en to bn translation catalogue (162 entries)

en: file
bn: ফাইল

en: device
bn: ডিভাইস

en: selected
bn: নির্বাচিত

en: remove
bn: সরাও

en: item
bn: বস্তু

en: image
bn: ছবি

en: folder
bn: ফোল্ডার

en: select
bn: নির্বাচন করো

en: error
bn: ত্রুটি

en: empty
bn: খালি

en: run
bn: চালাও

en: link
bn: লিংক

en: size
bn: আকার

en: start
bn: শুরু করুন

en: port
bn: পোর্ট

en: URL
bn: URL:

en: command
bn: কমান্ড

en: left
bn: বাকি আছে

en: message
bn: বার্তা

note: Summary Items - Category Download Columns - Category
en: category
bn: ক্যাটাগরি

en: collection
bn: সংগ্রহ

en: backup
bn: ব্যাকআপ

en: unknown
bn: অজানা

en: operator
bn: অপারেটর

en: advanced
bn: অগ্রবর্তী

note: ---------------------------------------------------- frame for login
en: login
bn: লগইন

en: store
bn: স্টোর

en: description
bn: বর্ণনা

en: enabled
bn: সক্রিয়

en: clipboard
bn: ক্লিপবোর্ড

en: day
bn: দিন

en: customize
bn: সংশুধন করুণ

note: #-#-#-#-#  41 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Arab #-#-#-#-#  43 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ara
en: arabic
bn: আরবি

en: base
bn: ভিত্তি

en: preview
bn: প্রিভিউ

en: destination
bn: গন্তব্য

en: complete
bn: সমাপ্ত

note: Normal - label
en: normal
bn: স্বাভাবিক

en: not supported
bn: সমর্থন করবে না

en: parameter
bn: প্যারামিটার

en: SMS
bn: এস এম এস

en: behavior
bn: আচরণ

note: ---------------------------------------------------- frame for Status (start mode)
en: status
bn: অবস্থা

note: Documentation
en: documentation
bn: ডকুমেন্টেশন

en: command line
bn: কমান্ড লাইন

en: active
bn: সক্রিয়

en: minute
bn: মিনিট

note: Download Columns - Ratio
en: ratio
bn: অনুপাত

en: all files
bn: সব ফাইল

note: (itstool) path: section/title
en: usage
bn: ব্যবহার সমূহ

en: month
bn: মাস

note: Download Columns - Speed
en: speed
bn: গতি

note: TRANSLATORS: A plain license ID (itstool) path: page/title
en: license
bn: লাইসেন্স

en: digest
bn: ডাইজেস্ট

en: file type
bn: ফাইলের ধরণ

en: platform
bn: প্ল্যাটফর্ম

en: restart calibre
bn: ক্যালিবার পুনরারম্ভ কর

en: cancel
bn: বাতিল

en: hour
bn: ঘন্টা

note: UGET_EVENT_NORMAL_COMPLETE,
en: finished
bn: সমাপ্ত

note: filter view ----------------------- left side
en: host
bn: হোস্ট

note: Name for Latn
en: latin
bn: ল্যাটিন

en: protocol
bn: প্রোটকল

en: text file
bn: টেক্সট ফাইল

note: Name for Grek
en: greek
bn: গ্রিক

en: exit
bn: প্রস্থান

note: Name for Batk
en: batak
bn: বাটক

en: emulator
bn: এমুলেটর

en: mon
bn: সোম

note: Name for Mong
en: mongolian
bn: মঙ্গোলীয়

en: new category
bn: নতুন ক্যাটাগরি

note: Name for Thai
en: thai
bn: থাই

en: unnamed
bn: নামবিহীন

note: Download Columns - Uploaded
en: uploaded
bn: আপলোডেড

en: ago
bn: আগে

note: #-#-#-#-#  41 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Armn #-#-#-#-#  43 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hye
en: armenian
bn: আর্মেনিয়ান

