com.github.lainsce.coin - en to dv translation catalogue (421 entries)

en: Cancel
dv: ކެންސަލް

en: Open
dv: ހުޅުވާ

en: Contents
dv: ކޮންޓެންޓް

en: About
dv: މިއާއި ބެހޭ

en: plugin
dv: ޕްލަގްއިން

en: All files
dv: ހުރިހާ ފައިލެއް

en: Search
dv: ހޯދާ

en: General
dv: އާއްމު

en: Close
dv: ލައްޕާ

en: Rename
dv: ނަންބަދަލުކުރޭ

note: ~ Key name, common on Windows keyboards
en: Menu
dv: މެނޫ

en: Paste
dv: ޕޭސްޓް

note: ~ Key name
en: Select
dv: އިހްތިޔާރުކުރޭ

en: Connect
dv: ކަނެކްޓްކުރޭ

en: Delete
dv: ޑިލީޓްކުރޭ

en: Run
dv: ފަށާ

en: Select All
dv: ހުރިހާއެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ

en: Name
dv: ނަން

en: Create
dv: ހަދާ

en: Username
dv: ޔޫޒަރ ނޭމް

en: Password
dv: ޕާސްވަރޑް

en: Undo
dv: އަންޑޫ

en: Plugins
dv: ޕްލަގްއިންތައް

en: _Reset
dv: _ރިސެޓް

en: None
dv: ނެތް

en: Office
dv: އޮފީސް

en: Quit
dv: ނުކުންނަ

en: Edit
dv: ބަދަލުކުރޭ

en: Clear
dv: ކްލެއަރ ކުރޭ

en: Disabled
dv: އޮފްކޮށްފަ

en: Appearance
dv: އެޕިއަރަންސް

en: Enabled
dv: ޖައްސާފަ

en: Copy to Clipboard
dv: ކްލިޕްބޯޑައް ކޮޕީކުރޭ

en: System
dv: ސިސްޓަމް

en: Other
dv: އެހެނިހެން

en: Always show results window
dv: ރިސްލްޓް ވިންޑޯ އަބަދުވެސް ދައްކާ

en: <b>Selected Theme</b>
dv: <b>ތީމެއް ސިލެކްޓްކުރޭ</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
dv: <span size="large"><b>އަޕްޑޭޓްކޮށްފައިވާ ޕްލަގިންސް ލިބެންއެބަހުރި</b></span>

en: _Install Updates
dv: _އަޕްޑޭޓްސް އިންސްޓޯލްކުރޭ

en: <b>First-launch Behavior</b>
dv: <b>ފަސްޓް-ލޯންޗް މަސައްކަތް ކުރާނެގޮތް</b>

en: Start GNOME Do at login.
dv: ލޮގިން ކުރާގަޑީގަ ޖީނޯމް ޑޫ ސްޓާރޓް ކުރަން.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
dv: ފަސްޓް ލޯންޗްގަ ވިންޑޯ ހައިޑް ކުރަން (ކްއަޔަޓް މޯޑް)

en: Show notification icon
dv: ނޯޓިފިކޭޝަން އައިކޮން ފެންނަގޮތަށް

en: Show:
dv: ޝޯ:

en: Search:
dv: ހޯދާ:

en: _Configure
dv: _ކޮންފިގަރ

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
dv: <span size="large" weight="heavy">ޕްލަގްއިން ގެ ނަން</span>

en: page1
dv: ޕޭޖް1

en: GNOME Do Preferences
dv: ޖީނޯމް ޑޫ ހެ ޕްރިފަރަންސްތައް

en: Background Color:
dv: ބެކްގްރައުންޑްގެ ކުލަ:

en: Show window shadow
dv: ވިންޑޯގެ ހިޔަނި ދައްކާ

en: Animate window
dv: ވިންޑޯ އެނިމޭޓްކުރޭ

en: Type To Search
dv: ހޯދުމައް ލިޔޭ

en: Type to begin searching
dv: ހޯދަންފެށުމައް ލިޔޭ

en: Type to start searching.
dv: ހޯދަންފެށުމައް ލިޔޭ

en: Don't have an account?
dv: އެކައުންޓެން ނެތްތަ؟

en: Icon
dv: އައިކަން

en: Categories
dv: ބައިތައް

en: This application could not be indexed.
dv: މި އެޕްލިކޭޝަން އިންޑެކްސް އެއް ނުކުރެވޭނެ.

en: GNOME Special Locations
dv: ޖީނޯމް ޙާއްސަ ތަންތަން

en: Account validation failed!
dv: އެކައުންޓް ވެލިޑޭޝަން ފެއިލްވެއްޖެ!

