbiq bələdçisi

en: Quality Assurance, Design and Usability
az: Keyfiyyətin təminatı, dizaynı və istifadəsi

en: Available backends:
az: Mövcud geri izlər:

en: Available modes:
az: Mövcud rejimlər:

en: Addons for %1
az: %1 üçün əlavələr

en: Apply Changes
az: Dəyişiklikləri tətbiq etmək

en: Add New %1 Repository
az: Yeni %1 repozitoriya əlavə etmək

en: %1 rating | %1 ratings
az[0]: %1 reyting
az[1]: %1 reyting

en: No ratings yet
az: Hələlik reytinq yoxdur

en: Addons
az: Əlavələr

en: Show %1 Review… | Show All %1 Reviews…
az[0]: %1 rəyi göstərmək...
az[1]: Bütün %1 rəyi göstərmək...

en: Write a Review
az: Rəy Yazmaq

en: Install to Write a Review
az: Rəy yazmaq üçün quraşdırın

en: See full license terms
az: Tam lisenziya müqaviləsinə baxmaq

en: Documentation:
az: Sənədləşmə:

en: Read the user guide
az: İstifadəçi təlimatını oxuyun

en: Get involved:
az: İştirak edin:

en: Visit the app's website
az: Tətbiqlərin veb səhifəsini ziyarət edin

en: Make a donation
az: Maddi dəstək

en: Report a problem
az: Problemləri bildirmək

en: Search: %1
az: Axtarış: %1

en: Sort: %1
az: Çeşidləmək: %1

en: Release Date
az: Buraxılış Tarixi

[ctx: %1 is the name of an application]
en: "%1" was not found in the available sources
az: "%1", əlçatan mənbələrdə tapılmadı

[ctx: %1 is the name of an application]
en: "%1" may be available on the web. Software acquired from the web has not been reviewed by your distributor for functionality or stability. Use with caution.
az: "%1" internetdə tapıla bilər. İnternetdən əldə olunmuş proqram təminatı stabillik və funksionallıq baxımından sizin distributorunuz tərəfindən yoxlanılmaya bilər. Belə proqram təminatından istifadə edərkən ehtiyyatlı olun.

[ctx: %1 is the name of an application]
en: Search the web for "%1"
az: İnternetdə "%1" axtarışı

en: Still looking…
az: Hələ də axtarılır...

en: Unable to load applications
az: Tətbiqləri yükləmək alınmadı

[ctx: Short for 'show updates']
en: Show
az: Göstərmək

en: Return to the Featured page
az: Məsləhət görülən səhifəsinə qayıdın

en: Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary.
az: <em>Kök</em> imtiyazla başlatmaq məsləhət görülmür və buna ehtiyac yoxdur.

en: &Home
az: &Ev ünvanı

en: &Installed
az: &Quraşdırılıb

en: Fetching &updates…
az: Yenilənmələr &alınır..

en: &Up to date
az: &Yenilənib

[ctx: Update section name]
en: &Update (%1)
az: &Yenilənmə (%1)

en: S&ettings
az: A&yarlar

en: Could not close Discover, there are tasks that need to be done.
az: Discover bağlana bilmir, başa çatmalı olan əməliyyat var.

en: Quit Anyway
az: İstənilən halda bağlamaq

en: Unable to find resource: %1
az: Tapılmayan resurs: %1

en: Report this issue
az: Bu problemi bildirin

en: Submit usage information
az: İstifadəçi məlumatlarını göndərmək

en: Sends anonymized usage information to KDE so we can better understand our users. For more information see https://kde.org/privacypolicy-apps.php.
az: İstifadəçi məlumatlarını anonim olaraq KDE-yə göndərir və bununla da biz istifadəçilərimizi daha yaxşı başa düşürük. Daha çox məlumat üçün bax: https://kde.org/privacypolicy-apps.php.

en: Submitting usage information…
az: İstifadəçi məlumatlarını göndərilir...

en: Configure feedback…
az: İstifadəçi rəyini tənzimləmək...

en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı bizimlə bölüşmək və sorğularda iştirak etməklə bu tətbiqin yaxşılaşdırılmasına bizə kömək edə bilərsiniz.

en: Contribute…
az: Töhvə vermək...

en: We are looking for your feedback!
az: Biz sizin rəyinizə gözləyirik...

en: Participate…
az: İştirak etmək...

[ctx: State being fetched]
en: Loading…
az: Yüklənir...

en: Resources for '%1'
az: "%1" üçün qaynaqlar

en: Tasks (%1%)
az: Tapşırıqlar (%1%)

[ctx: TransactioName - TransactionStatus: speed, remaining time]
en: %1 - %2: %3, %4 remaining
az: %1 - %2: %3, %4 qalır

en: unknown reviewer
az: bilinməyən rəylər

en: <b>%1</b> by %2
az: <b>%1</b> (%2) tərfindən

en: Comment by %1
az: %1, rəy yazdı

en: Version: %1
az: Versiya: %1

en: Version: unknown
az: Versiya: bilinmir

en: Votes: %1 out of %2
az: Səslər: %1 / %2

en: Was this review useful?
az: Bu incələmə faydalı oldu?

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: No
az: Xeyr

en: Reviewing %1
az: %1 nəzərdən keçirilir

en: Enter a rating
az: Reytinq daxil edin

en: Write the title
az: Başlıq yazın

en: Write the review
az: Rəy yazın

en: Keep writing…
az: Yazmağa davam edin...

en: Too long!
az: Çox uzundur!

en: Submit review
az: Rəyi göndərmək

en: Reviews for %1
az: %1 üçün incələmələr

en: Write a Review…
az: Rəy Yazmaq

en: Install this app to write a review
az: Rəy yazmaq üçün bu quraşdırmaq lazımdır

en: Search in '%1'…
az: "%1" daxilində axtarış...

en: Default source
az: Standart mənbə

en: Add Source…
az: Mənbə əlavə etmək...

en: Make default
az: Standart olaraq istifadə etmək

en: Increase priority
az: Üstünlüyü artırmaq

en: Failed to increase '%1' preference
az: "%1" üstünlüyünü artırmaq mümkün deyil

en: Decrease priority
az: Üstünlüyü azaltmaq

en: Failed to decrease '%1' preference
az: "%1" üstünlüyünü azaltmaq mümkün deyil

en: Remove repository
az: Repazitoriyanı silmək

en: Show contents
az: Tərkiblərini göstərin

en: Missing Backends
az: Çatışmayan modullar

en: Update Issue
az: Yenilənmə problemi

en: Technical details
az: Texniki təfərrüatlar

en: There was an issue installing this update. Please try again later.
az: Bu yenilənmənin quraşdırılmasında problem yarandı, Lütfən sonra bir də cəhd edin.

en: See technical details
az: Texniki təfərrüatlara baxın

en: If you would like to report the update issue to your distribution's packagers, include this information:
az: Əgər distribütorunuzun yaradıcısına yenilənmə problemi haqqında hesabat göndərmək istəyirsinizsə bu məlumatı oraya daxil edin:

en: Error message copied to clipboard
az: Xəta ismarıcı mübadilə yaddaşına kopyalandı

en: Update Selected
az: Seçilmişi yeniləmək

en: Restart automatically after update has completed
az: Yenilənmə başa çatdıqdan sonra avtomatik yenidən başlatmaq

en: Total size: %1
az: Ümumi ölçüsü: %1

en: Update from:
az: Buradan yeniləyin:

en: More Information…
az: Daha çox məlumatlar...

[ctx: @info]
en: Fetching updates…
az: Yenilənmələr alınır...

[ctx: @info]
en: Updates
az: Yeniləmələr

[ctx: @info]
en: Restart the system to complete the update process
az: Yenilənmə əməliyyatının başa çatması üçün sistemi yenidən başladın

[ctx: @info]
en: Up to date
az: Yenilənib

[ctx: @info]
en: Should check for updates
az: Yenilənmə olub olmadığını yoxlamaq lazımdır

[ctx: @info]
en: Time of last update unknown
az: Sonuncu yenilənmə vaxtı naməlumdur

[ctx: @label]
en: Prefail attributes <= threshold.
az: Prefail atributları <= hədd dəyəri.

[ctx: @label]
en: SMART status check returned 'DISK OK' but we found that some (usage or prefail) attributes have been <= threshold at some time in the past.
az: SMART status yoxlaması "DİSK OK" bildirişi verdi, lakin, aşkar olundu ki, bəzi (istifadə olunan və ya əvvəlcədən xətalı) atributların göstəricisi <= keçmişdə bəzi vaxtda hədd dəyəri olub.

[ctx: @label]
en: The device error log contains records of errors.
az: Cihazın xətalar jurnalında xətalar haqqında qeydlər var

[ctx: @label]
en: The device self-test log contains records of errors. [ATA only] Failed self-tests outdated by a newer successful extended self-test are ignored.
az: Cihazın öz-özünü testetmə jurnalında xəta qeydləri var. [Yalnız ATA] Uğurlu öz-özünü test etmədən sonra köhnəlmiş uğursuz özünü testetmələr nəzərə alınmır.

[ctx: @title]
en: Storage Device Health Monitoring
az: Yaddaş Cihazının Vəziyyətinin İzlənməsi

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2020 Harald Sitter
az: Müəllif Hüquqları -2020 Harald Sitter

[ctx: @info/status]
en: Unable to obtain data. KDED is not running.
az: Məlumat əldə edilə bilmədi. KDED işləmir.

[ctx: @info/status]
en: No S.M.A.R.T. devices found.
az: S.M.A.R.T. cihazları tapılmadı.

[ctx: @info]
en: The SMART system of this device is reporting problems. This may be a sign of imminent device failure or data reliability being compromised. Back up your data and replace this drive as soon as possible to avoid losing any data.
az: Bu cihazın SMART sistemi problemlər barədə məlumat verir. Bu cihaz nasazlığının və ya məlumat etibarlılığının pozulmasının bir əlaməti ola bilər. Heç bir məlumatı itirməmək üçün verilənlərinizi yedekləməyiniz və bu diski ən qısa müddətdə dəyişdirməyiniz tövsiyə olunur.

[ctx: @info %1 is a bunch of <li> with the strings from instabilities.cpp]
en: <p>The SMART firmware is not reporting a failure, but there are early signs of malfunction. This might not point at imminent device failure but requires longer term analysis. Back up your data and contact the manufacturer of this disk, or replace it preemptively just to be safe.</p><ul>%1</ul>
az: <p>SMART proqram təminatı bir nasazlıq barəsində məlumat vermir. Lakin nasazlığın ilkin əlamətləri görünür. Bu yaxın zamanlard baş verə biləcək cihaz nasazlığına işarə etmir, amma daha dərindən analiz etmək tələb olunur. Məlumatlarınızın ehtiyyat nüsxəsini saxlayın və diskin istehsalçısı ilə əlaqə yaradın və ya onu hər ehtimala qarşı ən qısa zamanda dəyişin.</p><ul>%1</ul>

[ctx: @info]
en: This device appears to be working as expected.
az: Bu cihaz qaydasında işləyir.

[ctx: @action/button action button to start partition manager]
en: Partition Manager
az: Bölmələr Meneceri

[ctx: @action/button action button to start backup program]
en: Backup
az: Yedəkləmək

[ctx: @action/button action button to monitor a device for smart failure]
en: Monitor
az: Ekran

[ctx: @action/button action button to ignore smart failures for a device]
en: Ignore
az: Gözardı etmək

[ctx: @action/button show detailed smart report]
en: Detailed Information
az: Ətraflı məlumat

[ctx: @label description of authentication request to read SMART data. %1 is a device path e.g. /dev/sda]
en: Read SMART report for storage device %1
az: %1 yaddaş qurğusunun SMART hesabatını oxumaq

[ctx: @title notification]
en: Storage Device Problems
az: Yaddaş Qurğusu Problemləri

[ctx: @info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e.g. /dev/sda]
en: The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is likely to fail soon!
az: <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) yaddaş qurğusunun tezliklə sıradan çıxma ehtimalı var!

[ctx: @info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e.g. /dev/sda]
en: The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is showing indications of instability.
az: <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) yaddaş qurğusu qeyri-stabillik əlmətləri göstərir.

[ctx: @action:button notification action to manage device problems]
en: Manage
az: İdarəetmə

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
az: Xəta Hesabatı Haqqında - Kömək

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
az: xəta hesabatı haqqında məlumat

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
az: Xəta hesabatı tərtib edərək bizə bu tətbiqin təkmilləşdirilməsində bizə kömək edə bilərsiniz.

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
az: <note>Bu dialoqu bağlamaq təhlükəsizdir. Əgər istəməsəniz xəta hesabatı tərtib etməyə bilərsiniz.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
az: Faydalı bir xəta hesabatı yaratmaq üçün həm baş verən qəza, həm də sisteminiz haqqında bəzi məlumatlara ehtiyacımız var. (Ayrıca debug paketlərini quraşdırmanız lazım ola bilər.)

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
az: Xəta Hesabatı Köməkçisi Bələdçisi

[ctx: @info/rich]
en: This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE bug tracking system. All the information you enter on the bug report <strong>must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed internationally.
az: Bu köməkçi KDE xəta hesabatı bildirişlərini izləyən sisteminə xəta hesabatını göndərməniz üçün sizə köməklik göstərəcəkdir. KDE beynəlxalq bir lahiyə olduğundan hesabat mümkünsə <strong>İngilis dilində yazılmalı</strong>.

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
az: Baş verən qəzası haqqında nə bilirsiniz?

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
az: Bu səhifədə siz qəza baş vermə ərəfəsində iş masası və proqramın vəziyyəti haqqında bildiklərinizi tərif etməniz lazımdır.

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
az: Qəza halını və qəza ərəfəsində proqramla hansı iş gördüyünüzü mümkün qədər ətraflı qeyd edin. (Bu məlumatlar daha sonra istənilə bilər). Məsələn bunlardan bəhs edə bilərsiniz:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
az: proqram daxilində və ya xaricindəki fəaliyyətləriniz

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
az: isitfadə etdiyiniz sənəd və ya şəkil və onların növləri/formatları (daha sonra bu hesabatınıza baxmaq üçün xəta izləmə sisteminə daxil olduqda, həmin xəta ilə bağlı faylları əlavə edə bilərsiniz)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
az: İstifadə etdiyiniz vidjet

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
az: səyahət etdiyiniz veb sayt ünvanı

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
az: tətbiq ayarlarının detalları

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
az: və ya qəza ərəfəsində və sonrasında nəzərə çarpan başqa qəribə hallar.

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
az: Həmçinin bu halda ekranın çəkilmiş görüntüləri faydalı ola bilər. Siz bunları göndərdiyiniz xəta hesabatına saytda baxarkən həmin hesabata əlavə edə bilərsiniz.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
az: Qəza haqqında məlumatlar (geri izləmə)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
az: Bu səhifə baş verən qəzanın "geriyə izi" yaradılacaqdır. Bu proqram tərtibatçılarına hansı səbəbdən çökdüyü haqqında məlumat verəcəkdir.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
az: Əgər xəta haqqında məlumat kifayət qədər ətraflı deyilsə, bəzi sazlama (debug) paketləri quraşdıraraq geri izləməni yenidən yükləyə bilərsiniz (Əgər <interface>Sazlama Simvollarını Quraşdır</interface> düyməsi mövcuddursa, siz çatışmayan məlumatları avtomatik yükləmək üçün həmin düymədən istifadə edə bilərsiniz.)

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
az: Geri izlərin nə demək olduğunu, nə dərəcədə faydalı olduqları haqqında ətraflı məlumatları <link>%1</link> ünvanından əldə edə bilərsiniz

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
az: Əgər faydalı bir geri izləmə almısınızsa (ya da çatışmayan sazlama paketlərini qurmaq istəmirsinizsə) davam edə bilərsiniz.

[ctx: @title]
en: Conclusions
az: Nəticələr

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
az: Qəza ilə bağlı toplanan məlumatların keyfiyyətinə əvvəlki səhifədə verdiyiniz cavablara görə xəta bildirişi köməkçisi göndərdiyiniz hesabatın yararlı olub olmamasıni sizə bildirəcək.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
az: Əgər xəta haqqında bildiriş lazımi səviyyədə tərtib olunmuşsa lakin, o KDE xəta izləmə sistemi tərəfindən dəstəklənmirsə, siz birbaşa həmin tətbiqin yaradıcısına müraciət edə bilərsiniz.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
az: Əgər qəza hesabatlazımi səviyyədə tərtib edilməyibsə və köməkçinin səhv etdiyini düşünürsənsə, yenə də səhvləri izləmə sisteminə daxil olaraq səhv barədə məlumat verə bilərsiniz. Ayrıca geri dönərək məlumat dəyişdirə və debug paketlərini yükləyə bilərsiniz.

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
az: Xəta izləmə sisteminə giriş

[ctx: @info/rich]
en: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
az: İrəlidə sizdən daha çox məlumat ala bilmək üçün sizinlə əlaqə yaratmaq lazım ola bilər. Xəta hesabatlarına kömək edə bilməmi. üçün, KDE xəta izləmə sistemində istifadəçi hesabınızın olması lazımdır. Əgər belə bir hesabınız yoxdursa buradan yarada bilərsiniz: <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Then, enter your e-mail address and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later.
az: Sonra e-mail ünvanınızı, şifrənizi daxil edərək Giriş düyməsiniz vurun. Bundan sonra KDE xəta izləmə sisteminə birbaşa daxil olmaq üçün bu girişdən istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
az: Giriş zamanı şifrələrinizi KWallet şifrə sistemində saxlanılması üçün KWallet dialoq pəncərəsi açıla bilər. Həmçinin KWallet bu köməkçiyə bir sonrakı girişinizdə sizə KWallet şifrələrinizi soruşaraq, giriş məlumatlarınızı avtomatik tamamlanmasını təmin edir.

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
az: Mümkün oxşar hesabatların şifrəsi

[ctx: @info/rich]
en: This page will search the bug report system for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
az: Bu səhifə xəta hesabatızın oxşarları olan bənzər qəzalar üçün xəta hesabat sistemini axtaracaqdır. Oxşar bir səhv hesabatı varsa, bu məlumatları ətraflı görmək üçün onları iki dəfə vura bilərsiniz. Sonra cari xəta hesabatı məlumatlarını oxuyun ki, bunların oxşar olub olmadığını yoxlayasınız.

[ctx: @info/rich]
en: If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
az: Əgər sizin hesabatınızı oxşarını aşkar etdiyinizə əminsinizsə göndərəcəyiniz məlumatları bu hesabata əlavə edə bilərsiniz.

[ctx: @info/rich]
en: If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
az: Hesabatınızın oxşarının olub olmadığına əmin deyilsinizsə, sizin hesabatın tapdığınız hesabatla eyni kimi qeyd etmək üçün əsas seçimləri izləyin. Bu adətən ən təhlükəsiz vasitə hesab olunur. Səhv hesabatlarını ayırmaq çətindir, ancaq onları birləşdirmək daha asandır.

[ctx: @info/rich]
en: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
az: Əgər kifayət qədər oxşar hesabat açkar edilmədisə ya da siz bənzər hesab etdiyiniz be hesabata rast gəlmədinizsə, axtarış vasitəsini daha çox səhv hesabatı tapmağa məcbur edə bilərsiniz (əgər tarix limitini aşmazsa.)

[ctx: @info/rich]
en: If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
az: Əgər uyğun bir hesabat tapmadınızsa, xəta hesabatınız kifayət qədər yararlı deyilsə və xətanın hansı şəkildə baş verdiyi haqqında məlumat verə bilmirsinizsə, xəta hesabtı yaratmadan bu köməkçini bağlamanız daha yaxşıdır.

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
az: Xəta hesabatının və sisteminizin detalları

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
az: Belə olan halda qəzanın başlığını və təfərrüatını yazmalısınız. Bacardığınız qədər ətraflı izah etməyə çalışın.

[ctx: @info/rich]
en: You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
az: Siz həmçinin distibütorunuzu (GNU/Linux disribütoru və paket sistemi) ya da quraşdırılan KDE Platformasının ilkin mənbədən olub olmadığını göstərə bilərsiniz.

[ctx: @info/rich]
en: <note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>
az: <note><strong>Bu məlumatları İngiliscə yazmanız</strong>lazımdır.</note>

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
az: Xəta Hesabatının göndərilməsi

[ctx: @info/rich]
en: The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
az: Bu səhifə xəta hesabatını xəta izləmə sisteminə göndərəcək və göndərildikdə sizə xəbər veriləcək. Göndərdikdən sonra bu hesabatı təqib etməniz üçün, xəta hesabatının KDE xəta izləmə sistemindəki ünvanı göstəriləcəkdir.

[ctx: @info/rich]
en: If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report later.
az: Əgər göndəriş alınmasa siz <interface>Təkrar et</interface> düyməsinə vuraraq yenidən göndərməyə cəhd edə bilərsiniz. Əgər hesabatınız sistemdə baş verən problem səbəbindən göndərilməzsə, sonradan göndərmək üçün faylda saxlaya bilərsiniz.

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
az: KDE-nin bir hissəsi olduğunuz üçün təşəkkür edirik!

[ctx: @info/rich]
en: If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the real issues,  you are welcome to <link url='https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging'>join the BugSquad team</link>.
az: Əgər KDE xəta izləmə sisteminin təmiz və faydalı saxlanılması üçün bizə kömək etməkdə maraqlısınızsa tərtibatşılara problemlərin həllinə daha çox diqqət yetirməsi üçün <link url='http://techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad'>BugSquad komandası</link>na xoş gəlmisiniz.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities.
az: İş masası və panellərdə olan vidjetlər (rəsmi və qeyri rəsmi), iş masası ayarları (divar kağız uzantısı, mövzular) və fəaliyyətlər.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
az: İş masası qrafik effektlərinin vəziyyəti , aktiv edilən effektlər, pəncərə dekorasiyası, pəncərələrin xüsusi qaydaları və ayarları.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
az: baxdığınız veb saytlar, açılmış vərəqlərin nömrələri, quraşdırdığınız uzantılar, və digər aeyri-atandart ayarlar.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
az: Fayllara baxış rejimi, qruplaşdırma, çeşidləmə ayarları və miniatür ayarları və hazırda açdığınız qovluqlar.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
az: İstifaddə etdiyiniz ani ismarıc protokolu, quraşdırdığınız uzantılar (rəsmi və qeyri-rəsmi).

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
az: İstifadə etdiyiniz E-poçt protokolu və hesab növləri.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
az: Düzəliş etdiyiniz sənədin növü.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to.
az: Baxdığınız və ya qulaq asdığınız media faylların (genizlənməsi və formatı) növü.

[ctx: @action:button]
en: &Reload
az: &Yenidən yükləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
az: Xəta hesabatını yenidən yükləmək üçün bu düymədən istifadə edin. Əgər müvafiq sazlama simvolu paketlıri quraşdırmısınızsa və xəta haqqında da ətraflı məlumat almaq istəsəniz bu faydalı ola bilər.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
az: &Sazlama simvollarını quraşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
az: Çatışmayan sazlama simvolları paketlərini quraşdırmaq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @info:tooltip]
en: Symbol installation is unavailable because the application was updated or uninstalled after it had been started.
az: Simvolların quraşdırılması zamanı baş verən xətanın səbəbi tətbiqin yenilənməsi və ya silinməsidir.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
az: Xəta məlumatlarını mübadilə yaddaşına kopyalamq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
az: Baş verən qəza haqqında məlumatlıarı faylda saxlamaq üçün bu süymədən istifadə edin. Əgər siz sonradan xəta hesabatına baxmaq və ya göndərmək istəsəniz bu faydalıdır.

en: <h2>What is a "backtrace" ?</h2><p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>
az: <h2>"Geri iz nədir" ?</h2><p> Geri iz qəza zamanı proqram daxilində nə baş verdiyini göstərir və beləcə tərtibatçılar pozulmanın haradan başladığını müəyyən edə bilirlər. Bunlar sizə anlaşılmaz görünə bilər, ancaq əslində olduqca yararlı məlumatları özündə saxlaya bilər. <br />Geri izlər interactiv və qəza sonrası xətaları araşdırmaq üçün geniş istifadə olunan vasitədir.</p>

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
az: Geri iz yaradılır... (bu bir az vaxt ala bilər)

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
az: Hal-hazırda başqa xəta araşdırma proqramı qəza baş verən tətbiqi araşdırır. Bu halda xəta məlumatları əldə edilməyə bilər.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
az: Baş verən qəza haqqında məlumatları əldə etmək mümkün olmadı.

[ctx: @info/rich]
en: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
az: Qəza baş verən tətbiqi araşdırmağa başqa proqram da qoşuldu. Buna görə də DrKonqi sazlama xəta məlumatlarını əldə edə bilmir. Lütfən başqa sazlama proqramını bağlayın və <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vurun

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar faydalıdır

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar faydalı ola bilər

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar çox güman ki, yararsızdır

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar yararsızdır

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
az: bu qəza məlumatlarının qiyməti düzgün deyil. DrKonqi proqramının özündə xəta baş verdi.

[ctx: @info/rich]
en: You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
az: Çatışmayan sazlama məlumatı paketlərini avtomatik quraşdırmaq üçün <interface>Sazlama Simvollarını quraşdırmaq</interface> düyməsindən istifadə edə bilərsiniz. Əgər bu üsul isləmirsə: lütfən yararlı geri izləri necə əldə etməyi öyrənmək üçün <link url='%1'>Faydalı xəta hesabatını necə yaratmalı</link> arayışını oxuyun, lazımi paketləri quraşdırın (<link url='%2'>faylların siyahısı</link>) və <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vuraraq yenidən cəhd edin.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
az: Lütfən yararlı geri izləri necə əldə etməyi öyrənmək üçün <link url='%1'>Faydalı xəta hesabatını necə yaratmalı</link> arayışını oxuyun, lazımi paketləri quraşdırın (<link url='%2'>faylların siyahısı</link>) və <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vuraraq yenidən cəhd edin.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
az: Sazlayıcı işini qəzalı şəkildə dayandırdı.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
az: Qəza haqqında hesabat tərtib oluna bilmədi.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
az: Siz <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vuraraq geri iz yaradılmasına yenidən cəhd edə bilərsiniz.

[ctx: @info:status]
en: <strong>The debugger application is missing or could not be launched.</strong>
az: <strong>Sazlayıcı mövcud deyil və ya başladıla bilmir.</strong>

[ctx: @info/rich]
en: <strong>You need to first install the debugger application (%1) then click the <interface>Reload</interface> button.</strong>
az: <strong>Siz öncə sazlama tətbiqini (%1) quraşdırmanız lazımdır sonra <interface>Yeniləmək</interface> düyməsini vurun.</strong>

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
az: Sazlama simvollarının quraşdırılması zamanı xəta

en: The packages containing debug information for the following application and libraries are missing:
az: Növbəti tətbiqlər və kitabxanalar üçün sazlama məlumatları paketləri mövcud deyil:

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
az: Sazlama məlumatları paketləri mövcud deyil

[ctx: @info]
en: Thanks for wanting to help improve our software! Unfortunately <resource>%1</resource> is no longer supported. We may have alternative supported software on offer on <link url='https://apps.kde.org/'>KDE.org</link>.
az: Bizim proqram təminatının yaxşılaşdırılmasına təşəbbüs göstərdiyiniz üçün minəttdarıq! Təəssüf ki, <resource>%1</resource> artıq dəstəklənmir. <link url='https://apps.kde.org/'>KDE.org</link> ünvanından bizim təırəfinmizdən dəstəklənən başqa alternativ proqram təminatı tapa bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: Thanks for wanting to help improve our software! Unfortunately version <resource>%1</resource> of <resource>%2</resource> is no longer supported. Please upgrade to a newer version if possible. If your distribution does not provide a newer version you may be able to find alternative installation options on <link url='https://apps.kde.org/'>KDE.org</link>.
az: Bizim proqram təminatının yaxşılaşdırılmasına köməklik göstərmək təşəbbüsünüzə görə sizə minnətdarıq!. Təəssüf ki, <resource>%2</resource> <resource>%1</resource> versiyası artıq dəstəklənmir. Əgər mümkünsə ən yeni versiyaya yeniləməniz xahiş olunur. Əgər sizin düstribütorunuz yeni versiyanı təqdim etmirsə, o zaman alrernativ quraşdırma yollarını <link url='https://apps.kde.org/'>KDE.org</link> ünvanından tapa bilərsiniz.

[ctx: @info %1 is an error message from the backend]
en: Failed to contact bugs.kde.org: <message>%1</message>
az: bugs.kde.org: <message>%1</message>la əlaqə mümkün olmadı

[ctx: @action:button]
en: &Show Contents of the Report
az: &Hesabatın Tərkiblərini göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
az: Bu qəza haqqında yaradılmış hesabatı göstərmək üçün bu süymədən istifadə edin.

[ctx: @info]
en: It appears that this crash is actually the result of an earlier crash in the compositor and cannot be submitted as it lacks the required information to resolve the problem.
az: Beləcə görünür ki, bu xəta əslində düzücünün daha əvvəlki xətasının nəticəsidir və problemin həll edilməsi üçün lazımi məlumatların olmadığı üçün təqdim edilə bilməz.

[ctx: @info]
en: KDE developers would appreciate if you could find and attach the crash log for the compositor. You may be able to retrieve it using the coredumpctl utility. For more information, see <link url='https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Debugging/How_to_create_useful_crash_reports#Retrieving_a_backtrace_using_coredumpctl'>the KDE Community Wiki</link>.
az: Əgər siz düzücü üçün xətalar jurnalını tapa və əlavə edə bilsəniz KDE tırtibatçıları sizə minnətdar olacaq. Siz bu məlimatları coredumpctl köməyi ilə əldə edə bilərsiniz. Əlavə məlumatlar almaq üçün <link url='https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Debugging/How_to_create_useful_crash_reports#Retrieving_a_backtrace_using_coredumpctl'>the KDE Community Wiki</link> səhifəsinə baxın.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
az: Avtomatik yaradılmış qəza məlumatları faydalıdır.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
az: Avtomatik yaradılmış qəza məlumatlarında bəzi çatışmamazlıqlar var lakin, bu məlumat hələ də faydalıdır.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
az: Avtomatik yaradılmış qəza hesabatında bəzi çatışmamazlıqlar və ola bilsin ki, bu məlumat faydalı olmaya bilir.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
az: Qəza hesabatı yaradılmadı, çünki buna ehtiyac yoxdur.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
az: Avtomatik yaradılmış qəza hesabatının tərkibində faydalı ola biləcək kifayər qədər məlumat yoxdur.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
az: <note>Siz quraşdırılan sazlama paketi vasitəsi ilə bunu yaxşılaşdıra və qəza  haqqında məlumatları yenidən Qəza izləmə səhifəsinə yükləyə bilərsiniz. <interface>Kömək</interface> düyməsinə vuraraq Xəta hesabatı bələdçisinin köməyindən istifadə edə bilərsiniz.</note>

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
az: Verdiyiniz məlumat xətanın aradan qaldırılması üçün yararlı deyil.

[ctx: @info]
en: The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
az: Verə biləcəyiniz məlumat bu vəziyyətdə kifayət qədər faydalı hesab edilmir.

[ctx: @info]
en: Your problem has already been reported as bug %1.
az: Sizin probleminiz artıq %1 xətası kimi bildirilib.

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
az: Bu hesabat faydalı hesab olundu.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
az: Bu tətbiqin xətaları KDE xəta izləmə sisteminə bildirilir: Hesabat prosesini başlamaq üçün <interface>Növbəti</interface> düyməsini basın. Əl ilə <link>%1</link> saytında hesabat verə bilərsiniz

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
az: Bu tətbiq KDE xəta izləmə sistemində dəstəklənmir. <interface>Son </interface> düyməsinə vuraraq tətbiq müşayətçisinə xəta haqqında hesabat göndərə bilərsiniz. Siz həmçinin əllə <link>%1</link> saytına göndərə bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
az: Bu hesabatds tərtibatçılar üçün kifayət qədər məlumat yoxdur. Buna görə də avtomatlaşdırılmış xəta bildirişi prosesi bu qəza üçün aktiv deyildir.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
az: Əgər istəsəniz geri qayıdaraq cavabınızı dəyişə bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
az: Siz hesabatı əllə <link>%1</link> -ə göndərə bilərsiniz. <interface>Son</interface> düyməsinə vuraraq köməkçini bağlayın.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
az: Siz hesabatı <link>%1</link> saytında müşayətçiyə əllə göndərə bilərsiniz. <interface>Son</interface> vuraraq köməkçini bağlayın.

[ctx: @info report to url/mail address]
en: Report to %1
az: %1 hesabatı

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
az: Əlaqədar xəta hesabatı

[ctx: @action:button]
en: Cancel (Go back to the report)
az: İmtina (Hesabata geri qayıdın)

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
az: Davam etmək

en: You are going to mark your crash as related to bug %1
az: Qəzanı %1 səhv ilə əlaqəli olaraq qeyd edəcəksiniz

[ctx: @info]
en: The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
az: Hesab %1 olduğu üçün bağlandı. <i>qəza eyni olarsa, əlavə məlumatlar əlavə etmək lazım deyil, çünki bu tərtibatçıların vaxtını boşa sərf edəcəkdir. </i>

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
az: Xətanın təfərrüatları

[ctx: @action:button]
en: Retry...
az: Təkrar...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
az: Xəta hesabatının uenidən yüklənməsi üçün bu düyməni istifadə edin.

[ctx: @action:button]
en: Suggest this crash is related
az: Bu qəza ilə əlaqəli təklif verin

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this bug report
az: Qarşılaşdığınız qəzanın bu xəta hesabatı ilə əlaqəli olduğunu təklif etmək üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @info]
en: <link url='%1'>Report's webpage</link>
az: <link url='%1'>Xətalar veb-səhifəsi</link>

[ctx: @info:status]
en: Loading information about bug %1 from %2....
az: %2 ünvanından %1 xətası haqqında məlumat yüklənir...

[ctx: @info]
en: Backtrace of the crash I experienced:
az: Qarşılaşdığım qəzanın geri izi:

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unconfirmed)
az: Açıq (Təsdiqlənməmiş)

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unfixed)
az: Aşıq (Düzəldilməmiş)

[ctx: @info bug resolution, fixed in version]
en: Fixed in version "%1"
az: "%1" versiyasında düzəldilmiş

[ctx: @info bug resolution, fixed by kde devs in version]
en: the bug was fixed by KDE developers in version "%1"
az: bu xəta KDE tərtibatçıları tərəfindən "%1" versiyasında düzəldilmiş

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
az: Düzəldilmiş

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
az: bu xəta KDE tərtibatçıları tərəfindən süzəldilmiş

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
az: Təqdim olunmayan

[ctx: @info bug resolution]
en: Duplicate report (Already reported before)
az: Hesabatın təkrarı (Artıq əvvələr göndərilmiş hesabat)

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
az: Yararsız xəta/qəza hesabatı

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
az: KDE Tətbiqlərində və ya kitabxanalarında problem baş verməyib

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue
az: bu xəta xarici ya bir tətbiqdə,ya kitabxanada ya distribütöərd, ya da paketləmədəki problem səbəbindən baş vermişdir

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
az: Məlumat çatışamazlığı səbəbindən müvəqqəti olaraq bağlandı

[ctx: @info]
en: Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem.
az: Yanlış hesabat məlumatı (səhv məlumat). Bu, xəta hesabatının mövcud olmadığını və ya xəta izləmə saytında problem yarandığını ifadə edə bilər.

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
az: Bəli, əsas hesabatı göstərmək

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
az: Xeyr, seçdiyim hesabatı oxumağıma icazə ver

[ctx: @info]
en: The report you selected (bug %1) is already marked as duplicate of bug %2. Do you want to read that report instead? (recommended)
az: Seçdiyiniz hesabat (%1 xətası) artıq %2 -nin oxşarı kimi qeyd olunub. Bu hesabatı oxumaq istəyirsinizmi? (tövsiyyə olunur)

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
az: İç-içə eyni oxşar hesabatlar aşkarlandı

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
az: <h4>Sərh %1:</h4>

en: <p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>
az: <p><note>Xəta hesabatının başlığı tez-tez hesabat yaradan tərəfindən yazılır və sizin xəta ilə müqayisə etmək üçün istifadə edə biləcəyiniz xətanın təbiətini, kök səbəbini və ya görünən simptomlarını əks etdirməyə bilər. Lütfən tam hesabatı və aşağıdakı şərhləri oxuyun.</note></p>

en: <p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p> | <p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>
az[0]: <p><note>Bu hesabatın %1 ədəd oxşarı var. Bu o deməkdir ki, bu <strong>çox rast gəlinən</strong> hesabatdır.<i>Lütfən,yalnız verə biləcəyiniz əvvəllər qeyd olunmayan yeni dəyərli məlumat varsa o zaman buna aid bir şərh və ya bir qeyd əlavə edin.</i></note></p>
az[1]: <p><note>Bu hesabatın %1 ədəd oxşarı var. Bu o deməkdir ki, bu <strong>çox rast gəlinən</strong> hesabatdır.<i>Lütfən,yalnız verə biləcəyiniz əvvəllər qeyd olunmayan yeni dəyərli məlumat varsa o zaman buna aid bir şərh və ya bir qeyd əlavə edin.</i></note></p>

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
az: <h4>Xəta hesabatının vəziyyəti: %1</h4>

[ctx: @info bug report product and component]
en: <h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>
az: <h4>Təsirə məruz qalan komponent: %1 (%2)</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
az: <h3>Xətanın təfərrüatları</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
az: <h2>Əlavə şərhlər</h2>%1

[ctx: @info:status]
en: Showing bug %1
az: %1 xətasının göstərilməsi

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
az: Xəta hesabatının alınmasında xəta<nl/><message>%1.</message><nl/>Lütfən bir az sonra yenidən cəhd edin.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
az: Xəta hesabatının alınmasında xəta

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
az: Xəta hesabatının alınmasında xəta

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
az: Qəza Hesabatı Köməkçisi

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
az: Hesabat köməkçisinə xoş gəlmisiniz

[ctx: @title]
en: Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)
az: Geri izin əldə edilməsi (Avtomatik Qəza Məlumatları)

[ctx: @title]
en: Results of the Analyzed Crash Details
az: Qəza detallarının analizinin nəticələri

en: the KDE Bug Tracking System
az: KDE xəta izləmə Sistemi

[ctx: @title]
en: Login into %1
az: %1 -ə giriş

[ctx: @title]
en: Look for Possible Duplicate Reports
az: Mümkün Oxşar Hesabatların axtarışı

[ctx: @title]
en: Enter the Details about the Crash
az: Qəza haqqında məlumatları daxil edin

[ctx: @title]
en: Preview the Report
az: Hesabata öncədən baxış

[ctx: @action button to submit report]
en: Submit
az: Göndərmək

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
az: Köməkçini bağlamaq

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
az: Məlumatları saxlamaq və bağlamaq

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>
az: Siz xəta hesabatı köməkçini bağlamaq istədiyinizə əminsiniz? <note>Qəza haqqında məlumat hələ də aktualdır, belə ki, siz bağlamamışdan öncə istəsəniz hesabatı saxlaya bilərsiniz</note>

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
az: Köməkçini bağlayın

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
az: Siz doğrudan Xəta hesabatı köməkçisini bağlamaq istəyirsiniz?

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
az: Qəza haqqında məlumat kifayət qədər faydalı deyil, Daha yararlı xəta hesabatı yaratmaq üçün bəza sazlama paketlərini yükləməniz lazımdır.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
az: Qəza məlumatı kifayət qədər faydalı deyil

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
az: "%1" tətbiqi çökdüyü zaman etdiklərim

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
az: Misallar: %1

[ctx: @info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla]
en: You need to login with your %1 account in order to proceed.
az: Davam etmək üçün %1 hesabınızla daxil olmalısınız.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided e-mail address and password.
az: Verilən e-poçt ünvanı və şifrənizi istifadə edərək KDE xəta izləmə sisteminə daxil olmaq üçün bu düyməni istifadə edin.

[ctx: @info/rich]
en: <note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable email accounts.</note>
az: <note>Səhvlər hesabatını vermək üçün <link url='%1'>KDE səhv izləmə sistemi</link> istifadəçi hesabına ehtiyacınız var, çünki daha sonra əlavə məlumat tələb etmək üçün sizinlə əlaqə saxlamağımız lazım ola bilər. Hesabınız yoxdursa, sərbəst <link url ='%2'>saytında hesab yarada bilərsiniz</link>. Zəhmət olmasa birdəfəlik elektron poçt hesablarından istifadə etməyin.</note>

[ctx: @info:status]
en: Error when trying to login: <message>%1</message>
az: Bu giriş cəhd zamanı xəta baş verdi: <message>%1</message>

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
az: KDE xəta izləmə sistemində (%1), %2 olaraq daxil olundu.

[ctx: @info:status '1' is a url, '2' the e-mail address]
en: Performing login at %1 as %2...
az: %1 ünvanına %2 olaraq daxil olundu...

[ctx: @info:status]
en: <b>Error: Invalid e-mail address or password</b>
az: <b>Xəta: Düzgün olmayan e-poçt ünvanı və ya parol</b>

[ctx: @action/button retry button in error widget]
en: Retry
az: Təkrarlamaq

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
az: Minimum uzunluq

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
az: Daha çox məlumat verin

[ctx: @info/status error]
en: Failed to get platform list
az: Platforma siyahısı alınmadı

[ctx: @info error when talking to the bugzilla API]
en: An error occurred when talking to bugs.kde.org: %1
az: Bugs.kde.org saytına məlumat verərkən xəta baş verdi: %1

[ctx: @info]
en: The description about the crash details does not provide enough information yet.<br /><br />
az: Qəza detalları haqqında verilən şərh hələ kifayət qədər məlumat vermir.<br /><br />

[ctx: @info]
en: The amount of required information is proportional to the quality of the other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />
az: Tələb olunan məlumatların miqdarı geri iz və ya təkrar istehsal edilə biləni kimi digər məlumatların keyfiyyətinə mütənasibdir.<br /><br />

[ctx: @info]
en: Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual information. Try writing more details about your situation. (even little ones could help us.)<br /><br />
az: Əvvəllər DrKonqi'yə biraz kontekstual məlumat verə biləcəyinizi söylədiniz. Vəziyyətiniz barədə daha çox məlumat yazmağa çalışın. (kiçik bir məlumat da bizə kömək edə bilər.) <br/><br/>

[ctx: @info]
en: If you cannot provide more information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?
az: Daha çox məlumat verə bilmirsinizsə, ehtimal ki, hesabat tərtibatçıların vaxtını itirəcəkdir. Daha çox məlumat verə bilərsiniz?

en: Yes, let me add more information
az: Bəli, icazə verin daha çox məlumat verim

en: No, I cannot add any other information
az: Xeyr, başqa heç bir məlumat əlavə edə bilmirəm

[ctx: @title:window]
en: We need more information
az: Bizə daha çox məlumat lazımdır

[ctx: @info:tooltip examples of good bug report titles]
en: <strong>Examples of good titles:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
az: <strong>Yaxşı başlıqların nümunələri:</strong><nl />"Qeydlər widgetını əlavə edib üzərində yazdıqdan sonra plazma çökdü"<nl />"Konqueror, Facebook 'X' tətbiqetməsini əldə edərkən qəzaya uğradı"<nl />"Kopete kompüteri işə saldıqdan və bir MSN dostumla danışdıqdan sonra birdən bağlandı"<nl />"Giriş faylını redaktə edərkən və Sil düyməsini bir neçə dəfə basarkən Kate bağlandı"

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: Describe in as much detail as possible the crash circumstances:
az: Qəza vəziyyətlərini mümkün qədər ətraflı təsvir edin:

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.
az: - Qəzaya uğramadan bir az əvvəl tətbiqin içərisində və xaricində hansı hərəkətləri etdiyinizi ətraflı izah edin.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the whole environment.
az: - Tətbiqdə və ya bütün mühitdə hər hansı bir qeyri-adi davranış görsən, qeyd edin.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note any non-default configuration in the application.
az: - Tətbiqdə hər hansı bir qeyri-standart konfiqurasiya qeyd edin. varsa onu qeyd edin.

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
az: Nümunə: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
az: Daha əvvəl uğursuz olduqda qəza hesabatını göndərməyə yenidən cəhd etmək üçün bu düyməni istifadə edin.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
az: Hesabatın məzmununu gö&stərin

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
az: Qəza hesabatı göndərilir...(lütfən gözləyin)

[ctx: @info/rich]
en: Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
az: Qəza hesabatı gğndərildi.<nl/>URL:<link>%1</link><nl/>KDE-nin bir hissəsi olduğunuz üçün sizə təşəkkür edirik. İndi siz pəncərəni bağlaya bilərsiniz.

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
az: Qəza hesabatının göndərilməsində xəta:  <message>%1.</message>

[ctx: @info report to KDE bugtracker address]
en: Report to %1
az: %1 -ə göndərmək

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
az: Daha çox hesabatlar axtarmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to search for more similar bug reports
az: Bu düymədən istifadə edərək daha çox oxşar hesabatları axtarın

[ctx: @action:button]
en: Retry search
az: Axtarışı təkrarlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
az: Daha əvvəl uğursuz olan axtarışa yenidən cəhd etmək üçün bu düyməni istifadə edin.

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
az: Seçilmiş hesabatı açmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
az: Seçilmiş xəta hesabatı məlumtlarını göstərmək üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
az: Axtarışı dayandırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
az: Hazırkı axtarışı dayandırmaq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
az: Mümkün oxşar olanları silmək üçün bu düymədən istifadə edin

en: There are no real duplicates
az: Burada həqiqi oxşar olanlar yoxdur.

en: Press this button to declare that, in your opinion and according to your experience, the reports found as similar do not match the crash you have experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be found after further review.
az: Sizcə və təcrübələrinizə görə oxşar tapılan hesabatların baş vermiş qəzayla oxşar olmadığını və bundan sonra da daha dərin axtarışla belə daha oxşarının tapılmayacağını düşünürsünüzsə bu düymədən istifadə edərək bunu bəyan edin.

en: Let me check more reports
az: Daha çox hesabat axtarmaq

en: Press this button if you would rather review more reports in order to find a match for the crash you have experienced.
az: Əgər ba. vermiş qəza ilə daha çox oxşar olanını tapmaq istəsəniz bu düyməni istifadə edin.

[ctx: @info]
en: You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
az: Mümkün oxşarlardan birini ya da qəza hesabtaını əlavə edə biləcəyiniz bir xəta qeydi seçmədiniz. Bütün xəta hesabatlarını oxuduğunuza və oxşar xəta hesabatının olmadığına əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
az: Mümkün oxşarları süçilməyib

[ctx: @info:status]
en: Searching for duplicates...
az: Oxşarlarının axtarışı...

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
az: Axtarış dayandırırldı.

[ctx: @info:status]
en: Search stopped. Showing results.
az: Axtarış dayandırıldı. Nətəcələrin göstərilməsi.

[ctx: @info bug status]
en: [Open]
az: [Açmaq]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Fixed]
az: [Düzəldilmiş]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Non-reproducible]
az: [Təkrarlana bilmir]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Duplicate report]
az: [Təkrar hesabat]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Invalid]
az: [Yararsız]

[ctx: @info bug resolution]
en: [External problem]
az: [Xarici problem]

[ctx: @info bug status]
en: [Incomplete]
az: [Tamamlanmamış]

[ctx: @info:status]
en: Showing results.
az: Nəticələrin göstərilməsi.

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
az: Axtarış sona çatdı. Hesabat tapılmadı.

[ctx: @label]
en: Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>.
az: Göndərmək istədiyiniz qəza məlumatlarının <strong>oxşarı</strong>, artıq <a href="%1">Xəta %1</a> olaraq göndərilib.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a <strong>duplicate</strong> of <a href="%2">Bug %2</a>
az: Sizin xəta hesabatınız artıq <a href="%1">Xəta %1</a> olaraq, <a href="%2">Xəta %2</a> -n <strong>oxşarı</strong> kimi göndərilib

[ctx: @label]
en: Only <strong><a href="%1">attach</a></strong> if you can add needed information to the bug report.
az: Səhv hesabatına lazımi məlumat əlavə edə bilsəniz yalnız <strong><a href="%1">əlavə edin</a></strong>.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a> which has been <strong>closed</strong>.
az: Sizin artıq <a href="%1">Xəta %1</a> kimi göndərdiyiniz hesabat <strong>bağlanmış</strong>.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href="%2">Bug %2</a>.
az: Sizin artıq <a href="%1">Xəta %1</a> kimi göndərdiyiniz hesabatın <strong>bağlanmış</strong> <a href="%2">Xəta %2</a> -nin oxşarıdır.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
az: Xəta hesabatları siyahısını alarkən xəta baş verdi

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
az: <nl/><message>%1</message> xəta hesabatı siyahısının alınmasında xəta. Lütfən bir az sonra yenidən cəhd edin.

[ctx: @label]
en: The report is going to be <strong>attached</strong> to bug %1. <a href="#">Cancel</a>
az: Xəta hesabatı %1 xətasına <strong>əlavə olunmuş</strong>. <a href="#">İmtina</a>

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
az: Hesabatın tərkibi

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
az: &Bu faylda saxla...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
az: Yaradılmış qəza hesabatı məlumatlarını bir faylda saxlamaq üçün bu düyməni istifadə edin. Daha sonra xəta barədə məlumat vermək üçün bu seçimi istifadə edə bilərsiniz.

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
az: <placeholder>Tətbiqdə qəza baş verərkən  nə etdiyiniz haqqında ətraflı məlumat verin.</placeholder>

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
en: <strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
az: <strong>Qəza ərəfəsində nə etdiyiniz xatırlayırsınızmı?</strong>

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
az: Bəli

[ctx: @option:radio "No" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: No
az: Xeyr

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
en: <strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
az: <strong>Bu halı təkrar etdiyinizdə həmin tətbiqdə yenidən qəza baş verdimi?</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
az: Əgər siz bu vəziyyəti təkrar etdiyinizdə tətbiqdə qəzanın hansı tezlikdə təkrar baş verdiyini seçin.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
az: Əgər siz bu vəziyyəti təkrar etdiyinizdə tətbiqdə qəzanın hansı tezlikdə təkrar baş verdiyini seçin.

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
az: Mən yenidən cəhd etmədim

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
az: Heç vaxt

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
az: Bəzən

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
az: Hər dəfə

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
en: <strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
az: <strong>Hansı əlavə məlumatları verə biləcəyinizi seçin:</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
az: Tətbiqin qəzaya uğramadan əvvəl tətbiqdə nə etdiyinizi təsvir edə bilərsəniz, bu seçimi yoxlayın

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
az: Tətbiqin qəzaya uğramadan əvvəl tətbiqdə nə etdiyinizi təsvir edə bilərsəniz, bu seçimi yoxlayın

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
az: Əgər tətbiqdə və ya bütün iş masasında qeyri-adi davranış və ya hal sezmisinizsə bu seçimi edin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
az: Əgər tətbiqdə və ya bütün iş masasında qeyri-adi davranış və ya hal sezmisinizsə bu seçimi edin

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Unusual desktop behavior I noticed
az: İş masasında baş verən qeyri-adi halı qeyd etdim

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash.
az: Tətbiqə xüsusi detallar və ya qəza ilə əlaqəli ayarları təqdim edə bilərsəniz, bu seçimi yoxlayın.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash.
az: Tətbiqə xüsusi detallar və ya qəza ilə əlaqəli ayarları təqdim edə bilərsəniz, bu seçimi yoxlayın.

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Custom settings of the application that may be related
az: Tətbiqin sonradan dəyişdirilən qəza ilə əlqəli ola biləcək ayarları

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
en: See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
az: Belə bir xətanın əvvəlcədən xəbər verildiyinə baxın. Siyahıdakı bir hesabatı iki dəfə vurun və onu özünüzünkü ilə müqayisə edin. Sizin hesabatınınzın bu hesabatın dublikatı olduğunu və ya məlumatınızı birbaşa ona əlavə etməyinizi təklif edə bilərsiniz.

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
az: Xəta nömrəsi

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
az: Mümkün oxşarları:

[ctx: @option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to compare it with the one in the showed report)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
en: Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)
az: Müqayisə etmək üçün baş verən qəzanın geri izini göstərin (təkmil)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
en: This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can add new information (not already mentioned). </i>
az: Bu <strong>tez-tez rast gəlinən</strong> qəzaya bənzəyir, və artıq çoxlu müxtəlif belə qəza detalları təqdim edilmiş ola bilər. <i>Yalnız yeni məlimatlar (buna qədər qeyd olunmayan) verə biləcəksəniz davam edin. </i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
en: <strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>
az: <strong>Hesabat verməyə davam etmək istəyirsiniz?</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
en: No, do not file &a new bug report, and cancel the assistant
az: Xeyr, yeni bir xət&a hesabatı verməmək və köməkçini bağlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
en: Proceed with reporting &the bug
az: Xə&ta hesabatını verməyə davam edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
en: <strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>
az: <strong>Bu hesabatın baş verən qəza vəziyyətinə oxşar olduğuna əminsiniz?</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
en: Not &really sure: mark as a possible duplicate
az: Tam əmin deyiləm: mümkün oxşa&rı kimi işarələmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
en: Completely sure: attach my &information to this report
az: Tam əminəm: mən&im məlumatlarımı bu hesabata əlavə et

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
en: <strong>Please provide the following information in English.</strong>
az: <strong>Lütfən məlumtarı İngiliscə təqdim edin.</strong>

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
az: <strong>Xəta hesabatının başlığı:</strong> (<a href="#">nümunələr</a>)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
en: <strong>Information about the crash:</strong> (<a href="#">help and examples</a>)
az: <strong>Qəza haqqında hesabat:</strong> (<a href="#">kömək və nümunələr</a>)

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QTextEdit, m_detailsEdit)
en: Information about the crash text
az: Qəza mətni haqqında məlumatlar

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
az: Distribütör:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
az: KDE platforması mənbədən tərtib edilib.

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
en: <i>Note:</i> The crash and system information will be automatically added to the bug report.
az: <i>Qeyd</i>Qəza və sistem haqqında məlumatlar xəta hesabatına avtomatik əlavə ediləcəkdir.

[ctx: @label:textbox bugzilla account email]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
en: E-mail Address:
az: E-poçt ünvanı:

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
az: Şifrə:

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KPasswordLineEdit, m_passwordEdit)
en: Password input
az: Şifrəni daxil etmək

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KLineEdit, m_userEdit)
en: Username input
az: İstiifadəçi adını daxil etmək

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
az: KDE Wallet sistemindən istifadə edərək giriş məlumatlarını saxlamaq

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
en: This is a preview of the report's contents which will be sent. 
    
    If you want to modify it go to the previous pages.
az: Bu göndəriləcək hesabat tərkiblərinə öncədən baxışdır. 
    
    Dəyişiklik etmək istəsəniz əvvəlki səhifələrə qayıdın.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
az: "Son" düyməsinə vuraraq xəta hesabatı səhifəsini açmaq

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
az: "Son" düyməsinə vuraraq tətbiqi yenidən başlamaq

note: i18n: status message while waiting for bugzilla i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resolving Bugzilla Product
az: Bugzilla məhsulları səhvlərinin düzəldilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trying to contact bugs.kde.org...
az: bugs.kde.org saytı ilə əlaqə yaratmağa cəhd edin...

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
az: Köməkçi qəza məlumatlarını araşdıracaq və xəta hesabatı göndərməkdə sizə bələdçilik edəcək.

[ctx: @info note before starting the bug reporting process]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
en: <p><i>Note:</i> Since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required for you to agree that developers may contact you.</strong></p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>
az: <p><i>Qeyd:</i>Sizinlə tərtibatşılar arasında əlaqə, xətaları daha səmərəliaradanqaldırma üçün lazım olduğundan xəta hesabatı verməyi davam etdirmək üçün <strong>tərtibatçıların sizinlə əlaqə yarada bilməsi lazımdır</strong></p><p>Bunu qəbul etmirsinizsə bu dialoqu bağlamaqda sərbəstsiniz.</p>

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
az: Tələb olunan çatışmayan xəta sazlama simvolları paketlərinin quraşdırılması...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
az: Çatışmayan xəta sazlama simvolları

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
az: Bu tətbiq üçün xəta sazlama simvolları tapılmadı.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
az: Xəta sazlama (debug) simvolları paketlərinin quraşdırılması zamanı xəta baş verdi.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
az: Hesabat <filename>%1</filename> də saxlanıldı.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
az: Bu hesabatı saxlamaq üçün fayl yaradıla bilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
az: Faylın adının seçmək

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
az: Yazmaq üçün <filename>%1</filename> faylı açılmadı.

[ctx: @action:button]
en: &Restart Application
az: Tətbiqi tək&rar başlatmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
az: Qəza baş vermiş tətbiqi yenidən başlatmaq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
az: Əs&as

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
az: &Tərtibatçı Məlumatları

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
az: <para>Təəsüf ki, <application>%1</application> gözlənilmədən bağlandı.</para>

[ctx: @info]
en: <para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, <link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug tracking system. Do not forget to include the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.</para>
az: <para>Qəza İşləmcisinin özündə xəta baş verdiyi üçün avtomatik xəta hesabatı göndərmə prosesi yenidən baş verə biləcək xəta riskini azalmaq üçün qeyri-aktiv edildi.<nl /><nl />Lütfən xəta hesabatını KDE xəta izləmə sisteminə <link url='%1'>əl ilə göndər</link>. <interface>Tərtibatçı Məlumatları</interface> vərəqindən geri izi daxil etməyi unutmayın.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.)</para>
az: <para>Hesabat köməkçisi qeyri-aktiv edildi çünki Xəta İşləmcisi dialoqu təhlükəsiz rejimdə açılmışdır.<nl />Siz %1 xəta hesabatını (<interface>Tərtibatçı Məlumatları</interface> vərəqindən geri iz daxil edilmiş) əl ilə göndərə bilərsiniz.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because the crashed application appears to have been updated or uninstalled since it had been started. This prevents accurate crash reporting and can also be the cause of this crash.</para><para>After updating it is always a good idea to log out and back in to make sure the update is fully applied and will not cause any side effects.</para>
az: <para>Hesabat Köməkçisi qeyri-aktiv edildi, çünki Qəza baş verən tətbiq başladıldıqdan sonra yenilənmiş və ya silinmiş kimi görünür. Bu qəza haqqında dəqiq hesabat verməy mane olur, və həmçinin özü qəzaya səbəb ola bilər.</para><para>Yenilənmədən sonra ən yaxşısı sistemdən çıxaraq yenidən daxil olun ki, yenilənmələrin tam tətbiq olunduğuna və heç bir yan təsir göstərməyəcəyinə əmin olun.</para>

[ctx: @info]
en: <para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl /><link url='%1'>Learn more about bug reporting.</link></para>
az: <para>Siz bu xəta hesabatı ilə KDE Proqram Təminatını inkişaf etdirməkdə kömək göstərə bilərsizniz.<nl /><link url='%1'>Xəta hesabatı haqqında daha çox öyrəniny</link></para>

[ctx: @info]
en: <para>You cannot report this error, because <application>%1</application> does not provide a bug reporting address.</para>
az: <para>Siz bu xəta hesabatını göndərə bilməzsiniz, çünki, <application>%1</application> tətbiqi xəta hesabatı ünvanını təqdim etmir.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
az: Təfərrüatlar:

[ctx: @info Note the time information is divided into date and time parts]
en: <para>Executable: <application>%1</application> PID: %2 Signal: %3 (%4) Time: %5 %6</para>
az: <para>İcra faylı: <application>%1</application> PID: %2 Siqnal: %3 (%4) Vaxt: %5 %6</para>

[ctx: @action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications]
en: &Debug
az: &Sazlama

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
az: Çökən tətbiqdəki xətaları aradan qaldırmaq üçün proqram başladılır.

[ctx: @action:button]
en: Report &Bug
az: Xəta &Bildirişi

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
az: Xəta bildirişi köməkçisini başladılır

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
az: Bu dialoqu bağlamaq (xəta hesabatını itirəcəksiniz)

[ctx: @action:inmenu 1 is the debugger name]
en: Debug in %1
az: %1 dəki xətanı aradan qaldırmaq

en: The KDE Crash Handler
az: KDE Xəta İşləmcisi

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
az: KDE Qəza İşləmcisi əgər proqramda qəza baş vermişsə istifadəçiyə rəy bildirir.

[ctx: @info:shell]
en: The signal <number> that was caught
az: Tutulan <number> saylı siqnal

[ctx: @info:shell]
en: <Name> of the program
az: Proqramın adı <Name>

[ctx: @info:shell]
en: <Path> to the executable
az: İcra olunan fayla  yol <Path>

[ctx: @info:shell]
en: The <version> of the program
az: Proqramın versiyası <version>

[ctx: @info:shell]
en: The bug <address> to use
az: İstifadə olunmaq üçün xəta ünvanı <address>

[ctx: @info:shell]
en: Translated <name> of the program
az: Proqramın tərcümə olunmuş adı <name>

[ctx: @info:shell]
en: Bugzilla product name
az: Bugzilla məhsul adı

[ctx: @info:shell]
en: The <PID> of the program
az: Proqramın <PID>i

[ctx: @info:shell]
en: Startup <ID> of the program
az: Proqramın başlanğıc <ID> nömrəsi

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
az: Proqram kdeinit tərəfindən başladılmışdlr

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
az: Diskə ixtiyari girişi qadağan etmək

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
az: Proqram artıq yenidən başladılıb

[ctx: @info:shell]
en: Keep the program running and generate the backtrace at startup
az: Proqramı işlək vəziyyətdə saxlamaq və başlanğıcda geri iz yaratmaq

[ctx: @info:shell]
en: The <thread id> of the failing thread
az: Uğursuzluğun baş verdiyi əmrlər zəncirinin identifikatoru

[ctx: @info:shell]
en: Do not show a notification but launch the debug dialog directly
az: Bildirişi göstərməməklə sazlama dialoqunu birbaşa başlatmaq

[ctx: Placeholder is an application name; it crashed]
en: %1 Closed Unexpectedly
az: %1 gözləyinilmədən bağlandı

en: Please report this error to help improve this software.
az: Bu proqram təminatını yaxşılaşdırmaq üçün lütfən bu xətanı bildirin.

en: Report &Bug
az: Xəta &Bildirişi

en: &Restart Application
az: Tətbiqi tək&rar başlatmaq

[ctx: Allows the user to hide this notifier item]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: Notification text]
en: Please report this error to help improve this software.
az: Bu proqram təminatını yaxşılaşdırmaq üçün lütfən bu xətanı bildirin.

[ctx: Notification text]
en: The application closed unexpectedly.
az: Bu tətbiq gözlənilmədən bağlandı.

[ctx: Notification action button, keep short]
en: Report Bug
az: Xəta hesabatı

[ctx: Notification action button, keep short]
en: Restart App
az: Tətbiqi yeniidən başlatmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
en: Show backtrace content (advanced)
az: Geri iz tərkiblərini göstərmək (təkmil)

en: Error fetching information from the firewall.
az: Təhlükəsizlik divardan məlumat alınarkən xəta baş verdi.

en: firewalld saving (runtime to permanent)
az: firewalld ayarı saxlanılması (işləmə müddəti daimidir)

en: firewalld saving
az: firewalld ayarı saxlanılması

en: Invalid Call
az: Səhv cağırış

en: Failed to get connections: %1
az: Bağlantılar alınmadı: %1

en: Established
az: Quraşdırılmış

en: Listening
az: Gözlənilir

en: Invalid arguments passed to the profile
az: Profilə səhv arqumentlər ötürülüb

en: Error saving the profile.
az: Profilin saxlanılmasında xəta

en: Invalid arguments passed to delete profile
az: Silinmiş profilə səhv arqumentlər ötürülüb

en: Could not remove the profile from disk.
az: Profili diskdən silmək mümkün olmadı.

en: Invalid argument passed to add Rules
az: Qaydalar əlavə etmək üçün səhv arqument ötürülüb

en: An error occurred in command '%1': %2
az: '%1' əmrində xəta baş verdi: %2

en: There was an error in the backend! Please report it.
    %1 %2
az: Modulda xəta baş verdi! Lütfən bunu bildirin.
    %1 %2

en: Error fetching firewall logs: %1
az: Təhlükəsizlik divarı jurnalının alınmasında xəta: %1

[ctx: address on interface]
en: %1 on %2
az: %2 üzərində %1

en: Anywhere
az: Hər yerdə

[ctx: firewallAction incoming]
en: %1 incoming
az: %1 daxil olan

[ctx: firewallAction outgoing]
en: %1 outgoing
az: %1 göndərilən

en: New connections
az: Yeni bağlantı

en: All packets
az: Bütün paketlər

en: Secure HTTP
az: Təhlükəsiz HTTP

en: Secure IMAP
az: Təhlükəsiz İMAP

en: Secure POP3
az: Təhlükəsiz POP3

en: Secure Shell
az: Secure Shell (ssh)

[ctx: @title]
en: Configure Firewall
az: Təhlükəsizlik divarı tənzimləməsi

en: About Firewall
az: Təhlükəsizlik divarı haqqında

note: #-#-#-#-#  1301 (plasma-vault)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1302 (plasma-vault)  #-#-#-#-#
en: Backend:
az: Modul:

en: Local Address
az: Yerli ünvan

en: Foreign Address
az: Xarici ünvan

en: There are currently no open connections
az: Hazırda heç bir qoşulu bağlantılar yoxdur

en: Created a blacklist rule from this connection.
az: Bu bağlantı üçün qara siyahı qaydası yaratmaq.

en: could not find iproute2 or net-tools packages installed.
az: iproute2 və quraşdırılmış net-tool paketləri tapılmadı.

en: Any IP address
az: İstənilən İP ünvanı

en: Firewall Logs
az: Təhlükəsizlik divarı gündəliyi

en: There are currently no firewall log entries
az: Hazırda təhlükəsizlik divarı gündəliyində qeydlər yoxdur

en: Created a blacklist rule from this log entry.
az: Bu gündəlik qeydlərindən qara siyahı qaydası yaradıldı.

en: Allow all connections
az: Bütün bağlantılara icazə vermək

en: Keeps the program waiting until the connection attempt times out, some short time later.
az: Proqramı, qısa vaxtdan sonra bağlantıya cəhd etmə vaxtı başa çatanadək gözlətmək.

en: Produces an immediate and very informative 'Connection refused' message
az: Həmin anda və çox məlumatlı "Bağlantı ləğv edildi" ismarıcı verir

en: Create A New Firewall Rule
az: Yeni təhlükəsizlik divarı qaydası yaratmaq

en: Edit Firewall Rule
az: Təhlükəsizlik qaydası divarına düzəliş

en: Please restart plasma firewall, the backend disconnected.
az: Lütfən plasma təhlükəsizlik divarını yenidən başladın, modul ayrılıb.

en: Error creating rule: %1
az: Qayda yaradılması xətası: %1

en: Error updating rule: %1
az: Yenilənmə qaydası xətası: %1

en: Firewall Status:
az: Təhlükəsizlik divarı vəziyəti:

en: Disabling...
az: Söndürülür...

en: The firewall application, please install %1
az: Təhlükəsizlik divarı tətbiqi, lütfən %1 quraşdırın

en: You recently updated your kernel. Iptables is failing to initialize, please reboot.
az: Az əvvəl nüvəni yenilədiniz. İptables başladıla bilmədi, lütfən sistemi yenidən başladın.

en: Error enabling firewall: %1
az: Təhlükəsizlik divarının aktiv edilməsi xətası: %1

en: Error disabling firewall: %1
az: Təhlükəsizlik divarının söndürülməsi xətası: %1

en: Default Incoming Policy:
az: Daxil olan bağlantıların standart qaydası:

en: Default Outgoing Policy:
az: Çıxan bağlantıların standart qaydası:

en: Error changing policy: %1
az: Qaydanın dəyişdirilməsi xətası: %1

en: Firewall is disabled
az: Təhlükəsizlik divarı söndürülüb

en: No firewall rules have been added
az: Təhlükəsizlik qaydaları əlavə edilmədi

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Rule...</interface> button below to add one
az: Yeni birini əlavə etmək üçün aşağıdakı <interface>Qayda əlavə edin...</interface> düyməsinə vurun

[ctx: @info]
en: Enable the firewall with the <interface>Firewall Status</interface> checkbox above, and then click the <interface>Add Rule...</interface> button below to add one
az: Təhlükəsizlik divarını, <interface>Təhlükəsizlik divarı statusu</interface> ilə yuxarıdakı xananı işarələməklə aktiv edin və aşağıdakı<interface>Qayda əlavə edin</interface> düyməsi ilə bir qayda yaradın

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit Rule
az: Qaydanı dəyişmək

en: Error removing rule: %1
az: Qaydanın silinməsi xətası: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove Rule
az: Qaydanı silmək

[ctx: 'view' is being used as a verb here]
en: View Connections
az: Bağlantıları göstərin

[ctx: 'view' is being used as a verb here]
en: View Logs
az: Jurnala baxış

en: Please install a firewall, such as ufw or firewalld
az: Təhlükəsizlik divarını quraşdırın, ufw və ya firewalld şəklində

en: Any Port
az: Hər hansı port

en: New Connections
az: Yeni bağlantılar

en: All Packets
az: Bütün paketlər

en: The default incoming policy is already '%1'.
az: Daxil olan bağlantı üçün standart qayda artıq '%1'.

en: The default outgoing policy is already '%1'.
az: Çıxan bağlantı üçün standart qayda artıq '%1'.

en: IP Version:
az: İP versiyası:

en: Logging:
az: Gündəlik tutulur:

en: Blacklist Connection
az: Bağlantını qara siyahıya salmaq

[ctx: @title:window]
en: Save File
az: Faylı saxlamaq

[ctx: @action:button]
en: Save All
az: Hamısını saxlamaq

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
az: Bəli, hamısı üçün

[ctx: @action:button]
en: No to All
az: Xeyir, heç biri

[ctx: @action:button]
en: Abort
az: Dayandırmaq

[ctx: @action:button]
en: Retry
az: Təkrarlamaq

[ctx: @action:button]
en: Ignore
az: İmtina

en: Show network's QR code
az: Şəbəkənin QR kodunu göstərmək

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
az: Qoşulub, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: &Configure Network Connections…
az: &Şəbəkə bağlantılarını tənzimləyin...

en: Open Network Login Page…
az: Şəbəkəyə giriş səhifəsini açın...

en: Password…
az: Şifrə...

en: Airplane mode is enabled
az: Təyyarə rejimi aktivdir

en: Wireless and mobile networks are deactivated
az: Naqilsiz və mobil şəbəkələr söndürülüb

en: Wireless is deactivated
az: Naqilsiz şəbəkə söndürülüb

en: Mobile network is deactivated
az: Mobil şəbəkə söndürülüb

en: No available connections
az: Əlçatan bağlantılar yoxdur

en: Enable Wi-Fi
az: Wi-Fi açmaq

en: Enable mobile network
az: Mobil şəbəkəni açmaq

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
az: Təyyarə rejimini söndürmək<nl/><nl/>Bu Wi-Fi və Bluetooth-u aktiv edəcək

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
az: Təyyarə rejimini aktiv etmək<nl/><nl/>Bu Wi-Fi və Bluetooth-u söndürəcək

en: Hotspot
az: Qoşulma nöqtəsi

en: Disable Hotspot
az: Qoşulma nöqtəsini söndürmək

en: Create Hotspot
az: Qoşulma nöqtəsi yaratmaq

[ctx: text field placeholder text]
en: Search…
az: Axtarış...

en: Configure network connections…
az: Şəbəkə bağlantılarını tənzimləyin...

en: /s
az: /san

en: Only 'dun' and 'nap' services are supported.
az: Yalnız "dun" və ya "nap" xidmətləri dəstəklənir.

en: Network authentication
az: Şəbəkəyə giriş doğrulaması

en: You need to log in to this network
az: Bu şəbəkəyə daxil olmanız lazımdır

en: Limited Connectivity
az: Məhdud şəbəkə bağlantısı

en: This device appears to be connected to a network but is unable to reach the internet.
az: Bu cihaz şəbəkəyə qoşulmuş kimi görünür, lakin internetə girə bilmir.

[ctx: Text in GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: Error unlocking modem: %1
az: Modemin kilidinin açılması xətası: %1

[ctx: Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: PIN/PUK unlock error
az: PİN/PUK kilidini açma xərtası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigFailedReason]
en: The device could not be configured
az: Bu cihaz ayarlana bilməz

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigUnavailableReason]
en: IP configuration was unavailable
az: İP ayarlanması mümkün deyil

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigExpiredReason]
en: IP configuration expired
az: İP ayarlanması vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to NoSecretsReason]
en: No secrets were provided
az: Şifrə göstərilməyib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantDisconnectReason]
en: Authorization supplicant disconnected
az: Avtorizasiya tələb edənlə əlaqə kəsildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantConfigFailedReason]
en: Authorization supplicant's configuration failed
az: Avtorizasiya tələb edənin ayarlanması baş tutmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantFailedReason]
en: Authorization supplicant failed
az: Avtorizasiya tələb etmədə xəta

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantTimeoutReason]
en: Authorization supplicant timed out
az: Avtorizasiya tələb etmə vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppStartFailedReason]
en: PPP failed to start
az: PPP başlatmaq alınmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppDisconnectReason]
en: PPP disconnected
az: PPP əlaqəsi kəsildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppFailedReason]
en: PPP failed
az: PPP xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpStartFailedReason]
en: DHCP failed to start
az: DHCP başladıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpErrorReason]
en: A DHCP error occurred
az: DHCP xətası baş verdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpFailedReason]
en: DHCP failed
az: DHCP xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SharedStartFailedReason]
en: The shared service failed to start
az: Paylaşım xidməti başladıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SharedFailedReason]
en: The shared service failed
az: Paylaşım xidməti xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpStartFailedReason]
en: The auto IP service failed to start
az: Avtomatik İP xidməti başladıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpErrorReason]
en: The auto IP service reported an error
az: Avtomatik İP xidməti xəta, olduğunu bildirdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpFailedReason]
en: The auto IP service failed
az: Avtomatik İP xidməti xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemBusyReason]
en: The modem is busy
az: Modem məşğuldur

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNoDialToneReason]
en: The modem has no dial tone
az: Modemin yığım tonu yoxdur

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNoCarrierReason]
en: The modem shows no carrier
az: modem daşıyıcının olmadığını bildirir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemDialTimeoutReason]
en: The modem dial timed out
az: Modemin gözləmə vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemDialFailedReason]
en: The modem dial failed
az: Modem bağlantısı xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemInitFailedReason]
en: The modem could not be initialized
az: Modem işə salına bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmApnSelectFailedReason]
en: The GSM APN could not be selected
az: GSM giriş nöqtəsi seçilə bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmNotSearchingReason]
en: The GSM modem is not searching
az: GSM modem axtarış etmir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationDeniedReason]
en: GSM network registration was denied
az: GSM modemin qeydiyyatı ləğv edildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationTimeoutReason]
en: GSM network registration timed out
az: GSM şəbəkəsinin qeydiyyatı ləğv edidldi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationFailedReason]
en: GSM registration failed
az: GSM qeydiyyatında xəta

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmPinCheckFailedReason]
en: The GSM PIN check failed
az: GSM PİN kodu yoxlanıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to FirmwareMissingReason]
en: Device firmware is missing
az: Cihazda proqram təminatı çatışmır

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DeviceRemovedReason]
en: The device was removed
az: Cihaz silinib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SleepingReason]
en: The networking system is now sleeping
az: Şəbəkə sistemi yuxu vəziyyətindədəir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConnectionRemovedReason]
en: The connection was removed
az: Bağlantı silinib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to CarrierReason]
en: The cable was disconnected
az: Kabel əlqəsi kəsildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNotFoundReason]
en: The modem could not be found
az: Modemi tapmaq mümkün olmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to BluetoothFailedReason]
en: The bluetooth connection failed or timed out
az: Bluetooth bağlantısı alınmadı və ya vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimNotInserted]
en: GSM Modem's SIM Card not inserted
az: GSM modemə SİM kart daxil edilməyib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimPinRequired]
en: GSM Modem's SIM Pin required
az: GSM modem SİM kartı PİN kod tələb edir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimPukRequired]
en: GSM Modem's SIM Puk required
az: GSM modem SİM kartı PUK kod tələb edir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimWrong]
en: GSM Modem's SIM wrong
az: GSM modemdəki SİM kart düzgün deyil

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to InfiniBandMode]
en: InfiniBand device does not support connected mode
az: InfiniBand cihazı bağlantı rejimini dəstəkkləmir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DependencyFailed]
en: A dependency of the connection failed
az: Asılılıqlar səbəbindən bağlantı alınmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to Br2684Failed]
en: Problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
az: ADSL körpüsü (RFC 2684) üzərindən Ethernet verilişi problemi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemManagerUnavailable]
en: ModemManager not running
az: ModemManager başladılmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SsidNotFound]
en: The WiFi network could not be found
az: WiFi şəbəkəsi tapılmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SecondaryConnectionFailed]
en: A secondary connection of the base connection failed
az: Baza bağlantısının ikinci bir əlaqəsi uğursuz oldu

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DcbFcoeFailed]
en: DCB or FCoE setup failed
az: DCB və ya FCoE ilə bağlantı uğursuz oldu

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to TeamdControlFailed]
en: teamd control failed
az: teamd ayarlana bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemFailed]
en: Modem failed or no longer available
az: Modem sıradan çıxıb və ya mövcud deyil

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemAvailable]
en: Modem now ready and available
az: Modem əlçatandır və işə hazırdır

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SimPinIncorrect]
en: The SIM PIN was incorrect
az: SİM kart PİN kodu səhvdir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to NewActivation]
en: A new connection activation was enqueued
az: Yeni bağlantının işə salınması planlaşdırıldı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ParentChanged]
en: The device's parent changed
az: Ana cihaz dəyişdirildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ParentManagedChanged]
en: The device parent's management changed
az: Ana cihazın idarəedilmə parametrləri dəyişdirildi

en: Connection '%1' activated.
az: "%1" bağlantısı işə salındı.

en: Connection '%1' deactivated.
az: "%1" bağlantısı kəsildi.

en: VPN connection '%1' activated.
az: "%1" VPN bağlantısı işə salındı.

en: VPN connection '%1' failed to activate.
az: "%1" VPN bağlantısı işə salına bilmədi.

en: VPN connection '%1' deactivated.
az: "%1" VPN bağlantısı kəsildi.

en: VPN connection '%1' was deactivated because the device it was using was disconnected.
az: "%1" VPN bağlantısı qeyri-aktiv edildi çünki onu istifadə edən cihazın bağlantısısı kəsildi.

en: The service providing the VPN connection '%1' was stopped.
az: "%1" VPN bağlantısını təmin edən server dayandırıldı.

en: The IP config of the VPN connection '%1', was invalid.
az: "%1" VPN bağlantısının İP ayarları yalnışdır.

en: The connection attempt to the VPN service timed out.
az: VPN xidmətinə bağlantıya cəhdin vaxtı bitdi.

en: A timeout occurred while starting the service providing the VPN connection '%1'.
az: "%1" VPN təmin edən xidmətin işə salınması müddəti başa çatdı

en: Starting the service providing the VPN connection '%1' failed.
az: "%1" VPN bağlantısı təminatı xidmətini başlatmaq uğursuz oldu.

en: Necessary secrets for the VPN connection '%1' were not provided.
az: "%1" VPN bağlantısı vacib olan şifrələrlə təmin olunmayıb.

en: Authentication to the VPN server failed.
az: VPN xidmətinə giriş doğrulaması uğursuz oldu.

en: The connection was deleted.
az: Bağlantı silindi.

en: No Network Connection
az: Şəbəkə Bağlantısı yoxdur

en: You are no longer connected to a network.
az: Siz artıq şəbəkəyə qoşulmamısınız.

en: Authenticate %1
az: %1 doğrulaması

en: Provide the password for the wireless network '%1':
az: "%1" simsiz şəbəkəsi üçün şifrə daxil edin:

en: Provide the password for the connection '%1':
az: "%1" bağlantısı üçün şifrə daxil edin:

en: %1 password dialog
az: %1 üçün şifrə daxil edilməsi

en: Provide the secrets for the VPN connection '%1':
az: "%1" VPN bağlantısı üçün şifrə daxil edin:

en: VPN secrets (%1) dialog
az: "%1" VPN bağlantısı üçün şifrə daxil edilməsi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordDialog)
en: Password dialog
az: Şifrə daxil edilməsi dialoqu

en: Service provider PUK
az: PUK kod operatoru

en: Network PUK
az: Şəbəkə PUK kodu

en: Corporate PUK
az: Korportiv PUK kod

en: PH-FSIM PUK
az: PH-FSIM PUK kodu

en: Network Subset PUK
az: Alt şəbəkə PUK kodu

en: %1 unlock required
az: %1 kilidinin açılması tələb olunur

en: %1 Unlock Required
az: %1 kilidinin açılması tələb olunur

en: The mobile broadband device '%1' requires a %2 code before it can be used.
az: "%1" mobil şəbəkəsi cihazı istifadə olunmazdan əvvəl "%2" kodu tələb edir.

en: %1 code:
az: %1 kodu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
az: Yeni PİN kod:

en: Re-enter new PIN code:
az: Yeni PİN kodu yenidən daxil edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
en: Show PIN/PUK code
az: PİN/PUK kodu göstərmək

en: Service provider PIN
az: PİN kod operatoru

en: Network PIN
az: Şəbəkə PİN kodu

en: Corporate PIN
az: Korporativ PİN kod

en: PH-FSIM PIN
az: PH-FSIM PIN kodu

en: Network Subset PIN
az: Alt şəbəkə PİN kodu

en: Show PIN code
az: PİN kodu göstərmək

en: PIN code too short. It should be at least 4 digits.
az: PİN kod çox qısadır. O minimum 4 rəqəmdən ibarət olmalıdır.

en: The two PIN codes do not match
az: PİN kodları oxşar deyil

en: PUK code too short. It should be 8 digits.
az: PUK kod çox qısadır. O minimum 8 rəqəmdən ibarət olmalıdır.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PinWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title)
en: SIM PIN unlock required
az: SİM kartın kiliddən çıxarılması üçün PİN kod tələb olunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
en: The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be used.
az: "%1" mobil şəbəkəsi cihazı istifadə olunmazdan əvvəl SİM kartın PİN kodunu tələb edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
az: PUK kod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pin2Label)
en: Re-enter PIN code:
az: PİN kodu yenidən daxil edin:

en: Authentication to %1 failed. Wrong password?
az: %1 doğrulaması alınmadı. Şifrə səhvdir?

[ctx: A network device is connected, but there is only link-local connectivity]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: A network device is connected, but there is only site-local connectivity]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: A network device is connected, with global network connectivity]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: Networking is inactive and all devices are disabled]
en: Inactive
az: Qeyri-Aktiv

[ctx: There is no active network connection]
en: Disconnected
az: Bağlantı kəsildi

[ctx: Network connections are being cleaned up]
en: Disconnecting
az: Bağlantı kəsilir

[ctx: A network device is connecting to a network and there is no other available network connection]
en: Connecting
az: Qoşulur

en: Connecting to %1
az: Qoşulur %1

en: Connected to %1 (no connectivity)
az: Qoşulur %1 (internetlə bağlantı yoxdur)

en: Connected to %1 (limited connectivity)
az: Qoşulur %1 (məhdud internet)

en: Connected to %1 (log in required)
az: Qoşulur %1 (giriş tələb olunur)

en: Connected to %1
az: Qoşuldu %1

en: NetworkManager not running
az: NetworkManager işləmir

en: NetworkManager 0.9.8 required, found %1.
az: NetworkManager 0.9.8 tələb olunur, tapıldı %1.

[ctx: global connection state]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: General]
en: General configuration
az: Əsas tənzimləmələr

en: 802.1x Security
az: 802.1x təhlükəsizliyi

en: Wi-Fi Security
az: Wi-Fi təhlükəsizliyi

en: Mobile Broadband (%1)
az: Mobil şəbəkə (%1)

en: Bond
az: Birləşmə

en: WireGuard Interface
az: WireGuard interfeysi

en: Failed to get secrets for %1
az: %1 üçün şifrələr və açarlar alına bilmədi

en: New Connection (%1)
az: Yeni bağlantı (%1)

en: Edit Connection '%1'
az: "%1" bağlantısına düzəliş

en: New %1 connection
az: Yeni %1 bağlantısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Connection name:
az: Bağlantının adı:

[ctx: bond mode]
en: Round-robin
az: Dairəvi əvəzləmə

[ctx: bond mode]
en: Active backup
az: Aktiv yedək

[ctx: bond mode]
en: Broadcast
az: Yayım

[ctx: bond mode]
en: Adaptive transmit load balancing
az: Uyğunlaşan ötürülmə yükünün tarazlaşdırılması

[ctx: bond mode]
en: Adaptive load balancing
az: Uyğunlaşan yükün tarazlaşdırılması

[ctx: bond link monitoring]
en: MII (recommended)
az: MII (tövsiyyə olunur)

en: Remove Connection
az: Bağlantını silmək

en: DUN (dial up networking)
az: DUN (şəbəkəyə uzaqdan giriş)

en: PAN (personal area network)
az: PAN (fərdi şəbəkə)

[ctx: @title:window advanced permissions editor]
en: Advanced Permissions Editor
az: Genişləndirilmiş icazələrə düzəliş

[ctx: infiniband transport mode]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: Header text for IPv4 address]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: Header text for IPv4 netmask]
en: Netmask
az: Şəbəkə maskası

[ctx: Header text for IPv4 gateway]
en: Gateway
az: Şəbəkə keçidi

en: Other DNS Servers:
az: Digər DNS serverləri:

en: DNS Servers:
az: DNS serverləri:

en: <qt>You can find more information about these values here:<br/><a href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.htmlnm-settings-nmcli.html</a></qt>
az: <qt>Siz bu göstəricilər haqqında daha çox məlumatları burada tapa bilərsiniz: <br/><a href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.htmlnm-settings-nmcli.html</a></qt>

en: Send hostname:
az: Host adını göndərin:

en: DHCP hostname:
az: DHCP host adı:

[ctx: Milliseconds]
en:  ms
az:  msan

en: DAD timeout:
az: Köhnəlmə vaxtı:

en: Edit DNS servers
az: DNS serverlərə düzəliş

en: Edit DNS search domains
az: DNS axtarış domenlərinə düzəliş

[ctx: Header text for IPv6 address]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: Header text for IPv6 prefix]
en: Prefix
az: Sözönü

[ctx: Header text for IPv6 gateway]
en: Gateway
az: Şəbəkə keçidi

en: Alternative Subject Matches
az: Alternativ subyektlər

en: <qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: &lt;name or ip address&gt;</li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. https://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>
az: <qt>Bu daxil edilən bunlardan biri olmalıdır:<ul><li>DNS: &lt; adı və ya İP ünvanı&gt;</li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, məs., https://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>

en: Connect to these servers only
az: Yalnız bu serverlərə qoşulmaq

note: #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Authentication:
az: Kimlik doğrulaması:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
en: Tunneled TLS (TTLS)
az: Tunelləşmiş TLS (TTLS)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
en: Protected EAP (PEAP)
az: Qorunan EAP (PEAP)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User certificate:
az: İstifadəçi sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: CA certificate:
az: SM sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Subject match:
az: Subyektin uyğunluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Alternative subject matches:
az: Alternativ subyektlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Connect to these servers:
az: Bu serverlərə qoşulmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Private key password:
az: Şəxsi açar şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Anonymous identity:
az: Anonim giriş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastAllowPacProvisioning)
en: Automatic PAC provisioning
az: Avtomatik PAC hazırlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: PAC file:
az: PAC fayl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Inner authentication:
az: Daxili kimlik doğrulaması:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: PEAP version:
az: PEAP versiyası:

[ctx: PEAP version]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bonded connections:
az: Birləşmiş bağlantılar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Link monitoring:
az: Bağlantıya nəzarət:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Monitoring frequency:
az: Yoxlama tezliyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Link up delay:
az: Bağlantı gecikməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Link down delay:
az: Bağlantı kəsilməsində gecikmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: ARP targets:
az: ARP hədəflər:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arpTargets)
en: An IP address or comma-separated list of addresses.
az: Ünvanların İP ünvanı və ya vergüllə ayrılmış siyahısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Bridged connections:
az: Körpü bağlantıları:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Aging time:
az: Köhnəlmə vaxtı:

[ctx: seconds]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, agingTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, forwardDelay) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, helloTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxAge)
en:  s
az:  san

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stpGroup)
en: Enable STP (Spanning Tree Protocol)
az: STP aktiv etmək (Spanning Tree Protocol)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Forward delay:
az: Birbaşa istiqamətdə gecikmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Hello time:
az: Salamlama vaxtı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Max age:
az: Ən çox yaş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Address of the device:
az: Bi cihazın ünvanı:

note: #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
en: Connection type:
az: Bağlantı Növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
en: Connect automatically with priority
az: Avtomatik qoşulma növbəsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
en: If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0.
    The higher number means higher priority. An negative number can be used to indicate priority lower than the default.
az: Əgər bağlantı üçün avtomatik qoşulma tıyin olunarsa daha yüksək prioritetli qoşulmalara üstünlük veriləcəkdir. 0 standart dəyərdir.
    Daha yüksək say daha yüksək üstünlük deməkdir. Mənfi say, standart göstəricidən aşağı prioriteti göstərmək üçün istifadə oluna bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsers)
en: All users may connect to this network
az: Bütün istifadəçilər bu şəbəkəyə qoşula bilər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
en: Edit advanced permissions for this connection
az: Bu bağlantı üçün genişləndirilmiş icazələrə düzəliş

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
en: Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose which users can activate/modify/delete this connection.
az: Bu bağlantı üçün ətraflı icazə redaktoru. Bu, istifadəçilərə bu bağlantını silmək/dəyişdirmək seçimi etməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnectVpn)
en: Automatically connect to VPN
az: VPN-ə avtomatik qoşulma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firewallZoneLabel)
en: Firewall zone:
az: Təhlükəsizlik divarı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meteredLabel)
en: Metered:
az: Ölçülü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, metered)
en: NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore
    data usage should be restricted.
az: Bu bağlantıdakı trafik ölçülüdürsə Şəbəkə Meneceri bu barədə tətbiqlərə məlumat verir və bununla 
    da internet tarfikinin istifadəsinə qənaət olunur.