note: label case-sensitive
en: case-sensitive
bn: কেস-সংবেদনশীল

note: UGET_EVENT_NORMAL_TRANSMIT,
en: retry
bn: পুনঃচেষ্টা

en: sun
bn: রবি

note: Name for Syrc
en: syriac
bn: সিরীয়

en: catalog generator
bn: তালিকা তৌরী

note: Name for Cyrl
en: cyrillic
bn: সিরিলিক

note: Name for Kana
en: katakana
bn: কাটাকানা

note: Name for Khmr
en: khmer
bn: খেমার

note: Name for Laoo
en: lao
bn: লাও

en: support calibre
bn: calibre এর পাশে থাকুন

note: Name for Tibt
en: tibetan
bn: তিব্বতি

en: controller
bn: কন্ট্রোলার

en: DLC
bn: ডিএলসি

en: modem contacts
bn: মডেমের যোগাযোগ সমূহ

en: new download
bn: নতুন ডাউনলোড

note: (itstool) path: page/title
en: report bugs
bn: ত্রুটি সমূহ ধরিয়ে দিন

en: sec
bn: সেক

note: Name for Bopo
en: bopomofo
bn: বোপোমোফো

note: Name for cau
en: caucasian languages
bn: ককেসীয় ভাষা

note: Name for Cham
en: cham
bn: চাম

note: Check for Updates
en: check for updates
bn: আপডেট চেক করুন

en: clipboard batch
bn: সাজানো ক্লিপবোর্ড

note: Name for Copt
en: coptic
bn: কপ্টিক

note: Name for Cprt
en: cypriot
bn: সিপ্রিয়ট

note: UGET_EVENT_NORMAL_RETRY,
en: download completed
bn: ডাউনলোড সমাপ্ত

en: hash function
bn: হ্যাশ ফাংশন

note: Name for Hebr
en: hebrew
bn: হিব্রু

note: Name for Hira
en: hiragana
bn: হিরাগানা

note: Name for Java
en: javanese
bn: জাভানিজ

note: Name for Kpel
en: kpelle
bn: কাপেল

note: Name for Loma
en: loma
bn: লোমা

en: open digest file
bn: ডাইজেস্ট ফাইল খুলুন

note: Name for Orya
en: oriya
bn: ওড়িয়া

en: recycle bin
bn: ময়লার ঝুড়ি

note: Name for Runr
en: runic
bn: রুনিক

note: Name for Samr
en: samaritan
bn: সামারিটান

en: save digest file
bn: ডাইজেস্ট ফাইল সংরক্ষণ করুন

en: select folder
bn: ফোল্ডার নির্বাচন

note: Show window
en: show window
bn: উইন্ডো প্রদর্শন

note: Support Forum
en: support forum
bn: সাপোর্ট ফোরাম

note: Name for Tagb
en: tagbanwa
bn: তাগবানওয়া

note: Name for Taml
en: tamil
bn: তামিল

en: URL sequence batch
bn: ক্রমানুসারে সাজানো URL

en: AppStream CLI
bn: অ্যাপস্ট্রিম সিএলআই

note: type: SH
en: AUTHOR
bn: মালিক

note: #-#-#-#-#  41 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Bali #-#-#-#-#  43 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ban
en: balinese
bn: বালিনিস

note: Name for Bamu
en: bamum
bn: বামুম

note: Name for Blis
en: blissymbols
bn: ব্লিশশিম্বলস

note: Name for Brai
en: braille
bn: ব্রেইল

en: buffer
bn: ব্যাফার

en: customize calibre
bn: calibre কে  পরিবর্তন করুণ

en: download manager
bn: ডাউনলোড ম্যানেজার

en: download properties
bn: ডাউনলোড বৈশিষ্ট্য

en: download starting
bn: ডাউনলোড শুরু হচ্ছে

en: E-book conversion
bn: ই-বই রূপান্তর

en: elapsed
bn: অতিক্রান্ত হয়েছে

en: GNOME contacts
bn: GNOME যোগাযোগ সমূহ

note: Name for Armi
en: imperial aramaic
bn: ইম্পেরিয়াল আরামিক

note: Name for Knda
en: kannada
bn: কন্নডা

en: KDE contacts
bn: KDE যোগাযোগ সমূহ

note: Name for Mani
en: manichaean
bn: মানিচায়েন

en: mark by filter
bn: ফিল্টারের মাধ্যমে মার্ক করুন

note: Name for Merc
en: meroitic cursive
bn: মেরোটিক কার্সিভ

note: Name for Mero
en: meroitic hieroglyphs
bn: মেরোটিক হাইরোগ্লিফ

en: metadata writer
bn: মেটাডাটা: লিখা

note: type: TH
en: modem-manager-gui
bn: মডেম-ম্যানেজার-গুই

en: new metalink
bn: নতুন মেটালিংক

en: new torrent
bn: নতুন টরেন্ট

en: PID
bn: পি আই

en: Plug-in
bn: প্লাগ-ইন

en: queuing
bn: সারিবদ্ধ করা হচ্ছে

en: recycled
bn: পুনঃচালনা

note: Report a Bug
en: report a bug
bn: বাগ রিপোর্ট করুন

note: UGET_EVENT_NORMAL_FINISH, resumable
en: resumable
bn: পুনরায় আরম্ভযোগ্য

en: scheduler
bn: শিডিওলার

en: select files
bn: ফাইল নির্বাচন করুন

en: show help
bn: সহায়তা দেখান

note: Name for Sinh
en: sinhala
bn: সিংহলা

note: Name for Sund
en: sundanese
bn: সুদানী

en: thu
bn: বৃহঃ

en: time left
bn: সময় বাকি

en: wrong USSD request
bn: ভুল USSD

en: gbps
bn: জি বি পি এস

en: received data
bn: গৃহীত ডাটা

en: session time
bn: সেশন সময়

en: transmitted data
bn: প্রেরিত ডাটা