en: Email
dv: އީމެއިލް

en: Open With...
dv: ބޭނުންކޮއްގެން ހުޅުވާ...

en: Previous 5 Results
dv: ފއިތުވި 5 ނަތީޖާ

en: Next 5 Results
dv: އަނެއް 5 ނަތީޖާ

en: GNOME Do
dv: ޖީނޯމް ޑޫ

en: Visit Homepage
dv: ހޯމްޕޭޖައްދޭ

en: Installation cancelled
dv: އިންސްޓޮލޭޝަން ކެންސަލްކުރެވިއްޖެ

en: Community Plugins
dv: ކޮމިއުނިޓީ ޕްލަގްއިންތައް

en: All Plugins
dv: ހުރިހާ ޕްލަގްއިންތަކެށް

en: Official Plugins
dv: އޮފިސަލް ޕްލަގްއިންތައް

en: Some of the required add-ins were not found
dv: ބޭނުންވާ ބައެއް އެޑްއިންތަކެއް ނުފެނުނު

en: Installation failed
dv: އިންސްޓޯލް ކުރުމުގަ މައްސަލައެއް

en: Keyboard
dv: ކީބޯޑް

en: Action
dv: އެކްސަން

en: Shortcut
dv: ޝޯރޓްކަޓް

en: plugins
dv: ޕްލަގްއިންތައް

en: and
dv: އަދި

en:  is not a valid plugin file.
dv:  އަކީ ރަގަޅު ޕްލަގްއިން ފައިލެއް ނޫން

en:  are not valid plugin files.
dv:  އަކީ ރަގަޅު ޕްލަގްއިން ފައިލްތަކެއް ނޫން

en: About Do
dv: Do ގެ ތައާތަފް

en: About GNOME Do
dv: GNOME Do ގެ ތައާރަފް

en: Donate
dv: ޑޮނޭޓް

en: Support GNOME Do development!
dv: GNOME Do development އައް އެހީވެދީ!

en: Internal GNOME Do Items
dv: އެތެރޭގެ GNOME Do އައިޓަމްތައް

en: GNOME Do Item Sources
dv: ޖީނޯމް ޑޫ އައިޓަމް ގެ ސޯސްތައް

en: Selected text
dv: ލިޔުން ސެލެކްޓުކުރޭ

en: No name
dv: ނަމެއް ނެތް

en: No description.
dv: އިތުރުމައުލޫމާތެއް ނެތް

en: Multimedia menu
dv: މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ

en: Sound & Video
dv: އަޑު އަދި ވީޑިއޯ

en: Programming
dv: ޕްރޮގްރާމިންގް

en: Tools for software development
dv: ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް

en: Education
dv: ތައުލީމު

en: Games and amusements
dv: ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް

en: Graphics
dv: ގްރެފިކްސް

en: Graphics applications
dv: ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް

en: Hardware
dv: ހާރޑްވެއަރ

en: Settings for several hardware devices
dv: ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް

en: Internet and Network
dv: އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް

en: Network-related settings
dv: ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް

en: Look and Feel
dv: ބަލާބެލުން

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
dv: ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް

en: Internet
dv: އިންޓަނެޓް

en: Programs for Internet access such as web and email
dv: ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް

en: Office Applications
dv: އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް

en: Personal
dv: އަމިއްލަަ

en: Personal settings
dv: އަމިއްލަ ސެޓިންތައް

en: Administration
dv: އިދާރީ

en: Change system-wide settings (affects all users)
dv: މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް

en: Personal preferences
dv: އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ

en: System settings
dv: ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް

en: System Tools
dv: ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް

en: System configuration and monitoring
dv: ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން

en: Universal Access
dv: ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ

en: Universal Access Settings
dv: ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން

en: Accessories
dv: އެކްސެސަރީސް

en: Desktop accessories
dv: ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް

en: Personal preferences and administration settings
dv: އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން

en: Applications that did not fit in other categories
dv: އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް

en: Menu Editor
dv: މެނޫއެޑިޓްކުރާ

en: Edit Menus
dv: މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން

en: _Applications:
dv: އެޕްލިކޭޝަންސް_

en: _Defaults
dv: ޑިފޯލްޓްސް_

en: _Menus:
dv: މެނޫތަށް_

en: Show
dv: ދެއްކުން

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
dv: ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު -  $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު

en: Menu file
dv: މެނޫފައިލް

en: MENU_FILE
dv: މެނޫ_ފައިލް

en: Monitor for menu changes
dv: މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ

en: Include <Exclude>d entries
dv: އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ <Exclude>d

en: Include NoDisplay=true entries
dv: އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay=true

en: Invalid desktop file ID
dv: ި ޑެސްކުޓޮޕް ފައިލް އައިޑީ ނުބައި

en: [Invalid Filename]
dv: [ނުބައި ފައިލްނަމެއް]

en:  <excluded>
dv:  <ނުހިމެނޭ>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
dv: 
    