[ctx: Item in the Metered: list]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roaming)
en: Allow roaming if home network is not available
az: Əgər yerli şəbəkə əlçatmaz olarsa rouminqə icazə verilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNetworkId)
en: Network ID:
az: Şəbəkə İD-si:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Transport mode:
az: Köçürmə rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Restrict to device:
az: Yalnız bu cihaz üçün:

[ctx: MTU:]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mtu)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv6Widget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv4Widget)
en: Advanced IP settings
az: Əlavə İP ayarları

[ctx: Method:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic (Only addresses)
az: Avtomatik (Yalnız ünvanlar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Link-Local
az: Yerli interfeys

[ctx: like in use Manual configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Manual
az: Əl ilə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Shared to other computers
az: Başqa komputerlərlə paylaşmaq

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
en: DNS Servers:
az: DNS serverləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
en: Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries.
az: Bir və daha çox DNS serverlərinin İP ünvanlarını bu sahəyə daxil edin. Daxil edilənləri ayırmaq üçün ',' işarəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
en: Edit DNS the list of servers
az: DNS serverlər siyahısına düzəliş

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
en: Search Domains:
az: Axtarış Domenləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dnsSearch)
en: Use this field to specify one or more DNS domains to search. Use ',' to separate entries.
az: Axtarış üçün bir və daha çox DNS domenlərini bu sahəyə daxil edin. Daxil edilənləri ayırmaq üçün ',' işarəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsSearchMorePushButton)
en: Edit the list of DNS domains being searched
az: Axtarılan DNS domenləri siyahısına düzəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
en: DHCP Client ID:
az: DHCP Müştəri İD'si:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
en: Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the DHCP server
    to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the DHCP
    lease and options.
az: Bu sahədə DHCP müştəri identifikatorunu göstərmək olar. Bu İD-ni
    almaqla, DHCP serveri? dəqiq seçilmiş komputerə xüsusi parametrlər 
    və DHCP icarəsi verə bilər.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, tableViewAddresses)
en: IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add
    an IP address
az: İP ünvanları komputrinizi şəbəkədə tanıtmağa imkan verir. "Əlavə etmək"
    düyməsinə vuraraq İP ünvanını daxil edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
en: Allows the connection to complete if IPv4 configuration fails
    but IPv6 configuration succeeds
az: Əgər İPv4 tənzimləmələri uğursuz olarsa, lakin, İPv6 uğurlu olarsa 
    komputerə bağlantəya icazə verir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
en: IPv4 is required for this connection
az: Bu bağlantı üçün İPv4 tələb olunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRoutes)
en: Routes…
az: Marşrutlar...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if
    IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds
az: Əgər İPv6 tənzimləmələri uğursuz, lakin İPv4 uğurlu olarsa, İPv4 dəstəklənən
    şəbəkəyə qoşulmağa icazə verir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
en: IPv6 is required for this connection
az: Bu bağlantı üçün İPv6 tələb olunur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
en: Edit the list of DNS servers
az: DNS serverləri siyahısına düzəliş

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If enabled, it makes the kernel generate
    a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address via modified EUI-64.
az: RFC4941 ilə uyğun SLAAC üçün İPv6 təhlükəsizlik əlavələrinin tənzimlənməsi Bu parametr aktiv olduqda nüvə,
    MAC ünvanına əsasən hesablanmış ümumi girişli İPv6 ünvanına aid əlavədə modifikasiya olunmuş  EUİ-64 alqoritminə uyğun müvəqqəti İPv6 ünvanı yaradır.

[ctx: privacy disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Disabled
az: Söndürülüb

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer public address)
az: Aktivdir (publik ünvanlara üstünlük verilir)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer temporary addresses)
az: Aktivdir (müvəqqəti ünvanlara üstünlük veririlir)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic (Only DHCP)
az: Avtomatik (Yalnız DHCP)

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Ignored
az: Gözardı edildi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe)
en: Use point-to-point encryption (MPPE)
az: Nöqtədən-nöqtəyə şifrələməsi istifadə etmək (MPPE)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdComp)
en: Use BSD data compression
az: BSD məlumatları sıxlaşdırılmasını istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflateComp)
en: Use Deflate data compression
az: Deflate məlumat sıxlaşdırılması istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tcpComp)
en: Use TCP header compression
az: TCP başlıqları sıxlaşdırılması istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe128)
en: Require 128-bit encryption
az: 128 bitlik şifrələmə tələb olunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppeStateful)
en: Use stateful MPPE
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla MPPE istifadə etmək

note: #-#-#-#-#  1258 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho) #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbsendEcho)
en: Send PPP echo packets
az: PPP exo paketlərini göndərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Service:
az: Xidmət:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, service)
en: If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers, this should be left blank. It is only required if there are multiple access concentrators or a specific service is known to be required.
az: Əgər bu parametr seçilərsə PPPoE yalnız göstərilən xidməti təmin edən giriş konsentratorları ilə bağlantı quracaqdır. Bir çox provayderlərə qoşulmaq üçün bu sahəsni boş saxlamaq lazımdır. Bu parametrin istifadə olunması yalnız çoxsaylı giriş konsentratorlarına qoşulma zamanı və ya müəyyən xidmətə qoşulmaq üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Teamed connections:
az: Qrup bağlantısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: JSON config:
az: JSON tənzimləməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImport)
en: Import configuration from file…
az: Tənzimləmələri fayldan idxal edin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Parent interface:
az: Əsas interfeys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VLAN interface name:
az: VLAN interfeysinin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reorderHeaders)
en: Output packet headers reordering
az: Çıxış paketi başlıqlarının yenidən sıralamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gvrp)
en: GARP VLAN Registration Protocol
az: GARP VLAN Qeydiyyat Protokolu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseBinding)
en: Loose binding
az: Sərbəst bağlantı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
en: Access Point
az: Giriş Nöqtəsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (BssidComboBox, BSSIDCombo)
en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the
     BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
az: Bu seçim buraya daxil edilən BSSİD tərərfindən Wi-Fi giriş nöqtəsinə (AP) bu bağlantını kilidləyir.
    Nümunə: 00:11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bandLabel)
en: Band:
az: Zolaq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
en: This option locks the connection to the Wi-Fi network associated to the specified band. This setting depends
     on specific driver capability and may not work with all drivers
az: Bu seçim göstərilmiş zolaq ilə əlaqəli Wi-Fi şəbəkəsinə bağlantını kilidləyir. Bu seçim konkret sürücüdən
    asılıdır və bütün sürücülər ilə işləyə bilməz

[ctx: Band:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, channel)
en: Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join (or create for Ad-Hoc networks)
    a Wi-Fi network on the specified channel
az: Wi-Fi bağlantısı üçün istifadə olunan simsiz kanal. Bu cihaz Wi-Fi şəbəkəsinə (və ya Ad-Hoc şəbəkələri yaradılarkən) qoşulan zaman 
    yalnız bu kanalı istifadə edəcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Cloned MAC address:
az: Klonlaşdırılmış MAC ünvanı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
en: Random…
az: Təsadüfi...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
en: Mark this if you want to create a connection for a hidden network
az: Gizli şəbəkə üçün bağlantı yaratmaq istəsəniz buni işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
en: Hidden network
az: Gizli şəbəkə

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WifiSecurity)
en: Wifi Security
az: Wifi Təhlükəsizliyi

[ctx: no security]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: None
az: Heç biri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WEP key 40/128 bits (Hex or ASCII)
az: WEP açarı 40/128 bit-lik (Hex və ya ASCII)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WEP key 128 bits
az: WEP açarı 128 bit-lik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: Dynamic WEP (802.1x)
az: Dinamik WEP (802.1x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: WEP index:
az: WEP indeksi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
en: 1 (default)
az: 1 (standart)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (HwAddrComboBox, macAddress)
en: This option locks this connection to the network device specified by its
    permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
az: Bu seçim, buraya daxil olan daimi MAC ünvanı ilə, göstərilən
    şəbəkə cihazını bağlayır. Nümunə: 00:11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the
    network device this connection is activated on. This feature is known as MAC
    cloning or spoofing. Example 11:22:33:44:55
az: Buraya daxil edilən bu MAC ünvanı, bu bağlantı aktiv edildiyində
    avadanlığın ünvanı kimi istifadə olunacaq. Bu xüsusiyyət MAC ünvanının klonlaşdırılması
    və ya saxta ünvan kimi tanınır. Nümunə: 11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mtu)
en: Only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up
    into multiple Ethernet frames
az: Yalnız göstərilmiş və ya az ölçülü paketləri ötürmək Böyük ölçülü paketlər
    bölünərək bir neçə Ethernet çərçivəsi daxilində ötürüləcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duplexLabel)
en: Duplex:
az: İki tərəfli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, duplex)
en: Request that the device use the specified duplex mode. Either "half" or "full"
az: Cihazın göstərilən ikitərəfli rejimdən istifadə etməsini tələb edir. Bu rejim "half" (yarım) və ya "full" (tam) ola bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Link negotiation:
az: Bağlantının uzlaşması:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, linkNegotiation)
en: Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking
    the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
az: Cihazın bağlantısının uzlaşması. Əgər "Əl ilə" rejimi seçilərsə "Sürət" və "İkitərəfli" göstəriciləri, dəstəkləyib dəstəkləmədiyi yoxlanılmadan
    məcburi cihaza tətbiq ediləcəkdir. Əgər bu seçimə əmin deyilsinizsə "İmtina edin" saxlayın və ya "Avtomatik" seçin.

[ctx: Link negotiation:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, speed)
en: Request that the device use only the specified speed.
az: Cihazdan yalnız göstərilən sürətdən istifadə etməsini tələb edin.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 2.5 Gb/s
az: 2.5 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 5 Gb/s
az: 5 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 40 Gb/s
az: 40 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 100 Gb/s
az: 100 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use8021X)
en: Use 802.1x security for this connection
az: Bu bağlantı üçün 802.1x təhlükəsizliyindən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WireGuardProp)
en: WireGuard Settings
az: WireGuard Ayarları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, privateKeyLineEdit)
en: Required.
    A base64 private key generated by wg genkey.
az: Tələb edilən.
    "wg genkey" əmri ilə yaradılmış base64 formatlı məxfi açar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listenPortLabel)
en: Listen port:
az: Port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, listenPortLineEdit)
en: Optional.
    Listen port number. Chosen randomly if left as 'Automatic'.
az: İxtiyari.
    Qoşulma gözlənilən port nömrəsi. "Avtomatik" seçilərsə port nömrələri təsadüfi qaydada seçiləcək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fwmarkLineEdit)
en: Optional.
    An fwmark for outgoing packets. If set to 0 or 'off', this
    option is disabled. May be specified in hexadecimal by
    prepending '0x'.
az: İxtiyari.
    Çıxan paketlər üçün fwmark işarəsi. Bu funksiyanı söndürmək
    üçün 0 və ya "off" istifadə edin. Onaltılıq hesablama sistemi üçün
    "0x" prefiksindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mtuLineEdit)
en: Optional.
    If not specified, the MTU is automatically determined
    from the endpoint addresses or the system default route,
    which is usually a sane choice. However, to manually
    specify an MTU and to override this automatic discovery,
    this value may be specified explicitly.
az: İxtiyari.
    Əgər göstərici verilməyibsə o zaman o, standart İP ünvanı
    və ya marşruta əsaslanaraq avtomatik müəyyən edilir.
    Qaydaya görə bu ən yaxşı seçim sayılır. Bu sahədə
    verilmiş MTU dəyəri avtomatik müəyyənləşməyə üstünlük
    verir və bağlantı üçün məhz bu istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peerRouteLabel)
en: Autoroute peers:
az: Avtomatik marşrutlar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, peerRouteCheckBox)
en: Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges
    of the peers.
az: "İcazə verilən İP ünvanları" siyahısındakı bütün iştirakçılara
    marşrutların əlavə edilməsi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPeers)
en: Peers…
az: İştirakçılar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicKeyLabel)
en: Public key:
az: Publik açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, publicKeyLineEdit)
en: Required.
                A base64 public key calculated by wg pubkey 
                from a private key, and usually transmitted 
                out of band to the author of the configuration file.
az: Tələb edilir
                "wg pubkey" əmri ilə məxfi açar əsasında
                hesablanmış base64 formatında publik açar
                adətən tənzimləmə faylının müəllifinə təhlükəsiz
                kanal ilə göndərilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowedIPsLabel)
en: Allowed IPs:
az: İcazə verilən İP-lər:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, allowedIPsLineEdit)
en: Required.
                A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses 
                with CIDR masks from which incoming traffic for 
                this peer is allowed and to which outgoing traffic 
                for this peer is directed. The catch-all 0.0.0.0/0 
                may be specified for matching all IPv4 addresses, 
                and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses.
az: Tələb edilir.
                Bu iştirakçılar üçün daxil olan trafikə icazə verilən
                və çıxan trafikin yönəldildiyi CİDR maskaları olan 
                vergüllə ayrılmış İp (v4 və ya v6) ünvanların siyahısı.
                Bütün İP ünvanlarının uyğunlaşdırılması üçün universal
                0.0.0.0/0 kodundan istifadə etmək olar və ::/0 bütün İP
                ünvanlarının uyğunlaşdırılması üçün istifadə oluna bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointAddressLabel)
en: Endpoint address:
az: Qoşulma nöqtəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointAddressLineEdit)
en: Optional.
                An endpoint for the connection. Can be an
                IPv4 address, IPv6 address, or FQDN (fully
                qualified domain name such as abc.com). If
                present, Endpoint port must also be set.
az: İxtiyari.
                Bağlantı üçün qoşulma nöqtəsi, İPv4,
                İPv6 ünvanları və ya FQDN (abc. com kimi
                tam keyfiyyətli domen adı) ola bilər. Bunu
                istifadə etmək üçün "Qoşulma nöqtəsi portu
                parametrlərinin göstəriciləri təyin edilməlidir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointPortLabel)
en: Endpoint port:
az: Qoşulma nöqtəsi portu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointPortLineEdit)
en: Optional.
                The port number of an endpoint. If present Endpoint
                Address must also be set.
az: İxtiyari.
                Qoşulma nöqtəsinin port nömrəsi. Qoşulma nöqtəsi
                verilibsə həmçinin ünvan təyin olunmalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presharedKeyLabel)
en: Preshared key:
az: Ümumi açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKeyLineEdit)
en: Optional.
                A base64 preshared key generated by wg genpsk.
                This option adds an additional layer of symmetric-key
                cryptography to be mixed into the already existing
                public-key cryptography, for post-quantum resistance.
az: İxtiyari.
                "wg genpsk" əmri ilə yaradılan base64 ümumi açarı.
                Bu seçim post-kvant şifrələməsi dövründə dayanıqlığı
                artırmaq üçün publik açar kriptoqrafiyasına əlavə qat
                əlavə edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveLabel)
en: Persistent keepalive:
az: Keeplive paketlərinin göndərilməsi intervalı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepaliveLineEdit)
en: Optional.
                A seconds interval, between 1 and 65535 inclusive, of
                how often to send an authenticated empty packet to
                the peer for the purpose of keeping a stateful firewall
                or NAT mapping valid persistently. For example, if the
                interface very rarely sends traffic, but it might at
                anytime receive traffic from a peer, and it is behind
                NAT, the interface might benefit from having a
                persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to
                0 or "off", this option is disabled. By default or
                when unspecified, this option is off. Most users will not
                need this.
az: İxtiyari.
                Təhlükəsizlik divarı və NAT-dan keçən bağlantının
                etibarlılığını qorumaq üçün kimliyi doğrulanmış boş 
                paketin hansı tezlikdə göndərilməsinin 1 iıə 65535 
                 arasındakı saniyələrlə intervalı. Məsələn, əgər NAT
                 arxasındakı interfeys trafik axını az-az hallarda baş
                 verirsə, lakin məsafədəki qovçaqdan trafikin alınması
                 gözlənilirsə, o zaman interval dəyərini 25 saniyə
                 göstərmək məsləhətsir. 0 və ya "off" olduqda bu
                 parametr istifadə olunmayacaq. Standart dəyərdə
                 və ya heç bir dəyər göstərilməyibsə bu parametr
                 istifadə olunmayacaq. Adətən bu parametri istifadə
                 etmək tələb olunmur.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Peer 1
az: İştirakçı 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add new Peer
az: İştirakşı əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove this Peer
az: Bu iştirakşını silmək

[ctx: @title: window wireguard peers properties]
en: WireGuard peers properties
az: WireGuard iştirakçıları xüsusiyyətləri

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (bond)
az: Virtual interfeys (birləşmə)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (bridge)
az: Virtual interfeys (körpü)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (vlan)
az: Virtual interfeys (vlan)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (team)
az: Virtual interfeys (qrup)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Serial Modem
az: Modem ardıcıllığı

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
az: Mobil şəbəkə

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wired Ethernet
az: Kabelli Ethernet

en: Olpc mesh
az: Olpc şəbəkəsi

en: Wired Ethernet
az: Kabelli Ethernet

en: Unknown connection type
az: Naməlum bağlantı növü

en: Wireless Interface (%1)
az: Naqilsiz interfeys (%1)

en: Wired Interface (%1)
az: Naqilli interfeys (%1)

en: Bridge (%1)
az: Körpü (%1)

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
az: İdarə olunmur

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
az: Əlçatmaz

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
az: Bağlantı yoxdur

[ctx: description of preparing to connect network interface state]
en: Preparing to connect
az: Bağlantıya hazırlıq

[ctx: description of configuring hardware network interface state]
en: Configuring interface
az: İnterfeysin tənzimlənməsi

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
az: İcazə gözlənilir

[ctx: network interface doing dhcp request in most cases]
en: Setting network address
az: Şəbəkə ünvanı ayarı

[ctx: is other action required to fully connect? captive portals, etc.]
en: Checking further connectivity
az: Sonrakı bağlantını yoxlamaq

[ctx: a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue]
en: Waiting for a secondary connection
az: İkinci bağlantı gözlənilir

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
az: %1 qoşuldu

[ctx: network interface disconnecting state label]
en: Deactivating connection
az: Bağlantının ayrılması

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
az: Bağlantı xətası

[ctx: interface state]
en: Error: Invalid state
az: Xəta: Yalnış bağlantı

[ctx: The state of the VPN connection is unknown]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: The VPN connection is preparing to connect]
en: Preparing to connect
az: Bağlantıya hazırlıq

[ctx: The VPN connection needs authorization credentials]
en: Needs authorization
az: Giriş icazəsi tələb olunur

[ctx: The VPN connection is being established]
en: Connecting
az: Qoşulur

[ctx: The VPN connection is getting an IP address]
en: Setting network address
az: Şəbəkə ünvanı ayarı

[ctx: The VPN connection is active]
en: Activated
az: Quraşdırıldı

[ctx: The VPN connection failed]
en: Failed
az: Xəta

[ctx: The VPN connection is disconnected]
en: Failed
az: Xəta

[ctx: wireless network operation mode]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: wireless network operation mode]
en: Infrastructure
az: İnfrastruktur

[ctx: wireless network operation mode]
en: Access point
az: Giriş Nöqtəsi

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP40
az: WEP40 cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP104
az: WEP104 cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise TKIP
az: TKIP cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise CCMP
az: CCMP cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP40
az: WEP40 qrupu

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP104
az: WEP104 qrupu

[ctx: wireless network cipher]
en: Group TKIP
az: TKIP qrupu

[ctx: wireless network cipher]
en: Group CCMP
az: CCMP qrupu

[ctx: connection speed]
en: %1 Bit/s
az: %1 bit/san

[ctx: connection speed]
en: %1 MBit/s
az: %1 Mbit/san

[ctx: connection speed]
en: %1 GBit/s
az: %1 Qbit/san

[ctx: Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
az: Hər hansı

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision B
az: CDMA2000 EVDO, buraxılış B

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision A
az: CDMA2000 EVDO, buraxılış A

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision 0
az: CDMA2000 EVDO, buraxılış 0

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
az: Yığcam GSM

[ctx: Analog wireline modem]
en: Analog
az: Analoq modem

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Any cellular access technology]
en: Any
az: Hər hansı

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem is unlocked.
az: Modem kiliddən çıxarılıb.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PIN code.
az: SİM PİN kod tələb edir

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PIN2 code.
az: SİM PİN2 tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PUK code.
az: SİM PUK tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PUK2 code.
az: SİM PUK2 tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the service provider PIN code.
az: Modem operator PİN kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the service provider PUK code.
az: Modem operator PUK kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network PIN code.
az: Modem şəbəkə PİN kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network PUK code.
az: Modem şəbəkə PUK kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PIN code.
az: Modem PİN kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the corporate PIN code.
az: Modem korparativ PİN kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the corporate PUK code.
az: Modem korparativ PUK kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PH-FSIM PIN code.
az: Modem PH-FSIM PIN kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PH-FSIM PUK code.
az: Modem PH-FSIM PUK kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network subset PIN code.
az: Modem alt şəbəkə PİN kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network subset PUK code.
az: Modem alt şəbəkə PUK kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Lock reason unknown.
az: Kilidlənmənin naməlum səbəbi.

[ctx: @label no security]
en: Insecure
az: Qorunmayan

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
az: Dinamik WEP

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
az: Naməlum təhlükəsizlik növü

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: One minute ago | %1 minutes ago
az[0]: %1 dəqiqə öncə
az[1]: %1 dəqiqə öncə

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: One hour ago | %1 hours ago
az[0]: %1 saat öncə
az[1]: %1 saat öncə

[ctx: Label for last used time for a network connection used the previous day]
en: Yesterday
az: Dünən

[ctx: Label for last used time for a network connection that has never been used]
en: Never
az: Heç vaxt

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: Last used one minute ago | Last used %1 minutes ago
az[0]: Son istifadə %1 dəqiqə əvvəl
az[1]: Son istifadə %1 dəqiqə əvvəl

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: Last used one hour ago | Last used %1 hours ago
az[0]: Son istifadə %1 saat öncə
az[1]: Son istifadə %1 saat öncə

[ctx: Label for last used time for a network connection used the previous day]
en: Last used yesterday
az: Son istifadə dünən

en: Last used on %1
az: Son istifadə %1-də/da

[ctx: Label for last used time for a network connection that has never been used]
en: Never used
az: Heç zaman istifadə olunmayıb

[ctx: Error message in VPN import/export dialog]
en: Operation not supported for this VPN type.
az: Bu VPN növü üçün əməliyyat dəstəklənmir.

en: No VPN plugin found for type %1
az: %1 növü üçün VPN əlavəsi tapılmadı

[ctx: @item:intable shortcut for Not Available]
en: N/A
az: M/D

[ctx: @info:tooltip real user name is not available]
en: Not Available
az: Mövcud Deyil

en: First select the SSID
az: Öncə SSİD seçin

en: %1 (%2%)
    Frequency: %3 Mhz
    Channel: %4
az: %1 (%2)
    Tezlik: %3 Mhz
    Kanal: %4

[ctx: Header text for IPv4 route metric]
en: Metric
az: Metrik

[ctx: Header text for IPv6 netmask]
en: Netmask
az: Şəbəkə maskası

[ctx: Header text for IPv6 route metric]
en: Metric
az: Metrik

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
az: Yeni Mobil Şəbəkə Bağlantısı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My plan is not listed…
az: Mənim planım siyahıda yoxdur...

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Unknown Provider
az: Naməlum təminatçı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
az: Standart

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: APN: %1
az: Giriş Nöqtəsi: %1

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
az: Mobil Şəbəkəni Ayarlamaq

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
az: Bu köməkçi sizə mobil şəbəkə (3G) üzərindən genişzolaqlı internet bağlantısı qurmağa kömək edəcək.

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
az: Aşağıdakı məlumatlar sizə lazım olacaq:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband provider's name
az: Mobil operatorun adı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband billing plan name
az: Tarif planınızın adı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
az: (bəzi hallarda) Tarif planınınız üçün giriş nöqtəsinin (APN) adı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Create a connection for &this mobile broadband device:
az: Bu mobil şəbəkəsi üçün bağlantı yara&tmaq:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any GSM device
az: İstənilən GSM cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any CDMA device
az: İstınilən CDMA cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
az: Quraşdırılmış GSM cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
az: Quraşdırılmış CDMA cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider's Country
az: Operatorunuzun aid olduğu ölkəni seçin

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Country List:
az: Ölkələrin siyahısı:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
az: Mənim ölkəm siyahıda yoxdur

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
az: Mobil operatoru seçin

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Select your provider from a &list:
az: Mobi&l operatorunuzu siyahıdan seçin:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: I cannot find my provider and I wish to enter it &manually:
az: Operatorumu tapa bilmədim və onu əl ilə daxil etmək istəyirə&m:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
az: Tarif planınızı seçin

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: &Select your plan:
az: Planınızı &seçin:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Selected plan &APN (Access Point Name):
az: Seçilmiş plan üçün giriş nöqtəsi (&APN):

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
az: Yalnış bir planın seçilməsi genişzolaqlı hesabınız üçün faktura problemi ilə və ya bağlantını əngəlləyə bilər.
    
    Əgər planınızdan əmin deyilsinizsə, operatorunuzdan planınızın Giriş Nöqtəsini istəyin.

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
az: Mobil Şəbəkə Ayarlarını təsdiq etmək

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
az: Sizin mobil şəbəkə bağlantınız aşağıdakı ayarlarla tənzimlənib:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
az: Mobil operatorunuz:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
az: Planınız:

en: Change the visibility of the password
az: Şifrəni gizlətmək və ya göstərmək

en: Store password for this user only (encrypted)
az: Şifrəni yalnız bu istifadəçi üçün saxlamaq (şifrələnmiş)

en: Store password for all users (not encrypted)
az: Şifrəni bütün istifadəçilər üçün saxlamaq (şifrələnməmiş)

en: Ask for this password every time
az: Bu şifrə üçün hər dəfə soruşmaq

en: This password is not required
az: Bu şifrə tələb olunmur

en: %1 (%2%)
    Security: %3
    Frequency: %4 Mhz
az: %1 (%2)
    Təhlükəsizlik: %3
    Tezlik: %4 Mhz

en: %1 (%2%)
    Security: Insecure
    Frequency: %3 Mhz
az: %1 (%2)
    Təhlükəsizlik: Etibarsız
    Tezlik: %3 Mhz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Users
az: Mövcud istifadəçilər

[ctx: like in Username for athentication]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Username
az: İstifadəçi adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Users allowed to activate the connection
az: Bağlantıdan istifadə edilməsinə icazə verən istifadəçilər

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
en: Edit IPv4 Routes
az: İPv4 marşrutlara düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection
az: Əgər aktiv edilərsə bu bağlntı standart şəbəkə bağlantısı kimi istifadə olunmayacaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
en: Use only for resources on this connection
az: Yalnız bu bağlantının mənbələri üçün istifadə etmək

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: Remove
az: Silmək

[ctx: Insert a row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
en: Add
az: Əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
en: If enabled, automatically configured routes are ignored and only routes specified above are used
az: Əgər aktiv edilərsə marşrutların avtomatik yaradılması ləğv ediləcək və yalnız yuxarıda adları çəkilən marşrutlar istifadə olunacaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
en: Ignore automatically obtained routes
az: Marşrutların avtomatik alınmasının ləğv etmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
en: Edit IPv6 Routes
az: İPv6 marşrutlarına düzəliş etmək

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: R&emove
az: &Silmək

en: Missing VPN plugin
az: VPN qoşması mövcud deyil

en: Failed to activate %1
az: %1 aktivləşdirmək baş tutmadı

en: Failed to add %1
az: %1 əlavə etmək baş tutmadı

en: Failed to add connection %1
az: %1 bağlantısını əlavə etmək alınmadı

en: Failed to deactivate %1
az: %1 deaktiv etmək alınmadı

en: Failed to remove %1
az: %1 silinə bilmədi

en: Failed to update connection %1
az: %1 bağlantısını yeniləmək baş tutmadı

en: Failed to create hotspot %1
az: %1 qoşulma nöqtəsi yaratmaq baş tutmadı

en: Connection %1 has been added
az: %1 bağlantısı əlavə edildi

en: Connection %1 has been removed
az: %1 bağlantısı silindi

en: Connection %1 has been updated
az: %1 bağlantısı yeniləndi

en: Hardware based connections
az: Avadanlıq bağlantısı

en: Some DSL description
az: Yeni DSL bağlantısı

en: Some infiniband description
az: Yeni infiniband bağlantısı

en: Mobile Broadband
az: Mobil şəbəkə

en: Some mobile broadband description
az: Yeni mobil şəbəkə bağlantısı

en: Some wired ethernet description
az: Yeni kabelli ethernet bağlantısı

en: Wired Ethernet (shared)
az: Kabelli Ethernet (paylaşılan)

en: Some wi-fi description
az: Yeni wi-fi bağlantısı

en: Wi-Fi (shared)
az: Wi-Fi (paylaşılan)

en: Virtual connections
az: Virtual bağlantılar

en: Some bond description
az: Yeni toplu bağlantılar

en: Some team description
az: Yeni qrup bağlantıları

en: Some vlan description
az: Yeni vlan bağlantıları

en: VPN connections
az: VPN bağlantıları

en: Import VPN connection…
az: VPN bağlantısını idxal edin..

en: Import a saved configuration file
az: Saxlanılmış tənzimləmə fayklını idxal etmək

en: IPv4 Default Gateway
az: İPv4 standart şəbəkə keçidi

en: IPv4 Primary Nameserver
az: İPv4 İlkin Ad_serveri

en: IPv4 Secondary Nameserver
az: İPv4 İkinci Ad_serveri

en: IPv6 ULA Address
az: İPv6 Unikal Yerli Ünvanı (ULA)

en: IPv6 Default Gateway
az: İPv6 Standart şəbəkə keçidi

en: IPv6 Primary Nameserver
az: İPv6 İlkin Ad_serveri

en: IPv6 Secondary Nameserver
az: İPv6 İkinci Ad_serveri

en: Connection speed
az: Bağlantı sürəti

en: Access point (SSID)
az: Giriş nöqtəsi (SSİD)

en: Signal strength
az: Siqnal gücü

en: Network ID
az: Şəbəkə İD-si

en: Signal Quality
az: Siqnal keyfiyyəti

en: Access Technology
az: Giriş üsulu

en: VPN plugin
az: VPN qoşması

en: Vlan ID
az: Vlan İD

en: Adsl
az: ADSL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: L2TP server IP or name.
az: L2TP server İP-si və ya adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthType)
en: Authentication type:
az: Kimlik doğrulaması növü:

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAuthType) #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbConnectionType)
en: Select an authentication mode.
az: Kimlik doğrulaması rejimini seçin.

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType) #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
en: Certificates (TLS)
az: Sertifikatlar (TLS)

[ctx: like in Username for athentication]
note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label_1) #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
en: <html><head/><body><p>Set the name used for authenticating the local system to the peer to &lt;name&gt;.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>&lt;name&gt; eyni səviyyəli qovşağına qoşulmaq üçün istifadəçi adı təyin edin</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: <html><head/><body><p>Password passed to PPPD when prompted for it.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>PPPD-yə göndəriləcək şifrə</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, domain)
en: <html><head/><body><p>Append the domain name &lt;domain&gt; to the local host name for</p><p>authentication purposes.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Yerli komputerin host adına</p> <p>kimlik doğrulaması zamanı &lt;domain&gt; domen adını tamamlamaq.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCA) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCA)
en: <html><head/><body><p>Certificate authority (CA) file in .pem, .der, .crt, .cer or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der, .crt, .cer və ya .p12 formatlarında sertifikat təsdiqetmə mərkəzi (CA).</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) #-#-#-#-#  1260 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) #-#-#-#-#
en: User Certificate:
az: İstifadəçi sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCert)
en: <html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der, .crt, .cer or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der, .crt, .cer və ya .p12 formatlarında sertifikat.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  1260 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: proper
en: Private Key:
az: Məxfi açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineKey) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userKey)
en: <html><head/><body><p>Private key in .pem, .der, .key, .pk8 or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der, .key, .pk8 və ya .p12 formatlarında məxfi açar.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  1273 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Private Key Password:
az: Məxfi açar şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, machineKeyPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, userKeyPassword)
en: <html><head/><body><p>Password for private key or PKCS#12 certificate.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Məxfi açar üçün şifrə və ya PKCS#12 sertifikatı.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPSecSettings)
en: IPsec Settings…
az: İPsec ayarları...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPPPSettings)
en: PPP Settings…
az: PPP ayarları...

note: #-#-#-#-#  1262 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel) #-#-#-#-#  1273 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: User Password:
az: İstifadəçi şifrəsi:

en: User Certificate Password:
az: İstifadəçi sertifikatı şifrəsi:

en: Machine Certificate Password:
az: Komputer sertifikatı şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEnableTunnelToHost)
en: Enable IPsec tunnel to L2TP host
az: L2TP hostu üçün IPsec tuneli aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
en: Machine Authentication
az: Komputer kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
en: Pre-shared Key (PSK)
az: Öncədən razılaşdırılan ümumi açar (PSK)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pre-shared Key:
az: Öncədən razılaşdırılan ümumi açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKey)
en: <html><head/><body><p>Pre-shared key (PSK) secret.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Öncədən razılaşdırılan ümumi açar (PSK) sirri.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Machine Certificate:
az: Komputer Sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCert)
en: <html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der və ya .p12 formatlarında sertifikat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Phase1 Algorithms:
az: Faza 1 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Phase2 Algorithms:
az: Faza 2 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, esp)
en: <html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for ESP - Quick Mode. The format is “enc-integ,enc-integ, …”.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>İxtiyari. ESP - Sürətli Rejimi üçün təkliflərin siyahısı. “enc-integ,enc-integ, …” formatları.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, ikelifetime)
en: <html><head/><body><p>How long the keying channel of a connection should last before being renegotiated.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Təkrar razılaşmayadək açarlama kanalı bağlantısı nə qədər davam etməlidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, ikelifetime) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, salifetime)
en: hh:mm:ss
az: ss:dd:ss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIkelifetime)
en: Phase1 Lifetime:
az: Faza 1 icra olunma vaxtı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ike)
en: <html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for IKE - Main Mode. The format is “enc-integ-group,enc-integ-group, …”.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>İxtiyari. İKE - Əsas Rejim üçün təkliflərin siyahısı. “enc-integ-group,enc-integ-group, …” formatları.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSalifetime)
en: Phase2 Lifetime:
az: Faza 2 icra olunma vaxtı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, salifetime)
en: <html><head/><body><p>How long a particular instance of a connection (a set of encryption/authentication keys for user packets) should last, from successful negotiation to expiry.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Uğurlu razılaşmadan vaxt bitənədək müəyyən əlaqə nümunəsi (istifadəçi paketləri üçün şifrələmə/identifikasiya açarları dəsti) nə qədər davam etməlidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteId)
en: <html><head/><body><p>Optional. How the IPsec server should be identified for authentication. Sometimes referred to as Peer ID or Gateway ID, also referred to as rightid by strongSwan, Libreswan, Openswan and FreeS/WAN. See strongSwan or Libreswan documentation for leftid/rightid syntax and identity parsing.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>İxttiyari. Kimlik doğrulaması üçün İPsec serverinin necə müəyyənləşdirilməli olduğu. Bəzən Peer ID və ya Gateway ID, həmçinin strongSwan tərəfindən rightid, Libreswan, Openswan və FreeS/WAN kimi adlandırılır. leftid/rightid sintaksisi və kimliyin müəyyənləşdirilməsi haqqında strongSwan və ya Libreswan sənədləşməsinə baxın.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIPComp)
en: <html><head/><body><p>IPComp compresses raw IP packets before they get encrypted. This saves some bandwidth, but uses more processing power.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>PComp işlənməmiş İP paketlərini, onlar şifrələnməmişdən öncə sıxlaşlaşdırır. Bu kanalın ötürmə genişliyinə qənaət edir, lakin daha çox hesablama gücü tələb edir.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIPComp) #-#-#-#-#  1273 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
en: Use IP compression
az: İP sıxlaşdırmasını istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPFS)
en: <html><head/><body><p>Disable perfect forward secrecy. Enable this option only if the server doesn’t support PFS.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Mükəmməl ötürmə təhlükısizliyini söndürmək. Server PFS dəstəkjləmədiyi halda bu seçimi aktiv etmək.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPFS)
en: Disable PFS
az: PFS söndürmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbForceEncaps)
en: <html><head/><body><p>Some firewalls block ESP traffic. Enforcing UDP encapsulation even if no NAT situation is detected might help in such cases.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bəzi təhlükəsizlik divarları (firewall) ESP trafikini əngəlləyir. Hətta NAT vəziyyəti aşkar edilməsə belə, bu halda UDP məcburi inkapsulasiyası (daxilində gizlətmək) kömək edə bilər.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbForceEncaps) #-#-#-#-#  1273 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
en: Enforce UDP encapsulation
az: Məcburi UDP inkapsulasiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Remote ID:
az: Şəbəkə İD:

en: L2TP IPsec Options
az: L2TP IPsec seçimləri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods
az: Kimlik doğrulaması metodlarına icazə vermək/söndürmək

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBSD) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
az: BSD sıxlaşdırmasına icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbdeflate) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
az: Deflate sıxılmasına icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbdeflate) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate) #-#-#-#-#  1272 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Allow Deflate compression
az: Deflate sıxılmasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
    and the receive directions.
az: Ötürmə və qəbul etmə üçün Van Jakobsonun TCP/İP başlıqları
    səxəlması metoduna icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
en: Allow protocol field compression negotiation in both the receive and the
     transmit directions.
az: Qəbul etmə və ötürmə istiqamətlərində protokol verilənlərinin
    sıxılma razılaşmasına icazə vermək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
en: Use protocol field compression negotiation
az: Protokol məlumatlarının sıxılması razılaşmasından istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: Use Address/Control compression in both directions (send and receive).
az: Hər iki istiqamət üçün (ötürmə və qəbul etmə) ünvan və nəzarət sahələrinin sıxlaşdırılmasından istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: Use Address/Control compression
az: Ünvan və nəzarət sahələrinin sıxlaşdırılmasından istifadə etmək

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbsendEcho) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
az: Qarşı tərəfdəki qovşağın mövcud olduğunu öyrənmək üçün
    LCP exo paketlərini göndərmək.

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_other) #-#-#-#-#  1409 (powerdevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Other Settings
az: Digər Ayarlar

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gbMPPE) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To
    enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication
    methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
az: Qeyd: MPPE şifrələməsi yalnız MSCHAP kimlikmdoğrulaması metodları
    ilə mövcuddur. Bu parametri aktiv etmək imkanı əldə etməməkk üçün
    MSCHAP kimlik doğrulaması metodlarının ən az birindən istifadə edin:
    MSCHAP və/və ya MSCHAPv2.

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMPPE) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE) #-#-#-#-#  1272 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Use MPPE Encryption
az: MPPE şifrələməsindən istifadə etmək

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMMPEcrypto) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto) #-#-#-#-#  1272 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Crypto:
az: Şifrələmə:

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbMPPECrypto) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
az: İstifadə olunacaq şifrələmə.

[ctx: like in use Any configuration]
note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto) #-#-#-#-#  1272 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Any
az: İstənilən

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbstatefulEncryption) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla MPPE rejimindən istifadə etməyə imkan
    vermək. Amma əvvəlcə vəziyyətinin saxlanılmaması rejimindən
    istifadə olunmağa cəhd olunacaq.

note: #-#-#-#-#  1259 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbstatefulEncryption) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption) #-#-#-#-#  1272 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Use stateful encryption
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla şifrələmədən istifadə etmək

en: L2TP PPP Options
az: L2TP PPP seçimləri

en: Failed to initialize software token: %1
az: Proqrama giriş açarlarını işə salmaq mümkün olmadı: %1

en: Contacting host, please wait…
az: Qovşaq ilə bağlantı qurulur, gözləyin...

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
az: Giriş

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
az: "%1" VPN serveri sertifikatının yoxlanılması mümkün olmadı.
    Səbəb: %2
    Sertifikatı istənilən halda qəbul etmək?

en: Connection attempt was unsuccessful.
az: Qoşulma cəhdi uğursiz oldu.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
az: OpenConnect VPN kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
az: VPN-server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
az: Növbəti dəfə avtomatik qoşulmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
az: Şifrələri saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
az: Jurnaldakı hesabatın səviyyəsi:

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
az: Xəta Sazlama

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
az: OpenConnect Ayarları

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: CSD Wrapper Script:
az: CSD üz qabığı skripti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
az: Cisco Secure Desktop troyanına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
az: VPN protokolu:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Juniper Network Connect
az: Juniper Şəbəkə Bağlantısı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: PAN Global Protect
az: Fərdi şəbəkənin qorunması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Pulse Connect Secure
az: Pulsu Şəbəkə Təhlükəsizliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Reported OS:
az: Bildirilən ƏS:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
az: Sertifikat doğrulama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
az: Açar şifrəsi üçün FSİD istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preventInvalidCert)
en: Prevent user from manually accepting invalid certificates
az: İstifadəçinin etibarsız sertifikatları əl ilə qəbul etməsinin qarşısını almaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
az: Giriş açarının doğrulanması

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
az: OpenConnect OTP giriş açarları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
az: Proqram təminatı goroş açarı doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
az: Giriş açarı rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
az: Giriş açarı şifrəsi:

en: Do you want to copy your certificates to %1?
az: Sertifikatlarınızı %1-ə/a kopyalamaq istəyirsiniz?

en: Copy certificates
az: Sertifikatları kopyalamaq

en: Unknown option: %1
az: Naməlum seçim: %1

en: Invalid number of arguments (expected 1) in option: %1
az: Bu seçimdəki yalnış arqument (gözlənilən 1) sayı: %1

en: Invalid size (should be between 0 and 0xFFFF) in option: %1
az: Bu seçimdəki yalnış ölçü (0 və 0xFFFF arasında olmalıdır): %1

en: Invalid proxy option: %1
az: Səhv proksi seçimi: %1

en: Invalid port (should be between 1 and 65535) in option: %1
az: Bu seçimdəki yalnış port (1 və 65535 arasında olmalıdır): %1

en: Invalid number of arguments (expected 2) in option: %1
az: Bu seçimdəki arqumentlərin yalnış sayı (gözlənilən 2): %1

en: Invalid argument in option: %1
az: Bu seçimdəki yalnış arqument: %1

en: File %1 is not a valid OpenVPN's client configuration file
az: %1 faylı düzgün OpenVPN müştəri tənzimləmə faylından ibarət deyil

en: File %1 is not a valid OpenVPN configuration (no remote).
az: %1 faylı düzgün OpenVPN tənzimləmə faylından ibarət deyil. Serverin parametrlərini göstərməli olan "remote" bölməsi mövcud deyil.

en: Error saving file %1: %2
az: %1 faylının saxlanılmasında xəta: %2

en: Error copying certificate to %1: %2
az: Sertifikatın %1-ə/a kopyalanması xətası: %2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: Remote gateways(s), with optional port and protocol (e.g. ovpn.corp.com:1234:tcp).
    You can specify multiple hosts for redundancy (use commas or spaces as delimiters).
az: Uzaq şəbəkə keçid(lər)i, ixtiyaro port və protokol (məs., ovpn.corp.com:1234:tcp).
    İxtisar üçün birdən çox host təyin edə bilərsiniz (vergül və boşluqlardan ayırıcı kimi istifadə edin).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
en: Static Key
az: Statik açar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
en: Password with Certificates (TLS)
az: Sertifikatlarla şifrə (TLS)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509CaFile) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, passCaFile) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509PassCaFile)
en: Certificate authority (CA) file in .pem format.
az: .pem formatında sertifikat orqanı (CA).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509Cert) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509PassCert)
en: Local peer's signed certificate in .pem format (signed by CA of CA Certificate).
az: .pem formatında yerli iştirakçının imzalı sertifikatı (CA sertifikatı ilə CA tərəfindən imzalanmışdır).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509Key) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509PassKey)
en: Local peer's private key in .pem format.
az: .pem formatında yerli iştirakçının məxfi açarı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, x509KeyPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, x509PassKeyPassword)
en: Password for private key.
az: Məxfi açar üçün şifrə.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Static Key:
az: Statik açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, pskSharedKey)
en: Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS).
az: Statik açar şifrələmə rejimi üçün əvvəlcədən paylaşılan fayl (TLS olmayan).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key Direction:
az: Açar istiqaməti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).
az: Statik açar şifrələmə rejimi üçün yol (TLS olmayan).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.
az: Açar istiqaməti istifadəolunursa, VPN qovşağında istifadə olunanın əksinə olmalıdır.

[ctx: No "Key Direction"]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: None
az: Heç biri

note: #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #-#-#-#-#  1271 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIpv6)
en: Local IP Address:
az: Yerli İP ünvanı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pskLocalIp)
en: IP address of the remote VPN endpoint.
az: Uzaq VPN son nöqtəsinin İP ünvanı.

note: #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  1271 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIpv6)
en: Remote IP Address:
az: Uzaq İP ünvanı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pskRemoteIp)
en: IP address of the local VPN endpoint.
az: Yerli VPN son nöqtəsinin İP ünvanı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeyDirection)
en: If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
az: Əgər açar istiqaməti istifadə olunursa o VPN qovşağında istifadə olunanın əksi olmalıdır. Məsələn, əgər eyni səviyyəli iştirakçı "1" istifadə edirsə bu bağlantı "0" istifadə etməlidir. Hansı dəyəri istifadə etməli olduğunuzu bilmirsinizsə sistem inzibatçısına müraciət edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, passUserName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, x509PassUsername)
en: Username passed to OpenVPN when prompted for it.
az: Tələb edildiində istifadəçi adı OpenVPN-ə keçir.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, passPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, x509PassPassword)
en: Password passed to OpenVPN when prompted for it.
az: Tələb edildiində şifrə OpenVPN-ə keçir.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCustomPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
en: TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for gateway).
az: İştirakçı üçün TCP/UDP port nömrəsi (Şəbəkə keçidi üçün port olmadığında standart göstərici).

note: #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomPort) #-#-#-#-#  1271 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomGatewayPort)
en: Use custom gateway port:
az: Başqa şəbəkə keçidi portunu istifadə edin:

[ctx: like in use Automatic configuration]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbMtu) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomFragmentSize)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomReneg) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomReneg)
en: Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.
az: Göstərilən saniyə sayından sonra verilənlər kanalının yeni açarını yaratmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomReneg)
en: Use custom renegotiation interval:
az: Xüsusi yenidən razılaşma intervalından istifadə edin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCompression) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbUseCompression)
en: Use compression.
az: Sıxılmanı istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCompression)
en: Use compression
az: Sıxılmanı istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
en: Use TCP for communicating with remote host.
az: TCP protokolunu başqa serverlərlə istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
en: Use a TCP connection
az: TCP bağlantısından istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbDeviceType)
en: Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).
az: Virtual cihaz növünü (TUN/TAP) açıq şəkildə təyin edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceType)
en: Set virtual device type:
az: Virtual cihaz növü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leVirtualDeviceName)
en: Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default "tun" or "tap").
az: TUN/TAP virtual cihazı üçün (standart "tun" və ya "tap" əvəzinə) başqa addan istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceName)
en: Set virtual device name:
az: Virtual cihaz adı təyin edin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMtu) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMtu)
en: Take the TUN device MTU to be specified value and derive the link MTU from it.
az: Göstərilən dəyəri TUN üçün MTU timsalında istifadə edin.
    OpenVPN müştəriləri arası ötürülən paketlərin maksimum
    ölçüsü burada göstərilən dəyərdən asılı olaraq avtomatik seçiləcəkdir.

note: #-#-#-#-#  1261 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMtu) #-#-#-#-#  1271 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomTunnelMtu)
en: Use custom tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):
az: Maksimum Ötürmə Vahidi (MTU) tunelindən istifadə edin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCustomFragmentSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomFragmentSize)
en: Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.
az: UDP protokolunda dataqramın məcburi hissələrə parçalanmasını, 
    onların ölçüsünü göstərilən maksimum dəyərlə məhdudlaşdıraraq
    aktiv etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomFragmentSize)
en: Use custom UDP fragment size:
az: UDP fraqmentinin ölçüsünü vermək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMssRestrict)
en: Restrict tunnel TCP maximum segment size.
az: TCP tuneli bölməsinin maksimum ölçüsünü (MSS) məhdudlaşdırmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMssRestrict)
en: Restrict TCP maximum segment size (MSS)
az: TCP üçün bölmənin maksimum ölçüsünü (MSS) məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRandRemHosts)
en: Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-
    balancing measure.
az: Yüklənmənin əsas tarazlığnı saxlamaq üçün şəbəkə keçidləri siyahısını 
    təsadüfi qaydada sıralamaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRandRemHosts)
en: Randomize remote hosts
az: Uzaq hostları qarışdırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkIpv6TunLink)
en: Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic.
az: İPv6 trafikini göndərə biləcək tun şəbəkə interfeysi yaratmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIpv6TunLink)
en: IPv6 tun link
az: İPv6 tun keçidi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPingInterval) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbPingInterval)
en: Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent for at least n seconds.
az: Ən azı n saniyə ərzində paket göndərilmədiyi təqdirdə TCP / UDP nəzarət kanalı üzərindən ping göndərmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPingInterval)
en: Specify ping interval:
az: Ping göndərmə intervalını göstərin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSpecifyExitRestartPing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbSpecifyExitRestartPing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSpecifyExitRestartPing)
en: Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other packet from remote.
az: Uzaqdan ping və ya başqa bir paket almadan n saniyə keçdikdən sonra çıxın və ya yenidən başladın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSpecifyExitRestartPing)
en: Specify exit or restart ping:
az: Çıxış göstərin və ya pingi yenidən başladın:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAcceptAuthenticatedPackets)
en: Allow remote peer to change its IP address and/or port number such as due to
    DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote
    allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address,
    however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the
    new address will take control of the session. This is useful when you are connecting
    to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client.
    
    
    Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address,
    not only the address which was specified in the --remote option.
az: Başqa host-a öz İP ünvanını və/və ya portunu dəyişməyə icazə verir, məs.,
    uyğun DHCP konfiqurasiyaları alındığı təqdirdə ("--remote" parametri 
    göstərilməzsə bu davarnış standart davranışdır). "--float" və "--remote"
    parametrləri birlikdə istifadə olunduqda OpenVPN sesiyası məlum 
    ünvan üzrə bağlantı qurur, lakin, əgər paket başqa ünvandan daxil olmağa
    başlayırsa və bütün kimlikdoğrulamalarından keçirsə o zaman bağlantı yeni
    ünvana keçəcəkdir. Bu davarnış dəyişilə bilə İP ünvanı qovşağı ilə bağlantıda
    olduqda faydalıdır, məs., DHCP və ya komutasiya olunan bağlantı zamanı.
    
    
    Əslində "--float" parametri OpenVPN-ə yalnız "--remote" parametri arqument
    kimi göstərilən ünvandan deyil, istərnilən ünvandan təsdiqlənmiş paketləri 
    qəbul etməsinə icazə verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAcceptAuthenticatedPackets)
en: Accept authenticated packets from any address (Float)
az: İstənilən ünvandan təsdiqlənmiş paketləri qəbul etmək (Float)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMaxRoutes) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMaxRoutes)
en: Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.
az: Serverin göstərə biləcəyi maksimum router sayını göstərin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMaxRoutes)
en: Specify max routes:
az: Maksimum routerləri göstərmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cboCipher)
en: Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in Cipher
    Block Chaining mode).
az: Paketi göstərilən alqoritm ilə şifrələmək. Standart olaraq
    BF-CBC istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboCipher)
en: Obtaining available ciphers…
az: Əlçatan şifrlərin alınması...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomCipherKey) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomCipherKey)
en: Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-specific size.
az: Açar şifrələnməsinin göstərilən uzunluğunu istifadə etmək. Əgər 
    göstərilməzsə standart açar şifrəsi uzunluğu isitfadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomCipherKey)
en: Use custom size of cipher key:
az: Açar şifrəsinin ölçüsünü təyin edin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cboHmac)
en: Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default is SHA1.
az: HMAC mesaj doğrulama alqoritmində istifadə olunan heş-funksiya. Standart olaraq SHA1 istifadə oliunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: HMAC Authentication:
az: HMAC kimlik doğrulaması:

[ctx: like in use Default configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac)
en: Default
az: Standart

[ctx: like in None setting selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDirection)
en: None
az: Heç nə

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tlsTab)
en: TLS Settings
az: TLS ayarları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCertCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify server certificate identification.
    
    When enabled, connection will only succeed if the server certificate matches
    some expected properties.
    Matching can either apply to the whole certificate subject (all the fields),
    or just the Common Name (CN field).
az: Server sertifikatı identifikasiyasını yoxlanması.
    
    Yoxlanma akiv edildikdə yalnız, sertifikatın müəyən xüsusiyyətləri uyğun
    olduqda bağlantıya icazə veriləcəkdir.
    Uyğunlaşma ya bütün sertifikat subyektlərinə ( bütün sahələr), ya da yalnız
    ümumi ada (Common Name, CN) aid ola bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCertCheck)
en: Server Certificate Check:
az: Sertifikat serverinin yoxlanılması:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Don't verify certificate identification
az: Sertifikat identifikasiyasını yoxlamamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify whole subject exactly
az: Bütün subyektlərin tam doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify name exactly
az: Adın doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify name by prefix
az: Adın prefiksə görə doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify subject partially (legacy mode, strongly discouraged)
az: Subyektləri hissə-hissə doğrulamaq (köhnə rejim, qətiyyən tövsiyyə olunmur)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbSubjectMatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, subjectMatch)
en: Subject or Common Name to verify server certificate information against.
az: Server sertifikatı məlumatını yoxlamaq üçün subyekt və ya ümumi ad (CN).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSubjectMatch)
en: Subject Match:
az: Subyektin uyğunluğu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, subjectMatch)
en: Connect only to servers whose certificate matches the given subject. Example: /CN=myvpn.company.com
az: Yalnız sertifikat subyektinə uyğun olan serverlərə qoşulun. Nümunə: /CN=myvpn.company.com

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRemoteCertTls) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelRemoteCertTls) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbRemoteCertTls)
en: Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and extended
    key usage based on RFC3280 TLS rules.
az: Eyni səviyyəli sertifikatların bir açarla və RFC3280 TLS qaydalarına əsaslanan genişləndirilmiş açar istifadəsi ilə
    imzalanmasını tələb etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoteCertTls)
en: Verify peer (server) certificate usage signature
az: Eyni səviyyəli qovşağın (serverin) sertifikatının təyinatını yoxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRemoteCertTls)
en: Remote peer certificate TLS type:
az: Eyni səviyyəli hostun sertifikatının TLS növü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkNsCertType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNsCertType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbNsCertType)
en: Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType designation.
az: Eynu səviyyəli sertifikatın nsCertType təyinatı ilə imzlanmasını tələb etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNsCertType)
en: Verify peer (server) certificate nsCertType designation
az: Serverin eyni səviyyəli sertifikat təyinatının doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNsCertType)
en: Remote peer certificate nsCert designation:
az: Serverdəki eyni səviyyəli sertifikatın təyinatı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
en: Add an additional layer of HMAC authentication.
az: HMAC mexanizmi üzrə əlavə identifikasiya doğrulanmadan istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kurlTlsAuthKey)
en: Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control channel
    to protect against DoS attacks.
az: DoS hücumlarından qorunmaq üçün TLC nəzarət kanalına HMAC 
    mexanizmi üzrə əlavə identifikasiya doğrulaması əlavə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Key File:
az: Açar faylı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cboDirection)
en: Direction parameter for static key mode.
az: Sabit açar rejimi üçün birbaşa parametrlər.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDirection)
en: Client (1)
az: Müştəri (1)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, proxyTab)
en: Proxies
az: Proksilər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbProxyType)
en: Proxy type: HTTP or SOCKS
az: Proksi növü: HTTP və ya SOCKS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Proxy Type:
az: Proksi növü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProxyType)
en: Not Required
az: Tələb olunmur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbProxyType)
en: Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.
az: Əgər təşkilatınız internetə çıxış üçün proksi serverdən istifadə etməyi tələb edirsə bu seçimdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, proxyServerAddress)
en: Connect to remote host through a proxy with this address.
az: Serverə proksi vasitəsi ilə bu ünvanla qoşulmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server Address:
az: Server ünvanı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbProxyPort)
en: Connect to remote host through a proxy with this port.
az: Serverə proksi vasitəsi ilə bi portla qoşulmaq.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, proxyUsername)
en: HTTP/SOCKS proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
az: HTTP/SOCKS proksi istifadəçi adı OpenVPN-ə tələb olinduğunda göndərilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Proxy Username:
az: Proksi istifadəçi adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, proxyPassword)
en: HTTP/SOCKS proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
az: HTTP/SOCKS proksi şifrəsi OpenVPN-ə tələb olinduğunda göndərilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Proxy Password:
az: Proksi şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkProxyRetry)
en: Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.
az: Proksi xətaları zamanı yenidən qoşulmağa cəhd etmək. SIGUSR1-də olduğu kimi sıfırlamanı imitasiya edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyRetry)
en: Retry indefinitely when errors occur
az: Xətalar baş verdikdə yenidən qoşulmalara sonsuz cəhd

[ctx: @title: window advanced openvpn properties]
en: Advanced OpenVPN properties
az: Əlavə OpenVPN tərcihləri

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: OpenVPN cipher lookup failed
az: OpenVPN şifrə axtarışı uğursuz oldu

[ctx: @item::inlist Default openvpn cipher item]
en: Default
az: Standart

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: No OpenVPN ciphers found
az: OpenVPN şifrələri tapılmadı

en: Key Password:
az: Açar şifrəsi:

en: authenticator
az: kimlik doğrulaması

en: code
az: kod

en: token
az: əlamət

en: one-time password
az: Birdəfəlik şifrə

en: Error decrypting the obfuscated password
az: Mürəkkəb şifrənin deşifrə olunmasında xəta

en: File %1 could not be opened.
az: %1 faylı açıla bilmədi

en: Needed executable cisco-decrypt could not be found.
az: Lazımi cisco-decrypt icra faylı tapılmadı.

en: The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
az: "%1 VPN ayarları faylı göstərir ki, VPN trafiki TCP-tunel üzərindən keçməlidir, lakin vpnc proqram təminatı bunu dəstəkləmir.
    
    Bağlantı TCP tuneli olmadan da qurula bilər, lakin bu problemlər yarada bilər.

en: %1: file format error.
az: %1: fayl formatı xətası.

en: %1: file could not be created
az: %1: fayl yaradıla bilmədi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: IP/hostname of IPsec gateway.
az: IPsec şəbəkə keçidinin İP-si və ya host adı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leUserName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, user)
en: User name for the connection.
az: Bu bağlantı üçün istifadəçi adı.

note: #-#-#-#-#  1262 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1269 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
en: User password:
az: İstifadəçi şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, leUserPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, userPassword)
en: User password for the connection.
az: Bu bağlantı üçün istifadəçi şifrəsi.

note: #-#-#-#-#  1262 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  1269 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group password:
az: Qrup şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, leGroupPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, groupPassword)
en: Group password.
az: Qrup şifrəsi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Enable hybrid authentication, i.e. use certificate in addition to password.
az: Qarışıq kimlik doğrulamasından istifadə etmək, məs., parol və sertifikat ilə.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Use hybrid authentication
az: Qarışıq kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CA file:
az: CA faylı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, caFile)
en: CA certificate in PEM format.
az: PEM formatında CA sertifikatı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, domain)
en: (NT-)Domain name for authentication.
az: Kimlik doğrulaması üçün (NT-) domen adı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, vendor)
en: Vendor of your IPsec gateway.
az: IPsec şəbəkə keçidinizin təhcizatçısı.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Transport and Security
az: Təhcizat və Təhlükəsizlik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, encryption)
en: Encryption method.
az: Şifrələmə üsulu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: NAT traversal:
az: NAT keçişi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nat)
en: NAT traversal method to use.
az: İstifadə etmək üçün NAT keçişi üsulu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: IKE DH Group:
az: IKE DH Qrupu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dhGroup)
en: Name of the IKE DH group.
az: IKE DH qrupunun adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Perfect Forward Secrecy:
az: Ötürmə təhlükəsizliyinin mükəmməlliyi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pfs)
en: Diffie-Hellman group to use for PFS.
az: PFS üçün istifadə ediləcək Diffie-Hellman qrupu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Local Port:
az: Yerli port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, localport)
en: Local port to use (0-65535). 0 (default value) means random port. 500 is vpnc's default.
az: İstifadə ediləcək yerli port (0-65535), 0 (standart dəyər) təsadüfi port deməkdir. 500 vpnc-nin standart portudur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable sending DPD packets (set timeout to 0).
az: Qeyri-işlək bağlantıların aşkar edilməsi üçün paketlərin göndərilməsini söndürmək. (gözləmə vaxtı 0 olaraq qurulur).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable dead peer detection
az: Qeyri-işlək bağlantıların aşkar edilməsini söndürmək

en: Advanced VPNC properties
az: Əlavə VPNC tərcihləri

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
az: Təhlükəsizlik (varsayılan)

[ctx: VPNC encryption method]
en: Weak (DES encryption, use with caution)
az: Zəif (DES şifrələməsi, ehtiyyatla istifadə etmək)

[ctx: VPNC encryption method]
en: None (completely insecure)
az: Heç biri (tam təhlükəli)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T when available (default)
az: NAT-T mövcud olduqda (varsayılan)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T always
az: Həmişə NAT-T

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
az: DH qrupu 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
az: DH qrupu 2 (varsayılan)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
az: DH qrupu 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
az: Server (varsayılan)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
az: Heç biri

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
az: DH qrupu 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
az: DH qrupu 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
az: DH qrupu 5

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
en: VPNCAuthentication
az: VPNC kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group Password:
az: Qrup şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leGroupName)
en: Group name.
az: Qrup adı.

en: my_shared_connection
az: mənim_qoşulma_nöqtəm

en: Export VPN Connection
az: VPN bağlantısını ixrac etmək

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
az: "%1" bağlantısı üçün edilmiş dəyişiklikləri saxlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
az: Dəyişikliklər saxlanılsın

en: Import VPN Connection
az: VPN bağlantısını idxal etmək

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
az: Bağlantı növünü seçmək

[ctx: @title:window]
en: Configuration
az: Tənzimləmə

en: Ask for PIN on modem detection
az: Modem aşkarlandığında PİN tələb etmək

en: Show virtual connections
az: Virtual bağlantıları göstərmək

en: Hotspot name:
az: Qoşulma nöqtəsi adı:

en: Hotspot password:
az: Qoşulma nöqtəsi şifrəsi:

en: Remove selected connection
az: Seçilmiş bağlantını silmək

en: Export selected connection
az: Seçilmiş bağlantını ixrac etmək

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
az: Bağlantını silmək

en: Invalid input.
az: Səhv daxiletmə.

en: Connect to
az: Qoşulun

en: Wi-Fi is disabled
az: Wi-Fi is söndürülüb

en: Disable Wi-Fi
az: Wi-Fi söndürmək

en: Add Custom Connection
az: Xüsusi bağlantə əlavə edin

en: Show Saved Connections
az: Saxlanılan bağlantıları göstərmək

en: Add new Connection
az: Yeni bağlantı əlavə etmək

en: Hidden Network:
az: Gizli şəbəkə:

en: Security type:
az: Təhlükəsizlik növü:

en: WEP Key
az: WEP açarı

en: Dynamic WEP
az: Dinamik WEP

en: IP settings
az: İP ayarları

en: Network prefix length:
az: Şəbəkə prefiksi uzunluğu:

en: Wi-Fi networks
az: Wi-Fi şəbəkələri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: SSLVPN server IP or name.
az: SSLVPN server İP-si və ya adı.

note: #-#-#-#-#  1267 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username) #-#-#-#-#  1270 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_login)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
az: Yerli sistemin identifikasiyası üçün istifadə olunan adı <name> olaraq təyin edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: Password passed to SSLVPN when prompted for it.
az: Tələb edildiyində şifrə SSLVPN-ə ötürülür.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userKeyLabel)
en: User Key:
az: İstifadəçi açarı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, otp)
en: Use a One-Time Password
az: Birdəfəlik şifrədən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedCertLabel)
en: Trusted certificate:
az: Etibarlı sertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_toplevelDomain)
en: Toplevel Domain:
az: Ən üst səviyyəli domen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_nameserver)
en: Nameserver:
az: DNS-server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_fragmentSize)
en: Fragment Size:
az: Hissənin ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Phase1 algorithms:
az: Faza 1 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Phase2 algorithms:
az: Faza 2 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
az: Kimlik doğrulaması üsullarına icazə vermək/söndürmək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
     and the receive directions.
az: Ötürmə və qəbul etmə üçün Van Jakobsonun TCP/İP başlıqları
    səxəlması metoduna icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
az: PPP exo paketlərini göndərmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpAuthenticationWidget)
en: PPTPAuthentication
az: PPTP doğrulaması

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, lePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, edt_password)
en: Password passed to PPTP when prompted for it.
az: Tələb edildiyində şifrə PPTP-yə ötürülür.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
az: PPTP ayarları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_gateway)
en: PPTP server IP or name.
az: PPTP server İP-si və ya adı.

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
az: Əlavə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
az: Giriş:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_ntDomain)
en: Append the domain name <domain> to the local host name for
    authenticating purposes.
az: İdentifikasiya zamanı yerli komputerin adına <domain> domen adını
    əlavə edin

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced…
az: Əlavələr...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_extraSshOptions)
en: Extra SSH options:
az: Əlavə SSH seçimləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteDeviceNumber)
en: Remote device number:
az: Serverdəki cihaz nömrəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useTapDevice)
en: Use a TAP device
az: TAP cihazı istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: Remote username
az: İstifadəçi adını silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_doNotReplaceDefaultRoute)
en: Do not replace default route
az: Standart routeri dəyişməmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: IPv6 Network Settings
az: İPv6 şəbəkə ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: Use IPv6
az: İPv6 istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_sshKeyFile)
en: SSH Key File:
az: SSH açar faylı:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Key authentication
az: Açara görə

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pptpTab)
en: Point-to-Point
az: Nöqtədən nöqtəyə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use Microsoft Point-to-Point Encryption
az: Microsoft tərəfindən nöqtədən-nöqtəyə şifrələmədən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomUnitNumber)
en: Use custom unit number:
az: Blokların sayını təyin etmək:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_credentials)
en: Credentials
az: İstifadəçi hesabları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_ignoreCertWarnings)
en: Ignore certificate warnings
az: Sertifikatla bağlı xəbərdarlıqlara məhəl qoymamaq

[ctx: @label:textbox password label for private key password]
en: Private Key Password:
az: Məxfi açar şifrəsi:

[ctx: @label:textbox password label for EAP password]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: @label:textbox error message while saving configuration]
en: Configuration uses ssh-agent for authentication, but no ssh-agent found running.
az: Tənzimləmə kimlik doğrulaması üçün ssh-agent istifadə edir, lakin ssh-agent işləmir.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
en: Strong Swan VPN
az: Güclü Swan VPN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Certificate:
az: Sertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/private key
az: Sertifikat/məxfi açar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/ssh-agent
az: Sertifikat/ssh-agent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
en: Request an inner IP address
az: Daxili İP ünvan tələb etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposal)
en: Enable Custom Cipher Proposals
az: Xüsusi şifrələmə alqoritmindən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ike)
en: A list of proposals for IKE separated by ";"
az: İKE üçün t "," ilə ayrılan təkliflər siyahısı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, esp)
en: A list of proposals for ESP separated by ";"
az: ESP üçün t "," ilə ayrılan təkliflər siyahısı

en: Oxygen Settings
az: Oxygen ayarları

en: Focus, mouseover and widget state transition
az: Fokus, kursorla işarələmə və vidjet rejiminə keçid

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
az: Vidjetləri fokuslamaq və siçanla işarələyərək vurğulamaq animasiyasını tınzimləmək, həmçinin vidjetləri aktiv etmək/söndürmək vəziyyətləri arası keçid

en: Toolbar highlight
az: Alətlər panelinə diqqət çəkmək

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
az: Alətlər panelinə kursorla diqqət çəkmək animasiaysını tənzimləmək

en: Menu bar highlight
az: Menyu çubuğuna diqqət çəkmək

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
az: Menyu çubuğuna kursorla diqqət çəkmək animasiaysını tənzimləmək

en: Menu highlight
az: Menyunu vurğulamaq

en: Configure menus' mouseover highlight animation
az: Manyuaya kursorla diqqət çəkmək animasiaysını tənzimləmək

en: Progress bar animation
az: Gedişat paneli animasiyası

en: Configure progress bars' steps animation
az: Gedişat paneli mərhələləri animasiyasını tənzimləmək

en: Tab transitions
az: Vərəqlər arası keçid

en: Configure fading transition between tabs
az: Vərəqlər arası solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Label transitions
az: Keçidlər etiketi

en: Configure fading transition when a label's text is changed
az: Etiketin mətni dəyişdiyində solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Text editor transitions
az: Mətn redaktoru keçidləri

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
az: Redaktorun mətni dəyişdiyində solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Combo box transitions
az: Birləşik qeyd qutuları arası keçid

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
az: Birləşik qeyd qutunun seçilmiş deçimi dəyişdiyində solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Progress bar busy indicator
az: İşlək gedişat paneli indikatoru

en: Configure progress bars' busy indicator animation
az: İşlək gedişat paneli indikatoru animasiyasını tənzimləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
az: Animasiya növü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
az: Kursoru izləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
az: Kursoru izləmə müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: Keyboard accelerators visibility:
az: Cəld giriş klavişinin görünməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Windows' &drag mode:
az: Pəncərənin yerdəyişməsi rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useBackgroundGradient)
en: Draw window background gradient
az: Pəncərə arxa fon qradientini çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
az: Budaqlanan sətirləri çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Tree expander size:
az: Şa&xələnmə ölçüsü:

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Tiny
az: İncə

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Small
az: Kiçik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scrollbar wi&dth:
az: Sürüşdürü çubuğun &eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
az: Yuxarı ox düymələri növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
az: Aşağı ox düymələri növü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
az: Düymələr yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
az: Bir düymə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
az: İki düymə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
az: Düyməsiz

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
az: Menyunu vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
en: Use dar&k color
az: &Tünd rəngdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
en: &Use selection color (plain)
az: Seçilmiş rəngdən &istifadə etmək (sadə)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
en: Use selec&tion color (subtle)
az: &Seçilmiş rəngi istifadə etmək (ağıllı)

en: Oxygen Demo
az: Oxygen Nümayişi

en: Toggle authentication
az: Doğrulamayı dəyişmək

en: Right to left layout
az: SAğdan sola düzülüş

en: Input Widgets
az: Məlumatları daxil etmək

en: Shows the appearance of text input widgets
az: Mətn daxiletmə vidjetlərinin görünüşünü göstərir

en: Tab Widgets
az: Vidjetlər Vərəqi

en: Shows the appearance of tab widgets
az: Vidjetlər vərəqinin xarici görünüşünü göstırir

en: Shows the appearance of buttons
az: Düymələrin xarici görünüşünü göstərir

en: Lists
az: Siyahılar

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
az: Siyahılqrın, budaqlanmanın və vərəqlərin xarici görünüşünü göstərir

en: Shows the appearance of various framed widgets
az: Müxtəlif çərçivəli vidjetlərin görünüşünü göstərir

en: MDI Windows
az: MDİ Pəncərələri

en: Shows the appearance of MDI windows
az: MDİ pəncərələrinin görünüşünü göstərir

en: Sliders
az: Sürgülər

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
az: Sürgülərin, vəziyyət və sürüşdürmə panellərinin xarici görünüşünü göstərir

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
az: Qiymətləndirməni analiz etmək üçün istifadəçi interfeysi ilə vidjetlərin qarşılıqlı əlaqəsini imitasiya edir

en: Example text
az: Mətnin nümunəsi

en: Select Next Window
az: Növbəti Pəncərə Seçimi

en: Select Previous Window
az: Əvvəlki Pəncərə Seçimi

en: This is a sample text
az: Bu mətn nümunəsidir

en: Select the application widget style
az: Tətbiq vidjet üslubu seçimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
az: Başlatmaq istədiyiniz simulyasiya üçün aşağıdakı modulları seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
az: Siçan kursorunun tutulması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
az: Simulyasiyanı başlatmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
az: Seçim xanaları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
az: Qismən sönülü

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
az: Radiodüymələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: F&irst Choice
az: &İlk İmkan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Seco&nd Choice
az: İki&nci Seçim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: &Third Choice
az: Üçün&cü Seçim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
az: Düymələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
az: Yalnız mətn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox)
en: This is a normal, text only combo box
az: Sadə, mətn ilə açılan siyahı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
az: Mətn və nişan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
az: Düz düymələrdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_2)
en: This is a normal, text and icon combo box
az: Mətn və nişan ilə açılan sadə siyahı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: This is a normal, text only tool button
az: Mətn və nişan ilə sadə alətlər düyməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: This is a normal, text and icon tool button
az: Bu normal, mətn və nişan aləti düyməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: This is a normal, text only button
az: Bu normal, yalnız mətn düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_2)
en: This is a normal, text only button with menu
az: Bu normal, menyu ilə yalnız mətn düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_3)
en: This is a normal, text and icon button
az: Bu normal, mətn və nişan düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_4)
en: This is a normal, text and icon button with menu
az: Bu normal, menyu ilə mətn və nişan düyməsidir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
az: Alət düymələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
az: Yuxarı Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
az: Aşağı Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
az: Sola Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
az: Sağa Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Te&xt position:
az: Mə&tnin yeri:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Alongside Icons
az: Nişan yanında mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Under Icons
az: Nişan altında mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
az: Kiçik (16x16)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
az: Orta (22x22)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
az: Böyük (32x32)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
az: Nəhəng (48x48)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layout direction:
az: Yer&ləşmə yeri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
en: &Raised
az: &Yüksəldilmiş

[ctx: Flat frame. No frame is actually drawn.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
en: &Flat
az: &Rəvan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
en: S&unken
az: &Batıq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
az: Qruplaşdırılmış çərçivə

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
az: Rəvan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
az: Vərəq əlavəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
az: Mətn daxiletmə sətri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
az: Şifrəyə düzəliş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
az: Düzəliş ediləbilən açılan siyahı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
az: Birinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
az: İkinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
az: Üçüncü element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
az: Sayğac:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
az: Çoxsətirli mətn redaktoru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
az: Sətirə keçid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
az: Çərçivəsiz vidjetlərdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
az: İkinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
az: Üçüncü element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
az: Üçüncünün təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
az: Üçüncü alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
az: Üçüncü alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
az: İkincinin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
az: İkinnci alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
az: İkinci alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
az: Üçüncü alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
az: Birinci alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
az: Birincinin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
az: Birinci sətir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
az: Üçüncü sətir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
az: Birinci sütun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
az: İkinci sütun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
az: Üçüncü sütun

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-left
az: Yuxarı sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-right
az: Yuxarı sağ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
az: Sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-left
az: Aşağı sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-right
az: Aşağı sağ

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
az: ikinci səhifə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
az: Birinci yarlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
az: İkinci yarlıq

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
az: Üçüncü səhifə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateProgressBarCheckBox)
en: Animate Progress Bars
az: Animasiyalı tapşırıq icrası çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertProgressBarCheckBox)
en: Invert Progress Bars
az: Tapşırıq icrası çubuqlarının əksi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sliders tick marks position
az: Sürüşdürücülər yerini göstərir

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: No Tick Marks
az: İşarələr yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks Above Slider
az: Sürüşdürücünün üzərindəki işarələr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks Below Slider
az: Sürüşdürücünün altındakı işarələr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks On Both Sides
az: Hər iki tərəfindəki işarələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Tab position:
az: &Vərəq başlığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
az: Sənəd rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
az: Künc düymələrini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabCloseButtonsCheckBox)
en: Show Tab Close Buttons
az: Vərəqi bağla düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
az: Vərəq panelini gizlətmək

en: oxygen-settings - information
az: oxygen-ayarları - məlumat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox)
en: CheckBox
az: İşarələmə qutusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Inner Color:
az: Daxili rəng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Outer Color:
az: Xarici rəng:

en: Button mouseover transition
az: Kursorla dayanan yerə düymənin keçişi

en: Configure window buttons' mouseover highlight animation
az: Pəncərənin düymələri üzərində dayanan kursorun vurğulama animasiyasını ayarlamaq

en: Window active state change transitions
az: Pəncərənin aktiv vəziyyətinin dəyişilməsi keçişləri

en: Configure fading between window shadow and glow when window's active state is changed
az: Aktiv vəziyyəti dəyişildiyi zaman pəncərənin kölgəsi və parlaması arasındakı keçişi tənzimləmək

en: New Exception - Oxygen Settings
az: Yeni istisna - Oxygen ayarları

en: Edit Exception - Oxygen Settings
az: İstisnaya düzəliş etmək - Oxygen ayarları

en: Question - Oxygen Settings
az: Sual - Oxygen ayarları

en: Warning - Oxygen Settings
az: Xəbərdarlıq - Oxygen ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWindowColors)
en: Use the same colors for title bar and window content
az: Pəncərə başlığı və tərkibi üçün eyni rəngi istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, activeShadowConfiguration)
en: Active Window Glow
az: Aktiv pəncərə parıltısı

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, inactiveShadowConfiguration)
en: Window Drop-Down Shadow
az: Pəncərənin düşən kölgəsi

[ctx: @label]
en: Profile:
az: Profil:

[ctx: Perform an audio test of the device]
en: Test
az: Sınaq

[ctx: Audio balance (e.g. control left/right volume individually]
en: Balance
az: Tarazlıq

[ctx: Port is unavailable]
en: %1 (unavailable)
az: %1 (mövcud deyil)

[ctx: Port is unplugged]
en: %1 (unplugged)
az: %1 (çıxardılıb)

en: This module allows configuring the Pulseaudio sound subsystem.
az: Bu modul Pulseaudio səs alt sistemini tənzimləməyə imkan verir.

en: Playback Devices
az: Oxudan Cihazlar

en: Recording Devices
az: Yazan Cihazlar

en: Inactive Cards
az: Qeyri-aktiv kart

en: Playback Streams
az: Mediya Axışları

en: Recording Streams
az: Axışların Yazılması

en: Show Inactive Devices
az: Qeyri-aktiv cihazları göstərmək

en: Requires %1 PulseAudio module
az: %1 PulseAudio qoşması tələb edilir

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
az: Bütün lokal səs kartlarında çıxışın simulyasiyası üçün virtual çıxış qurğusu əlavə etmək

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
az: Yeni bir səs çıxışı mövcud olduqda bütün işləyən axınları avtomatik olaraq dəyişdirmək

en: Click on any speaker to test sound
az: Səsi sınamaq üçün səsgücləndiricilərdən birinə vurun

[ctx: Mute audio stream]
en: Mute %1
az: %1 susdurmaq

en: Notification Sounds
az: Bildiriş Səsləri

en: Play all audio via this device
az: Bütün səsləri bu cihazla oxutmaq

en: Record all audio via this device
az: Bütün səsləri bu cihazla yazmaq

[ctx: Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop speakers or a plug for headphones)]
en: Ports
az: Portlar

[ctx: Heading for a list of device profiles (5.1 surround sound, stereo, speakers only, ...)]
en: Profiles
az: Profillər

[ctx: Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to choose]
en: Play audio using
az: Bununla səsləndirmək

[ctx: Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, headset, ...) to choose]
en: Record audio using
az: Bununla yazmaq

en: Microphone Muted
az: Mikrofon söndürülüb

[ctx: List of apps is using mic]
en: %1 are using the microphone
az: %1 mikrofonu istifadə edirlər

[ctx: App %1 is using mic with name %2]
en: %1 is using the microphone (%2)
az: %1 mikrofonu istifadə edir (%2)

[ctx: App is using mic]
en: %1 is using the microphone
az: %1 mikrofonu istifadə edir

en: Volume step:
az: Səs pilləsi:

en: Play audio feedback for changes to:
az: Bunlar dəyişdirilən zaman səsli bildiriş:

en: Audio volume
az: Səs səviyyəsi

en: Show visual feedback for changes to:
az: Bunlar dəyişdirilməsinin vizual görünüşü:

en: Microphone sensitivity
az: Mikrofonun həssaslığı

en: Mute state
az: Susma vəziyyəti

en: Default output device
az: Standart səs çıxışı qurğusu

en: Device name not found
az: Cihazın adı tapılmadı

en: Currently not recording
az: Hal-hazırda yazılmır

en: Currently not playing
az: Hal-hazırda oxudulmur

en: Show additional options for %1
az: %1 üçün əlavə seçimləri göstərmək

en: Mute %1
az: %1 susdurmaq

en: Audio Volume
az: Səs səviyyəsi

en: Audio Muted
az: Səs söndürülüb

en: Volume at %1%
az: Səs səviyyəsi %1%

en: No output device
az: Çıxış qurğusu yoxdur

en: Increase Microphone Volume
az: Mikrofonun səsini artırmaq

en: Decrease Microphone Volume
az: Mikrofonun səsini azaltmaq

en: Mute Microphone
az: Mikrofonu söndürmək

en: Force mute all playback devices
az: Bütün oxudan cihazları məcburi susdurmaq

en: No output or input devices found
az: Giriş Çıxış qurğuları tapılmadı

en: No applications playing or recording audio
az: heç bir tətbiq səsi yazmır və oxutmur

en: Raise maximum volume
az: Səsi ən uca səviyyəyə qaldırmaq

en: &Configure Audio Devices…
az: Səs &Cihazlarını Tənzimləyin...

en: Stream name not found
az: Yayım adı tapılmadı

en: Failed to decrypt password: GPG is not available
az: Şifrəni açmaq baş tutmadı: GPG mövcud deyil

en: Failed to decrypt password: Failed to start GPG
az: Şifrəni açmaq baş tutmadı: GPG başlatmaq baş tutmadı

en: Failed to decrypt password
az: Şifrəni açmaq baş tutmadı

en: Failed to decrypt password: %1
az: Şifrəni açmaq baş tutmadı: %1

en: Open icon with external program
az: İkonu xarici tətbiq vasitəsilə açmaq

en: Insert icon name
az: İkonun adını daxil edin

en: Copy icon name to clipboard
az: İkonun adını mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Icon name copied to clipboard
az: İkonun adı mübadilə yaddaşına kopyalandı

en: Create screenshot of icon with…
az: Nişanın ekran görünüsünü bununla çəkin...

en: Breeze Colors
az: Breeze Rəngləri

en: Breeze Dark Colors
az: Breeze tünd rəngi

en: Breeze (Normal) and Breeze Dark
az: Breeze (Normal) və Breeze Tünd

en: Active Color Scheme
az: Aktiv rəng sxemi

en: View icon in other themes
az: Başqa mövzuların ikonlarına baxmaq

en: Export Montage with Color Scheme…
az: Fotomontajı rəng sxemi ilə ixrac edin...

en: Breeze Dark
az: Breeze Tünd

en: Scalable:
az: Ölçüləbilən:

en: Start with category
az: Kateqoriyalardan başlamaq

en: category
az: kateqoriya

en: Start full-screen
az: Tam ekranla başlamaq

en: Run in icon-picker mode
az: İkon seçmə rejimi ilə başlatmaq

en: Insert Icon with Cuttlefish
az: Cuttlefish ilə ikonu daxil edin

en: Look And Feel
az: Plasma Xarici Görünüşü

en: New Theme…
az: Yeni Mövzu…

en: Open Theme Folder
az: Mövzu Qovluğunu açmaq

en: Plugin name:
az: Plaqinin adı:

en: Website:
az: Veb səhifəsi:

en: Layout from current Plasma setup
az: Cari Plasma ayarlarından tərtibat

en: Defaults from current setup
az: Cari ayarlardan standart parametrlər

en: Click to open an image
az: Şəkili açamaq üçün klikləyin

en: New Theme
az: Yeni Mövzu

en: Theme Plugin Name:
az: Mövzu Plaqinin Adı:

en: This theme plugin name already exists
az: Bu adla mövzu plaqini artıq mövcuddur

en: Theme Name:
az: Mövzunun adı:

en: Cannot retrieve the current Plasma layout.
az: Cari Plasma tərtibatını almaq mümkün olmadı.

en: Impossible to create the layouts directory in the look and feel package
az: Plasma xarici görünüşü paketində tərtibatlar qovluğu yaradılması mümkün deyil

en: Impossible to write to org.kde.plasma.desktop-layout.js
az: org.kde.plasma.desktop-layout.js faylına yazmaq mümkün deyil

en: Plasma Layout successfully duplicated
az: Plasma Tərtibatı uğurla çoxaldıldı

en: Defaults config file saved from your current setup
az: Standart parametrli tənzimləmə faylı cari ayarlarda saxlanıldı

en: Plasma Look And Feel Explorer
az: Plasma Ğörünüşü Bələdçisi

en: Look And Feel to open
az: Açamaq üçün Plasma Görünüşü

en: Edit Colors
az: Rənglərə düzəliş

en: Visited Link
az: Ziyarət edilmiş link

en: Complementary colors area:
az: Tamamlayıcı rənglər sahəsi

en: Highlight color:
az: İşıqlandırma rəngi:

en: Visited link color:
az: Ziyarət edilmiş keçid rəngi:

en: Button text color:
az: Düymədəki mətnin rəngi:

en: Button background color:
az: Düymənin fon rəngi:

en: Button mouse over color:
az: Kursor üzərində olduqda düymənin rəngi:

en: Button focus color:
az: Düymənin fokuslaşma rəngi:

en: Text view text color:
az: Mətndə mətnin rəngi:

en: Text view background color:
az: Mətnin sahəsinin fon rəngi:

en: Text view mouse over color:
az: Kursor üzərindəykən mətn sahəsinin rəngi:

en: Text view focus color:
az: Mətn sahəsinin fokuslaşma rəngi:

en: Complementary text color:
az: Əlavə mətn sahəsi rəngi:

en: Complementary background color:
az: Əlavə mətnin arxa fon rəngi:

en: Complementary mouse over color:
az: Kursor üzərindəykən mətnin işıqlanma rəngi:

en: Complementary focus color:
az: Əlavə fokuslaşma rəngi:

en: ToolButton
az: Paneldəki düymə

en: Tab1
az: Vərəq 1

en: Tab2
az: Vərəq 2

en: Tab3
az: Vərəq 3

en: Text input…
az: Mətn daxil etmək...

en: Edit Metadata…
az: Meta məlumatlarına düzəliş…

en: Edit Colors…
az: Rənglərə düzəliş…

en: This is a readonly, system wide installed theme
az: Bu sistemə quraşdırılan mövzudur, ona düzəliş etmək olmaz

en: Image path: %1
az: Şəkilə yol: %1

en: Description: %1
az: Təsviri: %1

en: Missing from this theme
az: Bu movzuda çatışmayan

en: Present in this theme
az: Bu mövzuda movcud olan

en: Show Margins
az: Sahəni göstərmək

en: Create with Editor…
az: Redaktor ilə yaratmaq…

en: Open In Editor…
az: Redaktorda açmaq…

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
az: Diqqət: Sizin sahibi olmadığınız mövzuların müəllifini və lisenziyasını dəyişməyin

en: This theme name already exists
az: Bu adla mövzu artıq mövcuddur

en: Plasma Theme Explorer
az: Plasma Mövzusu Bələdçisi

en: The theme to open
az: Açılacaq mövzu

en: Copy Error Details to Clipboard
az: Xəta təfərrüatlarını mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Wallpaper Type:
az: Divar kağızı növü

en: Get New Plugins...
az: Yeni Əlavələr Almaq...

en: FormFactors
az: Form-Faktorlar

en: Planar
az: Düz səthli

en: Mediacenter
az: Media mərkəzi

en: Top Edge
az: Yuxarı kənar

en: Bottom Edge
az: Aşağı kənar

en: Left Edge
az: Sol kənar

en: Right Edge
az: Sağ kənar

en: Configure Containment
az: Konteyneri ayarlamaq

en: Plasma Engine Explorer
az: Plasma Mexanizmi Bələdçisi

en: DataSource
az: Məlumat mənbəyi

en: Get associated service
az: Əlaqəli xidmətləri əldə etmək

en: Get associated model
az: Əlaqəli rejimləri əldə etmək

en: Update source now
az: Mənbələri indi yeniləmək

en: Remove source
az: Mənbəni silmək

en: <1 bit> | <%1 bits>
az[0]: <1 bit>
az[1]: <%1 bit>

en: <1 byte> | <%1 bytes>
az[0]: <1 bayt>
az[1]: <%1 bayt>

en: <1 item> | <%1 items>
az[0]: <1 element>
az[1]: <%1 element>

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
az: <boş>

[ctx: A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture]
en: <not displayable>
az: <göstərilə bilməyən>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
en: Plasma DataEngine Explorer
az: Plasma Məlumat Mexanizmi Bələdçisi

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
az[0]: %1 Mexanizm - %2 məlumat mənbəyi
az[1]: %1 Mexanizm - %2 məlumat mənbəyi

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
az: Mənbənin adı

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
az: Tələb üzrə yeniləmək

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update Every
az: Yenilənmə aralığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
en: Request Source
az: Mənbə tələb etmək

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_serviceRequester)
en: Service for source
az: Mənbə üçün xidmət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_serviceRequesterButton)
en: Request Service for Source
az: Mənbə üçün xidmət tələb etmək

en: Search Columns
az: Sütunlarda Axtarmaq

en: All Visible Columns
az: Bütün Görünən Sütunlar

en: Explore the data published by Plasma DataEngines
az: Plasma Məlumat Mexanizmi tərəfindən yayınlanan məlumatlara nəzər salın

en: (c) 2006, The KDE Team
az: (c) 2006, The KDE Komandası

en: Author and maintainer
az: Müəllif və Müşayətçi

en: Displays a list of known engines and their descriptions
az: Məlum mexanizmlər və onların təsviri siyahısını göstərir

en: The desired height in pixels
az: Piksel ilə istənilən hündürlük

en: The desired width in pixels
az: Piksel ilə istənilən en

en: The desired x position in pixels
az: Piksel ilə istənilən x mövqe

en: The desired y position in pixels
az: Piksel ilə istənilən y mövqe

en: The data engine to use
az: İstifadə üçün məlumat mexanizmi

en: The source to request
az: Tələb olunan mənbə

en: Update interval in milliseconds
az: Millisaniyələrlə yenilənmə aralığı

en: Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
az: Yalnız təməl tətbiqlərlə əlaqəli mexanizmləri göstərmək; Məlumat Mexanizminin .desktop qovluğundakı X-DE-ParentApp girişi ilə uyğundur.

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
az: Naməlum

en: No valid model was returned. Verify that a model is available for this source.
az: Düzgün məlumat modeli tapılmadı. Bu mənbədə həmin məlumatlar modelinin mövcudluğunu yoxlayın.

[ctx: %1 is a Plasma dataengine name]
en: %1 Model Explorer
az: %1 Model Bələdçisi

en: Start Operation
az: Əməliyyatı başlatmaq

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
az: Naməlum

en: No valid service was returned. Verify that a service is available for this source.
az: Düzgün xidmət tapılmadı. Bu mənbədə həmin xidmətin mövcudluğunu yoxlayın.