    
    ==== މެނޫބަދަލުވެފައި، އަލުންލޯޑްވަނީ ====

en: Menu tree is empty
dv: މެނޫ ޓްރީގައި އެއްޗެއްނެތް

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
dv: ނޯމްގެ ޑެސްކުޓޮޕް މެނޫ އިމްޕުލިމެންޓޭޝަން ޓެސްޓުކުރައްވާ

note: Name for ABW
en: Aruba
dv: އަރޫބާ

note: Name for AFG
en: Afghanistan
dv: އަފްޣާނިސްތާން

note: Name for AGO
en: Angola
dv: އެންގޯލާ

note: Name for AIA
en: Anguilla
dv: އަންގީލާ

note: Name for ALB
en: Albania
dv: އަލްބޭނިއާ

note: Name for AND
en: Andorra
dv: އެންޑޯރާ

note: Name for ARE
en: United Arab Emirates
dv: އެކުވެރި ޢަރަބި އިމާރާތު

note: Name for ARG
en: Argentina
dv: އާޖެންޓީނާ

note: Name for ARM
en: Armenia
dv: އަރުމީނިއާ

note: Name for ASM
en: American Samoa
dv: އެމެރިކަން ސަމޯއާ

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
dv: އެންޓިގުއާ އަދި ބާބިއުޑާ

note: Name for AUS
en: Australia
dv: އޮސްޓަރުލިޔާ

note: Name for AUT
en: Austria
dv: އޮސްޓްރިއާ

note: Name for AZE
en: Azerbaijan
dv: އަޒަރުބައިޖާން

note: Name for BDI
en: Burundi
dv: ބުރުންޑީ

note: Name for BEL
en: Belgium
dv: ބެލްޖިއަމް

note: Name for BEN
en: Benin
dv: ބެނީން

note: Name for BFA
en: Burkina Faso
dv: ބުރުކީނާ ފާސޯ

note: Name for BGD
en: Bangladesh
dv: ބަންގާޅު

note: Name for BGR
en: Bulgaria
dv: ބަލްގޭރިއާ

note: Name for BHR
en: Bahrain
dv: ބަޙްރައިން

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
dv: ބޮސްނިޔާ އެންޑް ހެރްޒިގޮވީނާ

note: Name for BLR
en: Belarus
dv: ބެލަރޫސް

note: Name for BLZ
en: Belize
dv: ބެލީޒު

note: Name for BMU
en: Bermuda
dv: ބާމިއުޑާ

note: Common name for BOL
en: Bolivia
dv: ބޮލީވިއާ

note: Name for BRA
en: Brazil
dv: ބުރެޒިލް

note: Name for BRB
en: Barbados
dv: ބާބަޑޮސް

note: Name for BTN
en: Bhutan
dv: ބޫޓާން

note: Name for BWA
en: Botswana
dv: ބޮޓުސްވާނާ

note: Name for CAF
en: Central African Republic
dv: މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for CAN
en: Canada
dv: ކެނެޑާ

note: Name for CHE
en: Switzerland
dv: ސުވިޒަލޭންޑު

note: Name for CHL
en: Chile
dv: ޗިލީ

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
dv: ސީނުކަރަ

note: Name for CMR
en: Cameroon
dv: ކެމަރޫން

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
dv: ކޮންގޯ

note: Name for COK
en: Cook Islands
dv: ކުކް ޖަޒީރާ

note: Name for COL
en: Colombia
dv: ކޮލަންބިއާ

note: Name for COM
en: Comoros
dv: ޖުޒުރުޤަމަރު

note: Name for CRI
en: Costa Rica
dv: ކޮސްޓަރީކާ

note: Name for CUB
en: Cuba
dv: ކިއުބާ

note: Name for CYM
en: Cayman Islands
dv: ކޭމަން ޖަޒީރާ

note: Official name for CZE
en: Czech Republic
dv: ޗެކް ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for DEU
en: Germany
dv: ޖަރުމަނުވިލާތް

note: Name for DJI
en: Djibouti
dv: ޖިބުތީ

note: Name for DMA
en: Dominica
dv: ޑޮމިނިކާ

note: Name for DNK
en: Denmark
dv: ޑެންމާކު

note: Name for DOM
en: Dominican Republic
dv: ޑޮމިނިކަން ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for DZA
en: Algeria
dv: ޖަޒާއިރު

note: Name for ECU
en: Ecuador
dv: އިކުއެޑޯރު

note: Name for EGY
en: Egypt
dv: މިޞްރު

note: Name for ERI
en: Eritrea
dv: އެރިތުރިއާ

note: Name for ESH
en: Western Sahara
dv: ހުޅަނގު ސަހަރާ

note: Name for ESP
en: Spain
dv: އިސްޕެއިން

note: Name for ETH
en: Ethiopia
dv: ޙަބުޝްކަރަ

note: Name for FIN
en: Finland
dv: ފިންލޭންޑު

note: Name for FJI
en: Fiji
dv: ފިޖީ

note: Name for FRA
en: France
dv: ފަރަންސޭސިވިލާތް

note: Name for FRO
en: Faroe Islands
dv: ފަރޮއޭ ޖަޒީރާ

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
dv: މައިކްރޮނޭޝިއާ

note: Name for GAB
en: Gabon
dv: ގެބޯން

note: Name for GBR
en: United Kingdom
dv: ޔުނައިޓެޑް ކިންގްޑަމް

note: Name for GEO
en: Georgia
dv: ޖޯޖިޔާ

note: Name for GGY
en: Guernsey
dv: ގުއާންސޭ

note: Name for GHA
en: Ghana
dv: ގާނާ

note: Name for GIB
en: Gibraltar
dv: ޖަބަލްޠާރިޤު

note: Name for GIN
en: Guinea
dv: ގީނިއާ

note: Name for GLP
en: Guadeloupe
dv: ގޯޑިލޫޕު

note: Name for GNB
en: Guinea-Bissau
dv: ގީނީ-ބިސާއޫ

note: Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
dv: އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ

note: Name for GRC
en: Greece
dv: ޔޫނާން

note: Name for GRD
en: Grenada
dv: ގެރެންޑާ

note: Name for GRL
en: Greenland
dv: ގުރީންލޭންޑު

note: Name for GTM
en: Guatemala
dv: ގުއަޓެމާލާ

note: Name for GUF
en: French Guiana
dv: ފަރަންސޭސި ގީނާ

note: Name for GUM
en: Guam
dv: ގުއާމު

note: Name for GUY
en: Guyana
dv: ގުޔާނާ

note: Name for HKG
en: Hong Kong
dv: ހޮންކޮންގު

note: Name for HND
en: Honduras
dv: ހޮންޑިއުރަސް

note: Name for HRV
en: Croatia
dv: ކުރޮއޭޝިއާ

note: Name for HTI
en: Haiti
dv: ހެއިޓީ

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
dv: ހަންގޭރީ

note: Name for IDN
en: Indonesia
dv: އިންޑޮނޭޝިޔާ

note: Name for IMN
en: Isle of Man
dv: އައިޒަލް އޮފް މޭން

note: Name for IND
en: India
dv: އިންޑިޔާ

note: Name for IRL
en: Ireland
dv: އަޔަލޭންޑުގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for IRQ
en: Iraq
dv: ޢިރާޤު

note: Name for ISL
en: Iceland
dv: އައިސްލަންޑަން

note: Name for ISR
en: Israel
dv: އިސްރާއީލު

note: Name for ITA
en: Italy
dv: އިޓަލީވިލާތް

note: Name for JAM
en: Jamaica
dv: ޖެމެއިކާ

note: Name for JEY
en: Jersey
dv: ޖާސޭ

note: Name for JOR
en: Jordan
dv: އުރުދުން

note: Name for JPN
en: Japan
dv: ޖަޕާނު

note: Name for KAZ
en: Kazakhstan
dv: ކަޒަކިސްތާން

note: Name for KEN
en: Kenya
dv: ކެންޔާ

note: Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
dv: ކިރިގިސްތާން

note: Name for KHM
en: Cambodia
dv: ކެންބޯޑިއާ

note: Name for KIR
en: Kiribati
dv: ކިރިބަތީ

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
dv: ސަންތި ކިޓަސް އަދި ނޭވީސް