[ctx: %1 is a Plasma service name]
en: %1 Service Explorer
az: %1 Xidmət Bələdçisi

[ctx: Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching]
en: DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service: <b>%3</b>
az: Məlumat Mexanizmi: <b>%1</b>; Mənbə: <b>%2</b>; Xidmət: <b>%3</b>

en: <b>'%1'</b> operation with destination <b>'%2'</b> failed. <p>The error was: <b>'%3: %4'</b></p>
az: <b>'%1'</b> təyinatı ilə əməliyyat <b>'%2'</b> alınmadı. <p>Baş verən xəta: <b>'%3: %4'</b></p>

en: Operation Result
az: Əməliyyatın nəticəsi

en: No response from job.
az: Tapşırıqdan cavab yoxdur.

en: <b>'%1'</b> operation with destination <b>'%2'</b> returned successfully. <p>The result was: <b>'%3'</b></p>
az: <b>'%1'</b> təyinatı ilə əməliyyat <b>'%2'</b> uğurla başa çatdı. <p>Alınan nəticə: <b>'%3'</b></p>

en: One active operation… | %1 operations active…
az[0]: Bir aktiv əməliyyat…
az[1]: %1 aktiv əməliyyatlar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
en: Opera&tion:
az: Əməliyya&t:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
az: Əməliyyatın miqdarı

en: Data Engines
az: Məlumat Mexanizmləri

en: Plasmoidviewer
az: Plasmoidlərə baxış

en: Run Plasma widgets in their own window
az: Plasma vidjetlərini müstəqil pəncərədə açmaq

en: The name of the containment plugin
az: Konteyner modulunun adı

en: The name of the applet plugin
az: Tətbiq qoşmasının adı

en: The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter, planar or application)
az: Form-Faktor: "horizontal" (üfüqi), "vertical" (şaquli), "mediacenter" (media mərkəzi), "planar" (düz səthli) və ya "application" (tətbiq). Parametr ingiliscə və dırnaqsız göstərilməlidir.

en: The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)
az: Konteynerin yerləşmə yeri: "floating" (üzən), "desktop" (iş masası), "fullscreen" (tam kran), "topedge" (yuxarı kənar), "bottomedge" (aşağı kənar), "leftedge" (sol kənar), "rightedge" sağ kənar)

en: Set the x position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
az: Plasma iş masasında Plasmoidə baxış proqramının X kordinatlarını təyin etmək

en: Set the y position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
az: Plasma iş masasında Plasmoidə baxış proqramının Y kordinatlarını təyin etmək

en: Set the window size of the plasmoidview
az: Palsmoidə baxış aləti üçün pəncərənin ölçüsünü təyin etmək

en: The size in kB to set the pixmap cache to
az: pixmap keşinin kB-la ölçüsü

en: The name of the theme which the shell will use
az: Üz qabığında istifadə olunacaq mövzunun adı

en: Data that should be passed to the applet as 'externalData' event
az: Vidjetə 'externalData' hadisəsi kimi ötürülməli olan məlumatlar

en: Applet %1 does not exist.
az: %1 əlavəsi mövcud deyil

en: Containment %1 does not exist.
az: %1 konteyneri mövcud deyil

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
az: Ekranın şəklini saxlamaq

[ctx: @title:group]
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: @title:group]
en: Network
az: Şəbəkə

[ctx: @title:group]
en: Processes: %1
az: Proseslər: %1

[ctx: @info:placeholder]
en: Select an application to see its details
az: Təfərrüatlarına baxmaq üçün tətbiqi seçin

[ctx: Warning message shown on runtime error]
en: Applications view is unsupported on your system
az: Tətbiqlərin görünüşü sisteminizdə dəstəklənmir

[ctx: @option:check]
en: Show details panel
az: Təfərrüatlar panelini göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Confirm when quitting applications
az: Tətbiqlərdən çıxışı təsdiq etmək

[ctx: @action]
en: Search
az: Axtarış

[ctx: @action]
en: Quit Application
az: Tətbiqdən Çıxmaq

[ctx: @action]
en: Show Details Sidebar
az: Təfərrüatlar Yan Panelini Göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Set priority…
az: Üstünlük təyin etmək...

[ctx: @action:inmenu]
en: Send Signal
az: Siqnal Göndərmək

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Suspend (STOP)
az: Dayandırmaq (STOP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Hangup (HUP)
az: Əngəlləmək (HUP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Terminate (TERM)
az: Xitam Vermək (TERM)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 1 (USR1)
az: İstifadəçi 1 (USR1)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 2 (USR2)
az: İstifadəçi 2 (USR2)

[ctx: @action:inmenu]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
az[0]: Tətbiqdən Çıxmaq
az[1]: %1 tətbiqdən çıxmaq

[ctx: @title:window]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
az[0]: Tətbiqdən Çıxmaq
az[1]: %1 tətbiqdən çıxmaq

[ctx: @action:button]
en: Quit
az: Çıxmaq

en: Are you sure you want to quit this application?
    Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to quit these %1 applications?
    Any unsaved work may be lost.
az[0]: %1 tətbiqdən çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?
    Saxlanılmayan məlumatlar itirilə bilər.
az[1]: %1 tətbiqdən çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?
    Saxlanılmayan məlumatlar itirilə bilər.

[ctx: @item:intable]
en: %1 Process | %1 Processes
az[0]: %1 Proses
az[1]: %1 Proses

[ctx: @option:check]
en: Confirm ending processes.
az: Prosesin sonlanmasını təsdiq etmək.

[ctx: @label:listbox]
en: By default show:
az: Standart olaraq göstərmək:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Own Processes
az: Fərdi Proseslər

[ctx: @item:inlistbox]
en: User Processes
az: İstifadəçi Prosesləri

[ctx: @item:inlistbox]
en: System Processes
az: Sistem Prosesləri

[ctx: @item:inlistbox]
en: All Processes
az: Bütün Proseslər

[ctx: @action]
en: End Process
az: Prosesi Sonlandırmaq

[ctx: @action]
en: Display as List
az: Siyahıda Göstərmək

[ctx: @action]
en: Display as Tree
az: Budaqlanan kimi Göstərmək

[ctx: @action %1 is view type]
en: Show: %1
az: Göstərmək: %1

[ctx: @item:inmenu]
en: Own Processes
az: Fərdi Proseslər

[ctx: @item:inmenu]
en: User Processes
az: İstifadəçi Prosesləri

[ctx: @item:inmenu]
en: System Processes
az: Sistem Prosesləri

[ctx: @item:inmenu]
en: All Processes
az: Bütün Proseslər

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Terminate (TERM)
az: Xitam vermək (TERM)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 2 (USR2)
az: İstifadəçi 2 (USR2)

[ctx: @action:inmenu]
en: End Process | End %1 Processes
az[0]: Prosesi Sonlandırmaq
az[1]: %1 prosesi sonlandırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Columns…
az: Sütunları Tənzimləmək...

[ctx: @title:window]
en: End Process | End %1 Processes
az[0]: Prosesi Sonlandırmaq
az[1]: %1 prosesi sonlandırmaq

[ctx: @action:button]
en: End
az: Son

en: Are you sure you want to end this process?
    Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?
    Any unsaved work may be lost.
az[0]: Bu prosesi sonlandırmaq istədiyinizə əminsiniz?
    Saxlanılmayan məlumatlar itirilə bilər.
az[1]: %1 prosesi sonlandırmaq istədiyinizə əminsiniz?
    Saxlanılmayan məlumatlar itirilə bilər.

[ctx: @item:intable %1 is process id, %2 is user name]
en: Process ID %1, owned by %2
az: Proses İD %1, sahibi %2

[ctx: @menu]
en: File
az: Fayl

[ctx: @menu-action]
en: Add New Page…
az: Yeni səhifə əlavə edin...

[ctx: @menu-action]
en: Import Page…
az: Səhifəni idxal edin...

[ctx: @menu-action]
en: Export Current Page…
az: Cari səhifəni ixrac edin...

[ctx: @menu-action]
en: Get New Pages…
az: Yeni səhifələr almaq...

[ctx: @menu-action]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: @menu]
en: View
az: Baxış

[ctx: @menu-action]
en: Expand Sidebar
az: Yan paneli genişləndirin

[ctx: @menu-action]
en: Collapse Sidebar
az: Yan paneli yığın

[ctx: @menu]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: @menu-action]
en: Edit or Remove pages…
az: Səhifəyə düzəliş edin və ya onu silin...

[ctx: @menu]
en: Help
az: Kömək

[ctx: @menu-action]
en: Report Bug…
az: Xətanı bildirin...

[ctx: @menu-action]
en: About System Monitor
az: Sistem İzləyici Haqqında

en: An application for monitoring system resources
az: Sistem resurslarını izləmək üçün tətbiq

en: © 2020 Plasma Development Team
az: © 2020 Plasma Tərtibatçılar Komandası

en: Design
az: Dizayn

en: Design and Quality Assurance
az: Dizayn və keyfiyyətə nəzarət

[ctx: @action]
en: Tools
az: Alətlər

[ctx: @action]
en: Edit or Remove pages…
az: Səhifəyə düzəliş edin və ya onu silin...

[ctx: @action]
en: Export Current Page…
az: Cari səhifəni ixrac edin...

[ctx: @action]
en: Import Page…
az: Səhifəni idxal edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Get New Pages…
az: Yeni səhifələr almaq...

[ctx: @action]
en: Expand Sidebar
az: Genişləndirilmiş yan panel

[ctx: @action]
en: Collapse Sidebar
az: Yığılmış yan panel

[ctx: @action]
en: Report Bug…
az: Xətanı bildirin...

[ctx: @action]
en: About System Monitor
az: Sistem İzləyici Haqqında

[ctx: @action]
en: Add New Page…
az: Yeni səhifə əlavə etmək

[ctx: @window:title]
en: Add New Page
az: Yeni səhifə əlavə etmək

[ctx: @window:title]
en: Edit Pages
az: Səhifəyə düzəliş

[ctx: @title:window %1 is the name of the page that is being exported]
en: Export %1
az: %1 ixrac edin

[ctx: Name filter in file dialog]
en: System Monitor page (*.page)
az: Sistem İzləyici səhifəsi (*.page)

[ctx: @title:window]
en: Import Page
az: Səhifəni idxal edin

en: System Monitor has fallen back to software rendering because hardware acceleration is not available, and visual glitches may appear. Please check your graphics drivers.
az: Sistem izləyici proqram təminatı renderləməsinə geri qayıtdı, çünki çünki avadanlıq sürətləndirici əlçatmazdır. Qrafik sürücüləri yoxlamanız xahiş olunur.

[ctx: @action]
en: Add Section
az: Bölmə əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Add Separator
az: Ayırıcı əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Show Background
az: Arxa fonu göstərmək

[ctx: @action]
en: Remove Background Margins
az: Arxa fonu haşiyələrini silmək

[ctx: @action]
en: Edit Page
az: Səhifəyə düzəliş

[ctx: @action]
en: Save Changes
az: Dəyişiklikləri saxlamaq

[ctx: @action]
en: Discard Changes
az: Dəyişiklikləri ləğv etmək

[ctx: @action]
en: Configure Page…
az: Səhifəni tənzimləmək...

[ctx: @action]
en: Add Row
az: Sıra əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Add Title
az: Başlıq əlavə etmək

[ctx: @title:window %1 is page title]
en: Configure Page "%1"
az: "%1" səhifəsini tənzimləmək

[ctx: @action]
en: Add
az: Əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: @title:window %1 is face name]
en: Configure %1
az: %1 tənzimləmək

[ctx: @action]
en: Load Preset…
az: Hazır ayarları yükləmək

[ctx: @action]
en: Get new presets…
az: Yeni hazır ayarlar almaq...

[ctx: @action]
en: Save Settings as Preset
az: Ayarları hazır ayarlar kimi saxlamaq

[ctx: @info:status %1 is preset name]
en: Saved settings as preset %1.
az: Ayarları %1 hazır ayar kimi saxlamaq.

[ctx: @action]
en: Add Chart as Desktop Widget
az: Diaqramı İş Masasına qoşma kimi əlavə edin

[ctx: @action]
en: Get new display styles…
az: Yeni görüntü üslubları almaq...

[ctx: @info:status %1 is preset name]
en: Loaded preset %1.
az: %1 hazır ayar yükləndi.

[ctx: @label:textbox]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @option:check]
en: Show Title
az: Başlığı Göstərmək

[ctx: @label:textbox]
en: Display Style
az: Görüntü Üslubu

[ctx: @label]
en: Minimum time between updates:
az: Yenilənmələr arasındakı ən az vaxt:

[ctx: @info:placeholder]
en: No Chart
az: Qrafik yoxdur

[ctx: @title:window]
en: Load Preset
az: Hazır ayarları yükləmək

[ctx: @action]
en: Move
az: Köçürmək

[ctx: @info:placeholder]
en: New Page
az: Yeni Səhifə

[ctx: @info:status]
en: Name cannot be empty.
az: Ad boş ola bilməz.

[ctx: @label:textbox]
en: Icon:
az: Nişan:

[ctx: @label:listbox]
en: Page Margins:
az: Səhifənin Kənarları:

[ctx: @item:inlistbox]
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:inlistbox]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox]
en: Large
az: Böyük

[ctx: @label:listbox]
en: Use Actions From:
az: Buradakı Fəaliyyətləri İstifadə Edin:

en: New Title
az: Yeni Başlıq

[ctx: @info:tooltip]
en: Show Page
az: Səhifəni göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Page
az: Səhifəni gizlətmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Do not reset the page
az: Səhifəni sıfırlamamaq

[ctx: @item:intable]
en: The page will be reset to its default state
az: Səhifə onun standart vəziyyətinə sıfırlanacaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset the page to its default state
az: Səhifəni ilkin vəziyyətinə sıfırlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Do not remove this page
az: Bu səhifəni silməmək

[ctx: @item:intable]
en: The page will be removed
az: Bu səhifə silinəcək

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove this page
az: Bu səhifəni silmək

[ctx: @label:listbox]
en: Start with:
az: Bununla başlatmaq:

en: Last Visited Page
az: Sonuncu baxılan səhifə

[ctx: @action]
en: Add Column
az: Sütun əlavə edin

[ctx: @action]
en: Height
az: Hündürlüyü

[ctx: @action:inmenu]
en: Balanced
az: Tarazlaşdırılmış

[ctx: @info:tooltip]
en: Try and use the same height across different rows.
az: Müxtəlif sətirlərdə eyn hündürlük istifadə etməyə cəhd edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Minimum
az: Ən az

[ctx: @info:tooltop]
en: Use the minimum amount of height needed to display contents correctly.
az: Ekrandakəların düzgün görünməsi üçün lazım olan ən az hündürlük ölçüsünü istifadə etməyə cəhd edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Maximum
az: Ən çox

[ctx: @info:tooltip]
en: Try to use as much height as possible.
az: Mümkün olan ən çox hündürlük ölçüsünü istifadə etməyə cəhd edin.

[ctx: @window:title]
en: Configure Columns
az: Sütunları tənzimləmək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hidden
az: Gizli

[ctx: @item:inlistbox]
en: Text Only
az: Yalnız Mətn

[ctx: @item:inlistbox]
en: Line Chart
az: Qrafik xətti

[ctx: @item:inlistbox]
en: Text Only (Scaled to 100%)
az: Yalnız Mətn (100%-ə miqyaslandı))

[ctx: @item:inlistbox]
en: Line Chart (Scaled to 100%)
az: Qrafik xətti (100%-ə miqyaslanıb)

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window…
az: Pəncərini məhv etmək...

[ctx: @action:inmenu %1 is application name]
en: Launch %1
az: %1 başlatmaq

en: Info Center
az: Məlumat Mərkəzi

en: Centralized and convenient overview of system information.
az: Sistem haqqında məlumatlara rahat və mərkəzləşmiş qaydada baxış.

en: Central configuration center by KDE.
az: KDE-nin tənzimləmə mərkəzi.

en: Internal module representation, internal module model
az: Daxili modul təqdimatı, daxili modul modeli

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
az: Axtarış

en: Switch to Icon View
az: Nişan görünüşünə keçid

en: Switch to Sidebar View
az: Yan panel görünüşünə keçid

en: System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
az: Sistem Ayarları heç bir görünüş tapa bilmədi və buna görə də göstəriləcək heç nə yoxdur.

en: No views found
az: Görünüş tapılmadı

en: About Active View
az: Aktiv Görünüş Haqqında

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
en: Internal name for the view used
az: İstifadə olunan görünüş üçün daxili ad

en: Contains 1 item | Contains %1 items
az[0]: %1 elementdən ibarətdir
az[1]: %1 elementdən ibarətdir

en: %1 is an external application and has been automatically launched
az: %1 xarici tətbiqdir və avtomatik başladıla bilər

en: Relaunch %1
az: %1 yenidən başlatmaq

en: Reset all current changes to previous values
az: Bütün cari dəyişiklikləri əvvəlki dəyərinə qaytarmaq

en: Provides a categorized icons view of control modules.
az: Nəzarət modulunun nişanlarının görünüşünün kateqorialara bölünməsini təmin edir.

en: All Settings
az: Bütün Ayarlar

en: Keyboard Shortcut: %1
az: Klaviatura Qısayolları: %1

en: Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:
az: Adları bununla uyğun sistem ayarları modulunu tapır:q:

en: Show intro page
az: Giriş səhifəsini göstərmək

[ctx: Action to show indicators for settings with custom data. Use as short a translation as is feasible, as horizontal space is limited.]
en: Highlight Changed Settings
az: Dəyişdirilmiş Ayarları İşarələmək

en: Frequently Used
az: Tez-tez istifadə olunanlar

en: Sidebar View
az: Yan Panel Görünüşü

en: Provides a categorized sidebar for control modules.
az: Nəzarət modulunu kateqoriylaşmış yan panel ilə təmin edir

en: Most Used
az: Daha çox istifadə olunanlar

en: <i>Contains 1 item</i> | <i>Contains %1 items</i>
az[0]: <i>%1 elementdən ibarətdir</i>
az[1]: <i>%1 elementdən ibarətdir</i>

en: Thunderbolt Device Management
az: Thunderbolt Cihaz Idarəetməsi

en: System Settings module for managing Thunderbolt devices.
az: Thunderbolt cihazları idarəsi üçün Sistem Ayarları modulu.

en: Enable Thunderbolt devices
az: Thunderbolt cihazlarını aktiv etmək

en: No Thunderbolt devices connected
az: Qoşulmuş Thunderbolt cihazları yoxdur

en: Authorized at:
az: Müəllif:

en: Connected at:
az: Qoşulma yeri:

en: Enrolled at:
az: Qeyd tarixi:

en: Authorizing...
az: İcazə verilir...

en: Failed to enroll device <b>%1</b>: %2
az: <b>%1</b> cihazı qeydiyyata alınmadı: %2

en: Trust this Device
az: Bu cihaz etibarlıdır

en: Revoke Trust
az: Etibarlılığı ləğv etmək

en: Error changing device trust: <b>%1</b>: %2
az: Cihazın etibarlılığının dəyişdirilməsi xətası: <b>%1</b>: %2

en: Hint: trusted device will be automatically authorized the next time it is connected to the computer.
az: Ip ucu: etibarlı cihaz növbəti dəfə kompüterə qoşulduqda avtomatik olaraq təsdiqlənəcəkdir.

en: Hint: an untrusted device needs to be manually authorized each time it is connected to the computer.
az: İp ucu: Etibarsız bir cihaz kompüterə hər dəfə qoşulduqda əl ilə təsdiqlənməlidir.

en: This module allows you to manage Thunderbolt devices connected to your computer.
az: Bu modul, kompüterinizə qoşulmuş Thunderbolt cihazlarını idarə etməyə imkan verir.

en: Thunderbolt support has been disabled in BIOS
az: Thunderbolt dəstəklənməsi BİOS-da sönsürülüb

en: Thunderbolt subsystem is not available
az: Thunderbolt alt sistemi mövcud deyil

en: Authorization Error
az: Avtorizasiya xətası

en: Authorizing
az: İcazə verilir

en: Reduced Functionality
az: Azaldılmış funksionallıq

en: Connected & Authorized
az: Qoşulmuş və İcazə verilmiş

en: New Thunderbolt Device Detected
az: Yeni Thunderbolt cihazı aşkar edildi

en: Unauthorized Thunderbolt device <b>%1</b> was detected. Do you want to authorize it?
az: İcazəsiz <b>%1</b>Thunderbolt cihazı aşkar edildi. Buna icazə vermək istəyirsiniz?

en: %1 unauthorized Thunderbolt device was detected. Do you want to authorize it? | %1 unauthorized Thunderbolt devices were detected. Do you want to authorize them?
az[0]: %1 icazəsiz Thunderbolt cihazə aşkar edildi. Buna icazə vermək istəyirsiniz?
az[1]: %1 icazəsiz Thunderbolt cihazə aşkar edildi. Bunlara icazə vermək istəyirsiniz?

en: Authorize Now
az: İndi icazə vermək

en: Authorize Permanently
az: Daimi icazə vermək

en: Thunderbolt Device Authorization Error
az: Thunderbolt cihazına icazə verilməsində xəta

en: Failed to authorize Thunderbolt device <b>%1</b>: %2
az: <b>%1</b> Thunderbolt cihazına icazə verilmədi: %2

[ctx: @action Action to unmount a vault]
en: Close this Plasma Vault
az: Bu Plasma Seyfini Bağlayın

[ctx: @action Action to mount a vault]
en: Open this Plasma Vault
az: Bu Plasma Seyfini Açın

en: Failed to create directories, check your permissions
az: Qovluqlar yaratmaq baş tutmadı, icazələrinizi yoxlayın

en: Upgrade the vault?
az: Bu seyf yenilənsin?

en: This vault was created with an older version of cryfs and needs to be upgraded.
    
    Mind that this process is irreversible and the vault will no longer work with older versions of cryfs.
    
    Do you want to perform the upgrade now?
az: Bu seyf köhnə CryFS versiyası ilə yaradılıb və yenilənməsi lazımdır.
    
    Yadda saxlayın ki, yenilənmə prosesi ləğv edilə bilməz və yenilənmədən onra seyf köhnə CryFS versiyası ilə işləməyəcək.
    
    İndi yenilənməsini istəyirsiniz?

en: The vault needs to be upgraded before it can be opened with this version of cryfs
az: CryFS'in bu versiyası ilə açmazdan əvvəl Seyf yenilənməlidir

en: The mount point directory is not empty, refusing to open the vault
az: Qoşulma nğqtəsinin qovluğu boş deyil, seyfi açmaq mümkün deyil

en: You entered the wrong password
az: Siz yalnış şifrə daxil etdiniz

en: The installed version of cryfs is too old to open this vault.
az: Bu seyfi açmaq üçün CryFS versiyası çox köhnədir.

en: Unable to perform the operation (error code %1).
az: Bu əməliyyatı yerinə yetirmək mümkün olmadı (xəta kodu %1).

en: The cipher directory is not empty, cannot initialise the vault.
az: Şifrə kataloqu boş deyil, seyfi başlatmaq mümkün olmadı

en: The password is empty, cannot initialise the vault.
az: Şifrə boşdur, sayfi başlatmaq mümkün olmadı

en: Cannot write gocryptfs.conf inside cipher directory, check your permissions.
az: Şifre qovluğunun daxilinə gocryptfs.conf yazmaq olmur, icazələrinizi yoxlayın.

en: Failed to execute
az: İcra etmək mümkün olmadı

en: Unable to detect the version
az: Versiyanı aşkarlamaq baş tutmadı

en: Unable to detect the version, the version string is invalid
az: Versiyanı aşkarlamaq mümkün olmadı, versiya sətri xətalıdır

en: Wrong version installed. The required version is %1.%2
az: Səhv versiya quraşdırılıb. Tələb olunan versiya: %1.%2

en: Correct version found
az: Düzgün versiya tapıldı

en: Unable to perform the operation
az: Əməliyyatı yerinə yetirmək alınmadı

en: This directory already contains encrypted data
az: Bu qovluqda artıq şifrələnmiş məlumat var

en: You need to select empty directories for the encrypted storage and for the mount point
az: Şifrələnmiş yaddaş və qoşulma nöqtəsi üçün boş qovluq seçməlisiniz

en: This directory doesn't contain encrypted data
az: Bu qovluqda şifrələnmiş məlumatlar yoxdur

en: You need to select an empty directory for the mount point
az: Qoşulma nöqtəsi üçün boş qovluq seçməlisiniz

en: Device is already open
az: Qurğu artıq açılıb

en: Wrong version installed. The required version is %1.%2.%3
az: Səhv versiya quraşdırılıb. Tələb olunan versiya %1.%2.%3

en: Configured backend does not exist: %1
az: Ayarlanmış server modulu mövcud deyil: %1

en: Mount point is not specified
az: Qoşulma nöqtəsi verilməyib

en: Cannot create the mount point
az: Qoşulma nöqtəsini yaratmaq mümkün deyil

en: Configured backend cannot be instantiated: %1
az: AYarlanmış server modulu nümunəsi yaratmaq mümkün deyil: %1

en: This device is already registered. Cannot recreate it.
az: Bu qurğu artıq qeydə alınıb. təkrar yaratmaq mümkün deyil.

en: Unknown error; unable to create the backend.
az: Naməlum xəta, server modulu yaratmaq baş tutmadı.

en: This device is not initialized. Cannot import it.
az: Bu qurğu işə salınmadı. Onu idxal etmək mümkün deyil.

en: Cannot open an unknown vault.
az: Naməlum seyfi açmaq mümkün deyil.

en: The vault is unknown; cannot close it.
az: Bu seyf naməlumdur, onu bağlamaq olmur

en: Unable to close the vault because an application is using it
az: Seyfi bağlamaq olmur, çünki o başqa tətbiq onu istifadə edir

en: Unable to close the vault because it is being used by %1
az: Seyfi bağlamaq olmur, çünki o %1 tərəfindən açıldı

en: Failed to fetch the list of applications using this vault
az: Bu seyfdən istifadə edən tətbiqlərin siyahısı alına bilmədi

en: Cannot delete the vault; there are other vaults with overlapping paths.
az: Seyfi silmək mümkün deyil, kəsişən yollara sahib digər seyflər var.

en: The vault is unknown; cannot dismantle it.
az: Seyfi ləğv etmək mümkün deyil çünki o naməlumdur

en: Are you sure you want to delete this vault
az: Bu seyfi silmək istədiyinizə əminsiniz

en: This operation will irreversibly delete the following:
    %1
    %2
az: Bu əməliyyat aşağıdakıları həmişəlik siləcəkdir:
    %1
    %2

en: Delete operation cancelled
az: Silinmə əməliyyatı ləğv edildi

en: Error deleting vault
az: Seyfin silinməsi xətası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: If you limit this vault only to certain activities, it will be shown in the applet only when you are in those activities. Furthermore, when you switch to an activity it should not be available in, it will automatically be closed.
az: Əgər seyfin işini bir neçə İş Otağı ilə məhdudlaşdırsanız, o zaman o yalnız seçilmiş İş Otağında vidjet şəklində görünəcəkdir. Seyfin görünmədiyi Otağa keçid zamanı seyf avtomatik bağlanacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkLimitActivities)
en: Limit to the selected activities:
az: Bu otaqlarla məhdudlaşdırmaq:

en: The specified backend is not available
az: Göstərilmiş xidmət modulu mövcud deyil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVaultName)
en: Vaul&t name:
az: Sey&fin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEncryptionSystem)
en: Choose the encryption system you want to use for this vault:
az: Bu seyfi üçün istədiyiniz şifrələmə sistemini seçin:

en: Use the default cipher
az: Standart alqoritmi istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCypher)
en: Choose the used cipher:
az: Şifrələmə alqoritmini seçin:

en: The specified path does not exist
az: Göstərilən yol mövcud deyil

en: The specified directory is not empty
az: Göstərilmiş qovluq boş deyil

en: The specified directory is empty
az: Göstərilmiş qovluq boşdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
en: Encrypted data location
az: Şifrələnmiş məlumat yeri

[ctx: %1 is the name of the Plasma Vault to open]
en: Open '%1' Plasma Vault
az: '%1' Plasma Seyfini açın

en: Command output:
    %1
    
    Error output: %2
az: Əmr çıxarışları:
    %1
    
    Xəta çıxarışı: %2

en: Error details
az: Xətanın təfərrüatları

en: Failed to open: %1
az: Açılacaq fayl: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please enter the password to open this vault:
az: Bu seyfi açmaq üçün, lütfən, şifrəni daxil edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeHidden)
en: Do not show this notice again
az: Bu bidirişi bir daha göstərməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeOffline)
en: Go offline while this vault is open (switch off networking and bluetooth)
az: Bu seyf açılan zaman şəbəkə əlaqəsini bağlayın (şəbəkə və bluetooth'u söndürmək)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mind that there is no way to recover a forgotten password. If you forget the password, your data is as good as gone.
az: Yadda saxlayın ki, unudulan şifrəni bərpa etmək mümkün deyil. Əgər şifrəni unutsanız şifrələnmiş məlumatlarınız itiriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The vault configuration can only be changed while it is closed.
az: Bu seyfin tənziçləmələri yalnız o bağlanarkən dəyişdirilə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCloseVault)
en: Close the vault
az: Seyfi bağlamaq

en: <b>Security notice:</b>
                                 According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security),
                                 the current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable
                                 to multiple types of attacks.
                                 For example, an attacker with read/write access
                                 to encrypted data might lower the decryption complexity
                                 for subsequently encrypted data without this being noticed by a legitimate user,
                                 or might use timing analysis to deduce information.
                                 <br /><br />
                                 This means that you should not synchronize
                                 the encrypted data to a cloud storage service,
                                 or use it in other circumstances where the attacker
                                 can frequently access the encrypted data.
                                 <br /><br />
                                 See <a href='https://defuse.ca/audits/encfs.htm'>defuse.ca/audits/encfs.htm</a> for more information.
az: <b>Təhlükəsizlik qeydləri:</b>
                                 Taylor Hornby (Defuse Ssecurity şirkəti) tərəfindən təhlükəsizlik yoxlaması ilə razılaşdırılmış,
                                 Hal-hazırda Encfs'nin tətbiq edilməsi sistemi hücumlara qarşı müdafisəsiz və ya potensial müdafiəsiz edir.
                                 potensial müdafiəsiz edir.
                                 Məsələn, şifrələnmiş məlumatlara oxumaq/
    yazmaq imkanı olan bir təcavüzkar, qanuni bir istifadəçi tərəfindən                              bilinmədən sonrakı şifrələnmiş məlumatlar 
    üçün şifrə çözmə mürəkkəbliyini zəiflədə bilər və ya məlumat 
                                 əldə etmək üçün üçün vaxt analizindən 
    istifadə edə bilər.
                                 <br /><br />
                                 Bu o deməkdir ki, şifrələnmiş məlumatları 
    bulud saxlama xidmətinə sinxronlaşdırmamalı 
                                 və ya təcavüzkarın şifrələnmiş məlumatlara tez-tez daxil ola biləcəyi 
                                 digər hallarda istifadə etməməlisiniz.                              <br /><br />
                                 Daha ətraflı məlumat <a href='https://defuse.ca/audits/encfs.htm'>defuse.ca/audits/encfs.htm</a> səhifəsindədir.

en: <b>Security notice:</b>
                                 CryFS encrypts your files, so you can safely store them anywhere.
                                 It works well together with cloud services like Dropbox, iCloud, OneDrive and others.
                                 <br /><br />
                                 Unlike some other file-system overlay solutions,
                                 it does not expose the directory structure,
                                 the number of files nor the file sizes
                                 through the encrypted data format.
                                 <br /><br />
                                 One important thing to note is that,
                                 while CryFS is considered safe,
                                 there is no independent security audit
                                 which confirms this.
az: <b>Təhlükəsizlik qeydləri:</b>
                                 CryFS fayllarınızı şifrələyir və siz onları istənilən yerdə təhlükəsiz saxlaya bilərsiniz.
                                 Bu Dropbox, İCloud, OneDrive və 
    başqa buludlarla yaxşı işləyir.
                                 <br /><br />
                                 Başqa proqram təminatından fərqli
    olaraq CryFS həmçinin sizin kataloq strukturlarını,
                                 faylların sayı və ölçüsünü 
                                 başqalarından gizlədə bilir.                              <br /><br />
                                 CryFS təhlükəsiz hesab edilsə də 
    hələlik 
                                 bu heç bir audit tərəfindən təsdiq edilməyib.

en: <b>Security notice:</b>
                                 Gocryptfs encrypts your files, so you can safely store them anywhere.
                                 It works well together with cloud services like Dropbox, iCloud, OneDrive and others.
                                 <br /><br />
                                 A threat model for gocryptfs is provided by the author at                              <a href='https://nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model'>nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model</a>.                              <br /><br />
                                 According to a security audit performed in 2017 by Taylor Hornby (Defuse Security),
                                 gocryptfs keeps file contents secret against an adversary that can read and modify the                              ciphertext.                              <br /><br />
                                 See <a href='https://defuse.ca/audits/gocryptfs.htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> for more information.
az: <b>Təhlükəsizlik qeydləri</b>
                                 Gocryptfs sizin faylları şifrələyir və siz onları istədiyiniz yerdə təhlükəsiz saxlaya bilərsiniz
                                 Bu Dropbox, İCloud, OneDrive və 
    başqa buludlarla yaxşı işləyir.
                                 <br /><br />
                                 Gocryptfs üçün bir təhdid modeli müəllif tərəfindən burada təmin edilmişdir                              <a href='https://nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model'>nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model</a>.                              <br /><br />
                                 Taylor Hornby (Defuse Ssecurity şirkəti) tərəfindən təhlükəsizlik yoxlaması ilə razılaşdırılmış,
                                 gocryptfs şifrə mətnini oxuya və dəyişdirə bilən düşmənə qarşı faylın məzmununu gizli saxlayır.                              <br /><br />
                                 Daha ətraflı məlumat üçün <a href='https://defuse.ca/audits/gocryptfs.htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> baxın

[ctx: @title:window]
en: Create a New Vault
az: Yeni Seyf Yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
en: This action <b>cannot</b> be undone. This will permanently delete the selected vault!
az: Bu əməliyyatı ləğv etmək <b>mümkün deyil</b>. Seşilmiş seyf birdəfəlik silinəcək!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConfirm)
en: Please type in the name of the vault to confirm:
az: Silinməni təsdiq etmək üçün seyfin adını yazın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteVault)
en: Delete this vault
az: Bu seyfi silmək

[ctx: @title:window]
en: Import an Existing Vault
az: Mövcud seyfi idxal etmək

en: Create a New Vault…
az: Yeni Seyf Yaratmaq

en: No Vaults have been set up
az: Seyf təyin edilməyib

en: Lock Vault
az: Sefi kilidləmək

en: Unlock and Open
az: Kiliddən çıxarmaq və Açmaq

en: Forcefully Lock Vault
az: Seyfi məcburi kilidləmək

en: Unlock Vault
az: Seyfi kiliddən çıxarmaq

en: Configure Vault…
az: Seyfi Tənzimləmək...

en: Unable to download the color scheme: %1
az: %1 rəng sxemini yükləmək mümkün deyil

en: This file is not a color scheme file.
az: Bu fayl rəng sxemi faylı deyil.

en: Failed to create 'color-scheme' data folder.
az: "Rəng sxemi" məlumat qovluğu yaratmaq uğursuz oldu.

en: Failed to copy color scheme into 'color-scheme' data folder.
az: Rəng sxemini, "rəng sxemi" məlumatı qovluğu daxilinə kopyalamaq uğursuz oldu

en: Color scheme installed successfully.
az: Rəng sxemi uğurla quraşdırıldı.

note: i18n: ectx: label, entry (accentColor), group (General)
en: Accent color
az: Vurğulama rəngi

en: Utility to edit and create color schemes
az: Rəng sxemini yaratmaq və ona düzəliş etmək vasitəsi

en: Utility creation
az: Müəllifi

en: KCM code (reused in here)
az: Bu proqramda təkrar istifadə edilən rəng sxemi ayarları modulunun mənbə kodu (KCM code)

en: Scheme to edit or to use as a base.
az: Düzəliş etmək və ya baza kimi istifadə etmək üçün sxem.

en: Show 'Apply' button that saves changes without asking (unlike 'Save As' button)
az: "Belə saxlamaq" düyməsindən fərqli olaraq, basıldıqda, dəyişiklikləri soruşmadan saxlayan "Tətbiq etmək" düyməsini göstərmək

en: Makes the dialog transient for another application window specified by handle
az: İdentifikator tərəfindən işarələnmiş başqa tətbiq pəncərələri üçün dialoqukeçici edir

en: Scheme not found, falling back to current one.
az: Sxem tapılmadı, cari rəng sxeminə geri qayıtmaq.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
az: Pəncərə Fonunda pəncərə Mətni

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Window text
az: Pəncərə mətni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
az: Düymə Fonundakı düymə Mətni

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
az: Düyməyə basmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Normal Mətn

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
az: Seçilmiş mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Keçid Mətni

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
en: link
az: keçid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş. Ziyarət olunan Mətn

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
en: visited
az: ziyarət olunan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Qeyri-aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Neqativ Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Neytral Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Pozitiv Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Normal Mətnə Baxış

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
en: Normal text
az: Normal mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Keçid Mətninə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Ziyarət olunan Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Aktiv Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Qeyri-aktiv Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Neqativ Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Neytral Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Pozitiv Mətnə baxış

en: Varies
az: Bir neçə rəng

en: Normal Background
az: Normal Fon

en: Alternate Background
az: Alternativ Fon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
az: Qeyri-aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
az: Aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
az: Keçid Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
az: Ziyarət olunan Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
az: Neqativ Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
az: Neytral Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
az: Pozitiv Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
az: Fokusun İşıqlanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
az: Siçan üzərində olduqda işıqlanma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
az: Rəng toplusu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
az: Baxmaq/Dəyişmək üçün rəng toplusu

[ctx: color-sets]
note: i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot; i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Common Colors
az: Ümumi Rənglər

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
az: Baxış sahəsi

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Button
az: Düymə

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
az: Seçilmə

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
az: İp ucları

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Complementary
az: Əlavə rənglər

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Header
az: Başlıq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
az: Baxış sahəısi Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
az: Baxış sahəsi Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
az: Pəncərə Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
az: Pəncərə Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
az: Düymə Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
az: Düymə Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
az: Seçim Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
az: Seçim Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
az: Seçim Qeyri-aktiv Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
az: İp ucları Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
az: Aktiv Başlıq çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
az: Aktiv Başlıq çubuğu Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Secondary
az: İkili Aktiv Başlıq çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
az: Qeyri-aktiv Başlıq çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
az: Qeyri-aktiv Başlıq çubuğu Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Secondary
az: İkili Qeyri-aktiv Başlıq çubuğu

en: You have unsaved changes. Do you really want to quit?
az: Sizin saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Save Color Scheme
az: Rəng sxemini saxlamaq

en: &Enter a name for the color scheme:
az: Rəng sxeminin adını daxil &edin:

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
az: Bu adla rəng sxemi artıq mövcuddur.
    Üstünə yazmaq istəyirsiniz?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
az: Üstünə yazmağa imtiyazınız yoxdur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
az: Əlçatmaz elementlərin rəngi

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
az: Heç biri

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Desaturate
az: Solğunlaşdırma

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Fade
az: Bozarmaq

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Tint
az: Çalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
az: Əlçatmaz elementlərin rəngi

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
az: Heç biri

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Shade
az: Kölgələmək

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Darken
az: Qaranlıq

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Lighten
az: İşıqlı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
az: Əlçatmaz elementlərin rəng pilləsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
az: Əlçatmaz elementlərin intensivlik pilləsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
az: Əlçatmaz rənglər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
az: Əlçatmaz elementlərin kontrastı

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
az: Heç biri

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Fade
az: Bozarmaq

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Tint
az: Çalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
az: Əlçatmaz elementlərin kontrast pilləsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
en: Apply &effects to inactive windows
az: &Effektləri qeyri-aktiv pəncərəyə tətbiq etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
en: Use different colors for in&active selections
az: Müxtəlif rəngləri qeyri-&aktiv seçilmişlər üçün istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
az: Siyahı çeş&idlənən sütunu seçmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
az: 3D effektlər (çərçıvə kölgələri və qabarıqlıq)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
az: Adi fonda adi mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
az: Normal fonda keçid mətni

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
az: keçid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
az: Normal Fonda ziyarət olunan Mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
az: ziyarət olunan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
az: Normal fonda aktiv mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
az: Aktiv mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
az: Normal fonda qeyri-aktiv mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
az: Qeyri-aktiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
az: Normal fonda neqativ mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
az: Neqativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
az: Normal fonda neytral mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
az: Neytral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
az: Normal fonda pozitiv mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
az: Pozitiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
az: Normal fonda kursor üzərində dayanan mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
az: kursorun işarələməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
az: Keçid fonunda keçid mətni
    (Qeyd: Keçid fonu keçid mətndən əldə edilmişdir və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
az: Ziyarət olunan fonda baxılan mətn
    (Ziyarət olunan Fon ziyarət edilmiş Mətndən alınmışdır və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
az: Aktiv Fonda aktiv Mətn
    (Qeyd: Aktiv Fon Aktiv Mətndən götürülmüşdür və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
az: Altrernativ Fonda Qeyri-aktiv Mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
az: alternativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
az: Neqativ Fonda neqativ Mətn
    (Qeyd: Neqativ Fon Neqativ Mətndən götürülmüşdür və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
az: Neytral Fonda neytral Mətn
    (Qeyd: Neytral Fon Neytral Mətndən alınmışdır və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
az: Pozitiv Fonda pozitiv Mətn
    (Qeyd: Pozit Fon Pozitiv Mətndən götürülmüşdür və hazırda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
az: Normal Fonda Fokus

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
az: fokus

en: This module lets you choose the color scheme.
az: Bu modul rəng sxemini seçməyə imkan verir.

en: The color scheme '%1' is not installed. Selecting the default theme instead.
az: "%1" rəng sxemi quraşdırılmayıb. Onun əvəzinə standart mövzunun seçilməsi.

en: All Schemes
az: Bütün sxemlər

en: Light Schemes
az: İşıqlı sxemlər

en: Dark Schemes
az: Tünd sxemlər

en: Use accent color:
az: Vurğulama rəngi istifadə edin:

en: From current color scheme
az: Cari rəng sxemindən

en: Choose custom accent color
az: Vurğulama rəngini seçin

en: Window text
az: Pəncərə mətni

[ctx: Hyperlink]
en: link
az: keçid

[ctx: Visited hyperlink]
en: visited
az: ziyarət olunan

en: Highlighted text
az: İşıqlanan mətn

en: Disabled text
az: Söndürülmüş mətn

en: Edit Color Scheme…
az: Rəng Sxeminə Düzəliş...

en: Remove Color Scheme
az: Rəng Sxemini Silmək

en: Restore Color Scheme
az: Rəng Sxemini Bərpa etmək

en: Get New Color Schemes…
az: Yeni Rəng Sxemi Almaq...

en: Open Color Scheme
az: Rəng Sxemini Açmaq

en: Color Scheme Files (*.colors)
az: Rəng Sxemi Faylları (*.colors)

en: This tool allows you to set the color scheme for the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu alət, mövcud olmayan,və ya artıq quraşdırılmış təsadüfi seçilmiş rəng sxemini seçmədən cari Plasma sesiyası üçün rəng sxemini quraşdırmağa imkan verir.

en: The name of the color scheme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
az: Cari Plasma sesiyanız üçün quraşdırmaq istədiyiniz rəng sxeminin adı (tam yolu keçərkən, yalnız yolun son hissəsini istifadə edəcək)

en: Show all the color schemes available on the system (and which is the current theme)
az: Sistemdə mövcud olan bütün rəng sxemlərini göstərmək (və mövcud olan mövzunun)

en: The name of the accent color you want to set. SVG color names (https://www.w3.org/TR/SVG11/types.html#ColorKeywords) and hex color codes are supported. Quote the hex code if there is possibility of shell expansion
az: Təyin etmək istədiyiniz seçim rənginin adı. SVG rənginin adları (https://www.w3.org/TR/SVG11/types.html#ColorKeywords) və rənglərin 'hex' kodları dəstəklənir. Üz qabığını genişləndirmək imkanı varsa onaltılıq kodu göstərin.

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
az: Tələb olunan "%1" mövzusu, artıq cari Plasma sesiyası üçün mövzu kimi quraşdırılıb.

en: Successfully applied the color scheme %1 to your current Plasma session
az: %1 rəng sxemi cari Plasma sesiyasına uğurla tətbiq edildi

en: You have managed to pass an empty color scheme name, which isn't supported behavior.
az: Siz rəng sxeminə boş ad verməyə nail oldunuz, hansı ki, bu dəstəklənmir.

en: The file you attempted to set as your scheme, %1, could not be identified as a color scheme.
az: Rəng sxemi kimi quraşdırmağa çalışdığınız fayl, %1, rəng sxemi kimi tanına bilmədi.

en: Successfully applied the accent color %1
az: Seçim rəngi %1 uğurla tətbiq olundu

en: Invalid accent color
az: Səhv seçim rəngi

en: You have the following color schemes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı rəng sxemləri var:

en:  * %1 (current color scheme)
az:  * %1 (cari rəng sxemi)

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
en: Name of the current cursor theme
az: Cari kursor mövzusunun adı

note: i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
en: Current cursor size
az: Cari kursorun ölçüsü

en: You have to restart the Plasma session for these changes to take effect.
az: Bu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün Plazma seansını yenidən başlatmalısınız.

en: Failed to create 'icons' folder.
az: "icons" qovluğu yaradıla bilmədi.

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
az: %1 adlı mövzu artıq sizin ikon mövzu arxivinizdə mövcuddur. Mövcud olanı yenisi ilə əvəz etmək istəyirsiniz?

en: Overwrite Theme?
az: Mövzu üstünə yazılsın?

en: Restore Cursor Theme
az: Kursor Mövzusunu Bərpa Etmək

en: This module lets you choose the mouse cursor theme.
az: Bu modul sizə kursor mövzusunu seçməyə imkan verir.

en: &Install from File…
az: &Fayldan quraşdırın...

en: &Get New Cursors…
az: &Yeni Kursorlar alın...

en: This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu alət, mövcud olmayan,və ya artıq quraşdırılmış təsadüfi seçilmiş siçan kursoru mövzusunu seçmədən cari Plasma sesiyası üçün siçan kursoru mövzusu quraşdırmağa imkan verir.

en: The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
az: Cari Plasma sesiyanız üçün quraşdırmaq istədiyiniz siçan kursoru mövzusunun  adı (tam yolu keçərkən, yalnız yolun son hissəsini istifadə edəcək)

en: Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session
az: %1 siçan kursor mövzusu cari Plasma sesiyanız üçün uğurla tətbiq edildi

en: You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor theme to display correctly.
az: Yeni təyin edilən siçan kursoru mövzusunun lazımi qaydada görünməsi  üçün Plazma sesiyasını yenidən başlatmalısınız.

en: You have the following mouse cursor themes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı siçan kursoru mövzuları var:

[ctx: @info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48']
en: (Available sizes: %1)
az: (Mövcud ölçüsü: %1)

note: i18n: ectx: label, entry (forceFontDPIWayland), group (General)
en: Force font DPI Wayland
az: Wayland üçün məcburi şrift DPI ölçüsü:

note: i18n: ectx: label, entry (forceFontDPI), group (General)
en: Force font DPI on X11
az: X11-də məcburi şrift DPI ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (font), group (General)
en: General font
az: Əsas şrift

note: i18n: ectx: label, entry (fixed), group (General)
en: Fixed width font
az: Sabit genişlikli şrift

note: i18n: ectx: label, entry (smallestReadableFont), group (General)
en: Small font
az: Kiçik şrift

note: i18n: ectx: label, entry (toolBarFont), group (General)
en: Tool bar font
az: Başlıq Çubuğu şrifti

note: i18n: ectx: label, entry (menuFont), group (General)
en: Menu font
az: Menyu şrifti

[ctx: use system subpixel setting]
en: Vendor default
az: Əsas satıcı

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
az: Heç biri

[ctx: use system hinting settings]
en: Vendor default
az: Əsas satıcı

[ctx: medium hinting]
en: Medium
az: Orta

[ctx: no hinting]
en: None
az: Heç biri

[ctx: slight hinting]
en: Slight
az: Yüngül

[ctx: full hinting]
en: Full
az: Tam

en: This module lets you configure the system fonts.
az: Bu modul sizə sistem şriftini seçməyə imkan verir.

en: Change Display Scaling…
az: Ekran miqyasını dəyişin...

en: Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started applications.
az: Tətbiqlərdə Şrifti hamarlama və ya DPI dəyişiklikləri onlar yenidən açıldığında görünəcəkdir.

en: Very large fonts may produce odd-looking results. Consider adjusting the global screen scale instead of using a very large font size.
az: Çox böyük şriftlər ekranda qəribə görünə bilər. Çox böyük şriftləri istifadə etmək əvəzinə ektranın ümumi miqyasını dəyişməyi yoxlayın.

en: The recommended way to scale the user interface is using the global screen scaling feature.
az: İstifadəçi interfeysinin miqyası üçün, ekranın ümumi miqyaslama funksiyasından istifadə etmək məsləhət görülür.

en: &Adjust All Fonts…
az: &Bütün Şriftləri Tənzimləyin...

en: Select general font
az: Əsas şrifti seçmək

en: Select fixed width font
az: Sabit genişlikli şrifti seçmək

en: Small:
az: Kiçik:

en: Select small font
az: Kiçik şrifti seçmək

en: Toolbar:
az: Başlıq Çubuğu:

en: Select toolbar font
az: Başlıq Çubuğu şriftini seçmək

en: Select menu font
az: Menyu şriftini seçimək

en: Window title:
az: Pəncərə Başlığı:

en: Select window title font
az: Pəncərə Başlığı şriftini seçmək

en: Anti-Aliasing:
az: Hamarlama:

[ctx: @info:tooltip Anti-Aliasing]
en: Pixels on displays are generally aligned in a grid. Therefore shapes of fonts that do not align with this grid will look blocky and wrong unless <emphasis>anti-aliasing</emphasis> techniques are used to reduce this effect. You generally want to keep this option enabled unless it causes problems.
az: Ekranda piksellər əsasən tor şəkilində düzülür. Ona görə də bu tor ilə uyğunlaşmayan bəzi sriftlərin formaları blok şəkilində və qeyri-səlis ğörünür. <emphasis>Hamarlama</emphasis> funksiyası bu effekti azaltmaq üçün istifadə olunur. Heç bir problem yaratmadığı halda adətən siz bu seçimi aktiv saxlamaq istəyəcəksiniz.

en: Exclude range from anti-aliasing
az: Bu aralıqda olanlar hamarlanmasın

[ctx: Used as a noun, and precedes a combobox full of options]
en: Sub-pixel rendering:
az: Alt-piksel görüntülənməsi:

[ctx: @info:tooltip Sub-pixel rendering]
en: <para>On TFT or LCD screens every single pixel is actually composed of three or four smaller monochrome lights. These <emphasis>sub-pixels</emphasis> can be changed independently to further improve the quality of displayed fonts.</para> <para>The rendering quality is only improved if the selection matches the manner in which the sub-pixels of your display are aligned. Most displays have a linear ordering of <emphasis>RGB</emphasis> sub-pixels, some have <emphasis>BGR</emphasis> and some exotic orderings are not supported by this feature.</para>This does not work with CRT monitors.
az: <para>TFT və ya LCD ekranlarda hər piksel faktiki olaraq üç və ya dörd kiçik monoxrom lampalardan ibarətdir. Bu <emphasis>alt piksellər</emphasis> göstərilən şəkilləərin keyfiyyətini daha da yaxşılaşdırmaq üçün heç nədən asılı olmayaraq dəyişdirilə bilər. .</para> <para>Təsvirin keyfiyyəti, yalnız, seçiminiz, ekranınızın piksellərinin düzülüş qaydasına uyğun gəldiyi halda yaxşılaşır. Bir çox ekran <emphasis>RGB</emphasis> alt piksellərinin xətti düzülüşünə sahibdir, bəzilərində <emphasis>BGR</emphasis> vardır. və bəzi ekzotik sıralamalar bu funksiya tərəfindən dəstəklənmir. </para>Bu CRT monitorlarda işləmir.

[ctx: Used as a noun, and precedes a combobox full of options]
en: Hinting:
az: Kölgələmə üsulu:

[ctx: @info:tooltip Hinting]
en: Hinting is a technique in which hints embedded in a font are used to enhance the rendering quality especially at small sizes. Stronger hinting generally leads to sharper edges but the small letters will less closely resemble their shape at big sizes.
az: Hinting (şriftlərin konturlarının hamarlanması) - bu metod kiçik ölçülərdəki şriftlərin konturlarını hamarlamaqla onların görüntü keyfiyyətini yaxşılaşdırır. Daha sərt hintləmə adətən şriftlərdə daha kəskin kənarlar əmələ gətirir, ancaq kiçik hərflər özlərinin böyük boydakı şəkillərinə daha az bənzəyəcəkdir.

en: Force font DPI:
az: Başqa məcburi DPI:

[ctx: @info:tooltip Force fonts DPI]
en: <para>Enter your screen's DPI here to make on-screen fonts match their physical sizes when printed. Changing this option from its default value will conflict with many apps; some icons and images may not scale as expected.</para><para>To increase text size, change the size of the fonts above. To scale everything, use the scaling slider on the <interface>Display & Monitor</interface> page.</para>
az: <para>Çap zamanı şriftləri ekranın fiziki ölçülərinə uyğunlaşdırmaq üçün ekrandakı piksellərin sayını (DPİ) daxil edin. Bu ölçüləri ilkin dəyərindən fərqli olaraq dəyişdirmək bəzi tətbiqlərdə ziddiyyətlər yarada bilər; bəzi nişanlar və şəkillər göslənildiyi kimi miqyaslanmaya bilər.</para><para>Mətnin ölçüsünü artırmaq üçün yuxarıdakı şriftlərin ölçüsünü dəyişin. Hər şeyin miqyasını dəyişmək üçün <interface>Ekran və Monitor</interface> səhifəsində miqyaslama çubuğundan istifadə edin.</para>

en: Icon theme is already used
az: İkon mövzuları artıq istifadə olunur

en: Small Icons
az: Kiçik nişanlar

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
az: Cari İkon mövzusununun adı

note: i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
en: Desktop icons size
az: İş Masası nişanlarının ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
en: Toolbar icons size
az: Alətlər paneli nişanlarının ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
en: Main toolbar icons size
az: Əsas alətlər paneli nişanlarının ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
en: Small icons size
az: Kiçik nişanların ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
en: Panel icons size
az: Panel nişanlarının ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
en: Dialog icons size
az: Dialoq nişanlarının ölçüsü

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
az: Bu problem quraşdırılma prosesi zamanı baş verdi, bununla belə arxivdəki bir çox mövzular quraşdırıldı

en: Installing icon themes…
az: Nişan mövzuları quraşdırılır...

en: Installing %1 theme…
az: %1 mövzu quraşdırılır...

en: This module allows you to choose the icons for your desktop.
az: Bu modul, nişanları, sizin iş masanız üçün seçməyə imkan verir.

en: Remove Icon Theme
az: İkon mövzusunu silmək

en: Restore Icon Theme
az: İkon mövzusunu bərpa etmək

en: Configure Icon Sizes
az: İkon ölçülərini təyin etmək

en: Get New Icons…
az: Yeni nişanlar alın...

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
az: Mövzu faylları (*.tar.gz *.tar.bz2)

en: %1 is not a valid GTK Theme archive.
az: %1 GTK Mövzu arxivi etibarlı deyil.

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
az: Bu tərz üçün tənzimlənmələr dialoqu pəncərəsi yüklənərkən xəta baş verdi.

en: Failed to apply selected style '%1'.
az: Seçilmiş "%1" tərzini tətbiq etmək alınmadı.

en: Show icons:
az: ikonları göstərmək:

en: On buttons
az: Düymədə

en: In menus
az: Menyuda

en: Main toolbar label:
az: Əsas alətlər panelində mətnin mövqeyi

en: Beside icons
az: İkonların yanında

en: Below icon
az: İkonların altında

en: Secondary toolbar label:
az: Əlavə alətlər panelində mətnin mövqeyi:

en: GNOME/GTK Application Style
az: GNOME/GTK Tətbiq tərzi

en: GTK theme:
az: GTK mövzu:

en: Preview…
az: Öncədən baxış...

en: Get New GNOME/GTK Application Styles…
az: Yeni GNOME/GTK Tətbiq Üslubları Almaq...

en: Select GTK Theme Archive
az: GTK Mövzu arxivini seçmək

en: GTK Theme Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)
az: GTK Mövzu arxivi (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)

en: This module allows you to modify the visual appearance of applications' user interface elements.
az: Bu modul tətbiqlərin istifadəçi interfeysi elementlərinin vizual görünüşünü dəyişdirməyə imkan verir.

en: Configure Style…
az: Üslubu tənzimləmək...

en: Configure Icons and Toolbars
az: İkon və Alətlər panelini tənzimləmək

en: Configure GNOME/GTK Application Style…
az: GNOME/GTK Tətbiqlər üslubunu tənzimləmək...

en: Configure %1
az: %1 tənzimləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
az: Düymə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Combo box
az: Açılan qutu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
az: Dəyişdirici düymə

note: i18n: ectx: label, entry (widgetStyle), group (KDE)
en: Application style
az: Tətbiq tərzi

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
en: Main toolbar label
az: Əsas alətlər paneli yarlığı

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
en: Secondary toolbar label
az: İkinci alətlər paneli yarlığı

en: %1 (long format)
az: %1 (uzun format)

en: %1 (short format)
az: %1 (qısa format)

[ctx: Measurement combobox]
en: Imperial UK
az: Britaniya İmperiyası

[ctx: Measurement combobox]
en: Imperial US
az: Amerikan

[ctx: Measurement combobox]
en: Metric
az: Metrik

[ctx: @title]
en: Formats
az: Formatlar

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2021 Han Young
az: Müəllif Hüquqları 2021 Han Young-a aiddir

en: You can configure the formats used for time, dates, money and other numbers here.
az: Burada vaxt, tarix, pul və digər nömrələr üçün istifadə olunan formatları tənzimləyə bilərsiniz.

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
az: Şriftləri şəxsi istifadə (yalnız siz istifadə edə biləcəksiniz), yoxsa ümumi sistem üçün (bütün istifadəçilər istifadə edə bilər) quraşdırmaq istəyirsiniz?

en: Where to Install
az: Quraşdırma yeri

en: Font Installer
az: Şrift quraşdırıcı

en: Simple font installer
az: Sadə şrift quraşdırıcı

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
az: Winid tərəfindən təyin olunan X tətbiqi üçün dialoqu müvəqqəti edir

en: URL to install
az: Quraşdırmaq üçün URL

en: Canceling…
az: İmtina edilir...

en: Font Printer
az: Şrift çapı

en: Simple font printer
az: Sadə şrift çapı

en: Size index to print fonts
az: Şriftləri çap etmək üçün göstəricilərin ölçüsü

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
az: Çap üçün, "Family,Style" kimi göstərilmiş şrift, (hansı ki, Style - burada 24-bitlik onlu saydır) <weight><width><slant> kimi tərtib edilmişdir.

en: File containing list of fonts to print
az: Fayl çap üçün şriftlərin siyahısından ibarətdir

en: Remove file containing list of fonts to print
az: Çap şriftlərindən ibarət faylı silmək

en: Open an existing font file
az: Mövcud şirift faylını açın

en: Print font preview
az: Şriftin görünüşünü çap edin

en: Select Font to View
az: Şrifti baxmaq üçün seçmək

en: Simple font viewer
az: Sadə şriftə baxış vasitəsi

en: Duplicate Fonts
az: Şriftlərin dublikatları

en: Scanning for duplicate fonts. Please wait…
az: Təkrar şriftlər aşkarlanır. Lütfən gözləyin...

en: No duplicate fonts found.
az: Şriftlərin dublikatları tapılmadı.

en: Delete Marked Files
az: İşarələnmiş faylları silmək

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
az[0]: %1 şrift dublikatı tapıldı.
az[1]: %1 şrift dublikatı tapıldı.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
az: Silmək istədiyinizə əminsiniz?
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
az: Silmək istədiyinizə əminsiniz?:

en: Cancel font scan?
az: Şriftin aşkarlanması ləğv edilsin?

en: Font/File
az: Şrift/Fayl

en: Links To
az: Buraya keçid

en: Open in Font Viewer
az: Şrifə baxış vasitəsində açmaq

en: Unmark for Deletion
az: Silmək üçün işarələməni ləğv etmək

en: Mark for Deletion
az: Silmək üçün işarələmək

en: Open font in font viewer? | Open all %1 fonts in font viewer?
az[0]: Şrift, şriftə baxış vasitəsində açılsın?
az[1]: Bütün %1 şriftlər şrift izləyicisində açılsın?

en: Foundry
az: Tökmə

en: FontConfig Match
az: FontConfig Uyğunluğu

en: Writing System
az: Yazı Sistem

en: Set Criteria
az: Meyarları təyin etmək

en: Symbol/Other
az: Simvol/Digəriləri

en: Filter by %1…
az: %1 ilə süzgəcləmək...

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
az: Bu sütun şrift ailəsinin vəziyyətini və fərdi şrift növlərini göstərir.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
az: <p>Bu quraşdırılmış şriftləri göstərir. Şriftlər şrift ailəsinə görə qruplaşdırılıb və kvadrat mötərizədəki nömrə, şrift ailəsinin mövcud olduğu tərzlərin sayını göstərir, məs.,</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Müntəzəm</li><li>Qalın</li><li>BQalın Kursiv</li><li>Kursiv</li></ul></li></ul>

en: …plus %1 more
az: ...üstəgəl %1 çox

en: Open all %1 fonts in font viewer?
az: Bütün %1 şriftlər şriftə baxış vasitəsində açılsın?

en: Personal Fonts
az: Fərdi Şriftlər

en: System Fonts
az: Sistem Şriftləri

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
az: <p>Siz "<b>%1</b>" silmək istədiyinizə əminsiniz?</p><p><i>Bu aktual şriftləri deyil, yalnız qrupu siləcəkdir.</i></p>

en: Remove group
az: Qrupu silmək

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
az: <h3>Şrift Qrupları</h3><p>Bu siyahı sisteminizdəki mövcud şrift qruplarını göstərir. burada şrift qruplarının 2 əsas növü var: <ul><li><b>Standard</b> şrift meneceri tərəfindən istifadə olunan xüsusi qruplardır.<ul>%1</ul></li><li><b>Fərdi</b> sizin yaratdığınız qruplardır. Şrift ailəsini bu qruplardan birinə əlavə etmək üçün sadəcə olaraq şriftləri siyahıdan tutaraq istədiyiniz qrup daxilinə atın. Şrift ailəsini qrupdan silmək üçün şrifti tutaraq "Bütün Şriftlər" qrupundan kənarlaşdırın</li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
az: <li><i>Bütün Şriftlər</i> sisteminizə quraşdırılan bütün şriftlərdən ibarətdir.</li><li><i>Sinifləndirilməmiş</i> "Fərdi" qrupuna daxil edilməmiş bütün şriftlərdən ibarətdir.</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
az: <li><i>Bütün şriftlər</i>sisteminizdə quraşdırılmış hər iki - "Sistem" və "Fərdi" şriftlərdən ibarətdir.</li><li><i>Sistem</i>ümumu sistemdə quraşdırılmış, bütün istifadəçilər üçün əlçatan olan şriftlərdən ibarətdir.</li><li><i>Fərdi</i> fərdi şriftlərinizdən ibarətdir.</li><li><i>Sinifləndirilməmiş</i>"Xüsusi" qrupunda yerləşdirilməmiş bütün şriftlərdən ibarətdir.</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
az: <qt> <b>"%1"</b> adlı qrup artıq mövcuddur.</qt>

en: Add to "%1".
az: "%1"-ə əlavə etmək.

en: Remove from current group.
az: Cari qrupdan silmək.

en: Move to personal folder.
az: Fərdi qovluğa köçürmək.

en: Move to system folder.
az: Sistem qovluğuna köçürmək

en: AutoSkip
az: Avtomatik ötürmə

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
az: <h3>İmtina etmək?</h3>İmtina etmək istəyirsiniz?<p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
az: <h3>Başa çatdı</h3><p>Nəzərə alın ki, dəyişikliklər, açıq pəncərələr bağlanaraq yenidən açıldığında onlara tətbiq ediləcəkdir.</p>

en: Uninstalling
az: Ləğv edilir

en: Enabling
az: Aktiv edilir

en: Disabling
az: Söndürülür

en: Updating font configuration. Please wait…
az: Şrift ayarları yenilənir. Lütfən, gözləyin...

en: Unable to start backend.
az: Geri yazılım başladılmır

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
az: Geri yazılım çökdü, lakin yenidən başladıldı. Lütfən, yenidən cəhd edin.

en: <h3>Error</h3>
az: <h3>Xəta</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
az: <i>%1</i> yüklənən bilmədi

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
az: Sistem geri yazılımı çökdü. Lütfən, yenidən cəhd edin<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
az: <i>%1</i> bitmap şriftidir və bunlar sisteminizdə deaktiv edilmişdir.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
az: <i>%1</i>artıq sisteminizdə quraşdırılmış <b>%2</b> şriftindən ibarətdir.

en: <i>%1</i> is not a font.
az: <i>%1</i> şrift deyil.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
az: <i>%1</i> ilə əlaqəli bütün faylları silmək olmur

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
az: Sistemin uyğun xidməti başladıla bilmədi<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
az: <i>%1</i> artıq mövcuddur.

en: <i>%1</i> does not exist.
az: <i>%1</i> mövcud deyil.

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
az: İcazə verilmədi.<br><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
az: Dəstəklənməyən əməl.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
az: Doğrulama alınmadı.<br><i>%1</i>

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
az: Əməliyyat zamanı gözlənilməz xəta: <i>%1</i>

en: Font Management
az: Şrift İdarəeetməsi

en: Developer and maintainer
az: Tərtibatçı və müşayətçi

en: Create New Group…
az: Yeni Qrup yaradın...

en: Remove Group…
az: Qrupu silin...

en: Enable Fonts in Group…
az: Qrupdakı Şrifləri Aktiv etmək...

en: Disable Fonts in Group…
az: Qrupdakı Şrifləri Söndürmək...

en: This displays a preview of the selected font.
az: Bu, seçilmiş şriftin ilkin görüntüsünü göstərir.

en: Find Duplicates…
az: Təkrarlarını Tapmaq...

en: Scan for Duplicate Fonts…
az: Təkrarlanan Şriftləri Tapmaq...

en: Install fonts from a local file
az: Şrifti yerli fayldan quraşdırmaq

en: Get New Fonts…
az: Yeni Şriftlər Almaq...

en: Download new fonts
az: Yeni şriftləri yükləmək

en: Delete Selected Fonts…
az: Seçilmiş şriftləri silmək...

en: Change Preview Text…
az: Öncədən baxış mətnini dəyişmək...

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
az: <h1>Şrift quraşdırıcı</h1><p>Bu modul sizə TrueType, Type1 və Bitmap şriftlərini quraşdırmağa imkan verir.</p><p>Siz həmçinin Konqueror da istifadə edərək şriftlər quraşdıra bilərsiniz: şriftlərin növlərini:/ Konquerorun ünvan sətrinə daxil edin və bu sizə quraşdırılmış şriftləri göstərəcəkdir. Şrifti quraşdırmaq üçün onu sadəcə qovluğa köçürün.</p>

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder -  "%1" for fonts available to just yourself, or  "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>
az: <h1>Şrift quraşdırıcı</h1><p>Bu modul sizə TrueType, Type1 və Bitmap şriftlərini quraşdırmağa imkan verir</p><p>Siz həmçinin Konqueror da istifadə edərək şriftlər quraşdıra bilərsiniz: şriftlərin növlərini:/ Konquerorun ünvan sətrinə daxil edin və bu sizə quraşdırılmış şriftləri göstərəcəkdir. Şrifti quraşdırmaq üçün onu sadəcə onu uyğun qovluğa kopyalayın - yalnız özünüz istifadə edə biləcəyiniz şrift növləri üçün  "%1" və ya ümumu sistem şrift növləri üçün  "%2" (hər kəs tərəfindən istifadə oluna bilən).</p>

en: Add Fonts
az: Şriftlər əlavə etmək

en: Failed to save list of fonts to print.
az: Çap etmək üçün şriftlərin siyahısıni saxlamaq mümkün olmadı.

en: Failed to start font printer.
az: Şriftləri çap etmək olmadı.

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
az: Çap ediləbilən şriftlər yoxdur.
    Siz ancaq bitmap olmayan və aktiv edilmiş şriftləri çap edə bilərsiniz.

en: Cannot Print
az: Çap edilmədi

en: You did not select anything to delete.
az: Silmək üçün heç nə seçmədiniz.

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
az: <p>"<b>%1</b>"<p><p>Silmək istədiyinizə əminsiniz?</p></p>

en: Delete Font
az: Şrifti silmək

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
az[0]: Siz doğrudan %1 şriftini silmək istəyirsiniz?
az[1]: Siz doğrudan %1 şriftlərini silmək istəyirsiniz?

en: Delete Fonts
az: Şriftləri silmək

en: Deleting font(s)…
az: Şrift(lər) silinir...

en: You did not select anything to move.
az: Siz köçürmək üçün heç nə seçmədiniz.

en: Nothing to Move
az: Köçürmək üçün heç nə yoxdur

en: <p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
az: <p></p><p>"<b>%1</b>"</p><p> şriftini <i>%2</i>-dən <i>%3</i>-ə <p>Köçürmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: Move Font
az: Şrifti köçürmək

en: <p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p> | <p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
az[0]: <p>Bu %1 şrifti <i>%2</i>-dən <i>%3</i>-ə köşürmək istədiyinizə əminsiniz</p>
az[1]: <p>Bu %1 şrifti <i>%2</i>-dən <i>%3</i>-ə köşürmək istədiyinizə əminsiniz</p>

en: Move Fonts
az: Şriftləri köçürmək

en: Moving font(s)…
az: Şrift(lər) köçürülür...

en: Export Group
az: Qrupu ixrac etmək

en: No files?
az: Fayl yoxdur?

en: Failed to open %1 for writing
az: Yazmaq üçün %1 açılmadı

en: Preview Text
az: Mətnə öncədən baxış

en: Please enter new text:
az: Lütfən, yeni mətn daxil edin:

en: Scanning font list…
az: Şriftlər siyahısı axtarılır...

en: No fonts
az: Şriftlər yoxdur

en: 1 Font | %1 Fonts
az[0]: %1 Şrift
az[1]: %1 Şrift

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%4</td></tr></table>
az: <table><tr><td align="right">Aktiv edilib:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Qeyri-aktiv edilib:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Qismən aktiv edilib:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Yekun:</td><td>%4</td></tr></table>

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%3</td></tr></table>
az: <table><tr><td align="right">Aktiv edilib:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Qeyri-aktiv edilib:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Yekun:</td><td>%3</td></tr></table>

en: Looking for any associated files…
az: Hər bir əlaqəli sənədlər axtarılır...

en: Scanning Files…
az: Fayllar axtarılır...

en: Looking for additional files to install…
az: Quraşdırmaq üçün əlavə fayllar axatarılır...

en: Looking for files associated with %1
az: %1 ilə əlaqəli fayllar axtarılır

en: Installing font(s)…
az: Şrift(lər) quaraşdırılır...

en: You did not select anything to enable.
az: Siz akiv etmək üçün bir şey seçmədiniz.

en: You did not select anything to disable.
az: Siz qeyri-aktiv üçün heç nə seçmədiniz.

en: Nothing to Enable
az: Aktiv etmək üçün heç nə yoxdur

en: Nothing to Disable
az: Qeyri-aktiv etmək üçün heç nə yoxdur

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
az: <p>'<b>%1</b>' </p><p>şriftini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
az: <p>'<b>%1</b>' </p><p>şriftini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az: <p>'<b>%2</b>' daxilindəki '<b>%1</b>' </p><p>şriftini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az: <p>'<b>%2</b>' daxilindəki '<b>%1</b>' </p><p>şriftini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: Enable Font
az: Şrifit aktiv etmək

en: Disable Font
az: Şrifti qeyri-aktiv etmək

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
az[0]: %1 şriftinia aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 şriftlərini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
az[0]: %1 şriftinia qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 şriftinia qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az[0]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>
az[1]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftlərini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az[0]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>
az[1]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftlərini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: Enable Fonts
az: Şriftləri aktiv etmək

en: Disable Fonts
az: Şriftləri qeyri-aktiv etmək

en: Enabling font(s)…
az: Şrift(lər) aktiv edilir...

en: Disabling font(s)…
az: Şrift(lər) qeyri-aktiv edilir...

en: Print Font Samples
az: Şrift nümunələrini çap etmək

en: Select size to print font:
az: Çap ediləcək şriftin ölçüsü:

en: Waterfall
az: Əsas ölçülər

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
az: Şriftləri yalnız "%1" və ya "%2"-yə quraşdırmaq olar.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
az: Arxivi quraşdıra bilməzsiniz.
    "%1" arxivindəkiləri çıxarın və hər birini ayrı-ayrı quraşdırın.

en: Cannot copy fonts
az: Şriftləri kopyalamaq mümkün deyil

en: Cannot move fonts
az: Şriftləri köçürmək mümkün deyil

en: Only fonts may be deleted.
az: Yalnız şriftlər silinə bilər.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
az: Şriftləri yalnız "%1"-dən və ya "%2"-dən silmək olar.

en: Please specify "%1" or "%2".
az: "%1" və ya "%2" göstərin.

en: No special methods supported.
az: Xüsusi metodlar dəstəklənmir.

en: Failed to start the system daemon
az: Sistem xidmətini başlatmaq mümkün olmadı

en: Backend died
az: Geri izləmə çökdü

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
az: %1 bitmap şrifti deyil, və bunlar sisteminizdə qeyri-aktiv edilib.

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
az: %1, artıq sisteminizə quraşdırılmış <b>%2</b> şriftindən ibarətdir.

en: %1 is not a font.
az: %1 şrift deyil.

en: Could not remove all files associated with %1
az: %1 ilə əlaqəli bütün fayllar silinə bilmir

[ctx: All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers]
en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
az: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
    AaBbCcÇçDdEeƏəFfGgĞğHhXxIıİiJjKkQqLlMmNnOoÖöPpRrSsŞşTtUuÜüVvYyZz

en: No characters found.
az: Simvollar tapılmadı.

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
az: Zəfər, jaketini də papağını da götür, bu axşam hava çox soyuq olacaq

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
az: ABCÇDEƏFGĞHXIİJKQLMNOÖPRSŞTUÜVYZ

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
az: abcçdeəfgğhxıijkqlmnoöprsştuüvyz

en: ERROR: Could not determine font's name.
az: XƏTA: Şriftin adını müəyyən etmək mümkün deyil.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
az[0]: %2 [1 piksel]
az[1]: %2 [%1 piksel]

en: Extra Light
az: Çox işıqlı

en: Ultra Light
az: Ultra işıqlı

en: Demi Bold
az: Yarı-qalın

en: Semi Bold
az: Yarı qalın

en: Extra Bold
az: Çox qalın

en: Ultra Bold
az: Ultra qalın

en: Roman
az: Düz

en: Oblique
az: Çəpinə

en: Ultra Condensed
az: Ultra sıxılmış

en: Extra Condensed
az: Çox sıxılmış

en: Semi Condensed
az: Yarı sıxılmış

en: Semi Expanded
az: Yarı geniş

en: Extra Expanded
az: Çox geniş

en: Ultra Expanded
az: Ultra geniş

en: Monospaced
az: Bərabərenli

en: Charcell
az: Bərabərenli

en: XML Decimal Entity
az: XML-də istifadəsi

en: Show Face:
az: Görünüşü:

en: Install…
az: Quraşdırın...

en: Change Text…
az: Mətni dəyişdirin...

en: Could not read font.
az: Şrift oxuna bilmir.

en: Preview String
az: Öncədən baxış sətiri

en: Please enter new string:
az: Yeni sətir daxil edin:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
az: &Əsas Alətlər paneli

en: Preview Type
az: Baxış növü

en: Standard Preview
az: Standart sətir

en: All Characters
az: Bütün simvollar

en: Unicode Block: %1
az: Unikod Bloku: %1

en: Unicode Script: %1
az: Unikod Yazısı: %1

en: Letter-Like Symbols
az: Hərfəbənzər simvollar

en: Half-Width and Full-Width Forms
az: Yarınenli və Tamenli formalar

en: Ancient Greek Numbers
az: Qədim Yunan rəqəmləri

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
az: Mixi yazısı, saylar və nöqtələmə işarələri

en: Ancient Greek Musical Notation
az: Qədim Yunan musiqi notları

en: Counting Rod Numerals
az: Şərqi Asiya hesab çubuqları

en: Phags Pa
az: Laqba-Lamı kvadrat yazısı

en: Unknown application folder
az: Naməlum tətbiq qovluğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
en: Replay actions on an item selected from history
az: Tarixçədən seçilmiş element üzərində hərəkətləri təkararlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
en: Remove whitespace when executing actions
az: Fəaliyyəti yerinə yetirərkən boşluqları silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions) i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
en: Enable MIME-based actions
az: MİME əsaslı fəaliyyətləri aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action list:
az: Fəaliyyətlər siyahısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
az: Fəaliyyət əlavə etmək...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
az: Fəaliyyətə düzəliş etmək...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
az: Fəaliyyəti silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about regular expressions, you could have a look at the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia entry about this topic</a>.
az: Vurğulanan element sütununu dəyişmək üçün ona klikləyin. Bu əmrdəki "%s", yaddaş buferində olanlarla əvəz olunacaq.<br>Müntəzəm ifadələr haqqında daha çox məlumat üçün bax <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Vikipediyada buna uyğun movzu</a>

en:  entry |  entries
az[0]:  giriş
az[1]:  girişlər

[ctx: General Config]
en: General
az: Əsas

en: General Configuration
az: Əsas Tənzimləmələr

[ctx: Actions Config]
en: Actions
az: Fəaliyyətlər

en: Actions Configuration
az: Fəaliyyətləri Tənzimləmək

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
az: Qısayollar

en: Shortcuts Configuration
az: Qısayollar Tənzimləməsi

en: D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
az: WM_CLASS növü pəncərələri üçün fəaliyyətləri s&öndürmək

en: <qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
az: <qt>Bu, Klipper-in "fəaliyətlər"i çağırmaması lazım olan pəncərələri təyin etməyə imkan verir. Pəncərənin WM_CLASS növünü tapmaq üçün terminalda <br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />əmrini başladın və sonra ayırd etmək istədiyiniz pəncərəyə klikləyin.Bərabər işarəsindən sonrakı ilk sətri bura daxil etməniz lazımdır.</qt>

en: Replace Clipboard
az: Mübadilə beferini dəyişmək

en: Add to Clipboard
az: Mübadilə buferinə əlavə etmək

en: Output Handling
az: Çıxarışın idarə edilməsi

en: Action Properties
az: Fəaliyyətin xüsusiyyətləri

en: new command
az: yeni əmr

en: Command Description
az: Əmrin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action properties:
az: Fəaliyyətin xüsusiyyətləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression:
az: Müntəzəm ifadə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Automatic:
az: Avtomatik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: List of commands for this action:
az: Bu fəaliyət üçün əmrlər siyahısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
az: Əmr əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
az: Əmri silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
en: Double-click an item to edit
az: İkili kliklə elementə düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
en: Save clipboard contents on exit
az: Çıxışda mübadilə buferindəkiləri saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard) i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent empty clipboard
az: Boş panelin qarşısını almaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages) i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Ignore images
az: Şəkilləri gözardı etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
en: Selection and Clipboard
az: Seçim və Mübadilə buferi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
en: Ignore selection
az: Seçimdən imtina etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
en: Text selection only
az: Yalnız mətn seçimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
en: Synchronize contents of the clipboard and the selection
az: Mübadilə yaddaşı və seçim tərkiblərini sinxronlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
en: Timeout for action popups:
az: Fəaliyyət popup açılmasında gecikmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
en: Clipboard history size:
az: Mübadilə buferi tarixçəsinin ölçüsü:

en: Enable Clipboard Actions
az: Mübadilə buferi fəaliyyətlərini aktiv etmək

en: C&lear Clipboard History
az: Mübadilə tarixçəsini si&lin

en: &Configure Klipper…
az: Klipper &ayarları...

[ctx: @item:inmenu Quit Klipper]
en: &Quit
az: &Çıxış

en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
az: Fəaliyyəti cari mübadilə buferinə özünüz çağırın

en: &Edit Contents…
az: Tərkiblərinə düzəliş &edin...

en: &Show Barcode…
az: Barkodu gö&stərmək...

en: Next History Item
az: Tarixçənin növbəti elementi

en: Previous History Item
az: Tarixçənin əvvəlki elementi

en: Open Klipper at Mouse Position
az: Klipperi kursorun altında açmaq

[ctx: @info]
en: You can enable URL actions later in the <interface>Actions</interface> page of the Clipboard applet's configuration window
az: Siz URL ilə əməlləri daha sonra Mübadilə buferi qoşması tənzimləməsi pəncərəsi <interface>Əməllər</interface> səhifəsində aktiv edin

en: Should Klipper start automatically when you login?
az: Girişdə Klipper avtomatik başladılsın?

en: Automatically Start Klipper?
az: Kipper avtomatik başladılsın?

en: Do Not Start
az: Başlatmamaq

en: Edit Contents
az: Tərkiblərinə düzəliş etmək

en: Mobile Barcode
az: Mobil Barkod

en: Really delete entire clipboard history?
az: Mübadilə tarixçəsini silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Delete clipboard history?
az: Mübadilə tarixçəsi silinsin?

en: Clipboard history
az: Mübadilə tarixçəsi

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
az: Klipper versiyası

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Keep clipboard contents
az: Mübadilə buferi tərkiblərini saxlamaq

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
az: Bu seçim ona gətirib çıxarır ki, mübadilə buferi heç vaxt təmizlənməyə bilər. Məsələn, tətbiqdən çıxdıqda adətən mübadilə tarixçəsi təmizlənir.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Ignore Selection
az: Seçilmişlərdən imtina etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.
az: Ekranın hansısa sahəsi siçan və ya klaviatura ilə seçildiyində bu "seçim" adlanır.<br/>Əgər bu parametr seçilərsə seçim mübadilə tarixçəsinə əlavə edilmir, lakin siçanın orta düyməsi ilə yerləşdirmək mümkün olaraq qalır.

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Synchronize clipboard and selection
az: Mübadilə buferi və seçilmişi sinxronizasiya ütmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
en: When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.
az: Ekranın bir hissəsi siçan və ya klaviatura ilə seçildiyində, buna "seçim" adı verilir.<br/>Bu patametr seçildiyində seçim ilə mübadilə buferi eyni tutularaq, seçimdəki hər hansı bir şeyin -siçanın orta düyməsi də daxil olmaqla - hansısa bir üsuldan istifadə edərək əlavə edilməsi təmin edilir. Əks halda seçin mübadilə tarixçəsinə əlavə edilir və ancaq siçanın orta düyməsi ilə əlavə yerləşdirilmək mümkündür. Həmçinin "Seçimdən imtina etmək" parametrinə də nəzər salın.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Selection text only
az: Yalnız seçilən mətn

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.
az: Ekranın bir hissəsi siçan və ya klaviatura ilə seçildiyində buna "seçim" deyilir.<br/>Bu Paramtr seçilibsə tarixçədə yalnız mətn seçimləri saxlanılır, şəkil və ya digər seçimlər gözardı edilir.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
az: Müntəzəm ifadənin qrafik redaktorunu istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: URL grabber enabled
az: URL yaxalayıcı aktivdir

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
az: WM_CLASS üçün fəaliyyət yoxdur

note: i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Timeout for action popups (seconds)
az: Fəaliyyətlərin görünməsi pəncərəsinin açlmasında gecikmə (saniyələrlə)

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: A value of 0 disables the timeout
az: 0 dəyəri gecikmə vaxtını söndürür

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: Clipboard history size
az: Mübadilə buferi tarixçəsinin ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
az: Budaqlanan vidjetlər fəaliyyətlərində dəyişiklikləri göstərmək üçün boş element

note: i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Strip whitespace when executing an action
az: Fəaliyyət icra olunarkən boşluqları silmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
az: Bəzən seçilmiş mətn boşluqlardan ibarət ola bilər, bu da veb bələdçisində açıldıqda səhv ünvan kimi qeyd oluna bilər. Bu seçim edildikdə mətnin əvvəlində və sonundakı böçluqlar silinir. Mətnin tərkibləri dəyişməz qalır.

note: i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: Replay action in history
az: Tarixçədəki fəaliyyətləri təkrarlamaq

en: Klipper - Clipboard Tool
az: Klipper - Mübadilə buferi Aləti

en: KDE cut & paste history utility
az: KDE mübadilə buferi tarixçəsi vasitəsi

en: Bugfixes and optimizations
az: Xəta düzəltmələri və optimallaşdırma

en: &More
az: &Daha çox

en: Clipboard Contents
az: Mübadilə buferi tərkibləri

en: Disable This Popup
az: Bu menyu pəncərəsini bağlamaq

en: # created by KDE Plasma, %1
    #
az: # KDE Plasma tərəfindən yaradılıb, %1
    #

en: Logout canceled by '%1'
az: Çıxış "%1" tərəfindən əngəlləndi

en: The reliable Plasma session manager that talks the standard X11R6 
    session management protocol (XSMP).
az: Standart X11R6 sessiya idarəetmə protokolunu (XSMP) dəstəkləyən 
    edən etibarlı Plazma sessiya meneceri.

en: $HOME not set!
az: $HOME təyin olunmayıb

en: $HOME directory (%1) does not exist.
az: $HOME qovluğu (%1) mövcud deyil.

en: No write access to $HOME directory (%1).
az: (%1) $HOME qovluğuna yazmaq icazəsi yoxdur.

en: No read access to $HOME directory (%1).
az: (%1) $HOME qovluğundan oxumaq icazəsi yoxdur.

en: $HOME directory (%1) is out of disk space.
az: (%1) $HOME qovluğunda boş disk sahəsi yoxdur.

en: Writing to the $HOME directory (%2) failed with the error '%1'
az: (%2) $HOME qovluğuna yazmaq mümkün olmadı, xəta: "%1"

en: No write access to '%1'.
az: "%1" üçün yazmaq icazəsi yoxdur.

en: No read access to '%1'.
az: "%1" üçün oxumaq icazəsi yoxdur.

en: Temp directory (%1) is out of disk space.
az: (%1) Müvəqqəti fayllar üçün boş disk sahəsi yoxdur.

en: Writing to the temp directory (%2) failed with
        the error '%1'
az: (%2) müvəqqəti fayllar üçün qovluğa yazmaq mümkün olmadı
        "%1" xətası baş verdi

en: The following installation problem was detected
    while trying to start Plasma:
az: Plasma başladılmağa cəhd edildikdə aşağıdakı
    problem aşkar edildi:

en: 
    
    Plasma is unable to start.
az: 
    
    Plasma başladıla bilmədi.

en: Plasma Workspace installation problem!
az: Plasma İş sahəsinin qurulmasında problem!

en: Restores the saved user session if available
az: Əgər mövcuddursa saxlanılan istifadəçi sesiyalarını bərpa edir

en: Also allow remote connections
az: Həmçinin məsafəli rabitəyə icazə vermək

en: Starts the session in locked mode
az: Sesiyanı kilidlənmiş rejimdə başladır

en: Starts without lock screen support. Only needed if other component provides the lock screen.
az: Kilid ekranını dəstəklənmədən başladılır. Kilid ekranını yalnız başqa komponentlər təmin etdikdə tələb olunur.

en: Log Out Without Confirmation
az: Təsdiqləmədən sesiyadan çıxış

en: Halt Without Confirmation
az: Təsdiqləmədən kompyuteri söndürmək

en: Reboot Without Confirmation
az: Təsdiqləmədən kompyuteri yenidən başlatmaq

en: Configure Warning…
az: Xəbərdarlığı ayarlamaq...

en: Open in Filelight
az: Filelight-da açmaq

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
az: Xəbərdarlıqdan əvvəl diskin boş sahəsinin minimal həcmi.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
az: Boş yer bildirişi aktivdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
az: Diskdə boş yer çatışmamazlığı xəbərdarlığını aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
az: Xəbərdarlıq ediləcək yer çatışmamazlığı səviyyəsi:

en: Your Home folder is running out of disk space, you have %1 MiB remaining (%2%).
az: Ev qovluğunda diskin boş sahəsi bitmək üzrədir, %1 MiB qalır (%2)

en: Your Root partition is running out of disk space, you have %1 MiB remaining (%2%).
az: Diskin kök (root) bölməsində boş yer bitmək üzrədir, %1 MiB qalır (%2)

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
az: Əsas

en: "%1" is not an absolute url.
az: "%1" mütləq bir url deyil.

en: "%1" is not readable.
az: "%1" oxunabilən deyil.

en: Login Scripts
az: Sistemə Giriş Skriptləri

en: Pre-startup Scripts
az: Yenidən başlatma skriptləri

en: Logout Scripts
az: Sistemdən Çıxış Skriptləri

en: No user-specified autostart items
az: İstifadəçi avtomatik başladılacaq elementləri göstərilməyib

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
az: Əlavə etmək üçün aşağıda <interface>Əlavə edin...</interface> düyməsinə vurun

en: Choose Login Script
az: Giriş Skriptini Seçmək

en: Choose Logout Script
az: Çıxış Skriptini Seçmək

en: Add Login Script…
az: Giriş skripti əlavə edin...

en: Add Logout Script…
az: Çıxış skript əlavə edin...

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
en: Name of the current Plasma Style
az: Cari Plasma Üslubunun Adı

en: Unable to download the theme: %1
az: Yüklənə bilməyən mövzu: %1

en: Theme installation failed.
az: Mövzu quraşdırılması alınmadı.

en: Removing theme failed: %1
az: Silinməsi mümkün olmayan mövzu: %1

en: This module lets you choose the Plasma style.
az: Bu modul sizə Plasma Üslubunu seçməyə imkan verir.

en: All Themes
az: Bütün Mövzular

en: Light Themes
az: İşıqlı Mövzular

en: Dark Themes
az: Qaranlıq Mövzular

en: Color scheme compatible
az: Rəng sxemi uyğun gələn

en: Follows color scheme
az: Rəng sxemi ilə uyğun

en: Edit Theme…
az: Mövzuya düzəliş…

en: Restore Theme
az: Mövzunu bərpa etmək

en: Get New Plasma Styles…
az: Yeni Plasma Üslubları almaq…

en: Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
az: Mövzu Faylları (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)

en: This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu alət, mövcud olmayan,və ya artıq quraşdırılmış təsadüfi seçilmiş mövzuya toxunmadan cari Plasma sesiyası üçün mövzunu quraşdırmağa imkan verir.

en: The name of the theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
az: Cari Plasma sesiyanız üçün quraşdırmaq istədiyiniz mövzunun  adı (tam yolu keçərkən, yalnız yolun son hissəsini istifadə edəcək)

en: The current Plasma session's theme has been set to %1
az: Cari Plasma sesiyalarının mövzusu %1-ə/a quraşdırıldı

en: You have the following Plasma themes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı Plasma mövzuları var:

en: User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor.
az: İstifadəçi rəyi mərkəzi olaraq söndürülüb. Lütfən təminatşınıza müraciət edin.

[ctx: @info]
en: You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>
az: KDE-ni necə istifadə etdiyiniz haqqında təcrübələrinizi bizimlə bölüşərək bizə daha vacib detallara diqqət yetirməmizə və Plasmanı sizin  üçün daha da yaxşılaşdırmağımıza kömək etmiş olursunuz.<nl/><nl/>Bu məlumatları paylaşmaq yalnız sizin arzunuzla ola bilər və anonimliyiniz tamamən qorunur. Şəxsi məlumatlarınızı, istifadə etdiyiniz faylları, ziyarət etdiyiniz veb səhifələrini və ya sizi tanıda biləcək bilgiləri əsla toplamırıq.<nl/><nl/>Siyasətimizlə <link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>buradan tanış ola bilərsiniz.</link>

en: View sent data:
az: Göndərilən məlumatlara baxın:

en: Cursor Settings Changed
az: Kursor Ayarları Dəyişdirildi

en: Global Theme Tool
az: Qlobal Mövzu Aləti

en: Command line tool to apply global theme packages for changing the look and feel.
az: Xarici görünüşü dəyişdirmək məqsədi ilə, Qlobal Mövzu paketlərini tətbiq etmək üçün əmrlər sətiri vasitəsi.

en: List available global theme packages
az: Sonuncu mövcud Qlobal Mövzu paketləri

en: Apply a global theme package. This can be the name of a package, or a full path to an installed package, at which point this tool will ensure it is a global theme package and then attempt to apply it
az: Qlobal mövzu paketini tətbiq edin. Bu paket adı və ya quraşdırılmış paketin tam yolu ola bilər, hansı ki bu mərhələdə bu alət onun qlobal mövzu paketi olmasını yoxlayacaq və yenidən cəhd edəcək.

en: Reset the Plasma Desktop layout
az: Plasma İş Masası nizamını sıfırlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global look and feel
az: Qlobal Xarici Görünüş

en: This module lets you choose the global look and feel.
az: Bu modul sizə xarici görünüşü dəyişmək üçün mövzunu seçməyə imkan verəcək.

en: Preview Theme
az: Mövzuya öncədən baxış

en: Your current layout and configuration of panels, desktop widgets, and wallpapers will be lost and reset to the default layout provided by the selected theme.
az: Sizin cari maketiniz və panellərin konfiqurasiyaları, iş masası vidjetləri və divar kağızları itiriləcək və seçilmiş mövzunun təqdim etdiyi standart maketlər bərpa oluncaq.

en: Use desktop layout from theme
az: Mövzunun İş Masası nizamını istifadə etmək

en: Get New Global Themes…
az: Yeni Qlobal Mövzu Almaq...

en: Latitude:
az: En dairəsi:

en: Longitude:
az: Uzunluq dairəsi:

en: Detect Location
az: Yeri müəyyənləşdirmək

en: The device's location will be detected using GPS (if available), or by sending network information to <a href="https://location.services.mozilla.com">Mozilla Location Service</a>.
az: Cihazın yeri GPS-dən istifadə edilərək (əgər əlçatandırsa) və ya <a href="https://location.services.mozilla.com">Mozilla Location Services</a> ünvanına şəbəkə məlumatları göndərilərək aşkar olunacaqdır.

en: Night Color makes the colors on the screen warmer to reduce eye strain at the time of your choosing.
az: Gecə Rəng Sxemini ​​seçdiyinizdə gözə zərərini azaltmaq üçün ekrandakı rəng temperaturunu artırır.

en: Activate Night Color
az: Gecə Rəng Sxemini aktiv etmək

en: Night Color Temperature:
az: Gecə Rəng Temperaturu:

[ctx: Night colour red-ish]
en: Warm
az: İsti

[ctx: Night colour blue-ish]
en: Cool
az: Soyuq

en: Activation time:
az: Aktivlik vaxtı:

en: Sunset to sunrise at current location
az: Mövcud yerin Gün doğuşundan və Gün batımınadək

en: Sunset to sunrise at manual location
az: Seçilmiş yerin Gün doğuşundan və Gün batımınadək

en: Custom time
az: Təyin edilən vaxt aralığı

en: Always on
az: Həmişə

[ctx: @info]
en: The device's location will be periodically updated using GPS (if available), or by sending network information to <link url='https://location.services.mozilla.com'>Mozilla Location Service</link>.
az: Cihazın yeri vaxtaşırı GPS-dən istifadə edilərək (əgər əlçatandırsa) və ya <link url='https://location.services.mozilla.com'>Mozilla Location Service</link> ünvanına şəbəkə məlumatları göndərilərək yenilənəcəkdirs.

en: Latitude: %1°   Longitude: %2°
az: En dairəsi: %1°   Üzunluq dairəsi: %2°

en: Turn on at:
az: Aktiv edilmə vaxtı:

en: Input format: HH:MM
az: Vaxt formatı: HH:MM

en: Turn off at:
az: Söndürülmə vaxtı:

en: Transition duration:
az: Keçid müddəti:

en: Input minutes - min. 1, max. 600
az: Dəqiqə ilə - min. 1, max. 600

en: Error: Morning is before evening.
az: Xəta: səhər axşamdan əvvəldir.

en: Error: Transition time overlaps.
az: Xəta: keçid müddətləri kəsişir.

en: Night Color begins at %1
az: Gecə Rəngi Sxemi %1 -da aktiv olunmağa başlayacaq

en: Color fully changed at %1
az: Rəng Sxemi tam dəyişilmə vaxtı: %1

en: Night Color begins changing back at %1
az: Gecə Rəng Sxeminin söndürülmə vaxtı: %1

en: Normal coloration restored by %1
az: Tam sönmə vaxtı: %1

en: Show popups
az: Sürüşüb çıxan pəncərələri göstərmək

en: Show in do not disturb mode
az: "Narahat etmə" rejimində göstərmək

en: Show in history
az: Tarixçədə göstərmək

en: Show notification badges
az: Bildiriş nişanlarını göstərmək

en: Configure Events…
az: Hadisələri tənzimləmək...

en: This application does not support configuring notifications on a per-event basis.
az: Bu tətbiq hər hadisəyə aid bildirişləri tənzimləyi dəstəkləmir.

en: This module lets you manage application and system notifications.
az: Bu modul tətbiqlərinizin və sisteminizin bildirişlərini idarə etmənizə imkan verir.

en: Could not find a 'Notifications' widget, which is required for displaying notifications. Make sure that it is enabled either in your System Tray or as a standalone widget.
az: Bildirişləri göstərmək üçün tələb olunan "Bildirişlər" vidjeti tapılmadı. Onun, Sistem treyində və ya bir müstəqil vidjet kimi aktiv edildiyindən əmin olun.

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2' instead of Plasma.
az: Bildirişlər hazırda Plasma ilə deyil, "%1 %2" ilə təqdim edilir.

en: Notifications are currently not provided by Plasma.
az: Bildirişlər hazırda Plasma ilə təqdim edilmir.

en: Do Not Disturb mode:
az: "Narahat etmə" rejimi:

[ctx: Do not disturb when screens are mirrored]
en: Enable when screens are mirrored
az: Ekran çevrildiyində aktiv etmək

[ctx: Do not disturb while screen sharing]
en: Enable while screen sharing
az: Ekran paylaşıldığında aktiv etmək

[ctx: Turn do not disturb mode on/off with keyboard shortcut]
en: Toggle with:
az: Bununla dəyişdir:

en: Critical notifications:
az: Kritik bildirişlər:

en: Show in Do Not Disturb mode
az: "Narahat etməyin" rejimində göstərmək

en: Normal notifications:
az: Normal bildirişlər:

en: Show over full screen windows
az: Tam ekran pəncərələrdə göstərmək

en: Low priority notifications:
az: Az əhəmiyyətli bildirişlər:

en: Show popup
az: Sürüşüb çıxan pəncərələri göstərmək

en: Popup:
az: Sürüşüb çıxan pəncərələr:

[ctx: Popup position near notification plasmoid]
en: Show near notification icon
az: Bildiriş nişanının yanında göstərmək

en: Choose Custom Position…
az: Fərdi mövqe seçin...

[ctx: Part of a sentence like, 'Hide popup after n seconds']
en: Hide after:
az: Bundan sonra gizlətmək:

en: Application progress:
az: Tətbiqin gedişi:

en: Show in task manager
az: Tapşırıq menecerində göstərmək

[ctx: Show application jobs in notification widget]
en: Show in notifications
az: Bildirişlərdə göstərmək

[ctx: Keep application job popup open for entire duration of job]
en: Keep popup open during progress
az: Şürüşərək üzə çıxan pəncərələri işin gedişatı zamanı açıq tutmaq

en: Notification badges:
az: Bildiriş nişanları:

en: Applications:
az: Tətbiqlər:

en: Popup Position
az: Sürüşərək üzə çıxan pəncərənin mövqeyi

en: Application Settings
az: Tətbiq Ayarları

en: No application or event matches your search term.
az: Axtarışınıza uyğun tətbiq və ya hadisə yoxdur.

en: Select an application from the list to configure its notification settings and behavior.
az: Bildirişlərini və davranışlarını tənzimləmək üçün tətbiqi siyahıdan seçin.

en: Other Applications
az: Digər tətbiqlər

[ctx: @title:window]
en: Add Languages
az: Dil əlavə etmək

[ctx: @info]
en: There are no additional languages available on this system.
az: Bu sistemdə əlavə dillər mövcud deyil.

[ctx: @info]
en: Your changes will take effect the next time you log in.
az: Dəyişiklikləriniz sistemə növbəti girişinizdə qüvvəyə minəcək.

[ctx: @info]
en: There are currently no preferred languages configured.
az: Hal-hazırda tənzimlənmiş üstünlük verilən heç bir dil yoxdur.

[ctx: @info %2 is the language code]
en: The translation files for the language with the code '%2' could not be found. The language will be removed from your configuration. If you want to add it back, please install the localization files for it and add the language again. | The translation files for the languages with the codes '%2' could not be found. These languages will be removed from your configuration. If you want to add them back, please install the localization files for it and add the languages again.
az[0]: "%2" kodu ilə dil üçün tərcümə faylı tapılmadı. Bu dil, ayarlardan silinəcəkdir. Əgər bu dili qurmaq istəyirsinizsə, ona aid lokalizasiya fayllarını quraşdırın və dili yenidən əlavə edin.
az[1]: "%2" kodu ilə dillər üçün tərcümə faylları tapılmadı. Bu dillər sizin ayarlarınızdan silinəcək. Əgər bu dilləri qurmaq istəyirsinizsə, onlara aid lokalizasiya fayllarını quraşdırın və dilləri yenidən əlavə edin.

en: The language at the top of this list is the one you want to see and use most often.
az: Bu siyahıda ən yuxarıda yerləşən dil sizin tez-tez istifadə etdiyiniz və görmək istədiyiniz dildir.

[ctx: @item:inlistbox 1 = Language name]
en: %1 (Default)
az: %1 (Standart)

[ctx: @info:tooltip]
en: Install Missing Packages
az: Çatışmayan paketləri quraşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Promote to default
az: Standart dil kimi irəli çəkin

[ctx: @action:button]
en: Add languages…
az: Dil əlavə etmək...

en: Passwords must match
az: Şifrələr eyni olmalıdır

en: Change Wallet Password?
az: Cüzdan Şifrəsi dəyişdirilsin?

[ctx: @info]
en: Now that you have changed your login password, you may also want to change the password on your default KWallet to match it.
az: Sistemə giriş şifrəsini dəyişdiyiniz zaman uyğun olması üçün KWallet-in də şifrəsini dəyişə bilərsiniz.

en: What is KWallet?
az: KWallet nədir?

en: KWallet is a password manager that stores your passwords for wireless networks and other encrypted resources. It is locked with its own password which differs from your login password. If the two passwords match, it can be unlocked at login automatically so you don't have to enter the KWallet password yourself.
az: KWallet, simsiz şəbəkələr və digər şifrələnmiş mənbələr üçün şifrələrinizi saxlayan bir şifrə meneceridir. Giriş şifrənizdən fərqli olaraq bu fərdi şifrənizlə kilidlənir. İki şifrə uyğun gələrsə, girişdə avtomatik olaraq kiliddən çıxarıla bilər, beləliklə KWallet şifrənizi özünüz daxil etməyiniz lazım olmayacaq.

en: Change Wallet Password
az: Cüzdan Şifrəsini Dəyişmək

en: Leave Unchanged
az: Dəyişimi Tərk Etmək

en: Create User
az: İstifadəçi yaratmaq

en: Configure Fingerprints
az: Barmaq izlərini tənzimləyin

en: Clear Fingerprints
az: Barmaq izlərini tənzimləyin

en: Enrolling Fingerprint
az: Barmaq izi qeydiyyatı

en: Please repeatedly
az: Lütfən təkrarlayın

en: Finger Enrolled
az: Barmaq izi qeyd olundu

en: Pick a finger to enroll
az: Qeydə alınacaq barmağınızı seçin

en: Re-enroll finger
az: Təkrar qeydiyyatdan keçirin

en: No fingerprints added
az: Barmaq izləri əlavə olunmadı

en: Manage Users
az: İstifadəçilərin idarə edilməsi

en: Add New User
az: Yeni İstifadəçi əlavə etmək

en: Choose a picture
az: Şəkil seçin

en: Change avatar
az: Avatarı dəyişmək

en: Delete files
az: Faylları Silmək

en: Keep files
az: Faylları saxlamaq

en: Delete User…
az: İstifadəçini silmək...

en: Configure Fingerprint Authentication…
az: Barmaq izi ilə kimlik doğrulamasını tənzimləyin...

[ctx: @info]
en: Fingerprints can be used in place of a password when unlocking the screen and providing administrator permissions to applications and command-line programs that request them.<nl/><nl/>Logging into the system with your fingerprint is not yet supported.
az: Barmaq izi ekranın kiliddən çıxarılması, tətbiqlər və əmr sətri proqramları üçün şifrə tələb olunduqda həmin şifrənin əvəzinə istifadə olunur.<nl/><nl/>Barmaq izi istifadə etməklə sistemə daxil olmaq həhləlik dəstəklənmir.

en: Change Avatar
az: Avatarı dəyişmək

en: Choose File…
az: Fayl seçmək...

en: Feisty Flamingo
az: Küsəyən Flaminqo

en: Dragon's Fruit
az: Əjdaha meyvəsi

en: Sweet Potato
az: Şirin kartof

en: Ambient Amber
az: Kəhraba mühiti

en: Sparkle Sunbeam
az: Parıldayan Günəş şüası

en: Lemon-Lime
az: Limon-Laym

en: Verdant Charm
az: Cazibədar yaşıllıq

en: Mellow Meadow
az: Yumuşaq çəmənlik

en: Tepid Teal
az: İlıq dəniz mavisi

en: Plasma Blue
az: Mavi plasma

en: Pon Purple
az: Bənövşəyi Pon

en: Bajo Purple
az: Bənövşəyi Bajo

en: Burnt Charcoal
az: Yanmış kömür

en: Paper Perfection
az: Kağız Mükəmməlliyi

en: Cafétera Brown
az: Braun kafesi

en: No fingerprint device found.
az: Barmaq izi cihazı tapılmadı.

en: Retry scanning your finger.
az: Barmağınızı təkrar oxudun.

en: Swipe too short. Try again.
az: Çox qısa sürüşdürün. Yenidən cəhd edin.

en: Finger not centered on the reader. Try again.
az: Barmaq oxuyucunun mərkəzində deyil. Yenidən cəhd edin.

en: Remove your finger from the reader, and try again.
az: Barmağınızı oxuyucudan qaldırın və yenidən cəhd edin.

en: Fingerprint enrollment has failed.
az: Barmaq izi qeydiyyatı uğursuz oldu.

en: There is no space left for this device, delete other fingerprints to continue.
az: Bu cihaz üçün boş yer qalmadı, davam etmək üçün digər barmaq izlərini silin.

en: The device was disconnected.
az: Bu cihazla bağlantı kəsildi.

en: An unknown error has occurred.
az: Bilinməyən xəta baş verdi.

en: Could not get permission to save user %1
az: %1 istifadəçini saxlamaq üçün icazə alına bilmədi

en: There was an error while saving changes
az: Dəyişikliklərin saxlanılmasında xəta baş verdi

en: Failed to resize image: opening temp file failed
az: Şəklin ölçüsü dəyişdirilə bilmədi: müvəqqəti fayl açıla bilmədi

en: Failed to resize image: writing to temp file failed
az: Şəklin ölçüsü dəyişdirilə bilmədi: müvəqqəti fayl yazıla bilmədi

en: Your Account
az: Hesabınız

en: Other Accounts
az: Digər hesablar

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
az: KCMInit - İdarəetmə Modulları üçün açılış menyusunu işə salır

en: List modules that are run at startup
az: Başlanğıcda işə düşən modulların siyahısı

en: Configuration module to run
az: Başlanan modulların ayarlanması

en: Desktop Folder
az: İş Masası Qovluğu

en: Run Command interface
az: Əmr interfeysini işə salmaq

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
az: Mübadilə buferi tərkiblərini KRunner üçün sorğu kimi istifadə etmək

en: Start KRunner in the background, don't show it.
az: KRunneri arxa planda başlatmaq, onu göstərməmək.

en: The query to run, only used if -c is not provided
az: Başlatmaq üçün sorğu, əgər -c açarı göstərilməyibsə istifadə etmək

en: Add to Desktop
az: İş Masası əlavə etmək

en: Add to Panel (Widget)
az: Panelə əlavə edin (Vidjet)

en: Pin to Task Manager
az: Tapşırıq panelinə bərkitmək

en: Edit Application…
az: Tətbiqlər siyahısına düzəliş...

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
az: Əlavələri silmək və ya idarə etmək...

en: Hide Application
az: Tətbiqi gizlətmək

en: Unhide Applications in this Submenu
az: Bu alt menyudakı Tətbiqləri göstərmək

en: Unhide Applications in '%1'
az: "%1"-dəki tətbiqi göstərmək

en: Search, calculate, or run a command
az: Əmri axtarmaq, hesablamaq, və başlatmaq

en: Show Contact Information…
az: Əlaqə məlumatlarını göstərmək...

en: Forget Contact
az: Seçilmiş əlaqələr

en: Forget All Contacts
az: Bütün əlaqələri unutmaq

en: Forget Application
az: Tətbiqi unutmaq

en: Forget File
az: Faylı unutmaq

en: Forget All
az: Hamısını unutmaq

en: Forget All Applications
az: Bütün tətbiqləri unutmaq

en: Forget All Files
az: Bütün faylları unutmaq

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
az: Bu görünməməlidir! KICKER_FAVORITES_MODEL istifadə edin

en: Recent Contacts
az: Sonuncu əlaqələr

en: Often Used Files
az: Tez-tez istifadə olunan fayllar

en: Recent Applications
az: Sonuncu tətbiqlər

en: Often Used Applications
az: Tez-tez istifadə olunan tətbiqlər

en: Power / Session
az: El. Enerjisi / Sesiya

en: Save Session
az: Sesiyanı saxlamaq

en: End session
az: Sesiyanın sonu

en: Start a parallel session as a different user
az: Paralel sesiyanı başqa istiadəçi adından başlatmaq

en: System actions
az: Sistem fəaliyyətləri

[ctx: user: …]
en: %1: TTY login
az: %1: TTY girişi

[ctx: … location (TTY or X display)]
en: Unused
az: İstifadə olunmayan

en: X login on remote host
az: Uzaqdakı əsas kompyuterdə X.org seansı

[ctx: … host]
en: X login on %1
az: %1-də/da X.org seansı

[ctx: Copying n files to location]
en: %1 file to %2 | %1 files to %2
az[0]: %2-də %1 fayl
az[1]: %2-də %1 fayl

[ctx: Copying unknown amount of files to location]
en: to %1
az: %1-də

[ctx: Copying n files]
en: %1 file | %1 files
az[0]: %1 fayl
az[1]: %1 fayl

[ctx: Copying file to location]
en: %1 to %2
az: %2-də %1 fayl

[ctx: Copying n of m files to locaton]
en: %2 of %1 file to %3 | %2 of %1 files to %3
az[0]: %3-də %1 fayldan %2
az[1]: %3-də %1 fayldan %2

[ctx: Copying n of m files]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
az[0]: %1 fayldan %2
az[1]: %1 fayldan %2

en: Application closed unexpectedly.
az: Tətbiq gözlənilmədən bağlandı

en: Show seconds hand
az: Saniyəni göstərmək

en: Show time zone
az: Saat Qurşağını göstərmək

en: Use single button for application menu
az: Tətbiq menyusu üçün tək düymədən istifadə etmək

en: Show full application menu
az: Tətbiqin menyusunu tam göstərmək

en: This battery's health is at only %1% and it should be replaced. Contact the manufacturer.
az: Bu batareyanın ömrü yalnız %1%-dir və yenisi ilə əvəz olunmalıdır. Batareyanın istehsalçısı ilə əlaqə yaradın.

en: Time To Full:
az: Dolma müddəti:

en: Remaining Time:
az: Qalan vaxt:

en: Battery Health:
az: Batareyanın vəziyyəti:

en: Your battery is configured to only charge up to %1%.
az: Batareyanız yalnız %1% səviyyəsinə qədər doldurma üçün ayarlanmışdır.

[ctx: Battery is currently not present in the bay]
en: Not present
az: Mövcud deyil

en: Battery and Brightness
az: Batareya və Parlaqlıq

en: Battery at %1%, not Charging
az: Batareya %1%-dir, Qidalanma getmir

en: Battery at %1%, plugged in but still discharging
az: Batareya %1%-dir, qoşuludur, lakin hələ də boşalma gedir

en: Battery at %1%, Charging
az: Batareya %1%-dir, Doldurulur

en: The power supply is not powerful enough to charge the battery
az: Qida bloku batareyanı doldutacaq qədər güclü deyil

[ctx: time until fully charged - HH:MM]
en: %1 until fully charged
az: Tam dolana qədər %1

[ctx: remaining time left of battery usage - HH:MM]
en: %1 remaining
az: %1 qaldı

en: Automatic sleep and screen locking are disabled
az: Avtomatik yuxu və ekran kilidlənməsi qeyri-aktivdir

en: &Show Energy Information…
az: &Enerji məlumatlarını göstərmək...

en: Show Battery Percentage on Icon
az: Batareyanın faizi nişanda göstərilsin

en: &Configure Energy Saving…
az: &Enerjiyə qənaət rejimini tənzimləyin...

en: The battery applet has enabled system-wide inhibition
az: Batareya tətbiqi ümumi sistem əngəllənməsini aktiv etdi

en: Failed to activate %1 mode
az: %1 rejimi aktiv eddilə bilmədi

en: Display Brightness
az: Ekran parlaqlığı

en: Keyboard Brightness
az: Klaviatura işıqlanması

[ctx: Minimize the length of this string as much as possible]
en: Manually block sleep and screen locking
az: Avtomatik yuxu və ekran kilidinə keçidi əl ilə əngəlləmək

[ctx: Minimize the length of this string as much as possible]
en: Your notebook is configured not to sleep when closing the lid while an external monitor is connected.
az: Sizin noutbukunuz xarici monitor qoşulduqda qapağı bağlanarsa yuxu rejiminə keçməmək üçün tənzimlənmişdir.

en: %1 is currently blocking sleep and screen locking (%2)
az: %1 hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir (%2)

en: %1 is currently blocking sleep and screen locking (unknown reason)
az: %1 hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir (səbəbi bilinmir)

en: %1 application is currently blocking sleep and screen locking: | %1 applications are currently blocking sleep and screen locking:
az[0]: %1 tətbiqi hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir:
az[1]: %1 tətbiq hazırda yuxu və ekran kilidini əngəlləyir:

[ctx: Application name: reason for preventing sleep and screen locking]
en: %1: unknown reason
az: %1: naməlum səbəb

en: Power Save
az: Enerjiyə qənaət

en: Power Profile
az: Enerji profili

en: Performance mode has been disabled to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.
az: Kompyuterin məhsuldar işi zəifləyə bilər çünki kompyuter elektrik şəbəkəsinə qoşulu olmadığını aşkarladı.

en: Performance mode is unavailable because the computer is running too hot.
az: Məhsuldar rejim əlçatan deyil, çünki qızma hərarətinin həddan artıq olduğu aşkarlandı.

en: Performance mode is unavailable.
az: Məhsuldar rejim əlçatan deyil.

en: Performance may be lowered to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.
az: Kompyuterin məhsuldar işi zəifləyə bilər çünki kompyuter elektrik şəbəkəsinə qoşulu olmadığını aşkarladı.

en: Performance may be reduced because the computer is running too hot.
az: Kompyuterin məhsuldar işi zəifləyə bolər çünki qızma hərarətinin həddan artıq olduğu aşkarlandı.

en: Performance may be reduced.
az: Məhsuldar işləməsi azala bilər.

en: One application has requested activating %2: | %1 applications have requested activating %2:
az[0]: Bir tətbiq %2 işə salınmaını tələb edir:
az[1]: %1 tətbiq %2 işə salınmasını tələb edir:

en: Calendar version:
az: Təqvimin versiyası:

[ctx: What information is shown in the calendar icon]
en: Compact version:
az: Yığcam versiya:

[ctx: Show the number of the day (eg. 31) in the icon]
en: Show day of the month
az: Ayın gününü göstərmək

[ctx: Show the week number (eg. 50) in the icon]
en: Show week number
az: Həftənin gününü göstərmək

en: Return to Clipboard
az: Mübadilə buferinə qayıtmaq

en: Code 39
az: kod 39

en: Code 93
az: Kod 93

en: Code 128
az: Kod 128

en: Change the QR code type
az: QR kodu növünü dəyişmək

en: Configure Clipboard…
az: Mübadilə buferini tənzimləmək...

en: Invoke action
az: Fəaliyyəti başlatmaq

en: Show QR code
az: QR kodu göstərmək

en: Edit contents
az: Tərkiblərinə düzəliş etmək

en: Remove from history
az: Tarixçədən silin

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free of %2
az: %2 sahəsinən %1 boş

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing…
az: Giriş...

[ctx: Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be short and mean 'Currently unmounting this device']
en: Removing…
az: Çıxarılır...

en: Mount and Open
az: Qoşmaq və Açmaq

en: Safely remove
az: Təhlükəsiz çıxartmaq

en: Most Recent Device
az: Ən son cihaz

en: No Devices Available
az: Movcud cihaz yoxdur

en: Removable Devices
az: Çıxarılabilən cihazlar

en: Non Removable Devices
az: Çıxarıla bilməyən cihazlar

en: Show popup when new device is plugged in
az: Yeni cihaz qoşulduqda açılan menyuda göstərmək

[ctx: Open auto mounter kcm]
en: Configure Removable Devices…
az: ÇIxarılabilən cihazları tənzimləmək...

en: Click to safely remove all devices
az: Bütün cihazları təhlükəsiz çıxartmaq üçün klikləyin

en: No removable devices attached
az: Çıxarıla bilən cihaz əlavə edilməyib

en: No disks available
az: Disklər mövcud deyil

en: Time Zones
az: Saat Qurşağı

[ctx: @action:button Add event]
en: Add…
az: Əlavə edin…

en: Previous month
az: Keçən ay

en: Previous year
az: Keçən il

en: Previous decade
az: Keçən Onillik

en: Next month
az: Gələn ay

en: Next year
az: Gələn il

en: Next decade
az: Növbəti Onillik

en: No events for today
az: Bu gün üçün heç bir tədbir yoxdur

en: No events for this day
az: Bu günə heç bir tədbir yoxdur

en: Switch…
az: Dəyişdirmək...

en: Switch to another timezone
az: Başqa saat qurşağına dəyişmək

[ctx: Use default font]
en: Default
az: Standart

en: Adaptive location
az: Uyğun məkan

en: Always beside time
az: Həmişə vaxtın yanında

en: Always below time
az: Həmişə vaxtdan aşağıda

en: Show seconds
az: Saniyəni göstərmək

en: Show time zone:
az: Saat qurşağını göstərilsin:

en: Only when different from local time zone
az: Yalnız yerli saat qurşağınından fərqlənən

en: Display time zone as:
az: Saat qurşağını belə göstərmək:

en: Offset from UTC time
az: UTC vaxtından fərqi

en: Time display:
az: Vaxt:

en: 12-Hour
az: 12-saat

en: Use Region Defaults
az: Bölgə standartlarını istifadə etmək

en: 24-Hour
az: 24-saat

en: Change Regional Settings…
az: Bölgə ayarlarını dəyişmək...

en: Date format:
az: Tarix formatı

en: Long Date
az: Uzun tarix formatı

en: Short Date
az: Qısa tarix formatı

en: ISO Date
az: İSO formatında tarix

[ctx: custom date format]
en: Custom
az: Fərdi

en: <a href="https://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method">Time Format Documentation</a>
az: <a href="https://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method">Vaxt formatı sənədləşməsi</a>

en: First day of week:
az: Həftənin ilk günü:

en: Available Plugins:
az: Mövcud Əlavələr:

en: Clock is currently using this time zone
az: Saat, hal-hazıra bu saat qurşağını istifadə edir

en: Switch Local Time Zone…
az: Yerli saat qurşağına dəyişmək...

en: Remove this time zone
az: Bu saat qurşağını silmək

en: System's Local Time Zone
az: Sistem yerli saat qurşağı

en: Additional Time Zones
az: Əlavə Saat Qurşaları

en: Add more time zones to display all of them in the applet's pop-up, or use one of them for the clock itself
az: Hamısını bildiriş pəncərəsi əlavəsində göstərmək üçün daha çox saat qurşağı əlavə edin və ya saatın özü üçün onlardan birini istifadə edin

en: Add Time Zones…
az: Saat qurşağı əlavə edin...

en: Switch displayed time zone by scrolling over clock applet
az: Saat əlavəsi üzərində sürüşdürərək saat qurşağını dəyişin

en: Note that using a different time zone for the clock does not change the systemwide local time zone. When you travel, switch the local time zone instead.
az: Nəzərə alın ki, saat üçün başqa saat qurşağının istifadə olunması ümumi sistemin yerli saat qurşağını dəyişmir. Səyahət etdiyiniz zaman bunun əvəzinə yerli saat qurşağına keçin.

en: Add More Timezones
az: Daha çox saat qurşaqları əlavə etmək

en: At least one time zone needs to be enabled. Your local timezone was enabled automatically.
az: Ən azı bir saat qurşağını aktiv etmək lazımdır. Sizin yerli saat qurşağınız avtomatik aktiv edilib.

en: Adjust Date and Time…
az: Tarix və Saatı tənzimləyin...

en: Set Time Format…
az: Tarix formatını təyin edin...

en: Other Calendars
az: Digər Təqvimlər

[ctx: unix timestamp (seconds since 1.1.1970)]
en: %1 (UNIX Time)
az: %1 (UNIX Vaxtı)

[ctx: for astronomers (days and decimals since ~7000 years ago)]
en: %1 (Julian Date)
az: %1 (Julian Təqvimi)

[ctx: This means "Local Timezone"]
en: Local
az: Yerli

en: System's local time zone
az: Sistem yerli saat qurşağı

en: Failed to create icon widgets folder '%1'
az: "%1" vidjet qovluğunun ikonunu yaratmaq mümkün olmadı

en: Failed to copy icon widget desktop file from '%1' to '%2'
az: .desktop vidjet-ikon faylı;"%1"-dən(dan) "%2"-ə(a) kopyalanmadı

[ctx: Heading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)]
en: Show actions:
az: Əməlləri göstərmək:

en: Switch user
az: İstifadəçini dəyişmək

en: Shutdown…
az: Söndürmək

en: Turn off the computer
az: Komputeri söndürmək

en: Restart…
az: Yenidən başlatmaq...

en: Reboot the computer
az: Komputeri yenidən başlatmaq

en: Logout…
az: Sistemdən Çıxış

en: End the session
az: Sesiyanın sonu

en: Sleep (suspend to RAM)
az: Yuxu rejimi (RAM-da saxlamaqla)

en: Hibernate (suspend to disk)
az: Gözləmə rejimi (diskdə saxlamaqla)

[ctx: Opens the system settings module]
en: Configure Virtual Keyboards...
az: Virtual klaviaturaları ayarlamaq...

en: Virtual Keyboard: unavailable
az: Virtual Klaviatura: əlçatan deyil

en: Virtual Keyboard: disabled
az: Virtual Klaviatura: söndürülüb

en: Virtual Keyboard: visible
az: Virtual Klaviatura: görünür

en: Virtual Keyboard: enabled
az: Virtual Klaviatura: aktivdir

en: No media playing
az: Media fayl yoxdur

en: Repeat Track
az: Trek'in təkrarı

[ctx: Open player window or bring it to the front if already open]
en: Open
az: Pleyeri açmaq

[ctx: Quit player]
en: Quit
az: Çıxış

en: Choose player automatically
az: Pleyeri avtomatik seçmək

[ctx: by Artist (player name)]
en: by %1 (%2)
az: %1 (%2) tərfindən

[ctx: by Artist (paused, player name)]
en: by %1 (paused, %2)
az: %1 tərəfindən (fasilədə, %2)

[ctx: Paused (player name)]
en: Paused (%1)
az: Fasilədə (%1)

en: Open with…
az: Bunula açın...

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications Off
az: Bildirişləri söndürmək

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications On
az: Bildirişləri aktiv etmək

en: For 1 hour
az: 1 saat ərzində

en: For 4 hours
az: 4 saat ərzində

en: Until this evening
az: Bu axşamadək

en: Until tomorrow morning
az: Sabah səhərədək

en: Until Monday
az: Bazar ertəsinədək

en: Until manually disabled
az: Əl ilə söndürənə qədər

[ctx: Do not disturb until date]
en: Until %1
az: %1-ə(a) qədər

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
az: %1 aktiv olduqda (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
az: %1 aktiv olduqda

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
az: Təsvir xarici ekranda əks olunduqda

en: Close Group
az: Qrupu Bağlamaq

en: Show Fewer
az: Daha az göstərmək

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
az: Daha %1 göstərmək

en: No unread notifications
az: Oxunmamış bildiriş yoxdur

en: Notification service not available
az: Bildiriş xidməti mövcud deyil

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
az: Bildirişlər  hal-hazırda '%1 %2' tərəfindən təqdim olundu

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
az: %1 baytdan %2

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
az[0]: %1 fayldan %2
az[1]: %1 fayldan %2

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
az[0]: %1 qovluqdan %2
az[1]: %1 qovluqdan %2

[ctx: How many items (that includes files and dirs) have been copied]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
az[0]: %1 elementdən %2
az[1]: %1 elementdən %2

en: %1 item | %1 items
az[0]: %1 element
az[1]: %1 element

[ctx: Bytes per second]
en: %1/s
az: %1/san

[ctx: Pause running job]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: A button tooltip; hides item details]
en: Hide Details
az: Təfərrüatları gizlətmək

[ctx: A button tooltip; expands the item to show details]
en: Show Details
az: Təfərrüatları göstərmək

en: %1 running job | %1 running jobs
az[0]: %1 icra olunan iş
az[1]: %1 icra olunan iş

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
az[0]: %1 oxunmamış bildiriş
az[1]: %1 oxunmamış bildiriş

en: Do not disturb until %1
az: %1 dək qədər narahat etməmək

en: &Configure Event Notifications and Actions…
az: &Tədbir bildirişləri və əməllərini quraşdırın...

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
az[0]: %1 dəqiqə əvvəl
az[1]: %1 dəqiqə əvvəl

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
az[0]: %1 san. qaldı
az[1]: %1 san. qaldı

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
az[0]: %1 dəq. qaldı
az[1]: %1 dəq. qaldı

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
az[0]: %1 saat qaldı
az[1]: %1 saat qaldı

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
az: Bərpa etmək

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
az: %1 (Fasilədə)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
az: %1 (Alınmadı)

en: Job Failed
az: Tapşırıq alınmadı

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
az: %1 (Başa çatdı)

en: Job Finished
az: İş başa çatdı

[ctx: Reply to message]
en: Reply
az: Cavab vermək

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
az: Cavab yazmaq...

en: Set flexible size
az: Dəyişkən ölçülü

en: Always show all entries
az: Bütün girişləri həmişə göstərmək

en: Application Status
az: Tətbiq vəziyyəti

en: Hardware Control
az: Avadanlığın İdarə edilməsi

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
az: Giriş

en: Keyboard Shortcut
az: Klaviatura Qısayolları

en: Shown when relevant
az: Lazım olduğunda göstərilir

en: Always shown
az: Həmişə göstərmək

en: Always hidden
az: Həmişə gizlətmək

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
az: Panel nişanlarının ölçüsü:

en: Automatically enabled when in tablet mode
az: Planşet rejimində olduqda öz-özünə aktiv etmək

en: Status and Notifications
az: Vəziyyət və Bildirişlər

en: Close popup
az: Bidiriş pəncərəsini bağlamaq

[ctx: Suffix added to the applet name if the applet is autoloaded via DBus activation]
en: %1 (Automatic load)
az: %1 (Avtomatik yükləmə)

en: %1 Details
az: %1 Təfərrüatlar

en: Sensors Details
az: Sensorlar haqqında

[ctx: @action]
en: Open System Monitor…
az: Sistem İzləyicini açın...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAppsByName)
en: Show applications by name
az: Tətbiqlər adına görə göstərilsin

[ctx: plasma_containmentactions_applauncher]
en: Configure Application Launcher Plugin
az: Tətbiq başladıcısı qoşmasını ayarlamaq

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Show KRunner
az: KRunner'i göstərmək

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Lock Screen
az: Ekranı Kilidləmək

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Leave…
az: Tərk etmək...

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Configure Display Settings…
az: Ekran ayarlarını tənzimləyin...

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Configure Contextual Menu Plugin
az: Sağ düymə menyusu modulunu ayarlamaq

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Other Actions]
az: [Digər Əməllər]

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Wallpaper Actions
az: Divar Kağızı əməlləri

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Separator]
az: [Ayırıcı]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
az: Bütün pəncərələri siyahıda göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
az: Hər İş Masası üçün alt menyunu göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
az: Yalnız cari İş Masasının pəncərələrini göstərmək

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: Configure Switch Window Plugin
az: Pəncərə dəyişmək modulunu tənzimləmək

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: Windows
az: Pəncərələr

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: All Desktops
az: Bütün İş Masaları

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
az: %1 üçün Tapşırıq təqdimatı tapılmadı

en: A device can now be safely removed
az: Cihaz indi təhlükəsiz çıxarıla bilər

en: This device can now be safely removed.
az: Bu cihaz indi təhlükəsiz çıxarıla bilər

en: You are not authorized to mount this device.
az: Bu cihazı qoşmağa icazəniz yoxdur.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
az: Bu cihazı söndürməyə icazəniz yoxdur.

en: You are not authorized to eject this disc.
az: Bu diski avadanlıqdan ayırmağa icazəniz yoxdur

en: Could not mount this device as it is busy.
az: Bu cihaz məşğul olduğu üçün qoşulmadı

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
az[0]: Bu cihazda ber neçə fayl "%2" tətbiq tərəfindən istifadə olunur.
az[1]: Bu cihazda ber neçə fayl "%2" tətbiq tərəfindən istifadə olunur.

en: Could not mount this device.
az: Bu cihaz qoşula bilmədi

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
az: Bu cihaz ayrıla bilmədi

en: Could not eject this disc.
az: Bu cihaz çıxarıla bilmədi

en: No match found for %1
az: %1 üçün heç nə tapılmadı

[ctx: A default name for an action without proper label]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: error; %1 is the desktop file name of the service]
en: Failed to resolve service action for %1.
az: %1 üçün xidmət faəliyyətini təyin etmək alınmadı.

en: First X Button
az: İlk X düymə

en: Second X Button
az: İkinci X düymə

en: Latched
az: Tutulmuş

[ctx: Name for global shortcuts category]
en: Media Controller
az: Media oxuducunun idarə olunması

en: Play/Pause media playback
az: Media oxutmanı başlatmaq/fasilə

en: Media playback next
az: Növbəti media oxutma

en: Media playback previous
az: Əvvəlki media oxutma

en: Stop media playback
az: Media oxutmanı dayandırmaq

en: Pause media playback
az: Media oxudulmasına fasilə

en: Play media playback
az: Medianı oxutmağa başlatmaq

en: Media volume up
az: Səsi artırmaq

en: Media volume down
az: Səsi azaltmaq

en: The media player '%1' cannot perform the action '%2'.
az: "%1" media oxuducu "%2" əməlini yerinə yetirə bilmir.

en: Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'.
az: "%1" əməlinin icrası "%2" xətası ilə başa çatdı.

en: The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type.
az: "%2" üçün "%1" arqumenti mövcud deyil və ya səhv növdür.

en: The operation '%1' is unknown.
az: "%1" naməlum əməliyyatı.

en: The notification dataEngine is not set.
az: Bildiriş üçün məlumat təhcizatçısı təyin edilməyib.

en: Invalid destination: %1
az: Yalnış təyinat: %1

en: Unknown Application
az: Naməlum tətbiq

[ctx: Placeholder is the battery number]
en: Battery %1
az: Batareya %1

en: Parent UDI
az: Ana UDİ

en: Operation result
az: Əməliyyatın nəticəsi

en: Max Speed
az: Maksimum sürət

en: Can Change Frequency
az: Tezliyi dəyişə bilən

en: Major
az: Böyük say

en: Minor
az: Kiçik say

en: Storage Access
az: Verilənlərə Giriş

en: Accessible
az: Əlçatandır

en: Storage Drive
az: Yaddaş qurğusu

en: Cdrom Drive
az: Cdrom Sürücü

en: Tape
az: Lent yaddaşı

en: Drive Type
az: Cihaz Növü

en: Removable
az: Çıxarıla bilən

en: Hotpluggable
az: İstənilən vaxt qoşula bilən

en: Supported Media
az: Dəstəklənən Media

en: Read Speed
az: Oxuma Sürəti

en: Write Speed
az: Yazma Sürəti

en: Write Speeds
az: Yazma Sürəti

en: Storage Volume
az: Yaddaş Həcmi

en: File System Type
az: Fayl Sisteminin növü

en: Encrypted Container
az: Şifrələnmiş məntiqi disk

en: Available Content
az: Tərkibi

en: Unknown Disc Type
az: Naməlum Disk növü

en: CD Recordable
az: CD-R

en: CD Rewritable
az: CD-RW

en: DVD Recordable
az: DVD-R

en: DVD Rewritable
az: DVD-RW

en: DVD Plus Recordable
az: DVD+R

en: DVD Plus Rewritable
az: DVD+RW

en: DVD Plus Recordable Duallayer
az: DVD+R İkitəbəqəli

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
az: DVD+RW İkitəbəqəli

en: Blu Ray Recordable
az: BD-R

en: Disc Type
az: Disk növü

en: Appendable
az: Əlavə edilə bilən

en: Rewritable
az: Yenidən yazıla bilən

en: Supported Protocols
az: Dəstəklənən Protokollar

en: Supported Drivers
az: Dəstəklənən cihazlar

en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Multimediya Oynadıcısı

en: Unknown Battery
az: Naməlum Batareya

en: PDA Battery
az: PDA Batareyası

en: UPS Battery
az: UPS Batareyası

en: Primary Battery
az: Əsas Batareya

en: Mouse Battery
az: Siçan Batareyası

en: Keyboard Battery
az: Klaviatura Batareyası

en: Keyboard Mouse Battery
az: Klaviatura Siçan Batareyası

en: Camera Battery
az: Kamera Batareyası

en: Phone Battery
az: Telefon Batareyası

en: Monitor Battery
az: Monitor Batareyası

en: Gaming Input Battery
az: Oyun qurğusu Batareyası

en: Bluetooth Battery
az: Bluetooth Batareyası

en: Plugged In
az: Qoşulmuş

en: Charge Percent
az: Enerji doldurma faizi

en: Charge State
az: Enerji doldurma vəziyyəti

en: Type Description
az: Növün açıqlaması

en: Device Types
az: Cihazın növləri

en: Filesystem is not responding
az: Fayl Sistemi cavab vermir

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
az: "%1"-də(a) qoşulan fayl sistemi cavab vermir

en: Free Space Text
az: Boş disk sahəsi (mətn)

en: Size Text
az: Mətn ölçüsü

en: Temperature Unit
az: Temperatur vahidi

en: Timezone City
az: Saat Qurşağı şəhəri

en: Timezone Continent
az: Saat Qurşağı qitəsi

en: Timezone Country
az: Saat Qurşağı ölkəsi

en: Timezone Abbreviation
az: Saat Qurşağı kodu

en: Latitude
az: En Dairəsi

en: Longitude
az: Uzunluq dairəsi

en: Solar
az: Günəş

note: #-#-#-#-#  1454 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
az: Ay

[ctx: weather condition]
en: clear
az: aydın

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
az: müvəqqəti aydın

[ctx: weather condition]
en: clear sky
az: açıq səma

[ctx: weather condition]
en: cloudy
az: buludlu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
az: buludlu, dolu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
az: güclü qarla buludlu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
az: zəif qarla buludlu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
az: sulu qarla buludlu

[ctx: weather condition]
en: drizzle
az: çiskin

[ctx: weather condition]
en: fog
az: duman

[ctx: weather condition]
en: foggy
az: dumanlı

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
az: boz-buludlu

[ctx: weather condition]
en: hail
az: dolu

[ctx: weather condition]
en: hail shower
az: dolu yağışı

[ctx: weather condition]
en: hail showers
az: dolu leysan

[ctx: weather condition]
en: hazy
az: çənli

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
az: güclü yağış

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
az: sağanaq yağış

[ctx: weather condition]
en: heavy rain showers
az: güclü sağanaq yağış

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
az: sağanaq

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
az: güclü leysan

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
az: güclü qar

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
az: şiddətli qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
az: sağanaq qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: light cloud
az: az buludlu

[ctx: weather condition]
en: light rain
az: yüngül yağış

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
az: yüngül çiskili yağış

[ctx: weather condition]
en: light rain showers
az: yüngül yağış

[ctx: weather condition]
en: light shower
az: yüngül duş

[ctx: weather condition]
en: light showers
az: yüngül duş

[ctx: weather condition]
en: light snow
az: zəif qar

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: mist
az: çən

[ctx: weather condition]
en: misty
az: çənli

[ctx: weather condition]
en: N/A
az: M/D

[ctx: weather condition]
en: na
az: m/d

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
az: qismən buludlu

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
az: qum fırtınası

[ctx: weather condition]
en: sleet
az: sulu qar

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather condition]
en: sunny
az: günəşli

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
az: fasiləli günəşli

[ctx: weather condition]
en: thick cloud
az: qalın buludlu

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
az: fırtına

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather condition]
en: thundery showers
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
az: tropik fırtınası

[ctx: weather condition]
en: white cloud
az: ağ buludlu

[ctx: weather forecast]
en: clear
az: təmiz

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
az: fasilələrlə açıq

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
az: açıq səma

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
az: buludlu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
az: buludlu, dolu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
az: güclü qarla buludlu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
az: zəif qarla buludlu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
az: sulu qarla buludlu

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
az: çiskin

[ctx: weather forecast]
en: fog
az: duman

[ctx: weather forecast]
en: foggy
az: dumanlı

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
az: boz-buludlu

[ctx: weather forecast]
en: hail
az: dolu

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
az: dolu yağışı

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
az: dolu leysan

[ctx: weather forecast]
en: hazy
az: çənli

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
az: güclü yağış

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
az: sağanaq yağış

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain showers
az: güclü sağanaq yağış

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
az: sağanaq

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
az: güclü leysan

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
az: güclü qar

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
az: şiddətli qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
az: sağanaq qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: light cloud
az: az buludlu

[ctx: weather forecast]
en: light rain
az: yüngül yağış

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
az: yüngül çiskili yağış

[ctx: weather forecast]
en: light rain showers
az: yüngül yağış

[ctx: weather forecast]
en: light shower
az: yüngül duş

[ctx: weather forecast]
en: light showers
az: yüngül duş

[ctx: weather forecast]
en: light snow
az: zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: mist
az: çən

[ctx: weather forecast]
en: misty
az: çənli

[ctx: weather forecast]
en: na
az: m/d

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
az: qismən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
az: qum fırtınası

[ctx: weather forecast]
en: sleet
az: sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: sunny
az: günəşli

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
az: fasiləli günəşli

[ctx: weather forecast]
en: thick cloud
az: qalın buludlu

[ctx: weather forecast]
en: thunderstorm
az: fırtına

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather forecast]
en: thundery showers
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
az: tropik fırtınası

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
az: ağ buludlu

[ctx: visibility]
en: Excellent
az: Mükəmməl

[ctx: visibility]
en: Very Good
az: Çox yaxşı

[ctx: visibility]
en: Good
az: Yaxşı

[ctx: visibility]
en: Moderate
az: Mülayim

[ctx: visibility]
en: Poor
az: Pis

[ctx: visibility]
en: Very Poor
az: Çox Pis

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
az: Qar fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Clear
az: Təmiz

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
az: Buludlu

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
az: Azalan buludlu

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
az: Hissə-hissə yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
az: Qarlı külək

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
az: Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Dust
az: Toz

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
az: Toz fortınası

[ctx: weather condition]
en: Fog
az: Duman

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
az: Stansiyaya yaxın duman zolağı

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
az: Buz yaradan sis

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
az: Duman topaları

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
az: Bulud xortumu

[ctx: weather condition]
en: Hail
az: Dolu

[ctx: weather condition]
en: Haze
az: Zəif duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
az: Güclü qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
az: Güclü qar fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
az: Güclü çovğun

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
az: Güclü dolu

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
az: Güclü yağış qarışıq çovğun

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
az: Çiddətli yağmur və qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
az: Güclü yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
az: Güclü yağış və qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
az: Güclü yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
az: Güclü qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
az: İri qar lopaları

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
az: Güclü qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
az: Fırtına

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
az: Dolu qarışıq güclü fırtına

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
az: Yağış qarışıq güclü fırtına

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
az: Buz kristalları

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
az: Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
az: Artan buluqdluq

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
az: Zəif çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
az: Zəif dondurucu çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
az: Zəif dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
az: Zəif yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
az: Zəif yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
az: Zəif qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
az: Kiçik qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
az: Zəif qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
az: Görünən ildırım çaxması

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
az: Əsasən aydın

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
az: Əsasən günəşli

[ctx: weather condition]
en: Mist
az: Sis

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
az: Yağış qarışıq çovğun

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
az: Qar qarışıq yağış

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
az: Əsasən buludlu

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
az: Məlumat yoxdur

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
az: Hissəli buludlu

[ctx: weather condition]
en: Rain
az: Yağış

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
az: Yağış və qar

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
az: Yağış

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
az: Son çovğun

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
az: Sonuncu toz və qum tufanı

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
az: Sonuncu duman

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
az: Son dondurucu yağışlar

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
az: Sonuncu dolu

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
az: Sonuncu yağış

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
az: Sonucu yağış və qar

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
az: Sonuncu yağış

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
az: Sonuncu qar

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
az: Sonuncu qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
az: Sonuncu ildırım çaxması

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
az: Sonuncu ildırımlı dolu

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
az: Son güclü dolu ilə ildırım

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
az: Sonuncu güclü yağışla ildırım

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
az: Sonuncu yağışla ildırım

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
az: Qum və toz fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
az: Şiddətli qum və toz fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
az: Qatı duman

[ctx: weather condition]
en: Smoke
az: Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow
az: Qar

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
az: Qar kristalları

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
az: Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Squalls
az: Güclü külək

[ctx: weather condition]
en: Sunny
az: Günəşli

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
az: Dolu və ildırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
az: Yağış və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with light rainshowers
az: Zəif yağış və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with heavy rainshowers
az: Güclü yağış və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
az: Qum və ya Toz tufanı və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
az: Yağıntısız İldırım

[ctx: weather condition]
en: Tornado
az: Qasırğa

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
az: Az buludlu

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
az: Zəif qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
az: Zəif qar yağışı və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
az: Zəif leysan və ya ildırım çaxması

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
az: Zəif yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
az: Zəif leysan və ya sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
az: Zəif leysan

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
az: Zəif leysan və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
az: Zəif leysan və ya ildırım

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
az: Zəif leysan və ya ildırım

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
az: Zəif ildırımlı fırtına

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
az: Zəif ildırım çaxması

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
az: Zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
az: Zəif sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
az: Dəyişkən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
az: Şiddətli qar çovğunu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
az: Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin və çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
az: Yağışla qarışıq çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
az: Çiskin və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
az: Zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
az: Tədricən güclənən zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
az: Buz dənələri ilə zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
az: Zəif qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
az: Zəif qar və ya göy gurultulu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
az: Dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
az: Dondurucu yağış və yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
az: Dondurucu yağış və ya qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
az: Yüngül qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
az: Zəif qar və küləkli qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
az: Zəif qar qarışıq dondurucu çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
az: Zəif qar və ya dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
az: Zəif qar və ya buz dənələri ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
az: Zəif qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
az: Zəif sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
az: Yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
az: Bəzən güclənən yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
az: Qar qarışıq yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
az: Yağış və ya şaxta ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
az: Yağış və ya dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
az: Qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
az: Yağış və ya yüngül qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
az: Yağış və ya zəif sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
az: Şiddətli göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
az: Leysan yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
az: Bəzən güclənən leysan yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
az: Bəzən güclənən leysan və ya göy gurultulu leysan

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
az: Bəzən güclənən leysan və ya göy gurultulu leysan

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
az: Leysan və çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
az: Leysan və ya göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
az: Leysan və ya göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
az: Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
az: QAr və çovğun ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
az: Donmuş qarla qarışıq zəif yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
az: Donmuş yağışla qarışıq qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
az: Qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
az: Qar çovğunu ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
az: İldırım çaxma ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
az: Göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
az: Göy gurultulu fırtına və dolu ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
az: Sulu qar yağışı ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
az: Bəzən güclənən sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
az: Sulu qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
az: Sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
az: Sulu qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Clear
az: Təmiz

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
az: Təmizlənən

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
az: Buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Partly cloudy
az: Qismən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Mainly cloudy
az: Əsasən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
az: Buludluluq dövrləri

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
az: Buludlu və günəşli dövrlər

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
az: Çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
az: Çiskin və donmuş çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
az: Yağışla qarıçıq çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
az: Şiskin və ya donmuş çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
az: Çiskin və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
az: Zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
az: Bəzən güclənən zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
az: Bəzən güclənən zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
az: Xəif qar və ya buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
az: Zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
az: Zəif qar və göy gurultulu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Fog
az: Sis dumanı

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
az: Sis dumanı yaranır

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
az: Dağılmaqda olan duman

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
az: Duman örtüyü

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
az: Donmuş çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
az: Yağış və ya buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
az: Dondurucu yağış və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
az: Dondurucu yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
az: Şaxtalı duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
az: Yaranmaqda olan şaxtalı duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
az: Dağılmaqda olan şaxtalı duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets
az: Buz örtüyü

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq Buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets mixed with snow
az: Qarla qarışıq buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets or freezing rain
az: Buz dənələri və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets or snow
az: Buz dənələri və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
az: Artan buludluluq

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
az: Çoxalan buludlar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
az: Zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
az: Zəif qar və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
az: Zəif qar, çovğun və küləkli qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
az: Zəif qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
az: Zəif qar və dondurucu çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
az: Zəif qar və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
az: Zəif qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
az: Zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
az: Zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
az: Zəif suu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
az: Yerli qeyri-müntəzəm qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
az: Qismən çovğunlu

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
az: Buludla örtülü

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
az: Hərdən bir çiskin yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin və aralıqlarla çiskin yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
az: Yağışla qarışıq aralıqlarla çiskin yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
az: Aralıqlarla çiskin və ya donmuş çiskin yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
az: Aralıqlarla çiskin və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
az: Aralıqlarla dondurucu çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
az: Aralıqlarla dondurucu çiskin və ya çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
az: Aralıqlarla dondurucu şiskin və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
az: Aralıqlarla dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq aralıqlarla dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
az: Yağışla qarışıq aralıqlarla dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq aralıqlarla qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
az: Aralıqlarla dondurucu yağış və buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
az: Fasilələrlə dondurucu yağış və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
az: Fasilələrlə dondurucu yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets
az: Fasilələrlə buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets mixed with freezing rain
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasilələrlə dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets mixed with snow
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasilələrlə qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets or freezing rain
az: Fasilələrlə buz parçaları və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets or snow
az: Fasilələrlə buz parçaları və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
az: Fasilələrlə zəif qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
az: Fasilələrlə qar və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
az: Fasilələrlə zəif qar, çovğun və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
az: Fasilələrlə zəif qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
az: Fasilələrlə zəif qar və ya dondurucu çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
az: Fasilələrlə zəif qar və ya dondurucu çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
az: Fasiləli zəif qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
az: fasiləli zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
az: Fasiləli zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasiləli zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
az: Fasiləli zəif sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
az: fasiləli yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq fasiləli yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq fasiləli yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
az: Fasiləli yağış və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
az: Fasiləli yağış və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
az: Fasiləli yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
az: Fasiləli yağış və ya göy gurultulu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
az: Fasiləli yağış və göy gurultulu tufan

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
az: Fasiləli qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
az: Fasiləli qar və ya covğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
az: Fasiləli qar, çovğun və ya küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
az: Fasilələrlə qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
az: Fasiləli qar və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
az: Fasiləli qar və buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
az: Fasiləli qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
az: Fasiləli sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasiləli sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
az: Fasiləlili sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain
az: Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
az: Bəzən güclənən yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq bəzən güclənın yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
az: Qarla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
az: Bəzən güclənən yağış və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
az: Bəzən güclənən yağış və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
az: Bəzən güclənən yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
az: Bəzən güclənən yağış və ya ildırımlı yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
az: Bəzən güclənən yağış və ya ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
az: Dondurcu yağışla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
az: Yağış və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
az: Yağış və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
az: Yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
az: Yağış və ya ildırımlı leysan

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
az: Yağış və ya ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
az: Leysan və ya yüngül qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
az: Leysan və ya yüngül sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Showers
az: Leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
az: Bəzən güclənən leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
az: Bəzən güclənən leysan və ya ildırımlı leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
az: Bəzən güclənən ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
az: Leysan və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
az: Leysan və ya İldırımlı leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
az: Leysan və ya ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
az: Duman

[ctx: weather forecast]
en: Snow
az: Qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
az: Qar və Çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
az: Qar, çovğun və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
az: Qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
az: Bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
az: Bəzən güclənən qar və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
az: Bəzən güclənən qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
az: Yağışla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
az: Bəzən güclənən qar və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
az: Bəzən güclənən qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
az: Bəzən güclənən qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
az: Yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
az: Qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
az: Qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
az: Qeyri-müntəzəm qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
az: Günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Mainly sunny
az: Əsasən günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
az: Qismən buludlu dövrlər

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
az: İldırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
az: İldırımlı tufan və dolu ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
az: Zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
az: Bəzən güclənən zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
az: Bəzən güclənən zəif sulu qar və ya leysan

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
az: Zəif sulu qar və ya leysan

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
az: Sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
az: Bəzən güclənən sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
az: Yağışla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
az: Sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Windy
az: Küləkli

en: USA
az: ABŞ

[ctx: Short for Today]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: Short for Tonight]
en: Tonight
az: Bu gecə

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
az: Şən

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
az: Baz

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
az: Baz. er

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
az: Çər. axş

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
az: Çər

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
az: Cüm. axş

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
az: Cüm

[ctx: credit line, keep string short]
en: Data from BBC Weather
az: BBC-dən Hava Məlumatı

[ctx: credit line, don't change name!]
en: Source: Deutscher Wetterdienst
az: Mənbə: sDeutscher Wetterdienst

[ctx: Short for tonight]
en: nite
az: gecə

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
az: Bir az

[ctx: credit line, keep string short]
en: Data from Environment and Climate Change Canada
az: Kanada Ətraf Mühit və İqlim Dəyişikliyi Nazirliyinin məlumatı

[ctx: credit line, keep string short)]
en: Data from NOAA National Weather Service
az: ABŞ Milli Hava Xidmətindən hava məlumatı

[ctx: weather condition]
en: few clouds
az: az buludlu

[ctx: weather condition]
en: overcast
az: buludla örtülü

[ctx: weather condition]
en: haze
az: duman

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
az: buzlu sisli

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
az: zəif çiskili

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
az: güclü çiskili

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
az: dondurucu şiskili

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
az: güclü dondurucu çiskili

[ctx: weather condition]
en: rain
az: yağış

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
az: mülayim yağış

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
az: zəif dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
az: dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
az: zəif qar

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
az: güclü yağışlı qar

[ctx: weather condition]
en: snow
az: qar

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
az: mülayim qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: showers
az: leysan

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
az: yüngül qar leysan

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
az: güclü qar leysan

[ctx: weather condition]
en: snow showers
az: güclü qar

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
az: zəif ildırımlı fırtına

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
az: güclü ildırımlı fırtına

[ctx: weather condition]
en: n/a
az: m/d

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
az: Az buludlu

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
az: Az buludlu və mehli

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
az: Az buludlu və küləkli

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
az: Az buludlu və dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
az: Tozlu külək

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
az: Qumlu külək

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
az: Görüntü sahəsində qarlı külək

[ctx: weather condition]
en: Breezy
az: Meh

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
az: Təmiz və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
az: Təmiz və dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
az: Çiskin dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
az: Çİskin dumanlı/Dumanla örtülü

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
az: Buz dənəli çiskili

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
az: Çiskili qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
az: Toz/Qum burulğanları

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
az: Görüntü sahəsində Toz/Qum burulğanları

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
az: Toz tufanı

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
az: Görüntü sahəsində toz tufanı

[ctx: weather condition]
en: Fair
az: Gözəl

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
az: Gözəl və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
az: Gözəl və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
az: Zəif dumanlı və gözəl

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
az: Sis dumanlı/Dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
az: Dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dondurucu çiskinli

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
az: Donmuş çiskili yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
az: Dondurucu çiskili qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
az: Dondurucu sis dumanı

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dondurucu duman

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
az: Dondurucu qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
az: Görüntü sahəsində xortum

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
az: Dolu leysan

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
az: Güclü çiskin dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
az: Güclü Çiskin sis dumanlı/dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
az: Güclü çiskin buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
az: Güclü çiskin qarla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
az: Güclü Toz tufanı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
az: Güclü dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
az: Güclü dondurucu çiskin, yağışla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
az: Güclü dondurucu çiskin, qarla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
az: Güclü dondurucu duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
az: Güclü dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
az: Güclü dondurucu yağış, yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
az: Güclü dondurucu yağış, qarla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
az: Güclü buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
az: Güclü buz dənəli çiskin

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
az: Güclü buz dənəli yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
az: Güclü yağışlı, dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
az: Güclü yağışlı sis dumanlı/dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
az: Güclü yağışlı, dondurucu çiskinlə

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
az: Güclü dondurucu yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
az: Güclü yağışlı, buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
az: Güclü leysan

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
az: Güclü leysan, dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
az: Güclü qarlı, yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
az: Güclü qum tufanı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
az: güclü leysan yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
az: Güclü leysan yağış duman/çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
az: Güclü leysan qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
az: Güclü leysan qar duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
az: Güclü leysan qar duman/çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
az: güclü xırda dolu/qar buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
az: güclü qarlı küləkli qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
az: Güclü qar duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
az: Güclü qar duman/çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
az: Güclü qar dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
az: Güclü qar dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
az: Güclü qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
az: güclü qar zəif küləkli qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
az: Güclü Qar Yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
az: Güclü Qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
az: Güclü Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
az: Güclü Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
az: Güclü İldırımlı Fırtına Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Duman və Külək

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu Duman/Dolu

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu Çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Zəif Dolu/Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
az: Güclü İldırımlı Fırtına Qar

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
az: Buz dənələri Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
az: Buz dənələri Görünmə sahəsi

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
az: Buz dənələri Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
az: Yüngül çiskin Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
az: Yüngül Çiskin Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
az: Yüngül Çiskin Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
az: Yüngül Çiskin Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
az: Yüngül Dondurucu Çiskin Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
az: Yüngül Dondurucu Çiskin Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
az: Yüngül dondurucu Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
az: Yüngül dondurucu Yağış Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
az: Yüngül dondurucu Yağış Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
az: Yüngül Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
az: Yüngül Buz dənələri Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
az: Yüngül Buz dənələri Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
az: Yüngül Yağış və Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
az: Yüngül Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
az: Yüngül Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
az: Yüngül Yağış Dondurucu Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
az: Yüngül Yağış Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
az: Yüngül Yağış Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
az: Yüngül Yağış Leysan

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
az: Yüngül Yağış Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
az: Yüngül Yağış Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
az: Yüngül Leysan Yağışı

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
az: Yüngül Lüysan Yağışı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
az: Yüngül Leysan Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
az: Yüngül Leysan Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
az: Yüngül Leysan Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
az: Yüngül Zəif Dolu/Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
az: Yüngül Qar Küləkli Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
az: Yüngül Qar Küləkli Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
az: Yüngül Qar Çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
az: Yüngül Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
az: Yüngül Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
az: Yüngül Qar Dondurucu Çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
az: Yüngül Qar Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
az: Yüngül Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
az: Yüngül Qar Zəif Küləkli Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
az: Yüngül Qar Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
az: Yüngül Qar Leysan

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
az: Yüngül Qar Leysan Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
az: Yüngül Qar Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Zəif Dolu/Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
az: Zəif İldırımlı Tufan Qar

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
az: Zəif Tozlu Külək

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
az: Zəif Qumlu Külək

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
az: Zəif Qarlı Külək

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
az: Əsasən Buludlu və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
az: Əsasən Buludlr və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
az: Əsasən Buludlu Duman

[ctx: weather condition]
en: Overcast
az: Buludla örtülü

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
az: Buludla örtülü və Meh

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
az: Buludla örtülü və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
az: Zəif Dumanla Buludla Örtülü

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
az: Qismən Dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Qismən Duman

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
az: Qismən Buludlu və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
az: Qismən Buludlu və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
az: Dumanla Qismən Buludlu

[ctx: weather condition]
en: Patchy Freezing Fog
az: Güclü Dondurucu Duman

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
az: Duman Örtüyü

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Duman Örtüyü

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
az: Yağışla Duman

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
az: Yağışla Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
az: Yağışlı Dondurucu Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
az: Yağış Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
az: Buz Dənələri ilə Yağış

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
az: Leysan

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
az: Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Leysan

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə sahəsində Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
az: Leysan

[ctx: weather condition]
en: Sand
az: Qum

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
az: Qum Tufanı

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Qum Tufanı

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Alçaq səviyyəli Duman

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
az: Leysanlı Dolu

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
az: Leysan Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
az: Görünmə sahəsində Leysan Duman

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
az: Görünmə sahəsində Leysan Qar

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
az: Leysan yağışı

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
az: Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Leysan

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə sahəsində Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
az: Güclü Qar

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
az: Güclü Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
az: Güclü Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
az: Zəif Dolu/Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
az: Qar Qarlı Külək

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
az: Qarlı Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
az: Qarlı Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
az: Qarlı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
az: Qarlı Dondurucu Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
az: Qarlı Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
az: Qar Zəif Qarlı Külək

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
az: Qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
az: Güclü Qar Yağışı

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
az: Güclü Qar Yağışı Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
az: Güclü Qar Yağışı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Güclü Qar Yağışı

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
az: Görünmə sahəsində Güclü Qar Yağışı Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə sahəsində Güclü Qar Yağışı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
az: İldırımlı Tufan Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
az: İldırımlı Tufan Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
az: İldırımlı Tufan  Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
az: Görünmə sahəsində İldırımlı Tufan Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
az: Görünmə sahəsində İldırımlı Tufan Duman Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
az: İldırımlı Tufan Duman Yağış

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan  Güclü Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
az: İldırımlı Tufan Buz Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Dolu Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
az: Görünmə Sahəsində Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
az: İldırımlı Tufan Yağış

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
az: İldırımlı Tufan Yağış Dolu/Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Leysan

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
az: Görünmə sahəsində Leysan Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
az: İldırımlı Tufan Zəif Dolu/Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
az: İldırımlı Tufan Qar

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
az: Qasırğa/Su Burulğanı

[ctx: weather condition]
en: Windy
az: Küləkli

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
az: Buz Kristalları

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
az: Vulkan Külü

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
az: Su Burulğanı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
az: Donmuş Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Frost
az: Buzlu

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
az: Az İldırımlı Tufan ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
az: İldırımlı Tufan ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
az: İldırımlı Tufana Bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
az: Ciddi İldırımlı Tufan

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Snow/Sleet
az: Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
az: Qar/Qarla qarışıq yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
az: Qar/Sulu Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
az: Qar/Sulu Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain/Sleet
az: Yağış/Sulu Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
az: Yağış/Sulu Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
az: Yağış/Sulu Qara bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
az: Yağış/Sulu Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain/Freezing Rain
az: Yağış /Dondurucu Yağış Ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
az: Yağış /Dondurucu Yağış Ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
az: Yağış və ya Dondurucu Yağışa bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
az: Yağış/Dondurucu Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix Likely
az: Dondurucu Qarla qarışıq Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
az: Dondurucu Qarla qarışıq Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Freezing Drizzle
az: Donmuş Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
az: Donmuş Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
az: Donmuş Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
az: Donmuş Çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Freezing Rain
az: Az ehtimalla Dondurucu Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
az: Dondurucu Yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
az: Dondurucu Yağışa bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
az: Dondurucu Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain/Snow
az: Az ehtimalla Yağış/Qar

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
az: Yağış/Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
az: Yağış/Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
az: Yağış/Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Snow
az: Az ehtimalla Qar

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
az: Qar yağma ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
az: Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
az: Güclü Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Flurries
az: Az ehtimalla Zəif Qar

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
az: Zəif Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
az: Zəif Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Snow Showers
az: Az ehtimalla Güclü Qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
az: Güclü Qar Ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
az: Güclü Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
az: Qar Yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Drizzle
az: Az ehtimalla Çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
az: Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
az: Çiskin bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain
az: Az ehtimalla Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
az: Yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
az: Yağışa bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
az: Güclü Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain Showers
az: Az ehtimalla Leysan Yağışı ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
az: Leysan yağışı ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
az: Leysan bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
az: Leysan Yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
az: Sulu Qar

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
az: Dondurucu Duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
az: Buzlu Duman

[ctx: weather forecast]
en: Haze
az: Zəif duman

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
az: Qumlu Külək

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
az: Tozlu Külək

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
az: Qarlı Külək

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
az: Qatı Duman

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
az: Küləkli

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
az: Mehli

[ctx: weather forecast]
en: Cold
az: Soyuq

[ctx: weather forecast]
en: Hot
az: İsti

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
az: Əsasən Buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
az: Qismən Buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
az: Əsasən Günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Partly Sunny
az: Qismən Günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
az: Çoxalan Buludluluq

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
az: Buludluq Gözlənilir

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
az: Tədricən Açılma

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
az: Ləng Açılma

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
az: Azalan Buludluluq

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
az: Günəşli Gözlənilir

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
az: Əsasən Açıq

en: Keyboard Layout: %1
az: Klaviatura qatı: %1

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other…
az: Digər...

en: Type in Username and Password
az: İstifadəçi adını və Şifrəni daxil edin

en: List Users
az: İstifadəçilər siyahısı

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
az: Virtual Klaviatura

en: Login Failed
az: Giriş alınmadı

en: Desktop Session: %1
az: İş Masası Seansı: %1

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
az: TTY %1-də(da) (Ekran %2)

[ctx: verb, to show something]
en: Show:
az: Göstərmək:

en: Media Controls
az: Media nəzarəti

en: Unlocking failed
az: Kiliddən çıxarılma alınmadı

en: Switch to This Session
az: Bu sesiyanı dəyişmək

en: Start New Session
az: Yeni sesiyanı başlatmaq

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
az: Qatları dəyişmək

en: Play or Pause media
az: Medianı oynatmaq və ya fasilə vermək

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
az[0]: Hal-hazırda bir başqa istifadəçi qoşuldu. Əgər bu komputer söndürülsə və ya yenidən başladılsa istifadəçi işini itirə bilər.
az[1]: Hal-hazırda %1 başqa istifadəçi qoşuldu. Əgər bu komputer söndürülsə və ya yenidən başladılsa istifadəçi işini itirə bilər.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
az: Yenidən başladıldıqda komputer proqram təminatının ayarlanması ekranına daxil olacaq

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
az[0]: %1 saniyədə yenidən başlatmaq
az[1]: %1 saniyədə yenidən başlatmaq

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
az[0]: %1 saniyədə söndürmək
az[1]: %1 saniyədə söndürmək

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
az[0]: %1 saniyədə sesiyadan çıxmaq
az[1]: %1 saniyədə sesiyadan çıxmaq

en: Configure Search Plugins
az: Axtarış əlavəsini ayarlamaq

en: Configure KRunner…
az: KRunner"i ayarlayın…

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner]
en: Search '%1'…
az: '%1' axtarmaq…

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
az: Axtarış…

en: Show Usage Help
az: İstifadəsi haqqında kömək

en: Pin Search
az: Pin axtarışı

en: Recent Queries
az: sonuncu sorğular

en: in category recent queries
az: kateqoriyada sonuncu sorğuları silmək

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
az: Pasma KDE tərəfindən yaradılıb

en: Applets furniture
az: Vidjetlərin düzülüşü

en: Explorer UI for adding widgets
az: Vidjetlərin əlavə edilməsi üçün istifadəçi interfeysi

en: User interface for the views that will show containments
az: Konteynerlərin göstərilməsi üçün istifadəçi interfeysi

en: Default layout file
az: Vidjetlərin yerləşiminin standart sxemi

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
az: Konteynerlər üçün standart model, konteynerlər üçün fəaliyyətlər toplusu və s.

en: Error message shown when an applet fails to load
az: Vidjetin uğursuz yüklənməsi zamanı xəta ismarıcı

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
az: Bildiriş pəncərəsinin içərisinə yığıldığında vidjetin bir ikon kimi yığcam göstərilməsi. Vidjet bu komponenti əvəz edə bilər

en: QML component for the configuration dialog for applets
az: Vidjetlərin dialoq tənzimləmələri üçün QML komponentləri

en: QML component for the configuration dialog for containments
az: konteynerlərin dialoq tənzimləmələri üçün QML komponentləri

en: Panel configuration UI
az: Panelin ayarlanması pəncərəsi

en: QML component for choosing an alternate applet
az: Alternativ vidjetlərin seçimi üçün QML komponentləri

en: Widgets explorer UI
az: Vidjet əlavə edilməsi pəncərəsi

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
az: Cari işlək sesiyada İş Masası skriptlərinin yazılması, yüklənməsi, və işə salınması üçün istifadəçi interfeysi

en: Looks for non-installed components according to :q:
az: :q: tələbinə uyğun quraşdırılmamış tərkib hissələrini axtarır

en: Get %1…
az: "%1" quraşdırın...

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
az: Veb bələdçi əlfəcinlərində :q: axtarır.

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
az: əlfəcinlər

en: List all web browser bookmarks
az: Bütün Veb bələdçi əlfəcinlərinin siyahısı

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
az: əlfəcinlər

en: Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, *, ! and ^.
az: +, -, /, * ! və ^ əməlindən ibarət saylardan :q: ifadəsinin qiymətini hesablayır.

[ctx: The result of the calculation is only an approximation]
en: Approximation
az: Təqribən

en: The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
az: Valyuta məzənnəsini hesablamaq alınmadı. Xəta: %1

en: Send SIGTERM
az: SIGTERM siqnalı göndərmək

en: Send SIGKILL
az: SIGKILL siqnalı göndərmək

en: kill
az: məhv etmək

en: Terminate running applications whose names match the query.
az: Adları sorğuya uyğun olan işlək tətbiqləri sonlandırmaq

en: Terminate %1
az: %1 tətbiqini sonlandırmaq

en: CPU usage
az: Prosessorun istifadəsinə görə

en: inverted CPU usage
az: Prosessorun istifadəsinə görə (əksinə)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
en: Kill Applications Config
az: Tətbiqin məhv edilmısi Ayarı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
en: &Use trigger word
az: &Açar sözündən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
en: &Sort by
az: &Çeşidləmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
en: It is not sure, that this will take effect
az: Bunun effektiv olacağı bəlli deyil

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
az: :q: ilə eyni olan yerli qovluqları, faylları, şəbəkə məkanlarını və internet səhifələrini tapır.

en: Open %1
az: %1 açmaq

en: Launch with %1
az: %1 ilə başlamaq

en: Go to %1
az: %1-ə(a) keçmək

en: Send email to %1
az: %1 e-poçtuna məktub göndərin

en: places
az: giriş nöqtələri

en: Lists all file manager locations
az: Bütün fayl menecer giriş nöqtələrini göztərir

en: Finds file manager locations that match :q:
az: Giriş nöqtəsinin adlarında :q: axtarmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
az: dayanma

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
az: RAM-a

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
az: yuxu

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
az: gözləmə

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
az: diskə

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
az: ekranın qaralması

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
az: Sistemin dayandırılması (məs., yuxu, gözləmə) seçimlərinin siyahısını verir  və onların aktiv edilməsinə icazə verir

en: Suspends the system to RAM
az: RAM-da saxlamaqla sistemi dayandırmaq

en: Suspends the system to disk
az: Diskdə saxlamaqla sistemi dayandırmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
az: ekran parlaqlığı <percent value>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
az: Ekranın parlaqlığı rejimini göstərir və ya axtarış qaydası ilə müəyyən edilmiş parlaqlıq səviyyəsini təyin edir; məs., "ekran parlaqlığı 50", ekranın parlaqlığını, ən yüksək parlaqlığın 50% qədər azaldacaq

en: Set Brightness to %1%
az: Parlaqlığı %1% təyin etmək

en: Dim screen totally
az: Ekranı tam qaraltmaq

en: Dim screen by half
az: Ekranı yarı qaranlıq etmək

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
az: Gözləmə

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
az: ekran parlaqlığı

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
az: ekranın qaralması

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
az: Ən son istifadə olunan :q: adlı sənədləri axtarır.

en: Finds applications whose name or description match :q:
az: Adı və təsviri :q: ilə eyni olan tətbiqləri tapır

[ctx: log out command]
en: logout
az: sesiyadan çıxış

en: Logs out, exiting the current desktop session
az: Cari istifadəçinin sesiyasından çıxır

[ctx: shut down computer command]
en: shut down
az: söndürmək

en: Turns off the computer
az: Kompyuteri söndürmək

[ctx: lock screen command]
en: lock
az: kilidləmək

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
az: Cari sesiyanı kilidləyir və ekran qoruyucusunu işə salır

[ctx: restart computer command]
en: restart
az: yenidən başlatmaq

en: Reboots the computer
az: Kompyuteri yenidən başladır

[ctx: restart computer command]
en: reboot
az: yenidən başlatmaq

[ctx: switch user command]
en: switch
az: dəyişdirmək

[ctx: switch user command]
en: switch :q:
az: :q: istifadəçisinə keçid

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
az: :q: istifadəçisi sesiyasına keçirir, və ya əgər :q: göatərilməyibsə bütün istifadəçiləri göstərir

en: switch user
az: istifadəçini dəyişmək

en: Starts a new session as a different user
az: Yeni sesiyanı digər istifadəçi ilə başladır

en: new session
az: yeni sesiya

en: Lists all sessions
az: bütün sesiyaların siyahısı

[ctx: log out command]
en: Logout
az: Çıxış

en: Restart the computer
az: Bu kompyuteri yenidən başlatmaq

[ctx: shut down computer command]
en: shutdown
az: söndürmək

[ctx: User sessions]
en: sessions
az: sesiyalar

en: Warning - New Session
az: Diqqət: - Yeni Sesiya

en: <p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the Plasma Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
az: <p>Yeni İş Masası sesiyasının açılmasını seçdiniz.<br />Yeni cari gizlədiləcək və yeni giriş ekranı göstəriləcək.<br />Hər sesiyaya uyğun F düyməsi var; qaydaya görə F%1 ilk sesiyaya uyğundur, F%2 ikinci sesiyaya uyğundur və s. Sesiyanı, Ctrl, Alt və uyğun F düyməsini eyni zamanda basmaqla dəyişə bilərsiniz. Həmçinin Plasma paneli və İş Masası menyusunda sesiyanı dəyişmək əməli var.</p>

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
az: :q: ilə oxşar əsas üz qabığı əmrlərini tapır

en: Run in Terminal Window
az: Terminal pəncərəsində işə salmaq

en: Run %1
az: %1 başlatmaq

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
az: :q: sorğusu ilə Veb bələdçidə "%1" açır.

en: Search using the DuckDuckGo bang syntax
az: "DuckDuckGo bang" sintaksisi ilə axtarmaq

en: Search in private window
az: Şəxsi pəncərədə axtarmaq

en: Search in incognito window
az: Gizli pəncərədə axtarmaq

en: Search %1 for %2
az: %2 üçün %1 axtarmaq

en: Finds Plasma widgets whose name or description match :q:
az: Adı :q: ilə oxşar olan Plasma vidjetlərini tapır.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: mobile applications
az: mobil tətbiqlər

en: list all Plasma widgets that can run as standalone applications
az: Müstəqil tətbiqlərdə başladıla bilən bütün Plsama vidjetlərinin siyahısı

en: Recommended wallpaper file
az: Tövsiyyə olunan divar kağızı faylı

en: Directory with the wallpaper to show slides from
az: Slaydları göstərmək üçün divar kağızı qovluğu

en: Image Files
az: Şəkil faylları

en: Positioning:
az: Yerləşdirmə:

en: Scaled and Cropped
az: Miqyaslandırılmış və Kəsilmiş

en: Scaled, Keep Proportions
az: Nisbətləri saxlanılmaqla miqyaslanmış

en: A to Z
az: A-dan Z-ə

en: Z to A
az: Z-dən A-ya

en: Date modified (newest first)
az: Dəyişdirilmə tarixi (öncə ən yenisi)

en: Date modified (oldest first)
az: Dəyişdirilmə tarixi (öncə ən köhnəsi)

en: Group by folders
az: Qovluqlar üzrə qruplaşdırın

en: Change every:
az: Dəyişdirmə tezliyi:

en: %1 hour | %1 hours
az[0]: %1 saat
az[1]: %1 saat

en: Remove Folder
az: Qovluğu silmək

en: There are no wallpaper locations configured
az: Divar kağızı yeri müəyyən edilməyib

en: Add Folder…
az: Qovluq əlavə etmək...

en: Get New Wallpapers…
az: Yeni divar kağızları almaq...

en: There are no wallpapers in this slideshow
az: Bu slaydda divar kağızları yoxdur

en: Add Image…
az: Şəkil əlavə etmək...

en: Open Wallpaper Image
az: Divar kağızı şəklini açın

en: Next Wallpaper Image
az: Növbəti divar kağızı

en: Restore wallpaper
az: Divar Kağızını bərpa etmək

en: Remove Wallpaper
az: Divar Kağızını silmək

en: This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session.
az: Bu alət Sizə şəkilləri cari Plasma sesiyası üçün divar kağızı kimi təyinatetməyə imkan verir.

en: An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the wallpaper for your Plasma session
az: Plasma sesiyanız üçün divar kağızı kimi təyin etmək istədiyiniz şəkil faylı və ya quraşdırılmış, kpackage, divar kağızı paketi

en: There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file yourself: %1
az: Divar kağızının adında tək dırnaq işarəsi var (') - divar kağızının müəllifi ilə bu səhvi düzəltməsi üçün əlaqə yaradın və ya faylın adını özünüz dəyişin: %1

en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:
az: Plasma divar kağızı təyin edərkən xəta baş verdi:

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1
az: Divar kağızı, %1 KPackage əsaslı bütün İş masaları üçün uğurla quraşdırıldı

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1
az: Bütün İş masaları üçün divar kağızı %1 şəkli təyin edildi

en: The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify it as a wallpaper: %1
az: Divar kağızı kimi quraşdırılmağa ayrılan fayl mövcud deyil və ya biz onu divar kağızı faylı kimi tanıya bilmədik: %1

en: Configure Mouse Actions Plugin
az: Siçan fəaliyyəti modulunun tənzimlənməsi

en: Plasma Shell
az: Plasma üz qabığı

en: Enable QML Javascript debugger
az: QML Javascript sazlayıcısını aktiv etmək

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
az: Çökdükdən sonra plasma üz qabığını avtomatik başlatmamaq

en: Force loading the given shell plugin
az: Göstərilən modulun məcburi başladılması

en: Load plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin option to be specified
az: plasmashell-i müstəqil tətbiq kimi başlatmaq. "--shell-pluqin" ayarının verilməsi tələb olunur

en: Enables test mode and specifies the layout javascript file to set up the testing environment
az: Test rejimini aktiv edir və test mühitini qurmaq üçün layout javascript faylını təyin edir

en: Plasma Failed To Start
az: Plasma başladıla bilmədi

en: Plasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
    Please check that your graphic drivers are set up correctly.
az: Plazma, OpenGL 2 və ya proqram geriləməsini düzgün istifadə edə bilmədiyi üçün başladıla bilmir
    Lütfən, qrafik sürücünün düzgün quraşdırılıb, quraşdırılmadığını yoxlayın.

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
az: Səs Söndürülüb

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
az: Mikrofon Söndürülüb

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
az: %1 Söndürülüb

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
az: Toxunma Paneli Aktivdir

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
az: Toxunma Paneli Söndürüldü

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
az: Wifi Aktivdir

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
az: Wifi Söndürülüb

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
az: Bluetooth Aktivdir

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
az: Bluetooth Söndürülüb

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
az: Mobil İnternet Aktivdir

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
az: Mobil İnternet Söndürülüb

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
az: Ekran Klaviaturası Aktivdir

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
az: Ekran Klaviaturası Söndürülüb

en: Hide Desktop
az: İş Masasını Gizlətmək

en: Show Activity Switcher
az: Otaq dəyişdiricisi

en: Stop Current Activity
az: Cari İş Otağını dayandırmaq

en: Switch to Previous Activity
az: Əvvəlki İş Otağına Keçid

en: Switch to Next Activity
az: Növbəti İş Otağına Keçid

en: Activate Task Manager Entry %1
az: Tapşırıq Panelində %1 açmaq

en: Unable to load script file: %1
az: Bu əmr faylı başladıla bilmədi: %1

en: Add Panel
az: Panel əlavə edin

en: Empty %1
az: %1 boşdur|/|Boş $[replace-pairs-exact %1 'Panel' 'panel']

en: Software Renderer In Use
az: Proqram təminatı təsvirinin formalaşdırılması istifadə olunur

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
az: Proqram təminatı təsvirinin formalaşdırılması istifadə olunur

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
az: Təsvirin formalaşdırılması sürəti adi haldakından zəif ola bilər

en: Never show again
az: Bir daha göstərməmək

en: Panel Count
az: Panellərin sayı

en: Counts the panels
az: Panellərin sayını göstərir

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen lock enabled
az: Ekran kilidləyici aktivdir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets whether the screen will be locked after the specified time.
az: Əgər aktivdirsə ekran göstərilən müdətdən sonra kilidlənəcək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen saver timeout
az: Ekran qoruyucusuna keçid gecikməsi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets the minutes after which the screen is locked.
az: Göstərilən dəqiqədən sonra ekran kilidlənəcək

en: Select Plasmoid File
az: Plasmoid faylını seçmək

en: Installing the package %1 failed.
az: %1 paketini qurmaq mümkün olmadı.

en: Installation Failure
az: Quraşdırılma alınmadı

en: Uninstallable
az: Silinə bilən

en: Download New Plasma Widgets
az: Yeni Plasma vidjetini yükləmək

en: Install Widget From Local File…
az: Vidjeti yerli fayldan quraşdırmaq...

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
az: "%1", giriş üçün şifrə tələb edir. Lütfən, şifrəni daxil edin.

en: Show System Activity
az: Sistem fəaliyyətini göstərmək

en: System Activity
az: Sistem fəaliyyəti

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
az: Qeyd edilən faylların Pluma tərəfindən avtomatik ehtiyat nüsxəsinin yaradılması. Bu faylların uzantısını "Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı" qiymətindən seçə bilərsiniz.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
az: Tablar yerinə boşluqların daxil edilməsi.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
az: Yazma sahəsində sətir nömrələrinin göstərilməsi.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
az: Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
az: Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
az: Vasitə çubuğu düymələrinin tərzi. Mümkün qiymətlər: "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" sistemin ön qurğulu tərzini işlətmək üçün, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" ancaq timsalları göstərmək üçün, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" timsal və mətnləri göstərmək üçün, və "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" timsalların yanında daha vacib olan mətnləri göstərmək üçün.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
az: Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
az: Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə'lumatının da çap edilməsi.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
az: Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Pluma sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək.

en: Create a new document in an existing instance of pluma
az: Mövcud Pluma pəncərəsində yeni bir sənəd yarat

en: Open the pluma manual
az: Pluma əl kitabçasını aç

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
az: Ön Qurğulu

en: Hide this notification message
az: Bu bildiriş mesajını gizlədin

en: Don’t Show Again
az: Təkrar Göstərmə

en: Don’t show again
az: Təkrar göstərmə

en: (New: %i, obsolete: %i)
az: (Yeni: %i, köhnə: %i)

en: Collecting source files…
az: Mənbə faylları yığılır…

en: Extracting translatable strings…
az: Tərcümə edilə bilən sətirlər ixrac edilir…

en: Failed to load file with extracted translations.
az: İxrac edilmiş tərcümələrlə faylı yükləmə uğursuz oldu.

en: Merging differences…
az: Fərqliliklər birləşdirilir…

en: Updating translations
az: Tərcümələr yenilənir

en: “%s” is not a valid POT file.
az: “%s” etibarlı bir POT faylı deyil.

en: Malformed header: “%s”
az: Səhv yazılmış başlıq: “%s”

en: PO Translation Files
az: PO Tərcümə Faylları

en: POT Translation Templates
az: POT Tərcümə Şablonları

en: XLIFF Translation Files
az: XLIFF Tərcümə Faylları

en: All Translation Files
az: Bütün Tərcümə Faylları

en: File “%s” is in unsupported format.
az: “%s” faylı dəstəklənməyən formatdadır.

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
az[0]: “%2$s” faylının %1$i sətri düzgün qaydada yüklənmədi.
az[1]: “%2$s” faylının %1$i sətri düzgün qaydada yüklənmədi.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
az: “%2$s” faylının %1$d nömrəli sətri zədəlidir (%3$s verilənləri etibarlı deyil).

en: Broken PO file: singular form msgstr used together with msgid_plural
az: Zədəli PO faylı: tək formalı 'msgstr', 'msgid_plural' ilə birlikdə istifadə olunub

en: Broken PO file: plural form msgstr used without msgid_plural
az: Zədəli PO faylı: cəm formalı 'msgstr', 'msgid_plural' ilə birlikdə istifadə olunub

en: There were errors when loading the file. Some data may be missing or corrupted as the result.
az: Fayl yüklənərkən xətalar baş verdi. Nəticə etibarilə bəzi verilənlər əskik və ya zədəli ola bilər.

en: Couldn’t load file %s, it is probably corrupted.
az: %s faylı yüklənilə bilmədi, zədəli ola bilər.