note: Name for KWT
en: Kuwait
dv: ކުވެއިތު

note: Name for LBN
en: Lebanon
dv: ލުބުނާން

note: Name for LBR
en: Liberia
dv: ލައިބީރިއާ

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
dv: ލީބިޔާ

note: Name for LCA
en: Saint Lucia
dv: ސަންތި ލޫސިއާ

note: Name for LIE
en: Liechtenstein
dv: ލީޝްތެންސްޓީން

note: Name for LKA
en: Sri Lanka
dv: އޮޅުދޫކަރަ

note: Name for LSO
en: Lesotho
dv: ލެސޯތޯ

note: Name for LTU
en: Lithuania
dv: ލިތުއޭނިއާ

note: Name for LVA
en: Latvia
dv: ލެޓުވިއާ

note: Name for MAR
en: Morocco
dv: މައުރިބު

note: Name for MCO
en: Monaco
dv: މޮނާކޯ

note: Common name for MDA
en: Moldova
dv: މޮލްޑޯވާ

note: Name for MDG
en: Madagascar
dv: މަޑަގަސްކަރަ

note: Name for MDV
en: Maldives
dv: ދިވެހިރާއްޖެ

note: Name for MEX
en: Mexico
dv: މެކްސިކޯ

note: Name for MLI
en: Mali
dv: މާލީ

note: Name for MLT
en: Malta
dv: މޯލްޓާ

note: Name for MMR
en: Myanmar
dv: ބަރުމާ

note: Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
dv: މޮންޓެނީގުރޯ

note: Name for MNG
en: Mongolia
dv: މޮންގޯލިއާ

note: Name for MNP
en: Northern Mariana Islands
dv: އުތުރު މެރިއާނާ ޖަޒީރާ

note: Name for MOZ
en: Mozambique
dv: މުސިންބީ

note: Name for MRT
en: Mauritania
dv: މޮރިޓާނިއާ

note: Name for MSR
en: Montserrat
dv: މޮންސެރާޓު

note: Name for MTQ
en: Martinique
dv: މާޓިނީކޫ

note: Name for MUS
en: Mauritius
dv: މޮރިޝަސް

note: Name for MWI
en: Malawi
dv: މަލާވީ

note: Name for MYS
en: Malaysia
dv: މެލޭޝިޔާ

note: Name for NCL
en: New Caledonia
dv: ނިއު ކެލެޑޯނިއާ

note: Name for NER
en: Niger
dv: ނީޖަރު

note: Name for NGA
en: Nigeria
dv: ނައިޖީރިއާ

note: Name for NIC
en: Nicaragua
dv: ނިކަރާގުއާ

note: Name for NIU, Official name for NIU
en: Niue
dv: ނީއު

note: Name for NLD
en: Netherlands
dv: ނެދަލޭންޑު

note: Name for NOR
en: Norway
dv: ނޯވޭ

note: Name for NPL
en: Nepal
dv: ނޭޕާލް

note: Name for NRU
en: Nauru
dv: ނައުރޫ

note: Name for NZL
en: New Zealand
dv: ނިއުޒިލޭންޑު

note: Name for OMN
en: Oman
dv: ޢުމާން

note: Name for PAK
en: Pakistan
dv: ޕާކިސްތާން

note: Name for PAN
en: Panama
dv: ޕެނަމާ

note: Name for PER
en: Peru
dv: ޕެރޫ

note: Name for PHL
en: Philippines
dv: ފިލިޕީންސް

note: Name for PLW
en: Palau
dv: ޕަލާއޫ

note: Name for PNG
en: Papua New Guinea
dv: ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ

note: Name for POL
en: Poland
dv: ޕޮލެންޑު

note: Name for PRI
en: Puerto Rico
dv: ޕުއެރްތޮ ރީކޯ

note: Name for PRT
en: Portugal
dv: ޕޯޗުގަލް

note: Name for PRY
en: Paraguay
dv: ޕެރަގުއޭ

note: Name for PYF
en: French Polynesia
dv: ފަރަންސޭސި ޕޮލިނޭޝިއާ

note: Name for QAT
en: Qatar
dv: ޤަޠަރު

note: Name for REU
en: Réunion
dv: ރިޔޫނިއަން

note: Name for ROU
en: Romania
dv: ރުމޭނިއާ

note: Name for RWA
en: Rwanda
dv: ރުވާންޑާ

note: Name for SAU
en: Saudi Arabia
dv: ސައޫދީ އަރަބިއްޔާ

note: Name for SDN
en: Sudan
dv: ސޫދާން

note: Name for SEN
en: Senegal
dv: ސެނެގާލް

note: Name for SGP
en: Singapore
dv: ސިންގަޕޫރު

note: Name for SLB
en: Solomon Islands
dv: ސޮލޮމޮން ޖަޒީރާ

note: Name for SLE
en: Sierra Leone
dv: ސެރެލިއޯން

note: Name for SLV
en: El Salvador
dv: އެލްސެލްވަޑޯރު

note: Name for SMR
en: San Marino
dv: ސަން މަރީނޯ

note: Name for SOM
en: Somalia
dv: ސޯމާލިއާ

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
dv: ސަންތި ޕިއޭރޭ އާއި މިކުއެލޯން