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
az: "%s” faylı yalnız-oxunan olduğu üçün saxlanıla bilməz.
    Zəhmət olmasa fərqli bir ad ilə saxlayın.

en: Couldn’t save file %s.
az: %s faylı saxlanıla bilmədi.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
az: Faylı gözəl olaraq formatlamada xəta baş verdi (ancaq problemsiz saxlanıldı).

en: Error saving file
az: Fayl saxlayarkən xəta

en: Error loading file “%s”: %s.
az: “%s” faylı saxlanılarkən xəta: %s.

en: unsupported XLIFF version (%s)
az: dəstəklənməyən XLIFF versiyası (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
az: Tərcümə sətrində zədəli işarələmə.

en: (Use default language)
az: (İlkin dili istifadə et)

en: Select your preferred language
az: Tərcih etdiyiniz dili seçin

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
az: Bu dəyişikliyin təsirli olması üçün Poedit-i yenidən başlatmalısınız.

en: Syncing
az: Eyniləşdirilir

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s…
az: %s ilə eyniləşdirilir…

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s failed.
az: %s ilə eyniıləşdirmə uğursuz oldu.

en: Syncing error
az: Eyniləşdirmə xətası

en: JSON request error
az: JSON tələb xətası

en: Not authorized, please sign in again.
az: Səlahiyyətiniz yoxdur, zəhmət olmasa təkrar daxil olun.

en: Downloading translations is disabled in this project.
az: Bu layihədə tərcümələri endirmək sıradan çıxarıldı.

en: Crowdin is an online localization management platform and collaborative translation tool. Poedit can seamlessly sync PO files managed at Crowdin.
az: Crowdin onlayn bir yerliləşdirmə idarəetmə platforması və kollektiv tərcümə alətidir. Poedit, problemsiz olaraq Crowdin-də idarə edilən PO fayllarını eyniləşdirə bilər.

en: Sign In
az: Daxil Ol

en: Sign in
az: Daxil ol

en: Sign Out
az: Çıxış Et

en: Sign out
az: Çıxış et

en: Waiting for authentication…
az: Kimlik təsdiqləməsi üçün gözlənilir…

en: Updating user information…
az: İstifadəçi məlumatları yenilənir...

en: Learn more about Crowdin
az: Crowdin haqqında daha ətraflı əldə edin

en: Sign in to Crowdin
az: Crowdin-də daxil olun

en: Open Crowdin translation
az: Crowdin tərcüməsini aç

en: Project:
az: Layihə:

en: Signed in as:
az: Daxil olundu:

en: No translation projects listed in your Crowdin account.
az: Crowdin hesabınızda siyahılanan heç bir tərcümə layihəsi yoxdur.

en: Downloading latest translations…
az: Ən son tərcümələr endirilir…

en: Syncing with Crowdin failed.
az: Crowdin ilə sinxronlaşdırma baş tutmadı.

en: Crowdin error
az: Crowdin xətası

en: Uploading translations…
az: Tərcümələr göndərilir…

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
az: MO faylları birbaşa Poedit içində redaktə edilə bilməz.

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
az: Lütfən bunun yerinə əlaqədar PO faylını açın və redaktə edin. Qeyd etdiyiniz zaman, MO faylı da yenilənəcəkdir.

en: handle a poedit:// URI
az: bir poedit:// URI

en: Failed to communicate with Poedit process.
az: Poedit əməliyyatı ilə əlaqə qurmaq baş tutmadı.

en: Unhandled exception occurred: %s
az: Gözlənilməz bir xəta baş verdi: %s

en: Poedit is an easy to use translation editor.
az: Poedit asan istifadə edilə bilən bir tərcümə redaktorudur.

note: TRANSLATORS:File kind displayed in Finder/Explorer
en: PO Translation
az: PO Tərcüməsi

en: The file may be either corrupted or in a format not recognized by Poedit.
az: Fayl yararsızdır ya da fayl formatı Poedit tərəfindən təyin edilə bilmir.

en: The file cannot be opened.
az: Fayl açılmadı.

en: Invalid file
az: Xətalı fayl

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
az: Yazı korrektoru deaktivasiya edildi, çünki %s üçün lüğət qurulmuş deyil.

en: Don’t Save
az: Qeyd etmə

en: Save as…
az: Fərqli saxla…

en: Compiled Translation Files
az: Kompliyasiya Edilmiş Tərcümə Faylları

en: Export as…
az: Fərqli ixrac et…

en: HTML Files
az: HTML Faylları

en: Source code not available.
az: Mənbə kodu əlçatan deyil.

en: Updating failed
az: Yenilənmə baş tutmadı

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
az[0]: Tərcümədə %d xəta tapıldı.
az[1]: Tərcümədə %d xəta tapıldı.

en: Validation results
az: Təsdiqləmə nəticələri

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
az: Xətalı sətirlər siyahıda qırmızı rəngdə göstərilir. Xəta haqqında məlumata baxmaq üçün sətri seçin.

en: The file was saved safely.
az: Fayl təhlükəsiz bir şəkildə qeyd edildi.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
az: Fayl problemsiz olaraq MO formatında kompliyasiya olundu və qeyd edildi, ancaq böyük ehtimalla ola bilsin ki, düzgün işləməsin.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
az: Fayl problemsiz qeyd edildi, ancaq MO formatında baş tutmadı.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
az: Fayl, MO formatında kompliyasiya edildibi, ancaq böyük ehtimalla, düzgün işləməyəcək.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
az: Fayl, MO formatında kompliyasiya edilə bilməz və istifadə edilə bilməz.

en: No problems with the translation found.
az: Tərcümə ilə əlaqqədar heç bir problem tapılmadı.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
az[0]: Tərcümə istifadə üçün hazırdır, ancaq %d sətir hələlik tərcümə edilməmişdir.
az[1]: Tərcümə istifadə üçün hazırdır, ancaq %d sətir hələlik tərcümə edilməmişdir.

en: The translation is ready for use.
az: Tərcümə istifadə üçün hazırdır.

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
az: Poedit, “%s” faylındakı etibarsız içəriyi avtomatik olaraq düzəltdi.

en: Set Language
az: Dili Qur

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
az: Tərcümə dili doğru olaraq qurulmazsa, məsləhətlər istifadə edilə bilməz. Cəm formatlar kimi, digər özəlliklər də təsirlənə bilər.

en: Language of the translation is the same as source language.
az: Tərcümə dili mənbə dili ilə eynidir.

en: Fix Language
az: Dili Düzəlt

en: Fix language
az: Dili düzəlt

en: Required header Plural-Forms is missing.
az: Gərəkli başlıq Cəm-Formatları əksikdir.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
az: Cəm-Formatı başlığında sintaksis xətası ("%s").

en: Fix the Header
az: Başlığı Düzəlt

en: Fix the header
az: Başlığı düzəlt

en: Translated: %d of %d (%d %%)
az: %d / %d (%d %%) tərcümə edildi

en: Remaining: %d
az: Qalan: %d

en: %d error | %d errors
az[0]: %d xəta
az[1]: %d xəta

en: %d entry | %d entries
az[0]: %d yazı
az[1]: %d yazı

en:  (unsaved)
az:  (qeyd edilməmiş)

en:  (modified)
az:  (modifikasiya edilmiş)

en: Failed to update translation memory: %s
az: Tərcümə yaddaşı yenilənə bilmədi: %s

en: Purge deleted translations
az: Silinmiş tərcümələri yox edin

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
az: Artıq istifadə edilməyən bütün əməliyyatların silinməsini istəyirsinizmi?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
az: Davam etsəniz, silinmək üçün işarələnmiş bütün tərcümələr yox olacaq. Gələcəkdə bunlar yenidən əlavə olunarsa, təkrar tərcümə etmək məcburiyyətində qalacaqsınız.

en: Purge
az: Yox edin

en: Copy from source text
az: Mənbə mətnindən köçür

en: Copy from Source Text
az: Mənbə Mətnindən Köçür

en: Clear translation
az: Tərcüməni təmizlə

en: Clear Translation
az: Tərcüməni Təmizlə

en: Set bookmark %i
az: Seçilmiş qur %i

en: Go to bookmark %i
az: Seçilmişə get %i

en: Set Bookmark %i
az: Seçilmiş Qur %i

en: Go to Bookmark %i
az: Seçilmişlərə geri dön %i

en: Hide Sidebar
az: Yan menyunu Gizlət

en: Show Sidebar
az: Yan menyunu Göstər

en: Hide Status Bar
az: Status Çubuğunu Gizlət

en: Singular
az: Tək

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
az: POT Faylları sadəcə şablonlardır və özü-özündən hər hansı bir tərcüməyə sahib olmazlar.
    Bir tərcümə etmək üçün şablonu əsas alan yeni bir PO faylı yaradın.

en: Create new translation
az: Yeni tərcümə yarat

en: Form %i
az: Format %i

en: Translation — %s
az: Tərcümə — %s

en: Source text — %s
az: Mənbə mətni — %s

en: unknown language
az: bilinməyən dil

en: Failed command: %s
az: Əmr xətası: %s

en: Failed to merge gettext catalogs.
az: Gettext kataloqlarını birləşdirərkən bir xəta baş verdi.

en: Open in editor
az: Redaktorda aç

en: Ignore case
az: Böyük-kiçik hərfləri gözardı et

en: Wrap around
az: Çevrəsində sürüşdür

en: Find in source texts
az: Mənbə mətnlərdə axtar

en: Find in translations
az: Tərcümələrdə tap

en: Find in comments
az: Şərhlərdə tapın

en: < &Previous
az: < &Öncəki

en: String to find
az: Tapılacaq sətir

en: Replacement string
az: Dəyişdirmə sətri

en: Cannot execute program: %s
az: Proqram işə salına bilmir: %s

en: Language Code or Name (e.g. en_GB)
az: Dil Kodu və ya Adı (məs. az_AZ)

en: Translation Language
az: Tərcümə Dili

en: Language of the translation:
az: Tərcümə dili:

en: Poedit - Catalogs manager
az: Poedit - Kataloq meneceri

en: Create new translations project
az: Yeni tərcümə layihəsi hazırlayın

en: Delete the project
az: Layihəni sil

en: Edit the project
az: Layihəni redaktə et

en: Update all catalogs in the project
az: Layihədəki bütün kataloqları yenilə

en: Untrans
az: Tərcümə edilməmiş

en: Directories:
az: Direktoriyalar:

en: Catalogs Manager
az: Kataloq Meneceri

en: Check for Updates…
az: Yenilikləri yoxla…

en: Spelling and Grammar
az: Yazma və Qrammatika

en: Show Spelling and Grammar
az: Yazma və Qrammatikanı Göstər

en: Check Document Now
az: Sənədi Yenidən Yoxla

en: Check Spelling While Typing
az: Tərcümə vaxtı orfoqrafiyanı yoxla

en: Check Grammar With Spelling
az: Qrammatikanı və Yazma Qaydasını Yoxla

en: Correct Spelling Automatically
az: Yazı Avtomatik Korreksiya Edilsin

en: Substitutions
az: Dəyişikliklər

en: Show Substitutions
az: Dəyişikliklər Göstərilsin

en: Smart Copy/Paste
az: Ağıllı Köçürmə/Yapışdırma

en: Smart Quotes
az: Ağıllı Sitatlar

en: Smart Dashes
az: Ağıllı Tirelər

en: Smart Links
az: Ağıllı Bağlantılar

en: Text Replacement
az: Mətn Dəyişikliyi

en: Make Upper Case
az: Böyük Hərfə Çevirin

en: Make Lower Case
az: Kiçik Hərfə Çevirin

en: Start Speaking
az: Danışmağa Başlayın

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Show Toolbar
az: Alət çubuğunu göstər

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Customize Toolbar…
az: Alət çubuğunu özəlləşdir…

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Enter Full Screen
az: Tam Ekran Daxil edin

en: Welcome to Poedit
az: Poedit-ə Xoş Gəlmisiniz

en: Bring All to Front
az: Tamamını Önə Gətir

en: Information about the translator
az: Tərcüməçi haqqında məlumat

en: Your Name
az: Adınız

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
az: Adınız və e-poçt ünvanınız sadəcə GNU gettext fayllarında Son Tərcüməçi başlığını tərtibləmək üçün istifadə edilir.

en: Automatically compile MO file when saving
az: Qeyd etmə sırasında MO faylının kompliyasiyası

en: Always change focus to text input field
az: Hər zaman giriş sahəsində mətn fokusunu dəyişdir

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
az: Bu parametr aktivləşdirildiyində, işarələyici əsla sətir siyahısına fokuslana bilməz. Beləcə fokusu dəyişdirmək üçün (Tab) tuşuna basmadan tərcüməni həmən yaza bilərsiniz. Gəzinmək üçün Ctrl-Aşağı/Yuxarı oxlarından istifadə etməlisiniz.

en: Use custom list font:
az: Özəl şrift siyahısından istifadə et:

en: Use custom text fields font:
az: Özəl şrift sahəsindən istifadə et:

en: Change UI language
az: İnrfeys dilini dəyiş

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
az: (Windows 8 və ya daha yenisi gərəkdir)

en: Use translation memory
az: Tərcümə yaddaşından istifadə et

en: Stored translations:
az: Qeyd edilmiş tərcümələr:

en: Database size on disk:
az: Verilənlər bazasının diskdəki ölçüsü:

en: Select translation files to import
az: İdxal ediləcək tərcümə fayllarını seçin

en: Finalizing…
az: Tamamlanır…

en: Reset translation memory
az: Tərcümə yaddaşını sıfırla

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
az: Tərcümə yaddaşını sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
az: Tərcümə yaddaşını sildikdə bütün saxlanılan tərcümələri siləcək. Bunu geri ala bilməyəcəksiz.

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
az: Mənbə kodu ekstraktorları mənbə kodu fayllarında tərcümə ediləcək sətrləri tapmaq və onları çıxararaq tərcümə etməyə hazır vəziyyətə gətirirlər.

en: Delete extractor
az: Ekstraktoru sil

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
az: “%s” ekstraktorunu silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

en: Extractors
az: Ekstraktorlar

en: Automatically check for updates
az: Yenilənmələr üçün avtomatik yoxla

en: Include beta versions
az: Beta versiyaları da alınsın

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
az: Beta versiyalar ən son xüsusiyyətlərə malikdirlər, ancaq stabil işləmə xüsusunda bir az qeyri-stabildirlər.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
az: Bu parametrlər, PO fayllarının daxili formatlarına təsir edə bilər. Məsələn, versiya testi səbəbilə xüsusi tələbləriniz varsa onları korrektə edin.

en: Line endings:
az: Sətir sonları:

en: Unix (recommended)
az: Unix (məsləhət görülür)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
az: Sürüşdürmə yönü:

en: Preserve formatting of existing files
az: Var olan faylların formatını qoru

en: Only fill in exact matches
az: Sadəcə tam uyğunluqları doldur

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
az: TY bu faylın məzmununa oxşayan heç bir sətrə sahib deyil. Bu yarım-avtomatik tərcümələr üçün keçərlidir. Poedit bunları əllə tərcümə edilmiş fayllardan öyrənəcək.

en: Excluded paths
az: İstisna edilmiş yollar

en: All comments
az: Bütün şərhlər

en: Additional keywords
az: Əlavə açar kəlmələr

en: Name of the project the translation is for
az: Bunun üçün hazırlanan tərcümənin adı:

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
az: məs. nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
az: UTF-8 (məsləhət görülür)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
az: Lütfən əvvəlcə faylı qeyd edin. Qeyd etdikdən sonra bu bölmə redaktə edilə bilər.

en: Add directory to the list
az: Siyahıya kataloq əlavə et

en: &New…
az: &Yeni…

en: New from &POT/PO file…
az: &POT/PO faylından yenisi…

en: New From &POT/PO File…
az: &POT/PO Faylından Yenisi…

en: &Open…
az: &Aç…

en: Catalogs &manager
az: Kataloq &meneceri

en: Catalogs &Manager
az: Kataloq &Meneceri

en: Compile to MO…
az: MO faylına kompliyasiya et…

en: E&xport as HTML…
az: HTML olaraq ixrac et…

en: Check for updates…
az: Yenilənmələr üçün yoxla…

en: &Preferences…
az: &Üstünlüklər…

en: Copy from singular
az: Tək olandan köçür

en: Copy From Singular
az: Tək Olandan Köçür

en: Edit &comment
az: &Şərhi redaktə et

en: Edit &Comment
az: &Şərhi Redaktə Et

en: &Find…
az: &Tap…

en: Replace…
az: Dəyişdir…

en: Find and Replace…
az: Tap və Dəyişdir…

en: Sort by &file order
az: &Fayldakı sıraya görə sırala

en: Sort by &File Order
az: &Fayldakı Sıraya Görə Sırala

en: Sort by &source
az: &Mənbəyə görə sırala

en: Sort by &Source
az: &Mənbə Mətninə Görə Sırala

en: Sort by &translation
az: &Tərcüməyə görə sırala

en: Sort by &Translation
az: &Tərcüməyə Görə Sırala

en: &Group by context
az: &Kontekstə görə qrup

en: &Group By Context
az: &Kontekstə Görə Qrup

en: Entries with errors first
az: Əvvəlcə xətalı olan yazılar

en: Entries with Errors First
az: Əvvəlcə Xətalı Olan Yazılar

en: &Untranslated entries first
az: &Tərcümə edilməmiş yazılar ən üstdə görünsün

en: &Untranslated Entries First
az: &Tərcümə Edilməmiş Yazılar Ən Üstdə Görünsün

en: Show sidebar
az: Yan menyunu göstər

en: Show status bar
az: Status çubuğunu göstər

en: Sync with Crowdin
az: Crowdin ilə Sinxronlaşdırın

en: &Purge deleted translations
az: &Silinmiş tərcümələri yox edin

en: &Purge Deleted Translations
az: &Silinmiş Tərcümələri Yox Edin

en: &Validate translations
az: &Tərcümələri təsdiqlə

en: &Validate Translations
az: &Tərcümələri Təsdiqlə

en: &Done and next
az: &Tamamla və sonrakı

en: &Done and Next
az: &Tamamla və Sonrakı

en: &Previous translation
az: &Öncəki tərcümə

en: &Previous Translation
az: &Öncəki Tərcümə

en: &Next translation
az: &Sonrakı tərcümə

en: &Next Translation
az: &Sonrakı Tərcümə

en: P&revious unfinished
az: Ö&ncəki tamamlanmamış

en: P&revious Unfinished
az: Ö&ncəki Tamamlanmamış

en: Ne&xt unfinished
az: S&onrakı tamamlanmamış

en: Ne&xt Unfinished
az: S&onrakı Tamamlanmamış

en: Previous plural form
az: Əvvəlki cəm növü

en: Previous Plural Form
az: Əvvəlki Cəm Növü

en: Next plural form
az: Növbəti cəm növü

en: Next Plural Form
az: Növbəti Cəm Növü

en: &Online help
az: &Onlayn yardım

en: &Online Help
az: &Onlayn Yardım

en: &GNU gettext manual
az: &GNU gettext kitabı

en: &GNU gettext Manual
az: &GNU gettext Kitabı

en: &About Poedit
az: &Poedit Haqqında

en: Extractor setup
az: Ekstraktoru qur

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
az: Vergüllə ayrılmış uzantı siyahısı (məs. *.cpp;*.h):

en: Invocation:
az: Çağrış:

en: Command to extract translations:
az: Tərcümələri çıxarmaq üçün əmr:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
az: Bu, ekstraktoru işlətmək üçün istifadə edilən əmrdir.
    %o çıxış faylı adına, %K açar kəlmələrin siyahısına,
    %F giriş fayllarının siyahısına, 
    %C nsimvoluna dönüşür (aşağıya baxın).

en: An item in keywords list:
az: Açar kəlmələri siyahısındakı bir maddə:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
az: Bu, hər açar kəlmə üçün bir dəfə əmr sətrinə
    əlavə ediləcəkdir. %k açar kəlməni yazar.

en: An item in input files list:
az: Giriş faylları siyahısındakı bir maddə:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
az: Bu, hər yazı faylı üçün bir dəfə əmr sətrinə
    əlavə ediləcəkdir. %f fayl adını yazar.

en: Source code charset:
az: Mənbə kodu kodlaşması:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
az: Mənbə xarakter əmri verilmişdirsə,
    bu əmr sətrinə əlavə ediləcəkdir.
    %c xarakter dəyərini yazar.

en: Project name and version:
az: Layihənin adı və versiyası:

en: Language team:
az: Dil komandası:

en: Use default rules for this language
az: Bu dil üçün mövcud qaydalardan istifadə edilsin

en: Use custom expression
az: Özəl ifadədən istifadə edilsin

en: Learn about plural forms
az: Cəm formatları öyrənin

en: Translation properties
az: Tərcümə xüsusiyyətləri

en: Sources paths
az: Mənbə yolları

en: Extract text from source files in the following directories:
az: Mənbə fayllarındakı mətnləri bu direktoriyaya çıxart:

en: Base path:
az: Əsas yol:

en: Sources keywords
az: Mənbə açar kəlmələri

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
az: Mənbə fayllarındakı tərcümə edilə bilinən sətirlər tanındığında, mövcud olanların yanında bu açar kəlmələr (funksiya adları) istifadə edilsin.

en: Learn about gettext keywords
az: Gettext açar kəlmələrindən öyrənilsin

en: Update summary
az: Yenilənmənin nəticəsi

en: New strings
az: Yeni sətir

en: Obsolete strings
az: Əski sətirlər

en: (0 new, 0 obsolete)
az: (0 yeni, 0 əski)

en: Check for errors in the translation
az: Tərcümədəki xətaları yoxla

en: Show or hide the sidebar
az: Yan paneli göstər/gizlət

en: Add comment
az: Şərh əlavə et

en: Add Comment
az: Şərh Əlavə Et

en: Delete From Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşından Sil

en: Delete from translation memory
az: Tərcümə yaddaşından sil

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
az: Uyğunluq Tapılmadı

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
az: Bu sətr Poedit-in TY tapıldı.

en: Cannot create temporary directory.
az: Müvəqqəti direktoriya yaradıla bilmir.

en: There are no translations. That’s unusual.
az: Orada heç bir tərcümə yoxdur. Bu qeyri-adi bir şeydir.

en: (Learn more about GNU gettext)
az: (GNU GETTEXT haqqında daha ətraflı məlumat)

en: Update from POT
az: POT-dan Yenilə

en: Take translatable strings from an existing POT template.
az: Tərcümə edilə bilinən sətirləri birbaşa POT şablonundan ala bilərsiniz.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
az: Tərcümə edilə bilinən sətirləri birbaşa mənbə kodundan ala bilərsiniz:

en: Extract from sources
az: Mənbələrdən alınsın

en: Configure source code extraction in Properties.
az: Xüsusiyyətlər bölməsindən mənbə koddan almağı konfiqurasiya edin.

en: Synchronize the translation with Crowdin
az: Tərcüməni Crowdin ilə sinxronlaşdır

note: TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
az: %s Nizamlamalar

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
az: Ayarlar…

en: Power Management configuration module could not be loaded.
    %1
az: Enerjiyə Nəzarət tənzimləmə modulu yüklənə bilmədi.
    %1

[ctx: Name for powerdevil shortcuts category]
en: Power Management
az: Enerjiyə Nəzarət

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
az: Ekranın Parlaqlığını Artırmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
az: Ekranın Parlaqlığını Azaltmaq

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
az: Səviyyə

note: #-#-#-#-#  1408 (powerdevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
en:  min
az:  dəq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Turn Off Screen
az: Ekranı söndürmək

en: Switch off after
az: Sönmə vaxtı

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Suspend
az: Dayandırmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
az: Gözləmə

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Power Off
az: Söndürün

[ctx: @action:inmenu Global shortcut, used for long presses of the power button]
en: Power Down
az: Qida mənbəyini ayırmaq

[ctx: Execute action on lid close even when external monitor is connected]
en: Even when an external monitor is connected
az: Hətta xarici monitor qoşulduqda belə

en: Hybrid sleep
az: Qarışıq rejim

en: Prompt log out dialog
az: Çıxışı təsdiq etmə dialoqu

en: Turn off screen
az: Ekranı söndürmək

en: When laptop lid closed
az: Noutbukun qapağı bağlandıqda

en: When power button pressed
az: Güc düyməsinə basdıqda

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Keyboard Brightness
az: Klaviatura işıqlanmasını artırmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Keyboard Brightness
az: Klaviatura işıqlanmasını azaltmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Toggle Keyboard Backlight
az: Klaviatura işıqlarını söndürmək/açın

[ctx: @label:slider Brightness level]
en: Level
az: Səviyyə

en: Leave unchanged
az: Dəyişdirmədən çıxmaq

[ctx: Switch to power management profile]
en: Switch to:
az: Dəyişin:

en: On Profile Load
az: Profil yükləndikdə

en: On Profile Unload
az: Profildən çıxıldıqda

en: after
az: sonra

en: While asleep, hibernate after a period of inactivity
az: Boşdayanma zamanı gözləmə rejimindən yuxu rejiminə keçmək

en: Turn off
az: Söndürün

en: Turn on
az: İşə salmaq

en: Unsupported suspend method
az: Dəstəklənməyən enerjiyə qənaət rejimi

en: KDE Power Management System
az: KDE Enerjiyə Nəzarət Sistemi

[ctx: @title]
en: PowerDevil, an advanced, modular and lightweight power management daemon
az: PowerDevil - təkmilləşdirilmi, yığcam və yüngül enerjiyə nəzarət xidmətidir

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer
az: Əvvəlki müşayətçi

en: This activity's policies prevent the system from going to sleep
az: Bu otağın qaydaları gözləmə rejimini aktiv etməyə imkan vermir

en: This activity's policies prevent screen power management
az: Bu otağın qaydaları monitorun elektrik qidalanmasını idarə etməyə imkan vermir

en: Extra Battery Added
az: Əlavə batareya qoşuldu

en: The computer will no longer go to sleep.
az: Komputer bundan sonra gözləmə rejiminə keçəcək

en: Mouse Battery Low (%1% Remaining)
az: Siçan batareyası zəifdir (%1% qalır)

[ctx: Placeholder is device name]
en: The battery in ("%1") is running low, and the device may turn off at any time. Please recharge or replace the battery.
az: "%1" cihazındakı batareya boşalmaq üzrədir və qurğu hər zaman sönə bilər. Batareyanı yenidən doldurun və ya yenisi ilə əvəzləyin.

en: Keyboard Battery Low (%1% Remaining)
az: Klaviatura batareyası zəifdir (%1% qalır)

en: Bluetooth Device Battery Low (%1% Remaining)
az: Bluetooth batareyası zəifdir (%1% qalır)

[ctx: Placeholder is device name]
en: The battery in Bluetooth device "%1" is running low, and the device may turn off at any time. Please recharge or replace the battery.
az: "%1" Bluetooth cihazının batareyası boşalmaq üzrədir və cihaz istənilən vaxt sönə bilər. Lütfən, batareyanı yenidən doldurun və ya yenisi ilə əvəzləyin.

[ctx: The battery in an external device]
en: Device Battery Low (%1% Remaining)
az: Ciahz batareyası zəifdir (%1% qalır)

en: Battery Low (%1% Remaining)
az: Batareya zəifdir (%1% qalır)

en: Battery running low - to continue using your computer, plug it in or shut it down and change the battery.
az: Batareya boşalmaq üzrəsir. və komputer istənilən vaxt sönə bilər. Komputeri istifadə etməyə davam etmək istəyirsinizsə batareyanı yenidən doldurun və ya yenisi ilə əvəzləyin.

en: Battery Critical (%1% Remaining)
az: Batareyanın kritik səviyyəsi (%1% qalır)

[ctx: Cancel timeout that will automatically put system to sleep because of low battery]
en: Cancel
az: İmtina

en: Battery level critical. Your computer will shut down in 60 seconds.
az: Batareyanın səviyyəsi kritikdir. Komputeriniz 60 saniyə ərzində sönəcək.

en: Battery level critical. Your computer will enter hibernation mode in 60 seconds.
az: Batareyanın vəziyyəti kritikdir. Komputeriniz 60 saniyə ərzində yuxu rajiminə keçəcək.

en: Battery level critical. Your computer will go to sleep in 60 seconds.
az: Batareyanın səviyyəsi kritikdir. Komputeriniz 60 saniyə ərzində yuxu rejiminə keçəcək

en: Battery level critical. Please save your work.
az: Batareyanın səviyyəsi kritikdir. Lütfən işlərinizi yaddaşda saxlayın.

en: AC Adapter Plugged In
az: Elektrik şəbəkəsinə qoşuldu

en: Running on AC power
az: Elektrik şəbəkəsindən işləyir

en: The power adapter has been plugged in.
az: Güc adapteri elektrik şəbəkəsinə qoşuldu.

en: Running on Battery Power
az: Batareyadan işləyir

en: The power adapter has been unplugged.
az: Güc adapteri elektrik şəbəkəsindən ayrıldı.

en: Charging Complete
az: Batareya tam doldu

en: Battery now fully charged.
az: İndi batareya tam dolub.

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
az: Aktiv fəaliyyət xidməti ən az funksiya ilə işə düşür.
    Otağın adı və niçanı əlçatmaz ola bilər.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
az: Otaq xidməti başladılmayıb.
    Hər otaq üçün enerjiyə nəzarət xidmətinin işə düşməsi üçün bu xidmət başladılmalıdır.

en: The Power Management Service appears not to be running.
az: Enerjiyə Nəzarət Xidmətinin işləmədiyi görünür.

en: PC running on AC power
az: Komputer elektrik şəbəkəsindən qidalanır

en: PC running on battery power
az: Komputer batareyadan qidalanır

en: PC running on low battery
az: Komputer zəif batareya ilə işləyir

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
az: İş Otağı "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
en: Do not use special settings
az: Xüsusi ayarlardan istifadə etməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
az: Bu qaydada hərəkət etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
az: Xüsusi davranış təyin etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
en: Never turn off the screen
az: Ekranı heç zaman söndürməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
en: Never shut down the computer or let it go to sleep
az: Komputeri heç zaman sönməsin və yuxu rejiminə keçməsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings (advanced users only)
az: Ayrı ayarları istifadə etmək (yalnız təcrübəli istifadəçilər üçün)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryLevelsLabel)
en: <b>Battery Levels                     </b>
az: <b>Bataryanın səviyyəsi                 </b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowLabel)
en: &Low level:
az: &Aşağı səviyyə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
az: Batareyanın aşağı səviyyəsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
az: Bu səviyyə batareyanın zəif səviyyəsi kimi qəbul ediləcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, criticalLabel)
en: &Critical level:
az: &Kritik səviyyə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
az: Kritik batareya səviyyəsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
az: Bu səviyyə batareyanın kritik səviyyəsi kimi qəbul ediləcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
en: A&t critical level:
az: Kri&tik səviyyədə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowPeripheralLabel)
en: Low level for peripheral devices:
az: Qoşulmuş cihazlar üçün aşağı səviyyə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryThresholdLabel)
en: Charge Limit
az: Dolma limiti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryThresholdExplanation)
en: <html><head/><body><p>Keeping the battery charged 100% over a prolonged period of time may accelerate deterioration of battery health. By limiting the maximum battery charge you can help extend the battery lifespan.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Batareyanın səviyyəsini uzun müddət 100%-də saxlamaq onun sıradan çıxmasını sürətləndirə bilər. Dolma limiti ilə batareyanın maksimuma qədər dolmasının qarşısını almaqla onun ömrünü uzada bilərsiniz.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, chargeStopThresholdMessage)
en: You might have to disconnect and re-connect the power source to start charging the battery again.
az: Batareyanın yenidən dolmasını başlatmaq üçün elektrik şəbəkəsindən ayırmanız və yenidən şəbəkəyə qoşmanız lazım gələ bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeStartThresholdLabel)
en: Start charging only once below:
az: Bu aşağı səviyyədə olduqda doldurmanı başlatmaq:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, chargeStartThresholdSpin)
en: Always charge when plugged in
az: Həmişə el. çəbəkəsinə qoşduqda doldurmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pausePlayersLabel)
en: Pause media players when suspending:
az: Dayanma zamanı mediapleyeri dayandırmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeStopThresholdLabel)
en: Stop charging at:
az: Bu səviyyədə dolmanı dayandırmaq:

en: The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
az: KDE Enerjiyə Nəzarət Sistemi indi komputerinizin imkanlarına əsaslanaraq bir sıra standart göstəricilər təyin edəcəkdir. Bu həmçinin etdiyiniz bütün dəyişiklikləri siləcəkdir. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Restore Default Profiles
az: Standart profilləri bərpa etmək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: On Battery
az: Batareyadan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: On Low Battery
az: Zəif batareyadan

en: _Load Game
az: Oyun _Yüklə

en: _Save Game
az: _Oyunu Qeyd Et

en: Save Game _As
az: Oyunu _Fərqli Qeyd Et

en: Player _Rating
az: Oyunçu _Reytinqi

en: Offer _Draw
az: _Bərabərlik Təklif Et

en: _Call Flag
az: _Bayrağı Endir

en: _Rotate Board
az: Taxtanı _Çevir

en: _Log Viewer
az: _Qeyd İzləyicisi

en: About Chess
az: Şahmat Haqqında

en: _Hide tabs when only one game is open
az: _Ancaq səkmə olduqda səkmələri gizlət

en: Use _analyzer
az: _Analizatordan istifadə et

en: <b>Analyzing</b>
az: <b>Analiz edilir</b>

en: _Use sounds in PyChess
az: PyChessdə _səsdən istifadə et

en: A player _checks:
az: O_ynuçulardan Biri Şah Deyəndə:

en: A player _moves:
az: Oynuçulardan Biri _Gediş Edəndə:

en: Game is _drawn:
az: Oynun _Heç-heçə Qurtaranda:

en: Game is _lost:
az: Oyunu _Uduzanda:

en: Game is _won:
az: _Oyunu Udanda:

en: A player c_aptures:
az: Oyunçulardan Biri Fiqur _Vuranda

en: Game is _set-up:
az: Oyun _Başlayanda

en: _Observed moves:
az: _Müşahidə olunan oynadıqda

en: Observed _ends:
az: Müşahidə olunan oyun _qurtaranda:

en: <b>Play Sound When...</b>
az: <b>Səs çıxar...</b>

en: Promotion
az: Çevirmə

en: Queen
az: Vəzir

en: Rook
az: Top

en: Knight
az: At

en: Game information
az: Oyun haqda məlumat

en: Round:
az: Raund:

en: Event:
az: Hadisə:

en: gnuchess:
az: gnuşahmat:

en: PyChess - Connect to Internet Chess
az: PyChess - İnternet Şahmatına Qoşul

en: Log on as _Guest
az: _Qonaq kimi qoşul

en: Po_rts:
az: Po_rtlar:

en: S_ign up
az: Q_eydiyyatdan keç

en: Lightning:
az: İldırımsürətli:

en: Standard:
az: Standart:

en: Blitz:
az: Blits:

en: _Clear Seeks
az: _Axtarışları Təmizlə

en: Send seek
az: Axtarış Göndər

en: Create Seek
az: Axtarış Yarat

en: Blitz
az: Blits

en: Lightning
az: İldırımsürətli

en: 0 Players Ready
az: 0 Oyunçu Hazırdır

en: Challenge
az: Yarış

en: Guest
az: Qonaq

en: _Player List
az: _Oyunçu Siyahısı

en: _Game List
az: _Oyun Siyahısı

en: Untimed
az: Vaxtsız

en: Minutes:
az: Dəqiqə:

en: Don't care
az: Narahat olma

en: <b>Players</b>
az: <b>Oyunçular</b>

en: <b>Enter Game Notation</b>
az: <b>Gedişlərin Siyahısını Daxil Edin</b>

en: Open Game
az: Oyunu Aç

en: Your opponent is not out of time.
az: Rəqibiniz vaxtı hələ qurtarmayıb.

en: Chess Position
az: Şahmat vəziyyəti

en: Local Event
az: Yerli Hadisə

en: Local Site
az: Yerli Saytı

en: The game ended in a draw
az: Oyun bərabərə qurtardı.

en: The game has been adjourned
az: Oyun başqa vaxta saxlanıldı

en: The game has been aborted
az: Oyun ləğv edildi

en: '%s' is not a registered name
az: '%s' registrasiya olunmuş ad deyil

en: Rated
az: Reytinqli

en: Log on Error
az: Giriş Xətası

en: Connection was closed
az: Bağlantı kəsildi

en: You sent a draw offer
az: Siz heç-heçə təklifi göndərdiniz

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
az: <big><b>%s mühərriki öldü</b></big>

en: Human Being
az: İnsan

en: Minutes:
az: Dəqiqə:

en: Enter Game
az: Oyun Vəziyyəti Daxil Et

en: Open Sound File
az: Səs Faylını Aç

en: promotes a Pawn to a %s
az: Piyadanı çevirdi : %s

en: Detect type automatically
az: Növü avtomatik təyin et

en: Save Game
az: Oyunu Qeyd Et

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
az: <big><b>'%s' : dosye növü dəstəklənmir</b></big>

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
az: <big><b>'%s' faylı qeyd oluna bilmədi</b></big>

en: <big><b>A file named '%s' already exists. Would you like to replace it?</b></big>
az: <big><b>'%s' adlı fayl mövcuddur. Siz onu əvəz etmək istəyirsinizmi?</b></big>

en: Could not save the file
az: Fayl qeyd edilə bilmədi

en: The error was: %s
az: Xəta : %s - idi.

en: It is not possible later to continue the game,
    if you don't save it.
az: Əgər siz oyunu yadda saxlamasanız,
    daha sonra oynu davam etdirmək olmayacaq.

en: All Chess Files
az: Bütün Şahmat Faylları

en: Opening Book
az: Açılış

en: Initial position
az: Başlanğıc vəziyyət

en: Move History
az: Gedişlərin Siyahısı

en: Argentinian Spanish
az: Argentina İspancası

en: Colombian Spanish
az: Kolumbia İspancası

en: Mexican Spanish
az: Meksika İspancası

en: Nicaraguan Spanish
az: Nikaraqua İspancası

en: Venezuelan Spanish
az: Venesuela İspancası

en: Frisian
az: Friscə

en: Interlingua
az: İnterlinqua

en: Ossetic
az: Osetincə

en: Site Maps
az: Sayt Xəritələri

en: Static Files
az: Statik Fayllar

en: Syndication
az: Sindikasiya

en: That page number is not an integer
az: Səhifə nömrəsi rəqəm deyil

en: That page number is less than 1
az: Səhifə nömrəsi 1-dən balacadır

en: That page contains no results
az: Səhifədə nəticə yoxdur

en: Enter a valid value.
az: Düzgün qiymət daxil edin.

en: Enter a valid integer.
az: Düzgün rəqəm daxil edin.

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
az: Hərflərdən, rəqəmlərdən, alt-xətlərdən və ya defislərdən ibarət düzgün qısaltma (“slug”) daxil edin.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
az: Unicode hərflərdən, rəqəmlərdən, alt-xətlərdən və ya defislərdən ibarət düzgün qısaltma (“slug”) daxil edin.

en: Enter a valid IPv4 address.
az: Düzgün IPv4 ünvanı daxil edin.

en: Enter a valid IPv6 address.
az: Düzgün IPv6 ünvanını daxil edin.

en: Enter only digits separated by commas.
az: Vergüllə ayırmaqla yalnız rəqəmlər daxil edin.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
az: Əmin edin ki, bu qiymət %(limit_value)s-dir (bu %(show_value)s-dir).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
az: Bu qiymətin %(limit_value)s-ya bərabər və ya ondan kiçik olduğunu yoxlayın.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
az: Bu qiymətin %(limit_value)s-ya bərabər və ya ondan böyük olduğunu yoxlayın.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
az[0]: Bu dəyərin ən az %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d var)
az[1]: Bu dəyərin ən az %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d var)

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
az[0]: Bu dəyərin ən çox %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d var)
az[1]: Bu dəyərin ən çox %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d var)

en: Enter a number.
az: Ədəd daxil edin.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
az[0]: Toplamda %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.
az[1]: Toplamda %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
az[0]: Onluq hissənin %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.
az[1]: Onluq hissənin %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
az[0]: Onluq hissədən əvvəl %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.
az[1]: Onluq hissədən əvvəl %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.

en: File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s.
az: “%(extension)s” fayl uzantısına icazə verilmir. İcazə verilən fayl uzantıları: %(allowed_extensions)s.

en: Null characters are not allowed.
az: Null simvollara icazə verilmir.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
az: %(field_labels)s ilə %(model_name)s artıq mövcuddur.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
az: %(value)r dəyəri doğru seçim deyil.

en: This field cannot be null.
az: Bu sahə boş qala bilməz.

en: This field cannot be blank.
az: Bu sahə ağ qala bilməz.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
az: %(model_name)s bu %(field_label)s sahə ilə artıq mövcuddur.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
az: %(field_label)s dəyəri %(date_field_label)s %(lookup_type)s üçün unikal olmalıdır.

en: Field of type: %(field_type)s
az: Sahənin tipi: %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
az: “%(value)s” dəyəri True və ya False olmalıdır.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
az: “%(value)s” dəyəri True, False və ya None olmalıdır.

en: Boolean (Either True or False)
az: Bul (ya Doğru, ya Yalan)

en: String (up to %(max_length)s)
az: Sətir (%(max_length)s simvola kimi)

en: Comma-separated integers
az: Vergüllə ayrılmış tam ədədlər

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
az: “%(value)s” dəyəri səhv tarix formatındadır. Formatı YYYY-MM-DD olmalıdır.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
az: “%(value)s” dəyəri düzgün formatdadır (YYYY-MM-DD) amma bu tarix xətalıdır.

en: Date (without time)
az: Tarix (saatsız)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı səhvdir. Formatı YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] olmalıdır.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı düzgündür (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) amma bu tarix xətalıdır.

en: Date (with time)
az: Tarix (vaxt ilə)

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
az: “%(value)s” dəyəri onluq kəsrli (decimal) rəqəm olmalıdır.

en: Decimal number
az: Rasional ədəd

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı səhvdir. Formatı [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] olmalıdır.

en: File path
az: Faylın ünvanı

en: “%(value)s” value must be a float.
az: “%(value)s” dəyəri float olmalıdır.

en: Floating point number
az: Sürüşən vergüllü ədəd

en: “%(value)s” value must be an integer.
az: “%(value)s” dəyəri tam rəqəm olmalıdır.

en: Big (8 byte) integer
az: Böyük (8 bayt) tam ədəd

en: IPv4 address
az: IPv4 ünvanı

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
az: “%(value)s” dəyəri None, True və ya False olmalıdır.

en: Boolean (Either True, False or None)
az: Bul (Ya Doğru, ya Yalan, ya da Heç nə)

en: Positive integer
az: Müsbət tam ədəd

en: Positive small integer
az: Müsbət tam kiçik ədəd

en: Slug (up to %(max_length)s)
az: Əzmə (%(max_length)s simvola kimi)

en: Small integer
az: Kiçik tam ədəd

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı səhvdir. Formatı HH:MM[:ss[.uuuuuu]] olmalıdır.

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
az: “%(value)s” dəyəri düzgün formatdadır (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), amma vaxtı xətalıdır.

en: Raw binary data
az: Düz ikili (binary) məlumat

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
az: “%(value)s” keçərli UUID deyil.

en: Universally unique identifier
az: Universal təkrarolunmaz identifikator

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
az: %(field)s dəyəri %(value)r olan %(model)s mövcud deyil.

en: Foreign Key (type determined by related field)
az: Xarici açar (bağlı olduğu sahəyə uyğun tipi alır)

en: One-to-one relationship
az: Birin-birə münasibət

en: %(from)s-%(to)s relationship
az: %(from)s-%(to)s əlaqəsi

en: %(from)s-%(to)s relationships
az: %(from)s-%(to)s əlaqələri

en: Many-to-many relationship
az: Çoxun-çoxa münasibət

en: Enter a whole number.
az: Tam ədəd daxil edin.

en: Enter a valid date.
az: Düzgün tarix daxil edin.

en: Enter a valid time.
az: Düzgün vaxt daxil edin.

en: Enter a valid date/time.
az: Düzgün tarix/vaxt daxil edin.

en: Enter a valid duration.
az: Keçərli müddət daxil edin.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
az: Günlərin sayı {min_days} ilə {max_days} arasında olmalıdır.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
az: Fayl göndərilməyib. Vərəqənin ("form") şifrələmə tipini yoxlayın.

en: The submitted file is empty.
az: Göndərilən fayl boşdur.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
az[0]: Bu fayl adının ən çox %(max)d simvol olduğuna əmin olun (%(length)d var).
az[1]: Bu fayl adının ən çox %(max)d simvol olduğuna əmin olun (%(length)d var).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
az: Ya fayl göndərin, ya da xanaya quş qoymayın, hər ikisini də birdən etməyin.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
az: Düzgün seçim edin. %(value)s seçimlər arasında yoxdur.

en: Enter a list of values.
az: Qiymətlərin siyahısını daxil edin.

en: Enter a complete value.
az: Tam dəyər daxil edin.

en: Enter a valid UUID.
az: Keçərli UUID daxil et.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
az: (Gizli %(name)s sahəsi) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with
az: ManagementForm məlumatları əksikdir və ya korlanıb

en: Please submit %d or fewer forms. | Please submit %d or fewer forms.
az[0]: Lütfən %d və ya daha az forma göndərin.
az[1]: Lütfən %d və ya daha az forma göndərin.

en: Please submit %d or more forms. | Please submit %d or more forms.
az[0]: Lütfən %d və ya daha çox forma göndərin.
az[1]: Lütfən %d və ya daha çox forma göndərin.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
az: %(field)s sahəsinə görə təkrarlanan məlumatlara düzəliş edin.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
az: %(field)s sahəsinə görə təkrarlanan məlumatlara düzəliş edin, onların hamısı fərqli olmalıdır.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
az: %(field_name)s sahəsinə görə təkrarlanan məlumatlara düzəliş edin, onlar %(date_field)s %(lookup)s-a görə fərqli olmalıdır.

en: Please correct the duplicate values below.
az: Aşağıda təkrarlanan qiymətlərə düzəliş edin.

en: The inline value did not match the parent instance.
az: Sətiriçi dəyər ana nüsxəyə uyğun deyil.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
az: Düzgün seçim edin. Bu seçim mümkün deyil.

en: “%(pk)s” is not a valid value.
az: “%(pk)s” düzgün dəyər deyil.

en: %(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
az: %(datetime)s vaxtı %(current_timezone)s zaman qurşağında ifadə oluna bilmir; ya duallıq, ya da mövcud olmaya bilər.

en: Currently
az: Hal-hazırda

en: yes,no,maybe
az: hə,yox,bəlkə

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
az[0]: %(size)d bayt
az[1]: %(size)d bayt

en: %s GB
az: %s QB

en: midnight
az: gecə yarısı

en: noon
az: günorta

en: jan
az: ynv

en: feb
az: fvr

en: jun
az: iyn

en: jul
az: iyl

en: aug
az: avq

en: sep
az: snt

en: oct
az: okt

en: nov
az: noy

en: dec
az: dek

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
az: Yan.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
az: Fev.

[ctx: abbrev. month]
en: March
az: Mart

[ctx: abbrev. month]
en: April
az: Aprel

[ctx: abbrev. month]
en: June
az: İyun

[ctx: abbrev. month]
en: July
az: İyul

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
az: Avq.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
az: Sent.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
az: Okt.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
az: Noy.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
az: Dek.

[ctx: alt. month]
en: January
az: Yanvar

[ctx: alt. month]
en: February
az: Fevral

[ctx: alt. month]
en: March
az: Mart

[ctx: alt. month]
en: April
az: Aprel

[ctx: alt. month]
en: June
az: İyun

[ctx: alt. month]
en: July
az: İyul

[ctx: alt. month]
en: August
az: Avqust

[ctx: alt. month]
en: September
az: Sentyabr

[ctx: alt. month]
en: October
az: Oktyabr

[ctx: alt. month]
en: November
az: Noyabr

[ctx: alt. month]
en: December
az: Dekabr

en: This is not a valid IPv6 address.
az: Bu doğru IPv6 ünvanı deyil.

en: %d year | %d years
az[0]: %d il
az[1]: %d il

en: %d month | %d months
az[0]: %d ay
az[1]: %d ay

en: CSRF verification failed. Request aborted.
az: CSRF təsdiqləmə alınmadı. Sorğu ləğv edildi.

en: You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer header” to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
az: Bu HTTPS sayt səyyahınız tərəfindən “Referer header” göndərilməsini tələb edir, amma göndərilmir. Bu başlıq səyyahınızın üçüncü biri tərəfindən hack-lənmədiyinə əmin olmaq üçün istifadə edilir.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
az: Əgər səyyahınızın “Referer” başlığını göndərməsini söndürmüsünüzsə, lütfən bu sayt üçün, HTTPS əlaqələr üçün və ya “same-origin” sorğular üçün aktiv edin.

en: If you are using the <meta name="referrer" content="no-referrer"> tag or including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel="noreferrer" …> for links to third-party sites.
az: Əgər <meta name="referrer" content="no-referrer"> etiketini və ya “Referrer-Policy: no-referrer” başlığını işlədirsinizsə, lütfən silin. CSRF qoruma dəqiq yönləndirən yoxlaması üçün “Referer” başlığını tələb edir. Əgər məxfilik üçün düşünürsünüzsə, üçüncü tərəf sayt keçidləri üçün <a rel="noreferrer" ...> kimi bir alternativ işlədin.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
az: Bu sayt formaları göndərmək üçün CSRF çərəzini işlədir. Bu çərəz səyyahınızın üçüncü biri tərəfindən hack-lənmədiyinə əmin olmaq üçün istifadə edilir.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
az: Əgər səyyahınızda çərəzlər söndürülübsə, lütfən bu sayt və ya “same-origin” sorğular üçün aktiv edin.

en: More information is available with DEBUG=True.
az: Daha ətraflı məlumat DEBUG=True ilə mövcuddur.

en: No year specified
az: İl göstərilməyib

en: No month specified
az: Ay göstərilməyib

en: No day specified
az: Gün göstərilməyib

en: No week specified
az: Həftə göstərilməyib

en: No %(verbose_name_plural)s available
az: %(verbose_name_plural)s seçmək mümkün deyil

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
az: Gələcək %(verbose_name_plural)s seçmək mümkün deyil, çünki %(class_name)s.allow_future Yalan kimi qeyd olunub.

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
az: “%(format)s” formatına görə “%(datestr)s” tarixi düzgün deyil

en: No %(verbose_name)s found matching the query
az: Sorğuya uyğun %(verbose_name)s tapılmadı

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
az: Səhifə həm “axırıncı” deyil, həm də tam ədədə çevrilə bilmir.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
az: Qeyri-düzgün səhifə (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False.
az: Siyahı boşdur və “%(class_name)s.allow_empty” dəyəri False-dur.

en: Directory indexes are not allowed here.
az: Ünvan indekslərinə icazə verilmir.

en: “%(path)s” does not exist
az: “%(path)s” mövcud deyil

en: Index of %(directory)s
az: %(directory)s-nin indeksi

en: Django: the Web framework for perfectionists with deadlines.
az: Django: tələsən mükəmməlləkçilər üçün Web framework.

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
az: Django %(version)s üçün <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">buraxılış qeydlərinə</a> baxın

en: The install worked successfully! Congratulations!
az: Quruluş uğurla tamamlandı! Təbriklər!

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
az: Tənzimləmə faylınızda <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> və heç bir URL qurmadığınız üçün bu səhifəni görürsünüz.

en: Django Documentation
az: Django Sənədləri

en: Topics, references, &amp; how-to’s
az: Mövzular, istinadlar və nümunələr

en: Tutorial: A Polling App
az: Məşğələ: Səsvermə Tətbiqi

en: Get started with Django
az: Django-ya başla

en: Django Community
az: Django İcması

en: Connect, get help, or contribute
az: Qoşul, kömək al və dəstək ol

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
az: %(count)d %(items)s uğurla silindi.

en: Cannot delete %(name)s
az: %(name)s silinmir

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
az: Seçilmiş %(verbose_name_plural)s-ləri sil

en: Any date
az: İstənilən tarix

en: Past 7 days
az: Son 7 gündə

en: This year
az: Bu il

en: Has date
az: Tarixi mövcuddur

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
az: Lütfən, istifadəçi hesabı üçün doğru %(username)s və parol daxil olun. Nəzərə alın ki, hər iki sahə böyük/kiçik hərflərə həssasdırlar.

en: Add another %(verbose_name)s
az: Daha bir %(verbose_name)s əlavə et

en: Deletion
az: Silmə

en: action time
az: əməliyyat vaxtı

en: object id
az: obyekt id

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
az: obyekt repr

en: action flag
az: bayraq

en: change message
az: dəyişmə mesajı

en: log entry
az: loq yazısı

en: log entries
az: loq yazıları

en: Added “%(object)s”.
az: “%(object)s” əlavə edildi.

en: Changed “%(object)s” — %(changes)s
az: “%(object)s” dəyişdirildi — %(changes)s

en: Deleted “%(object)s.”
az: “%(object)s” silindi.

en: LogEntry Object
az: LogEntry obyekti

en: Added {name} “{object}”.
az: {name} “{object}” əlavə edildi.

en: Added.
az: Əlavə edildi.

en: Changed {fields} for {name} “{object}”.
az: {name} “{object}” üçün {fields} dəyişdirildi.

en: Changed {fields}.
az: {fields} dəyişdirildi.

en: Deleted {name} “{object}”.
az: {name} “{object}” silindi.

en: No fields changed.
az: Heç bir sahə dəyişmədi.

en: Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one.
az: Birdən çox seçmək üçün “Control” və ya Mac üçün “Command” düyməsini basılı tutun.

en: The {name} “{obj}” was added successfully.
az: {name} “{obj}” uğurla əlavə edildi.

en: You may edit it again below.
az: Bunu aşağıda təkrar redaktə edə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below.
az: {name} “{obj}” uğurla əlavə edildi. Aşağıdan başqa bir {name} əlavə edə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below.
az: {name} “{obj}” uğurla dəyişdirildi. Təkrar aşağıdan dəyişdirə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was added successfully. You may edit it again below.
az: {name} “{obj}” uğurla əlavə edildi. Bunu təkrar aşağıdan dəyişdirə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} below.
az: {name} “{obj}” uğurla dəyişdirildi. Aşağıdan başqa bir {name} əlavə edə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully.
az: {name} “{obj}” uğurla dəyişdirildi.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
az: Biz elementlər üzərində nəsə əməliyyat aparmaq üçün siz onları seçməlisiniz. Heç bir element dəyişmədi.

en: No action selected.
az: Heç bir əməliyyat seçilmədi.

en: The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully.
az: %(name)s “%(obj)s” uğurla silindi.

en: %(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?
az: “%(key)s” ID nömrəli %(name)s mövcud deyil. Silinmiş ola bilər?

en: Change %s
az: %s dəyiş

en: View %s
az: %s gör

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
az[0]: %(count)s %(name)s uğurlu dəyişdirildi.
az[1]: %(count)s %(name)s uğurlu dəyişdirildi.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
az[0]: %(total_count)s seçili
az[1]: Bütün %(total_count)s seçili

en: 0 of %(cnt)s selected
az: %(cnt)s-dan 0 seçilib

en: Change history: %s
az: Dəyişmə tarixi: %s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
az: %(class_name)s %(instance)s silmə əlaqəli qorunmalı obyektləri silməyi tələb edir: %(related_objects)s

en: Django site admin
az: Django sayt administratoru

en: Django administration
az: Django administrasiya

en: Site administration
az: Sayt administrasiyası

en: %(app)s administration
az: %(app)s administrasiyası

en: Page not found
az: Səhifə tapılmadı

en: We’re sorry, but the requested page could not be found.
az: Üzr istəyirik, amma sorğulanan səhifə tapılmadı.

en: Server error
az: Serverdə xəta

en: Server error (500)
az: Serverdə xəta (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
az: Serverdə xəta <em>(500)</em>

en: Run the selected action
az: Seçdiyim əməliyyatı yerinə yetir

en: Click here to select the objects across all pages
az: Bütün səhifələr üzrə obyektləri seçmək üçün bura tıqlayın

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
az: Bütün %(total_count)s sayda %(module_name)s seç

en: Models in the %(name)s application
az: %(name)s proqramındakı modellər

en: You don’t have permission to view or edit anything.
az: Nəyi isə görmək və ya redaktə etmək icazəniz yoxdur.

en: Enter a username and password.
az: İstifadəçi adını və parolu daxil edin.

en: Please correct the error below.
az: Lütfən aşağıdakı xətanı düzəldin.

en: Please correct the errors below.
az: Lütfən aşağıdakı səhvləri düzəldin.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
az: <strong>%(username)s</strong> üçün yeni parol daxil edin.

en: Welcome,
az: Xoş gördük,

en: View site
az: Saytı ziyarət et

en: Add %(name)s
az: %(name)s əlavə et

en: View on site
az: Saytda göstər

en: Clear all filters
az: Bütün filterləri təmizlə

en: Remove from sorting
az: Sıralamadan çıxar

en: Sorting priority: %(priority_number)s
az: Sıralama prioriteti: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
az: Sıralamanı çevir

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
az: %(object_name)s "%(escaped_object)s" obyektini sildikdə onun bağlı olduğu obyektlər də silinməlidir. Ancaq sizin hesabın aşağıdakı tip obyektləri silməyə səlahiyyəti çatmır:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
az: %(object_name)s "%(escaped_object)s" obyektini silmək üçün aşağıdakı qorunan obyektlər də silinməlidir:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
az: %(object_name)s "%(escaped_object)s" obyektini silməkdə əminsiniz? Ona bağlı olan aşağıdakı obyektlər də silinəcək:

en: Yes, I’m sure
az: Bəli, əminəm

en: No, take me back
az: Xeyr, məni geri götür

en: Delete multiple objects
az: Bir neçə obyekt sil

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
az: %(objects_name)s obyektini silmək üçün ona bağlı obyektlər də silinməlidir. Ancaq sizin hesabınızın aşağıdakı tip obyektləri silmək səlahiyyətinə malik deyil:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
az: %(objects_name)s obyektini silmək üçün aşağıdakı qorunan obyektlər də silinməlidir:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
az: Seçdiyiniz %(objects_name)s obyektini silməkdə əminsiniz? Aşağıdakı bütün obyektlər və ona bağlı digər obyektlər də silinəcək:

en:  By %(filter_title)s
az:  %(filter_title)s görə

en: Recent actions
az: Son əməliyyatlar

en: My actions
az: Mənim əməliyyatlarım

en: None available
az: Heç nə yoxdur

en: Unknown content
az: Naməlum

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
az: %(username)s olaraq daxil olmusunuz, amma bu səhifəyə icazəniz yoxdur. Başqa bir hesaba daxil olmaq istərdiniz?

en: Forgotten your password or username?
az: Parol və ya istifadəçi adını unutmusan?

en: Toggle navigation
az: Naviqasiya keçidi

en: Date/time
az: Tarix/vaxt

en: Popup closing…
az: Qəfil pəncərə qapatılır…

en: %(counter)s result | %(counter)s results
az[0]: %(counter)s nəticə
az[1]: %(counter)s nəticə

en: %(full_result_count)s total
az: Hamısı birlikdə %(full_result_count)s

en: Save as new
az: Yenisi kimi yadda saxla

en: Save and add another
az: Yadda saxla və yenisini əlavə et

en: Save and continue editing
az: Yadda saxla və redaktəyə davam et

en: Save and view
az: Saxla və gör

en: Change selected %(model)s
az: Seçilmiş %(model)s dəyişdir

en: Add another %(model)s
az: Başqa %(model)s əlavə et

en: Delete selected %(model)s
az: Seçilmiş %(model)s sil

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
az: Sayt ilə səmərəli vaxt keçirdiyiniz üçün təşəkkür.

en: Log in again
az: Yenidən daxil ol

en: Your password was changed.
az: Sizin parolunuz dəyişdi.

en: Change my password
az: Mənim parolumu dəyiş

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
az: Yeni parol artıq qüvvədədir.  Yenidən daxil ola bilərsiniz.

en: Password reset confirmation
az: Parolun sıfırlanması üçün təsdiq

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
az: Yeni parolu iki dəfə daxil edin ki, səhv etmədiyinizə əmin olaq.

en: New password:
az: Yeni parol:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
az: Parolun sıfırlanması üçün olan keçid, yəqin ki, artıq istifadə olunub.  Parolu sıfırlamaq üçün yenə müraciət edin.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
az: %(site_name)s saytında parolu yeniləmək istədiyinizə görə bu məktubu göndərdik.

en: Please go to the following page and choose a new password:
az: Növbəti səhifəyə keçid alın və yeni parolu seçin:

en: Your username, in case you’ve forgotten:
az: İstifadəçi adınız, əgər unutmusunuzsa:

en: Thanks for using our site!
az: Bizim saytdan istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik!

en: The %(site_name)s team
az: %(site_name)s komandası

en: Reset my password
az: Parolumu sıfırla

en: All dates
az: Bütün tarixlərdə

en: Select %s
az: %s seç

en: Select %s to change
az: %s dəyişmək üçün seç

en: Select %s to view
az: Görmək üçün %s seçin

en: Currently:
az: Hazırda:

en: Available %s
az: Mümkün %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
az: Bu, mümkün %s siyahısıdır. Onlardan bir neçəsini qarşısındakı xanaya işarə qoymaq və iki xana arasındakı "Seç"i tıqlamaqla seçmək olar.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
az: Bu xanaya yazmaqla mümkün %s siyahısını filtrləyə bilərsiniz.

en: Choose all
az: Hamısını seç

en: Click to choose all %s at once.
az: Bütün %s siyahısını seçmək üçün tıqlayın.

en: Chosen %s
az: Seçilmiş %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
az: Bu, seçilmiş %s siyahısıdır. Onlardan bir neçəsini aşağıdakı xanaya işarə qoymaq və iki xana arasındakı "Sil"i tıqlamaqla silmək olar.

en: Click to remove all chosen %s at once.
az: Seçilmiş %s siyahısının hamısını silmək üçün tıqlayın.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
az[0]: %(sel)s / %(cnt)s seçilib
az[1]: %(sel)s / %(cnt)s seçilib

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
az: Bəzi sahələrdə etdiyiniz dəyişiklikləri hələ yadda saxlamamışıq. Əgər əməliyyatı işə salsanız, dəyişikliklər əldən gedəcək.

en: You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action.
az: Əməliyyat seçmisiniz, amma fərdi sahələrdəki dəyişiklikləriniz hələ də yadda saxlanılmayıb. Saxlamaq üçün lütfən Tamam düyməsinə klikləyin. Əməliyyatı təkrar işlətməli olacaqsınız.

en: You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button.
az: Əməliyyat seçmisiniz və fərdi sahələrdə dəyişiklər etməmisiniz. Böyük ehtimal Saxla düyməsi yerinə Get düyməsinə ehtiyyacınız var.

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
az[0]: Diqqət: Server vaxtından %s saat irəlidəsiniz.
az[1]: Diqqət: Server vaxtından %s saat irəlidəsiniz.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
az[0]: Diqqət: Server vaxtından %s saat geridəsiniz.
az[1]: Diqqət: Server vaxtından %s saat geridəsiniz.

en: Choose a time
az: Vaxtı seçin

[ctx: one letter Sunday]
en: S
az: B

[ctx: one letter Monday]
en: M
az: B

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
az: Ç

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
az: Ç

[ctx: one letter Thursday]
en: T
az: C

[ctx: one letter Friday]
en: F
az: C

[ctx: one letter Saturday]
en: S
az: Ş

en: Bookmarklets
az: Əlfəcinciklər (Bookmarklets)

en: Documentation bookmarklets
az: Sənədləşmə əlfəcincikləri (bookmarklets)

en: Documentation for this page
az: Bu səhifənin sənədləşməsi

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
az: Hər hansı səhifəni əmələ gətirən funksiyanın sənədləşməsini göstərir.

note: ../lisp/sawfish/cfg/layouts/keymaps.jl
en: Context:
az: Çərçivə :

en: tag:
az: teq:

en: filter:
az: süzgəc:

en: view:
az: baxış:

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
az: %(model_name)r modelini %(app_label)r tətbiqetməsində tapa bilmədik

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
az: bağlı "%(app_label)s.%(data_type)s" obyekti

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
az: bağlı "%(app_label)s.%(object_name)s" obyektləri

en: all %s
az: bütün %s

en: number of %s
az: %s-in sayı

en: %s does not appear to be a urlpattern object
az: %s urlpattern obyekti deyil

en: Personal info
az: Şəxsi məlumat

en: Important dates
az: Vacib tarixlər

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
az: Əsas %(key)r açarı ilə %(name)s obyekti mövcud deyil.

en: Password changed successfully.
az: Parol uğurla dəyişdirildi

en: Change password: %s
az: Parolu dəyiş: %s

en: Authentication and Authorization
az: Təsdiqləmə və Səlahiyyət

en: last login
az: son dəfə daxil olub

en: No password set.
az: Parol qurulmayıb.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
az: Xətalı parol formatı və ya bilinməyən heş alqoritması.

en: The two password fields didn’t match.
az: İki parol sahələrinin dəyərləri üst-üstə düşmədi.

en: Password confirmation
az: Parolun təsdiqi

en: Enter the same password as before, for verification.
az: Təsdiqləmək üçün əvvəlki ilə eyni parolu daxil edin.

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using <a href="{}">this form</a>.
az: Düz parollar saxlanmadığı üçün bu istifadəçinin parolunu görmək mümkün deyil, amma <a href="{}">bu formadan</a> istifadə edərək parolunu dəyişə bilərsiz.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
az: Lütfən düzgün %(username)s və parol daxil edin. Nəzərə alın ki, hər ikisi böyük-kiçik hərflərə həssasdırlar.

en: This account is inactive.
az: Bu hesab qeyri-aktivdir.

en: New password confirmation
az: Yeni parolun təsdiqi

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
az: Köhnə parolu səhv daxil etdiniz. Bir daha cəhd etməyinizi xahiş edirik.

en: Old password
az: Köhnə parol

en: algorithm
az: alqoritm

en: iterations
az: təkrarlama

en: salt
az: duz

en: hash
az: heş

en: variety
az: müxtəliflik

en: memory cost
az: yaddaş xərci

en: time cost
az: vaxt xərci

en: parallelism
az: paralellik

en: work factor
az: iş faktoru

en: checksum
az: yoxlama dəyəri

en: codename
az: kod adı

en: permission
az: icazə

en: groups
az: qruplar

en: superuser status
az: superistifadəçi statusu

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
az: İstifadəçiyə bütün icazələri verir.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
az: Bu istifadəçinin aid olduğu qruplar. İstifadə bu qruplardan hər birinə verilən bütün icazələri alacaq.

en: user permissions
az: səlahiyyətləri

en: Specific permissions for this user.
az: Bu istifadəçiyə aid xüsusi icazələr.

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
az: Tələb edilir. Ən az 150 simvol. Ancaq hərf, rəqəm və @/./+/-/_.

en: A user with that username already exists.
az: Bu istifadəçi adı altında başqa istifadəçi var.

en: first name
az: ad

en: last name
az: soyad

en: staff status
az: admin statusu

en: Designates whether the user can log into this admin site.
az: İstifadəçinin admin panelinə daxil olub, olmayacağını təyin edir.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
az: İstifadəçinin aktiv və ya qeyri-aktiv olmasını təyin edir. Hesabları silmək əvəzinə bundan istifadə edin.

en: date joined
az: qoşulub

en: users
az: istifadəçilər

en: This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. | This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.
az[0]: Bu parol çox qısadır. Ən az %(min_length)d işarə olmalıdır.
az[1]: Bu parol çox qısadır. Ən az %(min_length)d işarə olmalıdır.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
az[0]: Parolunuz ən az %(min_length)d işarə olmalıdır.
az[1]: Parolunuz ən az %(min_length)d işarə olmalıdır.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
az: Parolunuz %(verbose_name)s ilə çox bənzərdir.

en: Your password can’t be too similar to your other personal information.
az: Parolunuz digər şəxsi məlumatlarınıza çox bənzərdir.

en: This password is too common.
az: Bu parol çox ümumidir.

en: Your password can’t be a commonly used password.
az: Parolunuz çox istifadə edilən ümumişlək olmamalıdır.

en: This password is entirely numeric.
az: Bu parol ancaq rəqəmlərlədir.

en: Your password can’t be entirely numeric.
az: Parolunuz ancaq rəqəmlərlə ola bilməz.

en: Password reset on %(site_name)s
az: %(site_name)s, parolun sıfırlanması

en: Enter a valid username. This value may contain only English letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
az: Düzgün istifadəçi adı daxil edin. Bu dəyən ancaq İngiliscə hərflərdən, rəqəm və @/./+/-/_ işarətlərindən ibarət ola bilər.

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
az: Düzgün istifadəçi adı daxil edin. Bu dəyən ancaq hərf, rəqəm və @/./+/-/_ işarətlərindən ibarət ola bilər.

en: Password reset sent
az: Parol sıfırlama göndərildi

en: Password reset unsuccessful
az: Parol müvəffəqiyyətlə sıfırlandı

en: Password reset complete
az: Parol sıfırlama tamamlandı

en: Password change successful
az: Parol müvəffəqiyyətlə dəyişdirildi

en: Content Types
az: Məzmun Növləri

en: python model class name
az: python modelinin sinif (class) adı

en: content types
az: məzmun tipləri

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
az: %(ct_id)s Məzmun növü obyektinə bağlı model yoxdur

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn’t exist
az: %(ct_id)s məzmun növlü %(obj_id)s obyekti mövcut deyil

en: %(ct_name)s objects don’t have a get_absolute_url() method
az: %(ct_name)s obyektlərinin get_absolute_url() metodu yoxdur

en: Flat Pages
az: Flat Səhifələr

en: Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes.
az: Məsələn, “/about/contact/”. Əvvəldə və sondakı kəsr xəttinin olmasına diqqət edin.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
az: Burada yalnız hərf, rəqəm, nöqtə, altdan xətt, defis, kəsr xətti və ya tildadan istifadə etmək olar.

en: Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash.
az: Məsələn, “/about/contact”. Əvvəldəki kəsr xəttinin olmasına diqqət edin.

en: URL is missing a leading slash.
az: Ünvan başlanğıcında çəp xətt əksikdir.

en: URL is missing a trailing slash.
az: Ünvan sonunda çəp xətt əksikdir.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
az: %(site)s saytı üçün artıq %(url)s ünvanlı Flatpage mövcuddur

en: enable comments
az: şərhlər olsun

en: template name
az: şablonun adı

en: Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system will use “flatpages/default.html”.
az: Məsələn, “flatpages/contact_page.html”. Əgər təchiz edilməsə, sistem “flatpages/default.html” işlədəcək.

en: registration required
az: ancaq qeydiyyatlılar üçün

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
az: Əgər bura quş qoysanız, ancaq qeydiyyatdan keçib sayta daxil olmuş istifadəçilər bu səhifəni görə biləcəklər.

en: sites
az: saytlar

en: flat page
az: adi səhifə

en: flat pages
az: adi səhifələr

en: The base GIS field.
az: Təməl GIS sahəsi (field).

en: The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
az: Təməl Həndəsə sahəsi — OpenGIS Specification Geometry növünə işarətlənir.

en: Line string
az: Xətt

en: Multi-point
az: Nöqtələr

en: Multi-line string
az: Xətlər

en: Multi polygon
az: Poliqonlar

en: Geometry collection
az: Fiqurlar çoxluğu

en: Extent Aggregate Field
az: Aqreqat Sahəsini Genişləndir

en: Raster Field
az: Rastr Sahəsi

en: No geometry value provided.
az: Həndəsi qiyməti verilməyib.

en: Invalid geometry value.
az: Həndəsi qiyməti düzgün deyil.

en: Invalid geometry type.
az: Həndəsi tipi düzgün deyil.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
az: Fiquru vərəqənin fiqur sahəsinin SRID qiymətinə çevirərkən xəta baş verdi.

en: Delete all Features
az: Bütün Xüsusiyyətləri sil

en: WKT debugging window:
az: WKT sazlama pəncərəsi:

en: Debugging window (serialized value)
az: Sazlama pəncərəsi (seriallaşdırılmış dəyər)

en: No feeds are registered.
az: Qeyd edilmiş axın yoxdur.

en: Slug %r isn’t registered.
az: %r slug-ı qeyd edilməyib.

en: Humanize
az: İnsanlaşdır

[ctx: ordinal 11, 12, 13]
note: Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 0]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 1]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
en: {}st
az: {}ci

[ctx: ordinal 2]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
en: {}nd
az: {}ci

[ctx: ordinal 3]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
en: {}rd
az: {}cü

[ctx: ordinal 4]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
en: {}th
az: {}cü

[ctx: ordinal 5]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
en: {}th
az: {}ci

[ctx: ordinal 6]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
en: {}th
az: {}cı

[ctx: ordinal 7]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
en: {}th
az: {}ci

[ctx: ordinal 8]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
en: {}th
az: {}ci

[ctx: ordinal 9]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
en: {}th
az: {}cu

en: %(value).1f million | %(value).1f million
az[0]: %(value).1f milyon
az[1]: %(value).1f milyon

en: %(value)s million | %(value)s million
az[0]: %(value)s milyon
az[1]: %(value)s milyon

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
az[0]: %(value).1f milyard
az[1]: %(value).1f milyard

en: %(value)s billion | %(value)s billion
az[0]: %(value)s milyard
az[1]: %(value)s milyard

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
az[0]: %(value).1f trilyon
az[1]: %(value).1f trilyon

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
az[0]: %(value)s trilyon
az[1]: %(value)s trilyon

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
az[0]: %(value).1f kvadrilyon
az[1]: %(value).1f kvadrilyon

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
az[0]: %(value)s kvadrilyon
az[1]: %(value)s kvadrilyon

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
az[0]: %(value).1f kvintilyon
az[1]: %(value).1f kvintilyon

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
az[0]: %(value)s kvintilyon
az[1]: %(value)s kvintilyon

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
az[0]: %(value).1f sekstilyon
az[1]: %(value).1f sekstilyon

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
az[0]: %(value)s sekstilyon
az[1]: %(value)s sekstilyon

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
az[0]: %(value).1f septilyon
az[1]: %(value).1f septilyon

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
az[0]: %(value)s septilyon
az[1]: %(value)s septilyon

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
az[0]: %(value).1f oktilyon
az[1]: %(value).1f oktilyon

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
az[0]: %(value)s oktilyon
az[1]: %(value)s oktilyon

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
az[0]: %(value).1f nonilyon
az[1]: %(value).1f nonilyon

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
az[0]: %(value)s nonilyon
az[1]: %(value)s nonilyon

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
az[0]: %(value).1f deçilyon
az[1]: %(value).1f deçilyon

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
az[0]: %(value)s deçilyon
az[1]: %(value)s deçilyon

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
az[0]: %(value).1f quqol
az[1]: %(value).1f quqol

en: %(value)s googol | %(value)s googol
az[0]: %(value)s quqol
az[1]: %(value)s quqol

en: one
az: bir

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
az: %(delta)s əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
az[0]: bir saat əvvəl
az[1]: %(count)s saat əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
az[0]: bir dəqiqə əvvəl
az[1]: %(count)s dəqiqə əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
az[0]: bir saniyə əvvəl
az[1]: %(count)s saniyə əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
az[0]: bir saniyə sonra
az[1]: %(count)s saniyə sonra

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
az[0]: bir dəqiqə sonra
az[1]: %(count)s dəqiqə sonra

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
az[0]: bir saat sonra
az[1]: %(count)s saat sonra

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
az: %(delta)s bundan sonra

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %d year | %d years
az[0]: %d il
az[1]: %d il

[ctx: naturaltime-past]
en: %d month | %d months
az[0]: %d ay
az[1]: %d ay

[ctx: naturaltime-past]
en: %d week | %d weeks
az[0]: %d həftə
az[1]: %d həftə

[ctx: naturaltime-past]
en: %d day | %d days
az[0]: %d gün
az[1]: %d gün

[ctx: naturaltime-past]
en: %d hour | %d hours
az[0]: %d saat
az[1]: %d saat

[ctx: naturaltime-past]
en: %d minute | %d minutes
az[0]: %d dəqiqə
az[1]: %d dəqiqə

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %d year | %d years
az[0]: %d il
az[1]: %d il

[ctx: naturaltime-future]
en: %d month | %d months
az[0]: %d ay
az[1]: %d ay

[ctx: naturaltime-future]
en: %d week | %d weeks
az[0]: %d həftə
az[1]: %d həftə

[ctx: naturaltime-future]
en: %d day | %d days
az[0]: %d gün
az[1]: %d gün

[ctx: naturaltime-future]
en: %d hour | %d hours
az[0]: %d saat
az[1]: %d saat

[ctx: naturaltime-future]
en: %d minute | %d minutes
az[0]: %d dəqiqə
az[1]: %d dəqiqə

en: PostgreSQL extensions
az: PostgreSQL uzantıları

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
az: Array-dəki %(nth)s element təsdiqlənə bilmir:

en: Nested arrays must have the same length.
az: İç-içə array-lərin uzunluğu eyni olmalıdır.

en: Map of strings to strings/nulls
az: String-lərin string/null-lara xəritələnmə cədvəli

en: The value of “%(key)s” is not a string or null.
az: “%(key)s” dəyəri string və ya null deyil.

en: Could not load JSON data.
az: JSON məlumat yüklənə bilmir.

en: Input must be a JSON dictionary.
az: Giriş JSON lüğət olmalıdır.

en: Enter two valid values.
az: İki düzgün dəyər daxil edin.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
az: Aralığın başlanğıcı bitişindən böyük ola bilməz.

en: Enter two whole numbers.
az: İki tam rəqəm daxil edin.

en: Enter two numbers.
az: İki rəqəm daxil edin.

en: Enter two valid date/times.
az: İki düzgün tarix/vaxt daxil edin.

en: Enter two valid dates.
az: İki düzgün tarix daxil edin.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
az[0]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən çox %(limit_value)d ola bilər.
az[1]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən çox %(limit_value)d ola bilər.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
az[0]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən az %(limit_value)d ola bilər.
az[1]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən az %(limit_value)d ola bilər.

en: Some keys were missing: %(keys)s
az: Bəzi açarlar əksikdir: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
az: Bəzi bilinməyən açarlar təchiz edilib: %(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
az: Bu aralığın %(limit_value)s və ya daha az olduğuna əmin olun.

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
az: Bu aralığın %(limit_value)s və ya daha böyük olduğuna əmin olun.

en: Redirects
az: Yönləndirmələr

en: redirect from
az: buradan yönəlt

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/events/search/”.
az: Bu, domen adı xaric, mütləq yol olmalıdır. Məsələn: “/events/search/”.

en: redirect to
az: bura yönəlt

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with “http://”.
az: Bu həm mütləq yol (yuxarıdakı kimi), həm də “http://” ilə başlayan tam URL ola bilər.

en: redirect
az: yönəlt

en: redirects
az: yönəldir

en: session key
az: seans açarı

en: session data
az: seansın məlumatları

en: expire date
az: bitmə tarixi

en: sessions
az: seanslar

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
az: Domen adında boşluq və tab boşluğu olmamalıdır.

en: domain name
az: domen

en: display name
az: adı

en: Flag selected comments
az: Seçilmiş şərhləri işarələ

en: approved | approved
az[0]: təsdiqləndi
az[1]: təsdiqləndi

en: Approve selected comments
az: Seçilmiş şərhləri təsdiqlə

en: Remove selected comments
az: Seçilmiş şərhləri sil

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
az[0]: 1 şərh uğurla %(action)s.
az[1]: %(count)s şərh uğurla %(action)s.

en: %(site_name)s comments
az: %(site_name)s şərhləri

en: Latest comments on %(site_name)s
az: %(site_name)s üzrə son şərhlər

[ctx: Person name]
en: Name
az: Ad

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
az[0]: Danışığınıza diqqət edin! %s sözünə burada icazə verilmir.
az[1]: Danışığınıza diqqət edin! %s sözlərinə burada icazə verilmir.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
az: Bu sahəyə nəsə yazsanız, şərhiniz spam kimi qiymətləndiriləcək.

en: object ID
az: obyektin ID-si

en: user's name
az: istifadəçinin adı

en: user's email address
az: istifadəçinin e-poçt ünvanı

en: user's URL
az: istifadəçinin URL-ni

en: date/time submitted
az: yazılma tarix/vaxtı

en: is public
az: hamı görür

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
az: Şərhi saytdan yox etmək üçün buradakı quşu yığışdırın.

en: is removed
az: yığışdırılıb

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
az: Əgər şərh qeyri-uyğundursa, bura quş qoyun və şərhin yerinə "Bu şərh yığışdırılıb" yazısı çıxacaq.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
az: Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun adını dəyişmək mümkün deyil.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
az: Bu şərh daxil olmuş istifadəçi adından yazılmışdır, buna görə də onun e-poçt ünvanını dəyişmək mümkün deyil.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
az: %(user)s %(date)s tarixində yazmışdır.
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: flag
az: işarələ

en: comment flag
az: şərh işarəsi

en: comment flags
az: şərh işarələri

en: [%(site)s] New comment posted on "%(object)s"
az: [%(site)s] "%(object)s" üçün yeni şərh yazıldı

en: Approve a comment
az: Şərhi təsdiqlə

en: Really make this comment public?
az: Bu şərhi hamı görsün?

en: Approve
az: Təsdiqləyirəm

en: Thanks for approving
az: Təsdiqlədiyiniz üçün təşəkkürlər

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
az: Saytımızda müzakirəni daha keyfiyyətli etmək üçün sərf etdiyiniz vaxta görə təşəkkür edirik.

en: Remove a comment
az: Şərhi sil

en: Really remove this comment?
az: Şərhi silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Thanks for removing
az: Sildiyiniz üçün təşəkkürlər

en: Flag this comment
az: Şərhi işarələ

en: Really flag this comment?
az: Şərhi işarələmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Thanks for flagging
az: İşarələdiyiniz üçün təşəkkürlər

en: Thanks for commenting
az: Şərh yazdığınız üçün təşəkkürlər

en: Thank you for your comment
az: Şərhiniz üçün təşəkkür edirik

en: Preview your comment
az: Şərhin ön görünüşü

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
az[0]: Lütfən aşağıdakı xətanı düzəldin
az[1]: Lütfən aşağıdakı xətaları düzəldin

en: Post your comment
az: Şərhi göndər

en: or make changes
az: və ya düzəliş et

en: Form Tools
az: Forma Alətləri

en: Please correct the following errors
az: Lütfən aşağıdakı xətaları düzəldin

en: Preview your submission
az: Göndərəcəklərinizə ön baxın

en: Security hash: %(hash_value)s
az: Təhlükəsizlik heşi: %(hash_value)s

en: Or edit it again
az: Və ya təkrar redaktə edin

en: first step
az: birinci addım

en: prev step
az: əvvəlki addım

en: submit
az: göndər

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
az: ManagementForm məlumatları əksik və ya zədəlidir.

en: Invalid basic header. No credentials provided.
az: Xətalı sadə başlıq. İstifadəçi məlumatları təchiz edilməyib.

en: Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces.
az: Xətalı sadə başlıq. İstifadəçi məlumatlarında boşluq olmamalıdır.

en: Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded.
az: Xətalı sadə başlıq. İstifadəçi məlumatları base64 ilə düzgün şifrələnməyib.

en: Invalid username/password.
az: Xətalı istifadəçi adı/parol.

en: User inactive or deleted.
az: İstifadəçi aktiv deyil və ya silinib.

en: Invalid token header. No credentials provided.
az: Xətalı token başlığı. İstifadəçi məlumatları təchiz edilməyib.

en: Invalid token header. Token string should not contain spaces.
az: Xətalı token başlığı. Token mətnində boşluqlar olmamalıdır.

en: Invalid token header. Token string should not contain invalid characters.
az: Xətalı token başlığı. Token mətnində xətalı simvollar olmamalıdır.

en: Invalid token.
az: Xətalı token.

en: Auth Token
az: Təsdiqləmə Tokeni

en: Tokens
az: Tokenlər

en: Unable to log in with provided credentials.
az: Təchiz edilən istifadəçi məlumatları ilə daxil olmaq mümkün olmadı.

en: Must include "username" and "password".
az: Mütləq "username" və "password" olmalıdır.

en: A server error occurred.
az: Server xətası yaşandı.

en: Malformed request.
az: Qüsurlu istək.

en: Incorrect authentication credentials.
az: Səhv təsdiqləmə məlumatları.

en: Authentication credentials were not provided.
az: Təsdiqləmə məlumatları təchiz edilməyib.

en: You do not have permission to perform this action.
az: Bu əməliyyat üçün icazəniz yoxdur.

en: Method "{method}" not allowed.
az: "{method}" yöntəminə icazə verilmir.

en: Could not satisfy the request Accept header.
az: İstəyin Accept başlığını qane etmək mümkün olmadı.

en: Unsupported media type "{media_type}" in request.
az: İstəkdə dəstəklənməyən "{media_type}" mediya növü.

en: Request was throttled.
az: İstək nəzərə alınmadı.

en: This field may not be null.
az: Bu sahə null ola bilməz.

en: This field may not be blank.
az: Bu sahə boş ola bilməz.

en: Ensure this field has no more than {max_length} characters.
az: Bu sahənin ən çox {max_length} simvolu olduğuna əmin olun.

en: Ensure this field has at least {min_length} characters.
az: Bu sahənin ən az {min_length} simvolu olduğuna əmin olun.

en: This value does not match the required pattern.
az: Bu dəyər tələb edilən formaya uyğun gəlmir.

en: Enter a valid "slug" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
az: Hərf, rəqəm, alt xətt və defislərdən ibarət keçərli "slug" daxil edin.

en: A valid integer is required.
az: Keçərli tam ədəd tələb edilir.

en: Ensure this value is less than or equal to {max_value}.
az: Bu dəyərin uzunluğunun ən çox {max_value} olduğuna əmin olun.

en: Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.
az: Bu dəyərin uzunluğunun ən az {min_value} olduğuna əmin olun.

en: String value too large.
az: Yazı dəyəri çox uzundur.

en: A valid number is required.
az: Keçərli rəqəm tələb edilir.

en: Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total.
az: Ən çox {max_digits} rəqəm olduğuna əmin olun.

en: Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places.
az: Ən çox {max_decimal_places} onluq kəsr hissəsi olduğuna əmin olun.

en: Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point.
az: Onluq kərsdən əvvəl ən çox {max_whole_digits} rəqəm olduğuna əmin olun.

en: Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Datetime dəyəri səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: Expected a datetime but got a date.
az: Datetime gözlənirdi amma date gəldi.

en: Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Date dəyəri səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: Expected a date but got a datetime.
az: Date gözlənirdi amma datetime gəldi.

en: Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Vaxt formatı səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Müddət formatı səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: "{input}" is not a valid choice.
az: "{input}" keçərli seçim deyil.

en: More than {count} items...
az: {count} elementdən daha çoxdur...

en: Expected a list of items but got type "{input_type}".
az: Elementlər siyahısı gözlənirdi, amma "{input_type}" növü gəldi.

en: This selection may not be empty.
az: Bu seçim boş ola bilməz.

en: "{input}" is not a valid path choice.
az: "{input}" keçərli yol seçimi deyil.

en: The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.
az: Göndərilən məlumat fayl deyildi. Anketin şifrələmə (encoding) növünü yoxlayın.

en: No filename could be determined.
az: Faylın adı təyin edilə bilmədi.

en: Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length}).
az: Fayl adının ən çox {max_length} simvoldan ibarət olduğuna əmin olun (hazırki: {length}).

en: This list may not be empty.
az: Bu siyahı boş ola bilməz.

en: Expected a dictionary of items but got type "{input_type}".
az: Elementlərin kitabçası (dictionary) gözlənirdi amma "{input_type}" növü gəldi.

en: Value must be valid JSON.
az: Dəyər keçərli JSON olmalıdır.

en: Invalid page.
az: Xətalı səhifə.

en: Invalid cursor
az: Xətalı kursor

en: Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.
az: Xətalı pk "{pk_value}" - obyekt mövcud deyil.

en: Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}.
az: Xətalı növ. PK dəyəri gözlənirdi, {data_type} alındı.

en: Invalid hyperlink - No URL match.
az: Xətalı hiperkeçid - Heç bir URL uyğun gəlmir.

en: Invalid hyperlink - Incorrect URL match.
az: Xətalı hiperkeçid - Xətalı URL uyğunluğu.

en: Invalid hyperlink - Object does not exist.
az: Xətalı hiperkeçid - Obyekt mövcud deyil.

en: Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}.
az: Xətalı növ. URL yazısı gözlənirdi, {data_type} gəldi.

en: Object with {slug_name}={value} does not exist.
az: {slug_name}={value} üçün uyğun obyekt mövcud deyil.

en: Invalid value.
az: Xətalı dəyər.

en: Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.
az: Xətalı məlumat. Kitabça (dictionary) gözlənirdi, {datatype} gəldi.

en: No items to select.
az: Seçiləcək element yoxdur.

en: This field must be unique.
az: Bu sahə unikal olmalıdır.

en: The fields {field_names} must make a unique set.
az: {field_names} sahələri birlikdə unikal dəst olmalıdırlar.

en: This field must be unique for the "{date_field}" date.
az: Bu sahə "{date_field}" günü üçün unikal olmalıdır.

en: This field must be unique for the "{date_field}" month.
az: Bu sahə "{date_field}" ayı üçün unikal olmalıdır.

en: This field must be unique for the "{date_field}" year.
az: Bu sahə "{date_field}" ili üçün unikal olmalıdır.

en: Invalid version in "Accept" header.
az: "Accept" başlığında xətalı versiya.

en: Invalid version in URL path.
az: URL yolunda xətalı versiya.

en: Invalid version in URL path. Does not match any version namespace.
az: URL yolunda xətalı versiya. Heç bir versiya namespace-inə uyğun gəlmir.

en: Invalid version in hostname.
az: Hostname-də xətalı versiya.

en: Invalid version in query parameter.
az: Sorğu parametrində xətalı versiya.

en: More posts about %s
az: %s ilə bağlı digər yazılar

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: LANGUAGE
az: Azərbaycan dili

en: Tags and Categories
az: Teqlər və Kateqoriyalar

en: Read more
az: Davamı

en: Posts about %s
az: %s ilə bağlı yazılar

en: Next post
az: Növbəti yazı

en: old posts, page %d
az: köhnə yazılar, səhifə %s

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: Read in English
az: Azərbaycan dilində oxu

en: Posts for year %s
az: %s ilindəki yazılar

en: Newer posts
az: Yeni yazılar

en: Previous post
az: Əvvəlki yazı

en: Also available in:
az: Həmçinin mövcuddur:

en: Languages:
az: Dillər:

en: Original site
az: Original sayt

en: Older posts
az: Köhnə yazılar

en: Publication date
az: Buraxılış tarixi

en: Posted:
az: yazılma tarixi:

en: Posts for {month_year}
az: {month_year} üçün yazılar

en: Posts for {month_day_year}
az: {month_day_year} üçün yazılar

en: Nothing found.
az: Heç nə tapılmadı

en: No posts found.
az: Heç bir yazı tapılmadı

en: RSS feed
az: RSS

en: %d min remaining to read
az: %d dəqiqəlik oxuma

en: Skip to main content
az: Əsas mövzuya keç

en: Subcategories:
az: Subkateqoriyalar

note: Used for active navigation links, for screen readers only
en: (active)
az: (aktiv)

note: Default content for a new post
en: Write your post here.
az: Öz məqaləni bura yaz

note: Default content for a new page
en: Write your page here.
az: Öz səhifəni bura yaz

en: Posts by %s
az: %s tərəfindən yazılmış yazılar

en: Image to use for drawing blocks
az: Blokların göstərilməsi üçün işlədiləcək rəsim

en: Image to use for drawing blocks.
az: Blokların göstərilməsi üçün işlədiləcək rəsim.

en: Level to start with
az: Oyuna başlama səviyyəsi

en: Level to start with.
az: Oyuna başlama səviyyəsi.

en: Whether to preview the next block
az: Növbəti blokun göstərilməsi

en: Whether to preview the next block.
az: Növbəti blokun göstərilməsi.

en: Whether to give blocks random colors
az: Bloklara təsadüfi rənglərin verilməsi

en: Whether to give blocks random colors.
az: Bloklara təsadüfi rənglərin verilməsi.

en: Whether to rotate counter clock wise
az: Saat əqrəbinə tərs istiqamətdə çeviriməsi

en: Whether to rotate counter clock wise.
az: Saat əqrəbinə tərs istiqamətdə çevirilməsi.

en: The number of rows to fill
az: Doldurulacaq sətir ədədi

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
az: Oyunun başında təsadüfi bloklarla dolu olan sətir ədədi.