note: Name for SRB
en: Serbia
dv: ސާބިއާ

note: Name for STP
en: Sao Tome and Principe
dv: ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ

note: Name for SUR
en: Suriname
dv: ސުރިނާމް

note: Name for SVK
en: Slovakia
dv: ސުލޮވާކިއާ

note: Name for SVN
en: Slovenia
dv: ސުލޮވީނިއާ

note: Name for SWE
en: Sweden
dv: ސުވިޑަން

note: Name for SYC
en: Seychelles
dv: ތޭންގަދީބު

note: Name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
dv: ޓާކަސް އަދި ކައިކޯ ޖަޒީރާ

note: Name for TCD
en: Chad
dv: ޝާދު

note: Name for TGO
en: Togo
dv: ޓޯގޯ

note: Name for THA
en: Thailand
dv: ސިޔާމު

note: Name for TJK
en: Tajikistan
dv: ތަޖިކިސްތާން

note: Name for TKL
en: Tokelau
dv: ތޮކެލާއު

note: Name for TKM
en: Turkmenistan
dv: ތުރުކުމެނިސްތާން

note: Name for TON
en: Tonga
dv: ޓޮންގާ

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
dv: ޓުރިނިޑާޑް ޓޮބޭގޯ

note: Name for TUN
en: Tunisia
dv: ތޫނިސް

note: Name for TUR
en: Turkey
dv: ތުރުކީވިލާތް

note: Name for TUV
en: Tuvalu
dv: ތުވާލޫ

note: Common name for TWN
en: Taiwan
dv: ޖުމްހޫރީ ޗައިނާ

note: Common name for TZA
en: Tanzania
dv: ޓެންޒޭނިއާ

note: Name for UGA
en: Uganda
dv: ޔުގެންޑާ

note: Name for UKR
en: Ukraine
dv: ޔުކްރެއިން

note: Name for URY
en: Uruguay
dv: އުރުގުއޭ

note: Official name for USA
en: United States of America
dv: އެމެރިކާ

note: Name for UZB
en: Uzbekistan
dv: އުޒްބެކިސްތާން

note: Name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
dv: ސަންތި ވިސެންޓޭ އަދި ގުރެނާޑީން

note: Common name for VEN
en: Venezuela
dv: ވެނެޒުއޭލާ

note: Official name for VGB
en: British Virgin Islands
dv: ބިރިޓިޝް ވާޖިން ޖަޒީރާ

note: Common name for VNM
en: Vietnam
dv: ވިއެޓުނާމު

note: Name for VUT
en: Vanuatu
dv: ވަނުއާޓޫ

note: Name for WLF
en: Wallis and Futuna
dv: ވާލީ އަދި ފުތޫނާ

note: Name for WSM
en: Samoa
dv: ސަމޯއާ

note: Name for YEM
en: Yemen
dv: ޔަމަން

note: Name for ZAF
en: South Africa
dv: ދެކުނު އެފްރިކާ

note: Name for ZMB
en: Zambia
dv: ޒެމްބިއާ

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
dv: ޒިމްބާބުވޭ

en: Respawn
dv: އަލުން ސްޕައުންވޭ

en: You died
dv: މަރުވީ

en: Main menu
dv: maigandu menu

en: Reconnect
dv: aa gulhumeh

en: The server has requested a reconnect:
dv: ސަާވަރ އިން ރިކަނެކްޓަކަށް އެދެފި:

en: Protocol version mismatch.
dv: ޕްރޮޓޮކޯލް ވާޝަން ފުށުއެރުމެއް.

en: Server enforces protocol version $1.
dv: ސާވަރ އިން ޕްރޮޓޮކޯލް  ވާޝަން 1$ ތަންފީޒުކުރޭ.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
dv: $1 އާއި 2$ ދެމެދުގެ ޕްރޮޓޮކޯލް ވާޝަންތައް ސާވަރ ސަިޕޯޓް ކުރޭ.