en: The density of filled rows
az: Doldurulmuş sətirlərin sıxlığı

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
az: Oyunun başında doldurulmuş sətirlərdəki blokların sıxlığı. Bu qiymət 0 (bloksuz) və 10 (tamamiylə dolu sətir) arasında ola bilər.

en: Fit falling blocks together
az: Düşən bloku bərabər tut

en: Add to Music Library
az: Musiqi Kitabxanasına ƏLavə Et

en: Nautilus context menu extension for Rhythmbox
az: Rhythmbox üçün Nautilus məzmun menyusu əlavəsi

en: Rhythmbox Nautilus Context Menu Item
az: Rhythmbox Nautilus Məzmun Menyusu Üzvü

en: Rhythmbox shell
az: Rhythmbox qabığı

en: Rhythmbox shell factory
az: Rhythmbox qabıq emalatxanası

en: Add if any criteria are matched
az: Hər hansı bir şərtə uyğun gəlirsə əlavə et

en: Create automatically updating playlist where:
az: Bu şərtlərdə avtomatik yenilənən çalğı siyahısı yarat:

en: _Limit to:
az: _Məhdudiyyət:

en: songs
az: mahnı

en: Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
    In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music.  You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
    Please choose one of the options below:
az: Rhythmbox bütün mahnılarınızı mərkəzi bir "kitabxanada" idarə edir və sizə musiqinizi rahatlıqla görmə, axtarma və idarə etmə imkanı verir.
    Bu xüsusiyyəti işlətmək üçün proqrama musiqinizin harada olduğunu bildirməlisiniz. Bu addımı keçib daha sonra kitabxananıza mahnıları əlavə edə bilərsiniz.
    Xahiş edirik altdakı seçimlərdən birini seçin:

en: _Enter location manually:
az: Mövqeni əllə _bildir:

en: _Skip this step
az: _Bu addımı keç

en: A_lbum
az: A_lbom

en: Track _number
az: Mahnı _nömrəsi

en: _Artist
az: _Müğənni

en: _Duration
az: _Sürəklik

en: _Genre
az: _Tərz

en: _Last played
az: _Son çalınan

en: _Play count
az: Çalınma _miqdarı

en: _Rating
az: _Xal

en: Artists and albums
az: Müğənnilər və albomlar

en: Browser Views
az: Səyyah Görünüşləri

en: Genres and artists
az: Tərzlər və müğənnilər

en: Genres, artists and albums
az: Tərzlər, müğənnilər və albomlar

en: The following files couldn't be loaded:
az: Aşağıdakı fayllar yüklənə bilmədi:

en: Automatically rate:
az: Avtomatik xal ver:

en: Last played:
az: Son çalınma:

en: Play count:
az: Çalınma miqdarı:

en: _Album:
az: _Albom:

en: _Artist:
az: _Müğənni:

en: _Genre:
az: _Tərz:

en: _Rating:
az: _Xal:

en: _Track number:
az: Mahnı _nömrəsi:

en: L_ocation:
az: Mö_vqe:

en: Play Count:
az: Çalınma Miqdarı:

en: Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500
az: Çərş, Yan 01, 1970 00:00:00 -0500

en: _Last Played:
az: _Son Çalınma:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
az: Əlavə etmək istədiyiniz faylın _mövqeyini (URI) bildirin:

en: Play and organize your music collection
az: Musiqi kolleksiyanızı tərtib edin və dinləyin

en: Deselect all songs
az: Seçkini ləğv et

en: Eject Audio-CD
az: Audio CD-ni Çıxart

en: Scroll the view to the currently playing song
az: Görünüşü hazırda çalınan mahnıya sürüşdür

en: Select all songs
az: Bütün mahnıları seç

en: _Eject Audio-CD...
az: Audio CD-ni Çı_xart...

en: _Jump to Playing Song
az: Çalınan Mahnıya _Keç

en: Add Lo_cation...
az: Mövqe Ə_lavə Et...

en: Browse this album
az: Bu albomu gəz

en: Browse this artist
az: Bu müğənnini gəz

en: Browse this genre
az: Bu tərzi gəz

en: Change the visibility of the browser
az: Səyyahın görünüşünü dəyişdir

en: Change the visibility of the main window
az: Əsas pəncərənin görünüşünü dəyişdir

en: Change the visibility of the source list
az: Mənbə siyahısının görünüşünü dəyişdir

en: Change the visibility of the statusbar
az: Vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir

en: Change this automatic playlist
az: Bu avtomatik çalğı siyahısını dəyişdir

en: Choose a location (URI) to be added to the library
az: Kitabxanaya əlavə ediləcək mövqeni (URI) seç

en: Choose a playlist to be loaded
az: Yüklənəcək çalğı siyahısını seç

en: Choose files or a directory to be added to the library
az: Kitabxanaya əlavə ediləcək fayl ya da qovluqları seç

en: Create a new Internet Radio station
az: Yeni İnternet Radio stansiyası yarat

en: Create a new automatically updating playlist
az: Yeni avtomatik yenilənən çalğı siyahısı yarat

en: Create a new playlist
az: Yeni çalğı siyahısı yarat

en: D_eselect All
az: _Seçimi Ləğv Et

en: Display music player help
az: Musiqi çalğıcısı yardımını göstər

en: Edit music player preferences
az: Musiqi çalğıcısı seçimlərini dəyişdir

en: Extract and import songs from a CD
az: Mahnıları CD-dən Köçür

en: Import Lo_cation...
az: _Mövqe İdxal Et...

en: Import _Audio CD...
az: _Audio CD İdxal Et...

en: Make the main window smaller
az: Əsas pəncərəni kiçilt

en: New _Automatic Playlist...
az: Yeni _Avtomatik Çalğı Siyahısı...

en: New _Internet Radio Station
az: Yeni İnternet Radio _Stansiyası

en: P_laylist
az: Ç_alğı Siyahısı

en: P_revious
az: Ə_vvəlki

en: Play first song again after all songs are played
az: Bütün mahnılar çalındıqdan sonra yenə birinci mahnını çal

en: Play songs in a random order
az: Mahnıları təsadüfi ardıcıllıqda çal

en: Quit the music player
az: Musiqi çalğıcısından çıx

en: Repea_t
az: _Təkrarla

en: Save a playlist to a file
az: Çalğı siyahısını fayla qeyd et

en: Set the browser to view only this album
az: Səyyahı təkcə bu albomu göstərməsi üçün quraşdır

en: Set the browser to view only this artist
az: Səyyahı təkcə bu müğənnini göstərməsi üçün quraşdır

en: Set the browser to view only this genre
az: Səyyahı təkcə bu tərzi göstərməsi üçün quraşdır

en: Show information about the music player
az: Musiqi çalğıcısı haqqında məlumat göstər

en: Show information on the selected song
az: Seçili mahnı haqqında məlumat göstər

en: Source _List
az: Mənbə _Siyahısı

en: Start playing
az: Çalmağa başla

en: Start playing the next song
az: Sonrakı mahnını çalmağa başla

en: Start playing the previous song
az: Əvvəlki mahnını çalmağa başla

en: Stop playing
az: Çalmağı dayandır

en: _Add to Library...
az: Kitabxanaya Ə_lavə Et...

en: _Browser
az: _Səyyah

en: _Import Folder...
az: Qovlud _İdxal Et...

en: _Load from file...
az: Fayldan _yüklə...

en: _Music
az: _Musiqi

en: _New Playlist...
az: _Yeni Çalğı Siyahısı...

en: _Save to file...
az: Fayla _qeyd et...

en: _Small Display
az: _Kiçik Displey

en: New Internet Radio Station
az: Yeni İnternet Radio Stansiyası

en: Couldn't write playlist: %s
az: Çalğı siyahısı yazıla bilmədi: %s

en: Couldn't open playlist: %s
az: Çalğı siyahısı açıla bilmədi: %s

en: Unsupported MIME type %s
az: Dəstəklənməyən MIME növü %s

en: Track %.2d
az: Mahnı %.2d

en: No TRM ID for this song
az: Bu mahnının TRM ID-si yoxdur

en: No information for this song found
az: Bu mahnı haqqında məlumat tapıla bilmədi

en: Invalid track number
az: Səhv mahnı nömrəsi

en: Audio CD track
az: Audio CD mahnısı

en: Failed to open file for reading
az: Fayl oxunmaq üçün açıla bilmədi

en: Error decoding FLAC file
az: FLAC faylı oxuna bilmədi

en: Failed to gather information about the file
az: Fayl haqqında məlumat alına bilmədi

en: Failed to recognise filetype
az: Fayl növü tanəna bilmədi

en: Failed to find an audio track
az: Audio mahnı tapıla bilmədi

en: Failed to seek file
az: Fayl axtarıla bilmədi

en: Failed to open file as Ogg Vorbis
az: Fayl Ogg Vorbis olaraq açıla bilmədi

en: There is no plugin installed to handle a %s file.
az: %s faylını oxudmaq üçün lazımi əlavə qurulu deyil.

en: Failed to create %s element; check your installation
az: %s elementi yaradıla bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: Could not start pipeline playing
az: Boru xətdi oxunuşu başlaya bilmədi

en: Could not create audio output element; check your settings
az: Audio çıxış elementi yaradıla bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: Couldn't initialize scheduler.  Did you run gst-register?
az: Vaxtlaşdırıcı hazırlana bilmədi. gst-register əmrini verdiniz?

en: Could not pause playback
az: Fasilə verilə bilmədi

en: Could not close output sink
az: Çıxış bağlana bilmədi

en: No AudioCD support; check your settings
az: Audio CD dəstəyi yoxdur, qurğularınızı yoxlayın

en: Failed to close audio output sink
az: Audio çıxış yaradıla bilmədi

en: Failed to set up an audio driver; check your installation
az: Audio sürücü quraşdırıla bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: No input plugin available for %s; check your installation.
az: %s üçün giriş əlavəsi yoxdur, qurğularınızı yoxlayın

en: No demux plugin available for %s; check your installation.
az: %s üçün demux əlavəsi yoxdur, qurğularınızı yoxlayın

en: Demuxing for %s failed; check your installation.
az: %s demux-lanması bacarılmadı, qurğularınızı yoxlayın

en: Internal error; check your installation.
az: Daxili xəta, qurğularınızı yoxlayın

en: Audio of %s not handled; check your installation.
az: %s audiosu oxuna bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: <invalid filename>
az: <səhv fayl adı>

en: Loading songs...
az: Mahnılar yüklənir...

en: Refreshing songs...
az: Mahnılar yenilənir...

en: %d song
az: %d mahnı

en: %ld minute
az: %ld dəqiqə

en: %ld hour
az: %ld saat

en: %ld day
az: %ld gün

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
az: %s, %s və %s

en: Print the playing song and exit
az: Çalınan mahnını çap et və çıx

en: Print the playing song URI and exit
az: Çalınan mahnı URI ünvanını çap et və çıx

en: Print the playing song length in seconds and exit
az: Çalınan mahnının saniyə olaraq uzunluğunu çap et və çıx

en: Print the current elapsed time of playing song and exit
az: Çalınan mahnının saniyə olaraq qalan uzunluğunu çap et və çıx

en: Seek to the specified time in playing song if possible and exit
az: Mümkündürsə çalınan mahnının müəyyən bir yerinə get və çıx

en: Toggle play/pause mode
az: Çalma/Fasilə modu düyməsi

en: Focus the running player
az: İşləyən çalğıcını fokusa al

en: Jump to previous song
az: Əvvəlki mahnıya keç

en: Jump to next song
az: Sonrakı mahnıya keç

en: Toggle shuffling
az: Təkrarlamanı aç/bağla

en: Do not update the library
az: Kitabxananı yeniləmə

en: Do not register the shell
az: Qabığı qeyd etmə

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
az: Heç bir məlumatı həmişəlik qeyd etmə (--no-registration işlədilməlidir)

en: Path for database file to use
az: İşlədiləcək məlumat bazasının cığırı

en: Quit Rhythmbox
az: Rhythmbox-dan Çıx

en: An exception occured '%s'
az: Estisna yarandı '%s'

en: Failed to activate the shell:
    %s
az: Qabıq fəallaşdırıla bilmədi:
    %s

en: Linear looping
az: Linear təkrarlama

en: Random with equal weights
az: Bərabər ağırlıqlara görə təsadüfi olaraq

en: Random by time since last play
az: Son çalınmadan keçən vaxta görə təsadüfi olaraq

en: Random by rating
az: Xala görə təsadüfi olaraq

en: Random by time since last play and rating
az: Son çalınmadan keçən vaxta və xala görə təsadüfi olaraq

en: Couldn't parse playlist
az: Çalğı siyahısı oxuna bilmədi

en: Load playlist
az: Çalğı siyahısını yüklə

en: Save playlist
az: Çalğı siyahısını qeyd et

en: Failed to create the player: %s
az: Çalğıcı yaradıla bilmədi: %s

en: Play previous song
az: Əvvəlki mahnını çal

en: Play next song
az: Sonrakı mahnını çal

en: Change the music volume
az: Musiqinin səsini azalt/artır

en: Opening %s...
az: %s açılır...

en: Unexpected end of stream!
az: Gözlənilməyən axım sonu!

en: Music Player Preferences
az: Musiqi Çalğıcısı Seçimləri

en: Unable to parse URI "%s"
az: "%s" URI ünvanı oxuna bilmədi

en: Whether the main window is visible
az: Əsas pəncərənin görünməsi

en: Whether shuffle is enabled
az: Qarışıq mahnıların fəallaşdırılması

en: Properties for the current song
az: Hazırkı mahnının xassələri

en: Failed to register the shell: %s
    This probably means that you installed Rhythmbox in a different prefix than bonobo-activation; this warning is harmless, but IPC will not work.
az: Qabıq qeyd edilə bilmədi: %s, IPC işləməyəcəkdir.

en: Not playing
az: İfa edilmir

note: Translators: the first %s is substituted by the song name, the second one is the elapsed and total time
en: %s
    Paused, %s
az: %s
    Fasilədə, %s

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
az: %s (Fasilədə)

en: Maintainers:
az: Tərtib Edənlər:

en: Former Maintainers:
az: Köhnə Tərtibçilər:

en: Music management and playback software for GNOME.
az: GNOME üçün musiqi idarə və çalğı proqramı.

en: Choose Files or Directory
az: Faylları ya da Cərgəni Seç

en: To extract CDs you must install the Sound Juicer package.
az: CD-lərdən mahnıları köçürmək üçün Sound Juicer paketini qurmalısınız.

en: Couldn't run sound-juicer: %s
az: sound-juicer işə salına bilmədi: %s

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
az: Musiqini tərz, müğənni, albom ya da mahnı adına görə süz

en: Show _Browser
az: _Səyyahı Göstər

en: Hide _Browser
az: _Səyyahı Gizlət

en: _Repeat
az: _Təkrarla

en: Error reading "%s".
az: "%s" oxuna bilmədi.

en: "%s" is not a valid iPod database.
az: "%s" düzgün iPod məlumat bazası deyil.

en: Could not open "%s" file for reading.
az: "%s" faylı oxunmaq üçün açıla bilmədi.

en: Could not open "%s" file for writing.
az: "%s" faylı yazılmaq üçün açıla bilmədi.

note: an error occured
en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
az: '%s' faylının adı '%s' ilə dəyişdirilə bilmədi (%s).

note: error -- not end of file!
en: Error reading file "%s".
az: "%s" faylı oxuna bilmədi.

en: Error writing PC file "%s".
az: "%s" PC faylına yazıla bilmədi.

en: %d station
az: %d stansiyası

en: Tra_ck
az: _Mahnı

en: No properties available.
az: Xassələr mövcud deyil

en: This source does not support drag and drop.
az: Bu mənbə daşı və burax əməliyyatını dəstəkləmir.

en: Welcome to Rhythmbox
az: Rhythmbox Proqramına Xoş Gəldiniz!

en: Rhythmbox is the GNOME music player that lets you do everything: play your music files, listen to Internet Radio, import music from CDs, and much more.
    
    This assistant will help you get started by asking you some simple questions.
az: Rhythmbox, sizə musiqi fayllarınızı çalma, internet radiolarına qulaq asma, CD-lərdən mahnı köçürmə və daha bir çox imkanı verən GNOME üçün yaradılmış musiqi çalğıcısıdır.
    İndi, bələdçi sizə bir neçə bəsit sual soruşaraq yardım edəcəkdir.

en: Music library setup
az: Musiqi kitabxanası qurğuları

en: You are now ready to start Rhythmbox.
    
    Remember that you may add music to the library using "Music" then "Import Folder", or by importing it from CDs.
az: İndi Rhythmbox proqramını başlada bilərsiniz.
    
    Unutmayın ki kitabxananıza "Musiqi" daha sonra "Qovluq İdxal Et" menyusundan, ya da CD-ləri idxal edərək musiqi əlavə edə bilərsiniz.

en: Error reading filename: %s
az: Fayl adı oxuna bilmədi: %s

en: Perfect
az: Əla

en: Art_ist
az: _Müğənni

en: Ge_nre
az: _Tərz

en: Ti_me
az: _Vaxt

en: _Quality
az: _Keyfiyyət

en: _Play Count
az: Çalınma _Miqdarı

en: L_ast Played
az: Son Ç_alınan

en: Now Playing
az: İndi Çalınan

en: Listening to
az: Dinlənən

en: Get information on this album from the web
az: Bu albom haqqında internetdən məlumat al

en: Get information on this artist from the web
az: Bu müğənni haqqında internetdən məlumat al

en: Get information on this station from the web
az: Bu stansiya haqqında internetdən məlumat al

en: %d:%02d of %d:%02d
az: %d:%02d / %d:%02d

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
az: %d:%02d / %d:%02d qalıb

en: Error loading files into library
az: Fayllar kitabxanaya yüklənə bilmədi

en: _Error
az: _Xəta

en: Create Automatic Playlist
az: Avtomatik Çalğı Siyahısı Yarat

en: from
az: mənbə:

en: Song Properties
az: Mahnı Xassələri

en: Multiple Song Properties
az: Çoxlu Mahnı Xassələri

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
az: "Crux" Örtüsü

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
az: Fokuslanmış pəncərələrin vurğulanmış rəngi ( seçilməmə halında Gtk+ seçki rengi işlədilirsə).

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
az: Pəncərənin timsalını menyu düyməsində göstər .

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display title buttons to mimic: \w
az: Təqlid üçün başlıq düymələrini göstər: \w

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
az: Gradiyentli Örtü

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: vertical
az: şaquli

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
az: diaqonal

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Direction of gradient in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki qradientin istiqaməti .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki passiv çərçivələrin başlanğıc rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki passiv çərçivələrin bitiş rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki fəal çərçivələrin bitiş rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki fəal çərçivələrin başlanğıc rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Use less memory when creating gradients, possibly affecting quality.
az: Daha az yaddaş işlədib keyfiyyəti aşağı sal.

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
az: Qara-ağ Örtü

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
az: Passiv çərçivələrin rəngi ( Gtk+nin arxa plan rəngi qapalı isə ) .

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
az: Fəal çərçivələrin rəngi ( Gtk+nin arxa plan rəngi qapalı isə ) .

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
az: mərkəz

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Text is \w justified in window titles.
az: Pəncərə başlığı \w tərəfləndirilmişdir .

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
az: Sadə Örtü

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
az: Passiv çərçivələrin `simple' çərçivə tərzindəki rəngi .

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
az: Fəal çərçivələrin `simple' çərçivə tərzindəki rəngi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
az: SMaker Örtüsü

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
az: Qara-ağ çubuq rəsmlərini istifadə et .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
az: Mətn üçün istifadə ediləcək rəng .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for unfocused windows.
az: Nişanlanmamış pəncərələrin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for focused windows.
az: Nişanlanmış pəncərələrin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for highlighted parts.
az: İşarətlənmiş qisimlərin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for clicked parts.
az: Tıqlanmış qisimlərin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
az: Ad çubuğunun hündürlüyü .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
az: Ad çubuğunun eni .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Border width of bar images.
az: Çubuq rəsmləinin kənar qalınlığı .

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
az: Əlavə Et:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
az: %S-yə uyğun gələn vahid yoxdur

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
az: ** namə'lum pəncərəcik **

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next workspace window
az: Sonrakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window of the current workspace.
az: Hazırkı masa üstündə bir pəncərə irəli get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous workspace window
az: Əvvəlki iş sahəsi pəncərəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Focus on the previous window of the current workspace.
az: Hazırkı masa üstündə bir pəncərə geri get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
az: Sonrakı pəncərə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window, cycling through all possible workspaces.
az: Bütün masa üstlərində bir pəncərə irəli get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
az: Əvvəlki pəncərə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the previous window, cycling through all possible workspaces.
az: Bütün masa üstlərində bir pəncərə geri get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify group
az: Qrupu timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify group
az: Qrupu qaldır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify transient group
az: Transient qrupları timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify transientgroup
az: Transient qrupları qaldır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group sticky
az: Qrupu yapışqanlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group unsticky
az: Qrupu yapışqan etmə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Toggle group sticky
az: Qrupu yapışqanlığı keçiıi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to current workspace
az: Qrupu cari iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to next workspace
az: Qrupu sonrakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to previous workspace
az: Qrupu əvvəlki iş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group to current viewport
az: Qrupu cari görünüş nöqtəsinə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group left
az: Qrupu sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group right
az: Qrupu sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group up
az: Qrupu yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group down
az: Qrupu aşağı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group
az: Qrupu yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group
az: Qrupu alçalt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise lower group
az: Alçaq qrupu yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group depth
az: Qrup dərinliyini artır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group depth
az: Qrup dərinliyini azalt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
az: Qrupu ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete all windows in the group that the current window is a member of.
az: Hazırkı pəncərənin qrupunun pəncərələrini sil.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right
az: Oxu sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the right.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left
az: Oxu sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the left.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up
az: Oxu yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels upwards.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down
az: Oxu aşağı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels downwards.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right fine
az: Oxu sağa incə şəkildə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the right.
az: Oxu 1 piksel sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left fine
az: Oxu sola incə şəkildə  daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the left.
az: Oxu 1 piksel sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up fine
az: Oxu yuxarı incə şəkildə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel upwards.
az: Oxu 1 piksel üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down fine
az: Oxu aşağı incə şəkildə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel downwards.
az: Oxu 1 piksel alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click
az: Tıqlama ilə yüksəl və keç

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click if focused
az: Tıqlama ilə fokuslama varsa, yüksəl və keç

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise or pass through click
az: Tıqlama ilə yüksəl ya da keç

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise window and pass through click
az: Pəncərəni yüksəlt və tıqlamdan keçir

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise group and pass through click
az: Qrupu yüksəlt və tıqlamdan keçir

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise transients and pass through click
az: Transienti yüksəlt və tıqlamdan keçir

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise the window that received the current event and any transients it
    has, then replay any pointer events that invoked the command.
az: Bu əməliyyatı alan pəncərəni və pəncərələri yüksəlt və 
    ondan sonra ox əməliyyatlarına yol açan əmrləri təkrarla .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add row
az: Pəncərəni bir sətir böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one row.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir cərgə böyüt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract row
az: Pəncərəni bir sətir balacalaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one row.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir cərgə kiçilt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add column
az: Pəncərəni bir sütun böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one column.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir sütun böyüt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract column
az: Pəncərəni bir sütun balacalşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one column.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir sütun kiçilt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window left
az: Pəncərəni sola sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the left.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window right
az: Pəncərəni sağa sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the right.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window up
az: Pəncərəni yuxaı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels upwards.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window down
az: Pəncərəni aşağı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels downwards.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group left
az: Qrupu sola sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the left.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group right
az: Qrupu sağa sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the right.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group up
az: Qrupu yuxarı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels upwards.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group down
az: Qrupu aşağı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels downwards.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set viewport linear
az: Görünüş qapısını linear et

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set window viewport linear
az: Pəncərə görünüş nöqtəsini linear et

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
az: Pəncərə Fırlanması

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Display window names and icons while cycling through windows.
az: Pəncərələrin arasında gəzərkən pəncərələrin timsallarını və adlarını göstər.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include iconified windows when cycling.
az: Pəncərələrin arasında gəzərkən timsallaşdırılmış pəncərələri de nəzərə al.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all workspaces when cycling.
az: Hər masa üstündəki pəncərələri gəzərkən nəzərə al.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all viewports when cycling.
az: Hər sahədəki pəncərələri gəzərkən nəzərə al.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: cycle-keymap
az: dövr-açar-xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Keymap containing bindings active only during window cycling operations.
az: Təkcə pəncərələr arasında gəzərkən fəal olan bağları daxil edən düymə xəritəsi .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Describe symbol
az: Simvolu təsvir et

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos function
az: Apropos funksiyası

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos variable
az: Apropos dəyişgəni

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show faq
az: SSS yardımı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show news
az: Xəbərlər yardımı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show programmer manual
az: Proqramçı bələdçisi yardımı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show homepage
az: Ev səhifəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help about
az: Haqqında yardımı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
az: bəlkə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window left
az: Pəncərəni sola böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window right
az: Pəncərəni sağa böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window up
az: Pəncərəni yuxarı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window down
az: Qrupu aşağı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window left
az: Pəncərəni sola yığışdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window right
az: Pəncərəni sağa yığışdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window up
az: Pəncərəni yuxarı yığcamlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window down
az: Pəncərəni aşağı yığcamlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current position of windows while moving.
az: Pəncərələr daşınırkən pəncərələrin hazırkı yerini göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current dimensions of windows while resizing.
az: Pəncərələr böyüklüyü dəyişdirilərkən, pəncərənin hazırkı ölçülərini göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Distance in pixels before window edges align with each other.
    
    When moving a window, this option lets you align one of its edges with an edge of another window.
az: Pəncərə kənarlarının bir biri ilə tərəflənməsindən əvvəlki piksel olaraq məsafə.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move window interactively
az: Pəncərəni qarşılıqlı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize window interactively
az: Pəncərəni qarşııqlı yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move selected window
az: Seçili pəncərələri daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize selected window
az: Seçili pəncərələri yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport next
az: Görünüş nöqtəsini qabağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the next viewport.
az: Sonrakı görünüşə keç.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport previous
az: Görünüş nöqtəsini əvvələ daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the previous viewport.
az: Əvvəlki görünüşə keç.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window previous
az: Pəncərəni geriyə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move the window to the previous viewport.
az: Pəncərəni əvvəlki görünüşə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window next
az: Pəncərəni qabağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Auto-Raise
az: Avtomatik-Üstə Gətir

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Delay in milliseconds until focused windows are raised.
az: Yüksəltmə arası ( rəqəm olaraq (ms) ) .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Beep when errors occur.
az: Xəta olanda səs çıxart.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: nowhere
az: heç bir yerdə

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
az: ekran

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: standard-error
az: standart xəta

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display error messages to: \w
az: Xəta ismarışlarının göstərilmə yeri: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
az: Xəta yoxdur.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display errors
az: Xətaları göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display all errors that have occurred to the screen.
az: Bütün baş verən xətaları ekranda göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Display tooltips for window frames.
az: Pəncərə kənarları üçün balonlu köməyi göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Show full documentation in tooltips.
az: Balonlu köməklərində bütün kömək ismarıclarını göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore program position
az: Proqram yerinə fikir vermə

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Place mode
az: Yerləşdirmə modu

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement weight
az: Yerləşdirmə hündürlüyü

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Sticky viewport
az: Yapışqan görünüş qapısı

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Raise on focus
az: Fokuslanınca yüksəl

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus when mapped
az: Xəritələnincə fokusla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never focus
az: Heç vaxt fokuslama

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus click through
az: Tıqlanınca fokusla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus mode
az: Fokus modu

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame type
az: Görünüş növü

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame style
az: Çərçivə tərzi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Iconified
az: Timsallaşmış

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ungrouped
az: Qrupsuzlaşdırılmış

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Cycle skip
az: Dövr keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Window list skip
az: Pəncərə siyahısını nəzərə alma

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Unique name
az: Eyni ad

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Shade hover
az: Halqanı kölgələ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Transients above
az: Üstdə transientlər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore stacking requests
az: Yığılma sorğularını nəzərə alma

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Auto gravity
az: Avtomatik böyümə

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Play sound effects for window events.
az: Pəncərə əməliyyatları üçün səs effektləri istifadə et .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
az: Audio fayl

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Shade Hover
az: Müvəqqəti Fokus

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Enable shade-hover mode.
    
    (Temporarily unshades windows while the mouse pointer is over them.)
az: Kölgəli modu aç.
    
    ( Toplanmış pəncərələri siçan oxu ( fokus ) üstündə olanda , o pəncərələri aç . )

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Delay in milliseconds before unshading windows.
az: Pəncərələri açma arası ( millisaniyə olaraq (ms) ) .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Raise windows when they are unshaded.
az: Pəncərələr açılınca onları yüksəlt .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace down
az: Aşağıdakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace below the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən aşağıdakı iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace up
az: Üstdəki iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace above the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən üstündəki iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace left
az: Soldakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the left of the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən solundakı iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace right
az: Sağdakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the right of the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən sağındakı iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace down
az: Alt iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace below the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən altındakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace up
az: Üst iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace above the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən üstündəki iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace left
az: Sol iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace left of the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən solundakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace right
az: Sağ iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace right of the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən sağındakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _position
az: _Yeri yadda saxla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _dimensions
az: _Ölçüləri yadda saxla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _attributes
az: X_üsusiyyətləri yadda saxla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _Forget saved state
az: Yadda saxlanan halı _unut

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window positions.
az: Pəncərələrin yerini avtomatik olaraq yadda saxla .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window sizes.
az: Pəncərə böyüklüyünü avtomatik olaraq yadda saxla .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember other window attributes.
az: Digər pəncərə xüsusiyyətlərini avtomatik olaraq yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Don't automatically remember details of transient windows.
az: Müvəqqəti pəncərələrin yerini avtomatik olaraq yadda saxlama.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save position
az: Pəncərə keçmişi qeyd etmə yeri

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current position of the focused window.
az: Nişanlanmış pəncərənin hazırkı yerini yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save dimensions
az: Pəncərə keçmişi qeyd etmə dimensiyaları

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current dimensions of the focused window.
az: Nişanlanmış pəncərənin hazırkı koordinatlarını yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save attributes
az: Pəncərə keçmişi qeyd etmə atributları

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current attributes of the focused window.
az: Nişanlanmış pəncərənin hazırkı atributlarını yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history forget
az: Pəncərə keçmişi unudulması

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget any persistent state associated with the current window.
az: Hazırkı pəncərə ilə əlaqəli olan qalıcı halı unut .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history clear
az: Pəncərə keçmişi təmizliyi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget all saved window history.
az: Bütün qeyd edilmiş pəncərə keçmişini unut

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Edge Flipping
az: Kənar Hoppanması

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Select the next desktop when the pointer hits screen edge.
az: Ox ekran kənarına gələndə qabağımızdakı masa üstünü seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Hitting the screen edge selects the next: \w
az: Ekran kənarına dəymək qabağımızdakını seçər : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Only flip when interactively moving a window.
az: Sadəcə olaraq pəncərəni interaktiv kənarında tullan .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: transients
az: müvəqqətiər

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimizing a window also removes its: \w
az: Bir pəncərəni kiçildəndə, bunları gizlət: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Unminimizing a window also restores its: \w
az: Bir pəncərəni böyüdəndə, bunları geri göstər: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify window
az: Pəncərəni timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize the window.
az: Pəncərəni kiçilt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Uniconify window
az: Pəncərəni qaldır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Restore the window from its minimized state.
az: Timsallaşdırılmış pəncərəni böyüt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window iconified
az: Timsallaşdırılmış pəncərənin vəziyyətini dəyişdir

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle the iconification of window W.
az: Wnin timsallaşdırılmasını aç/bağla .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify workspace windows
az: İş sahəsi pəncərəsini timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize all windows on the current workspace.
az: Hazırkı masa üstündəki bütün pəncərələri kiçilt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window sticky
az: Pəncərəni yapışqanlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window unsticky
az: Pəncərəni yapışqanlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window sticky
az: Pəncərə yapışqanlığı keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window ignored
az: Pəncərəni rədd edilmiş et

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Ignore the window.
az: Bu pəncərəni keç .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window not ignored
az: Pəncərəni qəbul edilmiş et

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Unignore the window.
az: Bu pəncərəni keçmə .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window ignored
az: Pəncərəni rədd edilmiş hala gətir

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored or not.
az: Pəncərənin keçilməsini göstərən düymə.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window never focus
az: Pəncərə heş vaxt fokuslana bilməsin

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is focusable or not.
az: Pəncərənin fokuslana bilməsini göstərən düymə.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window cycle skip
az: Nəzərə alınmayacaq pəncərə dövrü keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored while window cycling.
az: Pəncərə dönməsi sırasında pəncərənin rədd ediləciyi yeri dəyişdir.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window list skip
az: Pəncərə siyahısında iştirak

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window will be include in the window list.
az: Pəncərənin harda pəncərə siyashısına daxil ediləcəyini dəyişdir.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Ignored
az: _Keçilmiş

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Focusable
az: _Nişanlana bilən

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Cyclable
az: _Dödürülə bilən

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: In _window list
az: Pəncərə _siyahısında

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the dimensions of the window.
az: Pəncərənin böyüklüyünü artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the vertical dimension of the window.
az: Pəncərənin şaquli böyüklüyünü artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the horizontal dimension of the window.
az: Pencereni üfüqi böyüklüyünü artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window toggle
az: Böyüdülmüş pəncərə keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized and unmaximized.
az: Pəncərənin böyüklüyünü artırılmış ilə normal böyüklük arasında get gəl.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally toggle
az: Pəncərənin üfüqi böyüdülməsi keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically toggle
az: Pəncərənin şaquli böyüdülməsi keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window
az: Pəncərəni dolduraraq böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window without obscuring any other windows.
az: Pəncərəni hiç bir başqa pəncərəyə təcavüz etmədiyi müddətcə artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically
az: Pəncərəni dolduraraq şaquli böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window vertically without obscuring any other windows.
az: Pəncərəni hiç bir başqa pəncərəyə təcavüz etmədiyi müddətcə şaquli artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally
az: Pəncərəni dolduraraq üfüqi böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window horizontally without obscuring any other windows.
az: Pəncərəni başqa pəncərələri narahat etmədən böyüt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window toggle
az: Dolduraraq pəncərə böyütmə keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized-filled and unmaximized.
az: Pəncərənin maksimal və minimal doldurulması arasında get gəl .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally toggle
az: Pəncərəni dolduraraq üfüqi böyüt keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically toggle
az: Pəncərəni dolduraraq şaquli böyüt keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen
az: Pəncərəni tam ekrana böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen toggle
az: Pəncərəni tam ekrana böyütmə seçimi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Shade window
az: Pəncərəni kölgələ

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Display only the title bar of the window.
az: Sadəcə olaraq pəncərənin başlığını göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Unshade window
az: Pəncərəni kölgədən çıxart

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle window shaded
az: Pəncərə kölgələnməsi keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle the shaded (only the title bar is displayed) state of the window.
az: Pəncərənin (sadəcə olaraq başlığı göstər ) toplanmış hala get gəl .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: S_haded
az: _Toplanmış

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Focus on application windows when they first appear.
az: Proqram pəncərələr ilk dəfə göstərilirsə, o pəncərələri nişanla .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise window and transients
az: Pəncərə və transientləri yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise the current window to its highest allowed position in the stacking
    order. Also raise any transient windows that it has.
az: Hazırkı pəncərəni yapışıq pəncərə səviyyəsini mümkün olan ən üst yerinə daşı .
    Bu pəncərəyə bağlı olan kiçik pəncərələri də yüksəlt .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower window and transients
az: Pəncərə və transientləri alçalt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower the current window to its lowest allowed position in the stacking
    order. Also lower any transient windows that it has.
az: Hazırkı pəncərəni yapışıq pəncərə səviyyəsini mümkün olan ən alt yerinə daşı .
    Bu pəncərəyə bağlı olan kiçik pəncərələri də alçalt .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise lower window and transients
az: Alçaq pəncərə və transientləri yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: If the window is at its highest possible position, then lower it to its
    lowest possible position. Otherwise raise it as far as allowed. Also changes
    the level of any transient windows it has.
az: Pəncərə mümkün olan ən üst yerdə isə, mümkün olan ən altdakı yerinə daşı .
    Yoxsa onu mümkün olduğu qədəri yüksəlt və bu pəncərəyə bağlı olan kiçik pəncərələrini də
    o pəncərə ilə birlikdə yüksəlt/alçalt.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: When raising a window, also raise its: \w
az: Bir pəncərəni yüksəldəndə, bunları da yüksəlt: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise lower window
az: Alçaq pəncərəni yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: Insert workspace
az: Bir iş sahəsi əlavə et

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window without focusing
az: Pəncərəni nişanlamadan göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window
az: Pəncərəni göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
az: Yeni qrup .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Gtkrc reload style
az: Gtkrc yenidən yükləmə tərzi

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Reload the gtkrc settings.
az: gtkrc-qurğuları yenidən yüklə .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Describe key
az: Açarı təsvir et

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Prompt for a key sequence, then print its binding.
az: Bir düymə sırasını souşr və ondan sonra da bağı göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
az: Düyməyə bas ...

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: [Quote]
az: [ Kota ]

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Quote event
az: Hadisəni sitat gətir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace:
az: İş sahəsi:

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: Keymap containing bindings active when reading a string from the user.
az: Düymə xəritələrini daxil edən bağlar , istifadəçidən mətn alarkən fəal olsun .

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Automatically reload themes when they are updated.
az: Örtüklər yenilənincə onları avtomatik olaraq yenidən yüklə.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
az: Ön qurğulu yazı növü: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
az: Sırf başlıq

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
az: Sırf kənar

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
az: Üst-kənar

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
az: Bağlar

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Move/Resize
az: Daşı / Böyüklüyünü Dəyişdir

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Stacking
az: Yıǧışdırılır

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: global-keymap
az: global-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active anywhere.
az: Bütün fəal bağları  daxil edən düymə xəritəsi .

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: window-keymap
az: pəncərə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when a client window is focused.
az: Nişanlanmış pəncərədəki fəal bağları  daxil edən düymə xəritəsi .

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: root-window-keymap
az: kök-pəncərə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: title-keymap
az: başlıq-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the title of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin başlığında hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: border-keymap
az: kənar açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the border of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin kənarında hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: close-button-keymap
az: bağla-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the close button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin bağlama düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: iconify-button-keymap
az: timsallaşdır-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the iconify
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin timsallaşdırma düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: maximize-button-keymap
az: böyüt-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the maximize
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin böyütmə düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: menu-button-keymap
az: menyu-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the menu button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin menyu düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: shade-button-keymap
az: kölgələ-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the shade button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin kölgələmə düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Modifier key(s) used for default shortcuts.
az: Ön qurğulu qısa yollar üçün istifadə edilən düymə(lər).

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Focus desktop
az: Masa üstünü fokusa al

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Transfer input focus to the desktop window (if one exists).
az: Giriş fokusunu masa üstü pəncərəsinə daşı (varsa).

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window
az: Pəncərəni ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window safely
az: Pəncərəni etibarlı ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Uniquify window name
az: Pəncərə adlarını eyniləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Force the current window to have a unique title.
az: Hazırkı pəncərəni yeganə olan bir başlıq sahib olmasına imkan ver.

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: When does the mouse pointer affect the input focus.
az: Siçan oxunun nə vaxt fokusu dəyişəcəyi .

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: Click-to-focus mode passes the click through to the application.
az: Fokus-üçün-tıqla modu tıqlamanı proqrama ötürür.

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing windows: \w
az: Pəncərələri yerləşdirmə növü : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing dialog windows: \w
az: Dialoq pəncərələrini yerləşdirmə növü : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: parents
az: yaxınlar

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Keep transient windows stacked above: \w
az: Kiçik pəncərələri, bunlardan üstdə tut : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise single window
az: Tək pəncərəni yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise the window to its highest allowed position in the stacking order.
az: Pəncərəni yapışıq olduğu səviyyədə ən üstə gətir.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower single window
az: Tək pəncərəni alçalt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower the window to its lowest allowed position in the stacking order.
az: Pəncərəni yapışıq olduğu səviyyədə ən alta daşı.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise lower single window
az: Alçaq tək pəncərəni yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise window depth
az: Pəncərə dərinliyini artır

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level above its current level.
az: Yapışıq  səviyyədə olan pəncərəni hökmlü səviyyənin üstünə qoy .

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower window depth
az: Pəncərə dərinliyini azalt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level beneath its current level.
az: Yapışıq  səviyyədə olan pəncərəni hökmlü səviyyənin yanına qoy .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport
az: Görünüş nöqtəsini fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport.
az: Bildirilən görünüşü seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport column
az: Görünüş nöqtəsi sütununu fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport column.
az: Bildirilən görünüş sütununu seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport row
az: Görünüş nöqtəsi sətirini fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport row.
az: Bildirilən görünüş sırasını seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window to viewport
az: Pəncərəni görünüş nöqtəsinə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the current window to the specified viewport.
az: Hazırkı pəncərəni bildirilən görünüşə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport right
az: Görünüş nöqtəsini sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the right.
az: Görünüşü bir ekran sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport left
az: Görünüş nöqtəsini sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the left.
az: Görünüşü bir ekran sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport up
az: Görünüş nöqtəsini yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen up.
az: Görünüşü bir ekran yuxarı daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport down
az: Görünüş nöqtəsini aşağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen down.
az: Görünüşü bir ekran aşağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window right
az: Pəncərəni sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window left
az: Pəncərəni sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window up
az: Pəncərəni yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window down
az: Pəncərəni  aşağı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Workspace names
az: İş sahəsi adları

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with next
az: Qabaqdakı ilə birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with previous
az: Arxadakı ilə birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: space %d
az: fasilə %d

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup workspace list
az: İş sahəsi siyahısını göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu containing the list of all workspaces.
az: Menüyə bütün masa üstlərinin siyahısı ilə göstərt .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup window list
az: Pəncərə siyahısını göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu of all managed windows.
az: Menüyə bütün idara edilə pəncərələrin siyahısı ilə göstərt .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Next workspace
az: Sonrakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the next workspace.
az: Qabağımızdakı masaüsütüne göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Previous workspace
az: Əvvəlki iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the previous workspace.
az: Arxadakı masa üsütündə göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to next workspace
az: Sonrakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the next workspace.
az: Pəncərəni bir masa üstü qabağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to previous workspace
az: Əvvəlki  iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the previous workspace.
az: Pəncərəni bir masa üstü dala daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to next workspace
az: Növbəti  iş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the next workspace.
az: Pəncərəni növbəti masa üstünə köçür.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to previous workspace
az: Əvvəlki  iş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the previous workspace.
az: Pəncərəni əvvəlki masa üstünə köçür.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Append workspace and send
az: İş sahəsini əlavə et və göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace at the end of the list, and move the window to it.
az: Siyahının sonunda bir masa üstü yarat və bu pəncərəni oraya daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prepend workspace and send
az: İş sahəsini önə əlavə et və göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge next workspace
az: Sonrakı iş sahəsini birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge previous workspace
az: Əvvəlki iş sahəsini birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete the current workspace. Its member windows are relocated to the
    previous workspace.
az: Bu masa üstünü sil . Varolan pəncərələr qrupnu arxadakı masa üstünə daşınacaq
     .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace after
az: Bir iş sahəsini sonra əlavə et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace following the current workspace.
az: Bu masa üstündən sonra bir masa üstü əlavə et .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace before
az: Bir iş sahəsini əvvəl əlavə et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace before the current workspace.
az: Bu masa üstündən əvvəl bir masa üstü əlavə et .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace forwards
az: İş sahəsini qabağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the right.
az: Bu masa üstünü bir sahə sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace backwards
az: İş sahəsini arxaya daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the left.
az: Bu masa üstünü bir sahə sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete empty workspaces
az: Boş iş sahələrini ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete any workspaces that don't contain any windows.
az: Hiç bir pəncərə daxil etməyən masa üstülərini sil .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete window instance
az: Pəncərə instansiyasını ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Activate workspace
az: İş sahəsini fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select the N'th workspace.
az: N'nci masa üstünü seç

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to workspace
az: İş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to workspace
az: İş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the current window to the N'th workspace.
az: Pəncərəni N'nci masa üstünə köçür .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select workspace interactively
az: İş sahəsini qarşılıqlı seç

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prompt for a workspace and switch to it.
az: Bir masa üstü üçün soruş və oraya keç .

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: In _group
az: _Qrupda

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Send window to
az: _Pəncərəni göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
az: _Arxadakı masa üstü

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
az: _Qabaqdakı masa üstü

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow left
az: Sola böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow right
az: Sağa böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow up
az: Yuxarı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow down
az: Aşağı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack left
az: Sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack right
az: Sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack up
az: Yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack down
az: Alta daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
az: _Masa üstləri

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup window menu
az: Pəncərə menüsünü göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the menu listing all window operations.
az: Menünü bütün pəncərə əməliyyatlarının nümayişi ilə göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup root menu
az: Ana menünü göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the main menu.
az: Ana menünü göstər.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup apps menu
az: Proqramlar menüsünü göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the applications menu.
az: Proqramlar menyunusunu göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command
az: Əmri çağır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call the command NAME; optionally with the prefix argument PFX-ARG.
az: Əmr adını çağırın: istəyə bağlı olaraq PFX-ARG önlüyü ilə də çağlra bilərsiniz.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
az: Qabıq əmrini işə sal .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command sequence
az: Əmr sekvensiyası

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Invoke the list of commands, one by one.
az: Əmrlərin siyahısını bir bir işə sal .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
az: Pəncərəni dağıt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
az: Alıcını öldür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: No operation
az: Fəaliyyət yoxdur

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command with output to screen
az: Æmri yekunu ekrana yazaraq çağır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Prompt for a command, execute it, and print any output to the screen.
az: Bir əmr üçün soruş, o əmri işə sal və o amrin nəticəsini ekranda göstər .

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
az: Yaxala ...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
az: Masa üstləri :

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
az: Sənədsiz

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Matchers
az: Yaxalayıcılar

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
az: %s dəyişdirilərkən:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
az: "Sawfish" Xətası

en: Invalid theme package
az: Səhv Mövzu Paketi

en: Could not decompress archive
az: Arxivi çıxartmaq mümkün deyil

en: SDDM theme installer
az: SDDM mövzu quraşdırıcısı

en: Install a theme.
az: Mövzu quraşdırmaq.

en: Uninstall a theme.
az: Mövzunu silmək.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
az: Quraşdırılacaq mövzu, mövcud arxiv faylı olmalıdır.

en: Unable to install theme
az: Mövzunun quraşdırılması baş tutmadı

[ctx: @title]
en: Behavior
az: Davranış

[ctx: option:check]
en: Automatically log in:
az: Avtomatik giriş:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the user to log in automatically]
en: as user:
az: istifadəçi kimi:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the session that is started automatically]
en: with session
az: sessiya ilə:

[ctx: @info]
en: Auto-login does not support unlocking your KDE Wallet automatically, so it will ask you to unlock it every time you log in.
az: Actomatik giriş KDE Cüzdanınızın avtomatik kiliddən çıxarılmasını dəstəkləmir, beləliklə o, hər daxil olduğunuzda sizdən şifrəni soruşacaq.

en: Open KDE Wallet Settings
az: KDE Cüzdanı ayarlarını açın

[ctx: @option:check]
en: Log in again immediately after logging off
az: Çıxdıqdan dərhal sonra yenidən daxil olmaq

[ctx: @label:spinbox]
en: Minimum user UID:
az: Minimum istifadəçi UİD:

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum user UID:
az: Maksimum istifadəçi UİD:

[ctx: @label:textbox]
en: Halt Command:
az: Söndürmə əmri:

[ctx: @label:textbox]
en: Reboot Command:
az: Yenidən başlatma əmri:

[ctx: %1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license]
en: %1, by %2 (%3)
az: %1, %2 tərəfindən (%3)

[ctx: @info:tooltip]
en: View details
az: Təfərrüatları göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Change Background
az: Arxa fonu dəyişmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: @action:button]
en: Behavior...
az: Davranış...

[ctx: @action:button]
en: Apply Plasma Settings...
az: Plasma ayarlarını tətbiq edin...

[ctx: @action:button]
en: Install From File...
az: Fayldan quraşdırmaq...

[ctx: @action:button]
en: Get New SDDM Themes...
az: Yeni SDDM mövzuları alın...

[ctx: @title:window]
en: Apply Plasma Settings
az: Plasma ayarlarını tətbiq edin

en: This will make the SDDM login screen reflect your customizations to the following Plasma settings:
az: Bu, SDDM giriş ekranını aşağıdakı Plasma parametrləri ayarlarınız ilə uyğunlaşdıracaq.

[ctx: @info]
en: <para><list><item>Color scheme,</item><item>Cursor theme,</item><item>Font,</item><item>Font rendering,</item><item>NumLock preference,</item><item>Plasma theme,</item><item>Scaling DPI,</item><item>Screen configuration (Wayland only)</item></list></para>
az: <para><list><item>Rəng sxemi,</item><item>Kursor mövzusu,</item><item>Şrift,</item><item>Şrift görüntüsünün işlənməsi,</item><item>NumLock tərcihləri,</item><item>Plasma mövzusu</item><item>DPİ miqyası,</item><item>Ekran tənzimləmələri (yalnız Wayland)</item></list></para>

en: Please note that theme files must be installed globally to be reflected on the SDDM login screen.
az: Nəzərə alın ki, SDDM giriş ekranı görüntüsünün mövzuya uyğun dəyişməsi üçün, bu mövzu faylları ümumi (qlobal) olaraq quraşdırılmalıdır.

[ctx: @action:button]
en: Reset to Default Settings
az: İlkin ayarlara sıfırlamaq

[ctx: @title:window]
en: Change Background
az: Arxa fonu dəyişmək

en: No image selected
az: Şəkil seçilməyib

[ctx: @action:button]
en: Load From File...
az: Fayldan yükləmək...

[ctx: @action:button]
en: Clear Image
az: Şəkli silmək

en: Login Screen (SDDM)
az: Giriş ekranı (SDDM)

en: Login screen using the SDDM
az: SDDM ilə sistemə giriş ekranı

en: OpenOffice Impress presentation
az: OpenOffice Impress sənədi

en: OpenOffice Writer document
az: OpenOffice Writer sənədi

en: OpenOffice Writer global document
az: OpenOffice Writer qlobal sənədi

en: OpenOffice Writer template
az: OpenOffice Writer şablonu

en: Lotus AmiPro document
az: Lotus AmiPro sənədi

en: Applix Words document
az: Applix Words sənədi

en: AWK script
az: AWK skripti

en: CPIO archive (gzip-compressed)
az: CPIO arxivi (gzip ilə sıxışdırılmış)

en: Ogg Vorbis audio
az: Ogg Vorbis audio faylı

en: profiler results
az: profiler nəticələri

en: Python bytecode
az: Python bayt kodu

en: shell archive
az: qabıq arxivi

en: shared library
az: bölüşülmüş kitabxana

en: shell script
az: qabıq skripti

en: theme
az: örtük

en: manual page (compressed)
az: man səhifəsi (sıxışdırılmış)

en: ULAW (Sun) audio
az: ULAW (Sun) audio faylı

en: PCM audio
az: PCM audio faylı

en: AIFF/Amiga/Mac audio
az: AIFF/Amiga/Mac audio faylı

en: WAV audio
az: WAV audio faylı

en: Windows BMP image
az: Windows BMP rəsmi

en: JNG image
az: JNG rəsmi

en: mail delivery report
az: poçt yollama raportu

en: mail disposition report
az: poçt qayıtma raportu

en: reference to remote file
az: uzaq fayla göstəriş

en: Usenet news message
az: Usenet xəbərlər ismarışı

en: partial email message
az: qismi poçt ismarışı

en: message in several formats
az: verici formatlarında ismarış

en: message digest
az: ismarış daycesti

en: encrypted message
az: şifrələnmiş ismarış

en: compound document
az: birləşik sənəd

en: mail system report
az: poçt sistemi raportu

en: signed message
az: imzalanmış ismarış

en: enriched text document
az: zəngin mətn sənədi

en: help page
az: yardım səhifəsi

en: email headers
az: epoçt başlıqları

en: rich text document
az: zəngin mətn sənədi

en: WML document
az: WML sənədi

en: Choose a profile
az: Profil seç

en: Save configuration as profile
az: Konfiqurasiyayı profil olaraq saxla

en: Delete profile
az: Profili sil

en: Load the selected profile's configuration
az: Seçilmiş profilin konfiqurasiyasını yüklə

en: Active Window
az: Aktiv Pəncərə

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
az: Hər iki üz

note: Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
az: _Sәnәd

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
az: _AvtoYükləmədəki bütün səhifələr

note: Label on email menu item
en: _Email
az: _Epoçt

en: Crop the selected page
az: Seçilmiş səhifəni kəs

en: Zoom to Actual size
az: Faktiki ölçüyə böyütmək

en: Zoom to Fit
az: Sığışdırmaq üçün böyütmək

en: Scanning application by KDE based on libksane.
az: Libksane əsaslı KDE tərəfindən hazırlanmış skan tətbiqi.

en: developer
az: tərtibatçı

en: contributor
az: Bu işə töhvə verənlər

en: Importing libksane to extragear
az: libksane-nin extragear-ə daxil edilməsi

en: Writing the user manual
az: İstifadəçi təlimatını yazan

en: Help with translations
az: Tərcümə ilə kömək edənlər

en: Sane scanner device name. Use 'test' for test device.
az: Skaner cihazının normal adı. "Test" əmri ilə cihazı sınaqdan keçirin.

en: device
az: cihaz

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
az: Saxlama yeri

note: #-#-#-#-#  1450 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1453 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
az: Saxlama yeri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
az: Ad və format

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStartFromLabel)
en: Start numbering from:
az: Sayı buradan başlamaq:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
az: Təsvir saxlanılır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
az: Saxlamadan öncə baxış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
az: Saxlama rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
az: Hər şəkil üçün saxlama dialoqu açılsın

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
az: Yalnız birinci təsvir üçün saxlama dialoqu açılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name && Format:
az: Ad və format:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
az: Saxlama keyfiyyətini təyin etmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
en: Set preview resolution (DPI)
az: Önbaxış görüntü imkanlarını təyin etmək (DPİ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
en: Disable automatic selections
az: Avtomatik seçimi söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions)
en: Revert scanner options to default values
az: Skaner ayarlarını standart göstəricilərinə qaytarmaq

en: Reselect scanner device
az: Skaner cihazını yenidən seçin

en: Saving: %v kB
az: Saxlanılır: %v kB

en: Skanlite Settings
az: Skanlite ayarları

en: Opening the selected scanner failed.
az: Seçilmiş skaner açıla bilmədi

[ctx: prefix for auto naming]
en: Image-
az: Şəkil-

en: The image will be saved in the PNG format, as the selected image type does not support saving 16 bit color images.
az: Şəkil PNG formatında saxlanılacaq, belə ki, seçilmiş şəkil növü şəkilləri 16-bitlik rənglərdə saxlamağı dəstəkləmir.

en: New Image File Name
az: Yeni şəkil faylının adı

en: Failed to upload image
az: Şəkil yüklənı bilmıdi

en: Enter password for %s
az: %s üçün parol əlavə edin

en: Invalid password, please try again
az: Şifrə səhvdir, zəhmət olmasa bir daha yoxlayın

en: Failed to authenticate
az: Doğrulanma alınmadı

en: Failed to start session
az: Sessiyanı başlatmaq mümkün olmadı

en: Login Screen
az: Giriş ekranı

en: Power:
az: Güc:

en: Onscreen keyboard
az: Ekran klaviaturası

en: Quit...
az: Çıx ...

en: Keyboard layout:
az: Klaviatura qatı:

en: Select desktop environment
az: Masaüstü mühitini seçin

en: Goodbye. Would you like to...
az: Hələlik. İstərdinizmi...

en: Are you sure you want to shut down the computer?
az: Kompüteri söndürmək istədiyinizdən əminsiniz?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
az: Digər istifadəçilərin də hazırda kompüterdə daxil olublar, söndürmə zamanı onların da sessiyaları qapatılacaq.

en: Run in test mode
az: Sınaq modunda işə sal

en: %s (Default)
az: %s (Dusmaya görə)

en: Guest Session
az: Qonaq Seansı

en: Please enter a complete e-mail address
az: Tam e-poçt ünvanını daxil edin

en: Incorrect e-mail address or password
az: Natamam e-poçt ünvanı və ya şifrə

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
az: Əgər Sizin RDP və ya Citrix serverində hesabınız varsa, Remote Login (Uzaqda Daxilolma) o serverdəki tətbiqlərinizi icra etmənizə dətək olacaq.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
az: Əgər Sizin RDP serverdə hesbınız varsa, Uzaqdan Daxilolma (Remote Login) o serverdəki tətbiqlərinizdən istifadə etməyə köməklik yaradacaq.

en: Set Up...
az: Quraşdırılır...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
az: Bu servisdən istifadə etmək üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız olmalıdır. Hesab yaratmaq istəyirsiniz mi?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
az: Bu servistən istifadə etməniz üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız olmalıdır. Hesab yaratmaq üçün uccs.canonical.com ünvanına daxil olun.

en: Server type not supported.
az: Server tipi dəstəklənmir.

en: Login as %s
az: %s kimi daxil ol

en: Retry as %s
az: %s kimi təkrar et

en: Extract music from your CDs
az: CD-lərdən musiqi fayllarını köçürün

en: Sound Juicer CD Ripper
az: Sound Juicer CD-dən Mahnı Köçürücüsü

en: <b>Album Progress</b>
az: <b>Albom İrəliləməsi</b>

en: <b>Artist:</b>
az: <b>Müğənni:</b>

en: <b>CD _Drive</b>
az: <b>CD _Sürücüsü</b>

en: <b>Music Folder</b>
az: <b>Musiqi Qovluğu</b>

en: <b>Title:</b>
az: <b>Ad:</b>

en: <b>Track Names</b>
az: <b>Mahnı Adları</b>

en: <b>Track Progress</b>
az: <b>Mahnı İrəliləməsi</b>

en: <b>_Quality</b>
az: <b>_Keyfiyyət</b>

en: <b>_Track Format</b>
az: <b>_Mahnı Formatı</b>

en: <i>Coming soon!</i>
az: <i>Çox yaxında!</i>

en: D_irectory Hierarchy:
az: _Cərgə İyerarxiyası:

en: Estimated time left:
az: Qalan vaxt:

en: Example Path:
az: Nümunə Cığır:

en: Excellent quality lossless compression
az: Əla keyfiyyətdə itkisiz sıxışdırma

en: Good quality lossy compression
az: Yaxşı keyfiyyətdə itkili sıxışdırma

en: High quality lossy compression
az: Yüksək keyfiyyətdə itkili sıxışdırma

en: Multiple Albums Found
az: Birdən Çox Albom Tapıldı

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
az: Bu CD birdən çox albom ola bilər. Xahiş edirik aşağıda onun hansı albom olduğunu seçin və <i>Davam Et</i> düyməsinə basın.

en: _Deselect All
az: Seçimi _Ləğv Et

en: _Eject when finished
az: _Başa çatanda çıxart

en: _File Name:
az: _Fayl Adı:

en: _Re-read
az: _Yenidən Oxu

en: _Strip special characters
az: _Xusüsi hərfləri sil

en: path_example_label
az: cığır_nümunəvi_başlıq

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)
az: %at -- albom adı %aT -- albom adı (kiçik hərflə) %aa -- albom müğənnisi %aA -- albom sənətkarı (kiçik hərflə) %tt -- mahnı adı %tT -- mahnı adı (kiçik hərflə) %ta -- mahnı müğənnisi %tA -- mahnı müğənnisi (kiçik hərflə)

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)
az: Uzantı bildirmə. %at -- albom adı %aT -- albom adı (kiçik hərflə) %aa -- albom müğənnisi %aA -- albom müğənnisi (kiçik hərflə) %tn -- mahnı nömrəsi (məs. 8) %tN -- mahnı nömrəsi, sıfırlı (məs. 08) %tt -- mahnı adı %tT -- mahnı adı (kiçik hərflə) %ta -- mahnı müğənnisi %tA -- mahnı müğənnisi (kiçik hərflə)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
az: Seçilidirsə, boşluq, slash və ulduz kimi xüsusi hərflər çıxış faylının adından silinəcək.

en: If to strip special characters from filenames
az: Fayl adlarındakı xüsusi hərflərinin silinməsi

en: Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap checking) and 255 (full paranoia)
az: Paranoya modu, 3 qurğu mövcuddur: 0 (paranoyasız), 4 (cdda2wav-tərzi toqquşma yoxlaması) və 255 (tam paranoya)

en: The directory structure for the files
az: Faylların cərqə quruluşu

en: The name pattern for files
az: Faylların ad şablonu

en: The paranoia mode to use
az: İşlədiləcək paranoya modu

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
az: Mahnıların köçürülməsi bittiyində CD-nin çıxardılması.

en: Unnamed CDROM
az: Adsız CDROM

en: Unnamed SCSI CD-ROM (%s)
az: Adsız SCSI CD-ROM (%s)

en: An Audio CD Extractor
az: Audio CD Mahnı Körücüsü

en: A file called '%s' exists, size %lu kB.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
az: '%s' adlı fayl mövcuddur, böyüklüyü %lu kB.
    Bu mahnını keçmək yoxsa üstündən yazmaq istəyirsiniz?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
az: Sound Juicer bu CD-dəki mahnıları köçürə bilmədi.
    Səbəb: %s

en: Extracting '%s'
az: '%s' köçürülür

en: %d:%02d (at %0.1fx)
az: %d:%02d (%0.1fx)

en: Unknown (at 0.0x)
az: Naməlum (0.0x)

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
az: Mahnı müvəffəqiyyətlə köçürüldü.

en: Encoding format
az: Yazma formatı

en: The format to write the encoded audio in
az: Yazılan audionun formatı

en: Could not create GStreamer cdparanoia reader
az: GStreamer cdparanoia oxuyucusu yaradıla bilmədi

en: Could not create GStreamer encoder (%s)
az: GStreamer kodlayıcısı yaradıla bilmədi (%s)

en: Could not create GStreamer file output
az: GStreamer fayl çıxışı yaradıla bilmədi

en: Could not get current track position
az: Hazırkı mahnının mövqeyi alına bilmədi

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
az: Köçürücü hökmsüzdür. Bu heç də yaxşı xəbər deyil, konsoldakı xətalara nəzər yetirin.

en: Ripped with Sound Juicer
az: Sound Juicer ilə köçürülüb

en: Could not seek to track
az: Mahnıya keçə bilmədi

en: Could not get track start position
az: Mahnının başlanğıc mövqeyi tapıla bilmədi

en: The plugin necessary for CD access was not found
az: CD-yə yetişmə əlavəsi tapılmadı

en: The plugin necessary for file access was not found
az: Fayllara yetişmə əlavəsi tapılmadı

en: Could not start Sound Juicer
az: Sound Juicer başladıla bilmədi

en: Please consult the documentation for assistance.
az: Xahiş edirik yardım üçün sənədlərə baxın.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
az: Hazırda CD-dəki mahnıları köçürürsünüz. İndi çıxmaq yoxsa davam etmək istəyirsiniz?

en: Could not read the CD
az: CD oxuna bilmədi

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
az: Sound Juicer bu CD üstündəki mahnı siyahısını oxuya bilmədi.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
az: Mahnı siyahısı alınır... xahiş edirik gözləyin.

en: No CD-ROM drives found
az: Heç bir CD-ROM sürücüsü tapılmadı

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
az: Sound Juicer oxumaq üçün heç bir CD-ROM sürücüsü tapa bilmədi.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
az: Sound Juicer '%s' CD-ROM avadanlığına yetişə bilmədi

en: Cannot find any suitable encoders
az: Heç bir uyğun enkoder tapılmadı

en: The currently selected encoder is not available on your installation.
az: Hazırda seçili olan enkoder sisteminizdə mövcud deyil.

en: _Change the encoder
az: Enkoderi _dəyişdir

en: Unknown column %d was edited
az: Naməlum %d sütunu dəyişdirildi

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
az: Sound Juicer yardımı göstərilə bilmədi
    %s

en: Could not create GConf client.
az: GConf alıcısı yaradıla bilmədi.

en: Cannot create MusicBrainz client
az: MusicBrainz alıcısı yaradıla bilmədi

en: Cannot read CD: %s
az: CD oxuna bilmir: %s

en: Track %d
az: Mahnı %d

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
az: MusicBrainz metadata üzvü hökmlü deyil. Bu heç də yaxşı xəbər deyil, konsoldakı xətalara nəzər yetirin.

en: Device '%s' does not contain a media
az: '%s' avadanlığında mediya yoxdur

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
az: '%s' avadanlığı açıla bilmədi. Avadanlıq üstündəki səlahiyyətləri yoxlayın.

en: This CD could not be queried: %s
az: Bu CD sorğulana bilmədi: %s

en: This CD was not found.
az: Bu CD tapıla bilmədi.

en: Various
az: Müxtəlif

en: Could not create CD lookup thread
az: CD axtarış sorğusu yaradıla bilmədi

en: Album Artist, Album Title
az: Albom Müğənnisi, Albom Adı

en: Track Artist, Album Title
az: Mahnı Müğənnisi, Mahnı Adı

en: Album Artist - Album Title
az: Albom Müğənnisi - Albom Adı

en: [none]
az: [heç biri]

en: Number - Title
az: Sırası  -  Mahnı Adı

en: Track Artist - Track Title
az: Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı

en: Number. Track Artist - Track Title
az: Sıra. Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı

en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
az: Sıra. Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı (kiçik hərfli)

en: Select Output Location
az: Çıxış Mövqeyini Müəyyən Et

en: Could not eject the CD
az: CD çıxarıla bilmədi

en: Launch Spectacle
az: Spectacle başlatmaq

en: Capture Entire Desktop
az: Bütün İş Masalarını çəkmək

en: Capture Current Monitor
az: Cari monitoru çəkmək

en: Capture Active Window
az: Aktiv pəncərəni çəkmək

en: Capture Rectangular Region
az: Dördbucaqlı bölməni çəkmək

en: QImageWriter cannot write image: %1
az: QImageWriter şəkili qeyd edə bilmir: %1

[ctx: @info]
en: Cannot save screenshot because creating the directory failed:<nl/><filename>%1</filename>
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı, çünki qovluq yaradıla bilmədi:<nl/><filename>%1</filename>

en: Cannot save screenshot. Error while writing file.
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı. Fayl yazılan zaman xəta oldu.

[ctx: @info]
en: Cannot save screenshot because creating the remote directory failed:<nl/><filename>%1</filename>
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı, çünki, uzaq qovluq yaradıla bilmədi:<nl/><filename>%1</filename>

en: Cannot save screenshot. Error while writing temporary local file.
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı. Müvəqqəti yerli fayl yazılarkən xəta baş verdi.

en: Unable to save image. Could not upload file to remote location.
az: Şəkli saxlamaq mümkün olmadı. Şəkili uzaq saxlama yerinə yükləmək alınmadı.

en: Cannot save screenshot. The save filename is invalid.
az: Şəkil saxlanıla bilmədi. SAxlanılacaq fayl adı səhvdir.

en: Cannot save an empty screenshot image.
az: Boş ekran şəkli faylı saxlanıla bilmədi.

en: Printing failed. The printer failed to initialize.
az: Çap etmək alınmadı. Printer başladıla bilmədi.

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Year (4 digit)
az: İl (4 rəqəm)

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Year (2 digit)
az: İl (2 rəqəm)

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Month
az: Ay

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Day
az: Gün

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Hour
az: Saat

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Minute
az: Dəqiqə

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Second
az: Saniyə

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Window Title
az: Pəncərə başlığı

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Sequential numbering
az: Ardıcıl nömrələmə

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Sequential numbering, padded out to N digits
az: Ardıcıl nömrələmə, N sayına qədər dolduruldu

en: More Online Services
az: Daha çox canlı xidmətlər

en: KIPI plugin from library %1 failed to load
az: %1 kitabxanasından KİPİ qoşmasının yüklənməsi baş tutmadı

en: No KIPI plugins available
az: Mövcud KİPİ qoşmaları yoxdur

en: Image Size: %1x%2 pixels
az: Şəkilin ölçüsü: %1x%2 piksel

en: Change Spectacle's settings.
az: Spectacle ayarlarını dəyişmək.

en: Annotate
az: Şərh etmək

en: Add annotation to the screenshot
az: Ekran şəklinə şərh əlavə etmək

en: Annotation done
az: Şərh edildi

en: Open Default Screenshots Folder
az: Standart ekran şəkli qovluğunu açmaq

en: Record Screen
az: Ekranı videoya yazmaq

en: Copy Image to Clipboard
az: Şəkili mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Copy Location to Clipboard
az: Yeri mübadilə yaddaşına kopyalayın

[ctx: @title:window]
en: %1 second | %1 seconds
az[0]: %1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

[ctx: @title:window Unsaved Screenshot]
en: Unsaved[*]
az: Saxlanılmayan[*]

en: There was a problem sharing the image: %1
az: Şəkil paylaşılan zaman xəta baş verdi: %1

en: Image shared
az: Şəkil paylaşıldı

en: The screenshot has been copied to the clipboard.
az: Ekran şəkli mübadilə buferinə kopyalandı.

en: The screenshot has been saved as <a href="%1">%2</a> and its location has been copied to clipboard
az: Ekran görüntüsü <a href="%1">%2</a> kimi saxlanıldı və onun yeri mübadilə yaddaşına kopyalandı

en: Could not take a screenshot. Please report this bug here: <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle">create a spectacle bug</a>
az: Ekran şəkili saxlanıla bilmədi. Xəta hesabatı buraya göndərin: <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle">spectacle xəta hesabatı yaratmaq</a>

en: Ready to take a screenshot
az: Ekran şəkli çəkilməyə hazırdır

en: The screenshot was saved as <a href="%1">%2</a>
az: Ekran şəkli <a href="%1">%2</a> kimi saxlanıldı

en: The screenshot was copied to the clipboard and saved as <a href="%1">%2</a>
az: Ekran şəkli mübadilə buferinə kopyalandı və <a href="%1">%2</a> kimi saxlanıldı

en: <b>Capture Mode</b>
az: <b>Şəkiliş rejimi</b>

en: Full Screen (All Monitors)
az: Tam Ekran (Bütün Monitorlar)

en: Full Screen (All Monitors, scaled)
az: Tam Ekran (Bütün Monitorlar, miqyaslı)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, regionTitle)
en: Rectangular Region
az: Dördbucaqlı sahə

en: Window Under Cursor
az: Kursor altındakı pəncərə

en: No Delay
az: Müddətsiz

en: On Click
az: Klikləmədə

en: Wait for a mouse click before capturing the screenshot image
az: Ekran şəklini çəkmədən əvvəl siçan klikini gözləmək

en: Area:
az: Sahə:

en: Delay:
az: Müddət:

en: Include mouse pointer
az: Kusrsor daxil olmaqla

en: Show the mouse cursor in the screenshot image
az: Ekran şəklində kursor görünsün

en: Include window titlebar and borders
az: Pəncərə başlığı və çərçivələrini daxil etmək

en: Show the window title bar, the minimize/maximize/close buttons, and the window border
az: Pəncərə başlığı çubuğunu, yığmaq/açmaq/bağlamaq, düymələrini və pəncərə çərçivəsini göstərmək

en: Capture the current pop-up only
az: Yalnız cari açılan pəncərəni çəkmək

en: Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc).
    If disabled, the pop-up is captured along with the parent window
az: Yalnız cari açılan pəncərəni çəkmək (menyu, ipucları və s. kimi).
    Əgər söndürülərsə açıılan pəncərə ana pəncərə ilə birlikdə çəkiləcəkdir

en: Quit after manual Save or Copy
az: Əl ilə Saxladıqdan və Kopyaladıqdan sonra çıxmaq

en: Quit Spectacle after manually saving or copying the image
az: Şəkili əl ilə saxladıqdan və kopyaladıqdan sonra Spectacle'dan çıxmaq

en: Take a New Screenshot
az: Yeni ekran şəkli çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, onLaunchSpectacleLabel)
en: When launching Spectacle:
az: Spectacle başladılan zaman:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onLaunchAction)
en: Take full screen screenshot
az: Tam ekran şəkli çəkin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onLaunchAction)
en: Use last-used capture mode
az: Ən son istifadə olunan rejimi istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onLaunchAction)
en: Do not take a screenshot automatically
az: Ekran şəkli avtomatik çəkilməsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterScreenshotLabel)
en: After taking a screenshot:
az: Ekran şəklini saxladıqdan sonra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSaveImage)
en: Save file to default folder
az: Faylı ilkin qovluqda saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_clipboardGroup)
en: Do not copy anything
az: Heç nə kopyalamamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_clipboardGroup)
en: Copy image to clipboard
az: Şəkili mübadilə buferinə kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_clipboardGroup)
en: Copy file location to clipboard
az: Faylın yerini mübadilə yaddaşına kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, runningTitle)
en: While Spectacle is running
az: Spectacle başladığı zaman

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printKeyActionLabel)
en: Press screenshot key to:
az: Ekran şəklini çək düyməsini basaraq:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_printKeyActionRunning)
en: Take a new Screenshot
az: Yeni ekran şəkli çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_printKeyActionRunning)
en: Open a new Spectacle window
az: Yeni Spectacle pəncərəsi açmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_printKeyActionRunning)
en: Return focus to Spectacle
az: Diqqəti Spectacla yönəltmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLightMaskColour)
en: Use light background
az: İşıqlı arxa fon istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMagnifier)
en: Show magnifier
az: Böyüdücünü göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReleaseToCapture)
en: Accept on click-and-release
az: Basıb buraxaraq qəbul etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rememberLabel)
en: Remember selected area:
az: Seçilmiş sahəni yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_rememberLastRectangularRegion)
en: Until Spectacle is closed
az: Spectacle bağlanana qədər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
en: Compression Quality:
az: Sıxılma faizi:

[ctx: Preview of the user configured filename]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PreviewLabel)
en: Preview:
az: Öncədən baxış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionQualityHelpLable)
en: For lossy image formats like JPEG
az: JPEG kimi aşağı keyfiyyətli şəkil üçün

en: You can use the following placeholders in the filename, which will be replaced with actual text when the file is saved:<blockquote>
az: Siz fayl adında aşağıdakı tamamlayıcılardan istifadə edə bilərsiniz, hansı ki, fayl saxlanıldıqda aktual mətn ilə əvəz olunacaq: <blockquote>

en: To save to a sub-folder
az: Alt-qovluqda saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (onLaunchAction), group (General)
en: What to do when Spectacle is launched
az: Spectacle başladığı zaman nə etməli

note: i18n: ectx: label, entry (printKeyActionRunning), group (General)
en: What should happen if print key is pressed when Spectacle is already running
az: Spectacle artıq işlək vəziyyətdə olduqda, klaviaturada print (çap) düyməsi basılarsa hansı əməlin yerinə yetirəcəyi

note: i18n: ectx: label, entry (autoSaveImage), group (General)
en: Save screenshot automatically after it is taken
az: Ekran şəkli çəkildikdən sonra onu avtomatik saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (clipboardGroup), group (General)
en: Clipboard action which should be executed after the screenshot is taken
az: Ekran görüntüsü çəkildikdən sonra yerinə yetirilməli olan mübadilə yaddaşı əməli

note: i18n: ectx: label, entry (useLightMaskColour), group (General)
en: Whether to use a light color mask in the region selection dialog
az: Sahə seçimi dialoqunda açıq rəngli fondan istifadə edilib edilməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (showMagnifier), group (General)
en: Whether to show a magnifier in the region selection
az: Sahə seçimində ekran lupasının görünüb görünməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (useReleaseToCapture), group (General)
en: Whether the screenshot should be captured after selecting the region and releasing the mouse
az: Düzbucaqlı sahənin seçilməsindən sonra siçan düyməsi buraxıldıqda həmin sahənin şəklinin çəkilib, çəkilməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (rememberLastRectangularRegion), group (General)
en: Remember the last rectangular region
az: Sonuncu dördbucaqlı sahəni yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (cropRegion), group (GuiConfig)
en: The last used region the user selected
az: İstifadəçinin seçdiyi ən son istifadə olunan dördbucaqlı sahə

note: i18n: ectx: label, entry (onClickChecked), group (GuiConfig)
en: Take screenshot on click
az: Ekran şəkli bir kliklə saxlanılsın

note: i18n: ectx: label, entry (includePointer), group (GuiConfig)
en: Whether the mouse cursor is included in the screenshot
az: Siçan kursoru, ekran şəklində görünsün ya yox

note: i18n: ectx: label, entry (includeDecorations), group (GuiConfig)
en: Whether the window decorations are included in the screenshot
az: Pəncərə başlığı və çərçivəsi, ekran şəklində görünsün ya yox

note: i18n: ectx: label, entry (transientOnly), group (GuiConfig)
en: Only capture the current pop up menu
az: Yalnız cari açılan menyunun şəklini çəkmək

note: i18n: ectx: label, entry (quitAfterSaveCopyExport), group (GuiConfig)
en: Quit after saving or copying an image
az: Şəkil saxlanıldıqdan və ya kopyalandıqdan sonra, çıxmaq

note: i18n: ectx: label, entry (defaultSaveLocation), group (Save)
en: Default filename
az: Varsayılan fayl adı

note: i18n: ectx: label, entry (compressionQuality), group (Save)
en: Compression quality for lossy file formats
az: Keyfiyyətin itirilməsi halında faylın sıxılması

note: i18n: ectx: label, entry (defaultSaveImageFormat), group (Save)
en: Default save image format
az: Şəkil standart saxlanılma forması

note: i18n: ectx: label, entry (saveFilenameFormat), group (Save)
en: The default filename used when saving
az: Saxlanılma zamanı fayla verilən standart ad

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveLocation), group (Save)
en: The path of the file saved last
az: Ən son saxlanılan fayl yolu

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveAsLocation), group (Save)
en: Last path used for "save as" action
az: "Belə saxlamaq" əməli üçün ən son istifadə olunan yol

note: i18n: ectx: label, entry (lastUsedSaveMode), group (Save)
en: The last used save mode
az: Ən son istifadə olunan saxlama rejimi

note: i18n: ectx: label, entry (lastUsedCopyMode), group (Save)
en: The last used copy mode
az: Ən son istifadə olunan kopyalama rejimi

[ctx: Integer number of seconds]
en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyələr

[ctx: Decimal number of seconds]
en:  seconds
az:  saniyələr

en: Taken with Spectacle
az: Spectacle ilə çəkmək

en: KDE Screenshot Utility
az: KDE ekran şəkli çəkmə aləti

en: Click and drag to draw a selection rectangle,
    or press Esc to quit
az: Düzbucaqlı sahəni klikləyib dartmaqla çəkmək
    və ya Esc vuraraq şıxmaq

en: Take Screenshot:
az: Ekran şəklini çəkmək

[ctx: Mouse action]
en: Release left-click
az: Sol düyməni buraxmaq

[ctx: Keyboard action]
en: Enter
az: Daxil etmək

en: Create new selection rectangle:
az: Yeni düzbucaqlı sahə seçimi yaradın:

[ctx: Mouse action]
en: Drag outside selection rectangle
az: Siçanın sol düyməsini vurmaqla seçimin kənarına çıxmaq

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Magnifier
az: +Shift: Ekran lupası

en: Cancel:
az: İmtina:

[ctx: Mouse action]
en: Double-click
az: İkili klik

en: Move selection rectangle:
az: Seçilmiş düzbucaqlı sahəni hərəkət etdirmək:

[ctx: Mouse action]
en: Drag inside selection rectangle
az: Sol düyməni basmaqla siçanı seçim daxilində hərəkət etdirmək

[ctx: Keyboard action]
en: Arrow keys
az: Ox düymələri`

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Move in 1 pixel steps
az: +Shift: 1 piksel addımlarla hərəkət etdirmək

en: Resize selection rectangle:
az: Seçilmiş düzbucaqlının ölçüsünü dəyişmək:

[ctx: Mouse action]
en: Drag handles
az: Hərəkət etdirmə sahələri

[ctx: Keyboard action]
en: Arrow keys + Alt
az: Ox düymələri + Alt

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Resize in 1 pixel steps
az: +Shift: 1 piksel addımlarla ölçüsünü dəyişmək

en: Reset selection:
az: Seçimi sıfırlamaq:

[ctx: Mouse action]
en: Right-click
az: Sağ klik

en: Capture Window Under Cursor
az: Kursor altındakı pəncərəni çəkmək

en: Launch Spectacle without capturing
az: Spectacle-ı şəkil çəkmədən başlatmaq

en: Screenshot capture canceled or failed
az: Ekran şəkli çəkilməsi ləğv edildi və ya alınmadı

[ctx: The entire screen area was captured, heading]
en: Full Screen Captured
az: Bütün ekranların şəkli çəkildi

[ctx: The current screen was captured, heading]
en: Current Screen Captured
az: Cari ekranın şəkli çəkildi

[ctx: The active window was captured, heading]
en: Active Window Captured
az: Aktiv pəncərənin şəkli çəkildi

[ctx: The window under the mouse was captured, heading]
en: Window Under Cursor Captured
az: Kursorun altındakı pəncərənin şəkli çəkildi

[ctx: A rectangular region was captured, heading]
en: Rectangular Region Captured
az: Düzbucaqlı sahənin şəkli çəkildi

en: A screenshot was saved as '%1' to '%2'.
az: Ekran şəkli "%2" qovluğunda "%1" faylı kimi saxlanıld.

en: A screenshot was saved to your clipboard.
az: Ekran şəkli mübadilə yaddaşında saxlanıldı.

[ctx: Placeholder is filename]
en: A screenshot was saved as '%1' to your Pictures folder.
az: Ekran şəkli Şəkillər qovluğunuzda "%1" faylı kimi saxlanıldı.