en: We only support protocol version $1.
dv: އަޅުގަނޑުމެން ހަމައެކަނި ސަޕޯޓްކުރަނީ ޕްރޮޓޮކޯލް ވާޝަން 1$.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
dv: އަޅުގަނޑުމެން 1$ އާއި 2$ އާއި ދެމެދުގެ ޕޮރޮޓޮކޯލް ވާޝަންތައް ސަޕޯޓް ކުރަން.

en: Dependencies:
dv: ބަރޯސާވާ(ޑިޕެންޑެންސީޒް):

en: Disable all
dv: ހުރިހާ އެއްޗެއް އޮފްކޮށްލާ

en: Disable modpack
dv: މޮޑްޕެކް އޮފްކުރޭ

en: Enable all
dv: ހުރިހާއެއްޗެއް ޖައްސާ

en: Enable modpack
dv: މޮޑްޕެކްގެ އޮންކުރޭ:

en: Mod:
dv: މޮޑް:

en: Optional dependencies:
dv: ލާޒިމުނޫން ޑިޕެންޑެންސީތައް:

en: World:
dv: ދުނިޔެ:

en: enabled
dv: ޖައްސާފަ

en: Back to Main Menu
dv: އެނބުރި މެއިން މެނޫއަށް

en: Failed to download $1
dv: $1 ނޭޅުނު

en: Install
dv: އަޅާ

en: Mods
dv: މޮޑްތައް

en: Uninstall
dv: ފުހެލާ

en: A world named "$1" already exists
dv: "$1" ކޔާ ދިުނިޔެއެއް އެބައިން

en: Download one from minetest.net
dv: މައިންޓެސްޓް.ނެޓް އިން އެކަތި ޑައުންލޯޑްކުރައްވާ

en: Game
dv: ގޭމް

en: Mapgen
dv: މެޕްޖެން

en: No game selected
dv: އެއްވެސް ގޭމެއް އިހްތިޔާރުވެފައެއް ނެޠް

en: Seed
dv: ސީޑް

en: World name
dv: ދުނިޔޭގެ ނަން

en: You have no games installed.
dv: އެއްވެސް ސަބްގޭމެއް އެޅިފައެއް ނެތް.

en: Are you sure you want to delete "$1"?
dv: "$1" ޑިލީޓްކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީންތޯ؟

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
dv: މޮޑްއެމް.ޖީ.އާރް: "1$" ޑިލީޓެއް ނުކުރެވުނު

en: pkgmgr: invalid path "$1"
dv: މޮޑްއެމް.ޖީ.އާރް: ޕާތު "1$" ބާތިލް

en: Delete World "$1"?
dv: ދުނިޔެ "1$" ޑިލީޓްކުރަންވީތޯ؟

en: Accept
dv: ގަބޫލުކުރޭ

en: Rename Modpack:
dv: މޮޑްޕެކްގެ ނަން ބަދަލުކުރޭ:

en: (No description of setting given)
dv: (ސެޓިންގްގެ ތައާރަފެއް ދީފައެއް ނެތް)

en: < Back to Settings page
dv: އަނބުރާ ސެޓިންގްސް ސަފުހާއަށް>

en: Browse
dv: ފުންކޮށް ހޯދާ

en: Please enter a valid integer.
dv: ސައްހަ އިންޓީޖަރއެއް ލިޔުއްވާ.

en: Please enter a valid number.
dv: ސައްހަ އަދަދެއް ލިޔުއްވާ.

en: Restore Default
dv: ޑިފޯލްޓައަށް ރައްދުކުރޭ

en: Show technical names
dv: ޓެކްނިކަލް ނަންތައް ދައްކާ

en: The value must be at least $1.
dv: އަދަދު އެންމެ ކުޑަވެގެން 1$އަށް ވާން ޖެހޭ.

en: The value must not be larger than $1.
dv: އަދަދު 1$އަށްވުރެއް ބޮޑުވާންޖެހޭ.

en: Failed to install $1 to $2
dv: $1 $2އަށް ނޭޅުނު

en: Loading...
dv: ލޯޑްވަނީ...