[ctx: Open the screenshot we just saved]
en: Open
az: Açmaq

en: Capture the entire desktop (default)
az: Bütün ekranların şəklini çəkmək (varsayılan)

en: Capture the current monitor
az: Cari monitorun şəklini çəkmək

en: Capture the active window
az: Aktiv pəncərənin şəklini çəkmək

en: Capture the window currently under the cursor, including parents of pop-up menus
az: Əsas açılan menyu da daxil olmaqla hal-hazırda kursor altındakı pəncərənin şəklini çəkmək

en: Capture the window currently under the cursor, excluding parents of pop-up menus
az: Əsas açılan menyular da daxil olmaqla hal-hazırda kursor altındakı pəncərənin şəklini çəkmək

en: Capture a rectangular region of the screen
az: Ekranın düzbucaqlı sahəsinin şəklini çəkmək

en: Launch Spectacle without taking a screenshot
az: Spectacle-i ekran şəklini çəkmədən başlatmaq

en: Start in GUI mode (default)
az: Qrafik rejimdə başlatmaq (varsayılan)

en: Take a screenshot and exit without showing the GUI
az: Qrafik rejimi göstərmədən ekran şəklini çəkmək və çıxmaq

en: Start in DBus-Activation mode
az: DBus aktivləşdirmə rejimində başlatmaq

en: In background mode, do not pop up a notification when the screenshot is taken
az: Arxa plan rejimində ekran şəkli çəkildikdən sonra bildiriş pəncərsi göstərilməsin

en: In background mode, save image to specified file
az: Arxa plan rejimində şəkli göstərilən faylda saxlamaq

en: In background mode, delay before taking the shot (in milliseconds)
az: Arxa plan rejimində şəkil çəkilmədən əvvəl gecikmə (millisaniyələr ilə)

en: In background mode, copy screenshot image to clipboard
az: Arxa plan rejimində ekran şəklini mübadilə yaddaşına kopyalamaq

en: In background mode, copy screenshot file path to clipboard
az: Arxa plan rejimində ekran şəklinin yolunu mübadilə yaddaşına kopyalamaq

en: Wait for a click before taking screenshot. Invalidates delay
az: Ekran şəklini çəkmədən öncə siçan klikini gözləmək. Gecikməni ləğv edir

en: Starts a new GUI instance of spectacle without registering to DBus
az: DBus-da qeydiyyatdan keçmədən tətbiqin yeni nümunəsini qrafik rejimdə başlatmaq

en: In background mode, include pointer in the screenshot
az: Arxa plan rejimində kursoru ekran şəklində göstərmək

en: In background mode, exclude decorations in the screenshot
az: Arxa plan rejimində ekran şəklində pəncərə başlığı və çərçivəsi göstərilməsin

en: custom object
az: başqa obyekt

en: custom marker
az: başqa işarə

en: asterism
az: ulduz topası

en: Asterism lines
az: Ulduz topası cizgiləri

en: Asterism labels
az: Ulduz topası adları

en: Toggle single asterism selection mode
az: Tək astrizm seçimi rejiminə keçin

en: Ray helpers
az: İstiqamətləyici

en: constellation
az: bürc

en: Constellation lines
az: Bürclərin xətləri

en: Constellation art
az: Bürclərin şəkilləri

en: Constellation labels
az: Bürclərin adları

en: Constellation boundaries
az: Bürclərin sərhədləri

en: Select single constellation
az: Tək bürcü seç

en: Remove selection of constellations
az: Bürclərin seçimini silin

en: Select all constellations
az: Bütün bürcləri silin

en: Reload the sky culture
az: Fəzanın iş sahəsini yenidən yükləyin

en: Stars labels
az: Ulduzların adları

en: Increase the magnitude limit for stars
az: Ulduzlar üçün böyütmə həddini artırmaq

en: Reduce the magnitude limit for stars
az: Ulduzlar üçün böyütmə həddini azaltmaq

en: Ecliptic of J2000.0
az: J2000.0 tutulması

en: Ecliptic of Date
az: Tutulma tarixi

en: Equator of J2000.0
az: J2000.0 ekvatoru

en: Equator
az: Ekvator

en: Precession Circle
az: Dolanma dairəsi

en: Horizon
az: Üfüq

en: Galactic Equator
az: Qlaktik ekvator

en: Supergalactic Equator
az: Superqalaktik ekvator

note: TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
en: O./C. longitude
az: Əks-təsir və ya birləşmə uzunluq dairəsi

en: Prime Vertical
az: İlk dikəlmə

note: TRANSLATORS: altitude TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude
az: Hündürlük

en: Equinoctial Colure
az: Gecə-gündüz bərabərliyi halqası

en: Solstitial Colure
az: Gündönümü halqası

en: Circumpolar Circle
az: Qütbətrası dairə

en: Umbra
az: Kölgə

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
az: ŞGQ

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
az: CGQ

[ctx: nadir]
note: TRANSLATORS: Nadir
en: Z'
az: Ən aşağı nöqtə

note: TRANSLATORS: North Ecliptic Pole
en: NEP
az: ŞEQ

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
az: CEQ

note: TRANSLATORS: North Galactic Pole
en: NGP
az: ŞQQ

note: TRANSLATORS: South Galactic Pole
en: SGP
az: CQQ

note: TRANSLATORS: Galactic Center point
en: GC
az: QM

note: TRANSLATORS: Galactic Anticenter point
en: GA
az: QAM

note: TRANSLATORS: North Supergalactic Pole
en: NSGP
az: ŞSQQ

note: TRANSLATORS: South Supergalactic Pole
en: SSGP
az: CSQQ

note: TRANSLATORS: Antisolar Point
en: ASP
az: Günəşə qarşı nöqtə

note: TRANSLATORS: Apex Point, where the observer planet is heading to
en: Apex
az: Zirvə nöqtəsi

note: TRANSLATORS: Antapex Point, where the observer planet is receding from
en: Antapex
az: Antizirvə nöqtəsi

[ctx: speed]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
en: km/s
az: km/san

en: Grids and lines
az: Şəbəkələr və xətlər

en: Equatorial grid
az: Ekvatorial şəbəkə

en: Azimuthal grid
az: Azimutal şəbəkə

en: Ecliptic line
az: Ekliptika xətti

en: Ecliptic J2000 line
az: J2000 ekliptika xətti

en: Equator line
az: Ekvator xətti

en: Equator J2000 line
az: J2000 ekvator xətti

en: Meridian line
az: Meridian xətti

en: Horizon line
az: Üfüq xətti

en: Equatorial J2000 grid
az: Ekvatorial J2000 şəbəkə

en: Ecliptic J2000 grid
az: Ekliptik J2000 şəbəkə

en: Ecliptic grid
az: Ekliptika şəbəkəsi

en: Galactic grid
az: Qalaktik şəbəkə

en: Galactic equator
az: Qalaktika ekvatoru

en: Supergalactic grid
az: Superqalaktik şəbəkə

en: Supergalactic equator
az: Superqalaktik akvator

en: Opposition/conjunction longitude line
az: Qarşıdurma/birləşmə uzunluq dairəsi xətti

en: Precession Circles
az: Dolanma dairəsi

en: Current Vertical
az: Hazırkı dikəlmə

en: Colure Lines
az: Göy halqası xətləri

en: Circumpolar Circles
az: Qütbətrası dairələr

en: Celestial J2000 poles
az: J2000 göy qütbləri

en: Celestial poles
az: Göy qütbləri

en: Zenith and nadir
az: Zirvə və ən nadir

en: Ecliptic J2000 poles
az: J2000 ekliptik qütbləri

en: Ecliptic poles
az: Ekliptik qütblər

en: Galactic poles
az: Qalaktik qütblər

en: Galactic center and anticenter
az: Qlaktik mərkəz və antimərkəz

en: Supergalactic poles
az: Superqalaktik qütblər

en: Equinox J2000 points
az: J2000 gecə-gündüz bərabərliyi nöqtələri

en: Equinox points
az: Gecə-gündüz bərabərliyi nöqtələri

en: Solstice J2000 points
az: J2000 gündönümü nöqtələri

en: Solstice points
az: Gündönümü nöqtələri

en: Antisolar point
az: Anti-günəş nöqtəsi

en: Apex points
az: Zirvə nöqtələri

en: FOV Center marker
az: Baxış Sahəsi Mərkəzi işarələyicisi

en: Circular marker of FOV
az: Görüş Sahəsi dairəvi işarələyicisi

en: Rectangular marker of FOV
az: Görüş Sahəsi düzbucaqlı işarələyicisi

en: Compass marks
az: Kompas işarələyiciləri

en: Atmosphere
az: Atmosfer

en: Cardinal points
az: Dünyanın cəhətləri

en: Ground
az: Torpaq

en: Landscape illumination
az: Mənzərə işıqlanması

en: Landscape labels
az: Mənzərə adları

en: Light pollution data from locations database
az: Yerləşmə yerinə görə işıqlanma kirliliyi məlumatı

en: Increase light pollution
az: İşıqlanmanı kirliliyini artırmaq

en: Reduce light pollution
az: İşıqlanmanı kirliliyini azaltmaq

en: Cyclic change in light pollution
az: İşıqlanma kirliliyinin dövrü dəyişməsi

en: extinction coefficient
az: sönmə əmsalı

en: Atmospheric conditions
az: Atmosfer şəraiti

en: Light pollution
az: İşıqlanma kirliliyi

en: by Bortle scale
az: Bortle cədvəlinə görə

[ctx: landform]
en: undocumented landform type
az: sənədləşdirilməmiş relyef forması növü

en: Undocumented landform type.
az: Sənədləşdirilməmiş relyef forması növü

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Mars
en: 'Sea'; dark albedo areas of no known geological significance.
az: 'Dəniz'; bilinən geoloji məna daşımayan, nəhəng albedo sahələri.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus' on Titan
en: 'Lake' or small, dark plain with discrete, sharp boundaries.
az: 'Göl' və ya dəqiq sərhədlər ilə ayrılan qaranlıq düzənliklər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Titan
en: 'Sea'; large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
az: 'Dəniz'; duru karbohidratlar hesab edilən tutqun materialların olduğu geniş sahlərdir

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus' on Titan
en: 'Bay'; bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons.
az: 'Körfəz'; duru karbohidratlar dənizi və ya gölündəki körfəzlərdir.

en: geologic term
az: geoloji termin

en: Linear size
az: Xətti ölçü

en: Planetographic long./lat.
az: Planetoqrafik uzunluq/en dairəsi

en: Celestial body
az: Göy cismi

en: Landform description
az: Landşaftın təsviri

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Geographic area distinguished by amount of reflected light
en: albedo feature
az: albedo xüsusiyyəti

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Arc-shaped feature
en: arcus
az: qövs

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Chain of craters
en: catena
az: krater zənciri

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Hollows, irregular steep-sided depressions usually in arrays or clusters
en: cavus
az: oyuq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Distinctive area of broken terrain
en: chaos
az: xaos

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A deep, elongated, steep-sided depression
en: chasma
az: kanyon

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small hills or knobs
en: collis
az: təpə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Ovoid-shaped feature
en: corona
az: tac

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
az: krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Ridge
en: dorsum
az: silsilə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Active volcanic centers on Io
en: eruptive center
az: püskürmə mərkəzi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Bright spot
en: facula
az: məşəl

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Pancake-like structure, or a row of such structures
en: farrum
az: künbəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A very low curvilinear ridge with a scalloped pattern
en: flexus
az: qırışma

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Flow terrain
en: fluctus
az: axın

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Channel on Titan that might carry liquid
en: flumen
az: kanal

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Strait, a narrow passage of liquid connecting two larger areas of liquid
en: fretum
az: axıntı

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Long, narrow depression
en: fossa
az: xəndək

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Island (islands), an isolated land area (or group of such areas) surrounded by, or nearly surrounded by, a liquid area (sea or lake)
en: insula
az: ada

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Landslide
en: labes
az: batıq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Complex of intersecting valleys or ridges
en: labyrinthus
az: labirint

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Irregularly shaped depression on Titan having the appearance of a dry lake bed
en: lacuna
az: sürüşmə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Lake" or small plain; on Titan, a "lake" or small, dark plain with discrete, sharp boundaries
en: lacus
az: göl

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryptic ringed feature
en: large ringed feature
az: böyük dairəvi formalaşma

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small dark spots on Europa
en: lenticula
az: kiçik ləkələr

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight
en: linea
az: xətt

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries
en: lingula
az: dil

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Dark spot, may be irregular
en: macula
az: ləkə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Sea"; on the Moon, low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent; on Mars, dark albedo areas of no known geological significance; on Titan, large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
en: mare
az: dəniz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A flat-topped prominence with cliff-like edges
en: mensa
az: dağ düzənliyi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Mountain
en: mons
az: dağ

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A very large dark area on the Moon
en: oceanus
az: okean

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Swamp"; small plain
en: palus
az: bataqlıq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: An irregular crater, or a complex one with scalloped edges
en: patera
az: dişli krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Low plain
en: planitia
az: düzənlik

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Plateau or high plain
en: planum
az: yayla

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryo-volcanic features on Triton
en: plume
az: lələk

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Cape"; headland promontoria
en: promontorium
az: burun

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A large area marked by reflectivity or color distinctions from adjacent areas, or a broad geographic region
en: regio
az: ərazi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Reticular (netlike) pattern on Venus
en: reticulum
az: tor

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Fissure
en: rima
az: çatlaq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Scarp
en: rupes
az: çıxıntı

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A feature that shares the name of an associated feature.
en: satellite feature
az: peyk xüsusiyyəti

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Boulder or rock
en: saxum
az: daş

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lobate or irregular scarp
en: scopulus
az: uçurum

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length
en: serpens
az: ilan

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Subparallel furrows and ridges
en: sulcus
az: çuxur

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Bay"; small plain; on Titan, bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons
en: sinus
az: körfəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extensive land mass
en: terra
az: yer

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small domical mountain or hill
en: tholus
az: künbəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Dunes
en: unda
az: qum təpəsi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Valley
en: vallis
az: vadi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extensive plain
en: vastitas
az: böyük düzənlik

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A streak or stripe of color
en: virga
az: zolaq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
az: enmə yeri

note: TRANSLATORS: Description for landform 'albedo feature'
en: Geographic area distinguished by amount of reflected light.
az: Əks olunan işığın miqdarı ilə fərqlənən coğrafi ərazi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'arcus'
en: Arc-shaped feature.
az: Qövs şəkilli əyilmə xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'astrum'
en: Radial-patterned feature.
az: Radial naxışlı xüsusiyyət.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'catena'
en: Chain of craters.
az: Karaterlər zənciri

note: TRANSLATORS: Description for landform 'cavus'
en: Hollows, irregular steep-sided depressions usually in arrays or clusters.
az: Oyuqlar, əsasən qrup və ya topa halında düzənsiz formalı dik kənarlı çökəkliklər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chaos'
en: Distinctive area of broken terrain.
az: Dağılmış relyefli sahə

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chasma'
en: A deep, elongated, steep-sided depression.
az: Dərin, uzun, dik yamaclı çokəklik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'collis'
en: Small hills or knobs.
az: Kiçik təpələr və ya çıxıntılar.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'corona'
en: Ovoid-shaped feature.
az: Yumurta şəkilli özəllik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'crater'
en: A circular depression.
az: Dairəvi çökəklik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
az: Sirt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'eruptive center'
en: Active volcanic center.
az: Aktiv vilkanik mərkəz.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'facula'
en: Bright spot.
az: Parlaq ləkə

note: TRANSLATORS: Description for landform 'farrum'
en: Pancake-like structure, or a row of such structures.
az: fəsəli bənzəri struktur və ya belə strukturlar

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flexus'
en: A very low curvilinear ridge with a scalloped pattern.
az: Daraq şəkilli çox alçaq sirt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fluctus'
en: Flow terrain.
az: Axına bənzər sahə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flumen'
en: Channel, that might carry liquid.
az: Maye axma ehtimalı olan kanal.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fretum'
en: Strait, a narrow passage of liquid connecting two larger areas of liquid.
az: Boğaz, iki böyük maye axıntısı sahəsini birləşdirən keçid.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fossa'
en: Long, narrow depression.
az: Uzun, dar çökəklik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'insula'
en: Island, an isolated land area surrounded by, or nearly surrounded by, a liquid area (sea or lake).
az: Ada, ətrafı maye ilə (dəniz və ya göl) əhatələnmiş və ya tamamilə əhatələnmiş, təcrid olunmuş quru sahəsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
az: Torpaq sürüşməsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labyrinthus'
en: Complex of intersecting valleys or ridges.
az: Kəsişən vadilər və ya silsilələr kompleksi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacuna'
en: Irregularly shaped depression, having the appearance of a dry lake bed.
az: Qurumuş göl yatağı görünüşünə malik düzənsiz formalı çökəklik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus'
en: 'Lake' or small plain.
az: 'Göl' və ya kiçik düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'large ringed feature'
en: Cryptic ringed feature.
az: Naməlum mənşəli halqa xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lenticula'
en: Small dark spot.
az: Kiçik qara ləkə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'linea'
en: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight.
az: Qaranlıq və ya işıqlı uzantılı işarə, əyri və ya düz ola bilər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lingula'
en: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries.
az: Yaylanın dairəvi diləbənzər çıxıntısı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'macula'
en: Dark spot, may be irregular
az: Qaranlıq ləkə, nahamar ola bilər

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on the Moon
en: 'Sea'; low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent.
az: 'Dəniz', qaranlıq və adətən böyük düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mensa'
en: A flat-topped prominence with cliff-like edges.
az: Uşurum bənzəri kənarları olan düzənlik təpəli çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
az: Dağ.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'oceanus'
en: A very large dark area.
az: Çox geniş qaranlıq sahə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'palus'
en: 'Swamp'; small plain.
az: 'Bataqlıq', kiçik ddüzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'patera'
en: An irregular crater, or a complex one with scalloped edges.
az: Düzənsiz formalı və ya dişli mürəkkəb kənarlı krataer.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planitia'
en: Low plain.
az: Alçaq səviyyəli düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planum'
en: Plateau or high plain.
az: Yayla və ya yüksək səviyyəli düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'plume'
en: Cryo-volcanic feature.
az: Krio-vulkanik xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'promontorium'
en: 'Cape'; headland promontoria.
az: 'Burun', yüksək çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'regio'
en: A large area marked by reflectivity or color distinctions from adjacent areas, or a broad geographic region.
az: Qonşu ərazilərdən şüalanma və ya rəng fərqliliyi ilə fərqlənən geniş bir sahə və ya geniş bir coğrafi bölgə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'reticulum'
en: Reticular (netlike) pattern.
az: Retikulyar (torşəkilli) naxış.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rima'
en: Fissure.
az: Çatlaq.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rupes'
en: Scarp.
az: Sərt eniş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'satellite feature'
en: A feature that shares the name of an associated feature.
az: Formalaşma xüsusiyyətinə uyğun ada malik obyekt.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'saxum'
en: Boulder or rock.
az: Qaya və ya daş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'scopulus'
en: Lobate or irregular scarp.
az: Düzənsiz və ya mürəkkəb formalı çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'serpens'
en: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length.
az: Uzunluğu boyunca girintili çıxıntılı relyefi olan formalaşma.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus'
en: 'Bay'; small plain.
az: 'Körfəz', kiçik düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sulcus'
en: Subparallel furrows and ridges.
az: Qismən paralel dərin qırışlar və sirtlər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'terra'
en: Extensive land mass.
az: Geniş torpaq kütləsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tessera'
en: Tile-like, polygonal terrain.
az: Çoxbucaqlı, kirəmit örtüyə bənzər quruluş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tholus'
en: Small domical mountain or hill.
az: Kiçik künbəz şəkilli dağ və ya təpə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
az: Qum təpələri.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
az: Vadi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vastitas'
en: Extensive plain.
az: Geniş düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'virga'
en: A streak or stripe of color.
az: Rəngi ilə ətraf ərazilərdən fərqlənənn zolaq.

en: Nomenclature labels
az: Adlandırma etiketləri

en: photometric passband
az: fotometrik keçid zolağı

en: reduced to
az: azaltma əmsalı

en: Airmasses
az: Hava kütləsi

en: Additional names:
az: Əlavə adlar:

en: Additional catalog numbers:
az: Əlavə kataloq sayları:

en: Color Index (B-V)
az: Rəng indeksi (B-V)

en: Surface brightness
az: Səth parlaqlığı

en: after extinction
az: yox olduqdan sonra

[ctx: magnitude]
en: mag
az: böyüklük

en: arc-min
az: bucaq dəqiqəsi

en: arc-sec
az: bucaq saniyəsi

en: Contrast index
az: Kontrast indeksi

en: Orientation angle
az: İstiqamət bucağı

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years TRANSLATORS: Unit of measure for distance - light years
en: ly
az: işıq ili

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kiloparsecs
en: kpc
az: kpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Megaparsecs
en: Mpc
az: Mpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Millions of Light Years
en: M ly
az: mln. iş. ili

en: Redshift
az: Qırmızıya sürüşmə

en: Parallax
az: Parallaks

[ctx: parallax]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for annual parallax - milliarcseconds
en: mas
az: buc. millisan.

en: Morphological description
az: Morfoloji təsviri

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: high concentration of stars toward the center
az: mərkəzə doğru ulduzların yüksək cəmləşmə sıxlığı

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: dense central concentration of stars
az: ulduzların mərkəzdə yüksək sıxlığı

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: strong inner core of stars
az: ulduzların güclü daxili nüvəsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate rich concentrations of stars
az: ulduzların orta sıxlıqda topalaşması

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate concentrations of stars
az: ulduzların aralıq cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: rather loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru daha zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars
az: ulduzların zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: very loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru çox zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: almost no concentration towards the center
az: demək olar ki, mərkəzə doğru cəmləşmə yoxdur

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: undocumented concentration class
az: sənədləşməmiş cəmləşmə sinifi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: strong central concentration of stars
az: ulduzların güclü mərkəzi cəmləşməsi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: little central concentration of stars
az: ulduzların kiçik az mərkəzi cəmləşməsi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: no noticeable concentration of stars
az: ulduzların nəzərəçarpan cəmləşməsi yoxdur

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: a star field condensation
az: ulduz sahəsinin qatılaşması

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: undocumented concentration class
az: sənədləşdirilməmiş cəmləşmə sinifi

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: small brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin zəif parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: medium brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin orta parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: large brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin yüksək parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: undocumented brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin parlaqlığının sənədləşdirilməmiş dərəcəsi

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: poor cluster with less than 50 stars
az: 50 ulduzdan az kasıb ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: moderately rich cluster with 50-100 stars
az: 50-100 ulduzdan ibarət orta zənginlikdə ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: rich cluster with more than 100 stars
az: 100 ulduzdan çox zəngin ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: undocumented number of members class
az: ulduz siniflərinin sənədləşdirilməmiş sayı

[ctx: nebulosity factor of open clusters]
en: the cluster lies within nebulosity
az: dumanlq daxilində ulduz topaları

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
az: çox parlaq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
az: parlaq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: moderate brightness
az: orta parlaqlıqda

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: faint
az: zəif

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very faint
az: çox zəif

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: uncertain brightness
az: dəqiq olmayan parlaqlıq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: undocumented brightness of reflection nebulae
az: dumanlığın sənədləşdirilməımiş əks etdirmə parlaqlığı

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: the illuminating star is embedded in the nebulosity
az: işıq saçan ulduz dumanlıq daxilindədir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located outside the illuminated nebulosity
az: ulduz, içıq saçan dumanlıqdan kənarında yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located on the corner of the illuminated nebulosity
az: ulduz, işıq saçan dumanlığın kənarında yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: star is located outside the illuminated peculiar nebulosity
az: ulduz, özünəməxsus içıq saçan dumanlıqdan kənarda yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: the illuminated peculiar nebulosity
az: özünəməxsus işıq saçan dumanlıq

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: undocumented reflection nebulae
az: sənədləşdirilməmiş dumanlıq əks olunması

en: circular form
az: dairəvi forma

en: elliptical form
az: ellips şəkilli forma

en: irregular form
az: düzənsiz forma

en: amorphous structure
az: nizamsız quruluş

en: conventional structure
az: ənənəvi quruluş

en: filamentary structure
az: lifli quruluş

[ctx: HII region brightness]
en: faintest
az: tutqun quruluş

[ctx: HII region brightness]
en: moderate brightness
az: orta parlaqlıq

[ctx: HII region brightness]
en: brightest
az: parlaqlıq

en: undocumented form
az: sənədləşdirilməmiş forma

en: undocumented structure
az: sənədləşdirilməmiş quruluş

en: undocumented brightness
az: sənədləşdirilməmiş parlaqlıq

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure
az: qalıq, bir örtük radio quruluşunu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a filled center ('plerion') radio structure
az: qalıq, tamamlanmış mərkəzi ('plerion') radio quruluşu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a composite (or combination) radio structure
az: qalıq, təşkil olunan (və ya kombinə olunan) radio quruluşu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure with some uncertainty
az: qalıq, radio quruluşunu qeyri-müəyyən örtüklə nümayiş etdirir

en: quasar
az: kvazar

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
az: ulduz

en: Deep-sky objects
az: Uzaq kosmos obyektləri

en: Found
az: Tapıldı

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
az: günlər

en: Provisional designation: %1
az: Müvəqqəti işarə: %1

en: Orthographic
az: Ortografik

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
az: Planetler

en: Planet labels
az: Planetlərin adları

en: Planet orbits
az: Planetlərin orbitləri

en: Planet trails
az: Planetlərin izləri

en: eruptive variable star
az: erüptif dəyişən ulduz

en: rotating variable star
az: fırlanan dəyişən ulduz

en: cataclysmic variable star
az: kataklizmik dəyişən ulduz

en: variable star
az: dəyişən ulduz

en: double star
az: qoşa ulduz

en: Night mode
az: Gecə şəraiti

en: Cannot create Spout sender. See log for details.
az: Spout gösndərici yaradıla bilmir. Təfərrüatlar üçün jurnala baxın.

en: Movement and Selection
az: Hərəkət və seçim

en: Increase time speed
az: Vaxt sürətini çoxalt

en: Decrease time speed
az: Vaxt sürətini azalt

en: Increase time speed (a little)
az: Vaxt sürətini çoxalt (azca)

en: Decrease time speed (a little)
az: Vaxt sürətini azalt (azca)

en: Set normal time rate
az: Normal vaxt sürəti

en: Set time rate to zero
az: Vaxtı dayandırmaq

en: Set time to now
az: İndiki vaxt

en: Add 1 solar hour
az: 1 günəş saatı əlavə et

en: Add 1 solar day
az: 1 günəş günü əlavə et

en: Subtract 1 solar hour
az: 1 günəş saatı çıxmaq

en: Subtract 1 solar day
az: 1 günəş günü çıxmaq

en: Add 1 sidereal day
az: 1 ulduz günü əlavə et

en: Add 1 sidereal year
az: 1 ulduz ili əlavə et

en: Add 1 synodic month
az: 1 sinodik ay əlavə et

en: Add 1 draconic month
az: 1 drakonik ay əlavə et

en: Add 1 draconic year
az: 1 drakonik il əlavə et

en: Add 1 anomalistic month
az: 1 anomalistik ay əlavə et

en: Add 1 mean tropical month
az: Orta tropik ay əlavə et

en: Add 1 mean tropical year
az: Orta tropik il əlavə et

en: Add 100 mean tropical years
az: 100 orta tropik ili əlavə edin

en: Subtract 1 sidereal day
az: 1 ulduz günü çıxmaq

en: Subtract 1 sidereal year
az: 1 ulduz ili çıxmaq

en: Subtract 1 synodic month
az: Sinodik ay çıxmaq

en: Subtract 1 draconic month
az: Drakonik ay çıxmaq

en: Subtract 1 draconic year
az: Drakonik il çıxmaq

en: Subtract 1 anomalistic month
az: Anomalistik ay çıxmaq

en: Subtract 1 mean tropical month
az: Orta tropik ay çıxmaq

en: Subtract 1 mean tropical year
az: Orta tropik il çıxmaq

en: Set home planet to selected planet
az: Seçilən planeti ev planeti et

en: Go to home
az: Evə get

en: Flip scene horizontally
az: Üfqiyə çevir

en: Flip scene vertically
az: Vertikala çevir

en: Maximum FOV:
az: Maksimal görünüş sahəsi:

en: Equal Area
az: Müadil

en: Stereographic
az: Stereoqrafik

en: Fish-eye
az: Balıq-Gözü

en: Cylinder
az: Silindr

en: Mercator
az: Merkator

en: (apparent)
az: (görünən)

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
az: Azimutal və ekvatorial arasında seçim

en: Center on selected object
az: Seçilən obyekti mərkəzləşdir

en: Zoom in on selected object
az: Yaxınlaşdır

en: Track object
az: Obyekti izlə

en: Network error
az: Şəbəkə səhvi

en: Error parsing position
az: Mövqenin təhlil edilmə səhvi

[ctx: short month name]
en: Dec
az: Dek

[ctx: short month name]
en: Jan
az: Yan

[ctx: short month name]
en: Feb
az: Fev

[ctx: short month name]
en: Jun
az: İyn

[ctx: short month name]
en: Jul
az: İyl

[ctx: short month name]
en: Aug
az: Avq

[ctx: short month name]
en: Sep
az: Sen

[ctx: short month name]
en: Oct
az: Okt

[ctx: short month name]
en: Nov
az: Noy

en: Select screenshot directory
az: Ekran görüntülərinin qovluğunu seçin

en: Startup FOV: %1%2
az: Başlanğıc görünüş sahəsi: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
az: Başlanğıc görmə istiqaməti Az/Alt: %1/%2

en: Acknowledgments
az: Təşəkkürlər

en: Running script:
az: İşləyən script:

en: Running script: [none]
az: İşləyən script: [yox]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
az: Yeni ulduz kataloqların yüklənməsı bitdi!
    Stellariumu yenidən açın.

en: All available star catalogs have been installed.
az: Bütün mövcud ulduz kataloqları yüklənib.

en: Get catalog %1 of %2
az: %2-dən %1 kataloqu yüklə.

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
az: Yüklənir %1...
    (Bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
az: Yükləmə həcmi: %1MB
    Ulduzların sayı: %2 Million
    Ulduz ölçüsü: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
az: Endirmədə səhv %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
az: Faylların bütövlüyünün yoxlanması...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
az: Yüklənmənin səhvi %1:
    Fayl pozqundu.

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
az: iiii-aa-gg (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
az: gg-aa-iiii

en: mm-dd-yyyy
az: aa-gg-iiii

en: 12-hour format
az: 12-saat formatı

en: 24-hour format
az: 24-saat formatı

en: Stellarium Help
az: Stellarium Kömək

en: Further Reading
az: Sonrakı Məlumat

en: Pan view around the sky
az: Səmanın panoramik görüntüsü

en: Arrow keys & left mouse drag
az: Ox düymələri və siçanın sol dartmağı

en: Time dragging
az: Vaxtın sürüşdürülməsi

en: Left click
az: Sol düymə

en: Script console
az: Skript konsolu

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
az: (Ən cox verilən suallar) Stellarium haqda. Cavablar da.

en: Project coordinator & lead developer: %1
az: Proyektin koordinatoru və baş yaradıcısı: %1

en: Graphic/other designer: %1
az: Qrafik/digər dizayner: %1

en: Developer: %1
az: Yaradıcı: %1

en: Doc author/developer: %1
az: Sənəd müəllifi/yaradıcı: %1

en: OSX Developer: %1
az: OSX Yaradıcısı: %1

en: Continuous Integration: %1
az: Kəsilməz inteqrasiya: %1

en: Tester: %1
az: Yoxlayıcı: %1

en: Acknowledgment
az: Təşəkkürlər

en: Speed up the script execution rate
az: Skripti sürətləndirin

en: Slow down the script execution rate
az: Skripti yavaşıtmax

en: Set the normal script execution rate
az: Skriptin normal tempi

en: Stop script execution
az: Skripti dayandırmaq

en: Pause script execution
az: Skripti dayandır

en: Resume script execution
az: Skripti davam et

en: Script console window
az: Skript konsol pəncərəsi

en: Help window
az: Məlumat

en: Configuration window
az: Konfiqurasiya

en: Search window
az: Axtarış

en: Sky and viewing options window
az: Səmanın və müşahidənin seçənəkləri

en: Date/time window
az: Tarix/Vaxt

en: Location window
az: Mövqe

en: Shortcuts window
az: Qısayollar

en: Copy selected object information to clipboard
az: Seçilən obyekt barədə məlumatı buferə köçür

en: Auto hide horizontal button bar
az: Üfqi panelin avtomatik gizlənməsi

en: Auto hide vertical button bar
az: Vertikal panelin avtomatik gizlənməsi

en: Toggle visibility of GUI
az: Paneli göstər

en: Solar System
az: Günəş Sistemi

en: No shooting stars
az: Meteorsuz

en: Normal rate
az: Normal temp

en: Standard Perseids rate
az: Perseidlərin standart tempi

en: Exceptional Leonid rate
az: Leonidlərin xüsusi tempi

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
az: ZİP arxiv

en: No landscape was installed.
az: Heç bir mənzərə yüklənməyib

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
az: Diskdə həcmi: %1 MiB

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
az: Seçilmiş fayl ZİP arxivi deyil və ya Stellarium landşaftından ibarət deyil.

en: Simbad Lookup Error
az: Simbad axtarış xətası

en: Simbad Lookup
az: Simbad axtarış

en: University of Strasbourg (France)
az: Strasburq Universiteti (Fransa)

en: Harvard University (USA)
az: Harvard Universiteti (ABŞ)

en: where
az: harda

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asteroids
az: Asteroidlər

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
az: Kometlər

en: Pulsars
az: Pulsarlar

en: Full-screen mode
az: Bütün ekrana

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
az: komet

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
az: ay

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
az: Bürclər

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: faculae
az: Geoloji xüsusiyyələr: günəş məşəli

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: planitiae
az: Coğrafi funksiyalar: düzənılik

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Dactyl
az: Daktil'in adlandırılmış geoloji xüsusiyyətləri

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Radio galaxies
az: Radio qalaktikalar

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: A Catalog of Rich Clusters of Galaxies
az: Zəngin qalaktikaların kataloqu

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf galaxies
az: Cırtdan qalaktikalar

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
az: Qeren

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
az: Ağaclar

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
az: Tufan

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
az: Okean

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
az: Yupiter

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
az: Uran

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
az: Neptun

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
az: Mənzərə Turu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
az: Natamam Ay Tutulması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
az: Tam Ay Tutulması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
az: Günəş Tutulması 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
az: Başlanğıc skripti

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
az: Zodiak

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
az: Merkuridə günəşin üçqat doğması və batması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
az: Deymosda 2017-ci ildə ikiqat batma

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
az: Deymosda 2031-ci ildə ikiqat batma

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
az: Bürc Turu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
az: Günəş başqa planetlərdən göründüyü kimi

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
az: Veneranın Tranziti

note: #-#-#-#-#  1454 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script #-#-#-#-#  1462 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
az: Tixonun Supernovası

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
az: Yarınçıq ay tutulmasını göstərən skript

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
az: Bütöv ay tutulmasını göstərən skript

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
az: Təsadüfi cisimlərə nəzər salaraq səmada yavaş və sonsuz səyahət.

en: A tour of the western constellations.
az: Qərbi bürclər üzrə tur

en: Edit keyboard shortcuts...
az: Klaviatura qısayollarını dəyişmək

en: Current location information
az: Hazırkı mövqe barədə məlumat

en: New Location
az: Yeni mövqe

en: Name/City:
az: Ad/Şəhər:

en: Find Object
az: Obyekti tap

en: iota
az: yota

en: gamma
az: qamma

en: theta
az: teta

en: mu
az: mü

en: nu
az: nü

en: xi
az: ksi

en: omicron
az: omikron

en: rho
az: ro

en: upsilon
az: epsilon

en: phi
az: fi

en: chi
az: xi

en: omega
az: omeqa

en: Greek letters for Bayer designations
az: Bayer işarələri üçün yunan hərfləri

en: Coordinate system:
az: Sistemi koordinatlaşdır:

en: names in English
az: İngiliscə adlar

en: Search in list...
az: Siyahıda axtar...

en: Markings
az: İşarələr

en: Starlore
az: Ulduzlar barədə məlumatlar

en: pressure, temperature, extinction coefficient
az: təzyiq, temperatur, itmə koeffisienti

en: Refraction/Extinction settings...
az: Refraksiya/İtmə seçənəkləri...

en: Light pollution:
az: İşıq çirkləndirməsi:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
az: Çox parlaq obyektin fonunda zəif ulduzları gizlətmək

en: Dynamic eye adaptation
az: Gözün dinamik adaptasiyası

en: Relative scale:
az: Nisbi böyüdülmə:

en: Labels and Markers
az: Adlar və markerlər

en: Twinkle:
az: Parıldama:

en: Absolute scale:
az: Absolyut böyüdülmə:

en: Solar System objects
az: Günəş Sisteminin obyektləri

en: Scale Moon:
az: Ayın miqyası:

en: Simulate light speed
az: İşıq sürətini modelləşdir

en: Show planet markers
az: Planetlərin adlarını göstər

en: Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)
az: Özünəməxsus qalaltikaların atlası (Apr., 1966 il)

en: Maximum angular size in arcminutes for visible DSO
az: Görünən DSO (DFC - Dərin Fəza Cismi) üçün, bucaq-dəqiqələr ilə maksimum bucaq ölçüsü

en: Celestial Sphere
az: Səma kürəsi

en: Equator (J2000)
az: Ekvator (J2000)

en: Add/remove landscapes...
az: Mənzərələri əlavə et/sil...

en: Show fog
az: Dumanı göstər

en: Show ground
az: Yeri göstər

en: Use this landscape as default
az: Bu mənzərəni əsas kimi işlət

en: Show labels
az: Adları göstər

en: Show boundaries
az: Sərhədləri göstər

en: Use this sky culture as default
az: Bu ulduzlar barədə məlumatı əsas kimi işlət

en: Selected object information
az: Seçilən obyekt barədə məlumat

en: Default options
az: İlkin seçənəklər

en: Save settings
az: Qurğuları qeyd et

en: Restore the default settings that came with Stellarium
az: Stellariumun ilkin qurğularını bərpa etmək

en: The direction you're looking when Stellarium starts
az: Stellarium açılanda baxışın istiqaməti

en: Display all information available
az: Bütün məlumatı göstər

en: Display no information
az: Məlumat göstərmə

en: Display less information
az: Qısa məlumat göstər

en: Displayed fields
az: Göstərilən lövhələr

en: Hour angle/Declination
az: Saat bucağı/Enmə

en: Right ascension/Declination (J2000)
az: Qalxma/Enmə (J2000)

en: Absolute magnitude
az: Absolyut ulduz ölçüsü

en: Right ascension/Declination (of date)
az: Qalxma/Enmə (tarixdən)

en: Angular or physical size
az: Bucaq ya fiziki ölçü

en: Visual magnitude
az: Görünən ulduz ölçüsü

en: Horizontal coordinates
az: Üfqi koordinatlar

en: Azimuth/Altitude
az: Azimut/Hündürlük

en: Catalog number(s)
az: Kataloqa görə nömrə(lər)

en: Spectral class, nebula type, etc.
az: Spektral sinif, dumanlıq tipi və s.

en: Star catalog updates
az: Ulduz kataloqların yenilikləri

en: Click here to start downloading
az: Yükləmək üçün bura bas

en: Download this file to view even more stars
az: Daha çox ulduz görmək üçün bu faylı yükləyin

en: Restart the download
az: Yükləməni təzdən başla

en: Stop the download. You can always restart it later
az: Yükləməni dayandır. Siz onu sonra da başlaya bilərsiz

en: Startup date and time
az: Başlanğıc tarix və vaxt

en: Starts Stellarium at system clock date and time
az: Stellariumu sistemin saati və vaxtı ilə başlamaq

en: System date and time
az: Sistemin tarixi və vaxtı

en: System date at:
az: Sistem vaxtı:

en: use current
az: mövcud olanı işlət

en: Time correction
az: Saat düzəlişi

en: Planetarium options
az: Planetariumun parametrləri

en: Enable mouse navigation
az: Siçan naviqasiyasını aktivləşdir

en: Disc viewport
az: Diski görüntü

en: Gravity labels
az: Qravitasiya etiketləri

en: Hides the mouse cursor when inactive
az: Siçan kursoru aktiv olmayanda gizlədilir

en: Mouse cursor timeout:
az: Siçan kursorunun gözləmə vaxtı:

en: Enable keyboard navigation
az: Klaviatur naviqasiyasını aktivləşdir

en: Spheric mirror distortion
az: Sferik güzgü distorsiyası

en: Screenshot Directory
az: Ekran görüntülərin yerləşdiyi yer

en: Close window when script runs
az: Skript işləyəndə pəncərəni bağla

en: Run the selected script
az: Seçilən skripti başlamaq

en: Stop a running script
az: Aktiv skripti dayandır

en: Load at startup
az: Açılışda yüklə

en: configure
az: qurmaq

en: Add/Remove Landscapes
az: Mənzərələri Əlavə et/Sil

en: Add a new landscape
az: Yeni mənzərə əlavə et

en: Primary shortcut
az: Əsas qısa yol

en: Alternative shortcut
az: Laternativ qısa yol

en: Atmosphere Details
az: Atmosferin Detalları

en: Refraction Settings
az: Refraksiya seçənəkləri

en: Pressure (mbar):
az: Təzyiq (mbar):

en: Temperature (C):
az: Temperatur (C):

en: Extinction Coefficient:
az: Estinksiya koeffisiyenti

en: Include dir:
az: Kataloqu daxil et:

en: Quasars
az: Kvazarlar

en: Color of generic orbit
az: Ümumi orbirin rəngi

en: Angle Measure
az: Bucaq Ölçmə

en: Provides an angle measurement tool
az: Bu əlavə bucaqı ölcməyə imkan verir

en: Angle measure
az: Bucaq ölçmə

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
az: Bucaq Ölçən işləyir:

en: Pulsars Configuration
az: Pulsarlarin konfiqurasiyası

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
az: Haqqında

en: Oculars
az: Okulyarlar

en: Please select an object before switching to ocular view.
az: Okulyar rejiminə keçmək üçün obyekti seçin

en: &Previous ocular
az: Əvvəlki okulyar

en: &Next ocular
az: Sonrakı okulyar

en: Select &ocular
az: Okulyarı seç

en: Configure &Oculars
az: Okulyarların konfiqurasiyası

en: Ocular view
az: Okulyar görüntü

en: Oculars popup menu
az: Okulyarların kontekst menyusu

en: Show crosshairs
az: Xətti göstər

en: Image sensor frame
az: Sensorun kadrı

en: Telrad sight
az: Telrad nişanı

en: Select next telescope
az: Növbəti teleskopu seç

en: Select previous telescope
az: Əvvəlki teleskopu seç

en: Select next eyepiece
az: Növbəti okulyarı seç

en: Select previous eyepiece
az: Əvvəlki okulyarı seç

note: TRANSLATORS: FL = Focal length
en: Ocular FL: %1 mm
az: Okulyarın FM: %1 mm

note: TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
en: Ocular aFOV: %1
az: Okulyarın görünən görünüş sahəsi: %1

en: Telescope #%1
az: Teleskop #%1

en: Magnification: %1
az: Böyüdülmə: %1

en: FOV: %1
az: Görünüş sahəsi: %1

en: Dimensions: %1
az: Ölçülər: %1

en: Telescope #%1: %2
az: Teleskop #%1: %2

en: &Telescope
az: &Teleskop

en: &Previous telescope
az: &Əvvəlki teleskop

en: &Next telescope
az: &Sonrakı teleskop

en: Previous ocular
az: Əvvəlki okulyar

en: Next ocular
az: Sonrakı okulyar

en: Previous telescope
az: Əvvəlki teleskop

en: Next telescope
az: Sonrakı teleskop

en: Diameter:
az: Diametr:

en: aFOV:
az: Görüş sahəsi:

en: Focal length:
az: Fokal məsafə:

en: Oculars Plug-in
az: Okulyarlar Əlavəsi

en: Binoculars
az: Binokular

en: Eyepieces
az: Okulyarlar

en: Lenses
az: Linzalar

en: Chip height (mm):
az: Çipin hündürlüyü (mm)

en: Telescopes
az: Teleskoplar

en: Satellites
az: Peyklər

en: Satellite labels
az: Peyklərin adları

note: TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites
en: visual
az: vizual

note: TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
en: navigation
az: navigasiya

note: TRANSLATORS: Satellite group: Amateur radio (ham) satellites
en: amateur
az: həvəskar

note: TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites
en: weather
az: hava

en: The satellite is not visible
az: Peyk görünmür

en: Inclination
az: Əyilmə

note: TRANSLATORS: TEME (True Equator, Mean Equinox) is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME coordinates
az: TEME kordinatları

en: Stellarium Satellites Plugin
az: Peyklər Əlavəsi

en: Notes for users
az: İstifadəçilər üçün şərhlər

note: TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
en: TLE data updates
az: TLE məlumatların yenilənməsi

en: Adding new satellites
az: Yeni peyklərin əlvə edilməsi

en: Technical notes
az: Texniki şərhlər

en: Updating now...
az: Yenilənir...

en: Update error
az: Yeniləmə xətası

en: [new source]
az: [yeni mənbə]

en: Update now
az: Yenilə

en: Update from files
az: Fayldan yenilə

en: Save predicted Iridium flares as...
az: Təxmin edilən İridium parıltılarını belə saxlayın...

en: Satellites Configuration
az: Peyklər əlavəsinin seçənəkləri

en: Orbit lines
az: Orbitlərin xətləri

en: Fade length:
az: Solma uzunluğu:

en: Double-click a satellite to start tracking it.
az: Sputniki izləmək üçün üzərinə 2 dəfə basın

en: Add more satellites
az: Daha çox peyklər əlavə et

en: Catalog number:
az: Kataloqda nömrəsi:

en: Groups:
az: Qruplar:

en: More Satellites
az: Daha çox Peyklər

en: New satellites
az: Yeni peyklər

en: Telescope Control
az: Teleskopun idarə etməsi

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
az: Bu plaqin Stellariumdan teleskopa komandalar yollamaq imkan verir

en: Move telescope #%1 to selected object
az: #%1 telekopunu seçilmiş cismə tuşlayın

en: Move a telescope to a given set of coordinates
az: Teleskopu göstərilən koordinatlara yönəltmək

en: TCP port:
az: TCP portu:

en: Add New Telescope
az: Yeni teleskopu əlavə et

en: Configure Telescope
az: Teleskopu Konfiqurasiya Et

en: Telescope Control plug-in
az: Teleskopun idarə olması Əlavəsi

en: If you are using an USB cable, the default serial port of your telescope most probably is not in the list of suggestions.
az: Əgər USB kabel istifadə edirsinizsə teleskopunuzun təməl portu, çox güman ki, təklif olunan portlar siyahısında olmayacaqdır.

en: &Right Ascension (J2000):
az: &Qalxma (J2000):

en: Telescope Configuration
az: Teleskopun konfiqurasiyası

en: J2000 (default)
az: J2000 (əsas)

en: Telescopes Controlled
az: İdarə olunan teleskoplar

en: Add a new telescope
az: Yeni teleskop əlavə et

en: Remove the selected telescope
az: Seşilən teleskopu sil

en: Text User Interface
az: İstifadəçinin yazı interfeysi

en: Altitude:
az: Yüksəklik:

en: Solar System body
az: Günəş Sisteminin əsası

en: Current date/time
az: Cari tarix/vaxt

note: TRANSLATORS: The current system time is used at startup
en: system
az: sistem

en: mmddyyyy
az: aaggiiii

en: ddmmyyyy
az: ggaaiiii

en: yyyymmdd
az: iiiiaagg

note: TRANSLATORS: 12-hour time format
en: 12h
az: 12s

note: TRANSLATORS: 24-hour time format
en: 24h
az: 24s

en: Show stars
az: Ulduzları göstər

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
az: Şəkillərin parlaqlığı:

en: Nebula names
az: Dumanlıqların adları

en: Nebula hints
az: Dumanlıqların nişanları

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
az: Avtomatik kiçildmə əvvəlki görüntü istiqamətinə qaytarır

en: Milky Way intensity:
az: Süd Yolun inetnsivliyi

en: Solar System Editor
az: Günəş Sistemi redaktoru

en: Select bookmark...
az: Əlfəcin seçin...

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
az: vebsayt

en: Import data
az: Verilənlərin idxalı

en: Select the type
az: Tipi seç

en: Select the source
az: Mənbəni seç

en: Get orbital elements
az: Orbital elementləri al

en: Online search
az: Online axtarış

en: Objects found
az: Obyekt tapıldı

en: Add objects
az: Obyektləri əlavə et

en: Historical Supernovae
az: Tarixi İfrat yeni ulduzlar

en: Historical Supernovae configuration window
az: "Tarixi ifrat yeni ulduzlar" əlavəsinin seçənəkləri

en: Historical Supernovae Plug-in
az: "Tarixi İfrat yeni ulduzlar" əlavəsi

en: Sergei Blinnikov
az: Nadir Teymurov

en: in Russia
az: Rusiyada

en: Historical supernovae is updated
az: Tarixi ifrat yeni ulduzlar yeniləndi

en: Historical Supernovae Configuration
az: Tarixi ifrat yeni ulduzlar seçənəkləri

en: Historical Supernovae Plug-in Configuration
az: "Tarixi ifrat yeni ulduzlar" əlavəsinin seçənəkləri

en: Bright Novae Plug-in
az: "Parlaq yeni" qoşması

en: Show quasars
az: Kvazarları göstər

en: Quasars Plug-in
az: Kvazarlar Əlavəsi

en: Quasars Configuration
az: Kvazarlazrın konfiqurasiyası

en: Show pulsars
az: Pulsarları göstər

en: Eccentricity
az: Ekssentrisitet

en: has one or more binary companions
az: İki və ya daha çox kompanyonu var

en: Pulsars Plug-in
az: Pulsarlar Əlavəsi

en: Vladimir Samodourov
az: Vladimir Samodurov

en: in France
az: Fransada

en: Pulsars is updated
az: Pulsarlar yenilənir

en: Pulsars Plug-in Configuration
az: Pulsarlar əlavəsinin seçənəkləri

en: Exoplanets
az: Ekzoplanetlər

en: Show exoplanets
az: Ekzoplanetləri göstər

en: Metallicity
az: Metallikliyi

en: Exoplanet
az: Ekzoplanet

en: Angle Distance
az: Bucaq məsafəsi

en: Discovered year
az: Açılış ili

en: Exoplanets Plug-in
az: Ekzoplanetlər əlavəsi

en: Exoplanets is updated
az: Ekzoplanetlər yenilənir

en: Mass of host star, Msol
az: Ana ulduzun kütləsi, Msol

en: Exoplanets Configuration
az: Ekzoplanetlərin konfiqurasiyası

en: Exoplanets Plug-in Configuration
az: Ekzoplanetlər əlavəsinin seçənəkləri

en: Plot all systems with exoplanets without labels
az: Ekzoplanetlərə sahib bütün sistemləri etiketsiz qurun

en: Diagrams: scatter plot
az: Diaqramlar: dağınıqlıq qrafiki

[ctx: tab in plugin windows]
en: Info
az: Məlumat

note: TRANSLATORS: Short for "hours".
en: h
az: s

en: Circumpolar.
az: Polarətraf.

en: No rise.
az: Qalxmır.

en: No Cosmical rise/set.
az: Kosmik gündoğumu/günbatımı yoxdur.

en: Observable during the whole year.
az: Bütöv il ərzində müşahidə olunur.

en: Not observable at dark night.
az: Gecə vaxtı müşahidə olunmur.

en: TODAY:
az: BUGÜN:

en: THIS YEAR:
az: BU İL:

note: TRANSLATORS: The space at the end is significant - another sentence may follow.
en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
az: Əvvəlki tam ay: %3 %4 üzərində %1 %2

en: Observability
az: Müşahidə şəraiti

en: Observability Plug-in
az: "Müşahidə şəraitinin analizi" əlavəsi

en: Today ephemeris:
az: Bugünki efemeridlər:

en: Largest Sun separation:
az: Günəşdən maksimal uzaqlıq:

en: Full Moon:
az: Tam Ay:

en: Observability Configuration
az: "Müşahidə şəraiti" əlavəsinin konfiqurasiyası

en: Observability Plug-in Configuration
az: "Müşahidə şəraiti" əlavəsinin konfiqurasiyası

en: Enable plugin at startup
az: Qoşmanı açılışda qoşmaq

en: Altitude/Azimuth
az: Hündürlük/Azimut

en: Scenery3d shaders reloaded
az: Scenery3d kölgələndiricilər yenidən yükləndi

en: Stored views
az: Saxlanılan görünüşlər

en: Venus
az: Venera

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
az: Masaüstü planetari

[ctx: Comment]
en: Planetarium
az: Planetari

[ctx: Name]
en: Open in window
az: Pəncərədə aç

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
az: Tam ekranda aç

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
az: Tərtibatçı rejimində aç

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
az: Masaüstü Planetari

en: Arcturus
az: Arktur

en: Capella
az: Kapella

en: Vega
az: Veqa

en: Andromeda Galaxy
az: Andromeda qalaktikası

en: Aries
az: Oğlaq

en: Taurus
az: Buğa

en: Gemini
az: Əkizlər

en: Cancer
az: Xərçəng

en: Leo
az: Şir

en: Virgo
az: Qız

en: Libra
az: Tərəzi

en: Scorpius
az: Əqrəb

en: Sagittarius
az: Oxatan

en: Capricornus
az: Oğlaq

en: Aquarius
az: Dolça

en: Pisces
az: Balıqlar

en: Algedi
az: Alqedi

en: Betelgeuse
az: Betelgeyze

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
az: Günəş

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
az: Merkuri

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
az: Venera

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
az: Yupiter

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
az: Uran

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
az: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
az: Ay

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
az: Keplerin Supernovası

en: 47 Tuc
az: 47 Tuk

en: Perseus A
az: A Persey

en: Thor's Helmet
az: Torun Dəbilqəsi

en: Praesepe
az: Yasli

en: Cigar Galaxy
az: Siqara qalaktikası

en: Leo Triplet
az: Şir Tripleti

en: Copeland's Septet
az: Kopelandın septeti

en: Antennae
az: Antenna

en: The Eyes
az: Gözlər

en: Siamese Twins
az: Siam əkizləri

en: Jewel Box
az: Mücrü

en: Centaurus A
az: A Kentavr

en: Stephan's Quintet
az: Stefanın qvinteti

en: Blue Snowball
az: Mavi qartopu

en: Papillon
az: Kəpənək

en: Southern Pleiades
az: Cənubi Pleyadlar

en: Pleiades
az: Pleyadlar

en: Bird
az: Quş

en: Ursa Minor
az: Kiçik Ayı

en: Ursa Major
az: Böyük Ayı

en: Draco
az: Əjdaha

en: Cepheus
az: Sefey

en: Bootes
az: Naxırçı

en: Corona Borealis
az: Şimal Tacı

en: Hercules
az: Herkules

en: Lyra
az: Lira

en: Cygnus
az: Qu

en: Cassiopeia
az: Kassiopeya

en: Perseus
az: Persey

en: Auriga
az: Arabaçı

en: Ophiuchus
az: İlandaşıyan

en: Serpens
az: İlan

en: Sagitta
az: Ox

en: Aquila
az: Qartal

en: Delphinus
az: Delfin

en: Equuleus
az: Poni

en: Pegasus
az: Peqas

en: Triangulum
az: Üçbucaq

en: Cetus
az: Balina

en: Eridanus
az: Eridan

en: Lepus
az: Dovşan

en: Canis Major
az: Böyük Köpək

en: Canis Minor
az: Kiçik Köpək

en: Hydra
az: Hidra

en: Crater
az: Kasa

en: Corvus
az: Qarğa

en: Centaurus
az: Kentavr

en: Lupus
az: Canavar

en: Ara
az: Qurbangah

en: Corona Australis
az: Cənub Tacı

en: Piscis Austrinus
az: Cənub Balığı

en: The second frog
az: İkinci qurbağa

en: The Scorpion
az: Əqrəb

en: The River
az: Çay

en: The Arrow
az: Ox

en: The Snake
az: İlan

en: The Raven
az: Qarğa

en: The Ram
az: Qoyun

en: The Twins
az: Əkizlər

en: Wall
az: Divar

en: Three Stars
az: Üç Ulduz

en: Dipper
az: Çömçə

en: Horn
az: Buynuz

en: Legs
az: Ayaqlar

en: Stomach
az: Qarın

en: Wings
az: Qanadlar

en: Chariot
az: Döyüş arabası

en: Imperial Passageway
az: İmperiya keçidi

en: Imperial Guards
az: İmperiya gözətçiləri

en: Three Steps
az: Üç addım

en: Sculptor
az: Heykəltəraş

en: Pyxis
az: Kompas

en: Caelum
az: İskənə

en: Chamaeleon
az: Buqələmun

en: Carina
az: Kil

en: Coma Berenices
az: Veronikanın Saçları

en: Canes Venatici
az: Tazılar

en: Columba
az: Göyərçin

en: Circinus
az: Pərgar

en: Crux
az: Cənub xaçı

en: Dorado
az: Qızıl Balıq

en: Norma
az: Günyə

en: Fornax
az: Soba

en: Camelopardalis
az: Zürafə

en: Grus
az: Durna

en: Horologium
az: Saat

en: Hydrus
az: Cənub Hidrası

en: Indus
az: Hindi

en: Lacerta
az: Kərtənkələ

en: Monoceros
az: Təkbuynuz

en: Lynx
az: Vaşaq

en: Antlia
az: Nasos

en: Microscopium
az: Mikroskop

en: Musca
az: Milçək

en: Octans
az: Oktant

en: Apus
az: Cənnət Quşu

en: Pavo
az: Tovuz quşu

en: Pictor
az: Rəssam

en: Leo Minor
az: Kiçik Şir

en: Vulpecula
az: Tülkücük

en: Volans
az: Uçan Balıq

en: Puppis
az: Göyərtə

en: Reticulum
az: Şəbəkə

en: Scutum
az: Qalxan

en: Sextans
az: Sekstant

en: Mensa
az: Masa Dağı

en: Telescopium
az: Teleskop

en: Tucana
az: Tukan

en: Triangulum Australe
az: Cənub Üçbucağı

en: Vela
az: Yelkənlər

en: Proxima
az: Proksima

en: Kapteyn's Star
az: Kapteynin ulduzu

en: Red Rectangle
az: Qırmızı düzbucaqlı dördbucaq

en: Luyten's Star
az: Leytenin Ulduzu

en: Barnard's Star
az: Barnardin Ulduzu

en: Campbell's Star
az: Kempbelin Ulduzu

en: Babcock's Star
az: Babkokun Ulduzu

en: Two Poles
az: İki qütb

en: Lion
az: Şir

en: Crocodile
az: Timsah

en: Pair of Stars
az: Ulduzlar cütü

en: Procyon
az: Prosion

en: Bellatrix
az: Bellatriks

en: Observatory
az: Rəsədxana

en: The Dragon
az: Əjdaha

en: The Whale
az: Balina

en: The Bull
az: Öküz

en: The Archer
az: Oxatan

en: Alpheratz
az: Alferats

en: Caph
az: Kaf

en: Algenib
az: Alqenib

en: Shedir
az: Şedir

en: Diphda
az: Difda

en: Mirach
az: Mirax

en: Ruchbah
az: Rukbah

en: Achernar
az: Axernar

en: Mothallah
az: MotAllah

en: Mesarthim
az: Mesartim

en: Sheratan
az: Şeratan

en: Alrescha
az: Alreşa

en: Acamar
az: Akamar

en: Algol
az: Alqol

en: Botein
az: Boteyn

en: Mirphak
az: Mirfak

en: Celaeno
az: Seleno

en: Electra
az: Elektra

en: Taygeta
az: Tayqeta

en: Asterope
az: Asteropa

en: Merope
az: Meropa

en: Alcyone
az: Alsiona

en: Pleione
az: Pleyona

en: Beid
az: Beyd

en: Keid
az: Keyd

en: Cursa
az: Kursa

en: Alnath
az: Alnas

en: Phact
az: Fakt

en: Saiph
az: Saif

en: Wazn
az: Vazn

en: Tejat
az: Teyat

en: Canopus
az: Kanopus

en: Adhara
az: Adara

en: Muliphein
az: Mulifeyn

en: Wezen
az: Vezen

en: Wasat
az: Vasat

en: Gomeisa
az: Qomeysa

en: Regor
az: Reqor

en: Tegmine
az: Teqmin

en: Muscida
az: Mussida

en: Acubens
az: Akubens

en: Talitha
az: Talita

en: Miaplacidus
az: Miaplasid

en: Alphard
az: Alfard

en: Regulus
az: Requl

en: Adhafera
az: Adafera

en: Chertan
az: Şeratan

en: Zavijava
az: Zaviyava

en: Phad
az: Fad

en: Alchiba
az: Alxiba

en: Megrez
az: Megres

en: Gienah
az: Giena

en: Acrux
az: Akruks

en: Algorab
az: Alqorab

en: Gacrux
az: Qakruks

en: Mimosa
az: Mimoza

en: Alioth
az: Aliot

en: Cor Caroli
az: Kor Karoli

en: Vindemiatrix
az: Vindematriks

en: Mizar
az: Misar

en: Spica
az: Spika

en: Muphrid
az: Murfid

en: Thuban
az: Tuban

en: Syrma
az: Sirma

en: Seginus
az: Seqinus

en: Rigil Kent
az: Rigil Kentavr

en: Izar
az: İzar

en: Merga
az: Merqa

en: Kocab
az: Kohab

en: Zubeneschamali
az: Zubeneşamali

en: Pherkad
az: Ferkad

en: Edasich
az: Edasix

en: Alphekka
az: Alfekka

en: Dschubba
az: Cubba

en: Acrab
az: Akrab

en: Marsic
az: Marsik

en: Cujam
az: Kujam

en: Kornephoros
az: Korneforos

en: Rasalgethi
az: Rasalqeti

en: Maasym
az: Maasım

en: Lesath
az: Lesat

en: Shaula
az: Şaula

en: Rasalhague
az: Rasalxaq

en: Girtab
az: Qirtab

en: Cebalrai
az: Kebalrai

en: Grumium
az: Qrumium

en: Sheliak
az: Şeliak

en: Alya
az: Aliyə

en: Ascella
az: Assella

en: Sham
az: Şam

en: Alshain
az: Alşain

en: Peacock
az: Tovuz Quşu

en: Sualocin
az: Sualosin

en: Kitalpha
az: Kitalfa

en: Nashira
az: Naşira

en: Azelfafage
az: Azelfafaj

en: The Garnet Star
az: Qranat Ulduzu

en: Deneb Algedi
az: Deneb Alqedi

en: Ancha
az: Anxa

en: Sadachbia
az: Sadaxbia

en: Homan
az: Xoman

en: Fomalhaut
az: Fomalqaut

en: Scheat
az: Şeat

en: Castor
az: Kastor

en: Pollux
az: Polluks

en: Alcor
az: Alkor

en: Polaris
az: Qütb ulduzu

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
az: Burada siz kompüteriniz üzərində tam idarəyə sahibsiniz. İdarə sizdədir!!

en: Useful commands
az: Lazımlı əmrlər

en: %s Activity
az: %s Fəaliyyət

en: Keep error
az: Qeyd xətası

en: Keep error: all changes will be lost
az: Qeyd xətası: bütün dəyişikliklər itəcək

en: Stop anyway
az: Dayandır

en: My Neighborhood
az: Qonşularım

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
az: Saniyə əvvəl

en: English Britain
az: Britaniya ingiliscəsi

en: English scottish
az: skots ingiliscəsi

en: English_rp
az: İngiliscə

en: English USA
az: Amerika ingiliscəsi

en: English west indies
az: Yamayka ingiliscəsi

en: Spanish latin american
az: İspan dili (Latın Amerikası)

en: Farsi-pinglish
az: fars ingiliscəsi

en: French belgium
az: Fransız dili (Belçika)

en: Irish-gaeilge
az: irland

en: Greek-ancient
az: Qədim yunan dili

en: Portuguese (Brazil)
az: Braziliya portuqalcası

en: Swahili-test
az: suahili

en: Vietnam_hue
az: vyetnam_hue

en: Vietnam_sgn
az: vyetnam_sgn

en: Cantonese
az: Kanton dili

en: contributed by %s
az: %s tərəfindən iştirak bulunuldu

en: Operation
az: Əməliyyat

en: Specified link '%s' does not exist, going back to the main panel
az: Müəyyən olunan link '%s' mövcud deyildir, əsas panelə keçid

en: Search Settings
az: Axtarış parametrləri

en: No Settings Found
az: Ayarlar tapılmadı

en: Install some and re-launch Switchboard.
az: Bərpa edib Switchboard-ı yenidən başladın.

en: Network & Wireless
az: Simli və simsiz şəbəkələr

en: Change system and user settings
az: Sistem və istifadəçi ayarlarının dəyişdirilməsi

en: Center;Control;Panel;Preferences;System;
az: Mərkəz;Nəzarət;Panel;Parametrlər;Sistem;

en: A system settings application that focuses on modularity and simplicity.
az: Modulluğa və sadəliyə diqqət verilmiş sistem tənzimləmələri tətbiqi.

en: This will close all open applications and turn off this device.
az: Bu bütün tətbiqlərinizi bağlayaraq kompüterinizi söndürəcək.

en: Default Apps
az: Əzəli tətbiqetmələr

en: Launch Apps on Startup
az: Qoşularkən tətbiqetmələrin işə salınması

en: Add apps to the Startup list by clicking the icon in the toolbar below.
az: Aşağıdakı alətlər panelindəki nişana basmaqla tətbiqetmələri avtomatik açma siyahısına əlavə edin.

en: Add Startup App…
az: Başlanğıc proqramı əlavə et…

en: Remove Selected Startup App
az: Seçilmiş başlanğıc proqramını sil

en: Custom Command
az: Xüsusi komanda

en: Launch %s on startup
az: Qoşulandan sonra %s işə sal

en: Search Applications
az: Proqramlar arasında axtarış

en: Type in a custom command
az: Xüsusi bir komanda yazın

en: Web Browser:
az: Veb səyyahı:

en: Email Client:
az: E-poçt klienti:

en: Video Player:
az: Video oynadıcı:

en: Music Player:
az: Musiqi çaldırıcı:

en: Image Viewer:
az: Şəkil göstəricisi:

en: Text Editor:
az: Mətn redaktoru:

en: File Browser:
az: Fayl səyyahı

en: Disconnecting…
az: Qoşulma kəsilir…

en: Unable to Connect
az: Qoşulma alınmadı

en: Virtual network: %s
az: Virtual şəbəkə: %s

en: Connect to Hidden Network…
az: Gizli şəbəkəyə qoşul...

en: No Access Points Available
az: Mövcud simsiz şəbəkə yoxdur

en: Scanning for Access Points…
az: Giriş nöqtəsi axtarılır…

en: Unknown type: %s
az: Naməlum növ: %s

en: Delay between rolls
az: Atışlar arasında fasilə ver

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
az: Kompüterin zər atışları arasına fasilə qoyaraq oyunçunun nələrin baş verdiyindən xəbərdar olmasına icazə ver.

en: Display the computer's thoughts
az: Kompüterin fikirləşdiklərini göstər

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
az: Əgər seçilidirsə, standart çıxışa dump əlavə ediləcək.

en: Already used! Where do you want to put that?
az: Onsuzda istifadədədir! Onu hara qoymaq istəyirsiniz?

en: Delay computer moves
az: Kompüter gedişlərini gecikdir

en: Display computer thoughts
az: Kompüterin fikirləşdiklərini göstər

en: Number of computer opponents
az: Kompüter rəqib sayı

en: Number of human opponents
az: İnsan rəqib sayı

en: Roll!
az: Zərləri At!

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
az[0]: %s oyuna %d xalla qələbə gəlir
az[1]: %s oyuna %d xalla qələbə gəlir

en: Game over!
az: Oyun bitdi!

en: Computer playing for %s
az: %s yerinə kompüter oynayır

en: GNOME version (1998):
az: GNOME buraxılışı (1998):

en: Human Players
az: İnsan Rəqiblər

en: Computer Opponents
az: Kompüter Rəqiblər

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
az: Oyunçu Adları

en: 1s [total of 1s]
az: 1-lər [1-lərin toplamı]

en: 2s [total of 2s]
az: 2-lər [2-lərin toplamı]

en: 3s [total of 3s]
az: 3-lər [3-lərin toplamı]

en: 4s [total of 4s]
az: 4-lər [4-lərin toplamı]

en: 5s [total of 5s]
az: 5-lər [5-lərin toplamı]

en: 6s [total of 6s]
az: 6-lar [6-ların toplamı]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
az: Eyni növdən 3 dənə [toplam]

en: 4 of a Kind [total]
az: Eyni növdən 4 dənə [toplam]

en: Chance [total]
az: Ehtimal [toplam]

note: End of lower panel
en: Lower Total
az: Alt Toplam

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
az: Üst Toplam

en: Bonus if >62
az: >62 isə hədiyə

en: Multiple terminals in one window
az: Çoxsaylı terminallar bir pəncərədə

en: Close?
az: Bağlanılsın?

en: Close _Terminals
az: _Terminalları Bağla

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
az: <big><b>Çoxsaylı terminallar bağlanılsın?</b></big>

en: Do not show this message next time
az: Bu mesajı gələn səfərdə göstərmə

en: Make the window fill the screen
az: Bütün ekran boyu

en: Disable window borders
az: Pəncərənin sərhəddini ləğv etmək

en: Hide the window at startup
az: Başlanma zamanı pəncərəni gizlət

en: Specify a title for the window
az: Pəncərinin adı

en: Specify a command to execute inside the terminal
az: terminalda icra əmrləri

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
az: Qalıq əmrlər sətrinin terminalda əmr və onun arqumentləri kimi icra etmək üçün istifadəsi

en: Set a custom icon for the window (by file or name)
az: Pəncərə üçün xüsusi bir piktoqram seçin (fayl və adı ilə)

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
az: Pəncərə üzrə özünəməxsus WM_WINDOW_ROLE xüsusiyyətini seçin

en: Use a different profile as the default
az: İlkin vəziyyət olaraq fərqli profil işlət

en: Disable DBus
az: DBus-ı Söndür

en: If Terminator is already running, just open a new tab
az: Əgər artıq Terminator işləyirsə sadəcə yeni pəncərə aç

en: Custom Commands Configuration
az: Xüsusi Əmrlərin Tənzimləmələri

en: New Command
az: Yeni Əmr

en: You need to define a name and command
az: Siz ad və əmr təyin etməlisiniz

en: Name *%s* already exist
az: *%s* adı artıq mövcuddur

en: Repeat _mode
az: Tərkarlama _modu

en: Shuf_fle mode
az: _Təkrarlama modu

en: _Copy Location
az: Mövqeyi _Köçür

en: _Save...
az: _Qeyd Et...

en: 0 frames per second
az: saniyədə 0 kadr

note: 0 seconds
en: 0 seconds
az: 0 saniyə

en: Codec:
az: Kodek:

en: Framerate:
az: Kadr sıxlığı:

en: Play movies and songs
az: Film və mahnlıarı seyr edin və dinləyin

note: Title
en: Totem Movie Player
az: Totem Video Çalğıcısı

en: 16:9 (Widescreen)
az: 16:9 (Geniş Ekran)

en: 4-channel
az: 4-kanal

en: 5.0-channel
az: 5.0-kanal

en: 5.1-channel
az: 5.1-kanal

en: <b>Audio Output</b>
az: <b>Audio Çıxış</b>

en: <b>Color balance</b>
az: <b>Rəng tarazlığı</b>

en: <b>Networking</b>
az: <b>Şəbəkə</b>

en: <b>Optical Device</b>
az: <b>Optik Avadanlıq</b>

en: <b>Proprietary Plugins</b>
az: <b>Əlavələr</b>

en: <b>TV-Out</b>
az: <b>TV-Çıxışı</b>

en: <b>Visual Effects</b>
az: <b>Əyani Effektlət</b>

en: A_udio Menu
az: A_udio Menyusu

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
az: Yeni video açılanda pəncərəni _avtomatik ölçüləndir

en: Co_ntrast:
az: Ko_ntrast:

en: Connection _speed:
az: Bağlantı_sürəti:

en: Deinterlace
az: Qarışmanı Ləğv Et

en: Extra Large
az: Çox Böyük

en: Go to the DVD menu
az: DVD menyusuna get

en: Go to the angle menu
az: Bucaq menyusuna get

en: Go to the audio menu
az: Audio menyusuna get

en: Go to the chapter menu
az: Fəsil menyusuna get

en: Go to the title menu
az: Başlıq menyusuna get

en: Help contents
az: Yardım məzmunu

en: Next chapter or movie
az: Sonrakı fəsil ya da film

en: No Language Selection Available
az: Heç Bir Dil Seçimi Mövcud Seyil

en: No subtitles selection available
az: Alt yazı seçimi mövcud deyil

en: Open a non-local file
az: Yerli olmayan fayl aç

en: Play / Pa_use
az: Çal / _Fasilə ver

en: Play _Audio CD
az: _Audio CD-ni çal

en: Play _DVD
az:  _DVD-ni oynat

en: Play _VCD
az: _VCD-ni oynat

en: Play a Video CD
az: Video CD-ni oynat

en: Play a Video DVD
az: Video DVD-ni oynat

en: Play an audio CD
az: Audio CD-ni çal

en: Play or pause the movie
az: Filmə fasilə ver ya da oynat

en: Previous chapter or movie
az: Öncəki fəsil ya da film

en: S_ubtitles
az: Alt _Yazılar

en: Sat_uration:
az: _Doyğunluq

en: Set the aspect ratio
az: Görünüş nisbətini seç

en: Set the repeat mode
az: Təkrarlama modunu aç

en: Set the shuffle mode
az: Qarışdırma modunu seç

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
az: 16:9 (Anamorfik) görünüş nisbətini seçər

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
az: 2.11:1 (DVB) görünüş nisbətini seçər

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
az: 4:3 (TV) görünüş nisbətini seçər

en: Sets automatic aspect ratio
az: Avtomatik görünüş nisbətini seçər

en: Sets square aspect ratio
az: Dörtbucaq görünüş nisbətini seçər

en: Show _Controls
az: İdarələri _Göstər

en: Show _visual effects when an audio file is played
az: Audio fayl çalınanda _əyani effektlər göstər

en: Show controls
az: İdarələri göstər

en: Show or hide the playlist
az: Çalğı siyahısını göstər ya da gizlət

en: Show/Hide Playlist
az: Çalğı Siyahısını Göstər/Gizlət

en: Shuff_le Mode
az: _Qarışdırma Modu

en: Skip _Backwards
az: _Geri Sar

en: Skip _Forward
az: _İrəli Sar

en: Skip backwards
az: Geri sar

en: Skip to
az: Buraya sar

en: Skip to a specific time
az: Xüsusi zamana sar

en: Subtitles
az: Alt Yazılar

en: Switch to double size
az: İki qat böyüklüyə keç

en: Switch to fullscreen
az: Tam ekran moduna keç

en: Totem Preferences
az: Totem Qurğuları

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
az: Tam ekran modunda Tv-çıxış, Nvidia (NTSC)

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
az: Tam ekran modunda Tv-çıxış, Nvidia (PAL)

en: Visualization _size:
az: Əyani effekt _böyüklüyü:

en: Volume _Down
az: Səsi A_zalt

en: Volume _Up
az: Səsi _Artır

en: Zoom _1:1
az: Yaxınlıq _1:1

en: Zoom _2:1
az: Yaxınlıq _2:1

en: Zoom to half size
az: Yarı böyüklüyə ölçüləndir

en: Zoom to one for one size
az: Tam böyüklüyə ölçüləndir

en: _Add Proprietary Plugins...
az: Əlavələr Əlavə _Et...

en: _Angle Menu
az: _Bucaq Menyusu

en: _Aspect Ratio
az: Görünüş _Nisbəti

en: _Audio output type:
az: _Audio çıxış növü:

en: _Chapter Menu
az: _Fəsil Menyusu

en: _DVD Menu
az: _DVD Menyusu

en: _DXR3 TV-out
az: _DXR3 TV-çıxışı

en: _Deinterlace
az: _Qarışmanı Ləğv Et

en: _Languages
az: _Dillər

en: _Movie
az: _Film

en: _Next Chapter/Movie
az: _Sonrakı Fəsil/Film

en: _No TV-out
az: TV-çıxışı Yoxdur

en: _Optical device path:
az: _Optik avadanlığın yolu:

en: _Previous Chapter/Movie
az: Ə_vvəlki Fəsil/Film

en: _Repeat Mode
az: Tərkarlama _Modu

en: _Reset defaults
az: Ön qurğuları _sıfırla

en: _Show/Hide Playlist
az: Çalğı Siyahısını _Göstər/Gizlət

en: _Skip to...
az: Buraya _sar...

en: _Skip to:
az: Buraya _sar:

en: _Title Menu
az: _Başlıq Menyusu

en: _Type of visualization:
az: Əyani bəzək _növü:

en: _Zoom 1:2
az: _Yaxınlıq 1:2

en: Enable deinterlacing
az: Qarışmanı ləğv etmə fəal

en: Enable deinterlacing.
az: Qarışmanı ləğv etməni fəallaşdır.

en: Height of the video widget
az: Video pəncərəsinin hündürlüyü

en: Name of the visual effects plugins
az: Əyani effekt əlavələrinin adı

en: Name of the visual effects plugins.
az: Əyani effekt əlavələrinin adı.

en: Path to the optical media device
az: Optik medya avadanlığına yol

en: Path to the optical media device.
az: Optik medya avadanlığının cığırı.

en: Repeat mode
az: Tərkarlama modu

en: Repeat mode.
az: Tərkarlama modu.

en: Resize the canvas automatically on file load
az: Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir

en: Resize the canvas automatically on file load.
az: Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir.

en: Show visual effects when no video is displayed
az: Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət

en: Show visual effects when playing an audio only file.
az: Əyani effektləri yalnız audio fayl çalınanda işlət.

en: Shuffle mode.
az: Qarışdırma modu.

en: The brightness of the video
az: Videonun parlaqlığı

en: The brightness of the video.
az: Videonun parlaqlığı.

en: The contrast of the video
az: Videonun kontrastı

en: The contrast of the video.
az: Videonun kontrastı.

en: The hue of the video
az: Videonun çöhrəsi

en: The hue of the video.
az: Videonun çöhrəsi.

en: The saturation of the video
az: Videonun doyğunluğu

en: The saturation of the video.
az: Videonun doyğunluğu.

en: Type of audio output to use
az: İstifadə ediləcək audio çıxış növü

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
az: İstifadə ediləcək audio çıxış növü: "0" stereo üçün , "1" 4-kanallı çıxış üçün, "2" 5.0 kanallı çıxış üçün, "3" 5.1 kanallı çıxış üçün, "4"  AC3 Passthrough üçün.

en: Whether the main window should stay on top
az: Əsas pəncərənin həmişə üstdə olması

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
az: Əsas pəncərənin həmişə başqa pəncərələrin üstündə olması

en: Whether to enable debug for the playback engine
az: Oxuma motoru üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi

en: Whether to enable debug for the playback engine.
az: Oxuma mühərriki üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi

en: Width of the video widget
az: Video pəncərəsinin eni

en: X coordinate for the Playlist
az: Çalğı siyahısı üçün X koordinatı

en: X coordinate for the Playlist.
az: Çalğı siyahısı üçün X mövqeyi.

en: Y coordinate for the Playlist
az: Çalğı siyahısı üçün Y koordinatı

en: Y coordinate for the Playlist.
az: Çalğı siyahısı üçün Y mövqeyi.

en: Vanity Webcam utility
az: Vanity Webcam vasitəsi

en: View live webcam and upload pictures
az: Canlı veb kameralarını izləyin və rəsmlərinizi göndərin

en: Vanity
az: Fanilik

en: Vanity Preferences
az: Fanilik Qurğuları

en: _Picture
az: _Rəsm

en: Unnamed Video Device
az: Adsız Video Avadanlıq

en: Totem Video Window
az: Totem Video Pəncərəsi

note: Duration
en: 0 second
az: 0 saniyə

en: %d frames per second
az: saniyədə %d kadr

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
az: '%s' audio sürücüsü yüklənə bilmədi
    Avadanlığın məşqul olub olmadığını yoxlayın.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
az: Heç bir video çıxış tapıla bilmədi. Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: The server you are trying to connect to is not known.
az: Bağlanmaq istədiyiniz verici namə'lumdur.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
az: Verdiyiniz avadanlıq adı (%s) hökmsüz görünür.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
az: Bağlanmaq istədiyiniz vericiyə (%s) yetişilə bilmir.

en: The connection to this server was refused.
az: Bu vericiyə bağlantı qəbul edilmədi.

en: The specified movie could not be found.
az: Bildirilən film tapıla bilmədi.

en: The movie could not be read.
az: Film oxuna bilmədi.

en: A problem occured while loading a library or a decoder (%s).
az: (%s) kitabxanası ya da dekoderi açılarkən xəta yarandı.

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
az: Mənbə şifrələnib və oxuna bilmir. Şifrələnmiş DVD'ni libdvdcss'siz oxudmağa çalışırsınız?

en: This file is encrypted and cannot be played back.
az: Bu film şifrələnibdir və oxuna bilmir.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
az: Təhlükəsizlik səbəpləriylə bu film göstərilə bilmir.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
az: Səs avadanlığı məşğuldur. Başqa bir proqram onu işlədirmi?

en: You are not allowed to open this file.
az: Bu faylı açmağa səlahiyyətiniz yoxdur.

en: The server refused access to this file or stream.
az: Verici bu fayla yetişməyə icazə vermir.

en: There is no plugin to handle this movie.
az: Bu filmi göstərə bilmək üçün lazım olan əlavə yoxdur.

en: This movie is broken and can not be played further.
az: Bu film pozuqdur və daha irəliyə oxuna bilməz.

en: This location is not a valid one.
az: Bu mövqe səhvdir.

en: This movie could not be opened.
az: Bu film açıla bilmədi.

en: Generic Error.
az: Ümumi Xəta.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
az: '%s' video kodeki oxuna bilmir. Bəzi növ filmləri izləyə bilmək üçün əlavələr endirib qurmalısınız.

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
az: Bu ancaq-audio faylıdır və mövcud audio çıxış yoxdur.

en: Movie is not playing.
az: Film ifada deyil.

en: No video to capture.
az: Görünüşü alınacaq video yoxdur.

en: Video codec is not handled.
az: Video kodek qurulu deyil.

note: disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl);
en: Totem could not play '%s'.
az: Totem '%s' faylını oxuya bilmədi.

en: Couldn't load the main interface (mozilla-viewer.glade).
az: Əsas ara üz (mozilla-viewer.glade) yüklənə bilmədi.

en: Make sure that the Totem plugin is properly installed.
az: Totem-in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: The Totem plugin could not startup.
az: Totem əlavəsi başlaya bilmədi.

en: No reason.
az: Səbəb bildirilmədi.

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
az: Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
az: Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem əlavəsi indi bağlanacaqdır.

en: Could not save the playlist
az: Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi

en: Select files
az: Faylları seç

en: A file named '%s' already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
az: '%s' adlı fayl onsuz da mövcuddur.
    Üstündən qeyd etmək istəyirsiniz?

en: Couldn't write parser: %s
az: Oxuyucu yazıla bilmədi: %s

en: Couldn't open parser: %s
az: Oxuyucu açıla bilmədi: %s

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
az: Görünən odur ki Totem-i uzaqdan işlədirsiniz.
    Həqiqətən də əyani effektləri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted
az: Bu qurğunun dəyişdirilməsi ancaq bir sonrakı filmdə ya da Totem yenidən başladılanda fəal olacaq

en: Switching on or off this type of TV-Out requires a restart to take effect.
az: Bu cür TV-Out'un bağlanıb açılması proqramın yenidən başladılmasını məcburi qılır.

en: Totem could not start the file manager.
az: Totem fayl idarəçisini başlada bilmədi.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
az: Əyani effektin dəyişdirilməsi proqramın yenidən başladılmasını məcburi qıla bilər.

en: Video and Audio information properties page
az: Video və Audio xassələri mə'lumat səhifəsi

en: Screenshot%d.png
az: Foto%d.png

en: File '%s' already exists.
az: '%s' faylı onsuzda mövcuddur.

en: The screenshot was not saved
az: Ekran görüntüsü qeyd edilmədi

en: There was an error saving the screenshot.
az: Ekran görüntüsü qeyd edilirkən xəta yarandı.

en: %s (Streaming)
az: %s (Axın)

en: Seek to
az: Buraya sar

en: Buffering
az: Bufferlənir

en: Backend options
az: Bəkend qurğuları

en: Seek Forwards
az: İrəliyə Doğru Sar

en: Seek Backwards
az: Geriyə Doğru Sar

en: Enqueue
az: Növbəyə al

en: Totem could not eject the optical media.
az: Totem optik medianı çıxarda bilmədi.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
az: Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
az: Xahiş edirik lazım olan əlavələri qurub Totem-i yenidən başladaraq bu mediyanı oxudun.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
az: Lazım olan əlavələr mövcuddur ancaq Totem (%s) mediyasını oxuya bilmədi.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
az: Xahiş edirik diskin yerində olduğunu və düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

note: Title
en: %s - Totem Movie Player
az: %s - Totem Video Çalğıcısı

en: No file
az: Fayl yoxdur

en: An error occured
az: Bir xəta yarandı

en: Couldn't load the 'Open Location...' interface.
az: 'Mövqe Aç...' ara üzü yüklənə bilmir.

en: Make sure that Totem is properly installed.
az: Totem'in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Totem could not display the help contents.
az: Totem yardım məzmununu göstərə bilmədi.

en: Movie Player using %s
az: %s işlədən film çalğıcısı

en: Totem could not get a screenshot of that film.
az: Totem bu filmin ekran görüntüsünü ala bilmədi.

en: Please file a bug, this isn't supposed to happen.
az: Xahiş edirik xəta raportu göndərin, bu olmamalıydı.

en: Totem couldn't show the movie properties window.
az: Totem film xassələri pəncərəsini göstərə bilmədi.

en: Make sure that Totem is correctly installed.
az: Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: Totem could not seek in '%s'.
az: Totem '%s' mövqeyinə gedə bilmədi.

en: Totem could not startup.
az: Totem başlaya bilmədi.

en: Option '%s' is unknown and was ignored
az: '%s' naməlumdur və nəzərə alınmamışdır

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
az: Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem indi bağlanacaqdır.

en: Totem couln't initialise the configuration engine.
az: Totem quraşdırma mühərrikini hazırlaya bilmədi.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
az: GNOME-un düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: Couldn't load the main interface (totem.glade).
az: Əsas ara üz (totem.glade) yüklənə bilmədi.

en: Couldn't load the interface for the playlist.
az: Çalğı siyahıları üçün ara üz yüklənə bilmədi.

en: Debug mode on
az: Xəta arırma modu fəal

en: Webcam utility using %s
az: %s işlədən Webcam təminatı

en: Please file a bug, this isn't supposed to happen
az: Xahiş edirik xəta raportu göndərin, bu olmamalıydı

en: Vanity could not startup:
    %s
az: Vanity başladıla bilmədi:
    %s

en: Vanity could not contact the webcam.
    Reason: %s
az: Vanity veb kamerası ilə əlaqə qura bilmədi.
    Səbəb: %s

en: Vanity could not play video from the webcam.
    Reason: %s
az: Vanity veb cameradan gələn videonu oxuda bilmədi.
    Səbəb: %s

en: Vanity Webcam Utility
az: Vanity Webcam Vasitəsi

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
    Verify your system installation. Vanity will now exit.
az: Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi.
    Sistem qurğularını yoxlayın. Vanity indi bağlanacaq.

en: Vanity couln't initialise the 
    configuration engine:
    %s
az: Vanity quraşdırma motorunu 
    başlada bilmədi:
    %s

en: Couldn't load the main interface (vanity.glade).
    Make sure that Vanity is properly installed.
az: Əsas ara üz (vanity.glade) yüklənə bilmədi.
    Vanity-nin düzgün qurulduğunu yoxlayın.

[ctx: Composer::MessageComposer|]
note: Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
en: %1
    (from %2)
az: %1
    (kimdən: %2)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
az: Fayl mövcud deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File is not readable
az: Fayl oxunabilən deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Message not available
az: Məktub əlçatan deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP message %1
az: %1 İMAP məktubu

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP part %1
az: İMAP %1

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Cannot obtain IMAP URL for CATENATE
az: CATENATE üçün İMAP URL'unu almaq mümkün olmadı

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 is not available
az: %1 qoşması əlçatan deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 disappeared
az: %1 qoşması itdi

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
az: E-poçt

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
az: Təşkilat

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Signature
az: İmza

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing to send
az: Göndərilməyə hazırlıq

[ctx: Composer::Submission|]
en: Creating message
az: Məktub yaradılması

[ctx: Composer::Submission|]
en: Saving to the sent folder
az: Göndərilən qovluğunda saxlanılır

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing message for delivery
az: Məktub çatdırılmaq üçün hazırlanır

[ctx: Composer::Submission|]
en: Submitting message
az: Məktub göndərilir

[ctx: Composer::Submission|]
en: Updating message keywords
az: Məktubun açar sözləri yenilənir

[ctx: Composer::Submission|]
en: Message sent
az: Məktub göndərildi

[ctx: Composer::Submission|]
en: Sending failed
az: Göndərilə bilmədi

[ctx: Composer::Submission|]
en: The IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. Sorry for the trouble, please see <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details.
az: İMAP bağlantısı kəsildi. Məktub redaktorunu bağlamalısınız. Qaralamanı saxlayın sonra yenidən açın. Qoşmalar daha sonra əlavə edilməlidir. Yaranmış şətinlik üçün üzrə istəyirik,daha ətraflı buradan baxın: <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a>.

[ctx: Composer::Submission|]
en: Some data are not available yet
az: Bəzi məlumat hələlik əlçatan deyil

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving failed:
     %1
az: İndi göndərmək olmur -- saxlanıla bilmədi:
    %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving (CATENATE) failed:
     %1
az: İndi göndərilə bilmədi - saxlanıla (CATENATE) bilmədi:
    %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: APPEND failed: %1
az: Əlavə edilə bimədi: %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: The URLAUTH response does not contain a proper URL
az: URLAUTH cavabında etibarlı bir URL ünvanı yoxdur

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: [getAuditLog failed: %1]
az: [getAuditLog alınmadı: %1]

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Waiting for data...
az: Verilənlər gözlənilir...

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted; some signature: missing key
az: Şifrələnmiş; bəzi imza: çatışmayan açar

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature: missing key
az: Bəzi imza: çatışmayan açar

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Key %1 is not available in the keyring.
    Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or might not have been tampered with.
az: %1 açarı, açar bağında yoxur.
    İmzanın doğruluğunu yoxlamaq və ya başqa bir şey etmək mümkün deyil. Məktub təhrif oluna və ya olunmaya bilər.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Internal error
az: Daxili xəta

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2
az: İmza doğrulanması zamanı xəta beş verdi: %1 açarı alına bilmir: %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, verified signature
az: Şifrələnib, imza doğrulandı

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature
az: İmza doğrulandı

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature from %1 on %2
az: İmza %2, üstündə %1 ilə doğrulandı

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, signed by stranger
az: Şifrələnmiş, kənar şəxs tərəfindən imzalanıb

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signed by stranger
az: Kənar şəxs tərəfindən imzalanıb

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature, but the signer is someone else:
    %1
    Signature was made on %2.
az: Təsdiqlənmiş imza, lakin, imzalayan başqa birisidir:
    %1
    İmza %2 üzərində hazırlanıb.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature
az: Şifrələnmiş, pis imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature
az: Pis imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature: %1
az: Şifrələnmiş, pis imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature: %1
az: Pis imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by %1 on %2
az: %2 üstündə %1 tərəfindən yararsız imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger
az: Başqa biri tərəfindən imzalanıb, pis imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger
az: Başqa biri tərəfindən yararsız imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger: %1
az: Başqa biri tərəfindən imzalanıb, pis imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger: %1
az: Başqa biri tərəfindən yararsız imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by someone else: %1 on %2.
az: Hansısa başqa birinin yararsız imzası: %2 üstündə %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature
az: Şifrələnmiş, bir sıra imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature
az: Bir sıra imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature from %1 on %2
az: %2 üstündəki %1 ilə naməlum imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature by stranger
az: Şifrələnmiş, başqa biri tərəfindən bir sıra imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature by stranger
az: Başqa birisinin cir sıra imzası

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature by somebody else: %1 on %2
az: Kimsə başqa biri tərəfindən naməlum imza: %2 üstündə %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature
az: Şifrələnmiş, yarı etibarlı imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature
az: Yarı etibarlı imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature from %1 on %2
az: %2 üstündə %1 ilə yarı etibarlı imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature by stranger
az: Şifrələnmiş, kimsə başqa birinin yarı etibarlı imzası

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by stranger
az: Başqasının yarı etibarlı imzası

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by somebody else: %1 on %2
az: Kimsə başqa birinin yarı etibarlı imzası: %2 üstündə %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or at least one certificate has been revoked.
az: Açar və ya ən azından bir sertifikat ləğv edildi.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or one of the certificates has expired.
az: Açar və ya sertifikatın vaxtı bitib.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature expired on %1.
az: %1 üzərindəki imzanın vaxtı bitib.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Can't verify due to a missing key or certificate.
az: Açar və sertifikat olmadığından doğrulana bilmədi.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The CRL (or an equivalent mechanism) is not available.
az: CRL (və ya buna bərabər mexanizm) əlçatan deyil.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Available CRL is too old.
az: Mövcud CRL çox köhnədir.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A policy requirement was not met.
az: Bu qaydanın tələbi yerinə yetirilmədi.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A system error occurred. %1
az: Sistem xətası baş verdi. %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is undefined.
az: İmzanın etibarlılığı dəqiq təyin edilməyib

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is never to be trusted.
az: İmzanın doğruluğuna heç vaxt etibar edilə bilməz

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is marginal.
az: İmzanın etibarlılığı ən aşağı səviyyədədir.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is full.
az: İmzanın etbarlılığı tamdır.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is ultimate.
az: İmza tamamilə etibarlıdır.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is unknown.
az: İmzanın doğruluğu naməlumdur.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Trust chain:
az: Etibarlılıq zənciri:

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(Unavailable)
az: %1(əlçatmaz)

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(self-signed)
az: %1(özü tərəfindən imzalanan)

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when retrieving key for the trust chain: %1
az: Etibarlılıq zənciri üçün açarın alınması zamanı xəta: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature invalidity reason: %1
az: İmzanın yararsızlığının səbəbi: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Malformed Signed Message
az: Yalnış imzalanmış məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Expected 2 parts, but found %1.
az: 2 hissə gözlənilirdi, lakin, %1 tapıldı.

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Cannot verify signature
az: İmzanı təsdiqləmək olmur

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
az: GpgME (%1) başladıla bilmədi

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Signed message is gone
az: İmzalanmış məktub itdi

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Data Unavailable
az: Məlumatlar əlçatmazdır

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Some data are not available, perhaps due to an offline network connection
az: Bəzi verilənlər mövcud deyil, buna şəbəkə bağlantısının kəsilməsi səbəb ola bilər

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Verifying signature...
az: İmza doğrulanır...

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: No signatures in the signed message
az: İmzalanmış məktubda imza yoxdur

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Malformed Encrypted Message
az: Qüsurlu şifrələnmiş məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Expected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1.
az: Şifrələnmiş OpenPGP mesajı üçün 2 hissə gözlənilirdi, lakin% %1 tapıldı.

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot descrypt
az: Şifrəni açmaq olmur

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
az: GpgME (%1) başladıla bilmədi

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message is gone
az: Şifrələnmiş məktub itirildi

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Data Unavailable
az: Məlumatlar əlçatmazdır

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot decrypt. Some data are not available, perhaps due to an offline network connection.
az: Şifrə açıla bilmir. Bəzi verilənlər əlçatan deyil, buna şəbəkə bağlantısının kəsilməsi səbəb ola bilər.

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported PGP/MIME version. Expected "Version: 1", got "%1".
az: Dəstəklənməyən PGP/MİME versiyası. Gözlənilən "Versiya: 1", alındı "%1"

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decrypting...
az: Şifrəsi açılır...

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Broken encrypted message
az: Pozulmuş şifrəli məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decryption error: %1
az: Deşifrə xətası: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message
az: Şifrələnmiş məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Wrong key usage, not for encryption
az: Şifrələmə üçün olmayan səhv açardan istifadə olunub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported algorithm: %1
az: Dəstəklənməyən alqoritm: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot extract recipient %1: %2
az: %1 alıcısını çıxartmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1 (%2)
az: %1-ə/a şifrələnib (%2)

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1
az: %1-ə/a şifrələnib

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Original filename: %1
az: Faylın əsl adı: %1

[ctx: AboutDialog|]
en: About Trojitá
az: Trojitá haqqında

[ctx: AboutDialog|]
en: <p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>
az: <p>Bu<b>Trojitá'dır</b>, sürətli Qt İMAP e-poçt müştərisi</p>

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to see %1 more items
az: Daha %1 element görmək üçün vurun

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to collapse
az: Yığmaq üçün vurun

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
az: Endirmə

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Open Directly
az: Qovluğu açın

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Preview
az: Önizləmə gösərildin

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Message Source
az: Məktubun mənbəyi göstərilsin

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: IMAP Server error for this part: %1 (%2)
az: Bu hissə üçün İMAP serverində xəta var: %1 (%2)

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Save Attachment
az: Qoşmanı saxlayın

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Source of Attached Message
az: Qoşmalı məktubun mənbəyi

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Send Inline
az: Sətiriçi göndərin

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename...
az: Adını dəyişin...

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Remove
az: Silin

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename Attachment
az: Qoşmanın adını dəyişin

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: New Name
az: Yeni ad

[ctx: ComposerTextEdit|]
en: Paste as Quoted Text
az: Sitat kimi əlavə edin

[ctx: QWidget|]
en: Cancel...
az: İmtina...

[ctx: QWidget|]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
az: Göndərin

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: New Thread
az: Yeni mövzu

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the reply hierarchy.
az: Bu poçt ayrıca məktub kimi göndəriləcək.<hr/>Cavab iyerarxiyasını qorumaq üçün dəyişdirin.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Threaded
az: Çoxşaxəli

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Please set appropriate settings for outgoing messages.
az: Lütfən gedən məktublar üçün ayarları tənzimləyin.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: It doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in the recipients manually.
az: Bu, kütləvi göndəriş siyahısı üçün olan məktuba oxşamır. Lütfən alıcıları özünüz daxil edin.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Trojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author of the message. You might want to use the "Reply All" function and trim the list of addresses manually.
az: Trojitá məktubun müəllifinin e-poçt ünvanını etibarlı şəkildə müəyyən edə bilmədi. Siz "Hamıya cavab verin" funksiyasından istifadə edə və ünvanlar siyahısını əl ilə seçə bilərsiniz.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot Determine Recipients
az: Alıcılar müyyənləşdirilə bilmədi

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Sender
az: Göndərən

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resend Mail: %1
az: Poçtu təkrar göndərin: %1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: (no subject)
az: (mövzu yoxdur)

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no subject
az: Məktubda mövzu yoxdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The Message-ID header is missing
az: Məktubun İD başlığı çatışmır

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no date
az: Məktubun tarixi yoxdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Nothing in the From field
az: "Kimdən" sahəsi boşdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: No recipients in the To field
az: "Kimə" sahəsində alıcı yoxdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <b>This message appears to be malformed, please be careful before sending it.</b>
az: <b>Məktub səhv tərtib olunmuş kimi görünür, göndərməzdən əvvəl onu bir daha gözdən keçirin.</b>

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Authentication Required
az: Kimlik doğrulaması tələb olunur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
az: <p>Lütfən, <b>%2</b> üzərindəki <b>%1</b> istifadəçisi üçün SMTP şifrəsini yazın:</p>

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save Draft?
az: Qaralama saxlanılsın?

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?
az: Poçt göndərilmədi. <br>Onu qaralamada saxlamaq istəyirsiniz?

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <br><span style="color:red">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with the draft!</span>
az: <br><span style="color:red">Xəbərdarlıq: Qoşma qaralama ilə <b>saxlanılmadı</b>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Drafts
az: Qaralamalar

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
az: Belə saxlayın

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Drafts
az: Qaralamalar

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot parse recipients:
    %1
az: Alıcıları təhlil etmək olmur:
    %1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any recipients
az: Siz heç bir alıcı daxil etmədiniz

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The From: address does not look like a valid one
az: Kimdən: ünvan, düzgün ünvan kimi görünmür

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry.
az: Siz heç bir mövzu əlavə etmədiniz. Təəssüf ki, belə bir məktub göndərilə bilməz.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot prepare this e-mail for sending: some parts are not available
az: Bu e-poçt göndərilməyə hazırlana bilmir: bəzi hissələr mövcud deyil

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be marked as a response<hr/>%1
az: Bu poçt cavab kimi işarələnəcək<hr/>%1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
az: Kimə

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cc
az: Surəti (CC)

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Bcc
az: Gizli Surəti (Bcc)

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-To
az: Təkrar göndərildi

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Cc
az: Kopyası təkrar göndərildi-Cc

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Bcc
az: Gizli kopyası təkrar göndərildi-Bcc

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Failed to Send Mail
az: Məktub göndərilə bilmədi

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Can't parse "%1" as an e-mail address.
az: "%1", e-poçt kimi təhlil edilə bilmədi.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Attach File...
az: Fayl əlavə edin...

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Compose Mail
az: Məktub yazın

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: %1 - Compose Mail
az: %1 - Məktub tərtib edin

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
az: Kimdən

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: ComposeWidget|]
en: Attach...
az: Qoşma əlavə edin...

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Create Mailbox
az: Poçt qutusu yaradın

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Mailbox:
az: &Poçt qutusu:

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Other Mai&lboxes
az: Başqa poç&t qutuları

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Messages Only
az: Yalnız məktublar

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Check to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxes
az: Bu poçt qutusunu, serverdəki abunə olunmuş poçt qutularına əlavə etmək üçün işarələyin

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Subscribe
az: A&bunə olmaq

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Manage Tag
az: Yarlığı idarə edin

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Name
az: Adı

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Color
az: Rəng

[ctx: EditIdentity|]
en: Manage Identity
az: Profili idarə edin

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
az: Əsl adı

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
az: E-poçt

[ctx: EditIdentity|]
en: Organisation
az: Təşkilat

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
az: İmza

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System colors
az: Sistem rəngləri

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System theme adjusted for better contrast
az: Ən yaxşı kontrast üçün sistemi mövzusu tənzimləndi

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: Black on white, forced
az: Qara ağda, məcburi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: From
az: Kimdən

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: sent via
az: bununla göndərildi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Sender
az: Göndərən

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: replies to
az: cavab verilir

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Reply-To
az: Cavab verin

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: To
az: Kimə

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc'd to
az: Kopyası göndərildi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc
az: Kopyası (Cc)

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc'd to
az: Gizli Surəti göndərildi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc
az: Gizli Surəti (Bcc)

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Mailing List
az: E-poçt siyahısı

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
az: Yükləyin

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: This e-mail wants to load external entities from the Internet
az: Bu e-poçt kənar obyektləri internetdən yükləmək istəyir

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
az: &Böyük kiçik hərf nəzərə alınmaqla

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
az: &Hamısını işıqlandırın

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
az: Tapmaq:

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
az: &Növbəti

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
az: &Əvvəlki

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: IMAP Server Info
az: İMAP server məlumatı

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: <html><head/><body><p>SERVERINFO Placeholder</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>SERVERINFO əvəzedicisi</p></body></html>

[ctx: Gui::LoadablePartWidget|]
en: Load %1 (%2)
az: %1 yükləyin (%2)

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Move here	Shift
az: Buraya köçürün	Shift

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Copy here	Ctrl
az: Buraya kopyalayın	Crtl

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: QObject|]
en: Trojitá %1 - fast Qt IMAP e-mail client
az: Trojitá %1 - sürətli Qt IMAP e-poçt müştərisi

[ctx: QObject|]
en: Show addressbook window.
az: Ünvan kitabçası pəncərəsi göstərilsin.

[ctx: QObject|]
en: Compose new e-mail (default when url is provided).
az: Yeni e-poçt tərtib edin (adi halda ünvan təqdim olunduqda).

[ctx: QObject|]
en: Activate debug traffic logging to disk by default.
az: Standart olaraq diskə məlumat ötürülməsinin diaqnostik qeydlərini istifadə edin.

[ctx: QObject|]
en: Show main window (default when no option is provided).
az: Əsas pəncərə göstərilsin (heç bir paramtr göstərilmədiyində)

[ctx: QObject|]
en: Set profile.
az: Profil qurun

[ctx: QObject|]
en: profile
az: profil

[ctx: QObject|]
en: Mailto: URL address for composing new e-mail.
az: Mailto ünvanı: Yeni e-poçt tərtib etmək üçün URL ünvanı

[ctx: QObject|]
en: Unexpected argument '%1'.
az: Gözlənilməz arqument '%1'.

[ctx: QObject|]
en: Unexpected arguments.
az: Gözlənilməz arqumentlər.

[ctx: QObject|]
en: Error: Registering IPC instance failed: %1
az: Xəta: İPC nümunəsinin qeydiyyatı uğursuz oldu: %1

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message headers of UID %1 in %2
az: %2 üzərindəki UİD %1 məktub başlıqları

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Quick Search
az: Cəld axtarış

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Type in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can be used to limit the search options (like whether to include addresses or message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the <code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode.
az: Bu poçt qutusunda axtarmaq üçün mətni daxil edin.Soldakı bu nişan axtarış seçimlərini mədudlaşdırmaq üçün istifadə oluna bilır (ünvanların və ya məktub məzmununun daxil olub, olmaması və s.).<br/><hr/>RFC3501 oxumuş mütəxəssislər, <code>:=</code> prefiksindən istifadə edə və işlənməmiş İMAP rejiminə keçə bilərlər.

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Options for the IMAP search...
az: İMAP axtarışı üçün seçimlər...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Fuzzy Search
az: Dəqiq olmayan axtarış

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Body
az: Məzmun

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Senders
az: Göndərənlər

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Recipients
az: Alıcılar

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Complex IMAP query
az: Mürəkkəb İMAP sorğusu

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Not ...
az: Bu deyil:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Either... or...
az: Ya... və ya...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: From sender
az: Göndərəndən

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: To receiver
az: Alıcıya

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: About subject
az: Mövzu haqqında

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Message contains ...
az: Məktub tərkibləri ...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Before date
az: Bu tarixdən əvvəl:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Since date
az: Bu tarixdən:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Has been seen
az: Burada görünən:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Allow raw IMAP search
az: İşlənməmiş İMAP axtarışına icazə verin

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Fetching
    Message
az: Alınır
    Məktub

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Fetching
    Message
az: Alınır
    Məktub

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Waiting
    for
    Message...
az: Gözlənilir
    bu
    Məktub üçün...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: you
az: siz

[ctx: Gui::MessageView|]
en: On %1, %2 sent an encrypted message:
    > ...
az: %1 tarixində %2 şifrələnmiş məktub göndərdi:
    > ...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: On %1, %2 wrote:
az: %1 tarixində %2 yazdı:

[ctx: Gui::MsgListView|]
note: Translators: use a text which is returned for e-mails older than one day but newer than one week (see UiUtils::Formatting::prettyDate() for the string formats); the idea here is to have a text which is "wide enough" in a typical UI font. The English version uses "Mon" because of the M letter; you sh
en: Mon 10
az: Baz. er 10

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: + %n additional item(s) | + %n additional item(s)
az[0]: + %n əlavə element(lər)
az[1]: + %n əlavə element(lər)

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Seen status
az: Baxılma vəziyyəti

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Flagged status
az: İşarələnmə vəziyyəti

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Attachment
az: Qoşma

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: (empty display name)
az: (göstərilən ad boşdur)

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: <hr/><b>Address Book:</b><br/>
az: <hr/><b>Ünvan Kitabçası:</b><br/>

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy e-mail address
az: E-poçt ünvanını kopyalayın

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy text
az: Mətni kopyalayın

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
note: Translators: use something very short, perhaps even "text". Don't describe this as "Clear text". This string is used as a caption of a tab showing the plaintext part of a mail which is e.g. sent in both plaintext and HTML formats.
en: Plaintext
az: Adi_Mətn

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Cancelled Event
az: Ləğv edilən tədbir

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Meeting Request
az: Görüşmək tələbi

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Event
az: Təqvim tədbiri

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Reply
az: Təqvimə görə cavab

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: New Meeting
az: Yeni görüş

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Show Details
az: Təfərrüatları göstərmək

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Hide Details
az: Təfərrüatları gizlətmək

[ctx: Gui::MultipartSignedEncryptedWidget|]
en: [Encrypted message]
az: [Şifrələnmiş məktub]

[ctx: PasswordDialog|]
en: Authentication Required
az: Kimlik doğrulaması tələb olunur

[ctx: PasswordDialog|]
en: <p>Please provide password for %1 on %2.</p>
az: <p>Lütfən, %2 üzərindəki %1 üçün şifrəni daxil edin.%2

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
az: Hamısını silin

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Connection %1
az: Bağlantı %1

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p> | <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p>
az[0]: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n məktub(lar)</b>ötürüldü, çünki, bu vidjet gizlədilib.</i></p>
az[1]: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n məktub(lar)</b>ötürüldü, çünki, bu vidjet gizlədilib.</i></p>

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span> | <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span>
az[0]: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n və daha çox bayt)</span>
az[1]: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n və daha çox bayt)</span>

[ctx: CachePage|]
en: Offline mode
az: Oflayn rejim

[ctx: CachePage|]
en: &Don't use cache
az: &Keşdən istifadə etməyin

[ctx: CachePage|]
en: &Remember messages for X days
az: Məktubla&rı saxlanılacaq günlərin sayı

[ctx: CachePage|]
en: Store &forever
az: &Həmişəlik saxlanılsın

[ctx: CachePage|]
en: Notifications
az: Bildirilşlər

[ctx: CachePage|]
en: Only the INBOX folder will be included for new message checking
az: Yeni məktub yoxlanışına yalnız GƏLƏNLƏR QUTUSU daxil edilsin

[ctx: CachePage|]
en: &INBOX Only
az: Yalnız &GƏLƏNLƏR QUTUSU

[ctx: CachePage|]
en: This might result in extremely slow operation in certain scenarios with shared mailboxes, rich folder hierarchies, or IMAP proxying, for example.
az: Bu müəyyən hallarda işin həddindən artıq ləngiməsinə səbəb ola bilər, məsələn, ümumi iş qovluğu ilə genişləndirilmiş qovluq ağacı ilə və ya İMAP vəkaləti ilə işlədikdə.

[ctx: CachePage|]
en: &All Mailboxes (use with care)
az: &Bütün poçt qutuları (ehtiyyatla istifadə edin)

[ctx: CachePage|]
en: E-mail folders which are marked as subscribed will be included in notifications. To subscribe a mailbox, use the context menu in the mailbox view.
az: Abunə olunmuş kimi işarələnən e-poçt aovluqları bildirişlərə əlavə ediləcəkdir. Poçt qutusuna abunə olmaq üçün poçt qutusunun kontekst menyusundan istifadə edin.

[ctx: CachePage|]
en: &Subscribed Mailboxes
az: &Abunə olunan Poçt qutuları

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &General
az: Ə&sas

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &Offline
az: &Oflayn

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Favorite &tags
az: Seçilmiş e&tiketlər

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Saving passwords failed
az: Şifrə saxlanıla bilmədi

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: <p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>
    <p>%1</p>
az: <p>Şifrələri saxlamaq mümkün olmadı. Bunlar xəta bildirişləridir:</p>
    <p>%1</p>

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Add New Tag
az: Yeni etiket əlavə edin

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Edit Tag
az: Etiketə düzəliş edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Plugin not found (%1)
az: Qoşma tapılmadı (%1)

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable address book
az: Ünvan kitabçasını söndürün

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable passwords
az: Şifrələri qeyri-aktiv edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable spell checking
az: Orfoqrafiya yoxlamasını söndürün

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Move
az: Köçürün

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Copy
az: Kopyalayın

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: <p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt library, and the underlying operating system. No private information, like account settings or IMAP server details, are collected.</p>
az: <p>Əgər işarələnərsə, Trojitá başlanğıcda ev səhifəsini göstərəcək.</p><p>Uzaq server istifadəçinin İP ünvanını və Trojitá, Qt kitabxanası və əsas əməliyyat sisteminin versiyaları haqqında məlumatları alacaqdır. Hesab ayarları və ya İMAP server məlumatları toplanmır.</p>

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Add New Identity
az: Yeni kimlik əlavə edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
az: Kimliyə düzəliş edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Delete Identity?
az: Kimliyi silin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Are you sure you want to delete identity %1 <%2>?
az: %1 kimliyini silmək istədiyinizə əminsiniz <%2>?

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Please define some identities here
az: Burada kimlik göstərməniz xahiş olunur

[ctx: Gui::EditFavoriteTag|]
en: Select tag color
az: Etiket rəngini seçin

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Network Connection
az: Şəbəkə Bağlantısı

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Local Process
az: Yerli proses

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: No encryption
az: Şifrələmə yoxdur

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
az: Şifrələmədən istifadə edin (STARTTLS)

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Force encryption (TLS)
az: Məcburi şifrələmə (TLS)

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə şifrələnmiş yaddaşda saxlanılacaqdır. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə adi mətn formatında saxlanılacaq. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The IMAP server hostname is missing here
az: Burada İMAP serverinin host_adı çatışmır

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use SSL or TCP?
az: Burada İMAP serveri üçün əmr sətri çatışmır. Bəlkə də SSL və ya TCP istifadə etməlisiniz?

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured over SSL/TLS is %1.
az: Bu, standart bağlantı nöqtəsi deyil. SSL/TLS ilə qorunan standart İMAP bağlantı nöqtəsi %1 olmalıdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured via STARTTLS is %1.
az: Bu standart bağlantı nöqtəsi deyil. STARTTLS ilə qorunan standart İMAP bağlantı nöqtəsi %1 olmalıdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP over cleartext is %1.
az: Bu standart bağlantı nöqtəsi deyil. Adi mətn üzərindən standrt İMAP bağlantı nöqtəsi %1 olmalıdır.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Network
az: Şəbəkə

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Local sendmail-compatible
az: Yerli, sendmail ilə uyğun

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: IMAP SENDMAIL Extension
az: İMAP SENDMAİL genişləndirməsi

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: No encryption
az: Şifrələmə yoxdur

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
az: Şifrələmədən istifadə edin (STARTTLS)

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Force encryption (TLS)
az: Məcburi şifrələmə (TLS)

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə şifrələnmiş yaddaşda saxlanılacaqdır. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə adi mətn formatında saxlanılacaq. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP server hostname is missing here
az: Burada SMTP serverinin host_adı çatışmır

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP username is missing here
az: Burada SMTP istifadəçi adı çatışmır

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Please specify the folder name here
az: Qovluğun adını burada göstərin

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Cache Directory
az: Keş qovluğu

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Mailboxes to synchronize
az: Eyniləşdiriləcək poçt qutuları

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please use context menu inside the main application to select mailboxes to synchronize
az: Eyniləşdiriləcək poçt qutularını tətbiq daxilindəki əsas kontekst menyudan seçin

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Hostname
az: VB host_adı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Port
az: VB qoşulma nöqtəsi

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Name
az: VB adı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Username
az: VB istifadəçi adı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. If you do not save the password, background synchronization will not run.
az: İMAP səhifəsində şifrələr də daxil tam İMAP parametrlərini daxil edin. Əgər şifrəni saxlamasanız arxa planda eyniləşdirilmə işləməyəcəkdir.

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
az: Sazlama

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Run xTuple Synchronization
az: xTuple eyniləşdirilməsini başladın

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Database Connection
az: Verilənlər bazası bağlantısı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: ScrollArea
az: SürüşdürməSahəsi

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Add
az: Əlavə edin

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Delete
az: Silin

[ctx: GeneralPage|]
en: ScrollArea
az: SürüşdürməSahəsi

[ctx: GeneralPage|]
en: Show Trojitá's homepage on startup
az: Başlanğıcda Trojitá ev səhifəsi göstərilsin

[ctx: GeneralPage|]
en: Show plaintext e-mails instead of the HTML version
az: HTML versiyası əvəzinə, e-poçt adi mətn kimi göstərilsin

[ctx: GeneralPage|]
en: Show system tray icon
az: Sistem trey nişanı göstərilsin

[ctx: GeneralPage|]
en: Start minimized
az: Yığılmış şəkildə başlatmaq

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
az: Əlavə edin

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
az: Silin

[ctx: GeneralPage|]
en: Addressbook
az: Ünvan kitabçası

[ctx: GeneralPage|]
en: Passwords
az: Şifrələr

[ctx: GeneralPage|]
en: Spell checker
az: Orfoqrafiya yoxlaması

[ctx: GeneralPage|]
en: Automatically mark messages as read
az: Məktublar avtomatik oxunmuş kimi işarələnsin

[ctx: GeneralPage|]
note: To indicate that there's no delay
en: immediately
az: daima

[ctx: GeneralPage|]
note: A suffix "seconds" inside a QDoubleSpinBox for configuring a time delay. Please keep this short so that the window is reasonably narrow.
en:  s
az:  san

[ctx: GeneralPage|]
note: The action will happen *after* user-provided timeout in seconds
en: after
az:  sonra

[ctx: GeneralPage|]
en: <html><head/><body><p>Selecting this option will include version information about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and operating system details. Please consider leaving this option enabled so that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu parametrin seçilməsi Qt versiyası və əməliyyat sistemi detalları da daxil olmaqla Trojitá və əsas platforma haqqında versiya məlumatlarını əhatə edəcəkdir. Xahiş olunur bu seçimi aktiv saxlanılsın, belə ki, baş verən xətalar haqqında tərtibatçıların xəbəri olsun ki, üzərində işləyərək onları aradan qaldıra bilsinlər. </p><p>Verilənlər, İMAP-ın <code>ID</code> əmri və başqa vasitələrlə göndərilən e-poçtlardakı code>İstifadəçi_Agenti</code> başlığı köməyi ilə göndərilir.</p><p>Nəzərə alın ki, bu seçimi söndürmüş olsanız belə Trojitá'nın münasibətdə olduğu server və e-poçtu oxuyanlar Trojitá'dan (bu versiyalarını) istifadə etdiyinizi öyrənə biləcəklər/p></body></html>

[ctx: GeneralPage|]
en: Reveal Trojitá's version and platform information
az: Trojitá'nın versiyasını və və əməliyyat sistemi platformasını ortaya çıxarın

[ctx: GeneralPage|]
en: <p>If enabled, you can set the default drag and drop action for the mailbox tree.</p><p>If disabled, Trojitá will ask you every time. You can always override the action using modifier keys when dropping (control: copy, shift: move).</p>
az: <p>Əgər bu parametr aktiv olunarsa standart olaraq, poçt qutuları ağacı üçün sürüklə-burax əməlindən istifadə edə bilərsiniz.</p><p>Əgər söndürülərsə Trojitá hər dəfəsindən sizdən soruşacaq. Buraxarkən dəyişdirici düymələrdən istifadə edərək əməliyyatı hər zaman dəyişdirə bilərsiniz (Ctrl: kopyalmaq, Shift: köçürmək).</p>

[ctx: GeneralPage|]
en: Default drop action for the mbox tree
az: Poçt qutuları ağacı üçün standart sürüşdür-burax əməli

[ctx: ImapPage|]
en: M&ethod
az: Üs&ul

[ctx: ImapPage|]
en: How to connect to the IMAP server
az: İMAP serverinə necə qoşulmalı

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">TCP</span> if you want to connect via standard, non-encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very beginning of the connection.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finally, pick the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> if you want to execute a process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçin: <span style=" font-style:italic;">TCP</span> - əgər standart şidrələnmişbağlantı üzərindən qoşulmaq və serverdəki hesaba girmədən öncə şifrəlınməni şəffaf şəkildə uzlaşdırmaq istəyirsinizsə.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçin: <span style=" font-style:italic;">SSL</span> - bağlantının lap əvvəlindən etibarən şifrələnmiş soket üzərindən qoşulmaq üçün.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Son olaraq seçin: <span style=" font-style:italic;">Yerli proses</span> - ya İMAP serverinə bağlanaraq ya da bağlanmadan bu prosesi icra etmək istəsəniz. Bu seçim, sizin İMAP serverinizə SSH vasitəsi ilə giriş əldə etməyə imkan verir.</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: Encryption
az: Şifrələmə

[ctx: ImapPage|]
en: Hostname of the IMAP server
az: İMAP serverin host_adı

[ctx: ImapPage|]
en: This is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to.
az: Bu, Trojitá'nın qoşulacağı İMAP serverinin adıdır.

[ctx: ImapPage|]
en: Port number of the IMAP server
az: İMAP serverin port nömrəsi

[ctx: ImapPage|]
en: Use System Proxy Settings
az: Sistem proksi ayarlarından istifadə edin

[ctx: ImapPage|]
en: Check if Trojitá should connect to a network in order to access this account. You will stay offline if there is no network connectivity.
az: Bu hesaba daxil olmaq üçün Trojitá'nın bir şəbəkəyə qoşulub-qoşulmammasını yoxlayın. Şəbəkə bağlantısı olmadığı təqdirdə oflayn qalacaqsınız.

[ctx: ImapPage|]
en: Needs Network
az: Şəbəkəyə qoşulmalıdır

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
az: &İstifadəçi adı

[ctx: ImapPage|]
en: Username
az: İstifadəçi adı

[ctx: ImapPage|]
en: User name to log in to the IMAP server
az: İMAP serverininə daxil olmaq üçün istifadəçi adı

[ctx: ImapPage|]
en: Pass&word
az: Şi&frə

[ctx: ImapPage|]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Password to use when connecting to the IMAP server.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This password will be saved in <span style=" font-weight:600;">clear text</span> on this device, without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk encryption, it is a <span style=" font-weight:600;">bad idea</span> to save your password here.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you don't save the password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per session.</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İMAP serverinə qoşulmaq üçün istifadə olunan şifrə</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu şifrə bu cihazda şifrələnmədən<span style=" font-weight:600;">adi mətn</span> kimi saxlanılacaq. Tam bir disk şifrələməsinin çox etibarlı bir formasını istifadə etmirsinizsə, o zamanı şifrənizi bu şəkildə saxlamanız <span style=" font-weight:600;">pis fikirdir</span>.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Əgər şifrənizi saxlamasanız Trojitá hər sesiya üçün bir dəfə şifrəni daxil etmənizi tələb edəcək.</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: The password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to prompt when needed.
az: Şifrə sadə mətn faylında saxlanılacaq. Trojitá;nın, lazım olduqda şifrəni soruşması üçün buranı boş buraxın.

[ctx: ImapPage|]
en: Path to Server &Binary
az: Serverin &binar faylına yol

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you choose the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> option to connect to the IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in there, you could use the following:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note that this command has to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İmap serverinə qoşulmaq üçün <span style=" font-style:italic;">Yerli proses</span> parametrini seçsəniz, bu sahə başladılacaq proqramı müəyyənləşdirir. Uzaq poçt serverinə SSH ilə qoşulmaq və orada bir Dovedot nümunəsi başlatmaq üçün bunu istifadə edə bilərsiniz:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nəzərə alın ki bu əmr tamamilə üeyri-interaktiv olmalıdır, ona görə də SSH-ni sistemə şifrəsiz giriş üçün ayarlamalısınız , lakin SSH açarlarından istifadə etməniz də mümkündür</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: Extension &Blacklist
az: &Qara siyahı əlavəsi

[ctx: ImapPage|]
en: Timeout of IMAP IDLE
az: İMAP İDLE vaxtının bitməsi

[ctx: ImapPage|]
en: How often to renew the IDLE session.
    This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive network middleboxes,
    NAT gateways and other nasty annoyances.
    The default value is 29 minutes.
az: İDLE sesiyası neçə dəfə yenilənir.
    Zədələnmiş və həddən artıq aqressiv şəbəkə ara qutuları, NAT şəbəkə keçidləri və ya başqa xoşagəlməz hallar səbəbiylə gecikmənin
    qarşısını almaq üçün faydalıdır.
    Standart dəyər 29 dəqiqədir.

[ctx: ImapPage|]
en: Refresh Interval
az: Yenilənmə aralığı

[ctx: ImapPage|]
en: How often to check for new emails in all IMAP folders.
    The default value is 300 seconds (5 minutes).
az: İMAP qovluğunda yeni e-poçtların yenilənmə tezliyi.
    Standart dəyər 300 saniyədir (5 dəqiqə)

[ctx: ImapPage|]
en:  seconds
az:  saniyə

[ctx: ImapPage|]
en: Account Icon
az: İstifadəçi nişanı

[ctx: ImapPage|]
en: Default Trojitá icon
az: Standart Trojitá nişanı

[ctx: ImapPage|]
en: Archive Folder &Name
az: Arxiv qovluğu&nun adı

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Method
az: Üs&ul

[ctx: OutgoingPage|]
en: Encryption
az: Şifrələmə

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Authenticate
az: &Kimlik doğrulaması

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
az: &İstifadəçi adı

[ctx: OutgoingPage|]
en: Pass&word
az: Şi&frə

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sendmail E&xecutable
az: Sendmail &icra faylı

[ctx: OutgoingPage|]
en: Save Ou&tgoing Mail
az: Göndərilən mək&tubu saxlamaq

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sent Folder &Name
az: Göndərilənlər qovluğunun adı

[ctx: OutgoingPage|]
en: Enable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP servers support it. Extra server-side configuration is required.
az: IMAP və ESMTP serverləri dəstəklindiyi halda BURL (RFC 4468) vasitəsilə endirmə olmadan yönləndirməni aktivləşdirin. Server tərəfindən əlavə konfiqurasiya tələb olunur.

[ctx: OutgoingPage|]
en: Send with &BURL
az: &BURL ilə göndərin

[ctx: OutgoingPage|]
en: Use IMAP Credentials
az: İMAP istifadəçi verilənlərindən istifadə edin

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Configure Shortcuts
az: Qısayolları tənzimləmək

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
az: Qısayolları tənzimləmək

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut Conflicts
az: Qısayol Ziddiyyətləri

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: <p>The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>
az: <p>"%1" qısayolu aşağıdakı qasayol ilə anlaşılan deyil:</p><p>%2</p><p>Boş düymə kombinasiyasını bu əməl üçün təyin etmək istəyirsiniz?</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
az: Qısayolları tənzimləmək

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Select an action and press a key combination to change its shortcut:
az: Əməli seçin və düymələr birləşməsinə basaraq onun qısayolunu dəyişin:

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few shortcuts cannot be used: "Up", "Down", "Left", "Right", "Page Up", "Page Down", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" and "Escape".</p>
az: <p>Əməli seçin ( siçan və ya ox düymələri ilə). Onun qısayolu daha sonra başqa düymələr birləşməsi seçərək yeni qısayola dəyişdirilə bilər.</p><p>nəzərə alın ki, bəzi qısayollar istifadə olunmaya bilər: "Yuxarı", "Aşağı", "Sol", "Sağ", Səhifə aşağı", Səhifə yuxarı", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" və "Escape".</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Action
az: Fəaliyyət

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut
az: Qısayol

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>
az: <p>Qısayol adlarını interaktiv şəkildə (məs., Kopyalayın) və ya düymələr birləşməsini (məs., Ctrl+C) buraya yazaraq axatrın.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
az: Axtarış:

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>
az: <p>Cari vurğulanmış əməlin qısayolunu silin.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
az: Təmizləyin

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>
az: <p>Cari vurğulanmış əməl üçün standart qısayolu bərpa edin.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for restoring default shortcut]
en: Default
az: Standart

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Main Window
az: Əsas Pəncərə

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Configure S&hortcuts...
az: Qı&sayolları tənzimləmək...

[ctx: QObject|]
en: Main Window
az: Əsas Pəncərə

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save this message part...
az: Bu ismarıcın hissəsini saxlayın...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save whole message...
az: Bütöv ismarıcı saxlayın...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Copy e-mail address
az: E-poçt ünvanını kopyalayın

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save Attachment
az: Qoşmanı saxlayın

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Color scheme
az: Rəng sxemi

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom
az: Miqyas

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom In
az: Miqyası böyüdün

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom Out
az: Miqyası kiçildin

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Original Size
az: Orijinal ölçüsü

[ctx: TagAddDialog|]
en: Add Tags
az: Yarlıqlar əlavə edin

[ctx: TagAddDialog|]
en: Tag names (space-separated):
az: Yarlığın adı (boşluqla ayrılmış):

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: Disallowed tag value
az: Yarlıq göstəricisinə icazə verilmədi

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: No tags were set because the following given tag(s) are reserved and have been disallowed from being set in this way: %1.
az: Aşağıda verilən yarlıqlar ayrılmış olduğundan və bu şəkiləd ayarlanmalarına icazə verilmədiyinə görə təyin olunmadı: %1

[ctx: Gui::TagWidget|This is a verb!]
en: Tag
az: Yarlıq

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: %n ongoing actions | %n ongoing actions
az[0]: %n cari əməllər
az[1]: %n cari əməllər

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: IMAP connection idle
az: İMAP bağlantısı qeyri-aktivdir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Don't ask again
az: Yenidən soruşulmasın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugin Error
az: Qoşma xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: The %1 placeholder is a full error message as provided by Qt, ready for human consumption.
en: A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You might want to update your system or report a bug to your vendor.
    
    %1
az: Qoşma yüklənə bilmədi, buna görə bəzi funksiyalar itirilə bilər. Siz sisteminizi yeniləyə və xəta bildrişini təminatçınıza göndərmək istəyə bilərsiniz.
    
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: E&xit
az: Çı&xış

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &New Message...
az: Ye&ni ismarıc...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Edit Draft...
az: Qaralamaya düzəliş &edin...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Main Menu &Bar
az: Əsas menyu &paneli görünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exp&unge
az: &Təmizləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Read
az: Oxun&muş kimi işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Next Unread Message
az: &Növbəti oxunmamış məktub

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Previous Unread Message
az: Əvvəl&ki oxunmamış məktub

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Deleted
az: Si&lmək üçün işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Flagged
az: &Bayraqla işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Junk
az: &Yararsız kimi işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as Not &junk
az: Yara&rlı kimi işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Save Message...
az: Məktubu &saxlayın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Source...
az: Məktub &mənbəyinə baxış...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Headers...
az: Məktub &başlığına baxış...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Private Reply
az: &Gizli cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to All &but Me
az: Məndən &başqalarını cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &All
az: H&amsını cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &Mailing List
az: Siyahıdakıları &cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply by &Guess
az: Rast&gələ cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Resend...
az: Yenidən göndərin...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Archive
az: &Arxiv

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Address Book...
az: Ünvan Kitabçası...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Offline
az: &Oflayn

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Expensive Connection
az: &Bahalı bağlantı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Free Access
az: A&zad giriş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close Standalone Message Window
az: Sərbəst məktub pəncərəsini bağlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Open message in New Window...
az: Məktubu yeni pəncərədə açın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigate Back
az: Geriyə hərəkət

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom In
az: Miqyası böyüdün

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom Out
az: Miqyası kiçildin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Original Size
az: Orijinal ölçüsü

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Mailbox List
az: Diqqəti poçt qutusu siyahısına yönəldin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Message List
az: Diqqəti məktub siyahısına yönəldin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Quick Search
az: Diqqəti sürətli axtarışa yönəldin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &1st tag
az: &1-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &2nd tag
az: &2-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &3rd tag
az: &3-cü yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &4th tag
az: &4-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &5th tag
az: &5-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &6th tag
az: &6-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &7th tag
az: &7-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &8th tag
az: &8-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &9th tag
az: &9-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
az: Naviqasiya

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Update List of Child Mailboxes
az: Uşaq poçt siyahıları siyahısını &yeniləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Check for &New Messages
az: Ye&ni məktubları yoxlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Reload Everything
az: Hə&r şeyi yenidən yükləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exit the application
az: Tətbiqdən çıxın

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the full contents of the whole IMAP server; all folders, messages and their parts
en: Show Full &Tree Window
az: &Tam pəncərə ağacı göstərilsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: list of active "tasks", entities which are performing certain action like downloading a message or syncing a mailbox
en: Show ImapTask t&ree
az: ImapTask ağacı gö&rünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the mime tree of the current message
en: Show &MIME tree
az: &MİME ağacı görünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show protocol &log
az: Protokol jurna&lı görünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: file to save the debug log into
en: Log &into %1
az: Jurnalı %1 daxilinə yazın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Server In&formation...
az: İMAP serveri məlumatları

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
az: Alə&tlər paneli göstərilsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
az: &Ayarlar...

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &Child Mailbox...
az: &Uşaq poçt qutusu yaradın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &New Mailbox...
az: Ye&ni poçt qutusu yaradın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Mark Mailbox as Read
az: Poçt qutusunu oxunmuş kimi işa&rələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: &Remove Mailbox
az: Poçt qutusunu &silin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Synchronize with xTuple
az: xTuple ilə eynilə&şdirin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Messages in &Threads
az: Məktubu söhbəvtlərdə göstərin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
az: &Artan

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
az: A&zalan

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &No sorting
az: Çeşidlə&nməsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Sorted by &Threading
az: Söhbə&tlərə görə çeşidlənsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: A&rrival
az: Alınmasına gö&rə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Cc (Carbon Copy)
az: &Cc (Kopyası)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Date from &Message Headers
az: &Məktub başlığındakı verilənlər görə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &From Address
az: Ün&vandan

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
az: 1&Ölçü

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&ubject
az: Mövz&u

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: T&o Address
az: Ü&nvana

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Hide Read Messages
az: Oxunmuş məktublar &görünməsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Compact
az: Yığ&cam

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Wide
az: &Geniş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &One At a Time
az: Bir d&əfəyə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Only S&ubscribed Folders
az: Yalnız ab&unəlik olan qovluqlar göstərilsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Su&bscribed
az: A&bunə olunmuş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &About Trojitá...
az: Trojitá h&aqqında...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Donate to the project
az: Layihəyə ma&ddi dətək verin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Compose Mail
az: Məktub yazın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Application
az: &Tətəbiq

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Network Access
az: Şəbə&kəyə giriş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Debugging
az: &Sazlama

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
az: &Baxış

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
az: Xar&ici görünüş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mail&box
az: &Poçt qutusu

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&orting
az: Çeşi&dləmə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Message
az: &Məktub

[ctx: QObject|]
en: Link target: %1
az: Keçid hədəfi: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Everything
az: Hər biri

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Tasks
az: İMAP tapşırıqları

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: MIME Tree
az: MİME ağacı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Protocol log
az: Protokol jurnalı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Attempting to reconnect in %n seconds.. | Attempting to reconnect in %n seconds..
az[0]: %n saniyə ərzində qoşulmağa cəhd edilir...
az[1]: %n saniyə ərzində qoşulmağa cəhd edilir...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Quit
az: &Çıxış

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: This is a tooltip for the tray icon. It will be prefixed by something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - %n unread message(s) |  - %n unread message(s)
az[0]:  - %n oxunmamış məktub(lar)
az[1]:  - %n oxunmamış məktub(lar)

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: A tooltip suffix when offline. The prefix is something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - offline
az:  - oflayn

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The application will continue in systray. This can be disabled within the settings.
az: Tətbiq, sistem treyində aktiv qalacaq. Bu, ayarlarda söndürülə bilər.

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "ALERT" is a special warning which we're required to show to the user
en: IMAP Alert
az: İMAP siqnalı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Protocol Error
az: İMAP protokol xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Network Error
az: Şəbəkə xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Cache Error
az: İMAP keş xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.
    
    %1
az: İMAP serverindən, artıq endirilmiş olan verilənlərin, keşini idarə edən keşləmə vasitəsində problemlər yaranır. Bütün keşləmə spndürüləcək.
    
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Offline
az: Şəbəkədən kənar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No Configuration
az: Tənzimləmə yoxdur

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one.
az: Heç bir İMAP hesabı ayarlanmayıb. Heç bir hesab olmadan Trojitá i şləyə bilməz.

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to retrieve password from the store: %1
az: Yaddaşdan şifrə alına bilmədi: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Authentication Required
az: Kimlik doğrulaması tələb olunur

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
az: <p><b>%2</b>-də/da <b>%1</b> istifadəçisi üçün İMAP şifrəsini daxil edin:</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Edit draft
az: Qaralamaya düzəliş edin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to archive
az: Arxivə köçürülə bilmədi

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Subfolder of %1
az: %1 alt qovluğu yaradın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Top-level Mailbox
az: Üst səviyyəli Poçt qutusu yaradın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Delete Mailbox
az: Poçt qutusunu silin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Are you sure to delete mailbox %1?
az: %1 poçt qutusunu silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't delete mailbox
az: Poçt qutusu silinə bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Deleting mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
az: "%1" poçt qutusunun aşağıdakı məktublarla silinməsi alınmadı:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't create mailbox
az: Poçt qutusu yaradıla bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Creating mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
az: Aşağıdakı məktublarla "%1" poçt qutusu yaradılması alınmadı:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't open mailbox
az: Poçt qutusu açıla bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Opening mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
az: Aşağıdakı məktublarla "%1" poçt qutusu açılması mümkün olmadı:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Link target: %1
az: Keçid hədəfi: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugins
az: Qoşmalar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Encrypted and signed messages
az: Şifrələnmiş və imzalanmış məktublar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP compression
az: İMAP sıxılması

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: supported</li>
az: <li>%1:dəstəklənən</li>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: <strong>disabled</strong></li>
az: <li>%1: <strong>söndürülüb</strong></li>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't save into file
az: Faylda saxlanıla bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unable to save into file. Error:
    %1
az: Faylda saxlamaq mümkün deyil. Xəta:
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Save Message
az: Məktubu saxlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message source of UID %1 in %2
az: %2 daxilindəki UİD %1 aid məktub mənbəsi

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
az: Bağlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operating system of an IMAP server and %2 is its version.]
en:  on %1 %2
az:  %1 %2 üzərində

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operationg system of an IMAP server.]
en:  on %1
az:  %1 üzərində

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>
az: <p>İMAP serveri özü haqqında faydalı məlumatları qaytarmadı.</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The server has not provided information about its software version.</p>
az: <p>Server özünün proqram təminatı versiyası haqqında informasiyanı təqdim etmədi.</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1
    <p>The following capabilities are currently advertised:</p>
az: %1
    <p>Hal-hazırda aşağıdakı imkanlar təklif olunur:</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1 - %n unread - Trojitá | %1 - %n unread - Trojitá
az[0]: %1 - %n oxunmadı - Trojitá
az[1]: %1 - %n oxunmadı - Trojitá

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with "%1"
az: "%1" ilə etiket

[ctx: QObject|]
en: Resolving hostname...
az: Host adının təyin olunur...

[ctx: QObject|]
en: Connecting to the IMAP server...
az: İMAP serverinə qoşulur...

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (SSL)...
az: (SSL) Şifrələmə başlayır...

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (SSL)...
az: (SSL) Sertifikatlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities...
az: İmkanlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Waiting for encryption...
az: Şifrələmə üçün gözləyir...

[ctx: QObject|]
en: Asking for encryption...
az: Şifrələmə sorğusu...

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (STARTTLS)...
az: (STARTTLS) Şifrələmə başlayır...

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (STARTTLS)...
az: (STARTTLS) Sertifikatlar yoxlanır...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after STARTTLS)...
az: (STARTTLS-dən sonra) İmkanlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Logging in...
az: Daxil olur...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after login)...
az: (Girişdən sonra) İmkanlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Activating compression...
az: Sıxılmanın aktivlənməsi...

[ctx: QObject|]
en: Logged in.
az: Daxil oldu.

[ctx: QObject|]
en: Waiting for another mailbox...
az: Başqa poçt qutuları gözlənilir...

[ctx: QObject|]
en: Opening mailbox...
az: Poçt qutuları açılır...

[ctx: QObject|]
en: Synchronizing mailbox...
az: Poçt qutuları eyniləşdirilir...

[ctx: QObject|]
en: Mailbox opened.
az: Poçt qutusu açıldı.

[ctx: QObject|]
en: Downloading message...
az: Məktub endirilir...

[ctx: QObject|]
en: Downloading message structure...
az: Məktubun quruluşu endirilir...

[ctx: QObject|]
en: Logged out.
az: Çıxıldı.

[ctx: QObject|]
en: Unrecognized QFile error
az: Tanınmayan QFile xətası

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for mailbox %2
az: %2 poçt qutusu üçün %1 faylı silinə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3
az: %3 poçt qutusunun %2 məktubu üçün %1 faylı silinə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Couldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)
az: %2 məktubunun (poçt qutusu %3) %1 hissəsi %4 faylında saxlanıla bilmədi: %5 (%6)

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Name
az: Ad

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Color
az: Rəng

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Message is gone
az: Məktub göndərildi

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached message data not available
az: Oflayn rejim: keşlənməmiş məktub məlumatları əlçatan deyil

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached header data not available
az: Oflayn rejim: keşlənməmiş başlıq məlumatları əlçatan deyil

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached body data not available
az: Oflayn rejim: keşlənməmiş gövdə məlumatları əlçatan deyil

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to create directory %1
az: %1 kataloqunu yaratmaq alınmadı

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to set safe permissions on cache directory %1
az: %1 keş kataloqunda etibarlı icazələri ayarlamaq uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Last Week
az: Keçən Həftə

[ctx: Imap::Mailbox::Model|The format specifiers (yyyy, etc) must not be translated, but their order can be changed to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString]
en: MMMM yyyy
az: MMMM yyyy 'il'

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1...]
az: [%1 yüklənir...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1: %2...]
az: [%1 yüklənir: %2...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Going offline
az: Oflayn rejimə keçilir

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here.</p>
az: <p>Bu göstəriri ki, siz POP3 serverinə qoşulursunuz. Bu, burada işləməyəcəkdir.</p>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work here.</p>
az: <p>Bu göztəriri ki, siz SMTP serverinə qoşulursunuz. Bu, burada işləməyəcəkdir</p>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>
az: <h2>Bu, İMAP serveri deyil</h2>%1<p>İMAP serverinə qoşuduğunuza əmin olmaq üçün ayarları yoxlayın. Ənənəvi İMAP portu 143 və ya 993-dür.</p><p>Serverin cavabı:</p><pre>%2</pre>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>
az: <p>IMAP server bizə analiz edə bilmədiyimiz bir cavab göndərdi. Bu, ola bilsin Trojitá'nın kodunda bir səhv olduğuna və ya qoşulduğunuz IMAP serverinin pozulduğuna bir işarədir. Lütfən bunu bir xəta kimi göndərin. Ətraflı burada:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: We aren't talking to an IMAP4 server
az: İMAP4 serveri ilə əlaqə yoxdur

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: The connection is being killed for unspecified reason
az: Bağlantı, bilinməyən bir səsbəbdən sona çatdı

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
az: Kimdən

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
az: Kimə

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
az: Kopyası (Cc)

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
az: Gizli Surəti (Bcc)

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
az: Tarix

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
az: Qəbul olundu

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: Imap::Mailbox::NetworkWatcher|]
en: Attempting to reconnect in %n secs | Attempting to reconnect in %n secs
az[0]: %n saniyədə yenidən bağlanmağa cəhd edilir
az[1]: %n saniyədə yenidən bağlanmağa cəhd edilir

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n messages | %n messages
az[0]: %n məktublar
az[1]: %n məktublar

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n unread | %n unread
az[0]: %n oxunmamış
az[1]: %n oxunmamış

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n recent | %n recent
az[0]: %n sonuncu
az[1]: %n sonuncu

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
az: Yüklənir...

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: (no subject)
az: (mövzu yoxdur)

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_threading
az: msg_threading cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table mailbox_sync_state
az: mailbox_sync_state cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_metadata
az: msg_metadata cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't open database
az: Verilənlər bazası açıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to verify version
az: Versiya təsdiqlənə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Can't determine version info
az: Versiya haqqında məlumatlar aşkarlana bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v1 to v2
az: Verilənlər bazası sxeminin v1 versiyasından v2 versiyasına yenilənməsi alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table mailbox_sync_state
az: Köhnə mailbox_sync_state cədvəli buraxıla bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4
az: VB sxemi keşi v2/v3 versiyasından v4 versiyasına yenilənə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table msg_metadata
az: Köhnə msg_metadata cədvəli buraxıla bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7
az: VB sxemi keşi v4/v5/v6 versiyasından v7 versiyasına yenilənə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Unknown version of sqlite cache
az: Naməlum sqlite keş versiyası

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare table structures
az: Cədvəl quruluşları hazırlana bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Can't store version info
az: Versiya məlumatları saxlanıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table child_mailboxes
az: child_mailboxes cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table uid_mapping
az: uid_mapping cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table flags
az: Bayraqlar cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table parts
az: Hissələr cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxes
az: queryChildMailboxes hazırlana bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxesFresh
az: queryChildMailboxesFresh hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryRemoveChildMailboxes
az: queryRemoveChildMailboxes hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetChildMailboxes
az: querySetChildMailboxes hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMailboxSyncState
az: queryMailboxSyncState hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMailboxSyncState
az: querySetMailboxSyncState azırlanması alınması

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryUidMapping
az: queryUidMapping hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetUidMapping
az: querySetUidMapping hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearUidMapping
az: queryClearUidMapping hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageMetadata
az: queryMessageMetadata hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryAccssMessageMetadata
az: queryAccssMessageMetadata hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageMetadata
az: querySetMessageMetadata hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageFlags
az: queryMessageFlags hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageFlags
az: querySetMessageFlags hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages1
az: queryClearAllMessages1 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages2
az: queryClearAllMessages2 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages3
az: queryClearAllMessages3 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages4
az: queryClearAllMessages4 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage1
az: queryClearMessage1 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage2
az: queryClearMessage2 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage3
az: queryClearMessage3 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessagePart
az: queryMessagePart hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessagePart
az: querySetMessagePart hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryForgetMessagePart
az: queryForgetMessagePart hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageThreading
az: queryMessageThreading hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageThreading
az: querySetMessageThreading hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxes failed
az: queryChildMailboxes sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Corrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2
az: %1 poçt qutusu, %2 sətri üçün uşaq elementlərinin oxunması zamanı xəta baş verdi

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxesFresh failed
az: queryChildMailboxesFresh sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryRemoveChildMailboxes failed
az: queryRemoveChildMailboxes sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetChildMailboxes failed
az: querySetChildMailboxes sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMailboxSyncState failed
az: queryMailboxSyncState sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMailboxSyncState failed
az: querySetMailboxSyncState sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryUidMapping failed
az: queryUidMapping sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetUidMapping failed
az: querySetUidMapping sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearUidMapping failed
az: queryClearUidMapping sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages1 failed
az: queryClearAllMessages1 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages2 failed
az: queryClearAllMessages2 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages3 failed
az: queryClearAllMessages3 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages4 failed
az: queryClearAllMessages4 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage1 failed
az: queryClearMessage1 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage2 failed
az: queryClearMessage2 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage3 failed
az: queryClearMessage3 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageFlags failed
az: queryMessageFlags sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageFlags failed
az: querySetMessageFlags sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageMetadata failed
az: queryMessageMetadata sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryAccessMessageMetadata failed
az: queryAccessMessageMetadata sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageMetadata failed
az: querySetMessageMetadata sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessagePart failed
az: queryMessagePart sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessagePart failed
az: querySetMessagePart sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryForgetMessagePart failed
az: queryForgetMessagePart sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageThreading failed
az: queryMessageThreading sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageThreading failed
az: querySetMessageThreading sorğusu alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::SystemNetworkWatcher|]
en: Qt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already available.
az: Qt heç bir şəbəkə sessiyasını tanımadı. Lütfən qtbearer paketinin (və ya bənzərinin) quraşdırıldığından əmin olun. Fərz edək ki, şəbəkə faktiki olaraq şəbəkə artıq əlçatandır.

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: Parser %1
az: %1 təhlilçi

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: [Message is missing]
az: [Məktub çatışmır]

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: This thread refers to an extra message, but that message is not present in the selected mailbox, or is missing from the current search context.
az: Bu ardıcıllıq əlavə məktuba istinad edir, lakin bu məktub seçilmiş poçt qutusunda və movcud axtarış nəticələrində yoxdur.

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Cannot translate CID URL: message is gone
az: CİD URL çevirilə bilmir: məktub göndərildi

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: CID not found (%1)
az: CİD tapılmadı (%1)

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Unsupported URL (%1)
az: Dəstəklənməyən URL (%1)

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadPart(): part has disappeared
az: FileDownloadManager::downloadPart(): hissə yox itirildi

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappeared
az: FileDownloadManager::downloadMessage(): məktub itirildi

[ctx: Imap::Network::ForbiddenReply|]
en: Remote Content Is Banned
az: Uzaqdakı məzmun icazə verilmir

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Cannot access data
az: Verilənlər əldə edilə bilmir

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Uncached data not available when offline
az: Oflayn rejimdə keşlənməmiş məlumatlar əlçatmazdır

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Error downloading data
az: Verilənlərin endirilməsində xəta

[ctx: Imap::Mailbox::AppendTask|]
en: Uploading message
az: Məktublar yüklənir

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: All messages disappeared before we could have copied them
az: Sürətini saxlamadan öncə bütün məktublar itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The COPY operation has failed: %1
az: KOPYALAMAQ əməliyyatı uğursuz oldu: %1

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The UID MOVE operation has failed: %1
az: UİD KÖÇÜRMƏK əməliyyatı uğursuz oldu: %1

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Copying messages
az: Məktublar kopyalanır

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Cannot create mailbox
az: Poçt qutusu yaradıla bilmir

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Error with the LIST command after the CREATE
az: CREATE-dən sonra LİST əmri ilə xəta

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Creating mailbox
az: Poçt qutusu yaradılır

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Couldn't delete mailbox
az: Poçt qutusu silinə bilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Deleting mailbox
az: Poçt qutusu silinir

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now.
az: %1 poçt qutusunda tamamlanmamış əməliyyat olduğu üçün silinə bilməz.

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox has pending activity
az: Poçt qutusunda tamamlanmamış əməliyyat var

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: ENABLE failed, strange
az: AKTİVLƏŞDİRMƏ uğursuz oldu, qəribədir

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: Enabling IMAP extensions
az: İMAP uzantıları aktivləşdirilir

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Mailbox vanished before we could expunge it
az: Təmizləmədən öncə poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Expunge failed
az: Təmizlənmə uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Removing deleted messages
az: Silinən məktublar aradan qaldırılır

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: All messages are gone already
az: Bütün məktublar artıq göndərildi

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: The IMAP server doesn't support the UIDPLUS extension
az: İMAP serveri UİDPLUS uzantısını dəstəkləmir

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: UID EXPUNGE failed
az: UİD TƏMİZLƏNMƏ uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: Removing some of the deleted messages
az: Bəzi silinmiş məktublar təmizlənir

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: handleFetch: mailbox disappeared
az: handleFetch: poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: UID FETCH failed
az: UID FETCH alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: Downloading headers
az: Başlıqlar yüklənir

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Mailbox disappeared
az: Poçt qutusu yoxa çıxdı

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Downloading messages
az: Məktublar endirilir

[ctx: Imap::Mailbox::GenUrlAuthTask|]
en: Obtaining authentication token
az: Kimlik doğrulaması tokeni alınır

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: ID failed, strange
az: İD alınmadı, qəribədir

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: Identifying server
az: Server müəyyənləşdirilir

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: The server sent the following ALERT:
    %1
az: Server aşağıdakı SİQNALı göndərdi:
    %1

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Aborted
az: Ləğv edildi

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Parser is gone
az: Təhlil mövcud deyil

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Logging off...
az: Sistemdən çıxış...

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: The UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect.
az: Poçt qutusu açıq ikən UİDVALİDİTY dəyişdi. Yenidən qoşmanız xahiş olunur.

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: UNSELECTed
az: UNSELECT başa çatdı

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for its children
az: Uşaq obyektləri üçün tələb yerinə yetirilmədən poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: LIST failed
az: LİST alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox no longer available -- weird timing?
az: Poçt qutusu artıq əlçatan deyil -- gözlənilməz vaxtdır?

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Listing mailboxes
az: Poçt qutuları siyahılanır

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: NOOP failed, strange
az: NOOP alınmadı, qəribədir

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: Checking for new messages
az: Yeni məktublar yoxlanılır

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: STATUS has failed
az: STATUS alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: Looking for messages
az: Məktublar axtarılır

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to abort or die
az: Ləğv edin və ya sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Mailbox syncing dead or aborted
az: Poçt qutusu eyniləşdirməsi işləmir və ya yarımçıq kəsildi

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Escaped from mailbox
az: Poçt qutusundan yoxa çıxdı

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Synchronizing mailbox
az: Poçt qutuları eyniləşdirilir

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: We're offline
az: Biz şəbəkədən kənardayıq

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: Offline
az: Şəbəkədən kənar

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Configuration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked previously, someone is after your data and they are pretty smart.
az: Tənzimləmə STARTTLS göndərişi tələb edir, lakin İMAP bizi PREAUTH ilə qarşılayır. Şifrələmə qurula bilmzə. Əgər bu məlumatlarınız əvvəllər işləyibsə bu o deməkdir ki, kimsə sizin məlumatlarınızı əldə etməyə çalışır və o, bu işdəəməlli-başlı bacarıqlıdır.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: This server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response.
az: Bu server BYE cavabı vasitəsilə IMAP əlaqələrini çox ehtiyyatla rədd edir.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The server replied with the following BAD response:
    %1
az: Server, aşağıdakı BAD cavabı ilə cavab verdi:
    %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server has greeted us with a BAD response
az: Server, bizi BAD cavabı ilə qarşıladı

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot establish a secure connection.
    The STARTTLS command failed: %1
az: Təhlükəsiz bağlantı qurula bilmədi.
    STARTTLS əmri uğursuz oldu: %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLS
az: Server xətası: İmkanlar, hətta STARTTLS-dən sonra da LOGİNDİSABLED-dən ibarətdir

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Temporary failure because a subsystem is down.
az: Bir alt sistemdəki çökmə səbəbindən müvəqqəti nasazlıq yarandı.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication failed.  This often happens due to bad password or wrong user name.
az: Kimlik doğrulaması alınmadı.  Bu adətən istifadəçi adını və ya şifrə səhv daxil edildiyində baş verir.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication succeeded in using the authentication identity, but the server cannot or will not allow the authentication identity to act as the requested authorization identity.
az: Kimlik məlumatları, doğrulanma üçün uğurla istifadə olunur, lakin, server kimlik məlumatlarının, tələb olunan kimlik doğrulama məlumatları kimi istifadə olunmasına icazə verə bilməz və ya verməyəcəkdir.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Either authentication succeeded or the server no longer had the necessary data; either way, access is no longer permitted using that passphrase.  You should get a new passphrase.
az: Ya kimlik doğrulaması uğurlu oldu ya da serverdə, artıq lazımi məliumatlar yoxdur; hər iki halda artıq bu şifrə ilə icazə verilmir.  Siz yeni şifrə almalısınız.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The operation is not permitted due to a lack of privacy.
az: Məxfiliyin olmaması səbəbindən əməliyyata icazə verilmədi.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: You should contact the system administrator or support desk.
az: Siz sistem inzibatçısı və ya dəstək xidməti ilə əlaqə yaratmalısınız.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
az: Giriş alınmadı: %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is effectively disabled entirely.
az: Server xətası: LOGİNDİSABLED (giriş qeyri-aktiv edilib), lakin, STARTTLS imkanı mövcud deyil. Giriş faktiki olaraq tamamilə söndürülüb.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: did not get the required CAPABILITY response.
az: Server xətası: tələb olunan CAPABİLİTY cavabı alınmadı.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: The CAPABILITY request failed.
az: Server xətası: CAPABİLİTY tələbi uğursuz oldu.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot login, you have not provided any credentials yet.
az: Daxil olmaq mümkün deyil, siz hələlik hər hansı məlumat daxil etməmisiniz.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Connecting to mail server
az: Poçt serverinə qoşulur

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the SSL connection got rejected
az: SSL bağlantısının təhlükəsizlik vəziyyəti qəbul edilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the connection after a STARTTLS operation got rejected
az: Bir STARTTLS əməliyyatından sonra bağlantının təhlükəsizlik vəziyyəti qəbul edilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
az: Məktub ardıcıllığı haqqında məlumat almadan poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting command has failed
az: Çeşidləmə əmri uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting mailbox
az: Poçt qutuları çeşidlənir

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failed
az: SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE (abunə olmaq/abunəlikdən çıxmaq) uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: Updating subscription information
az: Abunəlik məlumatları yenilənir

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
az: Məktub ardıcıllığı haqqında məlumat almadan poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Threading command has failed
az: Yayım ımri uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Fetching conversations
az: Söhbətlər alınır

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: UIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2
az: UIDVALIDITY uyğunsuzluq: gözlənilən %1, alındı %2

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
az: Poçt göndərilir

[ctx: Imap::Mailbox::UnSelectTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Failed to update Mailbox FLAGS
az: Poçt qutusu FLAG yenilənə bilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Saving mailbox state
az: Poçt qutusu vəziyyəti saxlanılır

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: All messages got removed before we could've updated their flags
az: Bayrağını dəyişmədən öncə bütün məktublar silindi

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Failed to update FLAGS
az: FLAGS (bayraqlar) yenilənməsi uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Saving message state
az: Məktubun vəziyyəti saxlanılır

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Sending mail plaintext is not supported by %1
az: Adi mətn göndərilməsi %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: BURL is not supported by %1
az: BURL, %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: IMAP sending is not supported by %1
az: İMAP göndərilməsi %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Setting password is not supported by %1
az: Şifrənin göndərilməsi %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for cleartext SMTP is %1.
az: Bu port qeyri-standartdır. SMTP sadə mətni üçün standart port %1-dir.

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP submission secured via STARTTLS is %1.
az: Bu port qeyri-standartdır. STARTTLS ilə təmin edilmiş SMTP təqdimatı üçün standart port, %1-dir.

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP over encrypted SSL/TLS connection is %1.
az: Bu port qeyri-standartdır. Şifrələnmiş SSL/TLS bağlantısı üzərindəki SMTP üçün standart port, %1-dir.

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed: %1
az: Sendmail (poçt göndərişi) uğursuz oldu: %1

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed (%1):
    %2
    %3
az: Sendmail (poçt göndərişi) uğursuz oldu: (%1):
    %2
    %3

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message was cancelled
az: Məktubun göndərilməsi ləğv edildi

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed.
az: Məktubun göndərilməsi uğursuz oldu.

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed with the following error: %1
az: Məktubun göndərilməsi aşağıdakı xəta ilə uğursuz oldu: %1

[ctx: MSA::SMTP|]
en: <p>Cannot send message due to an SSL/TLS error</p>
    %1
az: <p>SSL/TLS xətası ilə məktub göndərilə bilməz</p>
    %1

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Unknown SMTP mode
az: Naməlum SMTP rejimi

[ctx: BE::Contacts|]
note: Translators: BE::Contacts is the name of a stand-alone address book application. BE refers to Bose/Einstein (condensate).
en: BE::Contacts
az: BE::Kontaktlar

[ctx: trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin|]
en: Addressbook in ~/.abook/
az: ~/.abook/ -da ünvan kitabı

[ctx: BE::Contacts|]
en: Filter
az: Süzgəc

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
az: Kontaktlar

[ctx: BE::Contacts|]
en: Save changes?
az: Dəyişikliklər saxlanılsın?

[ctx: BE::Contacts|]
en: [New Contact]
az: [Yeni Kontakt]

[ctx: BE::Contacts|]
en: [name]
az: [adı]

[ctx: Contacts|]
en: Contacts
az: Kontaktlar

[ctx: Contacts|]
en: Delete
az: Silin

[ctx: Contacts|]
en: Add
az: Əlavə edin

[ctx: OneContact|]
en: name
az: ad

[ctx: OneContact|]
en: <Mail>
az: <Poçt>

[ctx: OneContact|]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: OneContact|]
en: <country>
az: <ölkə>

[ctx: OneContact|]
en: <state>
az: <bölgə>

[ctx: OneContact|]
en: <city>
az: <şəhər>

[ctx: OneContact|]
en: <address>
az: <ünvan>

[ctx: OneContact|]
en: Phone
az: Telefon

[ctx: OneContact|]
en: Office
az: Ofis

[ctx: OneContact|]
en: workphone
az: iş_telefonu

[ctx: OneContact|]
en: Mobile
az: Mobil

[ctx: OneContact|]
en: mobile
az: mobil

[ctx: OneContact|]
en: Home
az: Ev ünvanı

[ctx: OneContact|]
en: phone
az: telefon

[ctx: OneContact|]
en: fax
az: faks

[ctx: OneContact|]
en: Notes
az: Qeydlər

[ctx: OneContact|]
en: Nick
az: Ləqəb

[ctx: OneContact|]
en: <nick>
az: <ləqəb>

[ctx: OneContact|]
en: Anniversary
az: İldönümü

[ctx: OneContact|]
en: <anniversary>
az: <il_dönümü>

[ctx: OneContact|]
en: Custom notes
az: İstifadəçi qeydləri

[ctx: OneContact|]
en: notes
az: qeydlər

[ctx: OneContact|]
en: Photo
az: Foto

[ctx: trojita_plugin_AkonadiAddressbookPlugin|]
en: KDE Addressbook (Akonadi)
az: KDE ünvan kitabçası (Akonadi)

[ctx: ClearTextPasswordJob|]
en: This plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwords
az: Qoşma yalnız İMAP və SMTP şifrələrinin saxlanmasını dəstəkləyir

[ctx: trojita_plugin_ClearTextPasswordPlugin|]
en: Trojitá's settings
az: Trojitá ayarları

[ctx: trojita_plugin_QtKeyChainPasswordPlugin|]
en: Secure storage via QtKeychain
az: QtKeychain ilə təhlükəsiz saxlayın

[ctx: QwwSmtpClient|]
en: Unsupported or unknown authentication scheme
az: Dəstəklənməyən və ya naməlum kimlik doğrulaması sxemi

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Disconnected: %1
az: Bağlantı kəsildi: %1

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has started
az: Proses başladı

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Starting process `%1 %2`
az: `%1 %2` prosesləri başlayır

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1.
az: Proses %1 cavab kodu ilə bağlandı

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1:
    
    %2
az: Proses %1 cavab kodu ilə bağlandı:
    
    %2

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connection closed
az: Bağlantı kəsildi

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via proxy %1)
az:  (%1 proksisi ilə)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via SOCKS5 proxy %1)
az:  (SOCKS5 %1 proksisi ilə)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via HTTP proxy %1)
az:  (HTTP %1 proksisi ilə)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Looking up %1%2...
az: %1%2 axtarılır...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connecting to %1:%2%3%4...
az: %1:%2%3%4 ilə qoşulur...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Negotiating encryption...
az: Şifrələmə razılaşdırılır...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Socket is disconnected: %1
az: Socket bağlantısı kəsildi: %1

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: The underlying socket is having troubles when processing connection to %1:%2: %3
az: %1 ilə bağlantı prosesi zamanı əsas socket ilə problemləryarandı:%2: %3

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: GB
az: QB

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organization</b>: %2,<br/>
    <b>Serial</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>
az: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Təşkilat</b>: %2,<br/>
    <b>Seria nömrəsi</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The remote side doesn't have a certificate.</p>
az: <p>Server tərəfində sertifikat mövcud deyil.</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the certificate chain of the connection:</p>
    <ul>%1</ul>
az: <p>Bu, bağlantının sertifikat zənciridir:</p>
    <ul>%1</ul>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>
az: <p>Sisteminizin qaydalarına uyğun olaraq bu bağlantı təhlükəsizdir</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The connection triggered the following SSL errors:</p>
    <ul>%1</ul>
az: <p>Bağlantı, aşağıdakı SSL xətalarını tətiklədi:</p>
    <ul>%1</ul>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Different SSL certificate
az: Başqa SSL sertifikatı

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only happen when there was a security incident on the remote server. Your system configuration is set to accept such certificates anyway.</p>
    %1
    <p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>
az: <p>SSL sertifikatının publik açarı dəyişdirildi. Bu yalnız uzaq serversə təhlükəsizliklə bağlı bir məsələ yarandığında baş verməli idi.Sisteminiz istənilən halda belə sertifikatları qəbul etməyə icazə verir.</p>
    %1
    <p>Yeni sertifikatıa qoşmaq və yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: SSL certificate looks fishy
az: SSL sertifikat şübhəlidir

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed since the last time and your system doesn't believe that the new certificate is genuine.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>
az: <p>İMAP serverinin SSL sertfikatının publik açarı sonuncu dəyişmə tarixindən bu yana dəyişdirildi və sisteminiz sertifikatın etibarlılığına inanmır.</p>
    %1
    %2
    <p>İstənilən halda yeni sertifikatı qoşmaq və yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Accept SSL connection?
az: SSL bağlantısını qəbul edirsiniz?

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the certificate is trusted by this system.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
az: <p>Siz ilk dəfədir İMAP serverinə qoşulursunuz; bu sistem sertifikatın etibarlılığını qəbul edir.</p>
    %1
    %2
    <p>Bundan sonra da bu sertifikatın publik açarını qoşmaq və onu yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the server certificate failed validation test.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
az: <p>Siz, ilk dəfədir İMAP serverinə qoşulursunuz və server sertifikatının həqiqiliyinin yoxlanılması uğursuz oldu.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Siz, bundan sonra da bu sertifikatın publik açarını qoşmaq və onu yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: PartWalker|]
en: This message contains too deep nesting of MIME message parts.
    To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only
    the top-most thousand items or so are shown.
az: Bu məktub, dərin, iç-içə yerləşən MİME məktub hissələrindən 
    ibarətdir. Yığının daşmaması və qarma-qarışıqlıq olmaması üçün 
    sadəcə ən üstdəki min nümunə göstərildi.

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Loading password from plugin %1...
az: %1 qoşmasından şifrə yüklənir...

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot read password via plugin %1
az: %1 qoşması ilə şifrə oxuna bilmədi

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password plugin is not available.
az: Şifrə qoşması əlçatmazdır.

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password reading failed: %1
az: Şifrə oxuna bilmədi: %1

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password writing failed: %1
az: Şifrə yazıla bilmədi: %1

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Saving password from plugin %1...
az: %1 qoşmasından şifrələr saxlanılır...

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot save password via plugin %1
az: %1 qoşması ilə şifrə saxlanıla bilmir

[ctx: XtConnect::XtConnect|]
en: Database Password:
az: Verilənlər bazası şifrəsi:

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
az: Qara!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
az: Tünd boz!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
az: Açıq boz!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
az: Ağ!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
az: Qırmızı!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
az: Narıncı!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
az: Sarı!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
az: Açıq yaşıl!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
az: Tünd yaşıl!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
az: Göy rəngində!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
az: Mavi!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
az: Solğun bənövşəyi!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
az: Tünd qırmızı!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
az: Çəhrayı!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
az: Qəhvəyi!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
az: Sarı-darçını!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
az: Bej!

note: Congratulations #1
en: Great!
az: Çox gözəl!

note: Congratulations #2
en: Cool!
az: Əla!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
az: Belə də davam et!

note: Congratulations #4
en: Good job!
az: Yaxşı iş!

note: Input Method: Traditional Chinese mode
en: ZH_TW
az: Ənənəvi çin

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
az: Romb

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
az: Səkkizbucaq

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
az: Dörd tərəfi bərabər olan düzbucaq.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
az: Düzbucağın dörd tərəfi və dörd düz bucağı olur.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
az: İndi dairə çəkə bilərsən.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
az: Ellips uzadılmış çevrədir.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
az: Üçbucağın üç tərəfi olur.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
az: Beşbucağın beş tərəfi olur.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
az: İndi romb çəkə bilərsən.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
az: Səkkizbucağın səkkiz bərabər tərəfi olur.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
az: Pozanlar

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
az: Möhürlər

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
az: Hərflər

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
az: Möcüzə

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
az: Şəkil çəkmək üçün rəngi və fırçanı seç.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
az: Möhürün şəkilini seç.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
az: Xəttin çəkməsini başlamaq üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir. Xətti çəkmək üçün mausun düyməsini burax.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
az: Möcüzəli effekti seç!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
az: Ləğv etmək!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
az: Yenidən etmək!

note: Eraser tool
en: Eraser!
az: Pozan!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
az: Şəkil çəkmək üçün rəngi və ya da şəkili seç.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
az: Sənin şəkilin yaddaşa yazılib!

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
az: Hələlik!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
az: İndi də mausun düyməsini burax və xətt çəkiləcək.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
az: Fiqurun ölçülqrini dəyişdirmək üçün mausun düyməsini saxla.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
az: Fiquru fırlatmaq üçün mausu tərpəd. Fiquru çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
az: Yaxşı... Onda bu şəkil ilə davam edək!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
az: Sən doğrudan da çıxmaq istəyirsən?

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
az: Yox, məni geriyə qaytar!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
az: Əqər çıxsan şəkil yaddaşa salınmayacaq! Mən onu yaddaşa salım?

en: Yes, save it!
az: Bəli, yaddaşa sal!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
az: Şəkili yaddaşa salım?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
az: Bu şəkili aça bilmirəm!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
az: Burada yaddaşda olan heç bir şəkil yoxdur!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
az: Sənin səkilini indi çap edim?

en: Yes, print it!
az: Bəli, çap et!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
az: Şəkilin çap edilib!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
az: Çap edə bilmirəm!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
az: Şəkili pozum?

en: Yes, erase it!
az: Bəli, poz!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
az: Mausun sol düyməsindən istifadə et!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
az: İstədiyin şəkilləri şeç və "Oyna" düyməsini bas.

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
az: Səs söndürülüb.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
az: Səs icazə olunub.

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
az: Əvvəlki şəkili əvəz edim?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
az: Bəli, əvəz et!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
az: Yox, yeni şəkil kimi yaddaşa sal!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
az: İstədiyin şəkili şeç və "Aç" düyməsini bas.

en: Pick a color.
az: Rəngi seç.

en: Tux Paint
az: Tuks ilə şəkil çək.

en: Drawing program
az: Rəsm proqramı

en: A drawing program for children.
az: Uşaqlar üçün rəsm proqramı.

en: Drip
az: Damcılamaq

en: Cartoon
az: Cizgi filmi

en: Distortion
az: Əyilmə

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
az: Şəkili relyefli etmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Flower
az: Çiçək

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
az: Çiçəyin gövdəni çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir. Çiçəyi çəkmək üçün mausun düyməsini burax.

en: Foam
az: Köpük

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
az: Şəkili köpük ilə örtmək üçün  mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Glass Tile
az: Mozaika

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
az: Şəkili mozaika ilə örtmək üçün  mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Grass
az: Ot

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
az: Şəkili kaleydoskopa çevirmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
az: Şəkili işıqlandırmaq üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Metal Paint
az: Dəmir rəngləmə

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
az: Şəkili dəmir kimi rəngləmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Click to make a mirror image.
az: Şəkili güzgüdəki kimi görmək üçün mausun sol düyməsini bas.

en: Click to flip the picture upside-down.
az: Şəkili çevirmək üçün mausun sol düyməsini bas.

en: You can draw in rainbow colors!
az: Sən göy qurşağını çəkə bilərsən!

en: Ripples
az: Zərif dalğalar

en: Click to make ripples appear over your picture.
az: Zərif dalğalar çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
az: Şəkili yerindən çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Waves
az: Dalğalar

en: Unable to convert characters from %s to %s.
az: Hərflər %s-dən %s-ə çevirilə bilmir.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
az: Hökmsüz '%c' NRC xəritəsi tə'yin etmə təşəbbüsü.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
az: Namə'lum tanınmış kodlama sistemi.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
az: Hökmsüz geniş '%c' NRC xəritəsi tə'yin etmə təşəbbüsü.

en: Error adding `%s' to environment, continuing.
az: `%s' ətraf mühitə əlavə oluna bilmədi, gedişat davam edir.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
az: %s icra edilə bilmir

en: Duplicate (%s/%s)!
az: Cütləşdir (%s/%s)!)

en: Error compiling regular expression "%s".
az: %s qaydalı ifadəsini tərtib edərkən xəta yarandı.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
az: `%s' nəzarət ardıcıllığı üçün dəstək tə'yin edilməyib.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
az: Törəmədən oxuma xətası: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
az: Törəmə üçün verilənləri çevirmə xətası (%s), atılır.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
az: PTY böyüklüyünü oxuma xətası, əsaslar işlədiləcək: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
az: PTY böyüklüyünü tə'yin etmə xətası: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
az: _vte_conv_open() sözün hərflərini yerləşdirə bilmədi

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
az: Konsol açıla bilmədi.

en: Unknown pixel mode %d.
az: Namə'lum piksel modu %d.

en: Can not draw character U+%04x.
az: U+%04x hərfi göstərilə bilmir.

en: A super sexy space-saving top panel
az: Yerə qənaət edən yuxarı panel

en: Bluetooth Settings…
az: Bluetooth ayarları…

en: Date & Time Settings…
az: Tarix və vaxt ayarları…

en: This Virtual Private Network could not be connected to.
az: Bu virtual məxfi şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı.

en: Network Settings…
az: Şəbəkə ayarları...

en: Disabled until tomorrow
az: Sabaha qədər söndürüldü

en: Snooze Night Light
az: Gecə işığını söndür

en: Night Light Settings…
az: Gecə işığı ayarları…

en: Notifications Settings…
az: Bildiriş ayarları…

en: No Notifications
az: Bildiriş yoxdur

en: Calculating…
az: Hesablanır…

en: %i%% charged
az: %i%% doldurulub

en: %i%% remaining
az: %i%% qalıb

en: Apps Using Lots of Power
az: Çox enerji sərf edən tətbiqlər

en: Show Percentage
az: Faizi göstər

en: Power Settings…
az: Təchizat ayarları…

en: Log Out…
az: Sistemdən çıx…

en: Shut Down…
az: Söndür…

en: Are you sure you want to Log Out?
az: Siz həqiqətən sistemdən çıxmaq istəyirsiniz?

en: This will close all open applications.
az: Bu bütün tətbiqlərinizi bağlayacaq.

en: Are you sure you want to Shut Down?
az: Siz həqiqətən kompüteri söndürmək istəyirsiniz?

en: Sound Settings…
az: Səs Tənzimləmələri...

en: Music player
az: Musiqi çalan

en: The preferred icon size.
az: Tərcih edilən ikon ölçüsü.

en: The string representing the icon.
az: İkonu təmsil edən sətir.

en: Mime types
az: Mime növləri

en: Allow Paths
az: Axtarış yoluna icazə ver

en: Whether to allow paths.
az: Axtarış yoluna icazə verilsinmi.

en: Request device access
az: Cihaza giriş tələb etmək

en: Background activity
az: Arxa fon fəaliyyət

en: %1 is running in the background.
az: %1 arxa fonda işləyir.

en: Find out more
az: Daha çox tapmaq

en: %1 is running in the background
az: %1 arxa fonda işləyir

en: This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
    
    Note that forcing an application to quit might cause data loss.
az: Buna tutarlı bir səbəb ola bilər, lakin, tətbiq heç bir səbəb göstərməyib.
    
    Nəzərə alın ki, tətbiqin məcburi dayandırılması məlumatlarınızın itirilməsi ilə nəticələnə bilər.

en: Force quit
az: Məcburi çıxmaq

en: Laptop screen
    Model: %1
az: Noutbuk ekranı
    Model: %1

en: Manufacturer: %1
    Model: %2
az: İstehsalçı: %1
    Model: %2

en: Select what to share with the requesting application
az: Tələb olunan tətbiq ilə nəyi paylaşacağınızı seçin

en: Select what to share with %1
az: %1 ilə nəyi paylaşacağınızı seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox)
en: Touch screen
az: Toxunma ekranı

[ctx: Do not disturb mode is enabled because...]
en: Screen sharing in progress
az: Ekran paylaşımı icra olunur

en: Select screen to share with the requesting application
az: Tələb edilən tətbiqlə paylaşmaq üçün ekranı seçin

en: Share Information
az: Məlumatları paylaşmaq

en: Share your personal information with the requesting application?
az: Tələb olunan tətbiq ilə şəxsi məlumatlarınız paylaşılsın?

en: Failed to start screencasting
az: Ekranın paylaşımı baş tutmadı

en: Recording screen "%1"...
az: Ekran "%1" yazılır...

en: Recording window "%1"...
az: Pəncərə "%1" yazılır...

en: Press to cancel
az: Ləğvi üçün vurun

en: Remote desktop
az: Şəbəkədəki İş Masası

en: "Typewriter"
az: "Yazı Makinası"

en: A Tamil typewrite-style keymap; TAB encoding
az: Tamil yazı makinası tərzində düzülüş TAB kodlaması

en: A Tamil typewrite-style keymap; TSCII encoding
az: Tamil yazı makinası tərzində düzülüş TSCII kodlaması

en: A Tamil typewrite-style keymap; Unicode encoding
az: Tamil yazı makinası tərzində düzülüş Yunikod kodlaması

en: ACPI Standard
az: ACPI Standartı

en: Acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
az: Qıfıllı Shift kimi davranır. Shift Caps-i ləğv edir.

en: Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
az: Qıfıllı Shift kimi davranır. Shift Caps-i ləğv etmir.

en: Add the standard behavior to Menu key.
az: Menyu düyməsinə standart davranış əlavə et.

en: Alt and Meta on the Alt keys (default).
az: Alt düymələri üstündə Alt və Meta (ön qurğulu).

en: Alt+Control changes group
az: Alt+Control düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Alt+Shift changes group
az: Alt+Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Alt/Win key behavior
az: Alt/Win düyməsinin davranışları

en: Arb
az: Ərb

en: Arm
az: Erm

en: Aze
az: Azə

en: Both Alt keys together change group
az: İki Alt düyməsi də bərabər qrupu dəyişdirir

en: Both Ctrl keys together change group
az: İki Ctrl düyməsi də bərabər qrupu dəyişdirir

en: Both Shift keys together change group
az: Hər iki Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Both Win-keys switch group while pressed
az: İki Win düyməsi də basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Brazilian
az: Brazilya düzülüşü

en: Brazilian ABNT2
az: Brazilya düzülüşü ABNT2

en: Can
az: Kan

en: Caps Lock key changes group
az: Caps Lock düyməsi qrupu dəyişdirir

en: CapsLock key behavior
az: CapsLock düyməsinin davranışı

en: Caps_Lock LED shows alternative group
az: Caps_Lock LED-ləri alternativ qrupları göstərir

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
az: Compaq Internet Keyboard (13 düymə)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
az: Compaq Internet Keyboard (18 düymə)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
az: Compaq Internet Keyboard (7 düymə)

en: Control Key Position
az: Control Düyməsinin Yeri

en: Control key at bottom left
az: Control düyməsi sol altda

en: Control key at left of 'A'
az: Control düyməsi 'A' hərfinin solunda

en: Control+Shift changes group
az: Control+Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Cze
az: Çex

en: Czech (qwerty)
az: Çexcə (qwerty)

en: Diamond 9801 / 9802 series
az: Diamond 9801 / 9802 seryaları

en: Eliminate dead keys
az: Ölü düymələri sayma

en: Esp
az: İsp

en: French (alternative)
az: Fransızca (alternativ)

en: French Canadian
az: Kanada Fransızcası

en: Geo
az: Gür

en: Georgian (latin)
az: Gürcücə (latın)

en: Georgian (russian)
az: Gürcücə (kiril)

en: Grc
az: Yun

en: Group Shift/Lock behavior
az: Shift/Lock Qrupu Davranışı

en: Hrv
az: Xrv

en: Hun
az: Mac

en: Hungarian (qwerty)
az: Macarca (qwerty)

en: Hyper is mapped to the Win-keys.
az: Hyper Win düymələrinə xəritələnib.

en: INSCRIPT layout
az: INSCRIPT düzülüşü

en: Iku
az: İku

en: Irl
az: İrl

en: Irn
az: İrn

en: Isl
az: İsl

en: Isr
az: İsr

en: Israeli
az: Yəhudicə

en: Ita
az: İta

en: Japanese 106-key
az: Yaponca 106-düymə

en: Jpn
az: Ypn

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
az: Laptop/notebook Compaq (məs. Armada) Laptop Klaviaturası

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
az: Laptop/notebook Compaq (məs. Presario) İnternet Klaviaturası

en: Latin America
az: Latın Amerika

en: Left Alt key changes group
az: Sol Alt düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Ctrl key changes group
az: Sol Ctrl düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Shift key changes group
az: Sol Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Win-key changes group
az: Sol Win düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Win-key switches group while pressed
az: Sol Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Lithuanian azerty standard
az: Litovca azerty standart

en: Lithuanian qwerty "numeric"
az: Litovca qwerty "numeric"

en: Make CapsLock an additional Control
az: CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et

en: Maltese (US layout)
az: Maltaca (ABŞ düzülüşü)

en: Menu is Compose
az: Menyu yazma düyməsidir

en: Menu key changes group
az: Menü düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Meta is mapped to the Win-keys.
az: Meta Win düymələrinə xəritələnib.

en: Meta is mapped to the left Win-key.
az: Meta sol Win düyməsinə xəritələnib.

en: Miscellaneous compatibility options
az: Müxtəlif yetişmə qabiliyyəti seçimləri

en: Northern Saami (Finland)
az: Şimali Saami (Finlandiya)

en: Northern Saami (Norway)
az: Şimali Saami (Norveç)

en: Northern Saami (Sweden)
az: Şimali Saami (İsveç)

en: Num_Lock LED shows alternative group
az: Num_Lock LED-ləri alternativ qrupları göstərir

en: PC-98xx Series
az: PC-98xx Seriyaları

en: Phonetic
az: Fonetik

en: Polish (qwertz)
az: Polyakca (qwertz)

en: Polytonic
az: Politonik

en: Press Left Win-key to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sol Win düyməsinə basılsın

en: Press Menu key to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ menyuya basılsın

en: Press Right Control to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ Control düyməsinə basılsın

en: Press Right Win-key to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ Win düyməsinə basılsın

en: Press any of Win-keys to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün hər hansı bir Win düyməsinə basılsın

en: R-Alt switches group while pressed
az: R-Alt basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Right Alt is Compose
az: Sağ Alt düyməsi yazma düyməsidir

en: Right Alt key changes group
az: Sağ Alt düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Control key works as Right Alt
az: Sağ Control düyməsi sağ Alt kimi işləyir

en: Right Ctrl key changes group
az: Sağ Ctrl düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Shift key changes group
az: Sağ Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Win-key changes group
az: Sağ Win düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Win-key is Compose
az: Sağ Win düyməsi yazma düyməsidir

en: Right Win-key switches group while pressed
az: Sağ Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Scroll_Lock LED shows alternative group
az: Scroll_Lock LED-ləri alternativ qrupları göstərir

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows
az: Ədəd düymələrində Shift MS Windows-dakı kimi işləyir

en: Slovak (qwerty)
az: Slovakca (qwerty)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
az: Xüsusi düymələr (Ctrl+Alt+&lt;düyməsi&gt;) verici tərəfindən idarə edilsin.

en: Sun dead keys
az: Sun ölü düymələr

en: Super is mapped to the Win-keys (default).
az: Super Win düymələrinə xəritələnib (ön qurğulu).

en: Swap Control and Caps Lock
az: Control və Caps Lock arasında dəyiş

en: Swiss French
az: İsveçrə Fransızcası

en: Thai (Kedmanee)
az: Tayca (Kedmanee)

en: Thai (Pattachote)
az: Tayca (Pattachote)

en: Thai (TIS-820.2538)
az: Tayca (TIS-820.2538)

en: Third level choosers
az: Üçüncü səviyyə seçicilər

en: Tjk
az: Tac

en: Tur
az: Tür

en: Turkish (F)
az: Türkcə (F)

en: Turkish Alt-Q Layout
az: Türkcə Alt-Q Düzülüşü

en: U.S. English
az: A.B.Ş. İngiliscəsi

en: U.S. English w/ ISO9995-3
az: A.B.Ş. İngiliscəsi və/ ISO9995-3

en: U.S. English w/ dead keys
az: A.B.Ş. İngiliscəsi və/ ölü düymələr

en: US keyboard with Romanian letters
az: Roman hərfli ABŞ klaviaturası

en: Use keyboard LED to show alternative group
az: Alternativ qrupu göstərmək üçün klaviatura LED-ini işlət

en: Uses internal capitalization. Shift cancels Caps.
az: Daxili kapitalizasiya işlədir. Shift Caps-i ləğv edir.

en: Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.
az: Daxili kapitalizasiya işlədir. Shift Caps-i ləğv etmir.

en: Uzb
az: Özb

en: Vnm
az: Vye

en: Yugoslavian
az: Yugoslavca

en: azerty/digits
az: azerty/ədədlər

en: digits
az: ədədlər

en: l2/101/qwerty/comma
az: l2/101/qwerty/vergül

en: l2/101/qwerty/dot
az: l2/101/qwerty/nöqtə

en: l2/101/qwertz/comma
az: l2/101/qwertz/vergül

en: l2/101/qwertz/dot
az: 2/101/qwertz/nöqtə

en: l2/102/qwerty/comma
az: l2/102/qwerty/vergül

en: l2/102/qwerty/dot
az: l2/102/qwerty/nöqtə

en: l2/102/qwertz/comma
az: l2/102/qwertz/vergül

en: l2/102/qwertz/dot
az: l2/102/qwertz/nöqtə

en: qwerty/digits
az: qwerty/ədədlər

en: uni/101/qwerty/comma
az: uni/101/qwerty/vergül

en: uni/101/qwerty/dot
az: uni/101/qwerty/nöqtə

en: uni/101/qwertz/comma
az: uni/101/qwertz/vergül

en: uni/101/qwertz/dot
az: uni/101/qwertz/nöqtə

en: uni/102/qwerty/comma
az: uni/102/qwerty/vergül

en: uni/102/qwerty/dot
az: uni/102/qwerty/nöqtə

en: uni/102/qwertz/comma
az: uni/102/qwertz/vergül

en: uni/102/qwertz/dot
az: uni/102/qwertz/nöqtə

en: Configuration Files
az: Qurğu Faylları

en: Hardware Devices
az: Avadanlıq

en: Kernel Routines
az: Çəyirdək Qaydaları

en: Library Functions
az: Kitabxana Funksiyaları

en: Overviews
az: İcmallar

en: System Administration
az: Sistem İdarəsi

en: Education Applications
az: Təhsil Proqramları

en: X Applications
az: X Proqramları

en: _Find:
az: _Axtar:

en: Yelp Factory
az: Yelp E'malatxanası

en: Define which cache directory to use
az: İstifadə ediləcək ön yaddaş cərgəsini seç

en: Could not activate Yelp: '%s'
az: Yelp fəallaşdırıla bilmədi: '%s'

en: Could not open new window.
az: Yeni pəncərə açıla bilmədi.

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
az: YelpTocPager: Fasilə məzmunu mənfidir.

en: Could not load the OMF file '%s'.
az: '%s' OMF faylı uüklənə bilməsi.

en: No href attribute found on yelp:document
az: yelp:document üstündə href attributu tapılmadı

en: Help Contents
az: Yardım Məzmunu

en: Show previous page in history
az: Keçmişdəki əvvəlki səhifəni göstər

en: Show next page in history
az: Keçmişdəki növbəti səhifəni göstər

en: Get help with GNOME
az: GNOME haqqında yardım alın

en: Display dialog boxes from shell scripts
az: Qabıq skriptlərindən dialoq qutularını göstər

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
az: Dialoq növü bildirməlisiniz. Təfərruatlar üçün 'zenity --help' əmrini istifadə edin

en: No column titles specified for List dialog.
az: Siyahı dialoqu üçün sütun başlıqı seçilməyib.

en: About Zenity
az: Zenity Haqqında

en: Add a new entry
az: Yeni giriş əlavə et

en: All updates are complete.
az: Bütün yeniləmələr başa çatdı.

en: An error has occurred.
az: Xəta yarandı.

en: Are you sure you want to proceed?
az: Davam etmək istəyirsiniz?

en: Calendar selection
az: Təqvim seçimi

en: Running...
az: İşləyir...

en: Select a date from below.
az: Aşağıdan bir tarix seçın.

en: Select items from the list
az: Siyahıdan üzvləri seçin

en: Select items from the list below.
az: Aşağıdakı siyahıdan üzvləri seçin.

en: _Credits
az: _Müəlliflər

en: _Enter new text:
az: _Yeni mətn daxil edin:

en: Set the dialog title
az: Dialoqun başlığını seç

en: Set the window icon
az: Pəncərənin timsalını seç

en: ICONPATH
az: TİMSALCIĞIRI

en: Set the width
az: Eni seç

en: Set the height
az: Hündürlüyü seç

en: Display calendar dialog
az: Təqvim dialoqunu göstər

en: Set the dialog text
az: Dialoq mətnini seç

en: Set the calendar day
az: Cədvəl gününü seç

en: Set the calendar month
az: Cədvəl ayını seç

en: Set the calendar year
az: Cədvəl ilini seç

en: Set the format for the returned date
az: Geri bildirilən tarixin formatını seç

en: Display text entry dialog
az: Mətn girişi dialoqunu göstər

en: Set the entry text
az: Giriş mətnini seç

en: Hide the entry text
az: Giriş mətnini gizlət

en: Display error dialog
az: Xəta dialoqunu göstər

en: Display info dialog
az: Mə'lumat dialoqunu göstər

en: Display file selection dialog
az: Fayl seçmə dialoqunu göstər

en: Set the filename
az: Fayl adını seç

en: Allow multiple files to be selected
az: Birdən çox faylın seçilməsinə icazə ver

en: Set output separator character
az: Çıxış ayırıcı hərfi seç

en: SEPARATOR
az: AYIRICI

en: Display list dialog
az: Siyahı dialoqunu göstər

en: Set the column header
az: Sütun başlığını seç

en: Use check boxes for first column
az: Birinci sütun üçün işarətləmə qutusunu istifadə et

en: Use radio buttons for first column
az: Birinci sütun üçün qərar düyməsini istifadə et

en: Allow changes to text
az: Mətndə dəyişikliklərə icazə ver

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
az: Xüsusi sütunu göstər (Ön qurğulusu 1-dir. 'ALL' ilə bütün sütunları göstərə bilərsiniz)

en: Display progress indication dialog
az: İrəliləmə dialoqunu göstər

en: Set initial percentage
az: Başlanğıc faizini seç

en: Pulsate progress bar
az: İrəliləmə çubuğunu oynat

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
az: 100%-ə çatanda dialoqu diqqətə alma

en: Display question dialog
az: Sual dialoqunu göstər

en: Display text information dialog
az: Mətn mə'lumatı dialoqunu göstər

en: Display warning dialog
az: Xəbərdarlıq dialoqunu göstər

en: About zenity
az: Zenity Haqqında

en: General options
az: Ümumi seçimlər

en: Calendar options
az: Təqvim seçimləri

en: Text entry options
az: Mətn girişi seçimləri

en: Error options
az: Xəta seçimləri

en: Info options
az: Mə'lumat seçimləri

en: File selection options
az: Fayl seçkisi qurğuları

en: List options
az: Siyahı seçimləri

en: Progress options
az: İrəliləmə seçimləri

en: Question options
az: Sual seçimləri

en: Warning options
az: Xəbərdarlıq seçimləri

en: Two or more dialog options specified
az: İki ya da daha çox seçim verilib