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
dv: ޕަބްލިކް ސާވަރ ލިސްޓު އަލުން ޖައްސަވާ.އަދި އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ޗެކްކުރައްވާ.

en: No dependencies.
dv: އެއްވެސް ޑިޕެންޑެންސީއެއް ނެތް.

en: Announce Server
dv: ސާވަރ އިއުލާންކުރޭ

en: Creative Mode
dv: ކްރިއޭޓިވް މޯޑް

en: Enable Damage
dv: ގެއްލުން ޖައްސާ

en: Host Game
dv: ގޭމް ހޮސްޓްކުރޭ

en: Host Server
dv: ސާވަރއެއް ހޮސްޓްކުރޭ

en: No world created or selected!
dv: އެއްވެސް ދުނިޔެއެއް އުފެދިފައެއް ނުވަތަ އިހްތިޔާރުވެފައެއް ނެޠް!

en: Play Game
dv: ގޭމް ކުޅޭ

en: Port
dv: ޕޯޓް

en: Select World:
dv: ދުނިޔެ އިހްތިޔާރު ކުރޭ:

en: Server Port
dv: ސާވަރ ޕޯޓް

en: Creative mode
dv: ކްރިއޭޓިވް މޯޑް

en: Del. Favorite
dv: އެންމެ ގަޔާނުވޭ

en: Screen:
dv: ސްކްރީން:

en: Main Menu
dv: މެއިން މެނޫ

en: Default Controls:
    No menu visible:
    - single tap: button activate
    - double tap: place/use
    - slide finger: look around
    Menu/Inventory visible:
    - double tap (outside):
     -->close
    - touch stack, touch slot:
     --> move stack
    - touch&drag, tap 2nd finger
     --> place single item to slot
dv: ޑިފޯލްޓް ކޮންޓްޜޯލްތައް:
    މެނޫ ނުފެންނައިރު:
    -އެއްފަހަރު ފިއްތުން: ފިތް އޮންކުރުން
    -ދެފަހަރު ފިއްތުން: ބޭންދުން/ބޭނުންކުރުން
    -އިނގިލި ކާތާލުން: ފަރާތްފަޜާތަށް ބެލުން
    މެނޫ/އިންވެންޓަރީ ފެންނައިރު:
    -ދެ ފަހަރު ފިއްތުން(ބޭރުގަ)
    -->ކްލޯޒްކުރޭ
    -ބަރީގައި އަތްލާފައި ޖާގައިގައި އަތްލުން:
    -->ބަރީގެ ތަން ބަދަލުކުރޭ
    -އަތްލާފައި ދަމާ، ދެވަނަ އިނގިލިން ފިއްތާ:
    -->ޖާގައިގައި އެކަތި ބައިންދާ

en: Exit to Menu
dv: މެއިން މެނޫ

en: Left Menu
dv: ވާތު މެނޫ

en: Print
dv: ޕްރިންޓް

en: Right Menu
dv: ކަނާތު މެނޫ

en: Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)
dv: ފިތްތައް. (މި މެނޫ މައްސަލަ ޖެހިއްޖެނަމަ minetest.confއިން ތަކެތި ފުހެލައްވާ)

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
dv: dv

en: Address to connect to.
    Leave this blank to start a local server.
    Note that the address field in the main menu overrides this setting.
dv: ކަނެކްޓްވާންވީ އެޑްރެސް.
    ލޯކަލް ސާވަރ އެއް ފެއްޓެވުމަށް މި ހުސްކޮށް ދޫކޮށްލައްވާ.
    މެއިން މެނޫގެ އެޑްރެސް ގޮޅި މި ސެޓިންގްއަށްވުރެ ނުފޫޒު ގަދަެވާނެކަމަށް ދަންނަވަން.

en: Clouds in menu
dv: މެނޫގައި ވިލާތައް

en: Creative
dv: ކްރިއޭޓިވް

en: Default game when creating a new world.
    This will be overridden when creating a world from the main menu.
dv: އާ ދުނިޔެއެއް އުފައްދާއިރު ޑިފޯލްޓްކޮށް ބޭނުންކުރާ ގޭމް.
    މެއިން މެނޫއިން ދުނިޔެއެއް ހަދާއިރު މީގެ މައްޗަށް ބާރު ހިނގާނެ.

en: Main menu script
dv: މެއިން މެނޫ ސްކްރިޕްޓް

en: Name of the player.
    When running a server, clients connecting with this name are admins.
    When starting from the main menu, this is overridden.
dv: ކުޅުންތެރިޔާގެ ނަން.
    ސާވަރއެއް ހިންގަވާއރު މިނަމުގައި ކަނެކްޓްވާ ކްލައެންޓުންނަކީ އެޑްމިނުން.
    މެއިން މެނޫއިން ފައްޓަވާއިރު މީގެ މައްޗަށް ބާރު ހިނގާނެ ވާހަކަ ދަންނަވަން.

en: New...
dv: އައު

en: Error
dv: މައްސަލަ
